1 00:02:23,200 --> 00:02:25,248 Добро утро, Лора. 2 00:02:26,600 --> 00:02:29,080 Харесвам мъж, който се облича удобно. 3 00:02:30,920 --> 00:02:33,082 Бизнес. 4 00:02:33,200 --> 00:02:36,090 И на нашата ваканция. 5 00:02:36,200 --> 00:02:38,248 прощаваш ли ми 6 00:02:39,680 --> 00:02:44,641 Какво ще кажете за тези? Не са ли красиви? Реших, че мога да ги приготвя на пара като за начало. 7 00:02:44,720 --> 00:02:47,929 Казах на Бланчард щяхме да направим тяхното глупаво парти. 8 00:02:49,400 --> 00:02:52,290 Цялата ви упорита работа. Ще им се обадя и ще отменя. 9 00:02:54,520 --> 00:02:56,170 не 10 00:02:56,280 --> 00:02:58,760 Мога да изкопая пресни утре. 11 00:02:58,920 --> 00:03:01,651 Липсваше ми тази сутрин. 12 00:03:06,440 --> 00:03:08,010 Айвс. 13 00:03:11,320 --> 00:03:13,448 Вижте какво направих. 14 00:03:15,080 --> 00:03:17,481 няма проблеми 15 00:03:17,560 --> 00:03:20,291 Имам време да се преоблека. 16 00:04:04,160 --> 00:04:06,731 Това е хубава рокля. 17 00:04:08,480 --> 00:04:11,086 Не бих се сетил за това. 18 00:04:11,160 --> 00:04:13,003 Мислехте ли за червеното? 19 00:04:13,080 --> 00:04:14,241 ъъ... 20 00:04:14,320 --> 00:04:16,766 - Всъщност черното. - Ами без гръб е. 21 00:04:17,440 --> 00:04:19,044 Тази вечер може да е хладно. 22 00:04:22,640 --> 00:04:26,201 - Здравей, Мартин. Радвам се да те видя. - благодаря 23 00:04:29,400 --> 00:04:31,528 радвам се да те видя 24 00:04:32,360 --> 00:04:34,408 здрасти 25 00:04:36,000 --> 00:04:39,607 Когато лежа в полунощният час 26 00:04:41,440 --> 00:04:46,287 Държа те точно като сън 27 00:04:46,360 --> 00:04:50,490 Любовта никога не е това, което изглежда 28 00:04:50,600 --> 00:04:53,331 Когато се докосваме 29 00:04:53,400 --> 00:04:54,526 извинете ме 30 00:04:54,600 --> 00:04:56,568 И ме държиш така, както ме държиш 31 00:04:58,920 --> 00:05:02,720 Момиче, ти правиш моите мечти се сбъдват 32 00:05:02,800 --> 00:05:05,610 Достатъчно дълго ли съм бил социален? 33 00:05:05,680 --> 00:05:08,650 За целия сезон. 34 00:05:23,160 --> 00:05:25,845 - Гладен ли си? - да 35 00:06:52,760 --> 00:06:55,240 ела с мен 36 00:06:57,760 --> 00:07:00,684 Не е ли малко рано за това? 37 00:07:09,840 --> 00:07:12,764 Всичко тук както трябва да бъде? 38 00:07:15,360 --> 00:07:18,091 Не знам защо забравих. 39 00:07:18,480 --> 00:07:23,281 Е, всички забравяме нещата. За това е напомнянето. 40 00:07:24,560 --> 00:07:26,642 благодаря 41 00:08:14,480 --> 00:08:16,642 Какво има за вечеря? 42 00:08:16,720 --> 00:08:20,805 Хм, агнешко с розмарин и прасковено лютеница, 43 00:08:21,560 --> 00:08:25,007 - млади картофи и бейби грах. - Звучи страхотно. 44 00:08:25,080 --> 00:08:27,845 Щях да направя този билков хляб че ви харесва. 45 00:08:28,240 --> 00:08:30,322 Едвам чакам. 46 00:08:55,400 --> 00:08:57,971 - Наемаш ли от Дрискол? - здравей 47 00:08:59,680 --> 00:09:01,762 да 48 00:09:02,720 --> 00:09:05,690 Джон Флейшман. Предполагам, че трябва да сме съседи. 49 00:09:05,760 --> 00:09:08,286 Мартин Бърни. Ние живеем там горе. 50 00:09:08,400 --> 00:09:13,281 О... Значи това трябва да е жена ти, която пазя виждайки да гледам надолу от прозореца. 51 00:09:13,360 --> 00:09:16,648 - Лора. - Мм... Ти си късметлия. 52 00:09:16,720 --> 00:09:20,327 Възхищавах се на къщата ви. Той е един от най-добрите на Кейп Код. 53 00:09:20,400 --> 00:09:22,801 благодаря Вие сте от Бостън? 54 00:09:22,960 --> 00:09:27,124 Да, избягах от Mass General. Там съм невролог. 55 00:09:27,360 --> 00:09:29,966 Ние също живеем там. Аз съм инвестиционен консултант. 56 00:09:30,040 --> 00:09:33,249 Това е страхотна лодка. Лодките са моя страст. 57 00:09:33,320 --> 00:09:35,243 Едно, на което не мога да се отдам много често. 58 00:09:35,320 --> 00:09:39,041 Това е много лошо. никога не бих нека всичко ме държи далеч от водата. 59 00:09:39,160 --> 00:09:41,606 Жена ми не обича да плава. Тя не може да плува. 60 00:09:41,680 --> 00:09:44,001 Почти се удави, когато беше дете. 61 00:09:44,120 --> 00:09:48,648 Обикновено се опитвам да я кача на лодка веднъж на сезон. Трудно е, но се опитвам. 62 00:09:49,240 --> 00:09:52,767 Е, слушай, аз ще взема бягане нагоре по брега тази вечер. 63 00:09:52,840 --> 00:09:55,684 пълнолуние е, времето трябва да е страхотно. 64 00:09:55,760 --> 00:09:58,684 - Може би това ще е подходящо време. - Може би. 65 00:09:58,760 --> 00:10:01,843 Нека говоря с нея. Ще го повдигна внимателно. 66 00:10:02,000 --> 00:10:04,082 - Добре. - благодаря 67 00:10:18,720 --> 00:10:21,371 Приятен мъж, докторът. 68 00:10:21,960 --> 00:10:25,203 - Докторе? - Казва, че имам красива къща. 69 00:10:25,360 --> 00:10:26,885 Най-добре на плажа. 70 00:10:27,880 --> 00:10:30,167 Кога е бил тук? 71 00:10:30,240 --> 00:10:33,369 Вчера, докато бях в града? 72 00:10:34,400 --> 00:10:37,483 - Мартин, не познавам доктора. - Разбира се, че го правиш. 73 00:10:37,720 --> 00:10:41,645 Млад, добре изглеждащ. Оборудва платноходката си там долу. 74 00:10:42,680 --> 00:10:46,127 Казва, че си го зяпала от прозореца цял ден. 75 00:10:49,000 --> 00:10:51,924 Доставя ли ви толкова голямо удоволствие да ме унижиш? 76 00:10:56,680 --> 00:10:58,091 Престани! 77 00:11:05,720 --> 00:11:08,564 - Сега ще се цупиш, нали? - не 78 00:11:08,640 --> 00:11:10,165 - Да, ще го направиш. - Няма да го направя. 79 00:11:10,240 --> 00:11:12,925 Ще се нацупиш и ще ни развалиш вечерята. 80 00:11:13,680 --> 00:11:15,682 Нашата красива вечеря. 81 00:11:16,640 --> 00:11:19,120 Просто помиришете хляба. 82 00:11:20,080 --> 00:11:22,686 много съжалявам ще се усмихнеш ли 83 00:11:23,880 --> 00:11:25,882 Хм? Хм? 84 00:11:31,680 --> 00:11:36,083 Вашият приятел лекар, той ни помоли да плаваме тази вечер. 85 00:11:36,160 --> 00:11:40,768 Просто бягане по крайбрежието. По-малко от час във всяка посока. 86 00:11:40,840 --> 00:11:44,970 Ще дойда веднага, принцесо. Точно до теб. 87 00:11:46,880 --> 00:11:51,886 Знам как се чувстваш, но не можем победим страховете си, като избягаме. 