1
00:00:02,770 --> 00:00:05,800
[antifan_act, anti-fan heshteg, kuzatib boring]

2
00:00:08,000 --> 00:00:09,230
[Choi Tae-Jun]

3
00:00:11,790 --> 00:00:13,020
[Choi Su-young]

4
00:00:15,480 --> 00:00:16,710
[Xvan Chan-sung]

5
00:00:19,180 --> 00:00:20,410
[Xan Ji-an]

6
00:00:22,960 --> 00:00:24,370
[Kim Min Gu]

7
00:00:26,040 --> 00:00:30,000
[Shunday qilib, men anti-fanat bilan turmush qurdim]

8
00:00:43,510 --> 00:00:47,650
[12-qism]

9
00:00:47,730 --> 00:00:51,910
[Taqdir bizni bu yerga olib keldimi?]

10
00:00:58,380 --> 00:00:59,480
Geun-yong.

11
00:01:01,200 --> 00:01:02,610
Bu tasodif emas.

12
00:01:31,560 --> 00:01:35,080
Bu hazil, tasodif emas,
yoki chalkashlik.

13
00:01:35,650 --> 00:01:38,420
Shuning uchun bundan buyon shubhalanmang.

14
00:01:52,150 --> 00:01:55,009
Bu edimi? Bu sizni ajablantirdimi?

15
00:01:56,060 --> 00:01:59,140
- Qanday muvaffaqiyat.
- Buni men o'ylab topganim yo'q.

16
00:01:59,229 --> 00:02:00,510
Fikrlarni o'qimadingizmi?

17
00:02:00,600 --> 00:02:04,200
Muxlislari qanaqaligini ko'rmadingizmi
televideniyeni yoqib yuborishga qaror qildimi?

18
00:02:04,780 --> 00:02:07,860
Men nihoyat bu joyni yoqib yuborishga muvaffaq bo'ldim
xuddi o'n yil oldin xohlaganimdek.

19
00:02:07,940 --> 00:02:09,310
Haqiqatanmi?

20
00:02:09,660 --> 00:02:12,040
Bino nimadan qurilganiga hayronman.

21
00:02:15,380 --> 00:02:18,590
Sizdek yigit bilan gaplashib bo'lmaydi
kim hammasi yaxshi ketyapti deb o'ylaydi.

22
00:02:19,030 --> 00:02:22,550
Yoki telekanal yonib ketadi
bo'lmasa meni kuydirasan.

23
00:02:23,079 --> 00:02:24,620
Natija bir xil bo'ladi.

24
00:02:25,240 --> 00:02:28,180
Bunday bo'lmang.
Keling, pivoga chiqaylik.

25
00:02:28,270 --> 00:02:31,090
Bu yerni yoqib yuborishlarini aytdingiz.
Ular kelguncha ketaylik.

26
00:02:31,180 --> 00:02:34,079
Hozir qanday qilib pivo istaysiz?

27
00:02:36,720 --> 00:02:40,280
Ertaga otishma.
Biz ularga nima deymiz?

28
00:02:42,040 --> 00:02:43,140
Jin ursin.

29
00:02:44,420 --> 00:02:48,250
Nima? Nihoyat tashvishlanyapsizmi
Endi ertangi kunni o'ylayapsizmi?

30
00:02:48,340 --> 00:02:52,960
Albatta. Agar inson bo'lsang,
Ishonchim komilki, siz tashvishlanasiz.

31
00:02:53,040 --> 00:02:56,340
Lekin men qaytib keldim deb o'ylaysizmi?

32
00:02:56,829 --> 00:02:59,380
Buning uchun o'n yil ichida siz bilan ishlash kerakmi?

33
00:03:01,840 --> 00:03:03,780
Do-yoon. saqlaysizmi

34
00:03:04,840 --> 00:03:06,200
meni xavotirga soladimi?

35
00:03:07,390 --> 00:03:11,040
Nega? Siz
nihoyat tashvish va boshqa narsalarni his qilasizmi?

36
00:03:11,130 --> 00:03:14,160
Sizchi? Xavotirdami? Bo'lishi mumkin emas.

37
00:03:14,250 --> 00:03:15,750
Siz har doim hamma narsa yaxshi deb o'ylaysiz.

38
00:03:16,890 --> 00:03:19,050
Kechirasiz, lekin gapirishni to'xtating.

39
00:03:19,140 --> 00:03:20,240
Nega kerak?

40
00:03:20,680 --> 00:03:21,910
Agar gapiraversangiz,

41
00:03:25,510 --> 00:03:26,920
Men seni o'pmoqchiman.

42
00:03:31,890 --> 00:03:35,150
Yo'q, bu emas... Xo'sh, men...

43
00:03:35,460 --> 00:03:37,390
Men aslida... Men nima demoqchi edim...

44
00:03:37,790 --> 00:03:40,030
Aytmoqchimanki, men hozir juda xavotirdaman.

45
00:03:40,120 --> 00:03:43,110
Sizda muammo keltirib chiqarish qobiliyati bor.

46
00:03:43,200 --> 00:03:47,380
Yo'q, muammo emas. Xo'sh, men ...

47
00:03:47,470 --> 00:03:50,240
Xo'sh? Siz qilmaysizmi?

48
00:03:50,329 --> 00:03:52,750
- Nima?
- Unda muammoga duch kelaylik.

49
00:04:07,360 --> 00:04:08,590
Eson-omon uyga boring.

50
00:04:08,850 --> 00:04:09,950
Xop.

51
00:04:14,310 --> 00:04:15,670
Shunchaki uyga ket demadingmi?

52
00:04:19,990 --> 00:04:22,050
Bu nima? Qolishim kerakmi?

53
00:04:22,140 --> 00:04:24,430
Yo'q, borishingiz kerak.

54
00:04:25,440 --> 00:04:27,510
Hech qanday fikrni o'qimang,
va yaxshi uxlang.

55
00:04:28,520 --> 00:04:29,930
Eshigingizni yopiq holda saqlang.

56
00:04:30,850 --> 00:04:31,950
Xayr.

57
00:04:35,170 --> 00:04:37,010
Ichkariga kirishingni kuzataman. Xayr.

58
00:04:49,990 --> 00:04:51,310
"Bu tasodif emas."

59
00:04:54,350 --> 00:04:55,630
U bu tasodif emasligini aytdi.

60
00:04:56,590 --> 00:04:58,570
Keyin shunday qo'limdan ushlab oldi.

61
00:05:07,640 --> 00:05:10,720
Hoy, qanday qilib tinchgina uyga boraman
agar siz shunday bo'lsangiz?

62
00:05:14,240 --> 00:05:15,560
Siz ketishingiz kerak.

63
00:05:16,880 --> 00:05:19,870
[Ko'tarilish. Eshiklar yopilyapti.]

64
00:05:22,330 --> 00:05:23,430
U juda yoqimtoy.

65
00:05:26,640 --> 00:05:28,010
Bu uyatli edi.

66
00:05:28,360 --> 00:05:30,380
[Shunday qilib, men anti-fanat bilan turmush qurdim]

67
00:05:28,490 --> 00:05:31,440
[Seni jodugar. Siz o'zingizni shunday ko'rsatdingiz
uning lablari ortidan borish uchun anti-fan.]

68
00:05:30,600 --> 00:05:31,700
[My Who-Joonie]

69
00:05:31,530 --> 00:05:33,950
[Menda sovuq bor.
"Oltinchi his" kabi katta burilish.]

70
00:05:31,790 --> 00:05:34,040
[Kim-joon bo'lishi kerak:
Ular bu firibgarlikning televizorda bo'lishiga yo'l qo'yadilarmi?]

71
00:05:34,040 --> 00:05:37,120
"U faqat o'ziga keladi
yaxshi kaltaklagandan keyin."

72
00:05:34,120 --> 00:05:36,680
[Shunday qilib, men anti-fanat bilan turmush qurdim]

73
00:05:37,640 --> 00:05:39,800
Ishlar men o'ylagandan ham jiddiyroq ko'rinadi.

74
00:05:45,700 --> 00:05:47,370
Men direktor Xanni o'ldirishim kerakmi?

75
00:05:47,460 --> 00:05:50,800
Qachon televizorda meni aqli raso qilib ko'rsatadi?

76
00:05:50,890 --> 00:05:53,970
Bu kabi emas
Men televideniyeni portlata olaman.

77
00:05:54,060 --> 00:05:55,730
No xonim nima qilyapti?

78
00:05:55,820 --> 00:05:58,020
U mening oldimda juda yaxshi harakat qiladi,

79
00:05:58,100 --> 00:06:00,260
lekin u hech qachon hech narsa qilmaydi.

80
00:06:05,100 --> 00:06:06,200
To'g'ri.

81
00:06:08,360 --> 00:06:10,380
Meni qo'llab-quvvatlayotgan qizlarim bor.

82
00:06:13,370 --> 00:06:15,840
[- Siz xoin.
- U psixikmi?]

83
00:06:13,680 --> 00:06:14,740
[Joon Scumbag]

84
00:06:14,820 --> 00:06:15,920
[Orqaga qayting Who-joon]

85
00:06:16,010 --> 00:06:18,520
- Nima?
[- Muxlislarga qarshi qanday o'zgarishi mumkin?]

86
00:06:16,720 --> 00:06:18,560
[Rasmiy hamjamiyat
Who-joonning anti-muxlislari]

87
00:06:19,000 --> 00:06:21,420
Hatto siz qizlar ham meni tashlab ketdingizmi?

88
00:06:28,070 --> 00:06:31,680
[Bu yerda moderator. Kutib turaylik
uni qo'llab-quvvatlashimizni bekor qilishdan.]

89
00:06:28,160 --> 00:06:30,970
[So‘rovnoma]

90
00:06:31,850 --> 00:06:34,490
[Shunga o'xshaydi
u unga jismoniy zarar bermoqchi edi.]

91
00:06:34,580 --> 00:06:37,570
Men buni bilardim. Men buni bilardim, buyuk moderator.

92
00:06:39,070 --> 00:06:42,409
Ha, menga kamida bitta odam kerak
kim mening tarafimni oladi.

93
00:06:45,010 --> 00:06:47,780
Baribir, nega bu moderator
uni shunchalik yomon ko'rasizmi?

94
00:06:47,870 --> 00:06:49,710
Who-joon haqida nimalarni bilasiz?

95
00:06:53,409 --> 00:06:57,370
[Spigen Entertainment bosh direktori Choi Chje Jun]

96
00:06:57,460 --> 00:06:58,730
[So‘rovnoma]

97
00:06:58,820 --> 00:07:00,140
[Who-joon Snayper, Moderator]

98
00:07:14,930 --> 00:07:17,740
Men hatto tashqariga chiqolmayman
muxlislari tufayli.

99
00:07:19,150 --> 00:07:22,360
Rasmga tushirishdan oldin sayr qilish
endi men sotib ololmaydigan hashamat.

100
00:07:29,180 --> 00:07:31,070
Bu joy mening xonam kabi yaxshi ko'rinadi.

101
00:08:07,640 --> 00:08:09,050
Kulishni bas qiling.

102
00:08:09,130 --> 00:08:11,160
- Siz shunchaki muammoga duch keldingiz.
- Muammo emas.

103
00:08:11,250 --> 00:08:14,110
Internet shov-shuv ostida.
Nega bu muammo emas?

104
00:08:14,190 --> 00:08:17,410
To'g'ri, deb o'yladim
siz kechagi kun haqida gapirdingiz.

105
00:08:18,640 --> 00:08:20,660
Yo'q, unday emas!

106
00:08:24,400 --> 00:08:27,660
Hey, sen bu erga erta kelding, Geun-yong.

107
00:08:28,010 --> 00:08:29,810
Siz erta keldingiz, Geun-yong.

108
00:08:32,100 --> 00:08:36,409
Geun-young, men qanday zarba berganimizni aytdimmi?
kecha eng yuqori tomoshabin reytingi?

