1 00:00:42,542 --> 00:00:45,962 ESGOTADO PARA VOCÊ 2 00:00:51,050 --> 00:00:51,926 Você está brincando comigo? 3 00:00:53,803 --> 00:00:54,888 Vou te dar um por dia. 4 00:00:54,971 --> 00:00:57,348 - O que você pensa que está fazendo? - Sra. 5 00:00:58,683 --> 00:00:59,976 Vamos nos encontrar todos os dias. 6 00:01:05,732 --> 00:01:08,151 ÁREA DE DESCANSO DEOKCHEON 7 00:01:10,737 --> 00:01:16,076 Quero dizer, por que eu iria... receber meus remédios de você? 8 00:01:19,537 --> 00:01:23,833 Nossos materiais representam 90% de La Fin Essence de L'Étoile. 9 00:01:23,917 --> 00:01:24,834 Isso significa 10 00:01:24,918 --> 00:01:28,088 90% do destino de Gojeuneok Bio depende do lançamento do produto L'Étoile. 11 00:01:28,630 --> 00:01:29,964 Eu não posso deixar 12 00:01:30,548 --> 00:01:33,843 o risco de condição do anfitrião de compras em casa uma transmissão tão importante. 13 00:01:33,927 --> 00:01:35,804 Espere, espere. 14 00:01:35,887 --> 00:01:37,722 Você acabou de dizer "transmitir"? 15 00:01:41,684 --> 00:01:42,811 Espere… 16 00:02:02,080 --> 00:02:04,666 {\an8} TRANSMISSÃO DE COMPRAS EM CASA ACORDO DE PARCERIA 17 00:02:07,919 --> 00:02:10,255 "Como La Fin Essence de L'Étoile 18 00:02:10,338 --> 00:02:12,715 será lançado através de uma transmissão ao vivo, 19 00:02:12,799 --> 00:02:15,051 as partes sob este acordo são obrigados 20 00:02:15,135 --> 00:02:18,596 para manter e gerenciar a condição do anfitrião das compras em casa." 21 00:02:18,680 --> 00:02:22,433 "Se alguma ação for necessária, ambas as partes devemos trabalhar juntos para resolver o assunto." 22 00:02:22,517 --> 00:02:25,478 Sim. Um pacote por dia. 23 00:02:25,562 --> 00:02:28,690 Essa é a condição que estou solicitando para a renovação do nosso contrato. 24 00:02:29,524 --> 00:02:30,608 Então… 25 00:02:31,276 --> 00:02:33,736 isso significa que você vai fornecer a matéria-prima? 26 00:02:33,820 --> 00:02:36,281 Sim, se você e L'Étoile aceite minha condição. 27 00:02:36,364 --> 00:02:38,283 Claro, nós iremos! 28 00:02:38,366 --> 00:02:39,742 Claro! 29 00:02:46,499 --> 00:02:47,500 Você não pode voltar atrás. 30 00:02:48,459 --> 00:02:50,170 Então, vejo você amanhã. 31 00:02:51,462 --> 00:02:52,672 Espere! 32 00:02:54,674 --> 00:02:56,509 Bem… 33 00:02:56,593 --> 00:02:59,345 Você ainda precisa se cuidar do problema atual. 34 00:03:10,982 --> 00:03:12,150 {\an8}Está tudo resolvido agora, certo? 35 00:03:12,233 --> 00:03:13,860 {\an8}Sim. 36 00:03:13,943 --> 00:03:15,528 {\an8}Ah, certo. 37 00:03:15,612 --> 00:03:19,616 {\an8}Posso pegar um táxi, então não se preocupe. Você pode ir para casa agora. 38 00:03:21,701 --> 00:03:23,202 {\an8}Tome cuidado. 39 00:03:28,958 --> 00:03:30,501 Espere! 40 00:03:33,087 --> 00:03:34,380 eu… 41 00:03:35,089 --> 00:03:36,215 187-2 SEONGCHO-DONG 42 00:03:36,299 --> 00:03:38,009 ÁREA DE DESCANSO DEOKCHEON PARA 187-2 SEONGCHO-DONG 43 00:03:38,092 --> 00:03:39,886 {\an8}TEMPO ESTIMADO 2 HORAS E 20 MINUTOS 44 00:03:42,055 --> 00:03:45,475 Mesmo assim, não há trânsito a esta hora. então não vai demorar muito. 45 00:03:45,558 --> 00:03:46,935 Mas não está muito perto. 46 00:03:47,018 --> 00:03:49,520 Meu apelido é "Dam Talk", você sabe. 47 00:03:49,604 --> 00:03:52,815 Algumas horas vão voar se você estiver comigo. 48 00:03:52,899 --> 00:03:55,652 Meus espectadores regulares até esperam até pouco antes dos produtos se esgotarem 49 00:03:55,735 --> 00:03:57,612 então não vou terminar o show mais cedo. 50 00:03:57,695 --> 00:03:58,947 Vamos em silêncio. 51 00:03:59,030 --> 00:04:00,323 Mas isso não é educado. 52 00:04:00,406 --> 00:04:02,450 Eu não posso simplesmente ficar sentado enquanto você dirige por longas distâncias. 53 00:04:02,533 --> 00:04:04,911 Eu apreciaria isso. Isso seria mais útil. 54 00:04:06,329 --> 00:04:07,330 Tudo bem. 55 00:04:23,763 --> 00:04:26,766 Apenas no caso de você estar pensando que eu posso dormir bem 56 00:04:26,849 --> 00:04:29,227 sem meus comprimidos, 57 00:04:30,061 --> 00:04:32,647 Estou apenas mantendo meus olhos fechados. 58 00:04:33,856 --> 00:04:36,484 Estou bloqueando estímulos visuais 59 00:04:36,567 --> 00:04:39,320 para enganar meu cérebro em pensar que estou dormindo. 60 00:04:39,404 --> 00:04:41,239 Você pode realmente dormir se você não falar. 61 00:04:43,741 --> 00:04:46,953 Nossa, você está sendo muito duro para alguém com insônia. 62 00:04:47,036 --> 00:04:47,870 Você ouviu isso? 63 00:04:57,005 --> 00:04:59,340 Há quanto tempo você está tomando pílulas para dormir? 64 00:04:59,424 --> 00:05:01,259 Parece que já faz muito tempo. 65 00:05:03,594 --> 00:05:05,346 Como você saberia disso? 66 00:05:20,153 --> 00:05:21,946 Como você sabia 67 00:05:22,030 --> 00:05:24,198 que eu os tenho levado por muito tempo? 68 00:05:24,991 --> 00:05:27,744 Eu me formei em química. 69 00:05:28,369 --> 00:05:30,038 Não admira por quê. 70 00:05:30,121 --> 00:05:33,041 Eu sabia que você não era do tipo de humanidades. 71 00:05:33,124 --> 00:05:34,417 Então, como é o tipo STEM? 72 00:05:35,668 --> 00:05:37,211 O tipo que aponta cada detalhe. 73 00:05:38,421 --> 00:05:40,006 Quase não posso dizer nada perto de você. 74 00:05:40,089 --> 00:05:42,592 Essas pílulas suprimem o sistema nervoso central, 75 00:05:42,675 --> 00:05:44,635 então você precisa ter cuidado com uso a longo prazo. 76 00:05:45,636 --> 00:05:48,514 Você está exibindo sua experiência? 77 00:05:48,598 --> 00:05:52,351 Sra. Dam, os efeitos colaterais também não são algo para se encarar levianamente. 78 00:05:52,935 --> 00:05:54,812 Alucinações, sonambulismo e... 79 00:05:56,647 --> 00:06:00,526 Eu não acho que houve uma cláusula permitindo que você me importune. 80 00:06:00,610 --> 00:06:01,944 Dê. Vou adicioná-lo então. 81 00:06:02,028 --> 00:06:04,280 Não, já fizemos o acordo, então acabou. 82 00:06:04,363 --> 00:06:06,032 - Deixe-me adicionar. - Não seja tão barato. 83 00:06:06,115 --> 00:06:08,034 - Dê para mim. - Concentre-se em dirigir. 84 00:06:09,494 --> 00:06:10,745 Estou brincando. 85 00:06:19,921 --> 00:06:20,922 Estamos aqui. 86 00:06:24,467 --> 00:06:25,468 Sra. 87 00:06:30,056 --> 00:06:31,349 Sra. Dam-- 88 00:06:32,183 --> 00:06:33,392 O quê? 89 00:06:33,476 --> 00:06:34,435 Estamos aqui. 90 00:06:37,021 --> 00:06:38,314 Eu não estava dormindo. 91 00:06:38,898 --> 00:06:40,358 - Sim, você estava. - Não, eu não estava. 92 00:06:40,983 --> 00:06:42,860 - Eu disse que você estava. - Eu disse que não estava dormindo. 93 00:06:44,237 --> 00:06:46,489 Você chamou meu nome como... 94 00:06:46,572 --> 00:06:49,158 - quatro vezes. - Foram três vezes. Sair. 95 00:06:54,122 --> 00:06:56,040 Ah, certo. Nós… 96 00:06:57,667 --> 00:06:59,335 Deveríamos trocar números 97 00:06:59,418 --> 00:07:01,546 se vamos nos encontrar todos os dias até o show. 98 00:07:06,300 --> 00:07:10,263 Não há necessidade disso. Vamos escolher um horário e local definidos. 99 00:07:11,264 --> 00:07:12,181 AGOSTO 100 00:07:12,265 --> 00:07:15,017 Como você pode ver, não tenho ideia onde estarei a qualquer momento. 101 00:07:22,024 --> 00:07:25,403 Não entrarei em contato com você por quaisquer outros motivos, então me dê seu número. 102 00:07:25,486 --> 00:07:26,529 OK? 103 00:07:31,659 --> 00:07:34,454 Meu Deus, muito obrigado. 104 00:07:44,213 --> 00:07:45,465 Você poderia abrir a porta? 105 00:07:45,548 --> 00:07:47,633 - Está aberto. - Isso é? 106 00:07:47,717 --> 00:07:49,135 Você tem razão. 