1 00:00:02,830 --> 00:00:04,690 - ♪ Mimi nina rickin'♪ - Ay. 2 00:00:04,890 --> 00:00:06,090 ♪ Mimi ni rockin'♪ 3 00:00:06,290 --> 00:00:09,060 ♪ Nina tiki' Mimi ni tockin'♪ 4 00:00:09,260 --> 00:00:11,130 Sema kidogo, jamani. 5 00:00:11,330 --> 00:00:13,720 MTANGAZAJI: FX'sAtlanta, msimu wa mwisho. 6 00:00:13,920 --> 00:00:14,980 Sasa inatiririsha. 7 00:00:22,360 --> 00:00:25,710 Todd hapa anasema anajua wapi, Um, Kane ameweka kichwa chake. 8 00:00:25,910 --> 00:00:29,860 Chuki Kane. Na tunapofanya hivyo, fuck mpwa wako, pia. 9 00:00:30,060 --> 00:00:31,860 Hawa niggas walikuwa na mgongo wangu kwa muda mrefu. 10 00:00:32,060 --> 00:00:33,550 - [milio ya risasi] - Kumbe! 11 00:00:33,750 --> 00:00:35,600 - Shit! - Kumbe! Nani jamani hawa ni wajinga? 12 00:00:35,800 --> 00:00:37,040 - Sijui! Shit! - Oh, shit. 13 00:00:37,240 --> 00:00:39,120 Inaonekana kuna shehena ya mwisho ya silaha 14 00:00:39,320 --> 00:00:40,900 njiani kuelekea Costa Rica. Kituo kinatutaka 15 00:00:41,100 --> 00:00:42,900 kutumia mawasiliano yetu ya Sandinista kukatiza usafirishaji. 16 00:00:43,100 --> 00:00:44,920 Nahitaji kila mwanachama wa kundi la washambuliaji lilitafuta, 17 00:00:45,120 --> 00:00:46,560 zana zao kuchukuliwa. 18 00:00:46,760 --> 00:00:49,150 Kulinda shehena na sio kujua ni nani aliyekuja baada yake 19 00:00:49,350 --> 00:00:50,700 itazingatiwa kushindwa kwa misheni. 20 00:00:50,900 --> 00:00:52,140 [anapumua] 21 00:00:52,340 --> 00:00:53,570 - Je! - TEDDY: Warusi. 22 00:00:53,770 --> 00:00:55,360 Wanajaribu kulipua operesheni hii. 23 00:01:05,410 --> 00:01:07,240 Kuna nini, Lee? Unahitaji nini? 24 00:01:07,440 --> 00:01:08,410 Taa za uwanja wa michezo. 25 00:01:08,610 --> 00:01:09,860 Inaweza kuwa nzuri kuwaweka nyuma. 26 00:01:10,060 --> 00:01:11,240 La, wanakaa nje. 27 00:01:11,440 --> 00:01:13,070 [mazungumzo ya hofu, kupiga kelele] 28 00:01:13,270 --> 00:01:14,900 - [kuguna] - [kushangilia] 29 00:01:15,100 --> 00:01:16,250 - Fuck naye, mtoto! [kuomboleza, kupiga kelele] 30 00:01:16,450 --> 00:01:18,300 Mshike, mtoto! Mshike! 31 00:01:18,500 --> 00:01:20,300 - Ondoka kwangu! - [glasi kupasuka] 32 00:01:20,500 --> 00:01:21,860 FRANKLIN: Kipindi cha nyuma, 33 00:01:22,060 --> 00:01:23,560 Nilikuwa na wewe kuangalia katika familia wanachama wa Teddy McDonald. 34 00:01:23,760 --> 00:01:24,770 Unakumbuka hilo? 35 00:01:24,970 --> 00:01:27,190 Ulikuja na pop zake katika Jiji la Kansas. 36 00:01:27,390 --> 00:01:28,920 Nahitaji uthibitishe tena maeneo yao. 37 00:01:29,110 --> 00:01:30,050 VERONIQUE: Najua umechanganyikiwa. 38 00:01:30,250 --> 00:01:31,800 Jinsi ulivyomtukana mama yangu... 39 00:01:32,000 --> 00:01:33,090 Yeye karibu kutembea. 40 00:01:33,290 --> 00:01:35,270 Jambo hili linalofuata tumepanga ni hatari sana, 41 00:01:35,470 --> 00:01:37,160 na siwezi kufanya bila yeye. 42 00:01:40,100 --> 00:01:41,980 ♪ 43 00:01:42,180 --> 00:01:44,170 [kuomboleza kwa sauti ya mbali] 44 00:01:46,380 --> 00:01:48,900 Unafikiri nini kuhusu Barbados? 45 00:01:49,100 --> 00:01:50,900 Vipi kuhusu hilo? 46 00:01:52,620 --> 00:01:55,340 Nilikuwa nikifikiria labda tunaweza kwenda kwa likizo. 47 00:01:55,540 --> 00:01:57,220 Au labda St. Lucia, kama tulivyokuwa. 48 00:01:57,420 --> 00:01:59,770 Je, unakumbuka eneo dogo la mchoro? 49 00:01:59,970 --> 00:02:01,830 [wote wawili wakicheka] 50 00:02:02,030 --> 00:02:04,300 Hiyo ni kweli. [anapumua] 51 00:02:04,500 --> 00:02:07,000 Tunaweza kurudi nyuma. 52 00:02:07,200 --> 00:02:10,180 Endelea na mila ya familia. 53 00:02:10,380 --> 00:02:12,650 Hakikisha mtoto mdogo anajua 54 00:02:12,850 --> 00:02:15,960 hakuna popote katika dunia hii hawezi kwenda. 55 00:02:17,580 --> 00:02:19,190 Sidhani ya Franklin kwa ajili ya kupanga 56 00:02:19,390 --> 00:02:20,550 likizo sasa hivi. 57 00:02:22,590 --> 00:02:25,540 Je, kuna aina fulani kutoka kwa mpango ikiwa hii haifanyi kazi? 58 00:02:25,740 --> 00:02:27,250 - Itafanya kazi. - Usifanye hivyo. 59 00:02:27,450 --> 00:02:31,030 Nilikufundisha vizuri zaidi. Sisi ni daima tayari kwa mabaya. 60 00:02:31,230 --> 00:02:34,260 Hii ndio CIA Franklin anapinga. 61 00:02:34,460 --> 00:02:35,720 Hata kama atapata hizo pesa, 62 00:02:35,920 --> 00:02:37,570 unajua haitatosha. 63 00:02:37,770 --> 00:02:39,220 Sio kwa mwanaume kama yeye. 64 00:02:40,780 --> 00:02:43,950 Je, niwakosoe wanaume wote umejiingiza kwenye maisha yako? 65 00:02:45,330 --> 00:02:49,050 Kisha nadhani hiyo inanifanya mtaalam wa wanaume waliotapeliwa. 66 00:02:49,250 --> 00:02:52,260 Nimejua Franklins elfu. 67 00:02:52,460 --> 00:02:55,830 Na wanaume kama yeye, wao ni kama karakana kuuza jigsaw puzzles. 68 00:02:56,030 --> 00:02:58,610 Hawakuja kamwe na vipande vyote. 69 00:02:58,810 --> 00:03:00,700 Na wanatumia kuchukua maisha yao yote, 70 00:03:00,900 --> 00:03:02,800 wakijaribu kujiweka sawa, haijalishi ni gharama gani. 71 00:03:03,000 --> 00:03:05,010 - Acha. - Mpenzi, unahitaji kusikia hii, 72 00:03:05,210 --> 00:03:07,750 - kwa sababu ... - Mama, acha. Unaona? 73 00:03:07,960 --> 00:03:10,780 Tazama. Hapo. 74 00:03:10,980 --> 00:03:13,020 Huyo ndiye. 75 00:03:13,220 --> 00:03:14,280 Uko sawa, Kanali? 76 00:03:14,480 --> 00:03:15,950 Ndiyo, ni yeye. 77 00:03:16,150 --> 00:03:17,470 - KWA Agizo: Unahitaji mkono? - [Kanali anacheka] 78 00:03:17,670 --> 00:03:21,200 Furaha. Niko sawa. [kuhema] 79 00:03:26,200 --> 00:03:28,270 ♪ 80 00:03:36,350 --> 00:03:38,630 [simu inaita] 81 00:03:40,320 --> 00:03:42,480 Habari. Tuna macho kwa baba yake Teddy, 82 00:03:42,680 --> 00:03:44,020 lakini tunahitaji kwenda haraka. 83 00:03:44,220 --> 00:03:46,020 Unaweza kufika hapa baada ya muda gani? 84 00:03:46,220 --> 00:03:47,970 Lo, nipe masaa 24. 85 00:03:48,170 --> 00:03:50,470 [inasafisha koo] Asante, V. 86 00:03:55,160 --> 00:03:57,020 Habari njema? 87 00:03:58,160 --> 00:03:59,720 [anapumua] Nah. 88 00:03:59,920 --> 00:04:01,690 KANE: Unajua, Frankie, 89 00:04:01,890 --> 00:04:03,950 hiyo ilikuwa nyumba ya msichana wangu. 90 00:04:04,150 --> 00:04:06,870 Angeweza kuwepo. 91 00:04:07,070 --> 00:04:08,330 Mtoto wake. 92 00:04:08,530 --> 00:04:12,030 Ninachoka sana jamani ya shit hii, nigga. 93 00:04:12,230 --> 00:04:14,600 Angalia, uh, nina shit I got kutunza. 94 00:04:14,800 --> 00:04:18,120 Sawa? Nitakupiga nikisikia chochote, sawa? 95 00:04:18,320 --> 00:04:21,310 KANE: Unajua nini shit Nataka kutunza? 96 00:04:21,510 --> 00:04:23,670 Mjomba wako mbaya. 97 00:04:25,230 --> 00:04:26,800 Na huyo mke wake wa kijinga. 98 00:04:27,000 --> 00:04:28,580 Unataka kuondoka? 99 00:04:28,780 --> 00:04:31,240 Wewe weka akili yako tu kazi. 100 00:04:31,440 --> 00:04:33,880 Utakaa punda wako hapo hapo 101 00:04:34,080 --> 00:04:36,410 mpaka tuelewe jinsi ya kumaliza ujinga huu. 102 00:04:36,610 --> 00:04:38,450 Ikiwa kulikuwa na kitu kingine, 103 00:04:38,650 --> 00:04:40,880 kwa njia nyingine, unafikiri nisingekuambia? 104 00:04:41,080 --> 00:04:44,230 Najua unajua kitu zaidi ya klabu hiyo 105 00:04:44,430 --> 00:04:47,520 ambapo walipata mama kumi na Uzis mlangoni. 106 00:04:48,560 --> 00:04:51,380 Fikiria mbaya, nigga. 107 00:04:51,580 --> 00:04:54,880 Ama sivyo tulijipata wenyewe usiku mrefu. 