109
00:08:36,850 --> 00:08:40,059
Janob Xan, men sizga aytdimmi?
odamlar meni kecha eng ko'p haqorat qilishdi?

110
00:08:41,909 --> 00:08:44,070
Siz nihoyat tubiga tushdingiz!

111
00:08:44,510 --> 00:08:47,370
Bajarishingiz kerak bo'lgan narsa - orqaga sakrash...

112
00:08:47,590 --> 00:08:51,060
Rostini aytsam,
Gap shundaki, Geun-yong.

113
00:08:51,150 --> 00:08:52,690
Biz biroz xavotirda edik,

114
00:08:52,780 --> 00:08:54,450
lekin biz o'sha lahzani kamerada ko'rganimizda,

115
00:08:54,540 --> 00:08:57,440
buni qanday qilib shouga qo'ymaymiz?

116
00:08:58,190 --> 00:09:00,660
Uning muxlislari birozdan keyin tinchlanadilar, maylimi?

117
00:09:00,740 --> 00:09:04,660
Sizga nima kirdi?
Siz menga bo'sh gapiryapsiz.

118
00:09:07,170 --> 00:09:08,270
Shundaymi?

119
00:09:09,630 --> 00:09:14,960
Va bu siz ikkingiz o'pishganingiz kabi emas
siz uchrashganingizda.

120
00:09:15,040 --> 00:09:17,900
Men hech bo'lmaganda,
hech bo'lmaganda, bu sodir bo'lmaydi.

121
00:09:17,990 --> 00:09:21,380
Albatta, bo'lmaydi.
Bu hatto eng ko'p sodir bo'lmaydi.

122
00:09:22,260 --> 00:09:23,360
Xop.

123
00:09:24,200 --> 00:09:26,970
Geun-young, bu shunchaki estrada.

124
00:09:30,220 --> 00:09:33,830
Geun-young, nega sharhlarni o'qidingiz?

125
00:09:34,540 --> 00:09:35,500
Yaxshilik.

126
00:09:39,550 --> 00:09:41,440
Ular har doim yomon bo'lgan.

127
00:09:41,970 --> 00:09:44,700
Ammo ular ayniqsa dahshatli.

128
00:09:44,790 --> 00:09:46,680
Ular saboq olishlari kerak.

129
00:09:46,770 --> 00:09:48,620
Ajablanarlisi. Ular meni juda g'azablantiradilar.

130
00:09:48,880 --> 00:09:51,960
Qanday bo'lmasin, ishonchingiz komilmi
Haqiqatan ham qiyin vaqtni o'tkazdingizmi?

131
00:09:52,050 --> 00:09:54,640
Siz yanada yaxshi ko'rinyapsiz.

132
00:09:55,440 --> 00:09:57,550
- To'g'rimi, Kang Yon?
- Ha.

133
00:09:57,640 --> 00:10:00,280
Haqiqatanmi? Siz kim bilandir uchrashyapsizmi?

134
00:10:00,360 --> 00:10:01,460
Nima?

135
00:10:02,390 --> 00:10:07,670
Ammo Geun-yong, hech kim bilishiga yo'l qo'ymang
shou tugaguncha. Tanishuv...

136
00:10:11,580 --> 00:10:14,050
Sizga ham yaxshi narsa bo'ldimi?

137
00:10:14,310 --> 00:10:16,770
Siz kim bilandir uchrashayotganmisiz?

138
00:10:19,020 --> 00:10:22,890
Yo'q, hamma narsa meni tashvishga solmoqda.

139
00:10:23,590 --> 00:10:25,790
Qo'ysangchi; qani endi. Yaxshilik.

140
00:10:26,190 --> 00:10:27,290
Anavi yerda.

141
00:10:29,310 --> 00:10:30,940
Menga buni ko'rishga ruxsat bering.

142
00:10:32,920 --> 00:10:34,950
Kim-joon, sen shu yerdasan.

143
00:10:35,300 --> 00:10:36,530
Kirayotganimni ko'rdingiz.

144
00:10:36,840 --> 00:10:38,200
Kecha shouni tomosha qildingizmi?

145
00:10:39,080 --> 00:10:40,140
Bu kim?

146
00:10:40,230 --> 00:10:42,380
Bizning eng yosh menejerimiz shu yerda.

147
00:10:42,470 --> 00:10:45,590
Lekin yaxshi xabar shuki
biz eng yuqori tomoshabin reytingiga erishdik.

148
00:10:47,090 --> 00:10:48,540
Yomon xabar nima?

149
00:10:49,250 --> 00:10:50,350
Xo'sh.

150
00:10:50,870 --> 00:10:54,000
Rostini aytsam,
Gap shundaki, Who-joon.

151
00:10:54,090 --> 00:10:55,850
Biz biroz xavotirda edik,

152
00:10:55,930 --> 00:10:59,450
lekin biz o'sha lahzani kamerada ko'rganimizda,
buni qanday qilib shouga qo'ymaymiz?

153
00:10:59,540 --> 00:11:02,010
Muxlislaringiz birozdan keyin tinchishadi, maylimi?

154
00:11:02,230 --> 00:11:05,570
Siz ikkovingiz o'pishganingiz kabi emas
siz uchrashganingizda.

155
00:11:05,660 --> 00:11:08,120
Hech bo'lmaganda, bu sodir bo'lmaydi.

156
00:11:10,760 --> 00:11:14,150
Hey, bu kulgi edi, to'g'rimi? To'g'rimi?

157
00:11:15,470 --> 00:11:19,830
Bu ancha yaxshi emasmi
shouni e'tiborsiz qoldirishga yo'l qo'yyapsizmi?

158
00:11:20,400 --> 00:11:22,200
Ha, hamma narsa bundan yaxshiroq.

159
00:11:22,910 --> 00:11:24,010
Menga tayyorlanishga ruxsat bering.

160
00:11:24,580 --> 00:11:25,680
Xop.

161
00:11:28,800 --> 00:11:31,000
Siz kimdir bilan uchrashyapsiz.
Siz haddan tashqari munosabatdasiz.

162
00:11:31,220 --> 00:11:32,450
Kim uchrashmoqda?

163
00:11:32,540 --> 00:11:37,470
Nima? Aytmoqchimanki, Geun-yong ajoyib ko'rinardi,
shuning uchun men uni shunchaki masxara qilyapman.

164
00:11:40,070 --> 00:11:44,860
Qanday bo'lmasin, Joon. Eng kichkina bola shu yerda
Ji-hyang o'rniga?

165
00:11:44,950 --> 00:11:48,430
- Ha, u boshqa ish qilishi kerak edi.
- Men ko'ryapman.

166
00:11:48,510 --> 00:11:50,540
Hey, yangi bosh murabbiy.

167
00:11:50,670 --> 00:11:52,340
Bugun omad tilaymiz, xo'pmi?

168
00:12:20,410 --> 00:12:21,470
[Mijoz: Oh In-hyung]

169
00:12:21,560 --> 00:12:23,980
[Shartnomani bekor qilish to'g'risida bildirishnoma]

170
00:12:28,420 --> 00:12:31,020
Mayli, qo'ng'iroq qilaylik.
Keling, shartnomani bekor qilaylik,

171
00:12:31,100 --> 00:12:34,840
va munosabatlarimizga ham nuqta qo'ying!

172
00:12:34,930 --> 00:12:36,690
Buni shu yerda tugatishingiz mumkinligini kim aytdi?

173
00:12:38,190 --> 00:12:39,730
Kimning manfaati uchun?

174
00:12:43,290 --> 00:12:45,800
Cho-Yoon yuridik firmasiga murojaat qildingizmi?
U bu erga qachon keladi?

175
00:12:45,890 --> 00:12:49,140
[Ha, men qildim.
Ammo bosh direktor sizni kirishingizni so'radi.]

176
00:12:49,500 --> 00:12:50,600
Nima?

177
00:12:54,470 --> 00:12:58,690
Xop. Biz narsalarni tadqiq qildik
juftliklar eng ko'p qilishni xohlashadi

178
00:12:58,780 --> 00:13:00,980
ular uyda uchrashganda.

179
00:13:01,070 --> 00:13:04,240
Shunday qilib, bugun siz tirnoq bilan shug'ullanasiz

180
00:13:04,320 --> 00:13:07,800
va bir-birining tizzasida dam olish.

181
00:13:09,340 --> 00:13:12,460
Xo'sh, vaqt biroz g'alati.

182
00:13:12,550 --> 00:13:15,900
Ishlar yomonlashadi
agar biz buni hozir qilsak.

183
00:13:15,980 --> 00:13:18,620
Bugun ajoyib ish qilamiz
va ularni biz uchun ildiz qilsin.

184
00:13:18,710 --> 00:13:21,790
Buni bilgandim.
Who-joon shou-biznesda juda yaxshi.

185
00:13:23,990 --> 00:13:26,370
Keyin darhol boshlaylik.

186
00:13:27,420 --> 00:13:29,100
- Tayyor bo'l.
- Geun-yong, siz buni tushundingiz.

187
00:13:29,840 --> 00:13:32,920
Biz darhol boshlaymiz.
Iltimos, tayyorlaning. Keling, tartibga keltiraylik.

188
00:13:33,010 --> 00:13:35,870
Siz allaqachon bilgansiz
ular hech narsaga kamroq e'tibor bera olmadilar.

189
00:13:36,570 --> 00:13:37,670
Keling, buni amalga oshiraylik.

190
00:13:38,420 --> 00:13:39,520
Hammasi joyida.

191
00:13:41,060 --> 00:13:42,650
Tirnoqlarni tikish va endi nima qilish kerak?

192
00:13:42,730 --> 00:13:44,100
Fikr yo'q. Shunga o'xshash narsa

193
00:13:46,340 --> 00:13:48,590
tizzangizda yotish yoki biror narsa.

194
00:13:48,670 --> 00:13:50,300
Menimcha, bu yomon fikr emas.

195
00:14:25,370 --> 00:14:26,690
Voy, bu yaxshi.

196
00:14:45,130 --> 00:14:48,210
Ular qanchalik yaxshi til topishayotganiga qarang.

197
00:14:48,820 --> 00:14:50,800
Bu biz kutganimizdan ham shirinroq emasmi?

198
00:14:50,890 --> 00:14:51,990
- To'g'ri.
- Ularda nima bor?

199
00:14:52,080 --> 00:14:53,750
Biroz qiyinroq.

200
00:14:53,840 --> 00:14:55,770
- Bekorga tashvishlanardim.
- Juda yaxshi.

201
00:14:55,860 --> 00:14:57,710
Ular yaxshi ish qilishlarini bilardim.

202
00:15:05,060 --> 00:15:07,790
[Hasadmi? Shunda biz ham shirin bo'la olamiz.]

203
00:15:18,700 --> 00:15:21,600
Bu nima? U menga shu yerda bo'lishni aytdi.

204
00:15:29,780 --> 00:15:32,820
Sizni kutganim uchun uzr.
Bu bizning bosh direktorimiz janob Cho.

205
00:15:32,910 --> 00:15:34,100
Cho Xe Yun.

206
00:15:39,020 --> 00:15:40,520
Biz hech qachon uchrashmaganmiz, janob Cho.

207
00:15:40,960 --> 00:15:42,810
Ketishimni kim buyurdi, deb hayron qoldim.

208
00:15:43,380 --> 00:15:44,520
Biz uni ko'rib chiqdik.

209
00:15:44,610 --> 00:15:47,870
Unga bir yil qoldi
uning etti yillik shartnomasi,

210
00:15:47,960 --> 00:15:51,260
va tugatish to'g'risidagi bandlar
qattiq ifoda etilmagan.

211
00:15:51,650 --> 00:15:54,950
Bu sizning dastlabki shartnomangizga o'xshaydi
u bilan biroz tasodifiy edi.

