1
00:00:07,090 --> 00:00:08,758
ജൂലിയറ്റ്,
ഓക്സിജൻ ലഭിക്കും.
2
00:00:08,759 --> 00:00:13,055
ശരി, ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
വരിക. ശ്വസിക്കുക. ശരി.
3
00:00:13,555 --> 00:00:14,681
- ഇവിടെ.
- മനസ്സിലായി.
4
00:00:14,682 --> 00:00:15,686
ശരി.
5
00:00:16,767 --> 00:00:18,645
ശരി, ഒരു പൾസ് എടുക്കുക.
6
00:00:19,686 --> 00:00:20,937
അടികൾ എണ്ണുക, കുഞ്ഞേ.
7
00:00:20,938 --> 00:00:22,856
- ആയിരം, രണ്ടായിരം...
- ശരി.
8
00:00:22,857 --> 00:00:23,857
...മൂവായിരം...
9
00:00:23,858 --> 00:00:25,922
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് സ്ഥിരമാകണം.
10
00:00:25,923 --> 00:00:27,987
- ...ഏഴായിരം...
- വിദ്യാർത്ഥികൾ പ്രതികരിക്കുന്നു.
11
00:00:27,988 --> 00:00:29,322
പൾസ് മന്ദഗതിയിലാകുന്നു.
12
00:00:31,657 --> 00:00:34,827
ശരി, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. വരിക.
ഇപ്പോൾ എന്നിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
13
00:00:37,371 --> 00:00:40,958
വരൂ, കുഞ്ഞേ. വരിക. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
14
00:00:42,167 --> 00:00:43,793
അവന് കുഴപ്പമില്ല. അവൻ വരുന്നു.
15
00:00:43,794 --> 00:00:45,420
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
16
00:00:48,257 --> 00:00:49,465
ജേക്കബ്.
17
00:00:49,466 --> 00:00:50,801
അത് ശരിയാണ്.
18
00:00:50,802 --> 00:00:51,885
പിന്നെ ഞാൻ ആരാണ്?
19
00:00:54,012 --> 00:00:55,514
- അമ്മ.
- നല്ലത്.
20
00:00:56,098 --> 00:00:58,767
പിന്നെ ഇത് ആരാണ്?
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ പേരെന്താണ്?
21
00:01:00,185 --> 00:01:01,769
ജെ-ജെർക്ക് മുഖം.
22
00:01:05,482 --> 00:01:06,440
ഹേയ്.
23
00:01:06,441 --> 00:01:08,027
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്?
24
00:01:09,653 --> 00:01:11,654
- ജൂലിയറ്റ് നിക്കോൾസ്?
- അതെ.
25
00:01:11,655 --> 00:01:14,074
സ്ഥാപകർക്ക് നന്ദി.
ഒരു അപകടം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
26
00:01:33,177 --> 00:01:35,929
സാം, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
27
00:01:37,139 --> 00:01:39,391
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ വിവേചനാധികാരം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
28
00:01:39,392 --> 00:01:40,474
വിവേചനാധികാരമോ?
29
00:01:40,475 --> 00:01:42,477
ഇവിടെ ബെർണാഡിന് തെറ്റില്ല.
30
00:01:43,061 --> 00:01:45,647
അത് വളരെ മോശമായിരിക്കും
വാർത്ത പുറത്തുവരുമ്പോൾ അവൾ മരിച്ചു.
31
00:01:46,231 --> 00:01:49,693
അതിനോടും സാഹചര്യത്തോടും കൊലപാതകം ചേർക്കുക
നിയന്ത്രിക്കാനാകാത്തതായി മാറിയേക്കാം.
32
00:01:49,694 --> 00:01:51,569
സിലോയിലെ ആളുകൾക്ക് ആശ്വാസം ആവശ്യമാണ്.
33
00:01:51,570 --> 00:01:55,407
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എങ്കിൽ... നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആശ്വാസം ആണെങ്കിൽ,
34
00:01:56,825 --> 00:02:02,623
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു ഫോക്കസ്ഡ് ജുഡീഷ്യൽ ലിസ്റ്റ് ലഭിക്കും
എൻ്റെ വഴി കടന്നുപോയ എല്ലാ കുറ്റവാളികളും
35
00:02:02,624 --> 00:02:06,001
ഇരുവശത്തും 25 ലെവലുകൾ
മിഡ്സ് ഡെപ്യൂട്ടി സ്റ്റേഷൻ്റെ.