108 00:04:56,290 --> 00:04:58,710 [kwato zinakanyaga TV] 109 00:04:58,910 --> 00:05:01,430 [farasi analia] 110 00:05:03,640 --> 00:05:04,890 [kupiga kelele] 111 00:05:05,090 --> 00:05:06,370 Je! 112 00:05:11,100 --> 00:05:13,540 Jamani. Nyote mnasonga juu. 113 00:05:13,740 --> 00:05:15,070 - [ anacheka] - Nini kilitokea? 114 00:05:15,270 --> 00:05:17,850 Nilisikia kutoka kwa CI mzee. 115 00:05:18,050 --> 00:05:19,560 Alisema Kane akatoka nje. 116 00:05:21,070 --> 00:05:22,770 Uvumi ni kwamba, mahali hapo palikuwa na umwagaji wa damu. 117 00:05:22,970 --> 00:05:24,410 Unajua, miili juu ya miili. 118 00:05:24,610 --> 00:05:25,690 Kwa hivyo walikosaje? 119 00:05:25,890 --> 00:05:27,930 [anacheka] Nadhani. 120 00:05:28,130 --> 00:05:32,160 Mtapata kick nje ya hii. 121 00:05:32,360 --> 00:05:33,330 [kunusa] 122 00:05:34,920 --> 00:05:37,420 Shit, sawa. 123 00:05:37,620 --> 00:05:38,950 Ilikuwa Franklin. 124 00:05:39,990 --> 00:05:41,340 Franklin? Vipi kuhusu Franklin? 125 00:05:41,540 --> 00:05:42,650 Alikuwepo. 126 00:05:42,850 --> 00:05:44,580 Akamtoa Kane nje. 127 00:05:45,820 --> 00:05:47,860 Franklin alipiga risasi njia yake nje? 128 00:05:48,060 --> 00:05:50,690 Mm-hmm. Kitu kuhusu hiyo damu Mtakatifu. 129 00:05:50,890 --> 00:05:52,090 Nyinyi nyote mmezaliwa wapiga risasi. [anadhihaki] 130 00:05:52,290 --> 00:05:54,090 Una uhakika umesikia hii sawa? 131 00:05:54,290 --> 00:05:56,270 Ndiyo, nina uhakika. Lakini usijali, 132 00:05:56,470 --> 00:05:57,610 Nitarudi huko nje. 133 00:05:57,810 --> 00:05:58,790 Unajua, tambua ambapo Kane amejificha 134 00:05:58,990 --> 00:06:00,100 kabla hajarudi kabisa. 135 00:06:00,300 --> 00:06:02,360 LOUIE: Unatupigia simu kila baada ya saa mbili. 136 00:06:02,560 --> 00:06:04,290 Ndiyo, umeipata. [anadhihaki] 137 00:06:07,150 --> 00:06:09,590 JEROME: Niangalie. Niangalie, nigga. 138 00:06:09,790 --> 00:06:11,780 Unatumia? 139 00:06:12,780 --> 00:06:14,290 Nah. Unatumia? 140 00:06:14,490 --> 00:06:17,130 Ikiwa wewe ni, hakuna kurudi tena. 141 00:06:25,550 --> 00:06:26,780 [mlango unafunguliwa] 142 00:06:26,980 --> 00:06:27,960 [mlango unafungwa] 143 00:06:28,150 --> 00:06:30,870 [anapumua sana] Tungeweza kuwa nao. 144 00:06:31,900 --> 00:06:33,870 Imeishia hapo. 145 00:06:35,530 --> 00:06:36,810 [anapumua] 146 00:06:37,700 --> 00:06:39,320 [anadhihaki] 147 00:06:48,060 --> 00:06:50,060 [ king'ora kilio kwa mbali] 148 00:06:52,890 --> 00:06:54,550 Naam, hiyo ilikuwa bubu. 149 00:06:55,890 --> 00:06:57,650 Ikilinganishwa na nini? 150 00:07:01,170 --> 00:07:02,300 Unataka kwenda kwa daktari, 151 00:07:02,500 --> 00:07:03,900 au unataka kuendelea kuwa mjinga? 152 00:07:04,100 --> 00:07:05,080 LEON: Kwa nini kuacha sasa? 153 00:07:05,280 --> 00:07:07,840 Nahitaji tu kulala chini kwa dakika moja. 154 00:07:08,040 --> 00:07:09,530 [kugonga mlango wa skrini] 155 00:07:09,730 --> 00:07:11,570 [bunduki kubofya] 156 00:07:11,770 --> 00:07:13,570 RENNY: Ni Renny. 157 00:07:15,740 --> 00:07:18,000 Deon na wewe? 158 00:07:18,210 --> 00:07:19,400 RENNY: Nah. 159 00:07:30,580 --> 00:07:32,360 Deon alipata msichana huko Lynwood, 160 00:07:32,560 --> 00:07:33,710 labda alikwenda kwake. 161 00:07:33,910 --> 00:07:37,020 Lakini alichukua bidhaa zote. Na pesa taslimu. 162 00:07:37,220 --> 00:07:38,940 Unajua atarudi. 163 00:07:39,140 --> 00:07:40,370 Sio usiku wa leo. 164 00:07:40,570 --> 00:07:43,050 Lakini hivi karibuni. Na kama wewe tunatarajia kukuunga mkono, 165 00:07:43,250 --> 00:07:44,690 unahitaji kujua una mpango. 166 00:07:44,890 --> 00:07:46,220 Mungu, unamwona sasa hivi? 167 00:07:46,420 --> 00:07:48,470 Shit hii haiwezi kusubiri? 168 00:07:48,670 --> 00:07:51,470 Unafikiri shit ilikuwa bora zaidi kabla sijaondoka au baada? 169 00:07:55,780 --> 00:07:57,710 Hmm? 170 00:08:00,580 --> 00:08:01,890 Ninakuheshimu, Lee. 171 00:08:02,090 --> 00:08:04,570 Ulifanya nini leo... 172 00:08:04,770 --> 00:08:06,480 Watu wengi hufanya hivyo. 173 00:08:06,680 --> 00:08:08,240 Lakini ukweli ni kwamba, 174 00:08:08,440 --> 00:08:09,830 wewe mama mtata. 175 00:08:10,030 --> 00:08:13,660 Nyinyi wanaoangusha miili, lakini kuzungumza kwa amani. 176 00:08:13,860 --> 00:08:16,430 Ulikuwa unaendesha shit hii, halafu unaacha. 177 00:08:16,630 --> 00:08:18,240 Nigga, uliondoka na kichefuchefu, 178 00:08:18,440 --> 00:08:19,240 akarudi na mke. 179 00:08:19,440 --> 00:08:21,020 Angalia midomo yako! 180 00:08:21,220 --> 00:08:23,860 Nigga, hilo ni neno kwenye kofia. Sio kukosa heshima. 181 00:08:24,060 --> 00:08:25,420 Samahani, Wanda. 182 00:08:25,620 --> 00:08:27,950 Tunataka shit tu kukaa sawa. 183 00:08:28,150 --> 00:08:30,420 Mabadiliko haya yote, niggas haiwezi kushughulikia. 184 00:08:30,620 --> 00:08:32,600 Lee, wale watu huko nje, 185 00:08:32,800 --> 00:08:33,940 wanataka kuangaliwa, 186 00:08:34,140 --> 00:08:37,030 na wanataka kupata pesa. Ni hayo tu. 187 00:08:37,230 --> 00:08:38,520 Ikiwa hautafanya hivyo, kando, 188 00:08:38,720 --> 00:08:39,520 acha mtu mwingine afanye. 189 00:08:39,720 --> 00:08:42,780 Kama nani? Wewe? 190 00:08:42,980 --> 00:08:45,440 Unafikiri kuna uhaba wa niggas 191 00:08:45,640 --> 00:08:47,920 huko nje sasa hivi na wanatazama taji? 192 00:08:48,120 --> 00:08:49,610 Hmm? 193 00:08:49,810 --> 00:08:51,960 Wote tayari kwenda vitani kupata mikono yao juu yake. 194 00:08:52,160 --> 00:08:55,290 Unafikiri shit ilikuwa mbaya chini ya Big D? 195 00:08:56,290 --> 00:08:57,320 Subiri tu. 196 00:09:10,720 --> 00:09:14,200 Kama ulivyosema, kwa nini uache sasa? 197 00:09:32,670 --> 00:09:34,670 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 198 00:09:37,850 --> 00:09:43,270 Ey! Ey, nani kutomba mwingine anataka fulani? Hmm? 199 00:09:43,470 --> 00:09:46,690 Ninawaona ninyi nyote wajinga kulaghai na kuongea na shit. 200 00:09:46,890 --> 00:09:48,760 Naam, sasa ni nafasi yako. 201 00:09:48,960 --> 00:09:50,760 Ninakuona, pussy. 202 00:09:50,960 --> 00:09:53,330 Kuja kutomba juu, nigga. 203 00:09:53,530 --> 00:09:55,350 Mtu yeyote anataka kunijaribu, twende zetu. 204 00:09:55,550 --> 00:09:57,990 Deon mdogo sio kukimbia shit tena. 205 00:09:58,190 --> 00:10:00,010 Unataka kufanya kazi, unakuja kwangu. 206 00:10:01,040 --> 00:10:03,670 Kesho, tunarudi kutengeneza pesa kwa njia sahihi. 207 00:10:06,080 --> 00:10:08,740 Ninyi nyote mnatia huruma. Nyote pussy. 208 00:10:11,610 --> 00:10:13,610 Bitch-ass niggas. 209 00:10:17,440 --> 00:10:19,540 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 210 00:10:34,390 --> 00:10:35,740 Ay, Mama, VapoRub sana. 211 00:10:35,940 --> 00:10:38,260 - Utatusumbua sisi sote. - [kupiga kelele] 212 00:10:38,460 --> 00:10:41,120 Unahitaji kuondoka kabla ya wavulana kukusikia. 213 00:10:41,320 --> 00:10:42,300 Nahitaji kuzungumza na wewe. 214 00:10:42,500 --> 00:10:45,050 [Fernanda akizungumza Kihispania] 215 00:10:48,750 --> 00:10:49,700 FERNANDA: Ujasiri unao ili kuonyesha uso wako 216 00:10:49,900 --> 00:10:51,170 baada ya kuzimu unamuweka msichana wangu. 217 00:10:51,370 --> 00:10:52,740 XIAMARA: Mama, acha, naweza kushughulikia hili. 218 00:10:52,940 --> 00:10:55,130 [Fernanda akizungumza Kihispania] 219 00:10:56,440 --> 00:10:57,650 Ndiyo! 220 00:11:03,420 --> 00:11:04,890 Je, tunaweza kuzungumza mahali fulani? 221 00:11:05,090 --> 00:11:07,940 Kuhusu nini? 222 00:11:10,600 --> 00:11:13,330 Walisema nikikuambia, hakukuwa na mpango. 223 00:11:13,530 --> 00:11:15,760 Naam, unapaswa kuwa aliniambia hata hivyo. 224 00:11:15,960 --> 00:11:17,160 Unafikiri sikutaka? 