212
00:15:55,040 --> 00:15:57,240
Demak, bu mening aybim, deysizmi?

213
00:15:57,680 --> 00:16:01,900
Nima bo'lganda ham. Demak, siz aytasiz
Uning ketishi haqida hech narsa qila olmayman.

214
00:16:01,990 --> 00:16:04,900
Albatta, u jarima to'lashi kerak.

215
00:16:05,640 --> 00:16:10,090
Ammo agar u sudga murojaat qilsa,
bu bizni qiyin joyga qo'yadi.

216
00:16:10,620 --> 00:16:14,180
Demak ishonasiz
Menda bu biznesdan oladigan hech narsa yo'qmi?

217
00:16:14,270 --> 00:16:17,170
Siz allaqachon bo'lgansiz
biznesingizdan hech qanday daromad olmaysiz.

218
00:16:18,100 --> 00:16:21,000
Shuning uchun men sizga aytyapman
boshqa yo'l topish uchun.

219
00:16:21,090 --> 00:16:23,330
Bu biz qilmaymiz degani emas.

220
00:16:23,420 --> 00:16:26,410
Biroq, bu hech qanday yaxshilik qilmaydi
agentligingiz rassomni sudga berishi uchun

221
00:16:26,500 --> 00:16:28,740
uning shartnomasi tugashiga atigi bir yil qolgan.

222
00:16:28,830 --> 00:16:31,160
Va buni tushunish uchun sizni chaqirdim.

223
00:16:31,250 --> 00:16:32,920
Rais bizni chaqirdi:

224
00:16:33,320 --> 00:16:35,340
va u bizga aytdi
foyda keltiradigan biznes qilish.

225
00:16:35,560 --> 00:16:37,370
G'azablanish sizga hech narsa keltirmaydi.

226
00:16:39,080 --> 00:16:41,420
Kimligimni bilasan,
hali shunday gapirishga jur'at etasanmi?

227
00:16:41,500 --> 00:16:45,070
Siz hali ham bosh direktor bo'lasiz deb o'ylaysizmi?
men bilan shunday gaplashgandan keyinmi?

228
00:16:46,300 --> 00:16:49,160
Siz buni rais bilan muhokama qilishingiz kerak.
Mening ishtirok etishim kerak bo'lgan uchrashuvim bor.

229
00:16:58,400 --> 00:17:00,110
Unga nima bo'ldi?

230
00:17:18,950 --> 00:17:20,050
Salom?

231
00:17:21,940 --> 00:17:25,550
Shundaymi? Qachon olsam bo'ladi?

232
00:17:32,410 --> 00:17:33,550
Qayerga ketyapsiz?

233
00:17:34,740 --> 00:17:36,720
Jae-Jun sizga aytdimi?
meni kuzatib turish uchunmi?

234
00:17:36,810 --> 00:17:38,790
Ishonchim komilki, siz xabar bergansiz.

235
00:17:38,880 --> 00:17:41,300
- Mashinaga o'tir.
- Men u agentlikdan ketyapman.

236
00:17:41,870 --> 00:17:43,370
Shunday qilib, o'zingizni meni ko'rmagandek ko'ring.

237
00:17:43,450 --> 00:17:46,800
Aylanib yurasizmi
profilingizni o'zingiz tarqatasizmi?

238
00:17:47,460 --> 00:17:48,910
Bu sizni yaxshi ko'rmaydi.

239
00:17:49,000 --> 00:17:51,510
Men besh yildan beri sizning menejeringizman.

240
00:17:51,860 --> 00:17:55,070
Sizningcha
Men faqat unga hisobot beradigan yigitman?

241
00:17:55,290 --> 00:17:57,840
Ichkariga kiring. Shamollab qolasiz.

242
00:18:03,610 --> 00:18:07,480
Baribir, o'sha qiz Li Geun Yongmi?
haqiqatan ham yaxshimi?

243
00:18:07,570 --> 00:18:10,910
Birinchi sevgingiz haqidagi barcha hikoyalar
va sizning qo'shiq sizib chiqib ketdi

244
00:18:11,000 --> 00:18:13,510
kechagi epizoddan keyin, bu yaxshi.

245
00:18:14,030 --> 00:18:16,010
Lekin biror narsa to'g'ri emasdek tuyuladi.

246
00:18:16,100 --> 00:18:18,610
Siz tomoshani ko'rdingiz. Bu baxtsiz hodisa edi.

247
00:18:18,700 --> 00:18:22,000
Va agar biror narsa noto'g'ri bo'lsa
yoki dahshatli his qildim,

248
00:18:22,090 --> 00:18:25,340
Siz direktor Xanga qo'ng'iroq qilishingiz kerak edi.
Shu paytgacha hech narsa qilmadingiz.

249
00:18:25,430 --> 00:18:30,360
Lekin bosh prodyuser meni chaqirdi
va ular eng yuqori reytingga ega ekanligini aytdi,

250
00:18:30,670 --> 00:18:32,120
shuning uchun boshqa aytadigan gapim yo'q edi.

251
00:18:34,270 --> 00:18:37,090
Ji-hyang, unga ehtiyot bo'lishini ayt.

252
00:18:37,220 --> 00:18:41,220
Biz qanchalik tashvishlanayotganimizni o'ylab ko'ring
uning o'pish sahnalari haqida.

253
00:18:41,800 --> 00:18:43,560
Ha, men u bilan gaplashaman.

254
00:18:43,640 --> 00:18:46,460
Qanday bo'lmasin, kulgili narsa yuz berdi.

255
00:18:46,550 --> 00:18:49,890
Odamlar bo'lgan
o'sha sizib ketgan qo'shiqni bir-biriga yuborish,

256
00:18:47,820 --> 00:18:51,960
[Shooting Star Entertainment Company]

257
00:18:49,980 --> 00:18:52,140
va bu katta hitga aylandi.

258
00:18:52,220 --> 00:18:56,010
Rasmiy manba yo'q,
shuning uchun ko'pchilik oqimli saytlarga talab qo'ydi.

259
00:18:56,100 --> 00:18:59,440
Kim-joon,
Siz qilayotgan har bir narsa katta muvaffaqiyatdir.

260
00:18:59,620 --> 00:19:02,610
Baribir o'sha qo'shiqni chiqaraylik.

261
00:19:04,060 --> 00:19:07,010
Ammo janob Bae, u allaqachon sizdirilgan edi.

262
00:19:07,100 --> 00:19:09,430
Nega tahrir qilmaysiz...

263
00:19:09,520 --> 00:19:11,320
Hey, bu mening birinchi ish kunim emas.

264
00:19:11,410 --> 00:19:13,560
Men qo'shiqni tingladim, yaxshi edi.

265
00:19:13,650 --> 00:19:15,940
Atrofni o'zgartirishga hojat yo'q.

266
00:19:17,040 --> 00:19:20,080
Yaxshisi qo'shiq emas,
lekin qanday qilib bu sizga hech qanday pul talab qilmaydi.

267
00:19:20,160 --> 00:19:23,330
Hoy, pulni ishlatish uchun ko'p mehnat kerak.

268
00:19:24,390 --> 00:19:28,000
Xo'sh, ayol qo'shiqchi kim?

269
00:19:28,740 --> 00:19:31,520
Xo'sh, u indie qo'shiqchisi.

270
00:19:31,600 --> 00:19:34,420
U allaqachon yo'l ko'rsatuvchi yo'lda edi,
shuning uchun men uning kimligini bilmayman.

271
00:19:34,510 --> 00:19:38,640
Bu yanada yaxshi.
Hozir ko'plab ajoyib hind qo'shiqchilar bor.

272
00:19:38,730 --> 00:19:41,240
Keling, uni ommaviy axborot vositalari bilan portlataylik,
keyin rasmiy e'lon qiling.

273
00:19:41,330 --> 00:19:44,360
Biz odamlarga uning kimligini ko'rsatishimiz mumkin
u ijro etganida.

274
00:19:44,450 --> 00:19:47,180
- Bu...
- Qo'shiq muallifi bilan gaplashaman.

275
00:19:47,270 --> 00:19:52,060
Kim-joon, agar biror narsa bo'lsa,
sen omadli yigitsan.

276
00:19:52,150 --> 00:19:54,920
Yomon narsa yuz berganda,
yaxshi narsa uning portlashini to'xtatadi.

277
00:19:56,510 --> 00:19:58,310
Joon, rejangiz nima?

278
00:19:59,980 --> 00:20:01,520
O'zingizni bilmagandek ko'ring.

279
00:20:01,610 --> 00:20:04,430
Biz hammaga aytamiz deb bo'lmaydi
u kim.

280
00:20:04,520 --> 00:20:07,070
Oxir oqibat oshkor bo'ladi.

281
00:20:09,580 --> 00:20:11,200
U shunday umidsiz edi.

282
00:20:12,300 --> 00:20:15,600
Men uning uchun bitta narsani qilishni xohlardim.

283
00:20:22,290 --> 00:20:25,110
Bu haqda tashvishlanmang, Ji-hyang.
Hammasi yaxshi bo'ladi.

284
00:20:25,330 --> 00:20:28,140
Yaponiyaga sayohatingizga nima bo'ldi?

285
00:20:29,240 --> 00:20:31,790
Kimdir allaqachon kelib, uni qaytarib olgan.

286
00:20:31,880 --> 00:20:33,330
Kimdir oldimi? Kim qildi?

287
00:20:33,420 --> 00:20:35,450
Men ularning ma'lumotlarini tekshirdim,

288
00:20:35,530 --> 00:20:36,990
lekin ular telefonni ko'tarmasdilar.

289
00:20:37,120 --> 00:20:39,190
Men boshqalarga ularni qidirishni aytdim.

290
00:20:41,120 --> 00:20:42,310
O'xshaydi

291
00:20:43,450 --> 00:20:45,300
u mendan uzoqroqqa ketmoqchi.

292
00:20:47,410 --> 00:20:48,650
Biz topamiz.

293
00:20:49,170 --> 00:20:52,080
Biz uzukni qidirayotganimizda,
avval o'sha erkaklar bilan tanishamiz.

294
00:20:53,000 --> 00:20:54,980
Xop. Iltimos, ular bilan bog'laning.

295
00:20:55,910 --> 00:20:58,900
To'g'ri, Ji-hyang.
Sizdan yana bir iltimosim bor.

296
00:21:10,730 --> 00:21:14,740
Men oxirgi paytlarda tashqarida ovqatlanaman,
shuning uchun men bundan xafa bo'ldim.

297
00:21:14,830 --> 00:21:16,630
- Xudoyim.
- Hey.

298
00:21:17,470 --> 00:21:19,180
Rahmat.

299
00:21:21,210 --> 00:21:22,480
Men buni siz uchun olaman.

300
00:21:22,570 --> 00:21:25,080
Yo‘q, hammasi joyida. Siz band odamsiz.

301
00:21:25,170 --> 00:21:26,930
Qo'shiqning sizib chiqishiga e'tibor bering.

302
00:21:28,330 --> 00:21:30,140
Qanday bo'lmasin, men biroz xavotirdaman.

303
00:21:30,490 --> 00:21:33,310
Nima haqida?
Men bularni yuqoriga ko'tarolmayman deb o'ylaysizmi?

304
00:21:33,390 --> 00:21:35,200
Siz emas, Geun-yong.

305
00:21:35,460 --> 00:21:37,930
Ishonchim komilki, kerakmi?
u erda yashashiga ruxsat bering.

306
00:21:39,290 --> 00:21:40,610
Siz ketishingiz kerak.

307
00:21:41,490 --> 00:21:43,250
- Mayli, xayr.
- Unda uyga bor.

308
00:21:43,600 --> 00:21:45,410
- Xayr, Ji-hyang. rahmat.
- Bir oz dam oling.

309
00:21:45,490 --> 00:21:46,590
Xop.

310
00:22:16,070 --> 00:22:18,620
Agar u kelmoqchi bo'lsa,
nega u shunday demadi?