88 00:11:51,960 --> 00:11:54,804 направи го за мен? 89 00:11:55,640 --> 00:11:57,642 Хм? 90 00:12:04,760 --> 00:12:08,162 Мисля да изтичам до града. Нещо, от което се нуждаете? 91 00:12:10,920 --> 00:12:13,321 ще се върна 92 00:14:26,600 --> 00:14:28,728 Бонжур, мадам. 93 00:14:31,960 --> 00:14:34,770 Съвсем сам си тук? 94 00:14:38,920 --> 00:14:41,446 Красиви са. 95 00:14:45,160 --> 00:14:47,845 Съжалявам, че се скарахме. 96 00:14:58,960 --> 00:15:02,043 - Ако не ти харесва мога... - Не, обичам. Аз го правя. 97 00:15:40,800 --> 00:15:43,690 Твърде рано ли е за това? 98 00:17:19,400 --> 00:17:22,563 Искаш нещо. Познавам моята принцеса. 99 00:17:24,920 --> 00:17:26,888 аз чакам 100 00:17:26,960 --> 00:17:29,725 Г-жа Кларк се обади от библиотеката. 101 00:17:29,800 --> 00:17:34,647 - Тя каза, че сега могат да ме използват на пълен работен ден. - Вече работиш три сутрини в седмицата, 102 00:17:34,720 --> 00:17:38,805 и аз го подкрепям защото познавам любовта ти към книгите. 103 00:17:38,880 --> 00:17:43,807 Какво ще кажете за нашия дом? Не обичаш ли толкова много нашия дом? 104 00:17:43,920 --> 00:17:47,129 Вечеря ти сте закъсняли за масата дори веднъж? 105 00:17:47,200 --> 00:17:50,329 О, мога да си спомня не толкова късно беше късно. 106 00:17:51,360 --> 00:17:53,567 До два дни. 107 00:17:53,640 --> 00:17:56,007 Това беше преди шест месеца. 108 00:17:57,000 --> 00:18:02,245 Майка ми беше всичко, което имах. Никога няма да простя себе си, че не я доведох да живее при нас. 109 00:18:02,360 --> 00:18:04,408 Не бива да се биеш. 110 00:18:05,000 --> 00:18:07,162 Винаги си се отнасял към нея с любов. 111 00:18:07,640 --> 00:18:10,564 Тя почина, Мартин. Как да не отида на погребението й? 112 00:18:10,840 --> 00:18:16,370 Ако ми беше казал, щях да те взема, даде ми шанс да отдам последната си почит. 113 00:18:16,440 --> 00:18:18,841 Но ти се измъкна необяснимо. 114 00:18:19,440 --> 00:18:22,364 Не съм се измъкнал. 115 00:18:22,840 --> 00:18:26,049 - Трябва ли да ти напомням как се притеснявах? - не 116 00:18:26,360 --> 00:18:29,842 Ти ми напомни достатъчно вечерта, когато се върнах. 117 00:18:30,520 --> 00:18:34,161 - Нали не предполагаш, че това ми хареса? - О, Господи, не. 118 00:18:35,040 --> 00:18:38,362 Това би те направило чудовище. 119 00:18:40,480 --> 00:18:44,087 Ако не те познавах по-добре, Мислех, че провокираш кавга 120 00:18:44,160 --> 00:18:46,242 така че няма да можете да отплавате тази вечер. 121 00:18:47,760 --> 00:18:53,210 Сега, това е полезна дискусия, но една най-добре да се отложи за след нашето плаване. 122 00:18:53,760 --> 00:18:56,570 не мислиш ли 123 00:18:57,120 --> 00:18:59,248 да 124 00:19:20,680 --> 00:19:23,160 Мислите ли за нашия меден месец? 125 00:19:23,240 --> 00:19:27,370 Вечерта, когато ти дадох това? Вечерта, когато те научих да танцуваш? 126 00:19:27,440 --> 00:19:30,808 Това бяха най-щастливите дни от целия ми живот. 127 00:19:33,000 --> 00:19:35,241 Винаги ще бъдем заедно. 128 00:19:36,320 --> 00:19:38,800 Нищо не може да ни раздели. 129 00:19:39,120 --> 00:19:41,691 Време е да тръгваме. 130 00:20:17,960 --> 00:20:20,645 Иска ми се тази луна да се върне. 131 00:20:22,120 --> 00:20:24,202 добре сме 132 00:20:33,720 --> 00:20:37,850 мамка му Е, толкова за прогнозите за времето. 133 00:20:37,960 --> 00:20:40,247 Казахте, че времето ще е хубаво. 134 00:20:40,320 --> 00:20:43,369 да Не знам къде това идва от. 135 00:20:43,480 --> 00:20:47,451 Ще се върнем. Пригответе се да се появите. 136 00:20:56,960 --> 00:21:00,487 Спокойно, принцесо. Няма повод за притеснение. 137 00:21:26,040 --> 00:21:29,601 Ето я първата шамандура. Вече сме почти у дома. 138 00:21:37,400 --> 00:21:39,880 Затегнете стрелата! Завъртете го! 139 00:21:49,480 --> 00:21:52,404 Мартин, опитай да свалиш стрелата! 140 00:22:03,920 --> 00:22:06,048 дръж се! 141 00:22:10,920 --> 00:22:13,048 Дръж се! Дръж се! 142 00:22:16,360 --> 00:22:18,727 разбрах го! о! 143 00:22:22,880 --> 00:22:24,609 Продължавайте да дърпате! Продължавайте да дърпате! 144 00:22:25,280 --> 00:22:27,760 разбрах го 145 00:22:27,840 --> 00:22:29,922 Стой ниско, Мартин. 146 00:22:35,920 --> 00:22:38,366 - Хвани го! - Вземи въжето! Вземете въжето! 147 00:22:38,440 --> 00:22:40,522 Разбрах! 148 00:22:49,960 --> 00:22:53,089 тук! Дай ми ръката си! Дай ми ръката си! 149 00:22:53,600 --> 00:22:56,080 там! дръж се хванах те 150 00:22:56,320 --> 00:22:58,402 хванах те 151 00:23:01,800 --> 00:23:03,882 - Лора! - О, Боже! 152 00:23:04,800 --> 00:23:07,451 - О, Господи! - Лора! 153 00:23:08,360 --> 00:23:11,091 Тя не може да плува! 154 00:23:11,200 --> 00:23:13,009 Бъдете внимателни! 155 00:23:13,800 --> 00:23:17,691 - Лора! Лора! - Лора? 156 00:23:19,000 --> 00:23:22,322 - Лора! Лора! - Внимавай, Мартин! 157 00:23:24,360 --> 00:23:26,442 Лора! 158 00:23:28,200 --> 00:23:30,521 Лора! 159 00:23:30,960 --> 00:23:33,008 Лора! 160 00:23:33,560 --> 00:23:35,688 Лора! 161 00:23:36,600 --> 00:23:38,682 Лора! 162 00:23:40,960 --> 00:23:43,008 Лора! 163 00:23:44,360 --> 00:23:49,048 Лора! 164 00:23:56,160 --> 00:23:58,686 Трябва да имаме друга лодка, и хеликоптер. 165 00:23:58,800 --> 00:24:02,361 - Върнете се по радиото, моля! - Обект, забелязан на левия нос! 166 00:24:02,440 --> 00:24:06,968 - Има нещо там! Виждате ли го? - Има нещо там! 167 00:24:07,040 --> 00:24:10,362 - Да вървим! - Виждаш ли какво е? 168 00:25:19,160 --> 00:25:21,925 Лора! 169 00:25:34,960 --> 00:25:40,091 Всички ще се съберем още веднъж в Божията милостива любов и топла прегръдка, 170 00:25:40,160 --> 00:25:44,961 тъй като е обещано, че всеки, който живее и вярва в мен никога няма да умре. 171 00:25:45,080 --> 00:25:47,128 амин 172 00:26:24,120 --> 00:26:26,168 Лора! 173 00:26:27,200 --> 00:26:29,328 Лора! 174 00:26:36,080 --> 00:26:38,208 Лора! 175 00:26:39,880 --> 00:26:43,646 Това беше нощта, в която умрях, и някой друг беше спасен. 