107 00:07:49,218 --> 00:07:50,386 Mas por que não está funcionando? 108 00:07:50,470 --> 00:07:52,138 Não está abrindo. 109 00:07:52,221 --> 00:07:54,223 Por que você está tão impaciente? 110 00:07:55,266 --> 00:07:56,809 Ele abre se você empurrar lentamente. 111 00:08:08,321 --> 00:08:10,239 Chegue em casa em segurança então. 112 00:08:17,413 --> 00:08:20,458 Nossa, ele me assustou. 113 00:08:23,211 --> 00:08:25,421 MATEUS 114 00:08:30,134 --> 00:08:33,429 {\an8}SR. MECHOORI 115 00:08:38,684 --> 00:08:40,394 {\an8}SR. MECHOORI 116 00:08:40,478 --> 00:08:41,646 {\an8}NASCIDO E CRIADO EM DEOKPUNG 117 00:08:44,315 --> 00:08:45,483 BOM DIA TENHA UM ÓTIMO DIA 118 00:08:45,566 --> 00:08:46,817 O que diabos? 119 00:08:46,901 --> 00:08:48,986 A FELICIDADE VEM COM A CHUVA 120 00:08:50,446 --> 00:08:52,114 {\an8}Não pensei que ele seria assim. 121 00:08:55,826 --> 00:08:56,661 Isso é horrível. 122 00:08:57,328 --> 00:08:58,579 Ah, certo! 123 00:09:18,599 --> 00:09:19,850 Sung-mi. 124 00:09:20,560 --> 00:09:22,353 Há quanto tempo você está aqui? 125 00:09:22,436 --> 00:09:25,189 Você pequeno… 126 00:09:25,273 --> 00:09:27,108 Onde diabos você esteve? 127 00:09:31,404 --> 00:09:32,947 Pelo amor de Deus. 128 00:09:34,156 --> 00:09:36,242 Você perdeu a cabeça? 129 00:09:36,325 --> 00:09:38,619 Você pensa tudo o que eu digo é uma piada, não é? 130 00:09:38,703 --> 00:09:40,371 Eu claramente te disse antes 131 00:09:40,454 --> 00:09:42,498 ir para casa e não fazer mais nada além de descansar. 132 00:09:42,582 --> 00:09:46,210 Eu ia te dar um pouco de mingau, mas você não estava em casa e não quis atender! 133 00:09:46,294 --> 00:09:47,962 Onde diabos você foi? 134 00:09:48,045 --> 00:09:50,131 Por que você está fazendo tanto barulho? 135 00:09:50,715 --> 00:09:52,758 Fiquei ausente por apenas algumas horas... 136 00:09:53,676 --> 00:09:55,219 Estou preocupado que você se queime. 137 00:09:55,803 --> 00:09:57,179 Ei. Dizem que até telefones 138 00:09:57,263 --> 00:09:59,932 estão no seu ponto mais forte quando suas baterias estão em dez por cento. 139 00:10:00,016 --> 00:10:01,225 Assim como você! 140 00:10:04,145 --> 00:10:04,979 Sung-mi. 141 00:10:09,108 --> 00:10:11,068 Você não está curioso sobre quem eu conheci-- 142 00:10:11,152 --> 00:10:12,820 Não, não estou. 143 00:10:13,571 --> 00:10:14,614 Vou dormir aqui esta noite. 144 00:10:14,697 --> 00:10:16,532 - O que? - Iremos trabalhar juntos amanhã. 145 00:10:16,616 --> 00:10:19,368 A culpa foi minha por deixar você sozinha. 146 00:10:19,452 --> 00:10:20,578 Eu sou o culpado. 147 00:10:20,661 --> 00:10:22,330 Estou totalmente bem. 148 00:10:22,413 --> 00:10:23,456 Cale-se! 149 00:10:24,957 --> 00:10:25,958 Sim, senhora. 150 00:11:55,506 --> 00:11:56,715 Sung-mi. 151 00:11:58,426 --> 00:12:01,887 Eu experimentei algo realmente estranho. 152 00:12:06,183 --> 00:12:08,811 Você não tem nenhuma música animada? 153 00:12:08,894 --> 00:12:11,272 Esta é a música que ajuda as plantas a relaxar. 154 00:12:15,609 --> 00:12:17,736 Isto é um consultório de dentista ou o quê? 155 00:12:44,597 --> 00:12:45,931 Eu me senti relaxado. 156 00:12:46,640 --> 00:12:49,268 Foi por causa da música? 157 00:12:50,644 --> 00:12:52,104 Ou… 158 00:12:58,110 --> 00:12:59,445 Sra. Barragem. 159 00:13:00,154 --> 00:13:01,363 Vamos nos encontrar todos os dias. 160 00:13:06,368 --> 00:13:08,120 Devo estar fora de mim. 161 00:13:08,204 --> 00:13:10,247 {\an8}Devo estar louco. 162 00:13:12,875 --> 00:13:14,877 BIOGRAFIA DE GOJEUNEOK 163 00:13:21,759 --> 00:13:23,093 - Ah, meu Deus! - Ah, meu Deus! 164 00:13:23,677 --> 00:13:25,179 Onde você está agora? 165 00:13:29,517 --> 00:13:30,518 Você… 166 00:13:30,601 --> 00:13:31,810 Ei. 167 00:13:34,480 --> 00:13:36,565 Você ainda tem sonhos sobre os militares? 168 00:13:37,191 --> 00:13:38,275 Foi uma noite inteira de descanso? 169 00:13:38,359 --> 00:13:39,568 Você ainda não está acordado. 170 00:13:39,652 --> 00:13:41,904 Companhia, atenção! 171 00:13:51,497 --> 00:13:52,748 Estou saindo. 172 00:13:52,831 --> 00:13:54,375 Ei, fique mais um pouco. 173 00:13:54,458 --> 00:13:57,461 Deixe-me alimentar você com alguma coisa. Que tal um restaurante chique? 174 00:13:58,128 --> 00:13:58,963 Espere… 175 00:14:06,428 --> 00:14:07,972 {\an8}Renovação? 176 00:14:09,640 --> 00:14:10,975 L'ÉTOILE Eric SEO 177 00:14:11,058 --> 00:14:12,851 Você está renovando o contrato? 178 00:14:23,612 --> 00:14:25,030 - Você está acordado agora? - Sim. 179 00:14:25,114 --> 00:14:26,824 - Deixe-me usar um pouco da sua loção. - Claro. 180 00:14:38,168 --> 00:14:39,420 - Sung-mi. - Sim? 181 00:14:39,503 --> 00:14:41,380 Como eu estava durante a noite? 182 00:14:42,172 --> 00:14:43,090 O que você quer dizer? 183 00:14:43,173 --> 00:14:45,050 Bem, quero dizer… 184 00:14:45,134 --> 00:14:46,427 Eu… 185 00:14:47,219 --> 00:14:48,304 jogue e vire 186 00:14:48,929 --> 00:14:51,515 ou falar enquanto durmo? 187 00:14:52,558 --> 00:14:55,060 Ou eu andei por aí ou algo assim? 188 00:14:55,769 --> 00:14:56,979 Você dormiu como um tronco. 189 00:14:58,564 --> 00:14:59,899 Certo? 190 00:15:00,858 --> 00:15:02,693 Eu sabia. 191 00:15:09,617 --> 00:15:11,035 Eu disse que estou indo para a fazenda. 192 00:15:11,118 --> 00:15:13,746 Basta dar uma mordida. Apenas um. 193 00:15:17,082 --> 00:15:18,042 Obrigado pela comida. 194 00:15:23,505 --> 00:15:24,715 Eu acho que você gosta. 195 00:15:25,424 --> 00:15:27,718 Tenha essas pedras em seu coração desalojado agora? 196 00:15:27,801 --> 00:15:29,887 Você disse que eu não poderia parar de acontecer de qualquer maneira. 197 00:15:30,971 --> 00:15:32,306 Você está dando os cogumelos para ela? 198 00:15:35,809 --> 00:15:37,144 Eu acho que Sra. Dam 199 00:15:37,686 --> 00:15:38,687 é alguém em quem posso confiar. 200 00:15:38,771 --> 00:15:39,772 Certo. 201 00:15:42,900 --> 00:15:45,402 Você estava com o querido ontem à noite? 202 00:15:47,196 --> 00:15:48,530 O que? 203 00:15:48,614 --> 00:15:51,283 Não vi seu carro por aí esta manhã. 204 00:15:51,367 --> 00:15:53,535 Eu dormi no escritório. 205 00:15:53,619 --> 00:15:56,705 E pare de tentar colocar Sra. Dam e eu juntos. 206 00:15:57,247 --> 00:15:59,291 Eu te tratei com uma refeição, 207 00:15:59,375 --> 00:16:02,169 então é melhor você me dar um convite de casamento em breve. 208 00:16:05,464 --> 00:16:06,632 Senhora! 209 00:16:08,175 --> 00:16:09,176 Aqui, beba um pouco de água. 210 00:16:19,687 --> 00:16:21,605 FINALMENTE NA COREIA 211 00:16:22,189 --> 00:16:24,400 EM 9 DIAS 212 00:16:30,489 --> 00:16:32,908 UMA ÚNICA GOTA MILAGROSA, INCRÍVEL TRANSFORMAÇÃO DE PELE 213 00:16:38,205 --> 00:16:40,582 APENAS 1 DA DAM YE-JIN L'ÉTOILE LA FIN ESSENCE 214 00:16:48,590 --> 00:16:52,011 Tudo é ótimo nessa essência, 215 00:16:52,094 --> 00:16:53,429 exceto por isso. 216 00:16:53,512 --> 00:16:55,180 Existem algumas reclamações sobre a bomba. 217 00:16:55,264 --> 00:16:56,473 Vaza frequentemente, 218 00:16:56,557 --> 00:16:58,434 e muitos comentários dizem que a sucção é fraca, 219 00:16:58,517 --> 00:17:00,602 então não vai funcionar de jeito nenhum quando estiver quase pela metade usado. 220 00:17:01,186 --> 00:17:02,271 Para ser honesto, 221 00:17:02,354 --> 00:17:05,065 Eu também troquei por uma bomba diferente que cabe na garrafa. 222 00:17:07,526 --> 00:17:09,987 Acho que esta é uma questão muito importante. 