225 00:11:17,360 --> 00:11:20,680 Unafikiri kweli nilitaka kupitia hili peke yako? 226 00:11:20,880 --> 00:11:23,250 Siwezi kulala, chepita. 227 00:11:23,450 --> 00:11:25,510 Siwezi kupumua. 228 00:11:26,470 --> 00:11:28,510 [akizungumza Kihispania] 229 00:11:30,310 --> 00:11:32,140 Nilitaka tu... 230 00:11:32,340 --> 00:11:35,040 kukulinda na wavulana na ... 231 00:11:35,240 --> 00:11:36,970 jaribu-jaribu kutafuta njia ya kutoka. 232 00:11:40,520 --> 00:11:42,390 [anapumua] 233 00:11:42,590 --> 00:11:46,700 Kesho, DEA itakuja kuvamia ghala la Teddy. 234 00:11:46,900 --> 00:11:48,360 Itabidi niende katika ulinzi wa mashahidi. 235 00:11:48,560 --> 00:11:50,420 - Na wewe na wavulana ... - Hapana. 236 00:11:50,610 --> 00:11:52,330 Hapana. 237 00:11:52,530 --> 00:11:54,130 Siwezi kuishi hivyo. 238 00:11:54,330 --> 00:11:55,680 Yo s . 239 00:11:55,880 --> 00:11:59,060 Imenaswa. Kuangalia juu bega langu. 240 00:11:59,260 --> 00:12:00,550 Utunzaji wa DEA unatuhusu 241 00:12:00,750 --> 00:12:02,250 mpaka wanateleza, halafu nini? 242 00:12:02,450 --> 00:12:03,820 CIA wanakuja nyuma yetu? 243 00:12:04,820 --> 00:12:06,200 Sitafanya hivyo. 244 00:12:07,480 --> 00:12:09,260 Sikuombi ufanye hivyo. 245 00:12:09,460 --> 00:12:11,350 Unastahili maisha mazuri. 246 00:12:12,350 --> 00:12:14,000 Maisha ya bure. 247 00:12:17,390 --> 00:12:19,570 Lakini ikiwa unataka kukimbia, 248 00:12:19,760 --> 00:12:22,140 inabidi uondoke sasa, usiku wa leo. 249 00:12:22,340 --> 00:12:25,570 Kukimbia? Na watoto wawili na hakuna pesa? 250 00:12:27,190 --> 00:12:28,400 Je, nifanyeje hivyo? 251 00:12:28,600 --> 00:12:30,570 Tungeenda wapi, Gustavo? 252 00:12:32,190 --> 00:12:33,800 Unataka nini, Xiamara? 253 00:12:34,000 --> 00:12:35,240 Niambie. 254 00:12:35,440 --> 00:12:39,640 "Unataka" ni anasa Hata sitambui. 255 00:12:39,840 --> 00:12:42,450 Hii ni kuhusu haja, sasa. 256 00:12:42,650 --> 00:12:46,070 Mimi si mbio, na mimi si mbio kwenda kwenye ulinzi wa mashahidi. 257 00:12:49,110 --> 00:12:53,010 Ninachohitaji ni maisha. 258 00:12:55,080 --> 00:12:58,740 Maisha ya kawaida, ya kuchosha. 259 00:13:03,950 --> 00:13:07,440 Na wewe ni kwenda kufikiri jinsi ya kufanya hivyo kutokea kwa ajili yetu. 260 00:13:11,580 --> 00:13:12,880 HAVEMEYER: Ni nini kilikufanya ufanye hivyo? 261 00:13:13,080 --> 00:13:15,140 Fuata Gustavo baada ya kurudi? 262 00:13:15,340 --> 00:13:18,070 Nilifikiria tu, ingekuwaje Ningefanya kama ningekuwa wao? 263 00:13:18,270 --> 00:13:21,210 Mpe afisa aliyefunzwa eneo pana, 264 00:13:21,410 --> 00:13:22,800 kufuata Mexican. 265 00:13:23,000 --> 00:13:24,890 Habari njema ni kwamba, 266 00:13:25,090 --> 00:13:27,080 tunajua tunashughulika na nani. 267 00:13:27,280 --> 00:13:28,890 Habari mbaya ni, tunajua ambao tunashughulika nao. 268 00:13:29,090 --> 00:13:30,030 [anapumua] 269 00:13:30,230 --> 00:13:32,740 HAVEMEYER: Haonekani Mzungu. 270 00:13:32,940 --> 00:13:34,380 Unajua nini? 271 00:13:34,580 --> 00:13:36,900 Labda yeye ni Amerika ya Kati. 272 00:13:37,100 --> 00:13:38,700 Hakika KGB. 273 00:13:38,900 --> 00:13:40,060 Unafikiri ilianza na Avi? 274 00:13:40,260 --> 00:13:41,160 Ni dau nzuri. 275 00:13:41,360 --> 00:13:42,160 HAVEMEYER: Unafikiri hadi lini 276 00:13:42,360 --> 00:13:44,740 wamekuwa wakifanya kazi Gustavo? 277 00:13:44,940 --> 00:13:46,570 Njia ilishuka, mnakutana kwenye baa iliyojaa watu. 278 00:13:46,770 --> 00:13:47,650 Ninawaza hiyo ndiyo mbinu ya awali. 279 00:13:47,850 --> 00:13:49,090 Lakini ikiwa mimi ni mwaminifu, 280 00:13:49,290 --> 00:13:51,590 Gustavo amekuwa mbali kidogo mwezi uliopita au zaidi. 281 00:13:51,790 --> 00:13:52,760 Unafikiri amegeuka? 282 00:13:52,960 --> 00:13:54,930 sijui. 283 00:13:56,760 --> 00:13:58,440 Hebu nifikirie. 284 00:13:58,640 --> 00:14:01,010 Hadi wakati huo, nadhani sisi tu icheze karibu na fulana. 285 00:14:01,210 --> 00:14:03,440 Je, unaweza kupata ufuatiliaji juu ya makazi 286 00:14:03,640 --> 00:14:05,190 bila kusema Langley sana? 287 00:14:05,390 --> 00:14:06,840 Unataka kuingia huko? 288 00:14:08,120 --> 00:14:09,450 CISSY: Hapana, Franklin. 289 00:14:09,650 --> 00:14:12,540 - Hapana? - Tulikuwa na mazungumzo haya kabla, kumbuka? 290 00:14:12,740 --> 00:14:14,130 sikukimbia basi, na siendi mbio sasa. 291 00:14:14,330 --> 00:14:16,110 - Lakini hiyo ilikuwa tofauti. - Je! 292 00:14:16,310 --> 00:14:18,200 Hao walikuwa majambazi ambaye hakuweza kupiga risasi moja kwa moja. 293 00:14:18,400 --> 00:14:20,130 - Sikukuuliza ... - Unaendeleaje, Baba? 294 00:14:20,330 --> 00:14:21,600 Kuna zaidi wapi ambayo ilitoka. 295 00:14:21,800 --> 00:14:22,790 Nijulishe tu, sawa? 296 00:14:22,990 --> 00:14:24,260 - Mm-hmm. - Asante. 297 00:14:24,460 --> 00:14:25,860 [mtoto akilia] 298 00:14:26,060 --> 00:14:28,300 Unafikiri nina overreact? 299 00:14:28,500 --> 00:14:29,780 Kwamba hatakuja kwako? 300 00:14:29,980 --> 00:14:32,700 Aje. Nitakuwa hapa. 301 00:14:32,900 --> 00:14:35,050 Hey, yeye si tu kwenda tembea mlangoni. 302 00:14:35,250 --> 00:14:36,530 Namaanisha, unajua wao ni akina nani. Unajua wanachofanya. 303 00:14:36,730 --> 00:14:37,980 Oh, kweli? 304 00:14:38,180 --> 00:14:41,530 [Anacheka] Mama, wewe ni nini, aina fulani ya shahidi sasa? 305 00:14:41,730 --> 00:14:44,020 Oh, nini? Hii yote ni kosa lako, huh? 306 00:14:45,020 --> 00:14:46,820 Unahitaji kufa? Kwa nini? 307 00:14:47,020 --> 00:14:48,640 Kwa sababu hukunikana kwa kuchezea uchafu huo? 308 00:14:48,840 --> 00:14:49,820 Tazama mdomo wako. 309 00:14:50,020 --> 00:14:52,030 Maana umenisaidia, alichukua pesa, 310 00:14:52,230 --> 00:14:53,410 kujenga biashara, 311 00:14:53,610 --> 00:14:55,650 ulifurahia kuishi maisha yako kwa mabadiliko? 312 00:14:59,130 --> 00:15:00,480 Ndiyo. 313 00:15:02,380 --> 00:15:04,900 Habari, mama. Habari. 314 00:15:05,100 --> 00:15:06,080 Ndio? 315 00:15:06,280 --> 00:15:07,830 - Angalia ikiwa unaweza kuweka hii chini. - Mm-hmm. 316 00:15:09,700 --> 00:15:12,040 Na kisha nitakupata kitanda, sawa? 317 00:15:13,530 --> 00:15:15,570 Sitaki kitanda. 318 00:15:15,770 --> 00:15:18,190 Wanaharamu hawawezi kushika mikono yao wenyewe. 319 00:15:18,390 --> 00:15:20,000 Sawa. nitaweka kitanda ofisini. 320 00:15:20,200 --> 00:15:21,490 Funga mlango nyuma yangu. 321 00:15:21,690 --> 00:15:23,990 Hakuna mtu atakusumbua. Sawa? 322 00:15:34,070 --> 00:15:36,360 FRANKLIN: Tuko karibu hivi... 323 00:15:36,570 --> 00:15:38,510 hii inakaribia kubadilika hatima na bahati 324 00:15:38,700 --> 00:15:41,680 wa damu hii kwa vizazi. 325 00:15:41,880 --> 00:15:45,010 Je, ninahitaji kukukumbusha ulikuwa wapi? 326 00:15:46,290 --> 00:15:48,950 Wakati ujao ulionekanaje? 327 00:15:49,150 --> 00:15:50,290 Wewe, unakaribia kufa 328 00:15:50,490 --> 00:15:52,900 kwenye ngazi moja ya majengo ya Tulfowitz, 329 00:15:53,100 --> 00:15:56,710 na hata sijui jinsi gani Ningelipia mazishi. 330 00:15:58,090 --> 00:16:00,440 Na maisha haya yakoje yoyote bora kuliko hayo? 331 00:16:04,410 --> 00:16:06,840 Nisikilize. nakupenda. 332 00:16:07,040 --> 00:16:08,200 Sawa? 333 00:16:09,720 --> 00:16:11,710 Tafadhali. 334 00:16:11,910 --> 00:16:13,550 Fanya hivi kwa ajili yangu. 335 00:16:35,020 --> 00:16:37,650 [helikopta inazunguka kwa mbali] 336 00:16:38,750 --> 00:16:40,240 [kufungua] 337 00:16:52,830 --> 00:16:55,490 [anapumua sana] 338 00:16:56,980 --> 00:16:58,430 [injini ya lori inazima] 339 00:17:05,120 --> 00:17:06,440 Habari. 