176 00:26:50,720 --> 00:26:54,202 Някой, който се страхуваше от вода; Но се научих да плувам... 177 00:26:55,160 --> 00:26:57,208 Хайде, Лора! 178 00:26:59,040 --> 00:27:00,804 Някой, който знаеше ще има един момент 179 00:27:00,880 --> 00:27:02,370 когато той нямаше да гледа. 180 00:27:05,040 --> 00:27:07,361 Някой, който знаеше, че тъмнината от счупените светлини 181 00:27:07,800 --> 00:27:09,564 ще покаже пътя. 182 00:29:33,040 --> 00:29:35,088 добро утро 183 00:29:54,360 --> 00:29:56,522 Не харесваш ли зелено? 184 00:29:56,600 --> 00:29:58,887 Не ми остана червено. 185 00:29:59,000 --> 00:30:02,322 хайде Имам много. 186 00:30:11,040 --> 00:30:13,441 Ходиш ли на гости тук? 187 00:30:15,760 --> 00:30:18,730 Майка ми е сама в старчески дом. 188 00:30:18,800 --> 00:30:22,407 Тя е сляпа и не може да движи лявата си страна много добре. 189 00:30:22,480 --> 00:30:24,801 Тя получи инсулт. 190 00:30:24,880 --> 00:30:27,406 Съжалявам да го чуя. 191 00:30:28,520 --> 00:30:31,330 Живееш ли на изток? 192 00:30:33,040 --> 00:30:35,247 Бях на гости при стар приятел. 193 00:30:35,320 --> 00:30:37,926 Имаше нужда от мен. 194 00:30:38,920 --> 00:30:43,562 Болна ли беше? Разбира се, не е моя работа. 195 00:30:46,480 --> 00:30:49,051 Тя напусна мъжа си. 196 00:30:50,640 --> 00:30:53,849 Беше ужасен човек. Той я биеше. 197 00:30:53,920 --> 00:30:57,447 - Не! - Започна веднага след медения им месец. 198 00:30:57,680 --> 00:31:02,368 Отначало той беше очарователен, нежен. Но всичко се промени. 199 00:31:02,520 --> 00:31:05,569 Той каза, че ако тя го напусне, той ще го направи да я накаже и той го имаше предвид. 200 00:31:05,640 --> 00:31:08,291 Наказанията му бяха ужасни. 201 00:31:09,720 --> 00:31:13,167 Никога нямаше да я пусне. Каза, че може да я намери навсякъде. 202 00:31:14,360 --> 00:31:16,886 Не може ли да се обади в полицията? 203 00:31:16,960 --> 00:31:19,804 Е, тя го направи. Тя им се обади, а също и адвокат. 204 00:31:19,880 --> 00:31:25,922 Казаха, че може да извърши граждански арест, вземете ограничителна заповед. Беше жалко. 205 00:31:28,520 --> 00:31:31,490 Е, как си отиде? 206 00:31:34,800 --> 00:31:37,167 Тя рискува всичко. 207 00:31:38,080 --> 00:31:40,447 избягал. 208 00:31:40,520 --> 00:31:43,000 Започна нов живот. 209 00:31:47,160 --> 00:31:49,891 Смело момиче. 210 00:31:52,280 --> 00:31:54,806 Тя мисли, че е страхливка. 211 00:31:56,960 --> 00:31:59,008 Страхливец? 212 00:32:00,640 --> 00:32:03,120 Не е такова момиче. 213 00:32:07,800 --> 00:32:10,531 Колко време остана с него? 214 00:32:14,360 --> 00:32:16,442 Твърде дълго. 215 00:32:18,800 --> 00:32:22,566 Три години, седем месеца, 216 00:32:24,800 --> 00:32:26,928 шест дни. 217 00:32:35,520 --> 00:32:37,841 Благодаря ти за ябълката. 218 00:34:27,720 --> 00:34:30,326 здрасти Аз съм Ирис Непър. Толкова се радвам, че успя да дойдеш днес. 219 00:34:38,680 --> 00:34:43,049 Къщата има страхотни възможности. Мисля, че ще ти хареса. 220 00:34:57,760 --> 00:34:59,922 - Колко е пак? - 700. 221 00:35:00,200 --> 00:35:03,204 Плюс депозит за първи и последен месец, Мис Уолтърс. 222 00:35:03,280 --> 00:35:05,362 Води. Хм... 223 00:35:06,520 --> 00:35:08,966 700... 224 00:35:09,040 --> 00:35:11,520 - Ще го взема. - Добре. 225 00:37:27,160 --> 00:37:29,845 Ба-ба-ба бааааа-дум! 226 00:37:31,160 --> 00:37:34,050 Когато си Jet, ти си Jet докрай 227 00:37:34,120 --> 00:37:37,761 От първата си цигара до последния си умиращ ден 228 00:37:37,840 --> 00:37:40,081 Когато си Jet, ти си нещо бу-ду-де 229 00:37:40,840 --> 00:37:44,003 Бу-ду-де-бу-ду-де ба-ду-де-ба-ду-де 230 00:37:44,080 --> 00:37:48,324 Джетовете са на скорост; Нашите цилиндри щракат 231 00:37:48,400 --> 00:37:51,404 Бах-бах-бах-бах! А- да-ба-ду-де 232 00:37:51,480 --> 00:37:53,244 Лошо пиле 233 00:37:53,320 --> 00:37:56,085 Ето ги Джетс, да! И ние ще бъдем, да! 234 00:37:56,200 --> 00:37:58,646 Ние да-ба-ду-де ба-ду-де ба-ду-де 235 00:37:58,720 --> 00:38:05,046 Когато си Джет, си оставаш Джет! 236 00:39:02,440 --> 00:39:04,090 Ах! мамка му! 237 00:40:06,640 --> 00:40:09,246 Време за прибиране на реколтата? 238 00:40:10,320 --> 00:40:14,291 Знаеш ли, хората биват арестувани за кражби в този град. 239 00:40:15,640 --> 00:40:20,282 Те бяха на земята. Всички са повредени и наранени. 240 00:40:20,920 --> 00:40:23,002 Натъртен? 241 00:40:27,840 --> 00:40:29,683 хм 242 00:40:30,720 --> 00:40:33,326 Добре, добре, не този. 243 00:40:37,280 --> 00:40:40,363 Всички ми изглеждат доста добре. 244 00:40:40,440 --> 00:40:43,523 Това е незаконно посегателство, нали знаете. 245 00:40:43,600 --> 00:40:46,126 Това са само няколко ябълки за печене на пай. 246 00:40:46,360 --> 00:40:48,840 пай. 247 00:40:48,920 --> 00:40:51,241 Е, защо не го каза? 248 00:40:51,320 --> 00:40:55,928 Може би можем да направим сделка. Обичам пай. 249 00:40:56,720 --> 00:40:59,166 Аз не правя сделки. 250 00:41:14,680 --> 00:41:17,047 Забравихте тези. 251 00:41:18,440 --> 00:41:23,162 Жалко е да ги оставим да гният на земята. Наистина са страхотни за печене. 252 00:41:24,880 --> 00:41:28,009 Виж, съжалявам. Не исках да те плаша. 253 00:41:34,200 --> 00:41:36,726 съжалявам влизай 254 00:41:48,600 --> 00:41:50,045 о! 255 00:41:50,760 --> 00:41:52,285 мамка му! 256 00:41:53,080 --> 00:41:55,765 И така, здравей, казвам се Бен... Удуърд. 257 00:41:58,720 --> 00:42:01,246 Това бях аз онзи ден. 258 00:42:02,520 --> 00:42:05,171 На поляната. 259 00:42:05,240 --> 00:42:06,810 аз знам 260 00:42:07,560 --> 00:42:10,086 Изненадахте ме там горе. 261 00:42:10,160 --> 00:42:12,242 Така се събрах. 262 00:42:12,320 --> 00:42:14,607 Не разбрах, че някой се е нанесъл. 263 00:42:14,760 --> 00:42:17,570 Ако знаех, щях да го направя репетира малко. 264 00:42:17,960 --> 00:42:20,122 Бяхте много добър. 265 00:42:20,200 --> 00:42:23,124 о да Хареса ли ти? 266 00:42:23,800 --> 00:42:25,882 Това върна спомен. Майка ми ме заведе на това шоу 267 00:42:25,960 --> 00:42:27,769 когато бях малко момиче. 