223 00:17:10,070 --> 00:17:11,655 O que você acha? 224 00:17:11,739 --> 00:17:13,741 Você não está nos perguntando para trocar as bombas, não é? 225 00:17:13,824 --> 00:17:15,409 Será possível? 226 00:17:16,035 --> 00:17:18,662 As bombas foram feitas usando um molde personalizado 227 00:17:18,746 --> 00:17:20,622 que reflete a identidade do L'Étoile. 228 00:17:20,706 --> 00:17:25,169 L'Étoile prioriza sua identidade acima da conveniência do cliente? 229 00:17:28,088 --> 00:17:29,631 Espere. 230 00:17:29,715 --> 00:17:30,549 O que? 231 00:17:32,342 --> 00:17:33,802 Isso não é uma coisa única. 232 00:17:33,886 --> 00:17:35,721 Então está tudo bem só porque é L'Étoile? 233 00:17:35,804 --> 00:17:37,181 Apenas espere. 234 00:17:37,264 --> 00:17:39,683 Então, Sr. Seo… 235 00:17:40,601 --> 00:17:44,396 Você viu os anúncios que eles colocaram no prédio a caminho daqui? 236 00:17:45,105 --> 00:17:46,106 Sim. 237 00:17:46,190 --> 00:17:49,401 Então você deve ter visto meu nome em fonte grande neles também. 238 00:17:49,485 --> 00:17:50,444 Eu fiz. 239 00:17:51,028 --> 00:17:52,571 Agora que tenho meu nome nele, 240 00:17:52,654 --> 00:17:55,199 clientes decepcionantes com produtos L'Étoile 241 00:17:55,282 --> 00:17:57,659 será um golpe para o meu orgulho. 242 00:17:59,870 --> 00:18:03,082 Se você apenas trocar as bombas, 243 00:18:03,999 --> 00:18:06,960 Eu realmente acho que posso apresentar isso a todos com confiança. 244 00:18:10,964 --> 00:18:12,591 Vamos trocá-los. 245 00:18:12,674 --> 00:18:15,469 Então, por favor, apresente-o como a essência perfeita. 246 00:18:17,971 --> 00:18:19,807 Muito obrigado, Sr. Seo. 247 00:18:26,814 --> 00:18:29,441 Onde você foi com tanta pressa ontem à noite? 248 00:18:30,943 --> 00:18:32,069 Eu tinha algo para fazer. 249 00:18:32,152 --> 00:18:33,112 Naquela hora tardia? 250 00:18:35,781 --> 00:18:36,907 Por acaso, 251 00:18:37,658 --> 00:18:39,785 você recebeu alguma ligação de um número desconhecido? 252 00:18:39,868 --> 00:18:42,079 Sempre recebo ligações de números desconhecidos. 253 00:18:42,996 --> 00:18:46,708 De Jamie nos EUA, do Sr. Kim garantindo altos retornos… 254 00:18:46,792 --> 00:18:48,293 Nem me faça começar. 255 00:18:50,254 --> 00:18:53,590 A Sra. Dam entrará em contato com você também. 256 00:18:53,674 --> 00:18:54,967 Deixei seu número para ela. 257 00:18:55,759 --> 00:18:57,261 Por que? 258 00:18:57,344 --> 00:19:00,389 A Sra. Dam pediu meu número? 259 00:19:00,472 --> 00:19:01,348 A rede dela disse 260 00:19:01,431 --> 00:19:02,933 - eles precisavam da minha ajuda? - Não. 261 00:19:03,517 --> 00:19:06,520 Algo surgiu, então temos que nos comunicar através de você 262 00:19:06,603 --> 00:19:08,814 por cerca de dez dias até a transmissão terminar. 263 00:19:08,897 --> 00:19:10,816 Por favor, me avise quando ela entrar em contato com você. 264 00:19:11,567 --> 00:19:12,568 Multar. 265 00:19:12,651 --> 00:19:14,820 Desculpe por não avisar com antecedência. 266 00:19:14,903 --> 00:19:16,405 Eu apreciaria a ajuda. 267 00:19:17,948 --> 00:19:21,952 Bem, você nunca me conta nada antecipadamente ou peça desculpas de qualquer maneira… 268 00:19:22,870 --> 00:19:24,913 Sr. Park, você não vai trabalhar? 269 00:19:25,831 --> 00:19:27,499 Só há uma pá. 270 00:19:28,125 --> 00:19:29,710 Não podemos oferecer desconto, 271 00:19:29,793 --> 00:19:32,171 então teremos que nos concentrar no poder da marca desta vez. 272 00:19:32,254 --> 00:19:35,424 Ainda podemos ressaltar que são 15% mais barato do que encomendar do exterior. 273 00:19:35,507 --> 00:19:37,634 - Isso é importante. - Isso é. 274 00:19:39,386 --> 00:19:42,097 Onde colocamos nossa lista dos principais pontos de venda? 275 00:19:42,181 --> 00:19:43,557 Meu café tem gosto de essência. 276 00:19:43,640 --> 00:19:46,894 Vamos comer alguns lanches primeiro antes de continuar. 277 00:19:48,353 --> 00:19:51,148 Como eu disse antes, teremos que nos comunicar 278 00:19:51,231 --> 00:19:54,276 e acompanhe a equipe de relações públicas para promover a transmissão. 279 00:19:54,359 --> 00:19:56,695 BEM-VINDO AO HIT HOMESHOPPING, L'ÉTOILE 280 00:19:56,778 --> 00:19:58,405 Ainda temos alguma coisa em nossa agenda? 281 00:19:58,488 --> 00:20:00,115 Tendo sobremesas deliciosas? 282 00:20:09,041 --> 00:20:12,044 Tenho certeza que você não voltou só para nos dar sobremesas. 283 00:20:13,212 --> 00:20:15,005 O que traz você aqui? 284 00:20:15,088 --> 00:20:16,006 Eu vim ver você. 285 00:20:19,635 --> 00:20:21,595 Eu não posso nem brincar. 286 00:20:21,678 --> 00:20:22,846 Trouxe algumas novidades. 287 00:20:23,722 --> 00:20:26,141 Acabei de me encontrar com nosso fornecedor de embalagens. 288 00:20:26,225 --> 00:20:29,353 Decidimos começar com 10 mil garrafas para lançamento na HIT. 289 00:20:30,062 --> 00:20:31,438 Na verdade, isso é uma ótima notícia. 290 00:20:31,521 --> 00:20:35,359 Então, estarei vendendo L'Étoile's primeira essência de edição limitada. 291 00:20:35,442 --> 00:20:38,362 Você consideraria trabalhando para L'Étoile? 292 00:20:39,446 --> 00:20:40,447 É melhor você entrar na fila. 293 00:20:43,659 --> 00:20:45,744 Pegue. eu ainda tenho ainda resta algum trabalho a fazer. 294 00:20:52,542 --> 00:20:53,418 Michelle? 295 00:20:53,502 --> 00:20:57,130 Meu Deus. Você realmente não tem vergonha, não é? 296 00:20:57,214 --> 00:21:00,884 Eu te mando um presente, e você nem me liga? 297 00:21:00,968 --> 00:21:03,387 Se você soubesse do que eu desisti para atender sua chamada, 298 00:21:03,470 --> 00:21:05,555 você não seria capaz de dizer isso. 299 00:21:05,639 --> 00:21:08,183 O lançamento coreano está indo bem? 300 00:21:08,267 --> 00:21:09,142 Sim. 301 00:21:10,269 --> 00:21:11,561 Não se preocupe. 302 00:21:19,069 --> 00:21:20,237 Sim? 303 00:21:28,495 --> 00:21:30,205 Podemos conversar um pouco? 304 00:21:48,265 --> 00:21:51,435 Você realmente vai lançar a essência do L'Étoile? 305 00:21:54,604 --> 00:21:55,814 Você realmente está fazendo isso. 306 00:21:55,897 --> 00:21:58,900 A propósito, você está reagindo, Acho que sou muito bom no que faço. 307 00:21:58,984 --> 00:22:00,152 Pare com isso agora. 308 00:22:02,988 --> 00:22:04,656 Por que eu deveria ouvir você? 309 00:22:09,119 --> 00:22:12,998 Arruinar minha vida foi o suficiente, você não acha? 310 00:22:15,459 --> 00:22:17,210 Só porque voltei para o HIT 311 00:22:17,294 --> 00:22:20,297 não significa que o que aconteceu cinco anos atrás está tudo no passado. 312 00:22:21,506 --> 00:22:23,133 Você realmente não sabe 313 00:22:24,259 --> 00:22:25,969 por que eu queria 314 00:22:26,636 --> 00:22:27,721 fazer essa transmissão? 315 00:22:27,804 --> 00:22:30,474 Como você pode ser tão sem vergonha? 316 00:22:30,557 --> 00:22:33,060 Você estava desesperado para estrear. Quem você está tentando culpar? 317 00:22:34,936 --> 00:22:36,688 Todo mundo está dizendo 318 00:22:36,772 --> 00:22:39,274 que você não está a mesma Dam Ye-jin de antes. 319 00:22:39,357 --> 00:22:40,650 Mas o que vamos fazer? 320 00:22:41,735 --> 00:22:43,570 Você ainda é o mesmo aos meus olhos. 321 00:22:48,158 --> 00:22:50,410 Obrigado pelo conselho. 