340 00:17:06,640 --> 00:17:08,160 Nini kinaendelea? 341 00:17:09,710 --> 00:17:13,610 [anapumua] Kwa hivyo, sifanyi kujua pa kuanzia. 342 00:17:14,650 --> 00:17:17,780 Kwa hivyo, sikiliza, usiku mbili zilizopita, 343 00:17:17,980 --> 00:17:19,690 tuliporudi kutoka Costa Rica, 344 00:17:19,890 --> 00:17:22,300 Xiamara na mimi tulipigana, sawa? 345 00:17:22,500 --> 00:17:24,150 Niliondoka. Nilikwenda kwenye baa. 346 00:17:24,350 --> 00:17:25,780 Na nilipokuwa huko, Nilifikiwa 347 00:17:25,980 --> 00:17:27,270 na mtu katika mchoro. 348 00:17:27,470 --> 00:17:29,500 Sepa la chingada jinsi alivyonipata. 349 00:17:29,700 --> 00:17:32,050 Alijua kila kitu Nimekuwa nikifanya na wewe. 350 00:17:32,250 --> 00:17:34,590 Alinitisha mimi na familia yangu kama sikumsaidia. 351 00:17:34,790 --> 00:17:35,880 Msaidie nini? 352 00:17:37,330 --> 00:17:39,540 Alitaka ushahidi huo umekuwa ukiuza kokeni 353 00:17:39,740 --> 00:17:40,580 kufadhili vita. 354 00:17:40,780 --> 00:17:42,030 Kwa hivyo tunahitaji kusonga kila kitu 355 00:17:42,230 --> 00:17:44,030 nje ya ghala, sasa hivi. 356 00:17:44,230 --> 00:17:45,290 - Cocaine na pesa ... - Hapana, nitafanya, nitafanya. 357 00:17:45,490 --> 00:17:46,810 - Ni sawa. Ni sawa. - Kila kitu. Hapana, ni... 358 00:17:47,010 --> 00:17:48,120 - Pumzika tu. - Wanaweza kuwa wanatufuata. 359 00:17:48,320 --> 00:17:49,550 Hakuna mtu anayekufuata. 360 00:17:49,750 --> 00:17:52,240 - Watu hawa, wanafanya kazi peke yao. - Je! 361 00:17:52,440 --> 00:17:54,720 KGB haramu. Daima peke yako. 362 00:17:56,070 --> 00:17:57,040 [anapumua] 363 00:17:57,240 --> 00:17:59,210 Tayari nilihamisha kokeni. 364 00:18:01,080 --> 00:18:02,300 Lini? 365 00:18:02,500 --> 00:18:04,170 Naam, jana usiku, baada ya kumfuata yule mtu 366 00:18:04,370 --> 00:18:07,670 katika nyumba ya mchoro kutoka kwa baa, baada ya kukusogelea. 367 00:18:16,950 --> 00:18:19,330 Ni nzuri sana kwamba uliniambia, Gustavo. 368 00:18:21,580 --> 00:18:23,680 Ni nzuri sana sana. 369 00:18:26,790 --> 00:18:29,380 Umesema wapi wewe ni wa asili? 370 00:18:29,580 --> 00:18:31,380 Ah, Montana. 371 00:18:31,580 --> 00:18:34,680 [anacheka] Ninatania tu. Tunatoka Detroit. 372 00:18:34,880 --> 00:18:38,340 Oh, bila shaka. Nyinyi nyote mmepata hisia ya ucheshi kabisa. 373 00:18:38,540 --> 00:18:41,290 [anacheka] Mahali hapa inapendeza sana. 374 00:18:41,490 --> 00:18:43,050 Tumekuwa tukiangalia nyumba kwa muda sasa, 375 00:18:43,250 --> 00:18:45,350 lakini nadhani, Nadhani huyu ndiye. 376 00:18:45,550 --> 00:18:46,550 Hujambo, hapo, Bibi Cooper. 377 00:18:46,760 --> 00:18:47,540 Hujali kama Ninaiba binti yako 378 00:18:47,740 --> 00:18:49,540 muda zaidi, sivyo? 379 00:18:49,740 --> 00:18:51,470 Loo, unaweza kuwa naye. 380 00:18:51,670 --> 00:18:52,870 [Anacheka] Makaratasi haitachukua muda mrefu. 381 00:18:53,070 --> 00:18:54,360 Tafadhali jifanye nyumbani. 382 00:18:54,560 --> 00:18:56,960 - Kila mtu ni wa kirafiki sana. - Ah, hiyo ni nzuri. 383 00:18:57,160 --> 00:18:58,550 - Mm-hmm. - Asante. [anacheka] 384 00:19:01,960 --> 00:19:04,720 Shit. 385 00:19:08,280 --> 00:19:10,280 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 386 00:19:16,250 --> 00:19:18,260 [simu inaita kwa mbali] 387 00:19:42,940 --> 00:19:44,940 [milio ya mlango] 388 00:20:15,310 --> 00:20:16,870 Je, tunahitaji kuwa na wasiwasi kiasi gani? 389 00:20:17,870 --> 00:20:19,220 Mimi nina kuweka jicho juu yake. 390 00:20:19,420 --> 00:20:21,700 [simu inaita] 391 00:20:26,570 --> 00:20:29,020 - Iondoe. - TONY: Je! Kwa nini? 392 00:20:29,220 --> 00:20:30,060 Alihamisha bidhaa. 393 00:20:30,250 --> 00:20:32,890 Unazungumzia nini? Kwa nini? 394 00:20:33,090 --> 00:20:35,370 Ana wasiwasi kuwa KGB imetujia. 395 00:20:44,580 --> 00:20:46,210 [farasi analia kwa mbali] 396 00:20:46,410 --> 00:20:48,380 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 397 00:20:54,180 --> 00:20:55,250 Yo, huyu ndiye. 398 00:20:55,450 --> 00:20:57,510 Nimepata moja ya wasimamizi wakizungumza, 399 00:20:57,710 --> 00:20:59,190 Alisema Louie umesimama mara kadhaa kwa wiki. 400 00:20:59,390 --> 00:21:00,530 Siku gani? 401 00:21:00,730 --> 00:21:02,600 sijui, na haijalishi, 402 00:21:02,800 --> 00:21:04,400 kwa sababu wakati wowote yeye hupitia, 403 00:21:04,600 --> 00:21:06,060 mtakuwa hapa. 404 00:21:06,260 --> 00:21:07,920 Jua hadi machweo. 405 00:21:08,120 --> 00:21:09,580 Jua? Tunaonekanaje, wakulima? 406 00:21:09,780 --> 00:21:13,680 Anajitokeza, anaweza kuwa na usalama, sawa? 407 00:21:13,880 --> 00:21:15,530 Pengine. 408 00:21:15,730 --> 00:21:17,100 Kane anamtaka akiwa hai. 409 00:21:17,300 --> 00:21:20,450 Kwa hivyo fanya chochote unachopaswa kufanya ili kuhakikisha hilo linatokea. 410 00:21:20,650 --> 00:21:22,370 [Kunguru akiwika] 411 00:21:22,570 --> 00:21:24,760 [ndege wakiimba] 412 00:21:33,600 --> 00:21:36,050 Hujali, sivyo? 413 00:21:37,910 --> 00:21:40,230 Huwezi kuvuta sigara humu. 414 00:21:40,430 --> 00:21:42,960 Oh. Hapana? 415 00:21:43,160 --> 00:21:44,870 Naam, uh... 416 00:21:45,070 --> 00:21:46,840 Sitasema kama hutasema. 417 00:21:47,040 --> 00:21:48,060 Mmm. 418 00:21:50,100 --> 00:21:51,790 Unataka moja? 419 00:21:53,240 --> 00:21:55,070 Niulize kwa nini niko humu ndani. 420 00:21:55,270 --> 00:21:57,140 Sawa. 421 00:21:57,340 --> 00:21:59,490 Mbona upo humu ndani? 422 00:21:59,690 --> 00:22:02,200 Saratani. Chini ya mapafu. 423 00:22:02,400 --> 00:22:03,900 Mm. 424 00:22:05,180 --> 00:22:08,080 Kweli, nina shaka sigara moja itakugharimu nyingine. 425 00:22:09,080 --> 00:22:10,670 Je, ni siku yako ya kwanza? 426 00:22:10,870 --> 00:22:14,640 Mm. Kwanza na mwisho, kama ingekuwa juu yangu. 427 00:22:14,840 --> 00:22:17,020 Lakini ... [anapumua] 428 00:22:17,220 --> 00:22:19,850 ... hakuna kuzungumza hisia yoyote kwa binti yangu. 429 00:22:20,050 --> 00:22:22,680 Si kwamba ninastahili huruma yoyote kutoka kwake. 430 00:22:22,880 --> 00:22:24,920 Kwa nini unasema hivyo? 431 00:22:25,820 --> 00:22:27,410 Una watoto? 432 00:22:28,450 --> 00:22:30,340 - Wavulana wawili. - Mm. 433 00:22:31,620 --> 00:22:32,920 Je! nyote mko karibu? 434 00:22:33,120 --> 00:22:34,870 Mm-mm. 435 00:22:35,070 --> 00:22:38,110 Ah. Kisha nadhani wewe kuelewa kwa nini. 436 00:22:42,180 --> 00:22:45,190 Lakini bado, wewe, uh, wewe bado mdogo sana 437 00:22:45,390 --> 00:22:46,670 kuwa mahali kama hii, si wewe? 438 00:22:46,870 --> 00:22:49,280 [anacheka] Ah. 439 00:22:49,480 --> 00:22:51,130 Watu weusi wangapi unajua? 440 00:22:51,330 --> 00:22:52,540 Samahani? 441 00:22:52,740 --> 00:22:54,800 Oh, vizuri, ni wazi haitoshi kujua 442 00:22:55,000 --> 00:22:57,510 kwamba tunazeeka kama divai nzuri. 443 00:23:01,200 --> 00:23:02,860 Samahani, mimi ni mkorofi sana. 444 00:23:03,060 --> 00:23:05,350 Nilikaa tu hapa na sikujitambulisha. 445 00:23:05,550 --> 00:23:06,870 Mimi ni Penny. 446 00:23:07,070 --> 00:23:08,350 Mac. 447 00:23:08,550 --> 00:23:11,320 Siwezi kuamini nitaenda kutumia siku zangu za mwisho lucid 448 00:23:11,520 --> 00:23:13,080 mahali kama hii. 449 00:23:13,280 --> 00:23:16,530 Nipe moja kwa moja, Mac, kuna ubaya gani hapa? 450 00:23:20,910 --> 00:23:24,850 Nilitumia miezi mitatu kama POW wakati wa Korea. 451 00:23:25,050 --> 00:23:28,340 Chini ya joto la sifuri katika suti yangu ya kuzaliwa. 