36
00:02:06,835 --> 00:02:09,338
അമ്പത് ലെവലുകൾ?
അതിൻറെ കാര്യം ഇതായിരിക്കും?
37
00:02:10,255 --> 00:02:12,757
അവൾ വിഷം കഴിച്ചതാണെന്ന് അയാൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
മിഡിലുള്ള ആരോ മുഖേന.
38
00:02:12,758 --> 00:02:16,323
എലിവിഷമാണ്. ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആസ്വദിക്കാനോ മണക്കാനോ കഴിയില്ല.
39
00:02:16,324 --> 00:02:19,890
ഇന്നലെ രാത്രി ഇത് ചെയ്തത് ആരായാലും,
ഞങ്ങൾ ഡെപ്യൂട്ടി സ്റ്റേഷനിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.
40
00:02:19,891 --> 00:02:21,683
ആരെങ്കിലും സ്റ്റേഷനിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി?
41
00:02:22,267 --> 00:02:27,814
ഞങ്ങൾ നടക്കാൻ പോയി. അപ്പോഴാണ്
കൊലപാതകി ഞങ്ങളുടെ കുപ്പികളിൽ വിഷം കൊടുത്തു.
42
00:02:28,565 --> 00:02:30,692
കുപ്പികൾ? ബഹുവചനമോ?
43
00:02:31,276 --> 00:02:33,946
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി നടന്നത്
സൈലോ ആരെങ്കിലുമായി, ബേണി?
44
00:02:33,947 --> 00:02:36,280
ഓ, അത് ശരിയാണ്,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സൈലോയിലൂടെ നടക്കാറില്ല, അല്ലേ?
45
00:02:36,281 --> 00:02:38,825
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്, നിങ്ങൾ കുടിക്കുക എന്നതാണ്
പരസ്പരം പുറകിലെ കുപ്പികളിൽ നിന്ന്
46
00:02:38,826 --> 00:02:41,036
'കാരണം ഇത് എളുപ്പമാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് എത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
47
00:02:41,662 --> 00:02:44,998
റൂത്തിൻ്റെ കുപ്പിയിൽ ആ ചോർച്ച ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
48
00:02:46,333 --> 00:02:50,127
ഞാൻ-ഞാനും ആ തറയിൽ കിടക്കും.
49
00:02:50,128 --> 00:02:52,798
അവൾ ടാർഗ് ആയിരുന്നില്ല എന്നാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്...
50
00:02:52,799 --> 00:02:57,177
"അവൾ" എന്ന് പറയരുത്!
നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് "അവൾ" എന്ന് പറയരുത്!
51
00:02:57,178 --> 00:02:58,928
അതാണ് മേയർ റൂത്ത് ജാൻസ്!
52
00:02:58,929 --> 00:03:02,349
അവൾ എല്ലാ തലങ്ങളും വഹിച്ചു
കഴിഞ്ഞ 40 വർഷമായി എല്ലാ തിരഞ്ഞെടുപ്പിലും!
53
00:03:02,350 --> 00:03:04,810
ഒരു ആത്മാവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
മുകളിൽ നിന്ന് താഴെ വരെ അവളെ സ്നേഹിച്ചില്ല.
54
00:03:06,061 --> 00:03:08,105
അവൾ കണ്ടുമുട്ടിയവരെല്ലാം...
55
00:03:08,814 --> 00:03:11,733
- കാരണം ഞാൻ കണ്ടു ...
- അവൾ വി ആയിരുന്നു... നിങ്ങൾക്കറിയാം.
56
00:03:16,154 --> 00:03:20,199
ഊമ്പി.
57
00:03:20,200 --> 00:03:22,160
പ്രഭാതത്തിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ലിസ്റ്റ് ലഭിക്കും.
58
00:03:23,745 --> 00:03:26,498
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ അത് നിശബ്ദമായി ചെയ്യുക.
59
00:03:28,542 --> 00:03:29,626
മിസ് നിക്കോൾസ്.
60
00:03:32,671 --> 00:03:34,755
നീ എന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
61
00:03:34,756 --> 00:03:38,051
മിസ് നിക്കോൾസിനെ വീണ്ടെടുക്കാൻ ഒരു പോർട്ടർ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അവൾ ഉടൻ നമ്മുടെ ഷെരീഫ് ആകും.