311
00:22:23,110 --> 00:22:25,400
Kutib turing, bularning barchasi nima?

312
00:22:26,150 --> 00:22:30,240
Bir muddat tashqariga chiqolmaysiz,
shuning uchun siz uyda qolib qolasiz.

313
00:22:30,330 --> 00:22:33,230
- Va?
- Va nima?

314
00:22:35,650 --> 00:22:36,970
Ovqat pishiramizmi?

315
00:22:40,540 --> 00:22:42,380
Uyda ovqat pishiramizmi?

316
00:22:43,400 --> 00:22:45,070
Ehtimol, siz ovqatlanmagansiz.

317
00:22:45,160 --> 00:22:46,610
Va hali ovqatlanish vaqti emas.

318
00:22:47,220 --> 00:22:51,540
Ko'p muxlislaringizdan beri
Bu joy haqida allaqachon bilgan,

319
00:22:51,620 --> 00:22:55,320
va men o'zimni noqulay va xavotirda his qilyapman
ekipaj bu erga kelganda.

320
00:22:55,410 --> 00:22:57,920
Men ko'chib o'tishim kerak
muammoga duch kelmasimdan oldin, shunday emasmi?

321
00:23:00,250 --> 00:23:01,830
- Yo'q.
- Kutib turing.

322
00:23:02,450 --> 00:23:05,000
Bu qulayroq bo'ladi
Mensiz kelib-ketishingiz uchun.

323
00:23:05,090 --> 00:23:08,520
Qanday qilib qulayroq bo'ladi?
Sizsiz bu yerda juda bo'shdek tuyulardi.

324
00:23:08,610 --> 00:23:12,740
O'ylab ko'ring. Siz izlaringizni qoldirdingiz
bu uydagi hamma narsada.

325
00:23:13,400 --> 00:23:15,120
Men har kuni uyni tozalayman.

326
00:23:15,210 --> 00:23:18,330
Men hech narsamni tashqarida qoldirmadim,
va hammasi u erda.

327
00:23:18,420 --> 00:23:20,000
Yo'q, siz borolmaysiz.

328
00:23:21,460 --> 00:23:22,950
Hozircha shu yerda qoling.

329
00:23:23,570 --> 00:23:26,520
Siz qiyin vaqtni boshdan kechirdingiz
men bilan uchrashganingizdan beri.

330
00:23:27,570 --> 00:23:30,780
Oxir-oqibat siz yomon fikrlarni qabul qildingiz
va juda ko'p e'tibor.

331
00:23:31,220 --> 00:23:33,510
- Demak, bilasiz.
- Shu yerda qoling.

332
00:23:33,600 --> 00:23:34,830
Men sizga yaxshilik qilaman.

333
00:23:41,740 --> 00:23:42,840
Ajoyib ish.

334
00:23:56,210 --> 00:23:57,450
Men sizga bir narsa tayyorlayman.

335
00:23:59,030 --> 00:24:00,130
Bu nima?

336
00:24:01,360 --> 00:24:03,250
Ko'chib ketishga tayyor bo'ling.

337
00:24:05,540 --> 00:24:07,520
- Salom.
- Salom.

338
00:24:08,970 --> 00:24:10,070
Salom.

339
00:24:10,470 --> 00:24:13,240
Men Li Von Xo,
Oh In-hyung menejeri, yangi o'yinchi.

340
00:24:13,550 --> 00:24:16,320
U bizning agentligimizning yangi xodimi,
Agar sizda yangi dasturlar bo'lsa ...

341
00:24:16,410 --> 00:24:17,510
Xonim No.

342
00:24:17,730 --> 00:24:18,830
Janob Kim.

343
00:24:19,800 --> 00:24:21,120
Siz hozir ajoyib odamsiz.

344
00:24:21,210 --> 00:24:23,540
Qo'ysangchi; qani endi. Bir oz, to'g'rimi?

345
00:24:23,630 --> 00:24:25,120
Siz hali ham xuddi shundaysiz.

346
00:24:26,000 --> 00:24:27,230
Nimaga qarab turibsan?

347
00:24:27,320 --> 00:24:29,170
- Oh In-hyung.
- Men qo'limdan kelganini qilaman.

348
00:24:29,260 --> 00:24:32,210
- Iltimos, menga imkoniyat bering!
- Nega bu zo'r qiz o'z ta'tilini ololmaydi?

349
00:24:32,290 --> 00:24:34,140
- O In-hyung kim?
- Salom.

350
00:24:34,230 --> 00:24:36,740
Uni bu soha shunday ataydi
eski yangi o'yinchi.

351
00:24:39,030 --> 00:24:41,620
To'g'ri, janob Kim.
Siz tinglov shousi qilmaysizmi?

352
00:24:41,710 --> 00:24:45,010
- Salom.
- Ha. U JJ agentligida emasmi?

353
00:24:45,630 --> 00:24:48,620
JJ bu tinglovni o'tkazmoqda,
lekin u ro'yxatda yo'q edi.

354
00:24:48,710 --> 00:24:50,770
- Nima?
- Lekin to'g'ri.

355
00:24:51,390 --> 00:24:53,550
Bizga faqat haqiqiy yangi futbolchilar bilan borishni aytishdi.

356
00:24:53,630 --> 00:24:56,760
Hey, siz uzoq vaqt ishladingiz
yaxshiroq bilish uchun.

357
00:24:56,850 --> 00:25:00,060
U ilgari Who-Jun bilan stajyor bo'lgan.

358
00:25:00,150 --> 00:25:02,390
- U ko'p e'tiborni jalb qila oladi.
- Salom.

359
00:25:02,520 --> 00:25:03,620
Haqiqatanmi?

360
00:25:04,900 --> 00:25:06,830
- Ularning raqamini bilasizmi?
- Men bilib olaman.

361
00:25:07,320 --> 00:25:08,420
Iltimos qiling.

362
00:25:13,170 --> 00:25:15,630
Siz yaxshi oshpaz bo'lishingiz kerak.

363
00:25:19,550 --> 00:25:22,540
Lekin siz shunday odamsiz
kim juda ko'p ovqat tayyorlaydi.

364
00:25:24,520 --> 00:25:28,260
Haqiqiy oshpaz kimdir
kim deyarli etarli qiladi.

365
00:25:28,350 --> 00:25:29,450
Bilmading, to'g'rimi?

366
00:25:29,670 --> 00:25:31,690
Men hamma narsani rejalashtirganman.

367
00:25:31,780 --> 00:25:33,760
Kutib turing, ehtimol
hech qachon oziq-ovqat chiqindilarini tashlamagan.

368
00:25:33,850 --> 00:25:37,020
Sizda yo'q bo'lganda
tashqariga tashlash uchun qolgan ingredientlar,

369
00:25:37,100 --> 00:25:38,510
siz haqiqatan ham faxrlanasiz ...

370
00:25:39,960 --> 00:25:41,200
Biz kompaniyani kutyapmizmi?

371
00:25:41,280 --> 00:25:43,440
Yo'q, tekshirish kerak.

372
00:25:44,060 --> 00:25:45,200
Bu qo'rqinchli.

373
00:25:51,320 --> 00:25:54,000
Hoy, nima bo'lyapti?

374
00:25:55,320 --> 00:25:57,340
Nima qilyapsiz? Oching.

375
00:26:01,390 --> 00:26:02,490
Hey!

376
00:26:03,810 --> 00:26:05,530
- Nima gaplar?
- Hey!

377
00:26:05,620 --> 00:26:07,640
- Salom.
- Kiring!

378
00:26:07,730 --> 00:26:10,500
- Salom.
- Kerak emas edi.

379
00:26:14,810 --> 00:26:16,260
Kelganingiz uchun rahmat.

380
00:26:16,350 --> 00:26:17,720
Buni eslatmang.

381
00:26:17,800 --> 00:26:21,100
Men yarim kunlik ishimni tashlamoqchi edim
agar dam olish kunimga ruxsat bermasalar.

382
00:26:22,470 --> 00:26:24,010
Siz bilan tanishish men uchun sharafdir.

383
00:26:24,100 --> 00:26:26,120
Biz faqat bir-birimizdan o'tdik, lekin ...

384
00:26:26,210 --> 00:26:27,840
Ha, Shin-hyuk.

385
00:26:28,190 --> 00:26:30,740
Ismimni bilasizmi? Bu shunday sharaf.

386
00:26:30,830 --> 00:26:33,470
Menimcha, salomlashish kifoya.
Men aslida ovqat pishirardim.

387
00:26:33,560 --> 00:26:35,320
- Men ko'ryapman.
- Ovqat qila olasizmi?

388
00:26:35,400 --> 00:26:38,130
Bu alohida narsa emas.
Atrofga nazar tashlashingiz mumkin.

389
00:26:39,980 --> 00:26:41,430
- Bu juda katta.
- O'tiring.

390
00:26:41,520 --> 00:26:43,100
Bunday bo'lmang.

391
00:26:43,850 --> 00:26:45,440
- Bu yerda.
- Ajoyib ko'rinadi.

392
00:26:45,610 --> 00:26:48,820
- Bu menga judayam yoqdi.
- Tangrim, qarang, qanchalik katta.

393
00:26:50,940 --> 00:26:52,260
Bu nima?

394
00:26:52,340 --> 00:26:53,440
Bu ajablanib bo'ldimi?

395
00:26:54,190 --> 00:26:56,830
Xo'sh? Bu biroz ta'sirli emasmi?

396
00:26:59,250 --> 00:27:00,480
Ular bilan boring.

397
00:27:01,320 --> 00:27:03,520
- Men ham divanni yaxshi ko'raman.
- Bu juda qulay.

398
00:27:03,610 --> 00:27:05,320
Men bu joyni televizorda ko'rganman.

399
00:27:05,410 --> 00:27:07,830
- Yaxshi bo'ldingizmi?
- Ha, men juda yaxshi ish qilyapman.

400
00:27:07,920 --> 00:27:10,560
- Bu erda bo'lish juda g'alati.
- Katta emasmi?

401
00:27:10,650 --> 00:27:12,800
- Marhamat, rohatlaning.
- Rahmat.

402
00:27:12,890 --> 00:27:15,220
Rahmat. Bu ajoyib ko'rinadi.

403
00:27:18,080 --> 00:27:22,970
Bizni taklif qilasiz deb o'ylamagandim
va siz bizni barcha joylardan bu erga taklif qildingiz.

404
00:27:23,050 --> 00:27:25,430
U haqida nima deb o'yladingiz?

405
00:27:25,830 --> 00:27:27,410
Men sizga ishondim, ser.

406
00:27:27,500 --> 00:27:28,600
Buni eslatmang.

407
00:27:28,730 --> 00:27:31,850
"Janob"? U bizdan kattami?

408
00:27:31,940 --> 00:27:33,440
2014 yilda debyut qilganida u 21 yoshda edi.

409
00:27:33,530 --> 00:27:35,330
Shunday qilib, 6 yildan keyin u 27 yoshda.

410
00:27:35,770 --> 00:27:37,840
Ishonamanki, biz hammamiz bir xil yoshdamiz.

411
00:27:38,280 --> 00:27:40,210
Siz men haqimda ko'p narsani bilasiz.

412
00:27:41,180 --> 00:27:44,700
Men aslida huquqni o'rganishni boshladim

413
00:27:44,790 --> 00:27:46,640
sizga rahmat, Who-joon.

414
00:27:46,950 --> 00:27:49,590
Top yulduz hech kimga ishona olmaydi.

415
00:27:50,070 --> 00:27:54,430
Men sizga do'st kerak deb o'yladim
qonun oldida sizni kim tushunadi.

416
00:27:54,600 --> 00:27:57,860
Shuning uchun men bunga kirishga qaror qildim
musiqangizni tinglaganimcha.

417
00:27:58,170 --> 00:28:01,110
Iltimos, advokatlik imtihonini topshiring va menga yordam bering.