452 00:23:28,540 --> 00:23:31,170 Ningefanya mwezi mwingine zaidi ya siku moja hapa. 453 00:23:31,370 --> 00:23:33,200 [anadhihaki] Oh. 454 00:23:34,510 --> 00:23:35,890 Oh... 455 00:23:38,900 --> 00:23:41,590 Tunaweza kuikimbia, ukitaka. 456 00:23:41,790 --> 00:23:43,990 Oh, ndio? 457 00:23:44,190 --> 00:23:46,250 Hatutafika mbali kwa miguu. 458 00:23:53,390 --> 00:23:56,090 Binti yangu ataona wamekwenda hivi karibuni. 459 00:23:56,290 --> 00:23:58,260 Na anapofanya hivyo, Sitaki kuwa hapa. 460 00:23:58,460 --> 00:23:59,710 Vipi kuhusu wewe? 461 00:24:02,780 --> 00:24:04,860 - JANIS: Je, kila kitu ni sawa? - [injini inaanza] 462 00:24:05,060 --> 00:24:06,720 VERONIQUE: Mmm. 463 00:24:08,610 --> 00:24:10,510 Kila kitu ni kamilifu. 464 00:24:18,660 --> 00:24:19,680 Unajua, nilijaribu kutoa 465 00:24:19,880 --> 00:24:20,850 kidogo hiki mama mtu wa haki. 466 00:24:21,050 --> 00:24:23,030 Lakini sasa Leon atafanya kushughulikiwa. 467 00:24:23,230 --> 00:24:24,460 Bado ninakimbia mama mzazi Ps. 468 00:24:24,660 --> 00:24:25,460 Leo, jana na kesho. 469 00:24:25,660 --> 00:24:27,000 - Haijabadilika. - Ndio. 470 00:24:27,200 --> 00:24:29,000 Wakati huo huo, ninakutarajia 471 00:24:29,200 --> 00:24:30,260 ili kufa njaa punda wake mdogo. 472 00:24:30,460 --> 00:24:32,350 Rudi ndani ya siku chache, na wewe pia. 473 00:24:32,550 --> 00:24:33,900 Tunafanya biashara, D. 474 00:24:34,100 --> 00:24:35,900 Tunauza kwa anayenunua. 475 00:24:36,100 --> 00:24:37,920 Kwa heshima zote, hata sizungumzi nawe. 476 00:24:38,120 --> 00:24:42,270 Sasa, nigga, nimefanya sawa na wewe. Huh? 477 00:24:42,470 --> 00:24:44,240 Imekusaidia kusanidi Wadogo wawili wa Franklin. 478 00:24:44,440 --> 00:24:46,050 Sasa unaweza kulipa fadhila. 479 00:24:46,250 --> 00:24:48,140 OG, haujapata upuuzi wako huo. 480 00:24:48,340 --> 00:24:49,970 Oh, naona. 481 00:24:50,970 --> 00:24:54,580 Niggas hana tena uaminifu tena? Huh? 482 00:24:54,780 --> 00:24:56,550 Au umepata mdogo wako mchumba anapiga risasi? 483 00:24:56,750 --> 00:24:58,730 Samahani? 484 00:25:01,940 --> 00:25:04,090 - Nipe dakika. - Mm-hmm. 485 00:25:04,290 --> 00:25:07,330 Hey, nyote. Nje. 486 00:25:24,450 --> 00:25:25,450 Hey, mtu. 487 00:25:27,800 --> 00:25:30,450 Shit hiyo kati wewe na Leon... 488 00:25:34,220 --> 00:25:36,360 ...hatujapata katikati ya hayo. 489 00:25:36,560 --> 00:25:38,880 Nigga, husikii. 490 00:25:39,080 --> 00:25:40,880 Haitakuwa tena kumtania Leon nikimaliza. 491 00:25:41,080 --> 00:25:44,370 Ndio, wewe mama mbaya, Najua. 492 00:25:44,570 --> 00:25:45,780 BIG D: Mm-hmm. 493 00:25:47,330 --> 00:25:48,780 Lakini nini baada ya hapo? 494 00:25:50,960 --> 00:25:53,150 Unamaanisha nini? 495 00:25:53,350 --> 00:25:55,780 Shit kurudi kawaida. Biashara kama kawaida. 496 00:25:55,980 --> 00:25:58,550 Hakuna kitu cha kawaida kuhusu biashara hii mbaya. 497 00:26:00,660 --> 00:26:02,800 Ukweli ni kwamba, hii shit inazidi kuwa mbaya jamani. 498 00:26:04,070 --> 00:26:05,840 Na mimi siongei kuhusu polisi. 499 00:26:07,250 --> 00:26:08,980 Kuzungumza kuhusu hawa vijana niggas. 500 00:26:10,870 --> 00:26:13,280 Hana heshima, hakuna kanuni, hakuna heshima. 501 00:26:13,480 --> 00:26:16,110 Wao si sisi. 502 00:26:16,310 --> 00:26:19,400 Sisi ni uzao unaokufa. 503 00:26:19,600 --> 00:26:23,020 OG, ni wewe. 504 00:26:28,340 --> 00:26:30,170 Kufa kuzaliana. 505 00:26:33,380 --> 00:26:34,660 Huyo si mimi. 506 00:26:36,560 --> 00:26:38,010 [anadhihaki] 507 00:26:49,260 --> 00:26:51,430 Kila kitu sawa? 508 00:26:56,230 --> 00:26:58,270 Jerome? 509 00:27:03,060 --> 00:27:04,860 Nimetoka. 510 00:27:07,030 --> 00:27:08,040 Unaenda wapi? 511 00:27:08,240 --> 00:27:09,900 Nje. 512 00:27:10,100 --> 00:27:13,390 Je! Jerome, wapi unaenda?! 513 00:27:13,590 --> 00:27:15,390 Huwezi kwenda nje peke yako. 514 00:27:15,590 --> 00:27:17,390 ♪ Bama lama, bama loo♪ 515 00:27:17,590 --> 00:27:20,260 ♪ Nina msichana anayeitwa Lucinda♪ 516 00:27:20,460 --> 00:27:23,900 ♪ Tunamwita mwigizaji mkuu, whoo♪ 517 00:27:24,100 --> 00:27:26,300 [Cassandra anacheka] 518 00:27:26,500 --> 00:27:28,560 KANALI: Mungu, um... 519 00:27:28,760 --> 00:27:30,100 Siku zote nilifikiria hivyo, uh, 520 00:27:30,300 --> 00:27:32,580 martinis walikuwa wapenzi kidogo, 521 00:27:32,780 --> 00:27:34,230 lakini hii ni nzuri sana. 522 00:27:36,930 --> 00:27:38,930 Ah, hapana, hapana, hapana. Nilipata miguu miwili ya kushoto. 523 00:27:39,130 --> 00:27:40,930 Oh, miguu miwili ya kushoto na pafu moja. 524 00:27:41,130 --> 00:27:42,250 Nina hakika naweza kufanya kazi na hilo. 525 00:27:42,450 --> 00:27:44,770 - [anaomboleza] - Oh. [anacheka] 526 00:27:44,970 --> 00:27:46,230 ♪ Bama lama♪ 527 00:27:46,430 --> 00:27:48,420 [ndege wakiimba] 528 00:27:50,420 --> 00:27:52,530 [kuzomea tuli] 529 00:27:52,730 --> 00:27:56,160 CASSANDRA: [akicheka] Lazima tupate mwendo hapa. 530 00:27:56,360 --> 00:27:57,930 [anacheka] 531 00:27:58,130 --> 00:28:00,250 - Samahani, nipe tu dakika hapa. - Ah, hiyo ni sawa. 532 00:28:00,450 --> 00:28:01,990 - Mm-hmm. - Sawa. 533 00:28:02,190 --> 00:28:04,030 [husafisha koo] 534 00:28:04,230 --> 00:28:06,420 ♪ Alitingisha kichwa karibu hivi♪ 535 00:28:06,620 --> 00:28:11,770 ♪ Akasema, "Ooh, ndio"♪ 536 00:28:11,980 --> 00:28:13,520 ♪ Bama lama...♪ 537 00:28:13,720 --> 00:28:14,800 Ni sawa. 538 00:28:15,000 --> 00:28:16,690 Chukua wakati wako. Sikupaswa kukusukuma. 539 00:28:16,890 --> 00:28:18,970 Niko sawa. Huna haja ya kubanwa. 540 00:28:19,970 --> 00:28:21,630 ♪ Bama lama, bama loo♪ 541 00:28:21,830 --> 00:28:23,960 Pole. 542 00:28:24,160 --> 00:28:27,450 Ni, uh, kansa ya kutisha. 543 00:28:27,650 --> 00:28:28,460 Hmm. 544 00:28:28,660 --> 00:28:29,790 ♪ Bama loo...♪ 545 00:28:29,990 --> 00:28:31,330 Huwezi kubishana na hilo. 546 00:28:31,530 --> 00:28:32,500 Mm. 547 00:28:33,710 --> 00:28:35,120 Ah. 548 00:28:39,060 --> 00:28:41,800 Ah, wavulana wako ... 549 00:28:42,010 --> 00:28:44,810 wanafanya, um... 550 00:28:45,010 --> 00:28:46,950 wanajua unaendeleaje? 551 00:28:47,150 --> 00:28:50,180 Nilimpoteza mdogo wangu miaka michache nyuma. 552 00:28:50,380 --> 00:28:52,520 Lo, samahani sana kusikia hivyo. 553 00:28:53,550 --> 00:28:55,800 Na mkubwa wangu ... Eh. 554 00:28:57,010 --> 00:28:59,320 Hutaki kusikia kuhusu hayo yote. 555 00:29:00,220 --> 00:29:03,480 Mimi, kwa kweli. 556 00:29:03,680 --> 00:29:05,500 Ikiwa hautajali kuniambia. 557 00:29:07,880 --> 00:29:10,350 Kata! Una shida gani? 558 00:29:10,550 --> 00:29:12,280 - Kutenda kama wewe hawezi kukaa kimya! - Acha! 559 00:29:12,480 --> 00:29:13,890 Hey, unafanya nini?! 560 00:29:14,090 --> 00:29:15,290 Huwezi kuwa unafanya hivyo kwa hawa watoto wachanga hapa. 561 00:29:15,490 --> 00:29:17,290 Huyu nigga sio mtoto. 562 00:29:17,490 --> 00:29:19,460 - Njoo. Njoo! - Mama! 563 00:29:19,660 --> 00:29:20,640 - Ondoka kwangu! - Msichana, ningesema nini? 564 00:29:20,840 --> 00:29:22,330 Haya, haya, haya, haya. Kwa nini tusimame? 565 00:29:22,530 --> 00:29:24,350 Sawa, sawa, wavulana. Sawa. 566 00:29:24,550 --> 00:29:26,000 Wanda, tafadhali. 567 00:29:27,730 --> 00:29:30,000 Mpendwa, unahitaji mapumziko? 568 00:29:32,900 --> 00:29:35,220 Sawa. Um... 569 00:29:35,420 --> 00:29:37,260 - Unaendeleaje? - Uh-huh. 570 00:29:37,460 --> 00:29:41,000 Vipi kuhusu huyu bwana, Joe, 571 00:29:41,200 --> 00:29:43,570 anakupeleka kupata baadhi ya nguo safi 572 00:29:43,770 --> 00:29:46,660 na chakula cha joto, 573 00:29:46,860 --> 00:29:49,410 na labda toys zaidi? 