268 00:42:28,160 --> 00:42:30,766 Обичам това шоу. 269 00:42:30,840 --> 00:42:34,481 Аз го ръководих миналия семестър. Преподавам драма в колежа тук. 270 00:42:37,520 --> 00:42:40,046 Така че кажи ми нещо, а? 271 00:42:40,640 --> 00:42:43,928 как се казваш ти откъде си 272 00:42:44,400 --> 00:42:47,609 - Много въпроси. - Само две са. 273 00:42:48,200 --> 00:42:50,407 Не искам да изглеждам груб, но за мен е късно. 274 00:42:50,480 --> 00:42:52,562 Може би можем да направим това някой друг път. 275 00:42:52,640 --> 00:42:56,804 съжалявам но... не съм свободен до утре вечер. 276 00:42:58,160 --> 00:43:01,846 Правя печено за вечеря. Би било страхотно с ябълков пай. 277 00:43:03,000 --> 00:43:05,401 Сигурен съм, че би било. 278 00:43:05,800 --> 00:43:09,600 Виж, не казвай нищо. Ще определя две места, осем часа. 279 00:43:09,680 --> 00:43:11,762 Ако не покажете, 280 00:43:11,840 --> 00:43:15,162 Ще ям печено за една седмица. 281 00:43:15,440 --> 00:43:18,046 Не е голяма работа, нали? 282 00:43:18,160 --> 00:43:19,685 вярно 283 00:43:23,280 --> 00:43:25,362 - лека нощ - лека нощ 284 00:43:41,200 --> 00:43:42,770 Мн Бърни? Имате обаждане. 285 00:43:42,880 --> 00:43:47,249 - Казах ти да задържиш разговорите ми. - Знам. Но тя казва, че е познавала жена ви. 286 00:43:49,320 --> 00:43:51,641 Прекарай я. 287 00:43:55,400 --> 00:43:57,528 - Ало? - Здравейте, г-н Бърни. 288 00:43:57,600 --> 00:44:00,046 Казвам се Ванеса Шели. 289 00:44:00,120 --> 00:44:03,283 - Да? - Надявам се, че не ви безпокоя. 290 00:44:03,360 --> 00:44:05,601 Току що чух за Лора, и исках да се обадя 291 00:44:05,680 --> 00:44:08,490 и да ти кажа колко много ще ни липсва кокошка 292 00:44:08,560 --> 00:44:10,642 благодаря 293 00:44:10,720 --> 00:44:13,883 - Откъде я познавате? - От YWCA. 294 00:44:14,920 --> 00:44:19,084 Не, трябва да говориш за някой друг. Жена ми никога не е ходила в YWCA. 295 00:44:19,160 --> 00:44:23,768 Не, плувахме там Понеделник, сряда и петък от 8 сутринта. 296 00:44:23,880 --> 00:44:27,168 Виж, явно има някаква грешка. 297 00:44:27,240 --> 00:44:30,483 Жена ми се удави. Тя не можеше да плува. 298 00:44:30,560 --> 00:44:34,770 Е, в началото не можеше. Но тя стана добър плувец: 299 00:44:35,840 --> 00:44:39,447 - Сигурен съм, че сте попаднали на грешната жена. - Това е странно. 300 00:44:39,520 --> 00:44:43,764 Мн Бърни жена ти е учила гимнастика, нали? 301 00:44:43,880 --> 00:44:47,646 - Не, жена ми никога не е учила гимнастика. - Това е странно. 302 00:44:47,720 --> 00:44:51,884 Тя ни каза, че така тя получи всички тези ужасни синини. 303 00:44:52,440 --> 00:44:56,490 Господин Бърни, не го разбирам. Съжалявам, ако съм ви притеснил. 304 00:44:56,560 --> 00:44:58,927 Това е толкова объркващо... 305 00:46:11,360 --> 00:46:13,567 ох! мамка му 306 00:47:09,200 --> 00:47:11,282 мамка му! 307 00:47:15,600 --> 00:47:18,365 Пожарна служба. 308 00:47:24,320 --> 00:47:27,290 Надявам се да ви хареса добре изпеченото печено. 309 00:47:32,720 --> 00:47:35,166 влизай 310 00:47:35,280 --> 00:47:37,760 - Това ябълка ли е? - Какво друго? 311 00:47:39,840 --> 00:47:42,161 Мога ли да ти донеса нещо? Капки за очи? противогаз? 312 00:47:42,280 --> 00:47:45,170 - Не, благодаря. - Какво ще кажете за още малко музика? 313 00:47:46,120 --> 00:47:49,966 - Хареса ми това, което имаше. - Не, класически имам предвид. За по време на вечеря. 314 00:47:50,680 --> 00:47:53,445 Разбира се, харесвам класиката. Всичко, но не Берлиоз. 315 00:47:54,600 --> 00:47:56,090 О? 316 00:47:56,160 --> 00:47:59,642 да Неговата симфония Fantastique побиват ме тръпки. 317 00:47:59,720 --> 00:48:02,644 О, наистина ли? Благодаря за съвета. 318 00:48:05,960 --> 00:48:09,328 Така че разбирам, че си търсите работа. 319 00:48:09,400 --> 00:48:12,290 - Къде го чу? - Ами... 320 00:48:12,360 --> 00:48:14,806 Малките градове са смешни места. 321 00:48:14,880 --> 00:48:17,087 Всеки познава всеки. 322 00:48:17,160 --> 00:48:19,561 И познавам много хора в колежа. 323 00:48:19,640 --> 00:48:22,371 Мога да кажа една добра дума за теб ако обичате. 324 00:48:22,480 --> 00:48:25,324 Защо би го направил? 325 00:48:25,400 --> 00:48:28,290 Господи! Такава параноя. 326 00:48:29,000 --> 00:48:31,924 ти откъде си Ню Йорк? 327 00:48:34,080 --> 00:48:38,005 Слушай, няма проблем. С няколко препоръчителни писма... 328 00:48:38,080 --> 00:48:41,323 Нямам препоръчителни писма. 329 00:48:41,400 --> 00:48:43,801 Преписи? 330 00:48:44,400 --> 00:48:48,007 хайде де! Имаш шофьорска книжка, нали? 331 00:48:48,640 --> 00:48:52,406 виж, Наистина не искам да говоря за това, става ли? 332 00:48:53,080 --> 00:48:56,004 - Разбрах. - Не моля за нищо, Бен. 333 00:48:57,200 --> 00:49:00,204 Нито пък аз. 334 00:49:00,800 --> 00:49:03,326 Исусе! Това е истински... 335 00:49:06,480 --> 00:49:09,245 ДОБРЕ ЛИ СИ? 336 00:49:10,960 --> 00:49:13,201 Да, ще бъда. 337 00:49:15,440 --> 00:49:18,762 слушай Има само още нещо ще попитам, 338 00:49:18,840 --> 00:49:21,650 само едно нещо искам да знам. 339 00:49:23,120 --> 00:49:25,566 имаш ли име 340 00:49:27,600 --> 00:49:29,489 Сара Уотърс. 341 00:49:30,000 --> 00:49:33,846 Ами... Това е начало. 342 00:50:00,080 --> 00:50:03,641 Тя говореше толкова високо за теб, качеството на грижите. 343 00:50:03,720 --> 00:50:06,166 Майката на Лора беше толкова щастлива тук. 344 00:50:06,240 --> 00:50:10,802 Е, винаги е приятно да чуя това. Радвахме се, че тя беше с нас. 345 00:50:10,880 --> 00:50:14,407 Смъртта на Лора беше толкова внезапна, толкова шокиращо. 346 00:50:14,960 --> 00:50:20,729 Опитах се да говоря с възможно най-много от семейството й и приятели, каквито мога да намеря. 347 00:50:21,920 --> 00:50:28,121 Тогава си помислих, че може би има хора близо до нея, която никога не познавах. 348 00:50:28,760 --> 00:50:31,730 Може би са посетили майка й тук. 349 00:50:32,000 --> 00:50:35,322 Може да си спомняте или да имате записи. 