418
00:28:01,640 --> 00:28:02,740
Rahmat.

419
00:28:04,630 --> 00:28:06,130
Shin-hyuk, sen hazilkash yigitsan.

420
00:28:06,570 --> 00:28:08,330
Bu uy bo'shmi?
ikkovingiz otmaysizmi?

421
00:28:08,420 --> 00:28:12,290
Menimcha, u to'xtab qoldi
vaqti-vaqti bilan.

422
00:28:12,380 --> 00:28:15,190
- Ha.
- Kim-joon, sizga boshqa ichimlik kerak.

423
00:28:15,770 --> 00:28:16,650
Yo'q.

424
00:28:16,730 --> 00:28:19,150
- Uzr so'rayman.
- Yaxshimisiz? Tinch turing.

425
00:28:19,240 --> 00:28:20,740
- Unga tegmang.
- Xudoyim.

426
00:28:20,830 --> 00:28:23,600
- Unga tegmang.
- Yaxshimisiz? Men buni ataylab qilmaganman.

427
00:28:23,690 --> 00:28:25,270
Unga tegmang. Siz jarohat olasiz.

428
00:28:25,360 --> 00:28:28,220
- Agar zarar ko'rmasangiz, yaxshi.
- Bularni kiyishing kerak.

429
00:28:28,350 --> 00:28:29,710
Nega sizda bular bor?

430
00:28:31,300 --> 00:28:33,760
- Bular uniki.
- Nima?

431
00:28:34,380 --> 00:28:36,620
- Ha, bular meniki.
- Men ko'ryapman.

432
00:28:36,710 --> 00:28:38,470
Bu men uchun biroz qisqa,

433
00:28:38,910 --> 00:28:41,070
shuning uchun u siz uchun mukammal bo'ladi.

434
00:28:41,950 --> 00:28:44,370
Siz o'zgartirishingiz kerak.
Bu juda xavfli.

435
00:28:44,450 --> 00:28:46,210
- Men mast bo'lyapman.
- Yana bitta.

436
00:28:46,300 --> 00:28:47,750
Men ham boshqa ichimlik istayman.

437
00:28:48,850 --> 00:28:51,540
Har doim uchrashganimizda ko'p ichadiganga o'xshaymiz.

438
00:28:51,620 --> 00:28:53,080
Men sening o'qishing bilan bezovta qilyapmanmi?

439
00:28:53,160 --> 00:28:55,940
Hammasi joyida. Bu hayot.

440
00:28:58,000 --> 00:29:00,070
Menga bu yerdagi manzara yoqadi.

441
00:29:06,100 --> 00:29:07,860
Sizni shu yerda ko'rish

442
00:29:09,090 --> 00:29:11,070
sizni shu yerda yashayotganga o'xshatadi.

443
00:29:12,830 --> 00:29:16,350
Aytmoqchimanki, vaqt bor edi
biz uni xarakteri uchun tanqid qilganimizda.

444
00:29:20,180 --> 00:29:24,400
Xo'sh, nega u sizga juda yoqimli?

445
00:29:25,420 --> 00:29:26,520
Nima?

446
00:29:28,190 --> 00:29:29,290
Bilmadim.

447
00:29:31,750 --> 00:29:33,730
Bu uy. Bu hayot.

448
00:29:34,830 --> 00:29:37,380
U juda boshqacha, shunday emasmi?

449
00:29:37,690 --> 00:29:38,790
To'g'ri.

450
00:29:40,020 --> 00:29:41,120
Uning dunyosi

451
00:29:42,840 --> 00:29:44,560
menikidan butunlay farq qiladi.

452
00:29:44,640 --> 00:29:46,450
Xo'sh? Siz qo'rqasizmi?

453
00:29:46,540 --> 00:29:49,530
Nima? Hey, nega men bo'lardim?

454
00:29:49,620 --> 00:29:50,940
Men sizni taniyman.

455
00:29:51,020 --> 00:29:53,270
- Qiyin paytlarda...
- Men sabr qilishni yaxshi bilaman.

456
00:29:53,360 --> 00:29:55,380
Siz shunchaki sabr qilmaysiz,

457
00:29:57,320 --> 00:29:58,940
lekin siz tushunishga harakat qilasiz.

458
00:30:01,980 --> 00:30:03,480
Boshqa hech kim bilmasligi mumkin,

459
00:30:04,970 --> 00:30:06,420
lekin men bilaman, to'g'rimi?

460
00:30:08,540 --> 00:30:10,160
Siz hech qanday yomon ish qilmadingiz.

461
00:30:14,210 --> 00:30:15,620
Qani, qizim.

462
00:30:16,240 --> 00:30:20,420
Voy, nima bo'lishidan qat'iy nazar.
Men boshqa ichimlik uchun qaytib kelaman.

463
00:30:21,520 --> 00:30:25,960
Kutib turing, menimcha, bu yigit
sabringizga arziydi.

464
00:30:26,050 --> 00:30:28,070
Nima? Bunday demang.

465
00:30:28,160 --> 00:30:29,920
Yo'qmi? Qani ketdik.

466
00:30:44,700 --> 00:30:45,800
Ajoyib ish.

467
00:30:55,310 --> 00:30:56,190
Mayli, unda.

468
00:30:56,270 --> 00:30:57,900
- Uyga eson-omon yetib bor.
- Xop.

469
00:30:58,560 --> 00:31:00,890
Hammaga xayr. Kelganingiz uchun rahmat.

470
00:31:01,510 --> 00:31:02,610
Ketmaysizmi?

471
00:31:02,960 --> 00:31:06,090
- Menmi? Men ketishim kerak.
- U ketadi.

472
00:31:06,750 --> 00:31:08,860
Bu bizning to'plamimiz,

473
00:31:09,300 --> 00:31:11,590
shuning uchun biz birga tozalaymiz.

474
00:31:11,670 --> 00:31:13,740
Men ko'ryapman. Keyin yordam berishimiz kerak.

475
00:31:13,830 --> 00:31:15,060
Yo'q, ketaylik.

476
00:31:15,940 --> 00:31:17,350
Keling, uyga boraylik.

477
00:31:17,750 --> 00:31:21,440
Who-joon, iltimos sog' bo'ling
biz yana uchrashadigan kungacha.

478
00:31:21,530 --> 00:31:24,130
- Yaxshi. Eson-omon uyga boring.
- Rahmat.

479
00:31:24,210 --> 00:31:26,500
Men uni uyiga eson-omon olib ketaman, tashvishlanmang.

480
00:31:26,590 --> 00:31:28,700
- Iltimos qiling.
- Xayr.

481
00:31:28,790 --> 00:31:30,200
- Qani ketdik.
- Ha, ketishing kerak.

482
00:31:30,290 --> 00:31:31,610
- Men chiqmayman.
- Kechirasiz.

483
00:31:31,690 --> 00:31:33,370
- Xayr!
- Xayr, Shin Xyuk.

484
00:31:33,450 --> 00:31:35,260
- Xop! Xayr!
- Hushyor bo'lishga harakat qiling.

485
00:31:35,350 --> 00:31:37,190
- Mi-jung uyga kelishiga ishonch hosil qiling.
- Faqat bor.

486
00:31:37,280 --> 00:31:39,750
- Xayr!
- Xayr, kim-joon!

487
00:31:41,680 --> 00:31:43,000
Ko'p ichishim kerak edi.

488
00:31:43,090 --> 00:31:46,960
Siz shunday qilgandirsiz.
Ularning barchasi ichuvchilar.

489
00:31:48,110 --> 00:31:49,210
Yaxshimisan?

490
00:31:56,820 --> 00:31:58,400
Hammasi bajarildi.

491
00:32:04,250 --> 00:32:06,450
- Rahmat.
- Men ulardan keyin tozalashim kerak.

492
00:32:06,540 --> 00:32:08,520
Mehmonlarni qabul qilish oson emas.

493
00:32:08,610 --> 00:32:10,410
Xo'sh, nega bunday qildingiz?

494
00:32:10,550 --> 00:32:11,950
Xursand bo'lsangiz xursandman.

495
00:32:12,040 --> 00:32:16,260
Voy, lekin men juda xursand bo'ldim
do'stlarim bilan bir marta. rahmat.

496
00:32:17,720 --> 00:32:20,970
Siz charchagan bo'lsangiz kerak. Uyga borib uxla.
Ketmaysizmi?

497
00:32:34,790 --> 00:32:36,940
Ko'p ichishim kerak edi,
shuning uchun men shu erda uxlashim kerak.

498
00:32:44,510 --> 00:32:47,240
Ammo uxlash uchun joy yo'q.

499
00:32:47,330 --> 00:32:50,230
Qayerda uxlamoqchisiz?

500
00:32:53,930 --> 00:32:56,660
Xavotir olmang. Bu erda juda ko'p xonalar mavjud.

501
00:32:57,320 --> 00:32:58,810
Men ikkinchi qavatda uxlay olaman.

502
00:33:01,190 --> 00:33:03,560
Qanday bo'lmasin, siz hali ham u erda uxlaysizmi?

503
00:33:04,000 --> 00:33:05,940
Ammo yotoqxona bor.

504
00:33:06,730 --> 00:33:10,250
Bu mening uyim ham emas,
va men u erda etarlicha qulayman.

505
00:33:12,890 --> 00:33:15,970
Yotoqxonada uxlang, maylimi?

506
00:33:20,420 --> 00:33:21,520
Hayrli tun.

507
00:33:30,010 --> 00:33:31,200
Hayrli tun.

508
00:33:41,890 --> 00:33:43,210
[janob. Jun]

509
00:33:47,040 --> 00:33:48,140
Uyquga ketish.

510
00:34:32,310 --> 00:34:33,280
[janob. Jun]

511
00:34:32,570 --> 00:34:33,670
[Uxlab qoldingizmi?]

512
00:34:40,540 --> 00:34:43,219
[Faqat Li Geun Young]

513
00:34:40,670 --> 00:34:43,219
[Men tayyorlayman. Siz uxlamaysizmi?]

514
00:34:50,570 --> 00:34:55,889
[janob. Jun]

515
00:34:50,750 --> 00:34:51,850
[Men kerak.]

516
00:34:52,900 --> 00:34:54,000
[Xayrli tun.]

517
00:35:05,530 --> 00:35:06,720
Juda yoqimli.

518
00:35:26,960 --> 00:35:28,410
["Who-joonning duet qo'shig'i chiqdi"]

519
00:36:08,230 --> 00:36:11,700
Bu Li Geun Yon xonim.
Bugun uning uchrashuvi bor edi.

520
00:36:12,100 --> 00:36:13,290
Bu bosh direktor.

521
00:36:14,120 --> 00:36:17,640
- Salom.
- Siz Li xonim bo'lsangiz kerak.

522
00:36:18,390 --> 00:36:19,930
Shouda hammasi yaxshimi?

523
00:36:20,460 --> 00:36:22,310
Ha, menimcha.

524
00:36:22,400 --> 00:36:24,510
Iltimos, Joonga yaxshilik qiling.

525
00:36:24,600 --> 00:36:26,440
U o'z obro'sini saqlab qolishiga ishonch hosil qiling.

526
00:36:27,060 --> 00:36:28,030
Xop.

527
00:36:28,120 --> 00:36:30,490
Unda uchrashuvingizga omad tilaymiz.

528
00:36:33,530 --> 00:36:34,630
Shu tarafdan, iltimos.

529
00:36:42,020 --> 00:36:44,130
Siz shu yerdasiz. Iltimos, joy oling.

530
00:36:44,220 --> 00:36:45,890
[Shooting Star Entertainment Company]

531
00:36:45,980 --> 00:36:47,740
Kechirasiz, kelishingizni so'radim.

532
00:36:47,830 --> 00:36:51,440
Hammasi joyida.
Oldinda ham vaziyat tinch edi.