574 00:29:49,610 --> 00:29:51,890 - Ndio? Njoo. Njoo. - Sawa, ndio. 575 00:30:01,380 --> 00:30:03,800 [anaugulia] 576 00:30:04,000 --> 00:30:05,540 Samahani sana, Bibi Mtakatifu. 577 00:30:05,740 --> 00:30:07,200 Sina maana ya kutoheshimu makazi. 578 00:30:07,400 --> 00:30:08,890 Ni sawa, mtoto. 579 00:30:09,090 --> 00:30:10,810 Maisha ni magumu. 580 00:30:11,010 --> 00:30:13,220 Usiombe msamaha kwa kuhisi uzito wake. 581 00:30:14,430 --> 00:30:16,420 Lakini huwezi kuokoa kila mtu. 582 00:30:16,620 --> 00:30:19,050 Mara tu unapojifunza hivyo, mapema utapata amani. 583 00:30:20,640 --> 00:30:22,730 Unajua... 584 00:30:22,930 --> 00:30:25,390 wakati baba yake Franklin alikuwa karibu, 585 00:30:25,590 --> 00:30:27,650 na alikuwa akinisaidia nilipokuwa chini, 586 00:30:27,850 --> 00:30:30,260 angesema... 587 00:30:30,460 --> 00:30:33,760 "Watu wengine wanahitaji tu kufundishwa kukubali msaada." 588 00:30:34,830 --> 00:30:37,590 Kwamba ni kama kujifunza kitu kingine chochote. 589 00:30:39,140 --> 00:30:42,080 Alton alikuwa mtu mwenye huruma sana. 590 00:30:43,490 --> 00:30:45,270 Aliona bora kwa kila mtu. 591 00:30:45,470 --> 00:30:47,880 - Kweli, na wewe pia. - [Cissy anacheka] 592 00:30:48,080 --> 00:30:50,680 Kweli, ndiyo sababu nilitaka kufanya kazi hapa kwanza. 593 00:30:50,870 --> 00:30:53,250 Jinsi unavyoendelea kupigana 594 00:30:53,450 --> 00:30:56,510 kwa familia yako... 595 00:30:56,710 --> 00:30:58,270 kwa jamii yako... 596 00:30:59,340 --> 00:31:02,130 Sijawahi kukutana hakuna mtu kama huyo hapo awali. 597 00:31:04,200 --> 00:31:08,100 Hunifanya nifikirie huyo anaweza kuwa mimi. 598 00:31:09,790 --> 00:31:12,870 Labda siku moja Naweza kuwa hivyo. 599 00:31:16,490 --> 00:31:18,580 Wewe ni wa ajabu, unajua hilo? 600 00:31:18,780 --> 00:31:21,150 Uwezo wako wa kuponya tu 601 00:31:21,350 --> 00:31:25,020 katikati ya... uchafu wote huu. 602 00:31:25,220 --> 00:31:28,190 Labda niwe kama wewe zaidi. 603 00:31:30,400 --> 00:31:32,370 ["Mtoto wa kike" na West Coast Crew inayocheza] 604 00:31:36,680 --> 00:31:37,860 - [injini inazimika] - [wimbo unaacha kucheza] 605 00:31:38,060 --> 00:31:39,900 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 606 00:31:40,100 --> 00:31:41,650 [chimba visima kwa umbali] 607 00:31:45,380 --> 00:31:46,990 JEROME: Habari. 608 00:31:47,190 --> 00:31:49,160 - CJ! - Jerome, Jerome. 609 00:31:49,360 --> 00:31:50,820 - Umekuwaje, mtu? - Njoo, mtu. 610 00:31:51,020 --> 00:31:53,310 Hey, yeye mbio mbaya kidogo. 611 00:31:53,510 --> 00:31:55,480 Nikasema, “Hebu nimchukue kwa mchawi. 612 00:31:55,680 --> 00:31:57,170 Mrudishe tena." 613 00:31:57,370 --> 00:31:58,790 Ndio, unajua, 614 00:31:58,990 --> 00:32:00,880 - tumeungwa mkono kwa namna fulani leo. - Hmm. 615 00:32:01,080 --> 00:32:04,370 Kwanini usinipige wiki ijayo, kupanga miadi? 616 00:32:04,570 --> 00:32:06,230 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 617 00:32:06,430 --> 00:32:08,370 Unajua mimi ni - nikutunze. 618 00:32:10,100 --> 00:32:11,530 Sawa. 619 00:32:11,730 --> 00:32:13,450 Sawa, unaweza kumuacha hapa. 620 00:32:13,650 --> 00:32:14,900 Angalia tena baada ya saa chache. 621 00:32:15,100 --> 00:32:16,520 Nimekupata. 622 00:32:16,720 --> 00:32:17,870 Unajua, sikuwa na mikono yangu 623 00:32:18,070 --> 00:32:19,850 juu chini ya kofia kwa muda mrefu. 624 00:32:20,050 --> 00:32:21,630 Mimi nina-kaa hapa. 625 00:32:21,830 --> 00:32:24,180 Kukusaidia nje. Una kitu cha kunywa? 626 00:32:25,560 --> 00:32:27,460 Nina rangi ya kahawia kwa ajili yako. 627 00:32:27,660 --> 00:32:29,290 KOLONI: Ilidumu kwa muda gani? 628 00:32:29,490 --> 00:32:32,740 Oh, mbali na kuendelea kwa miaka kumi. 629 00:32:32,940 --> 00:32:34,920 Hata hatukujisumbua kupata talaka. 630 00:32:35,120 --> 00:32:37,780 Sikuweza tu kusimama kumtazama mtu huyo 631 00:32:37,980 --> 00:32:39,890 muda wa kutosha kusaini karatasi. 632 00:32:40,090 --> 00:32:41,610 Vipi kuhusu wewe? 633 00:32:41,810 --> 00:32:43,670 Alipoondoka, 634 00:32:43,870 --> 00:32:46,220 Sikuwahi kufikiria kujaribu tena. 635 00:32:46,420 --> 00:32:48,070 Mm. [anacheka] Ndio. 636 00:32:48,270 --> 00:32:50,050 Nadhani tulienda katika mwelekeo tofauti. 637 00:32:50,250 --> 00:32:52,420 Niliendelea kuangalia kwa wanaume kuchukua nafasi 638 00:32:52,620 --> 00:32:54,230 jamani, baba wa binti yangu. 639 00:32:54,430 --> 00:32:57,080 Nilimtaka tu kuwa na mzazi halisi. 640 00:32:57,280 --> 00:32:59,980 [husafisha koo] Maisha yangu yote, mambo yalikuja rahisi. 641 00:33:00,180 --> 00:33:02,150 Lakini kuwa mama, 642 00:33:02,350 --> 00:33:04,980 oof, akapiga punda wangu. 643 00:33:05,180 --> 00:33:06,860 Na kufikia wakati 644 00:33:07,060 --> 00:33:09,690 Nilibaini jinsi ya kuifanya vizuri... 645 00:33:09,890 --> 00:33:11,090 ilikuwa imechelewa. 646 00:33:11,290 --> 00:33:13,510 Binti yangu hakufanya hivyo kunihitaji tena. 647 00:33:13,710 --> 00:33:15,680 Hakutaka hata niwe karibu. 648 00:33:15,880 --> 00:33:19,050 KOLONI: Nilimwona binti yako nyumbani. 649 00:33:19,250 --> 00:33:21,710 Una mtoto anayejali vya kutosha 650 00:33:21,900 --> 00:33:23,930 ili kuhakikisha unatunzwa. 651 00:33:26,100 --> 00:33:29,180 Imenifanya nitamani Nilikuwa nimerekebisha mambo na kijana wangu 652 00:33:29,380 --> 00:33:31,660 kabla yote hayajaenda nje ya reli. 653 00:33:33,110 --> 00:33:34,870 Kwa chochote kinachostahili, 654 00:33:35,070 --> 00:33:38,250 inaonekana umefanya kazi nzuri kulea binti yako. 655 00:33:49,300 --> 00:33:51,270 [injini ya ndege inazima] 656 00:34:00,790 --> 00:34:01,780 Habari. 657 00:34:01,980 --> 00:34:03,440 Mmm. Tunafanyaje? 658 00:34:03,640 --> 00:34:05,350 - Niulize tena baada ya saa chache. - [kupiga mlio wa paja] 659 00:34:05,550 --> 00:34:06,350 Oh. 660 00:34:06,550 --> 00:34:08,040 Kila kitu sawa? 661 00:34:08,240 --> 00:34:11,190 Ninapata kurasa hizi zote tangu nilipokuwa angani. 662 00:34:11,390 --> 00:34:13,580 Chochote unachohitaji kushughulikia sasa hivi? 663 00:34:13,780 --> 00:34:15,160 Nah. 664 00:34:15,360 --> 00:34:17,050 - Twende. - [kupiga mlio wa paja] 665 00:34:17,250 --> 00:34:19,290 [injini inaanza] 666 00:34:21,050 --> 00:34:22,800 Kuzimu nah. 667 00:34:23,000 --> 00:34:24,230 Mwaka huu. 668 00:34:24,430 --> 00:34:26,240 Sio njia Boston ataenda 669 00:34:26,440 --> 00:34:28,580 pata na Magic, Kareem, Worthy. 670 00:34:28,780 --> 00:34:31,120 Jinsi watoto wangu wanavyoona Uchawi, wanawaka tu. 671 00:34:31,320 --> 00:34:33,900 - Wanapata nyota machoni mwao. - [ anacheka] 672 00:34:34,100 --> 00:34:35,040 Pengine wanarusha wao hakuna kuangalia kupita 673 00:34:35,240 --> 00:34:36,160 kupitia dirisha la jikoni. 674 00:34:36,360 --> 00:34:37,610 Ooh. Risasi za ndoano kwenye chandelier. 675 00:34:37,810 --> 00:34:40,340 [wote wawili wanaguna, cheka] 676 00:34:40,540 --> 00:34:41,910 Halo, una watoto wangapi sasa? 677 00:34:42,110 --> 00:34:44,080 - Aw, kijana, nilikuwa na tatu tu. - [kupiga mlio wa paja] 678 00:34:44,280 --> 00:34:46,150 Msichana mdogo. 679 00:34:49,190 --> 00:34:50,430 Mwanadamu, ikiwa itabidi uende, mwanadamu, 680 00:34:50,630 --> 00:34:52,540 tunakaribia kumaliza hapa. Ondoka kutoka hapa. 681 00:34:52,740 --> 00:34:54,570 La, jamani, niko sawa. 682 00:34:54,770 --> 00:34:56,050 Watoto watatu, huh? 683 00:34:57,090 --> 00:34:59,410 Kutoka kwa mtu aliyesema hakuwahi kutulia. 