322 00:22:51,203 --> 00:22:52,329 Você acabou de me fazer 323 00:22:54,164 --> 00:22:56,083 realmente ansioso para fazer bem desta vez. 324 00:23:34,037 --> 00:23:38,542 Sra. Dam quer conhecer você na Biblioteca Municipal de Seul às 21h. 325 00:24:31,636 --> 00:24:33,180 ELA PINTA SUA IMAGEM DENTRO DA MINHA 326 00:25:00,457 --> 00:25:02,125 MICROBIOLOGIA COSMÉTICA 327 00:25:47,754 --> 00:25:50,090 Você bloqueou meu número, por acaso? 328 00:25:50,882 --> 00:25:51,967 O que? 329 00:25:56,805 --> 00:25:58,098 {\an8}SR. MECHOORI, 2 CHAMADAS DE SAÍDA 330 00:25:58,181 --> 00:26:00,058 Por que você não atendeu? 331 00:26:04,145 --> 00:26:05,647 Eu não sabia que você ligou. 332 00:26:14,990 --> 00:26:16,366 Obrigado. 333 00:26:17,617 --> 00:26:18,868 Vejo você amanhã. 334 00:26:35,635 --> 00:26:36,803 Vamos lá… 335 00:26:59,034 --> 00:27:01,077 MICROBIOLOGIA COSMÉTICA 336 00:27:02,829 --> 00:27:05,498 Você não precisava me ajudar tanto. 337 00:27:06,416 --> 00:27:07,417 Mas você tem certeza 338 00:27:07,500 --> 00:27:09,753 você pode ler tudo isso antes da transmissão? 339 00:27:10,253 --> 00:27:12,047 Você mal terá tempo para aprender seu roteiro. 340 00:27:13,131 --> 00:27:14,007 Meu roteiro? 341 00:27:14,966 --> 00:27:17,260 Você já viu um atleta de Taekwondo 342 00:27:17,344 --> 00:27:19,929 lutar durante uma competição fazendo todos os formulários em ordem? 343 00:27:20,013 --> 00:27:21,973 Cada segundo é uma batalha. Não há roteiro. 344 00:27:24,851 --> 00:27:26,770 O que está errado? Você está ferido? 345 00:27:28,521 --> 00:27:30,065 Esqueci de jantar. 346 00:27:30,148 --> 00:27:32,025 Isto é uma emergência. 347 00:27:48,333 --> 00:27:49,751 Você está fugindo de alguém? 348 00:27:49,834 --> 00:27:51,127 Desacelerar. 349 00:27:52,837 --> 00:27:54,381 É um hábito. 350 00:27:54,464 --> 00:27:56,341 Tenho cerca de dez reuniões por dia, 351 00:27:56,424 --> 00:27:58,802 então eu só como comida como se eu estivesse colocando combustível. 352 00:27:58,885 --> 00:28:00,762 Ninguém gasta mais de dez minutos enchendo. 353 00:28:14,067 --> 00:28:15,276 Você já terminou? 354 00:28:15,360 --> 00:28:16,277 Sim. 355 00:28:19,280 --> 00:28:20,323 O que é esse visual? 356 00:28:20,407 --> 00:28:23,326 Estou feliz por ter adicionado aquela cláusula especial do contrato. 357 00:28:25,078 --> 00:28:26,830 O que você quer dizer com isso? 358 00:28:27,455 --> 00:28:31,376 "Vendo sua atuação, eu conheci Dam Ye-jin estava cheio de riscos." É isso? 359 00:28:31,459 --> 00:28:34,045 Eu não sabia que você não usava scripts. 360 00:28:34,129 --> 00:28:36,756 Eu pensei que você estava apenas recitando o que seus clientes lhe deram. 361 00:28:38,967 --> 00:28:43,012 Eu só quis dizer que estou aliviado Eu tenho que aprender mais sobre você. 362 00:28:47,058 --> 00:28:49,018 O que você acha que os anfitriões de compras em casa fazem? 363 00:28:49,102 --> 00:28:51,146 É difícil de fazer um show de uma hora sem roteiro. 364 00:28:51,229 --> 00:28:53,106 Tenho certeza que todos os outros também ficarão surpresos. 365 00:28:54,065 --> 00:28:55,692 Então, 366 00:28:55,775 --> 00:28:57,610 devo te contar qual é o meu segredo? 367 00:29:02,866 --> 00:29:04,534 Você apenas tem que amar os produtos. 368 00:29:05,744 --> 00:29:08,496 Se você os ama, você só quer continuar falando sobre eles. 369 00:29:10,415 --> 00:29:13,001 O que? Eu pareço legal? 370 00:29:15,128 --> 00:29:16,212 Apenas termine sua comida. 371 00:29:16,880 --> 00:29:19,048 Você sabe o quanto os agricultores tiveram que trabalhar 372 00:29:19,132 --> 00:29:22,010 para produzir alface e tomate naquele sanduíche? 373 00:29:22,552 --> 00:29:23,553 Multar. 374 00:29:29,726 --> 00:29:31,603 Eu me sinto muito melhor agora. 375 00:29:57,921 --> 00:29:59,380 Você só precisa amar os produtos. 376 00:29:59,464 --> 00:30:02,759 Se você os ama, você só quer continuar falando sobre eles. 377 00:30:03,510 --> 00:30:04,344 Pessoal. 378 00:30:05,845 --> 00:30:08,765 Eu obtive 97,6% no teste de melhoria da barreira cutânea. 379 00:30:09,974 --> 00:30:11,017 Devo ser um gênio. 380 00:30:11,100 --> 00:30:14,103 Você não pode conseguir isso apenas usando ingredientes caros. 381 00:30:14,187 --> 00:30:15,396 Você sabe disso, certo? 382 00:30:15,480 --> 00:30:17,982 Vamos lá, são 97,6%! 383 00:30:31,704 --> 00:30:32,539 Sr. Lee. 384 00:30:36,167 --> 00:30:37,919 Este é o nosso storyboard para a filmagem. 385 00:30:38,002 --> 00:30:40,463 Eu pensei que seria legal se você deu uma olhada antes da filmagem. 386 00:30:42,507 --> 00:30:44,050 Eu te avisei antes, 387 00:30:44,133 --> 00:30:46,135 mas por favor tenha cuidado ao se mover, 388 00:30:46,219 --> 00:30:47,804 especialmente com seu equipamento. 389 00:30:47,887 --> 00:30:48,972 Claro. 390 00:30:49,055 --> 00:30:51,474 Não toque diretamente em nenhum dos cogumelos. 391 00:30:51,558 --> 00:30:54,519 E acesso à área com a amostra original é limitada. 392 00:30:55,270 --> 00:30:58,523 Por favor, certifique-se de não prejudicar quaisquer cogumelos durante as filmagens. 393 00:30:58,606 --> 00:30:59,691 Claro, senhor. 394 00:30:59,774 --> 00:31:02,235 Eu vou ter certeza para instruir nossa tripulação claramente. 395 00:31:02,902 --> 00:31:05,405 Muito obrigado por concordar com a filmagem. 396 00:31:23,006 --> 00:31:24,257 - Sra. - Sim? 397 00:31:24,340 --> 00:31:25,842 Aqui está o esboço final. 398 00:31:26,718 --> 00:31:27,552 Claro. 399 00:31:30,555 --> 00:31:33,641 - Marcamos as peças revisadas. - Desculpe. Espere. 400 00:31:34,726 --> 00:31:35,852 Você esqueceu alguma coisa? 401 00:31:38,062 --> 00:31:39,898 - Eu seguro isso. - Obrigado. 402 00:31:42,775 --> 00:31:45,862 Eu acho que isso vai parecer e se adequar melhor à vibração de hoje. 403 00:31:45,945 --> 00:31:48,948 Eles também parecem se adequar melhor ao nosso conceito. 404 00:31:56,122 --> 00:31:57,040 Sra. 405 00:31:57,123 --> 00:31:58,207 Sr. Seo. 406 00:31:58,291 --> 00:31:59,500 Você dormiu um pouco? 407 00:31:59,584 --> 00:32:01,085 Eu não consegui pregar o olho. 408 00:32:01,169 --> 00:32:04,005 Você estava nervoso? Eu te disse que não é nada especial. 409 00:32:04,088 --> 00:32:05,548 {\an8}A equipe de relações públicas fez uma solicitação, 410 00:32:05,632 --> 00:32:07,508 {\an8}- então deixe-me tirar suas fotos. - Claro. 411 00:32:07,592 --> 00:32:11,763 {\an8}Dizem que é para um artigo promocional para comemorar o lançamento na Coréia. 412 00:32:11,846 --> 00:32:13,306 {\an8}Bom. Sorriso. 413 00:32:13,389 --> 00:32:14,557 {\an8}Fique um pouco mais perto. 414 00:32:14,641 --> 00:32:17,143 {\an8}Bom! Incrível! Bom! 415 00:32:24,108 --> 00:32:25,276 Incrível. 416 00:32:25,360 --> 00:32:26,194 Muito bem! 417 00:32:26,277 --> 00:32:27,862 "Très bien"? 418 00:32:29,405 --> 00:32:32,450 Bom, bom! Excelente! 419 00:32:32,533 --> 00:32:34,827 Há alguma coisa incomodando você? 420 00:32:35,495 --> 00:32:37,747 - Sr. Lee? - Sim? 421 00:32:40,625 --> 00:32:41,584 Não. 422 00:32:44,712 --> 00:32:45,880 Parece que existe. 423 00:32:47,757 --> 00:32:48,591 Como eles estão? 424 00:32:48,675 --> 00:32:51,469 Estes não pertencem na seção de negócios. 425 00:32:51,552 --> 00:32:54,055 Eles deveriam ser na seção de entretenimento! 426 00:32:55,765 --> 00:32:56,683 Eles parecem ótimos. 427 00:32:57,934 --> 00:32:58,768 Desculpe. 428 00:33:00,144 --> 00:33:01,562 Você tomou café da manhã? 429 00:33:01,646 --> 00:33:02,563 Sim. E você? 430 00:33:02,647 --> 00:33:04,232 Eu também. 431 00:33:04,315 --> 00:33:06,234 Você não estava muito nervoso para comer, estava? 