62
00:03:38,052 --> 00:03:39,135
അവൾ അല്ല.
63
00:03:39,136 --> 00:03:41,471
ശരി, അവൾ ഷെരീഫ് ആകാൻ പോകുന്നില്ല
അവൾ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നതുവരെ.
64
00:03:41,472 --> 00:03:43,389
അതെനിക്ക് നന്നായി അറിയാം, ഡെപ്യൂട്ടി.
65
00:03:43,390 --> 00:03:45,767
എന്നാൽ പരിഗണിക്കുന്നത്
സാഹചര്യത്തിൻ്റെ അടിയന്തിരാവസ്ഥ,
66
00:03:45,768 --> 00:03:47,561
അവൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
67
00:03:48,228 --> 00:03:51,335
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ
എന്തായാലും ഇവിടെ എന്ത് ചെയ്യണം.
68
00:03:51,336 --> 00:03:54,443
മിസ് നിക്കോൾസ്,
ഞാൻ ബെർണാഡ് ഹോളണ്ട്, ഐടി മേധാവി.
69
00:03:54,444 --> 00:03:55,943
ഓ, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
70
00:03:55,944 --> 00:03:59,156
ഉടമ്പടി പ്രകാരം,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മേയർ പ്രോ ടെം ആണ്.
71
00:03:59,907 --> 00:04:01,700
ചുരുങ്ങിയത് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടക്കുന്നതുവരെയെങ്കിലും.
72
00:04:03,744 --> 00:04:05,036
ഞാൻ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത ഉടൻ,
73
00:04:05,037 --> 00:04:07,748
ഞാൻ കയറി വരാം
നിങ്ങളുടെ പുതിയ റോളിലേക്കും നിങ്ങളെ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യാൻ.
74
00:04:13,754 --> 00:04:16,882
നിങ്ങൾക്ക് തലയിടുന്നത് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ
ഷെരീഫ് വകുപ്പിലേക്ക്,
75
00:04:17,466 --> 00:04:19,593
ഞങ്ങൾ നിന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കണം
എത്രയും വേഗം വേഗത്തിലാക്കാൻ.
76
00:06:26,220 --> 00:06:29,806
നിങ്ങൾ അകത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കണം
കഫറ്റീരിയയിലോ ഇന്ന് സ്കൂളിലോ, തേനേ.
77
00:06:31,266 --> 00:06:33,268
എനിക്ക് വീണ്ടും നേരത്തെ ക്ലിനിക്കിൽ എത്തണം.
78
00:06:34,353 --> 00:06:36,271
നീ അവളുടെ കസേര ശരിയാക്കുമോ?
79
00:06:37,564 --> 00:06:39,149
ഇത് പരിഹരിക്കാവുന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, പ്രിയേ.
80
00:06:43,278 --> 00:06:45,322
നീ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യണം.
81
00:06:46,448 --> 00:06:49,993
അമ്മയുടെ സാധനങ്ങളും ജേക്കബിൻ്റെ സാധനങ്ങളും
റീസൈക്ലിങ്ങിൽ വളരെ കാലതാമസമുണ്ട്.
82
00:06:49,994 --> 00:06:52,579
നമ്മൾ ഇനിയും അതിൽ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവർ അകത്തേക്ക് വരും...
83
00:06:52,580 --> 00:06:55,666
- ...ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് വേണ്ട, അല്ലേ?
- ഇല്ല.
84
00:06:56,166 --> 00:07:00,087
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ്, നിങ്ങൾ കുറച്ച് പെട്ടികൾ എടുക്കും
അവരുടെ സാധനങ്ങൾ പൊതിയുക.
85
00:07:00,838 --> 00:07:01,879
എല്ലാം?
86
00:07:01,880 --> 00:07:05,384
ജൂൾസ്, ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
മറ്റൊരാൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാമോ, ശരിയാണോ?
87
00:07:06,969 --> 00:07:08,262
വരൂ, നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എടുക്കുക.
88
00:07:10,180 --> 00:07:11,807
ഞാൻ നിങ്ങളെ പാതിവഴിയിൽ നടത്താം.
89
00:07:50,053 --> 00:07:51,305
നിങ്ങൾ നിക്കോൾസ് ആണോ?
90
00:07:52,389 --> 00:07:53,390
അതെ.
91
00:08:13,994 --> 00:08:14,995
താക്കോലുകൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.