684 00:34:59,610 --> 00:35:01,840 Shit. Nilisema mengi sana ya shit nyuma ya siku. 685 00:35:02,040 --> 00:35:03,630 Vijana wako wanajua ulikuwa kwenye nini? 686 00:35:03,830 --> 00:35:05,100 Ulipataje duka hili dogo? 687 00:35:05,300 --> 00:35:07,810 Hawapendi kuhusu hakuna historia ya kale. 688 00:35:08,010 --> 00:35:09,990 La, ulikuwa mwerevu. 689 00:35:10,190 --> 00:35:11,730 Umepata rafu yako. 690 00:35:11,930 --> 00:35:13,850 Imeitumia vizuri. 691 00:35:14,050 --> 00:35:15,680 Sijawahi kuwashukuru kwa ulichofanya, 692 00:35:15,880 --> 00:35:17,680 kuleta biashara hiyo kupitia Jammin' Jeromes. 693 00:35:17,880 --> 00:35:19,390 Sio jambo lakini bawa la kuku. 694 00:35:19,590 --> 00:35:21,530 Nilifurahi kuifanya. 695 00:35:22,560 --> 00:35:24,530 [muziki ukicheza kwa sauti kubwa kupitia redio ya gari] 696 00:35:27,470 --> 00:35:29,350 Hakika hiyo ni mara ya pili kuona 697 00:35:29,550 --> 00:35:31,520 mvulana huyo zunguka hapa. 698 00:35:31,720 --> 00:35:33,540 Ndio? 699 00:35:33,740 --> 00:35:35,370 Ingekuwaje? 700 00:35:45,410 --> 00:35:48,200 Ey, ey, ey, njoo, mtu! Jerome! 701 00:35:48,400 --> 00:35:50,380 - Njoo, Jerome! - Njoo nini?! 702 00:35:51,730 --> 00:35:53,460 Kuja juu ya nini? 703 00:35:56,600 --> 00:35:58,410 Nakupenda, ndugu. 704 00:35:58,610 --> 00:36:01,290 Lakini labda ni bora zaidi kwamba hukuwa hapa. 705 00:36:03,920 --> 00:36:05,920 Unanipenda jamani? 706 00:36:06,990 --> 00:36:09,090 Hmm? 707 00:36:10,960 --> 00:36:12,990 Una magari mawili ya mungu humu ndani. 708 00:36:15,270 --> 00:36:17,270 Kuzungumza kuhusu huna wakati. 709 00:36:21,620 --> 00:36:23,590 Samahani, ndugu. 710 00:36:24,800 --> 00:36:27,100 Lakini nilipata watu wanaonihitaji kuja nyumbani usiku wa leo. 711 00:36:27,300 --> 00:36:29,250 [ving'ora vya mbali vilio] 712 00:36:35,840 --> 00:36:38,020 Ndiyo. Jambo la hakika. 713 00:36:44,300 --> 00:36:46,290 Jambo la hakika, mtu. 714 00:36:46,490 --> 00:36:47,860 Halo, tazama, mtu, ngoja nikusaidie. 715 00:36:48,060 --> 00:36:49,290 Nimeipata. 716 00:36:49,490 --> 00:36:50,960 Mimi ni mzuri. 717 00:36:53,860 --> 00:36:56,090 Mimi ni mzuri. 718 00:36:56,290 --> 00:36:58,210 Sihitaji. 719 00:36:59,630 --> 00:37:01,530 Hmm. 720 00:37:01,730 --> 00:37:04,220 Unaihitaji zaidi yangu. 721 00:37:08,190 --> 00:37:10,220 Asante. 722 00:37:13,500 --> 00:37:15,230 Samahani kwa kukusumbua siku nzima. 723 00:37:16,400 --> 00:37:18,510 [mazungumzo ya kimya] 724 00:37:26,170 --> 00:37:28,210 - [injini inaanza] - [muziki kucheza kwenye redio] 725 00:37:44,400 --> 00:37:46,400 [milio ya mlango] 726 00:37:58,440 --> 00:38:00,510 [honi za gari la mbali] 727 00:38:04,550 --> 00:38:06,520 [ving'ora vilio] 728 00:38:32,100 --> 00:38:34,130 Yote wazi. 729 00:38:37,790 --> 00:38:39,900 [mlango wa gari unafungwa] 730 00:38:45,460 --> 00:38:47,460 [mlango unagonga] 731 00:38:50,560 --> 00:38:52,570 ♪ 732 00:39:10,790 --> 00:39:12,170 niko ndani. 733 00:39:28,290 --> 00:39:29,780 [anapumua] 734 00:39:32,640 --> 00:39:34,610 [mlango unagonga] 735 00:39:42,310 --> 00:39:44,200 [mlango unagonga] 736 00:39:45,210 --> 00:39:47,140 [hushusha pumzi] 737 00:40:14,060 --> 00:40:16,410 ♪ 738 00:40:28,350 --> 00:40:30,390 - [mazungumzo yasiyo dhahiri] - ♪ 739 00:40:31,910 --> 00:40:34,700 ♪ Ngoma mpya kabisa...♪ 740 00:40:36,770 --> 00:40:38,850 Je! unatazama, nigga? 741 00:40:41,740 --> 00:40:43,750 [honi ya gari ikipiga honi] 742 00:40:54,620 --> 00:40:56,730 [peger beping] 743 00:41:12,780 --> 00:41:15,400 KANALI: Unaona, ndivyo hivyo Ninashukuru kuhusu huduma. 744 00:41:16,400 --> 00:41:18,580 Unajua, - unaweza kusema kila kitu 745 00:41:18,780 --> 00:41:20,220 unahitaji kujua kuhusu mvulana 746 00:41:20,420 --> 00:41:22,170 kwa kile anachovaa kifuani. 747 00:41:22,370 --> 00:41:25,960 Siku zote nilitaka kuwa kama kaka yangu mzee. 748 00:41:26,160 --> 00:41:27,760 Ooh. 749 00:41:27,960 --> 00:41:29,540 Alikuwa Mgambo wa Jeshi. 750 00:41:29,740 --> 00:41:31,400 CASSANDRA: Mm. 751 00:41:31,600 --> 00:41:33,420 Wanaume walimwogopa. 752 00:41:35,180 --> 00:41:37,100 Hilo ni jambo la ajabu kutaka. 753 00:41:37,300 --> 00:41:39,320 KANALI: Naam, si hivyo tu. [husafisha koo] 754 00:41:40,420 --> 00:41:42,430 Ilikuwa heshima iliyokuja nayo. 755 00:41:44,600 --> 00:41:46,610 Unapigana sana... 756 00:41:46,810 --> 00:41:49,260 unajua, kuwa juu ya jambo fulani. 757 00:41:51,090 --> 00:41:53,680 Kuwa mungu mtu. 758 00:41:53,880 --> 00:41:56,860 Lakini basi, siku moja, haijalishi unafanya nini, 759 00:41:57,060 --> 00:41:59,270 mtu mwingine ana kuifuta punda wako. 760 00:41:59,470 --> 00:42:01,350 [anacheka] 761 00:42:01,540 --> 00:42:02,620 [gari inakaribia] 762 00:42:02,820 --> 00:42:04,590 Je! 763 00:42:06,800 --> 00:42:08,010 [mlango wa gari unafunguliwa] 764 00:42:08,210 --> 00:42:10,180 Unahisi kama mwanaume kwangu. 765 00:42:10,380 --> 00:42:12,110 [mlango wa gari unafungwa] 766 00:42:13,530 --> 00:42:14,930 Ni binti yako. 767 00:42:15,130 --> 00:42:16,950 Na mkwe wangu. 768 00:42:17,150 --> 00:42:18,810 Nadhani, uh, 769 00:42:19,010 --> 00:42:21,330 wakati wetu umefika mwisho. 770 00:42:26,020 --> 00:42:28,130 Samahani kuvunja chama. 771 00:42:39,000 --> 00:42:40,800 Unajua, mengi ya watu wamekuwa wakitafuta 772 00:42:41,000 --> 00:42:42,660 kwa nyinyi wawili. 773 00:42:43,730 --> 00:42:45,800 Penny hakuwa na kitu kufanya na hili. 774 00:42:46,730 --> 00:42:48,740 Haya yote ni juu yangu. 775 00:42:48,940 --> 00:42:50,740 Nilimshawishi kukimbia. 776 00:42:50,940 --> 00:42:52,150 Ni sawa. 777 00:42:52,350 --> 00:42:54,050 Tunafurahi kuwa uko sawa. 778 00:42:54,250 --> 00:42:56,020 Mpenzi, unataka kupiga simu nyumbani na wajue 779 00:42:56,220 --> 00:42:58,500 tunao watoro mkononi, hmm? 780 00:42:59,920 --> 00:43:02,020 - Ndio, hakika. Ndiyo. - Hmm. 781 00:43:06,200 --> 00:43:07,770 Mtoto mkali, huh? 782 00:43:07,970 --> 00:43:09,000 Hmm. 783 00:43:09,200 --> 00:43:11,200 Inanikumbusha mtoto wangu. 784 00:43:12,170 --> 00:43:14,210 [Kanali anasafisha koo] 785 00:43:16,170 --> 00:43:18,250 [kumeza] 786 00:43:26,430 --> 00:43:28,010 [mlango wa friji unafunguka] 787 00:43:29,360 --> 00:43:31,400 [vipande vya barafu vinatiririka] 788 00:43:38,920 --> 00:43:40,890 [mlio wa king'ora cha mbali] 789 00:43:56,730 --> 00:43:58,700 ♪ 790 00:44:10,130 --> 00:44:12,100 Unafikiri ni sehemu ya jalada lake? 791 00:44:12,300 --> 00:44:14,560 Sidhani hivyo. Hii inahisi ya kibinafsi sana. 792 00:44:14,760 --> 00:44:16,650 Wakala wa shoga wa KGB. 793 00:44:16,850 --> 00:44:18,590 Ni siri hatari. 794 00:44:18,790 --> 00:44:20,240 Ni mtu hatari. 795 00:44:20,440 --> 00:44:21,880 Ana kitu cha kuficha. 796 00:44:22,080 --> 00:44:23,880 Amekata tamaa. 797 00:44:24,080 --> 00:44:25,770 Kuna kuwa mahali pengine, sawa? 798 00:44:25,970 --> 00:44:27,770 Mahali fulani anapofanyia kazi, kwa hivyo nadhani tunamuhitaji 799 00:44:27,970 --> 00:44:30,060 chini ya uangalizi wa saa 24 kuanzia hapa ndani. 800 00:44:30,260 --> 00:44:31,580 Nini kinaendelea? 801 00:44:31,780 --> 00:44:33,240 Tulikuwa tunazungumza tu kuhusu rafiki yako mpya. 802 00:44:33,440 --> 00:44:34,410 Hakuna chochote kutoka kwake? 