350 00:50:35,440 --> 00:50:38,523 Е, страхувам се ние не водим записи на посетителите. 351 00:50:38,600 --> 00:50:41,126 - И ти долетя тук, просто...? - Ами не. 352 00:50:41,240 --> 00:50:45,040 Мислех, че Лора може да иска да бъде положен тук 353 00:50:45,120 --> 00:50:47,646 където и да е погребана майка й. 354 00:50:48,040 --> 00:50:51,886 Значи майка й също е починала? 355 00:50:51,960 --> 00:50:56,761 Преди шест месеца майка й почина тук, във вашите грижи. 356 00:50:57,000 --> 00:51:01,005 Преди шест месеца жена ви се махна майка й от тази институция. 357 00:51:01,120 --> 00:51:05,364 Тя беше инвалид, както знаете, но иначе в сравнително добро здраве. 358 00:51:05,480 --> 00:51:09,963 Г-жа Бърни просто се появи, плати сметката и взе майка си. 359 00:51:11,240 --> 00:51:13,720 Каза ли къде я води? 360 00:51:14,280 --> 00:51:18,968 Защо, у дома, разбира се. Да живея с теб. 361 00:51:24,880 --> 00:51:26,530 - здравей - здравей 362 00:51:26,600 --> 00:51:29,490 - Какво правиш тук? - Чакам те. 363 00:51:30,520 --> 00:51:32,921 Как върви? Какво те карат да правиш? 364 00:51:33,000 --> 00:51:35,844 Подреждане. Картотекиране. Просрочени книги. 365 00:51:36,800 --> 00:51:39,565 - Приятно ли ти е? - Харесва ми. 366 00:51:39,680 --> 00:51:41,967 Благодаря, че ми помогнахте да реша това. 367 00:51:43,360 --> 00:51:46,887 Видях те в града вчера. Ти отиваше в Уолгрийнс. 368 00:51:46,960 --> 00:51:49,281 - О, да? - да 369 00:51:49,360 --> 00:51:52,045 Извиках името ти. Дори не мигна. 370 00:51:52,120 --> 00:51:56,409 - Може би не съм те чул. - Името ти не е Сара Уотърс, нали? 371 00:51:56,520 --> 00:51:58,966 - Може би не съм те чул. - Не, ти ме чу. 372 00:52:01,160 --> 00:52:04,084 Виж, знам, че това е лудост. 373 00:52:04,760 --> 00:52:06,967 Едва ли те познавам наистина, но... 374 00:52:07,200 --> 00:52:09,601 аз те харесвам 375 00:52:09,720 --> 00:52:12,963 Аз го правя. аз просто... 376 00:52:14,280 --> 00:52:17,602 Не знам как да чувствам това, което чувствам 377 00:52:17,720 --> 00:52:20,564 когато дори не знам името ти. 378 00:52:20,640 --> 00:52:23,450 Хората никога не се познават истински, Бен. 379 00:52:24,000 --> 00:52:28,403 Не е нужно да е така. Дай му шанс. 380 00:52:29,520 --> 00:52:33,047 - Не мога. съжалявам - От какво те е страх? 381 00:52:33,120 --> 00:52:35,851 - Какво става с мъжете? - Недей така. 382 00:52:36,720 --> 00:52:39,371 Виж, трябва да знам. 383 00:52:39,440 --> 00:52:45,163 Или сме честни един с друг, или то не се случва. Просто спира точно тук. 384 00:52:45,240 --> 00:52:47,766 Така и не започна. 385 00:52:55,240 --> 00:52:57,368 добре 386 00:53:12,240 --> 00:53:14,607 Старчески дом Хилгроув. 387 00:53:14,680 --> 00:53:18,207 - Мога ли да говоря с Клои Уилямс, моля? - Кой се обажда, моля? 388 00:53:18,280 --> 00:53:22,285 - Приятел на семейството. - Само минутка. Ще те свържа. 389 00:53:25,440 --> 00:53:27,602 здравей 390 00:53:28,440 --> 00:53:30,727 Говорете, моля. не те чувам 391 00:53:32,720 --> 00:53:36,042 - Ало? - Липсваш ми, мамо. 392 00:53:36,280 --> 00:53:38,408 здравей 393 00:53:38,960 --> 00:53:41,042 Не чувам Има ли някой? 394 00:53:42,480 --> 00:53:45,245 - Обичам те И съм добре. - Ало? 395 00:53:45,840 --> 00:53:48,286 О, Джейн, няма никой на линия. 396 00:53:49,280 --> 00:53:53,171 - О, толкова много имам да ти казвам. - Казаха ли кой се обажда? 397 00:53:54,240 --> 00:53:56,322 до скоро 398 00:54:02,680 --> 00:54:06,924 - И къде е видяна за последно? - В старчески дом тук в Минеаполис. 399 00:54:07,320 --> 00:54:10,722 - Значи пробвахте там? - Преди шест месеца тя беше премахната. 400 00:54:10,840 --> 00:54:12,888 Взет другаде. 401 00:54:12,960 --> 00:54:17,329 Но в нейното състояние не много далеч. Бих предложил най-много два дни с кола. 402 00:54:18,320 --> 00:54:21,961 Мога да сложа трима мъже на него. Но ще струва. 403 00:54:22,920 --> 00:54:25,002 добре 404 00:54:25,080 --> 00:54:27,731 Искам това да се вземе много сериозно. 405 00:54:27,840 --> 00:54:32,482 И ако я намерят, бонус от $10 000 на човека, който го прави, в брой. 406 00:54:33,280 --> 00:54:35,760 И още десет за теб. 407 00:55:22,240 --> 00:55:24,322 съжалявам 408 00:55:35,040 --> 00:55:37,566 - Здравей! - здравей 409 00:55:38,400 --> 00:55:39,447 БАХ! 410 00:55:39,560 --> 00:55:42,803 Това малко момиченце полудя от захарния памук. 411 00:55:42,920 --> 00:55:46,641 - Да, видях я. Тя беше красива. - И също го знае. 412 00:55:47,720 --> 00:55:49,609 Радвам се да те видя. 413 00:55:49,720 --> 00:55:53,770 - Да, ти също. - Чувствам се доста смешно за онзи ден. 414 00:55:53,840 --> 00:55:57,367 - Нека просто забравим за това, става ли? - Добре. 415 00:56:00,800 --> 00:56:04,122 - Хартланд, а? - Винаги ли си живял тук? 416 00:56:04,200 --> 00:56:08,649 Не, живях в Ню Йорк няколко години. Опитах се да бъда актьор. 417 00:56:08,800 --> 00:56:12,805 Най-близкото, което някога съм стигал до Бродуей работеше в бара при Сарди. 418 00:56:14,040 --> 00:56:17,442 Понякога се чувствам като провал за да се върна тук, 419 00:56:17,560 --> 00:56:20,643 но друг път си мисля това е най-умният ход, който някога съм правил. 420 00:56:21,080 --> 00:56:23,162 Знаеш ли защо дойдох тук? 421 00:56:23,240 --> 00:56:25,481 Да съм близо до майка си. 422 00:56:25,560 --> 00:56:29,770 Тя получи частичен инсулт преди три години. Не можех да се грижа за нея. 423 00:56:29,840 --> 00:56:33,686 - Как е тя сега? - Не знам. Не съм я виждал. 424 00:56:33,800 --> 00:56:36,610 Още не съм ходил там. 425 00:56:36,680 --> 00:56:40,002 - Защо не? - Не съм сигурен, че е безопасно. 426 00:56:48,640 --> 00:56:52,201 Тихо, малко бебе, не казвай нито дума 427 00:56:53,480 --> 00:56:57,166 Мама ще ти купи присмехулник 428 00:57:57,560 --> 00:57:59,449 - Сара? - Бен? 429 00:57:59,560 --> 00:58:01,688 Да аз съм. 430 00:58:04,400 --> 00:58:08,644 - съжалявам Уплаших ли те? - Просто съм малко на ръба. 431 00:58:08,720 --> 00:58:12,805 - Виж, искам да дойдеш с мен. - Да дойда с теб къде? 432 00:58:15,720 --> 00:58:17,768 Бен, къде си? 433 00:58:29,520 --> 00:58:32,000 давай напред Скачай. 