533
00:36:51,830 --> 00:36:55,220
O'ylaymanki, mening mashhurligim yo'qolgan.
Siz javobgarsiz.

534
00:36:55,310 --> 00:36:56,410
Nima bo'lganda ham.

535
00:36:57,110 --> 00:36:58,610
U reklama uchun taklif oldi.

536
00:36:58,700 --> 00:37:01,560
Yana? Xudoyim, tabriklayman.
Siz meni davolashingiz kerak.

537
00:37:01,640 --> 00:37:04,420
Siz va Joon bo'lasiz
birgalikda ko'rinish hosil qilish.

538
00:37:06,180 --> 00:37:07,280
Menmi?

539
00:37:09,300 --> 00:37:11,630
Bu aqldan ozgan reklamachi kim?

540
00:37:12,470 --> 00:37:15,810
Nihoyat u o'zini bilib oldi
«Sokrat»ni qayta-qayta o‘qib chiqqandan keyin.

541
00:37:16,600 --> 00:37:19,680
Bu u bilan ishlagan kompaniya
debyut qilganidan ko'p o'tmay.

542
00:37:19,770 --> 00:37:21,880
Men uni kesib tashlashi mumkin deb o'yladim
oxirgi qismdan keyin,

543
00:37:21,970 --> 00:37:23,330
lekin ular haqiqatan ham yoqdi.

544
00:37:23,510 --> 00:37:25,490
Qanday sodiq kompaniya.

545
00:37:25,580 --> 00:37:27,910
Albatta, ular uni xohlashadi,

546
00:37:28,000 --> 00:37:29,320
lekin nega men?

547
00:37:29,710 --> 00:37:32,220
Siz xafa bo'lgan bo'lsangiz kerak
sodir bo'lgan hamma narsa orqali,

548
00:37:32,310 --> 00:37:34,380
lekin siz ommaviy axborot vositalariga ijobiy munosabatdasiz.

549
00:37:34,470 --> 00:37:37,940
Yaratish qiyin
siz kabi unutilmas qahramon.

550
00:37:38,030 --> 00:37:40,980
Bundan tashqari, sizning rasmingiz
Jun tasvirining aksi,

551
00:37:41,070 --> 00:37:42,780
Shunday qilib, siz marketingda samarali bo'lasiz.

552
00:37:43,790 --> 00:37:44,760
Haqiqatanmi?

553
00:37:44,850 --> 00:37:48,680
Siz yolg'iz ishlayotganingiz uchun shunday bo'lishi mumkin
shartnomani qayta ishlash qiyin.

554
00:37:48,770 --> 00:37:53,120
Agar sizda hammasi yaxshi bo'lsa,
Uning ustida ishlashda sizga yordam bermoqchiman.

555
00:37:54,530 --> 00:37:55,630
To'g'ri.

556
00:37:56,510 --> 00:37:59,770
Ammo odamlar mendan nafratlana boshlasa
va mendan xafa bo'lishni boshlang

557
00:37:59,850 --> 00:38:02,410
reklama chiqqandan keyin,
mas'uliyatni o'z zimmamga olishim kerakmi?

558
00:38:02,540 --> 00:38:05,710
Nega kerak?
Bu mening qismim. Xavotir olmang.

559
00:38:06,010 --> 00:38:09,710
Sizga kerak bo'lmaydi.
Va shunga o'xshash narsa bo'lmaydi.

560
00:38:09,800 --> 00:38:12,440
O'zingizga ishonchingiz komil bo'lishi mumkin, Geun-yong.

561
00:38:12,700 --> 00:38:15,120
Va men hech qachon bunday ish qilmaganman.

562
00:38:15,210 --> 00:38:17,630
Bu kabi emas
Biz hammamiz kameralar oldida tug'ilganmiz.

563
00:38:17,720 --> 00:38:22,030
Bundan tashqari, siz katta rol o'ynamaysiz,
shuning uchun tashvishlanmang.

564
00:38:24,450 --> 00:38:28,500
Siz uning hikoyasiga qaradingizmi?
Ular uni g'alati ishlarni qilishga majbur qiladilarmi?

565
00:38:28,590 --> 00:38:32,370
Albatta, men qildim.
Bu uning tasvirida ajoyib bo'ladi.

566
00:38:37,780 --> 00:38:40,860
Tushmang. Iltimos. Bu juda ko'p.

567
00:38:40,990 --> 00:38:42,090
Xayr, Ji-hyang.

568
00:38:55,120 --> 00:38:56,610
Xo'sh, hozir xohlagan narsangizni qilyapsizmi?

569
00:38:57,800 --> 00:39:00,000
- Men ishni ish deb o'yladim.
- Men ko'ryapman.

570
00:39:00,480 --> 00:39:03,520
Siz buni qildingiz
chunki siz o'sha professional edingizmi?

571
00:39:03,960 --> 00:39:05,900
Meni aqldan ozdirmoqchi emasmiding?

572
00:39:05,980 --> 00:39:07,220
Unday emas, Jae-Jun.

573
00:39:07,300 --> 00:39:11,310
Hey, In Xyon mening agentligim bilan shartnoma imzolagan.

574
00:39:11,400 --> 00:39:13,420
Bir so'zsiz meni aldashga qanday jur'at etasan?

575
00:39:13,510 --> 00:39:16,500
Agar men sizga aytsam, ha deb javob bergan bo'larmidingiz?

576
00:39:17,780 --> 00:39:19,980
Aybni endi menga yuklayapsiz,

577
00:39:20,500 --> 00:39:22,220
xuddi In-hyungni menga itarib yuborganingizdek.

578
00:39:25,120 --> 00:39:27,590
Men haqiqatan ham muhokama qilishni to'xtatmoqchiman
siz bilan shunga o'xshash narsa.

579
00:39:28,690 --> 00:39:31,770
Jae-Jun, biz etarlicha yaqin edik
bir-biriga shunday yordam berish uchun.

580
00:39:32,820 --> 00:39:36,390
Va aytganimdek,
Men hamma narsani xohlaganimdek qilaman.

581
00:39:36,480 --> 00:39:40,660
Tushundim, agar siz o'layotgan bo'lsangiz
unga qo'shiq chiqarishga yordam berish uchun,

582
00:39:40,740 --> 00:39:44,790
nega uning ismini oshkor qilmadingiz
va siz ikkovingiz juda yaqin edingizmi?

583
00:39:44,880 --> 00:39:46,380
Siz buni qila olmaysiz.

584
00:39:48,750 --> 00:39:52,140
Shuning uchun men seni qo‘rqoqsan, deyman.

585
00:39:52,620 --> 00:39:54,780
Siz qila oladigan eng kam narsa
Unga yaxshilik qilishimni iltimos qiling!

586
00:39:54,870 --> 00:39:56,230
Jae-jun!

587
00:39:56,760 --> 00:39:58,780
Sizga nima bo'ldi, rostdan ham?

588
00:39:58,870 --> 00:40:00,810
Siz bunday emas edingiz.

589
00:40:01,560 --> 00:40:02,740
Siz...

590
00:40:03,760 --> 00:40:05,600
Unga xafa bo'lmaysizmi?

591
00:40:07,190 --> 00:40:09,040
Siz juda o'zgargansiz.

592
00:40:28,840 --> 00:40:31,610
Joon, hammasi tugadimi?

593
00:40:32,090 --> 00:40:34,640
Biz qilishimiz kerak bo'lgan yana bir narsa bor.
Yo'lda gaplashamiz.

594
00:40:34,730 --> 00:40:37,420
Sizda reklama kontserti bor. Buni qilganingizdan keyin,

595
00:40:37,640 --> 00:40:40,580
bu jekpot bo'ladi. Biz shoshilishimiz kerak.

596
00:40:58,230 --> 00:41:01,750
Kim-joon,
bugun uchrashishimiz qiyinmi?

597
00:41:02,410 --> 00:41:04,120
Siz hozir gaplasholmaysiz, shunday emasmi?

598
00:41:19,960 --> 00:41:21,590
Unga xafa bo'lmaymanmi?

599
00:41:21,680 --> 00:41:24,630
Men o'shaman
u haqida kim ko'proq tashvishlanardi.

600
00:41:36,900 --> 00:41:38,570
Men nima qila olaman

601
00:41:42,930 --> 00:41:44,560
Jae-joonni ham, In-hyungni ham qilish

602
00:41:47,590 --> 00:41:49,530
baxtlimi?

603
00:41:59,650 --> 00:42:01,500
Sizningcha, bu juda shov-shuvli emasmi?

604
00:42:01,590 --> 00:42:04,230
- Yo'q, ajoyib ko'rinadi.
- Haqiqatanmi?

605
00:42:12,850 --> 00:42:14,260
Hech narsa yedingizmi?

606
00:42:20,900 --> 00:42:22,660
- Salom.
- Siz shu yerdasiz.

607
00:42:23,100 --> 00:42:25,210
Siz kiyimingizni olishingiz mumkin
va u erda bo'yanish qilingan.

608
00:42:25,300 --> 00:42:26,660
Iltimos, Ra-rani kuzatib boring.

609
00:42:26,750 --> 00:42:27,850
Qilamizmi?

610
00:42:31,110 --> 00:42:32,210
U shu yerda.

611
00:42:37,400 --> 00:42:38,810
- Bugun hammasi Joon uchunmi?
- Ha.

612
00:42:38,900 --> 00:42:41,230
- Men tugatdim.
- Ajoyib ko'rinadi. Oynaga qarang.

613
00:42:43,380 --> 00:42:46,110
- Ishingiz tugagach...
- Ajoyib ko'rinasiz.

614
00:42:47,170 --> 00:42:49,370
- Ajoyib ko'rinasiz.
- Shunday emasmi?

615
00:42:49,900 --> 00:42:51,610
- Ta-da.
- Voy, siz ajoyib ko'rinasiz.

616
00:42:51,700 --> 00:42:53,330
Chiroyli, shunday emasmi?

617
00:42:53,900 --> 00:42:55,180
Nima gaplar?

618
00:42:55,260 --> 00:42:58,430
Yubka juda qisqa emasmi?
Unga adyol yoki boshqa narsa keltiring.

619
00:42:58,520 --> 00:43:00,630
Nega? U chiroyli ko'rinadi.

620
00:43:01,160 --> 00:43:05,300
Aytmoqchimanki, havo sovuqlashmoqda,
Unga adyol olib keling.

621
00:43:05,380 --> 00:43:07,670
Bu kiyim nima?
Unga mos keladigan narsani olib keling.

622
00:43:07,760 --> 00:43:09,870
Baliq to'ri? Qanday uyatli.

623
00:43:09,960 --> 00:43:12,860
Nimani nazarda tutdingiz?
Men bu holatda yomon ko'rinaman deyapsizmi?

624
00:43:13,300 --> 00:43:15,060
Men buni nazarda tutmagandim.

625
00:43:15,150 --> 00:43:17,570
- Kontseptsiya...
- Mayli, unda. Keling, boshlaymiz.

626
00:43:16,160 --> 00:43:17,750
[Bovling zali]

627
00:43:17,660 --> 00:43:20,300
- Yaxshi.
- Yaxshi bo'lasiz. Qani ketdik.

628
00:43:20,700 --> 00:43:21,800
Qani ketdik.

629
00:43:22,590 --> 00:43:24,660
Buni ko'tara olasizmi?

630
00:43:24,830 --> 00:43:27,690
Agar buni kiyish kerak bo'lsa,
yo'q desangiz kerak edi.

631
00:43:27,780 --> 00:43:29,800
Bu tushuncha. Men nima qilishim mumkin; qanday yordam berishim mumkin?

632
00:43:29,890 --> 00:43:31,740
Men shunchalik sharmandamanmi?

633
00:43:31,830 --> 00:43:32,930
Bu men aytgan narsa emas.

634
00:43:33,280 --> 00:43:34,860
Boshqa odamlar sizni ko'rishlari mumkin.