432 00:33:06,317 --> 00:33:07,610 Um pouco… 433 00:33:10,363 --> 00:33:11,364 Que bom ver você de novo. 434 00:33:14,283 --> 00:33:15,493 Certo. 435 00:33:16,285 --> 00:33:18,663 Nos encontramos novamente. 436 00:33:29,007 --> 00:33:34,220 Pense nisso como dar à Sra. Dam um passeio por esta fazenda de matéria-prima. 437 00:33:34,303 --> 00:33:36,180 Não há necessidade de ficar nervoso. Apenas aja naturalmente. 438 00:33:36,264 --> 00:33:38,808 Continue apresentando a fazenda enquanto você caminha lentamente. 439 00:33:38,891 --> 00:33:40,059 Boa sorte! 440 00:33:40,143 --> 00:33:41,060 Vamos, Sr. Seo. 441 00:33:41,144 --> 00:33:44,105 Ok, pronto! Ação. 442 00:33:45,106 --> 00:33:46,566 - Por aqui, por favor. - Tudo bem. 443 00:33:54,115 --> 00:33:55,616 Olá, Mechoori. 444 00:33:55,700 --> 00:33:57,285 Não fique nervoso. 445 00:33:57,368 --> 00:34:00,788 A câmera está voltada para aquele lado. 446 00:34:00,872 --> 00:34:01,706 O ângulo da câmera. 447 00:34:01,789 --> 00:34:04,125 Não é assim. 448 00:34:04,208 --> 00:34:06,335 Não seja bobo. Posso dizer que você está totalmente assustado. 449 00:34:07,086 --> 00:34:08,963 Tome cuidado. Eles ainda podem captar sua voz. 450 00:34:09,047 --> 00:34:10,048 Nossa. 451 00:34:12,425 --> 00:34:14,427 Ok, suas vozes não será gravado desta vez. 452 00:34:14,510 --> 00:34:17,221 Então basta seguir as instruções que eu lhe dou. 453 00:34:17,305 --> 00:34:20,433 Para os trabalhadores nas costas, você pode continuar trabalhando normalmente. 454 00:34:20,516 --> 00:34:23,936 Não olhe para a câmera até eu dizer "cortar". Tenha isso em mente. 455 00:34:24,020 --> 00:34:26,147 Vocês dois fazem um aperto de mão primeiro. 456 00:34:28,483 --> 00:34:31,319 Não, vamos tentar de novo. De repente você parece tão distante. 457 00:34:31,402 --> 00:34:33,446 Dêem um ao outro um olhar amigável. 458 00:34:33,529 --> 00:34:35,239 Então, aperte as mãos. 459 00:34:35,323 --> 00:34:37,158 Que tal um sorriso brilhante? 460 00:34:37,241 --> 00:34:38,576 Mais brilhante. 461 00:34:39,327 --> 00:34:40,495 Sr. Seo. 462 00:34:41,162 --> 00:34:42,997 Aguentar. O que é isso? 463 00:34:43,956 --> 00:34:45,291 Corte! 464 00:34:45,374 --> 00:34:46,459 Sr.Lee! 465 00:34:47,376 --> 00:34:48,211 Sr.Lee? 466 00:34:48,711 --> 00:34:49,545 Sim? 467 00:34:49,629 --> 00:34:51,464 Não olhe para a câmera. 468 00:34:51,547 --> 00:34:54,258 Você estava olhando. Continue trabalhando, Sr. Lee. 469 00:34:54,926 --> 00:34:57,261 O que é que foi isso? Vamos de novo. 470 00:34:57,345 --> 00:34:58,596 Mechoori. 471 00:34:58,679 --> 00:35:01,557 A câmera está voltada para cá. 472 00:35:04,018 --> 00:35:07,230 Você não deveria se esconder. Esteja no fundo da imagem. 473 00:35:07,313 --> 00:35:10,066 E por "imagem", Não quero dizer como uma pintura. 474 00:35:10,900 --> 00:35:12,235 Tudo bem, entendi. 475 00:35:12,985 --> 00:35:16,197 Ok, Sr. Lee. Você só precisa colher os cogumelos como você sempre faz. 476 00:35:16,280 --> 00:35:18,449 Vou lhe dar algumas instruções à medida que avançamos. 477 00:35:18,533 --> 00:35:20,118 - OK. - OK? 478 00:35:20,201 --> 00:35:21,369 Vamos. 479 00:35:21,452 --> 00:35:22,370 Preparar! 480 00:35:23,246 --> 00:35:24,497 Ação. 481 00:35:27,458 --> 00:35:28,918 Isso foi legal. Ele é bom. 482 00:35:29,001 --> 00:35:30,753 Bom. Senhor Lee, 483 00:35:30,837 --> 00:35:34,674 que tal desconsiderar um pouco? 484 00:35:34,757 --> 00:35:35,633 Tudo bem. 485 00:35:36,425 --> 00:35:39,387 Puxa, podemos ver o artesanato nessas pinceladas. 486 00:35:39,470 --> 00:35:41,139 - Aí está. - Isso é ótimo, Sr. Lee. 487 00:35:41,222 --> 00:35:44,267 Que tal colher um cogumelo por cima? 488 00:35:49,355 --> 00:35:51,190 Sra. Dam, o que você vai fazer depois disso? 489 00:35:52,441 --> 00:35:53,818 Esta noite? 490 00:35:54,944 --> 00:35:58,072 Eu tenho que encerrar e... 491 00:35:59,949 --> 00:36:01,784 Ele é louco? São cogumelos caros. 492 00:36:10,793 --> 00:36:12,211 O que é que foi isso? 493 00:36:12,295 --> 00:36:13,462 Eu disse a ele para esmagá-lo? 494 00:36:13,546 --> 00:36:15,089 - Não, você não fez. - Eu disse para colher. 495 00:36:15,173 --> 00:36:16,507 Não, eu só... 496 00:36:16,591 --> 00:36:18,009 Mechoori. 497 00:36:18,509 --> 00:36:20,469 Seu rosto está muito congelado. 498 00:36:21,262 --> 00:36:22,972 A câmera só vai filme sua mão-- 499 00:36:23,055 --> 00:36:26,475 Não é por causa da câmera! Quantas vezes eu tenho que te contar? 500 00:36:26,559 --> 00:36:28,686 Não é por causa da câmera! Não é! 501 00:36:29,270 --> 00:36:31,147 Eu te disse que não queria fazer isso. 502 00:36:31,772 --> 00:36:33,065 Só porque você faz NeoTube… 503 00:36:33,149 --> 00:36:34,483 Eu sei quais são os ângulos da câmera. 504 00:36:34,567 --> 00:36:36,569 Eu sei! Eu sei, ok? 505 00:36:36,652 --> 00:36:39,238 Corte! Por que não fazemos uma pequena pausa? 506 00:36:39,322 --> 00:36:41,949 - Ei, vá resolver as coisas. - Sim, vamos fazer uma pequena pausa. 507 00:36:42,033 --> 00:36:43,117 Só por um momento. 508 00:36:43,201 --> 00:36:44,493 Tome algumas bebidas, pessoal. 509 00:36:44,577 --> 00:36:46,245 - Eu trouxe esses doces. - Tem café. 510 00:36:46,329 --> 00:36:47,747 É café. Isso é incrível. 511 00:36:48,789 --> 00:36:51,167 - Obrigado, Sr. Seo. - Você é o melhor, Sr. Seo. 512 00:36:51,250 --> 00:36:52,627 Obrigado pelo café. 513 00:36:52,710 --> 00:36:55,338 - Isso é algo caro. - Nossa, esse é do tipo bom. 514 00:36:56,172 --> 00:36:57,173 Obrigado, senhor. 515 00:37:07,808 --> 00:37:10,186 Gojeuneok Bio está comprando! 516 00:37:11,020 --> 00:37:12,271 O que é isso? 517 00:37:15,942 --> 00:37:17,568 Nossa, o de chocolate parece bom. 518 00:37:17,652 --> 00:37:19,445 AS BEBIDAS ESTÃO NA BIO DO GOJEUNEOK! 519 00:37:21,572 --> 00:37:22,406 Senhor? 520 00:37:22,490 --> 00:37:23,324 Mas… 521 00:37:24,575 --> 00:37:27,036 Aqui está o seu chá gelado Mechoori. 522 00:37:27,119 --> 00:37:29,455 - Obrigado. - Aproveitar. 523 00:37:29,538 --> 00:37:31,457 - O que você pediu? - O poder de Unnie. 524 00:37:31,540 --> 00:37:33,793 Nesse caso, Eu gostaria de um Real Jolly Pongpong. 525 00:37:33,876 --> 00:37:35,836 - Esses dois. - Obrigado. 526 00:37:35,920 --> 00:37:37,463 - Aproveitar. - Obrigado. 527 00:37:37,546 --> 00:37:38,881 OBRIGADO PELA SUA COLABORAÇÃO 528 00:37:39,632 --> 00:37:40,633 Obrigado pelas bebidas. 529 00:37:41,384 --> 00:37:43,010 Obrigado por isso. 530 00:37:55,189 --> 00:37:57,400 - Estará pronto em breve, então aguarde. - OK. 531 00:37:57,483 --> 00:37:58,776 É Ae-ra. 532 00:37:58,859 --> 00:38:00,945 - Um cachorro selvagem. - Que cachorro selvagem? 533 00:38:01,028 --> 00:38:03,281 - Bem atrás de mim. - Onde? Atrás de você? 534 00:38:03,364 --> 00:38:06,033 Ae-ra está aqui! 535 00:38:10,705 --> 00:38:12,290 Olá. O que você gostaria? 536 00:38:12,373 --> 00:38:14,834 Este é o meu território. 537 00:38:16,127 --> 00:38:18,754 Eu vejo. Sinto muito, mas do que se trata? 538 00:38:18,838 --> 00:38:20,965 Certo. Você deveria se arrepender. 539 00:38:21,048 --> 00:38:24,260 Por aqui, todo mundo bebe apenas café Moon Cafe. 540 00:38:24,343 --> 00:38:26,762 Mas parei de trabalhar e corri quando ouvi sobre isso! 541 00:38:26,846 --> 00:38:30,016 Eu vejo. Faço parte da equipe desta fazenda. 542 00:38:30,099 --> 00:38:32,435 Temos uma filmagem importante hoje, então eu me preparei-- 543 00:38:32,518 --> 00:38:33,894 Eu entendo. 