434 00:59:19,920 --> 00:59:21,968 Хей къде отидохме 435 00:59:23,120 --> 00:59:25,168 Дни, в които е валяло? 436 00:59:26,320 --> 00:59:28,402 Долу в хралупата 437 00:59:29,600 --> 00:59:31,682 Играя нова игра 438 00:59:32,800 --> 00:59:35,326 Смееш се и бягаш, хей, хей 439 00:59:36,120 --> 00:59:38,168 Skippin' and a-jumpin' 440 00:59:39,000 --> 00:59:41,287 В мъгливата утринна мъгла 441 00:59:41,360 --> 00:59:44,682 С нашите сърцата ни туптят 442 00:59:44,760 --> 00:59:46,842 И ти 443 00:59:47,200 --> 00:59:49,328 Моето момиче с кафяви очи 444 00:59:52,000 --> 00:59:55,368 Ти, моето момиче с кафяви очи 445 00:59:59,000 --> 01:00:01,082 Сега каквото стане 446 01:00:01,880 --> 01:00:04,008 До вторник и толкова бавно? 447 01:00:05,000 --> 01:00:10,211 Слизам до старата мина с транзисторно радио 448 01:00:11,920 --> 01:00:14,366 Стоя на слънчевата светлина и се смея 449 01:00:15,040 --> 01:00:17,122 Скрий се зад стената на дъгата 450 01:00:18,120 --> 01:00:20,202 Slippin' and a-slidin' 451 01:00:21,360 --> 01:00:23,408 По целия водопад 452 01:00:23,520 --> 01:00:25,602 с теб 453 01:00:26,200 --> 01:00:28,248 Моето момиче с кафяви очи 454 01:00:31,000 --> 01:00:34,561 Ти, моето момиче с кафяви очи 455 01:00:36,000 --> 01:00:38,048 Помните ли кога 456 01:00:39,400 --> 01:00:45,726 Пеехме ша ла ла ла ла ла ла ла ла ла-ла те-да 457 01:00:45,800 --> 01:00:52,081 просто така, ша ла ла ла ла ла ла ла ла ла-ла те-да 458 01:00:52,400 --> 01:00:54,482 Ла те-да 459 01:01:03,080 --> 01:01:07,881 Ето моята история, тъжна, но истинска 460 01:01:08,280 --> 01:01:12,683 Става въпрос за едно момиче, което някога познавах 461 01:01:13,440 --> 01:01:19,163 Тя взе любовта ми, после хукна наоколо 462 01:01:19,240 --> 01:01:24,451 С всеки един човек в града 463 01:01:49,200 --> 01:01:52,010 Трябваше да го знам от самото начало 464 01:01:52,120 --> 01:01:55,124 Това момиче щеше да ме напусне с разбито сърце 465 01:01:55,240 --> 01:01:57,971 Слушайте, хора, какво ви говоря 466 01:01:58,080 --> 01:02:01,209 Стойте далеч от Runaround Sue, да 467 01:02:01,320 --> 01:02:03,971 Липсват ми устните й и усмивката на лицето й 468 01:02:04,080 --> 01:02:07,243 Докосването на нейната ръка и топлата прегръдка на това момиче 469 01:02:07,320 --> 01:02:10,324 Така че, ако не искате да плачете като мен 470 01:02:10,440 --> 01:02:13,046 Стойте далеч от Runaround Sue 471 01:02:25,160 --> 01:02:28,164 Тя обича да пътува наоколо, да 472 01:02:28,240 --> 01:02:31,005 Тя ще те обикне, след това ще те стори 473 01:02:31,120 --> 01:02:33,441 Сега, хора, нека ви кажа мъдри 474 01:02:34,240 --> 01:02:36,891 Сю излиза с други момчета 475 01:02:36,960 --> 01:02:40,646 Ето морала и историята от човека, който знае 476 01:02:40,720 --> 01:02:43,291 Влюбих се и любовта ми все още расте 477 01:02:43,360 --> 01:02:45,840 Попитайте всеки глупак, когото е познавала 478 01:02:45,920 --> 01:02:48,730 Те ще кажат „Пазете се от Runaround Sue“ 479 01:04:03,760 --> 01:04:06,411 НЕ... 480 01:04:06,480 --> 01:04:08,608 Бен, спри. 481 01:04:08,680 --> 01:04:12,082 Бен, не. Спри, моля те. аз не мога аз не мога не е редно 482 01:04:12,240 --> 01:04:15,130 Спри! Престани! Престани! 483 01:04:16,720 --> 01:04:18,802 съжалявам 484 01:04:21,480 --> 01:04:23,562 съжалявам 485 01:04:24,120 --> 01:04:26,122 Сара... 486 01:04:26,480 --> 01:04:28,767 Господи, какво ти направи? 487 01:04:30,640 --> 01:04:33,689 моля тръгвай моля 488 01:04:33,760 --> 01:04:35,125 Сара, моля те. 489 01:04:35,240 --> 01:04:38,961 моля О, Боже, Бен, моля те. Съжалявам, но трябва да тръгваш. 490 01:05:54,920 --> 01:05:57,446 Това, което казахте, е правилно. 491 01:05:58,520 --> 01:06:00,761 Имах съпруг. 492 01:06:01,920 --> 01:06:04,400 И той ме нарани. 493 01:06:06,200 --> 01:06:10,410 - Предполагам, че просто наистина ме е страх. - От какво? 494 01:06:13,880 --> 01:06:16,645 Никога да не си върна живота. 495 01:06:17,160 --> 01:06:19,766 Просто се чувствам така. 496 01:06:21,280 --> 01:06:23,806 Някой ден може да изненадате себе си. 497 01:06:27,240 --> 01:06:29,720 радвам се че си тук 498 01:06:29,800 --> 01:06:31,928 Аз също. 499 01:06:48,600 --> 01:06:50,648 - Стой мирно. - Стоя неподвижно. 500 01:06:50,720 --> 01:06:54,042 - Устата ти. Дръж го затворено. - Е, гъделичка ме. 501 01:06:55,000 --> 01:06:58,004 - Добре. Задръж този фронт там. - Тук? 502 01:06:58,080 --> 01:06:59,923 да 503 01:07:07,040 --> 01:07:09,122 О, Бен, това изглежда страхотно. 504 01:07:09,520 --> 01:07:13,844 - Дори майка ти няма да те познае. - Майка ми ще ме познае. 505 01:07:39,760 --> 01:07:42,286 Мога ли да ви помогна, сър? 506 01:07:42,840 --> 01:07:44,683 Да, търся тоалетната, госпожо. 507 01:07:44,760 --> 01:07:47,491 Там е точно зад ъгъла. 508 01:07:58,440 --> 01:08:01,489 Джейн? Ти ли си, Джейн? 509 01:08:04,520 --> 01:08:08,161 Тихо, малко бебе, не казвай нито дума 510 01:08:08,800 --> 01:08:12,600 Мама ще ти купи присмехулник 511 01:08:14,760 --> 01:08:16,842 о! Лора, тук си! 512 01:08:17,600 --> 01:08:20,080 здравей мамо здрасти 513 01:08:21,840 --> 01:08:23,922 Изглеждаш прекрасно. 514 01:08:24,000 --> 01:08:25,923 - Какво не...? - О 515 01:08:27,600 --> 01:08:30,126 Това е маскировка. 516 01:08:32,200 --> 01:08:35,727 - Добре ли си? - Напуснах го, мамо. 517 01:08:37,520 --> 01:08:40,410 Просто стана толкова ужасно. 518 01:08:42,560 --> 01:08:46,087 Но сега съм добре, и ще се оправим. 519 01:08:46,160 --> 01:08:49,050 Изглеждаш толкова красива. 520 01:08:49,120 --> 01:08:52,920 - О, това е перука. - Търси ли те? 521 01:08:54,720 --> 01:08:57,326 Не мисля така. 522 01:08:57,400 --> 01:09:00,609 - Но не съм сигурен. - Господи! Какво е направил? 523 01:09:00,720 --> 01:09:03,246 Сега няма значение. 