635
00:43:34,950 --> 00:43:36,980
Ha, mendan shunchalik uyalyapsizmi?

636
00:43:37,060 --> 00:43:38,560
Joon, biz ketishimiz kerak.

637
00:43:39,570 --> 00:43:40,670
Xop.

638
00:43:42,170 --> 00:43:44,720
Jin ursin.
Uning oyoqlari bu uchun juda chiroyli.

639
00:43:53,430 --> 00:43:57,390
[Spigen Entertainment Audition loyihasi]

640
00:43:59,500 --> 00:44:01,920
Bu dastlabki bosqich,
shuning uchun baholaringizda dadil bo'ling.

641
00:44:02,010 --> 00:44:05,750
Biz bularning yarmidan kamini olamiz
baribir shouda. Keling, buni qilaylik.

642
00:44:05,840 --> 00:44:07,290
- Xop.
- Yaxshi.

643
00:44:12,220 --> 00:44:14,590
[Rookies uchun ochiq tinglov]

644
00:44:13,010 --> 00:44:14,200
rahmat.

645
00:44:14,290 --> 00:44:15,390
Albatta.

646
00:44:23,440 --> 00:44:24,800
[Rookies uchun ochiq tinglov]

647
00:44:30,740 --> 00:44:33,120
Salom, men Oh In-hyungman.

648
00:44:33,210 --> 00:44:34,970
- Salom.
- Siz bilan tanishganimdan xursandman.

649
00:44:35,050 --> 00:44:38,050
Lekin siz stajyor emassiz, In Xyon.

650
00:44:38,130 --> 00:44:41,960
men emas. Ilgari bir marta debyut qilganman

651
00:44:42,050 --> 00:44:43,630
lekin men yangi o'yinchi kabi yaxshiman.

652
00:44:43,720 --> 00:44:46,540
Sizning agentligingiz yo'qmi?

653
00:44:49,090 --> 00:44:51,910
Yo'q, hozir emas.

654
00:44:52,830 --> 00:44:55,470
Bugun bu yerga keldim
o'zimni yangi o'yinchi deb o'ylayman.

655
00:44:55,560 --> 00:44:57,710
- Iltimos, mening chiqishimni intiqlik bilan kuting.
- Albatta.

656
00:44:57,800 --> 00:45:00,530
Endi siz shu yerdasiz,
Keling, nima borligini ko'raylik.

657
00:45:01,190 --> 00:45:02,290
Xop.

658
00:45:16,190 --> 00:45:21,300
♫ Iltimos, meni tashlab ketmang ♫

659
00:45:23,150 --> 00:45:28,380
♫ Men kichkina bolaman ♫

660
00:45:30,190 --> 00:45:36,350
♫ Qanday qilib qulab tushishimni ko'rishni xohlaysizmi? ♫

661
00:45:37,140 --> 00:45:42,070
♫ Men ham kichkina bolaman ♫

662
00:45:44,400 --> 00:45:50,030
♫ Ah-ah, yana bir bor ♫

663
00:45:50,120 --> 00:45:57,160
♫ Men yolg'iz qoldim ♫

664
00:45:58,390 --> 00:46:04,020
♫ Ah-ah, qayerda ♫

665
00:46:04,110 --> 00:46:10,530
♫ Mening cheksiz yurak sayohatim? ♫

666
00:46:58,490 --> 00:47:01,660
[Spigen Entertainment Audition loyihasi]

667
00:47:08,080 --> 00:47:10,110
Siz ham aqldan ozganmisiz?

668
00:47:10,200 --> 00:47:12,040
Menimcha, men haqiqatan ham shundayman.

669
00:47:12,700 --> 00:47:13,890
Men endi qo'rqmayman.

670
00:47:13,980 --> 00:47:16,880
Siz agentligingiz yo'q, dedingiz
yuzim oldida.

671
00:47:16,970 --> 00:47:19,920
Oxirgi marta eslolmayman
Ko'zlaringga ishonch bilan qaradim.

672
00:47:20,010 --> 00:47:22,030
O'xshaydi
bu siz uchun quvonchli daqiqa edi.

673
00:47:23,000 --> 00:47:25,950
Men endigina tushundim
Men hali ham bunga qodir edim.

674
00:47:26,040 --> 00:47:27,580
Oldin ham shunday ekanligimni eshitdim.

675
00:47:27,790 --> 00:47:28,890
"Oldin"mi?

676
00:47:30,870 --> 00:47:34,130
Kim-Jun shunday dedimi?
Menimcha, siz eslay olmaysiz,

677
00:47:34,530 --> 00:47:36,640
lekin siz doimo uning orqasida edingiz, bilasiz.

678
00:47:36,730 --> 00:47:39,720
Shuning uchun qo'rqasizmi?
Men mashhur bo'lishim uchunmi?

679
00:47:48,300 --> 00:47:49,880
Umidingizni uzmang.

680
00:47:50,280 --> 00:47:52,130
Siz televizorda ko'rinmaysiz.

681
00:47:53,710 --> 00:47:57,630
Xop. Men o‘sha uydan ko‘chib ketyapman
men uchun topdingiz.

682
00:47:58,110 --> 00:47:59,610
Shunday ekan.

683
00:48:19,890 --> 00:48:22,620
- Qayoqqa ketyapmiz?
- Shunchaki kiring.

684
00:48:23,980 --> 00:48:25,520
rahmat.

685
00:48:31,370 --> 00:48:35,070
Men har doim qilishni xohlaganman
qiz do'stim bilan shunga o'xshash narsa.

686
00:48:36,350 --> 00:48:37,530
Qiz do'stimi?

687
00:48:38,720 --> 00:48:40,390
Nega? Siz shundaymisiz?

688
00:48:40,970 --> 00:48:42,070
Hech narsa.

689
00:48:43,390 --> 00:48:45,500
Qanday bo'lmasin, "bu"? Avtomobilda yurish kabimi?

690
00:48:45,590 --> 00:48:47,260
Biz buni juda ko'p qildik.

691
00:48:48,800 --> 00:48:49,900
Sen haqsan.

692
00:48:51,130 --> 00:48:55,180
Har holda, litsenziyangizni qachon olgansiz?
Nega haydaolmaysiz?

693
00:48:55,270 --> 00:48:57,950
Kutib turing, yo'ldamisiz
meni mashq qilish uchunmi?

694
00:48:58,700 --> 00:49:02,390
Eshitmadingmi? Er-xotinlar kerak
hech qachon bir-biringizga haydashni o'rgatmang.

695
00:49:02,480 --> 00:49:03,980
Odamlar janjalga tushishadi.

696
00:49:04,860 --> 00:49:07,410
Xo'sh, qayoqqa ketyapmiz?

697
00:49:10,270 --> 00:49:14,800
Men shunchaki sizga ko'rsatmoqchi edim
bir qo'lim bilan qanchalik yaxshi haydashim mumkin.

698
00:49:21,090 --> 00:49:22,850
Siz buni ko'rsatish uchun chiqdingizmi?

699
00:49:23,250 --> 00:49:27,030
Albatta. Qarang, men qanchalik yaxshiman.

700
00:49:35,220 --> 00:49:36,320
Tushmang.

701
00:49:46,520 --> 00:49:48,860
Bu yerda sayr qilishni xohlaysizmi?

702
00:49:49,520 --> 00:49:51,500
Biz ham birga ko‘p kezganmiz.

703
00:49:51,580 --> 00:49:53,520
Bu hech qachon haqiqiy yurish bo'lmagan.

704
00:49:53,610 --> 00:49:55,320
Sen haqsan.

705
00:49:55,410 --> 00:49:58,180
Nega oldin menga aytmadingiz?

706
00:49:58,270 --> 00:50:00,960
Lekin men yura olaman deb o'ylayman. Qani ketdik.

707
00:50:06,630 --> 00:50:08,080
Men sizga qulay poyabzal oldim.

708
00:50:08,170 --> 00:50:11,520
Nega menga bularni oldingiz?
Menga narsalarni olishni bas qil.

709
00:50:11,600 --> 00:50:13,580
Men oyoq kiyim berishni eshitdim
ketishlarini so'radi.

710
00:50:13,670 --> 00:50:15,700
Aynan. Siz menga boshqa juftlik oldingiz.

711
00:50:15,780 --> 00:50:18,380
Siz mendan qochishimni deyarli iltimos qilyapsiz.

712
00:50:18,470 --> 00:50:21,810
Yo'q, agar siz qochib ketsangiz
Oxirgi marta bergan tuflilarim bilan,

713
00:50:21,900 --> 00:50:23,350
bularga qaytishingiz mumkin.

714
00:50:29,820 --> 00:50:32,640
Odamlar bizni plastik operatsiya qildik deb o'ylashlari mumkin.

715
00:50:34,480 --> 00:50:37,560
Muxlisimga duch kelsak, qochishimiz kerak.

716
00:50:38,220 --> 00:50:41,660
Tushundimki, shuning uchun meni krossovkaga kiyib oldingiz.

717
00:50:43,460 --> 00:50:44,650
Biz ajralib turamiz.

718
00:50:45,570 --> 00:50:46,670
Keling, bularni olib tashlaymiz.

719
00:50:47,330 --> 00:50:50,500
Yaxshi bo'lishingizga ishonchingiz komilmi? Lekin...

720
00:50:50,590 --> 00:50:51,690
Bu yaxshi.

721
00:50:52,790 --> 00:50:54,410
Oyoqlaringizning bog‘ichlari yechilib ketdi.

722
00:50:57,050 --> 00:50:59,340
Nima qilyapsiz? Men qilaman. O'rindan turish.

723
00:50:59,430 --> 00:51:02,770
Bundan buyon,
Men har doim oyoq kiyimingni bog'layman,

724
00:51:04,010 --> 00:51:06,160
shuning uchun his-tuyg'ularingizni mahkam ushlang

725
00:51:07,090 --> 00:51:08,450
va shunchaki menga ergashing.

726
00:51:10,390 --> 00:51:11,970
Tushundim, tur.

727
00:51:12,980 --> 00:51:16,150
Menga shunchaki sajda qila olmaysizmi?
men shunga o'xshash narsalarni aytsam?

728
00:51:19,800 --> 00:51:20,900
Siz jozibalisiz.

729
00:51:26,010 --> 00:51:27,110
Qani ketdik.

730
00:51:42,860 --> 00:51:44,570
Oh, to'g'ri. Va bu narsa.

731
00:51:44,790 --> 00:51:47,920
Telefoningizda mening ismimni o'zgartira olasizmi?

732
00:51:48,010 --> 00:51:49,410
Qanday qilib meni pank deb atash mumkin?

733
00:51:49,500 --> 00:51:51,220
Buni qachon ko'rdingiz?

734
00:51:51,790 --> 00:51:54,560
Unda shunday deyilgan
ijtimoiy tarmoqdagi sahifangizda "yam-a", pank.

735
00:51:54,650 --> 00:51:56,450
- Ko'rdingizmi?
- Hammasiga qarayman.

736
00:51:56,540 --> 00:51:57,910
Men sizning muxlisingizga qarshiman.

737
00:51:59,270 --> 00:52:01,160
Qanday bo'lmasin, bu nimani anglatadi?

738
00:52:06,440 --> 00:52:09,390
- Bu otamning uzugidan.
- Nima?

739
00:52:09,480 --> 00:52:14,100
Unda shunday deyilgan
uzukning ichki qismida. "YAMA."

740
00:52:14,710 --> 00:52:17,270
Keyin otangiz...

741
00:52:17,350 --> 00:52:20,350
Ishonchim komilki, u yaxshi ishlayapti
u erda bir joyda.

742
00:52:24,920 --> 00:52:28,530
Menga bunday qaramang.
Siz shunchaki qiziqdingiz.

743
00:52:29,280 --> 00:52:31,610
Va siz ham bu uzukni ko'rgansiz.