544 00:38:33,978 --> 00:38:36,230 Então você não queria café de alguma garota do campo 545 00:38:36,314 --> 00:38:37,857 no seu dia importante? 546 00:38:37,940 --> 00:38:39,775 Não, não é isso. 547 00:38:39,859 --> 00:38:43,696 É por isso que eu não falo para pessoas de Seul. 548 00:38:43,779 --> 00:38:44,989 Vocês são um bando de ladrões. 549 00:38:48,200 --> 00:38:49,994 Eu não acho que você precisa se preocupar. 550 00:38:50,077 --> 00:38:52,204 Você terá muitos clientes com esse tipo de beleza. 551 00:39:00,004 --> 00:39:01,505 CENTRO COMUNITÁRIO DEOKPUNG 552 00:39:01,589 --> 00:39:02,923 Meu Deus, bom trabalho hoje! 553 00:39:04,342 --> 00:39:05,676 Olá, Mechoori. 554 00:39:09,221 --> 00:39:10,973 Tem muita comida deliciosa. 555 00:39:12,391 --> 00:39:13,392 Sente-se. 556 00:39:14,226 --> 00:39:17,355 - Sra. - Ei, querido. 557 00:39:18,564 --> 00:39:21,317 Querido, a comida vai esfriar. Apresse-se e sente-se. 558 00:39:23,819 --> 00:39:26,155 Aqui. Sente-se. Bem ali. 559 00:39:28,157 --> 00:39:30,242 Tem muita comida deliciosa! 560 00:39:36,540 --> 00:39:37,792 Sr. Seo, por aqui. 561 00:39:37,875 --> 00:39:39,960 Mova-se! O que é tudo isso? 562 00:39:40,669 --> 00:39:41,879 - Berbigões! - Há uma tonelada! 563 00:39:41,962 --> 00:39:43,631 - Isso parece bom! - Como eles conseguiram isso? 564 00:39:43,714 --> 00:39:46,467 Você já tentou isso antes? Será minha primeira vez! 565 00:39:46,550 --> 00:39:49,095 O que é isso? Isso é uma loucura. 566 00:39:51,389 --> 00:39:54,266 Faz um tempo que não vejo isso. O que é tudo isso? 567 00:40:06,737 --> 00:40:09,615 {\an8}ESSES DOIS NÃO PARECEM MELHOR JUNTOS? 568 00:40:09,698 --> 00:40:11,325 {\an8}Você não tem noção, JONG-IL 569 00:40:11,409 --> 00:40:13,369 {\an8}ESSES DOIS FICAM MELHOR JUNTOS 570 00:40:13,452 --> 00:40:14,745 {\an8}NÃO SEJA BOBO! 571 00:40:14,829 --> 00:40:15,830 {\an8}ALGUÉM DO ESTRANGEIRO 572 00:40:15,913 --> 00:40:17,456 {\an8}SERIA ADEQUADO PARA MS. DAR MELHOR! 573 00:40:17,540 --> 00:40:19,375 {\an8}O QUE VOCÊ SABE? VOCÊ NÃO SABE NEM FALAR INGLÊS 574 00:40:19,458 --> 00:40:21,252 {\an8}PELA APARÊNCIA, ELES SÃO UMA COMBINAÇÃO MELHOR 575 00:40:21,335 --> 00:40:22,586 {\an8}SR. SEO É RICO! 576 00:40:23,170 --> 00:40:24,713 {\an8}E ELE TAMBÉM É UMA BOA PARTIDA 577 00:40:24,797 --> 00:40:26,924 {\an8}VOCÊ PODE NOS OUVIR? CERTO, POSSO 578 00:40:27,007 --> 00:40:28,926 {\an8}INCRÍVEL VOCÊ É UM DE NÓS 579 00:40:29,009 --> 00:40:31,387 {\an8}Seja como for, ESTOU COM A FRANÇA! A FRANÇA É A MELHOR! 580 00:40:31,470 --> 00:40:34,140 {\an8}VOCÊ NÃO TEM LEALDADE ESTOU COM MECHOORI, NÃO IMPORTA O QUE! 581 00:40:34,223 --> 00:40:36,016 {\an8}Nossa, você é inacreditável 582 00:40:36,100 --> 00:40:37,977 Que tal uma aposta então? Estou com a França. 583 00:40:38,060 --> 00:40:39,728 Tudo bem, vamos lá. Estou com Mechoori. 584 00:40:39,812 --> 00:40:42,565 - É a França! - É Mechoori! 585 00:40:42,648 --> 00:40:44,442 - França! -Mechoori! 586 00:40:44,525 --> 00:40:47,653 A comida não é boa? Você está tão ocupado conversando. 587 00:40:47,736 --> 00:40:49,363 - Não é nada. Vamos comer. - Não é isso. 588 00:40:49,447 --> 00:40:51,407 - Coma. - Parece tão bom. 589 00:40:51,490 --> 00:40:52,616 Obrigado pela comida. 590 00:41:03,377 --> 00:41:04,378 Oh céus. 591 00:41:18,934 --> 00:41:19,935 Ooh lá lá. 592 00:41:20,853 --> 00:41:22,563 Poxa. O que devo fazer? 593 00:41:23,397 --> 00:41:24,815 Ooh lá lá. 594 00:41:32,865 --> 00:41:34,658 Obrigado. 595 00:41:34,742 --> 00:41:35,701 Você está bem? 596 00:41:42,625 --> 00:41:45,336 Tenho certeza de que tudo bem para você comer. 597 00:41:45,419 --> 00:41:48,047 Está tudo bem. Você não terá muito para comer do seu lado então. 598 00:41:48,130 --> 00:41:49,673 Há muito. Coma. 599 00:41:53,260 --> 00:41:54,261 Você está bem? 600 00:42:01,185 --> 00:42:03,395 - Bondade! - Nossa, eles devem estar se divertindo muito! 601 00:42:03,479 --> 00:42:05,940 - Que cena! - Ei, felicidades! 602 00:42:06,023 --> 00:42:07,900 Com licença. Olá. 603 00:42:07,983 --> 00:42:09,318 Isso parece tão delicioso. 604 00:42:10,361 --> 00:42:12,363 - Importa-se se eu sentar aqui? - Obrigado pela comida. 605 00:42:12,446 --> 00:42:13,322 Vá em frente. 606 00:42:13,405 --> 00:42:16,116 Essa mesa também é muito divertida. 607 00:42:16,200 --> 00:42:17,576 Vamos ver o que acontece. 608 00:42:17,660 --> 00:42:19,453 - Saúde. - Saúde! 609 00:42:20,579 --> 00:42:21,455 Esta sopa está ótima. 610 00:42:22,039 --> 00:42:23,165 É bom e rico. 611 00:42:45,271 --> 00:42:46,689 Você deveria tentar isso também, Sra. Moon. 612 00:42:47,356 --> 00:42:48,816 As folhas de perilla são ... 613 00:42:52,653 --> 00:42:55,781 Apenas dê para mim. Eu vou comer. 614 00:42:58,325 --> 00:42:59,159 Que diabos? 615 00:43:02,329 --> 00:43:03,330 Não sobrou nenhum. 616 00:43:04,540 --> 00:43:05,833 Aqui. 617 00:43:05,916 --> 00:43:07,167 Tenha isso. 618 00:43:07,751 --> 00:43:09,837 Você não conseguiu experimentar nenhum. 619 00:43:15,801 --> 00:43:17,219 - Comer. - Certo. 620 00:43:18,095 --> 00:43:20,097 Esses outros pratos também são bons. 621 00:43:20,180 --> 00:43:25,019 Nossa, as bochechas de Kwang-mo estão vermelhas! 622 00:43:25,769 --> 00:43:29,607 Nosso Kwang-mo deve ter finalmente encontrado um novo amor. 623 00:43:29,690 --> 00:43:32,151 Eu acho que sim. Meu Deus. 624 00:43:32,234 --> 00:43:34,862 Nossa, isso é tão bom de ver. 625 00:43:37,031 --> 00:43:37,948 Jung Muk! 626 00:43:38,949 --> 00:43:39,825 Jung Muk. 627 00:43:40,618 --> 00:43:42,453 Você pode verificar meu coração? 628 00:43:43,746 --> 00:43:44,705 Meu coração… 629 00:43:45,414 --> 00:43:48,208 só deveria estar batendo por Ae-ra. 630 00:43:49,209 --> 00:43:51,128 Deve estar quebrado. 631 00:43:51,211 --> 00:43:52,921 Isso não faz sentido! 632 00:43:53,672 --> 00:43:55,924 Por que estava batendo de repente? 633 00:43:56,008 --> 00:43:57,509 Por que? 634 00:43:57,593 --> 00:44:00,512 {\an8}AJUDE A SALVAR SEU AMIGO, JUNG-MUK! 635 00:44:01,639 --> 00:44:04,016 Você fez um ótimo trabalho hoje, Sr. Seo. 636 00:44:04,099 --> 00:44:06,143 Você fez melhor do que eu pensava. 637 00:44:06,226 --> 00:44:07,936 Foi muito divertido. 638 00:44:08,020 --> 00:44:10,022 E acho que vai ficar cada vez mais divertido. 639 00:44:14,068 --> 00:44:18,489 Não acredito que estou realmente dizendo esse trabalho vai ser divertido. 640 00:44:19,865 --> 00:44:21,825 É tudo graças a você. 641 00:44:21,909 --> 00:44:26,080 Eu não teria experimentado essa sensação de conquista se não fosse por você. 642 00:44:26,664 --> 00:44:29,249 A transmissão não ainda aconteceu, Sr. Seo. 643 00:44:30,876 --> 00:44:33,003 Você deve estar cansado. Você deveria entrar e descansar. 644 00:44:33,796 --> 00:44:34,922 Bem, eu… 645 00:44:35,881 --> 00:44:37,675 vou fazer mais pesquisas 646 00:44:37,758 --> 00:44:41,387 nas condições de cultivo e características dos cogumelos. 647 00:44:41,470 --> 00:44:43,931 Nossos clientes estão interessados ​​em tais detalhes. 648 00:44:45,182 --> 00:44:47,810 Estou curioso sobre esses detalhes também. 649 00:44:53,565 --> 00:44:54,858 - Olá? - Sr. Seo. 650 00:44:54,942 --> 00:44:58,028 Está quase na hora para sua videochamada com o presidente. 651 00:44:58,112 --> 00:44:59,029 Tudo bem. 652 00:45:02,074 --> 00:45:03,784 Eu tenho que ir. 653 00:45:04,326 --> 00:45:05,786 Me ligue se precisar de alguma coisa. 654 00:45:06,537 --> 00:45:07,621 Claro. 