524 01:09:06,600 --> 01:09:08,728 Ще се оправиш ли сам? 525 01:09:09,120 --> 01:09:12,647 Мм... Да, добре съм. 526 01:09:12,720 --> 01:09:14,802 намерих си работа 527 01:09:14,920 --> 01:09:19,448 Правя собствени пари и имам приятел. 528 01:09:20,240 --> 01:09:22,811 мъж. 529 01:09:22,880 --> 01:09:24,962 Той е хубав, мамо. 530 01:09:25,040 --> 01:09:28,089 Преподава драма в колежа в Сидър Фолс. 531 01:09:30,120 --> 01:09:32,851 Беше ти трудно. 532 01:09:34,960 --> 01:09:37,361 Скъпи, ще се оправиш. 533 01:09:37,640 --> 01:09:40,166 Вътре винаги си бил. 534 01:09:41,200 --> 01:09:46,684 Няма нищо Мартин или който и да е мъж може да направи или каже да отнеме това. 535 01:09:47,760 --> 01:09:50,286 Вие имате себе си. 536 01:09:52,560 --> 01:09:54,642 Благодаря, мамо. 537 01:10:34,320 --> 01:10:37,324 извинете ме Чудя се дали бихте могли да ми помогнете. 538 01:10:38,320 --> 01:10:40,243 Мога да опитам. 539 01:10:40,320 --> 01:10:44,211 Моята по-малка сестра работеше за дамата в стая 14. 540 01:10:44,280 --> 01:10:46,123 Тя се връща в този район 541 01:10:46,200 --> 01:10:47,964 и знам, че тя ще иска да посетя г-жа Уилямс. 542 01:10:48,480 --> 01:10:51,086 И бихте ли искали да оставите съобщение за нея? 543 01:10:51,840 --> 01:10:53,763 Е, работата е там, 544 01:10:53,840 --> 01:10:58,448 сестра ми се омъжи за някой от семейството не одобряваше наистина и се разделихме. 545 01:10:58,520 --> 01:11:00,648 Сгреших, като позволих това да се случи. 546 01:11:00,720 --> 01:11:04,042 Ако тя знае, че съм тук, тя няма да ме види или да приеме обажданията ми. 547 01:11:04,120 --> 01:11:06,248 Искам да я изненадам. 548 01:11:06,320 --> 01:11:10,166 Това, от което се нуждая, е някой само за да ме уведомиш, че е тук. 549 01:11:10,240 --> 01:11:13,130 Някой, на когото мога да се доверя, че ще пази тайна. 550 01:11:13,200 --> 01:11:16,886 Ето моето име и номера на мотела. 551 01:11:17,000 --> 01:11:19,970 Със сигурност би означавало много за мен. 552 01:11:20,040 --> 01:11:22,646 Ще се радвам да помогна. 553 01:11:22,720 --> 01:11:24,848 благодаря 554 01:11:34,120 --> 01:11:36,566 Джейн? 555 01:11:36,680 --> 01:11:39,524 Джейн... Джейн? 556 01:11:40,880 --> 01:11:45,010 - Мамо, с кого говореше? - Никой, предполагам. 557 01:11:45,080 --> 01:11:48,163 Ето го вашето лекарство. Протегни ръката си. 558 01:12:39,520 --> 01:12:42,808 о! Извинете, сър? Няма да мине минута. 559 01:12:42,960 --> 01:12:46,965 Ъъъ, трябва да тръгвам. добре да ще ти се обадя по-късно Чао-чао. 560 01:12:48,000 --> 01:12:50,287 Попитахте за посетителите на Клои Уилямс. 561 01:12:50,360 --> 01:12:53,523 Е, за шест месеца нито един, тогава изведнъж днес... 562 01:12:53,600 --> 01:12:57,047 - Млада жена. - Ъ-ъ-ъ. Млад мъж, малко мустаци. 563 01:12:57,120 --> 01:12:59,361 Току-що излезе през тази врата. 564 01:13:27,200 --> 01:13:30,010 - Видяхте ли я? - Господи, беше перфектно! 565 01:13:30,080 --> 01:13:34,290 О, тя изглежда толкова красива. Никой нищо не подозираше. Чувствах се толкова сигурна. 566 01:13:34,360 --> 01:13:37,284 Вие сте в безопасност. Вие сте. 567 01:13:55,040 --> 01:13:59,284 Ще ми позволиш ли да ти помогна с вечерята? Изглежда вкусно. 568 01:13:59,360 --> 01:14:02,523 - Кой си ти? - Казвам се Дарил Уокър, госпожо. 569 01:14:02,640 --> 01:14:04,881 Аз съм полицай. 570 01:14:05,000 --> 01:14:08,049 О... Арестуван ли съм? 571 01:14:08,680 --> 01:14:11,968 не, не Просто имам няколко въпроса. 572 01:14:12,840 --> 01:14:15,525 Да започнем ли с пържола? 573 01:14:19,320 --> 01:14:21,482 Имахте посетител вчера. 574 01:14:23,960 --> 01:14:27,203 Да, моят племенник. Той е от Уисконсин. 575 01:14:27,280 --> 01:14:30,284 добро момиче. Лора трябва да се гордее с теб. 576 01:14:31,120 --> 01:14:33,202 моркови. 577 01:14:34,040 --> 01:14:38,887 Трябва да й съобщим, госпожо. Бостънската полиция ни се обади. 578 01:14:38,960 --> 01:14:43,409 Казват, че съпругът й е в този район. Смятаме, че иска да й навреди. 579 01:14:44,640 --> 01:14:47,644 Така че, ако тя се обади, накарайте я да се обади на полицията в Сиукс Сити... 580 01:14:47,720 --> 01:14:50,007 Тя няма да се обади. Не до неделя, каза тя. 581 01:14:52,080 --> 01:14:54,481 Това е много време. 582 01:14:54,560 --> 01:14:57,131 Той е луд човек. 583 01:14:58,360 --> 01:15:00,681 знам това 584 01:15:00,760 --> 01:15:03,286 Той е много опасен. 585 01:15:06,320 --> 01:15:09,722 Помогни ни да го намерим, Клои, за бога. 586 01:15:09,800 --> 01:15:13,088 - Трябва да я предупредим. - Не знам къде! 587 01:15:13,160 --> 01:15:16,243 Мислете! Мислете. 588 01:15:16,320 --> 01:15:18,687 тя с някого ли е 589 01:15:18,760 --> 01:15:22,207 Може би мъж? Някой, с когото можем да се свържем. 590 01:15:23,240 --> 01:15:25,607 Преподава драматургия. 591 01:15:27,200 --> 01:15:31,603 - Къде? - В колеж в Сидър Фолс. 592 01:15:35,280 --> 01:15:37,362 Благодаря ти, Клои. 593 01:15:42,200 --> 01:15:44,009 Помогнете й. 594 01:15:47,160 --> 01:15:49,208 моля 595 01:15:50,240 --> 01:15:52,641 Клои? Време е за вашето лекарство. 596 01:15:52,840 --> 01:15:55,491 Ето, Клои. 597 01:15:56,160 --> 01:15:58,811 не се притеснявай 598 01:16:25,960 --> 01:16:29,851 къде е тя Моля, не ме карайте да питам отново. 599 01:16:30,040 --> 01:16:34,090 - Не... не знам... - Жена ми. Тя е само моя жена. 600 01:16:34,160 --> 01:16:37,607 - Страхотна дяволка, нали? - Господин, сбъркали сте. 601 01:16:37,760 --> 01:16:40,445 Това би било разочароващо. Мразя да греша. 602 01:16:40,520 --> 01:16:44,844 - Защо? Защо трябва да съм аз? - Защото преподавате драма. 603 01:16:44,960 --> 01:16:47,770 О, Исусе! Господи, трябва да има половин дузина... 604 01:16:47,840 --> 01:16:51,242 - Това си ти. - Не! ти не разбираш 605 01:16:51,320 --> 01:16:53,607 Живея с друг мъж. 606 01:16:53,800 --> 01:16:55,882 Попитайте всеки! 607 01:16:58,880 --> 01:17:01,611 Ако кажете на някого, ако кажете на полицията, 608 01:17:01,720 --> 01:17:04,564 ти и твоят приятел... 