803 00:44:34,610 --> 00:44:36,600 Nel. 804 00:44:37,600 --> 00:44:39,600 [pager akipiga kelele] 805 00:44:43,680 --> 00:44:44,940 HAVEMEYER: Je! 806 00:44:45,140 --> 00:44:46,940 Ni msimbo wa eneo la Kansas City. 807 00:44:47,140 --> 00:44:50,270 Una familia huko Kansas City, sivyo? 808 00:44:53,790 --> 00:44:56,450 - [anachukua simu] - [vifungo kubofya] 809 00:44:56,650 --> 00:44:58,660 [simu inaita] 810 00:45:03,700 --> 00:45:06,360 Imebaini msimbo huo wa eneo ingepata umakini wako. 811 00:45:06,560 --> 00:45:07,760 Franklin? 812 00:45:07,960 --> 00:45:09,530 Habari. 813 00:45:09,730 --> 00:45:10,760 Unaendeleaje? 814 00:45:10,960 --> 00:45:12,570 Sijambo. 815 00:45:13,710 --> 00:45:15,760 Bora kuliko nilivyokuwa kwa muda, kwa kweli. 816 00:45:15,960 --> 00:45:17,300 Ndiyo, hiyo ni nzuri. 817 00:45:17,500 --> 00:45:18,820 Nini kinaendelea? 818 00:45:19,020 --> 00:45:20,950 Nimesafiri kidogo leo. 819 00:45:21,990 --> 00:45:24,460 Karibu na Jiji zuri la Kansas. 820 00:45:24,660 --> 00:45:26,950 Je, una mapendekezo yoyote? 821 00:45:27,150 --> 00:45:29,040 Nilidhani ningetibu mzee wako kwa fulani 822 00:45:29,240 --> 00:45:30,480 chakula cha jioni. 823 00:45:30,680 --> 00:45:32,690 Baada ya kupata pesa zangu, bila shaka. 824 00:45:33,830 --> 00:45:35,900 - Una baba yangu? - Mm-hmm. 825 00:45:36,100 --> 00:45:37,990 Yeye katika chumba cha pili. 826 00:45:38,190 --> 00:45:39,840 [mazungumzo yasiyo dhahiri, kicheko] 827 00:45:40,040 --> 00:45:41,570 Lo, na, uh, kama huniamini, 828 00:45:41,760 --> 00:45:43,050 piga simu Glenway Meadows. 829 00:45:43,250 --> 00:45:45,570 Watakuambia hakuna mtu aliyemwona 830 00:45:45,770 --> 00:45:47,570 tangu asubuhi hii, alipotoroka 831 00:45:47,770 --> 00:45:49,570 na mwanamke Mweusi. 832 00:45:49,770 --> 00:45:51,740 Sawa. 833 00:45:53,880 --> 00:45:55,440 Kwa hivyo, una mpango gani hapa, 834 00:45:55,640 --> 00:45:58,500 rafiki? Ikiwa si kukupa pesa taslimu au sivyo 835 00:45:58,700 --> 00:46:00,200 utamuua, sivyo? Huo ndio mchezo? 836 00:46:00,400 --> 00:46:02,070 'Kwa sababu naweza kukuambia sawa, 837 00:46:02,270 --> 00:46:03,810 hiyo haitakuwa fanya kazi kwa ajili yako. 838 00:46:04,010 --> 00:46:06,830 Ulipaswa kufanya utafiti wako mkuu. 839 00:46:07,930 --> 00:46:09,450 Sitoi shits mbili kuhusu mtu huyo. 840 00:46:09,650 --> 00:46:11,250 Na hata kama ningefanya, unadhani itafanya nini 841 00:46:11,450 --> 00:46:12,770 kwa maisha yako ya baadaye-- unaua CIA 842 00:46:12,970 --> 00:46:14,370 - babake afisa, huh? - [wanawake wanacheka] 843 00:46:14,570 --> 00:46:16,950 MAC: [anacheka] Ndiyo. Nakumbuka nilimwambia... 844 00:46:17,150 --> 00:46:20,000 [Mac akizungumza bila uwazi] 845 00:46:20,200 --> 00:46:21,400 Sawa, unajua nini, kwa nini wewe 846 00:46:21,600 --> 00:46:24,920 pu-kumweka kwenye simu? Ndio, tu 847 00:46:25,120 --> 00:46:26,180 mweke kwenye simu. Wacha niongee naye. 848 00:46:26,380 --> 00:46:27,870 Nitakutoa katika hili. 849 00:46:28,070 --> 00:46:29,890 Akaunti zangu ni sawa kama ulipoichukua. 850 00:46:30,090 --> 00:46:31,720 Piga simu William. 851 00:46:31,920 --> 00:46:33,880 Mwambie ili kuirejesha yote. 852 00:46:34,080 --> 00:46:36,620 Ifanye sasa, na pops zako anaweza kuondoka hapa 853 00:46:36,820 --> 00:46:38,730 kama hakuna kilichotokea. 854 00:46:38,930 --> 00:46:40,680 - Hutaki kufanya hivi. - Hii ni 855 00:46:40,880 --> 00:46:43,210 mara ya mwisho nitaenda niambie hili, Teddy. 856 00:46:44,730 --> 00:46:47,320 Nitumie pesa za mama yangu. 857 00:46:47,520 --> 00:46:48,720 MAC [katika umbali]: Kwa kweli alifikiria... 858 00:46:48,920 --> 00:46:50,150 Sivyo inavyofanya kazi. 859 00:46:50,350 --> 00:46:52,070 Kuna mchakato, hata kama ningeweza... 860 00:46:52,270 --> 00:46:54,720 - Jibu lisilo sahihi. - MAC: Alikuwa zaidi askari asiye na uwezo 861 00:46:54,920 --> 00:46:57,050 - Nakumbuka. - [wanawake hucheka] 862 00:46:59,430 --> 00:47:01,260 - [kuguna, kuguna] - [wanawake wanashangaa] 863 00:47:04,130 --> 00:47:05,750 jamani nini? Uh, hiyo ilikuwa nini? 864 00:47:05,950 --> 00:47:07,050 Habari, Franklin. 865 00:47:07,250 --> 00:47:08,440 Fuck ulifanya tu? 866 00:47:08,640 --> 00:47:11,270 - Bado unataka kuzungumza naye? - [Mac anapumua] 867 00:47:14,760 --> 00:47:16,790 Nenda mbele, Teddy. 868 00:47:19,280 --> 00:47:21,250 Zungumza na pop zako. 869 00:47:22,250 --> 00:47:24,250 [kupumua kwa ragged] 870 00:47:24,450 --> 00:47:26,460 Habari, Baba. 871 00:47:28,120 --> 00:47:29,910 Baba, unaweza kunisikia? 872 00:47:32,020 --> 00:47:34,190 Hapana. 873 00:47:34,390 --> 00:47:35,990 Ndio, sidhani anaweza kukusikia, 874 00:47:36,190 --> 00:47:38,260 Teddy. 875 00:47:42,200 --> 00:47:43,620 Hiki ndicho kitakachotokea. 876 00:47:43,820 --> 00:47:47,210 Hamisha pesa zangu za mapenzi. 877 00:47:47,410 --> 00:47:49,620 Au ijayo Ninamfuata mwanamke wako. 878 00:47:51,140 --> 00:47:53,110 Kisha mtoto wako, Paul. 879 00:47:55,560 --> 00:47:58,110 Na mama mtu yeyote unajali. 880 00:47:59,870 --> 00:48:02,120 Nitawatoa damu. 881 00:48:03,670 --> 00:48:05,880 Kama vile nilivyomfanyia baba yako. 882 00:48:12,890 --> 00:48:15,200 [kupiga kelele] 883 00:48:16,370 --> 00:48:18,960 Fikiria alimuua tu baba yangu. 884 00:48:31,830 --> 00:48:33,320 Toka nje. 885 00:48:40,710 --> 00:48:42,050 [mlango unafunguliwa] 886 00:48:43,540 --> 00:48:45,330 [mlango unafungwa] 887 00:49:04,210 --> 00:49:06,250 ♪ 888 00:51:23,350 --> 00:51:25,320 Imeandikwa na Kikundi cha Media Access katika WGBH 889 00:51:28,910 --> 00:51:30,070 Unakumbuka nilichokuambia? 890 00:51:30,270 --> 00:51:32,530 Mambo ambayo nimefanya kutengeneza pesa hizi. 891 00:51:32,980 --> 00:51:36,020 Baada ya hayo yote, kuanzia sifuri? 892 00:51:37,740 --> 00:51:40,080 Hilo halitatokea. 893 00:51:40,280 --> 00:51:43,460 Unahitaji kujua hasa tunashughulika na nani. 894 00:51:43,660 --> 00:51:45,080 [milio ya bunduki] 895 00:51:45,280 --> 00:51:47,930 Nini kilitokea kwa kuungua haya yote hadi chini? 896 00:51:48,890 --> 00:51:50,640 - [mayowe] - Hutaki kufanya hivi. 897 00:51:50,840 --> 00:51:52,160 Jibu lisilo sahihi. 898 00:51:52,360 --> 00:51:53,820 NARRATOR: FX'sTheluji. 899 00:51:54,020 --> 00:51:55,090 Msimu wa mwisho. 900 00:51:55,290 --> 00:51:55,990 Yote mapya. 901 00:51:56,190 --> 00:51:57,970 Jumatano saa 10:00 kwenye FX. 902 00:52:23,240 --> 00:52:26,000 MTANGAZAJI: FX's Hadithi ya Kutisha ya Marekani: NYC. 903 00:52:26,200 --> 00:52:29,070 Vipindi vyote vinatiririka sasa. 904 00:52:30,970 --> 00:52:32,460 [simu inaita] 905 00:52:32,660 --> 00:52:33,930 MPIGAJI: Una dakika tatu kabla ya kuwa juu yako. 906 00:52:34,120 --> 00:52:35,820 - [saa inayoyoma] - Mlango namba moja: Toweka. 907 00:52:36,020 --> 00:52:38,630 Mlango namba mbili ni: Unajihusisha. 908 00:52:39,530 --> 00:52:40,880 MTU: Yuko kwenye harakati. 909 00:52:41,080 --> 00:52:42,990 DAN: Nina hadithi inastahili kuambiwa. 910 00:52:43,190 --> 00:52:45,950 MPIGAJI: Hakuna kikomo kwa uharibifu atakaofanya. 911 00:52:46,150 --> 00:52:47,060 Nitampata. 912 00:52:47,260 --> 00:52:48,490 DAN: Nimejengewa nini 913 00:52:48,690 --> 00:52:50,890 anatetea mambo inayohitaji kutetewa. 914 00:52:51,090 --> 00:52:52,600 Mambo bora Nimefanya katika maisha yangu 915 00:52:52,800 --> 00:52:54,600 tumekuwa katika huduma hiyo. 916 00:52:54,800 --> 00:52:57,140 MTANGAZAJI: FX'sMzee. 917 00:52:57,340 --> 00:52:59,790 Sasa inatiririsha kwenye FX.