744
00:52:31,920 --> 00:52:33,190
- Men qildimmi?
- Ha.

745
00:52:33,280 --> 00:52:35,350
Yaponiyada ko'targan uzuk.

746
00:52:35,440 --> 00:52:37,060
Yo'qotganimdan xursand bo'ldim,

747
00:52:37,150 --> 00:52:38,690
lekin sen, ahmoq, topding.

748
00:52:38,780 --> 00:52:40,500
Nima? Bu...

749
00:52:40,580 --> 00:52:42,300
Lekin men uni yana yo'qotdim.

750
00:52:42,390 --> 00:52:45,560
Men uni qaytarib olish uchun bordim,
lekin boshqa birov allaqachon oldi.

751
00:52:49,520 --> 00:52:50,790
Bu uzuk nima ekanligini bilasizmi?

752
00:52:50,880 --> 00:52:51,980
Ha.

753
00:52:53,040 --> 00:52:55,280
Biriga o'xshaydi
Men Yaponiyadan oldim.

754
00:52:55,500 --> 00:52:56,910
Kutib turing, siznikimi?

755
00:52:57,660 --> 00:52:59,460
Yo'qotib qo'ydingizmi
mehmonxonada bo'lganingizda?

756
00:53:00,870 --> 00:53:01,970
Ha.

757
00:53:03,550 --> 00:53:07,160
Kutib turing, meni bu erda qo'yib yubora olasizmi?
bir soniya?

758
00:53:07,250 --> 00:53:10,200
- Nima? Nega?
- Tezroq. Mashinani to'xtata olasizmi?

759
00:53:14,770 --> 00:53:15,870
Kutib turing.

760
00:53:16,840 --> 00:53:18,560
Nima gaplar?

761
00:53:18,640 --> 00:53:20,670
Avval uyga borishingiz mumkin, xo'pmi?

762
00:53:30,960 --> 00:53:33,820
Nimalar bo'lyapti?
Siz meni birinchi bo'lib ko'rmoqchi bo'ldingiz.

763
00:53:34,220 --> 00:53:35,320
Hech qanday sabab yo'q.

764
00:53:36,420 --> 00:53:38,050
Sizni shunday ko'rish juda yaxshi.

765
00:53:38,750 --> 00:53:42,800
Hey, siz yo'qotgan uzuk haqida.

766
00:53:42,890 --> 00:53:45,970
Ha, sizga rahmat topdim.

767
00:53:46,500 --> 00:53:49,620
Buning uchun sizga rahmat aytmoqchi edim.

768
00:53:49,710 --> 00:53:51,600
Ko'rsam maylimi?

769
00:53:51,690 --> 00:53:52,790
Albatta.

770
00:53:59,610 --> 00:54:00,710
Bu yerga.

771
00:54:06,430 --> 00:54:08,540
Bu uzuk nima?

772
00:54:06,520 --> 00:54:08,760
[YAMA]

773
00:54:10,080 --> 00:54:14,000
To'g'ri, bu alohida narsa emas.

774
00:54:14,080 --> 00:54:16,590
Lekin bu biroz juda yoqimli edi
uni yo'qotishim uchun.

775
00:54:16,680 --> 00:54:19,800
Bu juda yomon bo'lar edi
Agar bu siz uchun bo'lmaganida edi.

776
00:54:23,230 --> 00:54:26,670
Nima bo'ldi? Biror narsa bo'lyaptimi?

777
00:54:26,750 --> 00:54:27,940
Bilasizmi,

778
00:54:29,390 --> 00:54:30,490
men hali ham

779
00:54:32,780 --> 00:54:34,850
sizni tushunmoqchi edi.

780
00:54:35,690 --> 00:54:38,020
Men siz uchun yaxshi do'st bo'lishni xohlardim
oxirigacha.

781
00:54:39,160 --> 00:54:41,050
Nima bo'ldi? Siz meni qo'rqityapsiz.

782
00:54:41,450 --> 00:54:43,390
Men Who-Junni yomon ko'rganimda,

783
00:54:44,270 --> 00:54:47,260
sen uni men bilan urding va yonimni olding,

784
00:54:47,700 --> 00:54:50,160
va bu haqiqatan ham taskin berdi,
shuning uchun men minnatdor bo'ldim.

785
00:54:50,250 --> 00:54:51,390
Aytyapsizmi

786
00:54:52,980 --> 00:54:55,660
endi uni yomon ko'rmaysizmi?

787
00:54:56,280 --> 00:55:00,020
Geun-yong, men sizga allaqachon aytdim.
U sizni aldamoqchi!

788
00:55:00,110 --> 00:55:01,430
Sizchi?

789
00:55:03,320 --> 00:55:05,300
Yolg'onlaringga tushib qolganimda,

790
00:55:06,180 --> 00:55:07,760
bu sizni qanday his qildi?

791
00:55:08,550 --> 00:55:09,740
Maza qildingizmi?

792
00:55:11,900 --> 00:55:16,520
Bu kimning uzukligini bilarding
boshidan.

793
00:55:17,970 --> 00:55:20,700
Men undan nafratlansam ham,

794
00:55:22,940 --> 00:55:26,150
Men do'st bo'la olmayman
shunga o'xshash narsada kim ishtirok etadi.

795
00:56:19,390 --> 00:56:21,900
U hatto qo'ng'iroq qilmagan. U qayerga ketdi?

796
00:56:27,880 --> 00:56:30,440
Hey, qayerda eding?

797
00:56:30,830 --> 00:56:32,060
Kechirasiz, haqiqatan ham.

798
00:56:32,150 --> 00:56:34,000
Nima bo'ldi? Nima gaplar?

799
00:56:37,120 --> 00:56:38,220
Bu.

800
00:56:44,470 --> 00:56:45,700
Nega bu...

801
00:56:46,010 --> 00:56:47,860
Men shunday ahmoq edim.

802
00:56:50,410 --> 00:56:52,830
Hammasi joyida. Nima gaplar?

803
00:56:56,130 --> 00:56:59,700
Bu uzuk
ko'p odamlarni muammoga duchor qilish.

804
00:56:59,780 --> 00:57:02,340
Baribir u yerga nega bording
uni o'zingiz qaytarib olasizmi?

805
00:57:02,420 --> 00:57:03,570
Menga aytishingiz mumkin edi.

806
00:57:03,660 --> 00:57:06,780
Albatta, kerak.
Men tufayli bu holatga keldi.

807
00:57:06,870 --> 00:57:11,840
Bundan buyon bunday qilmang.
Hamma narsani o'zingiz qilishga urinmang.

808
00:57:12,150 --> 00:57:13,420
Men siz uchun shu yerdaman.

809
00:57:16,900 --> 00:57:19,760
Nega? Nega menga qarab turibsan?
Meni teshib qo‘yasiz.

810
00:57:19,850 --> 00:57:22,750
Siz birdan boshqa odamga aylandingiz.
Bu qo'rqinchli.

811
00:57:23,590 --> 00:57:26,840
Meni bir oz g'azablangan bo'lishni xohlaysizmi?

812
00:57:27,500 --> 00:57:29,570
Bu, aslida, o‘zimni qulay his qilardim.

813
00:57:31,600 --> 00:57:35,600
Qanday bo'lmasin, bu nimani anglatishi mumkin? "YAMA."

814
00:58:15,070 --> 00:58:17,130
["Who-joon agentligining sobiq stajyori
Auditionni hayratda qoldiradi"]

815
00:58:25,930 --> 00:58:27,910
["Who-joon agentligining sobiq stajyori
Auditionni hayratda qoldiradi"]

816
00:58:31,650 --> 00:58:33,630
[Je-Jun]

817
00:58:37,150 --> 00:58:38,740
Biroz vaqt o'tdi.

818
00:58:39,000 --> 00:58:40,670
Siz kechirim so'rash uchun qo'ng'iroq qildingizmi?

819
00:58:42,350 --> 00:58:45,870
Nima haqida gapiryapsiz?
Mendan kechirim so'rashing kerak.

820
00:58:47,050 --> 00:58:49,520
Hoy, keling, rekord o'rnataylik.

821
00:58:49,610 --> 00:58:54,010
In-hyung bo'lganini aytish kerakmi
Who-joon agentligida stajyor?

822
00:58:54,090 --> 00:58:56,380
[Bu hech kimga yaxshilik qilmaydi
agar ular yana aralashsa, shunday emasmi?]

823
00:58:56,950 --> 00:59:00,830
Agar siz buni juda yaxshi bilsangiz,
unga Jun bilan duet kuylashiga qanday ruxsat bera olasiz?

824
00:59:00,910 --> 00:59:02,010
- Nima?
[- Xudoyim.]

825
00:59:02,630 --> 00:59:04,210
Sizda ham hech qanday tasavvur yo'q edi.

826
00:59:06,370 --> 00:59:08,350
Siz uni doim sevardingiz,

827
00:59:08,440 --> 00:59:11,210
lekin qarang, siz qanchalik kulgili bo'lib qoldingiz.

828
00:59:11,300 --> 00:59:15,350
[Bir marta men bir so'z aytaman
sevimli Jun haqida, ]

829
00:59:15,430 --> 00:59:18,870
nima bo'lishini bilasiz, shunday emasmi?

830
00:59:18,950 --> 00:59:22,910
Shuning uchun uni nazorat ostida tutganingiz ma'qul.

831
00:59:24,800 --> 00:59:26,920
Hey, siz aytgan duet...

832
00:59:29,030 --> 00:59:30,130
Siz shunchaki...

833
00:59:30,960 --> 00:59:32,810
Jin ursin, u ham birinchi bo‘lib menga qo‘ydi!

834
00:59:40,250 --> 00:59:41,610
U qayerdan bildi?

835
00:59:42,270 --> 00:59:43,370
Bir soniya.

836
00:59:44,380 --> 00:59:46,410
- Hey, Ji-hyang.
[- Janob Bae sizni ko'rmoqchi.]

837
00:59:46,500 --> 00:59:49,140
[Qaerdasiz?
U hozir sizning joyingizga boradi.]

838
00:59:49,930 --> 00:59:51,860
Yo'q, men uning oldiga boraman. Men baribir tashqaridaman.

839
00:59:51,950 --> 00:59:53,140
Xop.

840
00:59:56,040 --> 00:59:57,720
Men ketishim kerak.

841
00:59:57,800 --> 01:00:00,050
Siz shu soatda ishlashingiz kerakmi?

842
01:00:00,140 --> 01:00:02,030
Albatta, ko'ryapsizmi

843
01:00:02,120 --> 01:00:04,580
yigitingiz qanchalik qattiq ishlaydi
kechayu kunduzda?

844
01:00:04,670 --> 01:00:06,030
Yigitmi?

845
01:00:06,910 --> 01:00:11,180
Kutib turing, keyin aylanib chiqasizmi?
shunga o'xshash narsa qilish

846
01:00:11,970 --> 01:00:14,480
yigiting bo'lmagan odam bilanmi?
Siz o'sha odammisiz?

847
01:00:14,700 --> 01:00:16,500
Siz aqldan ozgan bo'lsangiz kerak.

848
01:00:17,470 --> 01:00:18,570
Bor, hozir.

849
01:00:19,140 --> 01:00:20,240
Xayr.

850
01:00:22,440 --> 01:00:24,380
Men o'zimni ketishga majbur qila olmayapman.

851
01:00:29,880 --> 01:00:32,390
- Ichkariga qayt.
- Ketishingni ko'ray.

852
01:00:33,050 --> 01:00:34,150
Mayli, unda.

853
01:00:36,610 --> 01:00:37,840
Menga to'lov olishga ruxsat bering.

854
01:00:39,210 --> 01:00:41,280
Siz ketishingiz kerak. Siz kechikasiz.

855
01:00:44,400 --> 01:00:45,500
Xayr.

856
01:00:45,980 --> 01:00:47,080
Siz kechikasiz.