655 00:45:19,341 --> 00:45:20,342 O que você está fazendo? 656 00:45:22,010 --> 00:45:23,720 Eu queria ajudar você. 657 00:45:31,019 --> 00:45:32,396 Tire suas luvas 658 00:45:33,772 --> 00:45:35,107 e pegue isso. 659 00:45:43,407 --> 00:45:45,242 Obrigado por nos deixar fazer as filmagens aqui. 660 00:45:45,325 --> 00:45:47,077 Deve ter sido uma decisão difícil. 661 00:45:47,161 --> 00:45:50,038 Sim, e hoje será a primeira e última filmagem aqui. 662 00:45:52,791 --> 00:45:54,585 Foi tão desconfortável para você? 663 00:45:55,419 --> 00:45:58,130 Então, por que você disse sim em vez de recusar? 664 00:45:58,630 --> 00:45:59,882 Foi por sua causa, Sra. Dam. 665 00:46:10,142 --> 00:46:11,977 Você continua avançando até ter sucesso, 666 00:46:12,060 --> 00:46:12,895 Sra. 667 00:46:19,943 --> 00:46:20,819 Bem… 668 00:46:23,405 --> 00:46:25,616 Quando e onde devemos nos encontrar amanhã? 669 00:46:26,366 --> 00:46:27,784 Você decide e me conta. 670 00:46:27,868 --> 00:46:30,746 A partir de amanhã, Estarei ocupado por um tempo. 671 00:46:30,829 --> 00:46:32,706 Posso nos encontrar em Seul? 672 00:46:32,789 --> 00:46:33,957 Não importa. 673 00:46:34,041 --> 00:46:35,959 Podemos nos encontrar na frente da sua casa também. 674 00:46:37,461 --> 00:46:39,129 Você viria até minha casa? 675 00:46:41,507 --> 00:46:42,508 Sim. 676 00:46:47,679 --> 00:46:48,597 Tudo bem. 677 00:46:49,556 --> 00:46:51,767 Então, te vejo na minha casa às 21h00 amanhã. 678 00:46:52,392 --> 00:46:53,644 Quer dizer, na frente da minha casa. 679 00:47:09,535 --> 00:47:10,786 {\an8}NOTA PREMIUM 680 00:47:11,370 --> 00:47:13,038 BIOGRAFIA DE GOJEUNEOK 681 00:47:27,261 --> 00:47:28,262 {\an8}BIOGRAFIA DE GOJEUNEOK 682 00:47:28,345 --> 00:47:29,471 Isso seria bom o suficiente? 683 00:47:35,435 --> 00:47:39,439 Então, de agora em diante, você os fará com essas novas bombas? 684 00:47:39,523 --> 00:47:41,775 Apenas os que estão sendo lançados na Coréia por enquanto. 685 00:47:41,858 --> 00:47:43,652 Se a resposta do mercado for boa, 686 00:47:43,735 --> 00:47:46,697 vamos propor formalmente uma renovação do design da sede. 687 00:47:48,991 --> 00:47:51,076 - O ângulo da câmera será importante aqui. - Sim? 688 00:47:54,955 --> 00:47:57,874 Aqui está o pacote final que acabou de passar no teste de queda! 689 00:47:59,835 --> 00:48:01,753 - Vamos! - OK! Ainda não abri. 690 00:48:02,963 --> 00:48:04,756 Ei, eles parecem tão bonitos. 691 00:48:04,840 --> 00:48:06,883 Poderíamos usá-los apenas como decoração. 692 00:48:06,967 --> 00:48:09,553 Mal posso esperar para fazer a transmissão para estes. 693 00:48:09,636 --> 00:48:11,263 - Isso é incrível. - O cheiro também é bom. 694 00:48:13,307 --> 00:48:15,142 Ótimo. Não há cheiro de cogumelos. 695 00:48:17,185 --> 00:48:18,395 Pare, Ye Jin. 696 00:48:18,478 --> 00:48:20,105 - O que? - Você está fazendo isso de novo. 697 00:48:20,188 --> 00:48:21,481 Meu Deus. 698 00:48:21,565 --> 00:48:23,108 Nossa meticulosa equipe de controle de qualidade, 699 00:48:23,191 --> 00:48:24,943 nossa afiada Sra. Eom, 700 00:48:25,027 --> 00:48:28,822 e até eu, o comerciante inteligente, estão todos verificando o produto. 701 00:48:28,905 --> 00:48:30,407 Por que você está tão preocupado? 702 00:48:31,074 --> 00:48:32,492 Não sei. 703 00:48:35,037 --> 00:48:38,457 Está tudo perfeito, então isso está me deixando ainda mais ansioso. 704 00:48:56,725 --> 00:48:58,685 L'ÉTOILE E 9 DE AGOSTO, NÃO. 4 705 00:49:00,771 --> 00:49:04,024 Vamos preparar inserções para vários tipos de pele. 706 00:49:04,107 --> 00:49:06,818 E para o antes e depois também. Ok, tchau. 707 00:49:07,736 --> 00:49:11,239 Meu Deus, obrigado por vir até aqui. 708 00:49:17,245 --> 00:49:19,122 - Eu-- - Ei, Sr. Hwang. 709 00:49:19,790 --> 00:49:20,957 Certo. Espere. 710 00:49:21,041 --> 00:49:22,501 Eu vou indo. 711 00:49:24,503 --> 00:49:27,631 Os resultados do teste de aplicação humana em nosso painel de exibição… 712 00:49:49,069 --> 00:49:50,112 Obrigado. 713 00:50:12,092 --> 00:50:13,301 Obrigado. 714 00:50:27,774 --> 00:50:29,526 Sr. 715 00:50:31,319 --> 00:50:33,613 Peguei um táxi hoje. 716 00:50:37,951 --> 00:50:39,077 Obrigado. 717 00:51:20,035 --> 00:51:21,953 Você poderia colocar isso aqui? 718 00:51:25,457 --> 00:51:26,792 ANTÁCIDO 719 00:51:33,298 --> 00:51:34,716 Meus remédios… 720 00:51:37,636 --> 00:51:38,553 Meu Deus. 721 00:51:39,137 --> 00:51:40,013 Obrigado. 722 00:51:59,074 --> 00:52:01,618 É HIT o Ministério da Alimentação e segurança de medicamentos ou algo assim? 723 00:52:01,701 --> 00:52:02,702 Você é o FDA? 724 00:52:02,786 --> 00:52:05,121 A transmissão é amanhã. 725 00:52:05,205 --> 00:52:08,458 Quanto tempo você vai continue verificando os números? 726 00:52:08,542 --> 00:52:10,460 Esta é realmente a última vez. 727 00:52:10,544 --> 00:52:12,212 Vou ligar para você uma última vez esta noite. 728 00:52:12,295 --> 00:52:13,171 Nossa! 729 00:52:33,775 --> 00:52:34,860 Obrigado. 730 00:52:36,403 --> 00:52:37,237 Obrigado. 731 00:52:38,697 --> 00:52:39,698 Obrigado. 732 00:52:55,046 --> 00:52:56,256 {\an8}CHÁ DE CAMOMILA 733 00:53:17,903 --> 00:53:19,195 {\an8}DOCES DE CAFÉ 734 00:53:19,279 --> 00:53:21,197 {\an8}AUMENTADOR DE ENERGIA 735 00:53:28,830 --> 00:53:29,664 Sra. 736 00:53:29,748 --> 00:53:30,707 GOMA DE ENERGIA 737 00:53:34,419 --> 00:53:36,379 Você está planejando não dormir para sempre? 738 00:53:38,423 --> 00:53:40,008 Bem, eu… 739 00:53:51,728 --> 00:53:56,232 Você com certeza exerce sua autoridade de uma forma muito doce. 740 00:53:56,316 --> 00:53:57,567 Estou protegendo nosso melhor jogador. 741 00:53:59,027 --> 00:54:00,737 Espere até a transmissão terminar… 742 00:54:01,905 --> 00:54:05,450 Ah, certo. Esqueci de entrar em contato com você. 743 00:54:05,533 --> 00:54:06,451 Bem, 744 00:54:07,285 --> 00:54:10,080 Não preciso dos meus remédios hoje. 745 00:54:10,830 --> 00:54:12,082 Vou ficar acordado a noite toda. 746 00:54:20,215 --> 00:54:21,049 Me siga. 747 00:54:22,008 --> 00:54:22,884 Para onde? 748 00:54:23,593 --> 00:54:24,844 Você está com raiva? 749 00:54:26,680 --> 00:54:28,848 Sr. Mechoori, eu não ia ficar acordado nestes últimos dias. 750 00:54:28,932 --> 00:54:31,101 Hoje é apenas um dia importante. 751 00:54:31,851 --> 00:54:35,105 Mas você não me disse para onde estamos indo. 752 00:54:42,946 --> 00:54:44,406 O que é esse lugar? 753 00:54:46,157 --> 00:54:48,702 Está perto da sua casa. 754 00:54:48,785 --> 00:54:51,204 Certo… 755 00:54:52,747 --> 00:54:55,083 eu nem sabia havia um lugar como este. 756 00:55:15,979 --> 00:55:18,398 {\an8}Por que você não vai dormir esta noite? 757 00:55:19,190 --> 00:55:20,942 {\an8}Ainda tenho algo para verificar. 758 00:55:21,860 --> 00:55:24,362 {\an8}Não consigo dormir nem com meus remédios se algo estiver me incomodando. 759 00:55:25,447 --> 00:55:27,365 A transmissão é amanhã. 760 00:55:27,449 --> 00:55:28,700 Ainda há mais para verificar? 761 00:55:29,325 --> 00:55:30,577 Resta uma coisa. 762 00:55:32,078 --> 00:55:33,455 Meu. 763 00:55:36,166 --> 00:55:37,751 Tenho certeza que você conhece o sentimento. 764 00:55:38,501 --> 00:55:40,170 Você me disse da última vez 765 00:55:40,253 --> 00:55:42,380 que você continue trabalhando até que você tenha feito o suficiente. 766 00:55:45,175 --> 00:55:46,176 Mas… 767 00:55:46,676 --> 00:55:50,263 como você sabe quando já fez o suficiente? 