609 01:17:19,200 --> 01:17:25,003 Остани с мен, Нина, Умолявам те или ме остави да дойда с теб... 610 01:17:25,080 --> 01:17:27,731 добре Добре, добре. Слез долу за секунда. 611 01:17:27,800 --> 01:17:31,725 Едно нещо, което не можем да забравим е Треплев не е виждал Нина от две години, 612 01:17:31,840 --> 01:17:35,640 така че когато той я вкара в стаята, той иска тя да остане. разбираш ли какво имам предвид 613 01:17:35,720 --> 01:17:40,965 Нина, проклех те. мразех те Скъсах всичките ти писма и снимки, 614 01:17:41,080 --> 01:17:46,211 но всяка минута бях в съзнание че душата ми е свързана с твоята завинаги. 615 01:17:46,280 --> 01:17:48,362 Никога не мога да спра да те обичам. 616 01:17:48,440 --> 01:17:52,843 Откакто те загубих, животът ми беше непоносим. аз съм нещастен 617 01:17:52,920 --> 01:17:55,685 призовавам те, Целувам земята, по която си ходил. 618 01:17:55,760 --> 01:17:58,525 Където и да погледна, виждам лицето ти. 619 01:17:58,600 --> 01:18:02,047 сам съм Нямам ничия обич, която да ме стопли. 620 01:18:02,120 --> 01:18:04,600 Студено ми е, сякаш съм живеейки в тъмница, 621 01:18:04,680 --> 01:18:08,765 и каквото и да пиша, сухо е, твърдо, тъмно. 622 01:18:10,120 --> 01:18:12,771 Остани тук, Нина, умолявам те, 623 01:18:12,840 --> 01:18:15,366 или ме остави да отида с теб. 624 01:18:17,680 --> 01:18:21,287 - Някога обичал ли си някого толкова много? - не 625 01:21:21,480 --> 01:21:24,609 Така че, дайте ми 20 минути. Просто искам да се освежа. 626 01:21:26,520 --> 01:21:32,641 - О... Мога ли да донеса нещо? - Само ти. И оставете приятелите си у дома. 627 01:21:32,720 --> 01:21:35,200 няма да отнема много време. 628 01:24:02,720 --> 01:24:04,688 о! 629 01:24:05,200 --> 01:24:08,807 съжалявам добре ли си 630 01:24:09,760 --> 01:24:12,047 Сбогуване със старите призраци, нали знаете. 631 01:24:12,520 --> 01:24:15,569 - Какво правиш тук? - Всичко е готово. 632 01:24:15,640 --> 01:24:18,291 - Хайде де. Обличай се. - Добре. 633 01:24:18,360 --> 01:24:20,886 Ще се видим там. 634 01:24:47,600 --> 01:24:49,921 Искаш ли да направим нещо утре? 635 01:24:50,000 --> 01:24:52,082 да разбира се 636 01:24:54,520 --> 01:24:57,251 Тази вечер си прекарах наистина добре. 637 01:24:57,360 --> 01:24:59,488 Аз също. 638 01:25:06,720 --> 01:25:08,802 - Утре. - да 639 01:25:52,400 --> 01:25:54,448 Бен. 640 01:26:59,720 --> 01:27:01,802 мамка му! 641 01:27:44,720 --> 01:27:46,529 не! 642 01:27:55,840 --> 01:27:57,888 Здравей, принцесо. 643 01:27:59,760 --> 01:28:02,286 Прекрасно е да те видя... 644 01:28:03,080 --> 01:28:05,162 жив. 645 01:28:06,280 --> 01:28:09,887 ох Това е първото докосване след толкова дълго време разделени. 646 01:28:12,160 --> 01:28:14,891 Мислил ли си и за това? 647 01:28:17,840 --> 01:28:20,286 Сара? там ли си 648 01:28:25,360 --> 01:28:28,125 - НЕ... - Ще го убия. 649 01:28:28,280 --> 01:28:31,124 - чуваш ли ме - Само секунда. 650 01:28:48,680 --> 01:28:50,409 - здравей - здравей 651 01:28:50,520 --> 01:28:53,922 Утре е. 12:05 ч. Нямах търпение. 652 01:28:55,160 --> 01:28:59,245 - Бен, толкова съм уморена. - Все още се плашиш от призраци, а? 653 01:29:00,000 --> 01:29:03,129 - Те са навсякъде около мен. - Какво ще кажете да вляза? 654 01:29:03,200 --> 01:29:06,647 Хм... Наистина не е подходящ моментът, нали? 655 01:29:08,680 --> 01:29:11,286 о Тогава по-късно. 656 01:29:14,920 --> 01:29:18,447 - Лека нощ, Сара. - лека нощ 657 01:29:20,280 --> 01:29:24,046 Той няма значение. Той е нищо, Лора. Нищо 658 01:29:34,000 --> 01:29:36,162 майната ти 659 01:29:40,080 --> 01:29:42,287 как се казва той 660 01:29:42,360 --> 01:29:43,566 Хм? 661 01:29:45,240 --> 01:29:47,083 Бен. 662 01:29:47,240 --> 01:29:49,368 Мартин, той... 663 01:29:49,440 --> 01:29:52,967 Той няма нищо общо с нас, прави ли, принцесо? 664 01:29:53,760 --> 01:29:56,206 - Той ли? - не 665 01:29:58,880 --> 01:30:03,761 Спомнете си нашия меден месец. Нощта, в която те научих да танцуваш. 666 01:30:10,640 --> 01:30:13,723 Разбира се, че не сте забравили. 667 01:30:13,840 --> 01:30:18,004 Ти каза, че това са най-щастливите дни от целия ти живот. 668 01:30:18,680 --> 01:30:21,445 Помните ли това? Хм? 669 01:30:22,520 --> 01:30:25,046 Това е твое, Лора. 670 01:30:25,120 --> 01:30:27,930 Ние сме едно цяло. Винаги ще бъдем едно. 671 01:30:28,000 --> 01:30:30,526 Нищо не може да ни раздели. 672 01:30:34,160 --> 01:30:35,241 Мартин... 673 01:30:35,840 --> 01:30:37,251 Арх! 674 01:30:49,880 --> 01:30:52,042 Впечатлен съм. 675 01:30:54,480 --> 01:30:58,041 Сега нека приключим с това все още си напред. 676 01:30:58,520 --> 01:31:01,649 Ела при мен, Мартин. Върви по този път. 677 01:31:01,720 --> 01:31:04,246 За мен винаги е удоволствие. 678 01:31:07,440 --> 01:31:11,001 - Това е достатъчно далеч. - О, не мисля така. 679 01:31:11,080 --> 01:31:13,686 Тук се чувства добре. 680 01:31:15,520 --> 01:31:17,761 Ето го и телефона. 681 01:31:19,080 --> 01:31:21,447 Можеш да се обадиш на полицията. 682 01:31:21,520 --> 01:31:26,560 Знам всяка твоя мисъл, Лора. Чудите се дали могат да ви защитят. 683 01:31:27,680 --> 01:31:29,569 кой знае 684 01:31:29,640 --> 01:31:34,646 Може да издадат заповед, с която да ме инструктират да стоя далеч от собствената си жена. 685 01:31:35,440 --> 01:31:38,250 Нищо не може да ме държи далеч. 686 01:31:39,080 --> 01:31:41,128 Обичам те, Лора. 687 01:31:42,760 --> 01:31:45,286 не мога да живея без теб 688 01:31:46,200 --> 01:31:48,487 И няма да те оставя да живееш без мен. 689 01:32:00,240 --> 01:32:03,130 Помислете добре. 690 01:32:07,600 --> 01:32:12,481 - Да, дайте ми полицията. Побързайте, моля. - Това е последният ни шанс. 691 01:32:13,560 --> 01:32:17,929 - Да, това е Сара Уотърс от Тремонт 408. - Вземете този шанс. 692 01:32:18,240 --> 01:32:21,050 ела бързо Току-що убих натрапник. 693 01:32:26,080 --> 01:32:28,162 Арх! Господи! 694 01:33:53,040 --> 01:33:55,122 Бен... 695 01:37:35,320 --> 01:37:36,321 АНГЛИЙСКИ - САЩ - SDH