768 00:55:52,265 --> 00:55:55,268 Tenho certeza que você sabe disso melhor do que eu. 769 00:55:56,811 --> 00:55:58,271 Meu? 770 00:55:58,354 --> 00:56:00,899 Você se conhece melhor. 771 00:56:01,858 --> 00:56:02,859 E você… 772 00:56:04,152 --> 00:56:05,528 têm se saído bem até agora. 773 00:56:10,116 --> 00:56:12,410 Então acredite em você mesmo amanhã. 774 00:56:54,077 --> 00:56:58,540 ADICIONAR CONTATOS DAM YE-JIN 775 00:57:03,294 --> 00:57:06,089 {\an8}DAM YE-JIN 776 00:57:08,508 --> 00:57:12,679 Droga Ye-jin, você tem certeza você fez o melhor que pode? 777 00:57:12,762 --> 00:57:14,764 Eu não tenho certeza. 778 00:57:21,855 --> 00:57:24,691 Eu tenho que continuar até encontrar a resposta. 779 00:57:53,845 --> 00:57:57,140 APENAS 1 DA DAM YE-JIN L'ÉTOILE LA FIN ESSENCE 780 00:57:58,433 --> 00:58:01,978 {\an8}SOMENTE NO HIT LANÇAMENTO EM ESCALA COMPLETA HOJE 781 00:58:07,859 --> 00:58:10,904 Quero presentear um colar para que possam usá-lo em um show importante. 782 00:58:10,987 --> 00:58:11,821 O que seria legal? 783 00:58:11,905 --> 00:58:13,781 Já que é um presente, 784 00:58:13,865 --> 00:58:17,243 não seria mais significativo para você selecionar você mesmo? 785 00:58:18,161 --> 00:58:21,080 Ainda não estamos tão perto. 786 00:58:21,164 --> 00:58:24,959 Em vez da minha escolha, você poderia escolher uma que as mulheres achariam bonitas? 787 00:58:25,543 --> 00:58:29,464 Tudo bem. Bom, na minha opinião… 788 00:58:30,882 --> 00:58:32,050 Que tal este? 789 00:58:32,133 --> 00:58:34,969 Este é o item mais popular em nossa loja atualmente. 790 00:58:35,803 --> 00:58:38,806 L'ÉTOILE E 16 DE AGOSTO, NÃO. 1 791 00:59:07,627 --> 00:59:09,504 L'ÉTOILE E 9 DE AGOSTO, NÃO. 1 792 00:59:12,715 --> 00:59:14,425 L'ÉTOILE E 9 DE AGOSTO, NÃO. 2 793 00:59:18,805 --> 00:59:20,223 Mu-ganhou, eu... 794 00:59:21,808 --> 00:59:23,184 O quê? O que está errado? 795 00:59:24,102 --> 00:59:24,936 O que é? 796 00:59:29,524 --> 00:59:31,526 TESTE MICROBIANO E RESULTADOS ESPERADOS 797 00:59:31,609 --> 00:59:35,113 Eu acho que este parece bonito e limpo. 798 00:59:35,196 --> 00:59:36,614 - Bom. - OK. 799 00:59:36,698 --> 00:59:39,033 - Então, vou experimentar isso. - OK. 800 00:59:42,787 --> 00:59:44,372 Eu preciso ir para o HIT. 801 00:59:44,455 --> 00:59:47,166 Ei, o que você vai fazer se você for para o HIT? 802 00:59:47,250 --> 00:59:48,793 A transmissão ao vivo será em uma hora. 803 00:59:48,876 --> 00:59:50,920 É por isso que tenho que ir e detê-los. 804 00:59:51,004 --> 00:59:54,507 Em uma hora, a essência serão vendidos em todo o país. 805 00:59:54,591 --> 00:59:56,884 Mesmo que o L'Étoile emita um recall completo, 806 00:59:56,968 --> 00:59:58,678 eles não serão capazes para recuperar todos eles. 807 00:59:58,761 --> 01:00:00,930 - Hae-seok, apenas se acalme. - Mu-ganhou. 808 01:00:02,765 --> 01:00:06,394 Isto poderia levar para outro caso como Som-yi. 809 01:00:07,979 --> 01:00:09,063 Prossiga. 810 01:00:09,647 --> 01:00:10,732 Entrarei em contato com L'Étoile. 811 01:00:45,183 --> 01:00:46,601 CEO da GOJEUNEOK BIO, KANG MU-WON 812 01:00:49,062 --> 01:00:50,104 Olá? 813 01:00:52,190 --> 01:00:54,525 Micróbios foram detectados? 814 01:01:13,878 --> 01:01:16,130 APENAS 1 DA DAM YE-JIN L'ÉTOILE LA FIN ESSENCE 815 01:01:16,214 --> 01:01:17,215 ESTÚDIO C 816 01:01:22,470 --> 01:01:25,139 - Onde fica o Estúdio C? - Fica no 8º andar. 817 01:01:25,223 --> 01:01:27,392 Espere… Espere! 818 01:01:47,954 --> 01:01:50,623 Com licença. Onde fica a sala verde de Dam Ye-jin? 819 01:01:50,707 --> 01:01:53,334 Se você descer e virar à direita, estará lá. 820 01:01:57,130 --> 01:01:58,089 Sra. Barragem! 821 01:02:01,050 --> 01:02:02,343 Sr. Mechoori? 822 01:02:03,886 --> 01:02:06,639 Micróbios foram detectados na essência. 823 01:02:06,723 --> 01:02:07,724 O que? 824 01:02:08,725 --> 01:02:10,601 Não, isso não pode ser. 825 01:02:10,685 --> 01:02:12,687 Verifiquei dezenas de vezes. 826 01:02:12,770 --> 01:02:15,440 Estes são os resultados do teste de uma hora atrás. 827 01:02:15,523 --> 01:02:18,025 {\an8}São 360 UFC por grama. 828 01:02:18,109 --> 01:02:20,027 {\an8}Isso é muito inferior ao limite do MFDS. 829 01:02:20,111 --> 01:02:23,239 Eu sei que não há problema se você olhar para os números agora. 830 01:02:23,322 --> 01:02:24,574 Mas… 831 01:02:27,577 --> 01:02:29,662 Compare-os com os números de três dias atrás. 832 01:02:30,496 --> 01:02:34,500 A esta taxa de crescimento, nem podemos ter certeza sobre o amanhã. 833 01:02:34,584 --> 01:02:38,004 Temos que parar a transmissão de hoje. 834 01:02:43,718 --> 01:02:45,553 Sra. Dam, aguarde. 835 01:02:51,267 --> 01:02:52,643 Sra. 836 01:02:57,482 --> 01:02:59,358 NÚMERO ESPERADO 28º DIA 837 01:03:07,408 --> 01:03:08,951 Sra. 838 01:03:09,952 --> 01:03:11,120 Você está 839 01:03:11,871 --> 01:03:13,748 sério que vou vender… 840 01:03:15,291 --> 01:03:16,876 um produto comprometido? 841 01:03:23,007 --> 01:03:25,343 Eu prometi me encontrar nossos clientes a esta hora. 842 01:03:45,238 --> 01:03:47,281 {\an8}PRIMEIRO LANÇAMENTO NA COREIA HOJE, 16 DE AGOSTO 843 01:04:21,357 --> 01:04:23,359 - Quem é você? - O que você está fazendo? 844 01:04:23,442 --> 01:04:24,944 Preciso falar brevemente com a Sra. Dam. 845 01:04:25,027 --> 01:04:26,153 - Estamos ao vivo-- - É urgente! 846 01:04:32,285 --> 01:04:33,452 Droga Ye-jin! 847 01:04:33,536 --> 01:04:35,121 Sra. Barragem! 848 01:04:35,705 --> 01:04:36,873 Você não pode fazer a transmissão! 849 01:04:36,956 --> 01:04:38,124 Você não pode entrar! 850 01:04:41,002 --> 01:04:43,004 Por favor. Droga Ye-jin… 851 01:04:43,087 --> 01:04:45,214 Eu só preciso de um momento. Por favor. 852 01:04:45,298 --> 01:04:47,008 Ela não pode fazer a transmissão! 853 01:04:47,091 --> 01:04:48,009 Sra. Barragem! 854 01:05:00,062 --> 01:05:02,064 Olá, meu nome é Dam Ye-jin. 855 01:05:02,148 --> 01:05:05,860 Gostaria de agradecer sinceramente a todos que demonstrou tanto interesse 856 01:05:05,943 --> 01:05:09,488 no lançamento de La Fin Essence de L'Étoile. 857 01:05:10,072 --> 01:05:12,116 {\an8}Mas antes de começarmos a transmissão, 858 01:05:12,199 --> 01:05:14,118 {\an8}Gostaria de me desculpar. 859 01:05:18,372 --> 01:05:19,957 No programa desta noite, 860 01:05:20,041 --> 01:05:22,168 não estaremos vendendo a essência. 861 01:05:25,671 --> 01:05:27,590 ESGOTADO PARA VOCÊ 862 01:05:57,787 --> 01:06:00,790 {\an8}Ela acabou de estragar um horário nobre vale milhões de won por minuto? 863 01:06:00,873 --> 01:06:03,918 {\an8}Então você está dizendo que o anfitrião fez isso sem sequer discutir isso com você? 864 01:06:04,001 --> 01:06:06,253 {\an8}Não toque em Dam Ye-jin. 865 01:06:07,296 --> 01:06:09,840 {\an8}Parece que Dam Ye-jin vai acabará assumindo toda a culpa. 866 01:06:09,924 --> 01:06:12,551 {\an8}"Vendemos valor com sinceridade." 867 01:06:12,635 --> 01:06:15,805 {\an8}Eu fiz a escolha para manter a promessa que o HIT fez. 868 01:06:15,888 --> 01:06:19,767 {\an8}A partir de hoje, o HIT será encerrado seu contrato com você. 869 01:06:19,850 --> 01:06:21,268 {\an8}Sra. Droga! 870 01:06:21,352 --> 01:06:22,728 {\an8}Mãe. 871 01:06:22,812 --> 01:06:24,271 {\an8}Você está bem? 872 01:06:24,355 --> 01:06:26,148 {\an8}Mechoori… 873 01:06:26,232 --> 01:06:28,442 {\an8}Venha comigo. Por favor. 874 01:06:33,906 --> 01:06:35,908 {\an8}Tradução da legenda por: Juyoung Park