92
00:08:15,913 --> 00:08:18,477
ഒരാൾ പ്രധാന വാതിൽ തുറക്കുന്നു,
മറ്റൊന്ന് ഈ ഓഫീസ്.
93
00:08:18,478 --> 00:08:21,043
മൂന്നാമത്തേത്, ഹോൾസ്റ്റണിൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.
94
00:08:22,044 --> 00:08:23,628
നിങ്ങളുടെ അളവുകൾ അറിയാമെങ്കിൽ
ഒപ്പം ഷൂ വലുപ്പവും,
95
00:08:23,629 --> 00:08:26,881
അവ എഴുതുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാം
നാളെ ഒരു യൂണിഫോമെങ്കിലും
96
00:08:26,882 --> 00:08:30,135
അതിലൂടെ നിങ്ങൾ രക്തസ്രാവം അല്ലെങ്കിൽ വിയർക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ആഴ്ച മുഴുവൻ ഇത് ധരിക്കും,
97
00:08:30,136 --> 00:08:31,970
അതിനാൽ അത് മലിനമാകാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
98
00:08:33,972 --> 00:08:34,972
അതെ.
99
00:08:36,308 --> 00:08:37,558
അത് ഹോൾസ്റ്റണിൻ്റെതാണ്.
100
00:08:40,479 --> 00:08:41,605
അതെ.
101
00:08:42,105 --> 00:08:44,705
ഓ, നിങ്ങൾക്കത് എനിക്ക് നൽകാം.
നിങ്ങൾ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തതിന് ശേഷം നിങ്ങളുടേത് ലഭിക്കും.
102
00:08:45,192 --> 00:08:46,401
ഇല്ല, ഞാൻ സൂക്ഷിക്കാം.
103
00:08:47,361 --> 00:08:48,445
എന്തെങ്കിലും ഭക്ഷണമുണ്ടോ?
104
00:08:49,488 --> 00:08:50,781
കഫറ്റീരിയ 5:00 ന് തുറക്കും.
105
00:08:52,199 --> 00:08:53,574
ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും?
106
00:08:53,575 --> 00:08:55,994
ഞങ്ങൾ വെറുതെ, ഓ,
മൂന്ന് ലെവലുകൾ താഴേക്ക് പിടിക്കുക.
107
00:08:57,412 --> 00:08:59,685
സ്റ്റോക്ക് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലെ ഫ്രിഡ്ജ്,
108
00:08:59,686 --> 00:09:01,959
പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഴത്തിൽ തിന്നുന്നത്.
109
00:09:04,670 --> 00:09:07,297
കൂടുതലും കുട്ടികൾ. ചിലപ്പോൾ പരസ്പരം.
110
00:09:10,676 --> 00:09:14,346
ഉം, ഇതിലെന്താണ്?
111
00:09:15,973 --> 00:09:19,351
- തോക്കുകൾ. നിയന്ത്രിത ഇനങ്ങൾ.
- ഫയലുകൾ?
112
00:09:19,352 --> 00:09:20,726
ചിലത്.
113
00:09:20,727 --> 00:09:22,145
പിന്നെ കോമ്പിനേഷൻ?
114
00:09:23,939 --> 00:09:25,357
നിങ്ങൾ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തതിന് ശേഷം.
115
00:09:26,024 --> 00:09:28,401
ശരി, കേൾക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്നിലുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
116
00:09:28,402 --> 00:09:30,821
അല്ലെങ്കിൽ ആരുമായും
താഴെയുള്ള 50-ൽ നിന്ന്, പക്ഷെ ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തുകയാണ്...
117
00:09:30,822 --> 00:09:33,135
- നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഫയലുകൾ ഏതാണ്?
- അല്ലേ?
118
00:09:33,136 --> 00:09:35,450
- നിങ്ങൾ ഫയലുകളെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുകയായിരുന്നു.
- ഒന്ന് മാത്രം.
119
00:09:36,285 --> 00:09:38,829
ഓ, ജോർജ്ജ് വിൽക്കിൻസ്. മെക്കാനിക്കൽ.
120
00:09:41,498 --> 00:09:45,669
നോക്കൂ,
മേയറിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് ലഭിക്കുന്നു,
121
00:09:46,170 --> 00:09:48,589
"ഹോൾസ്റ്റണിൻ്റെ ഓഫീസ് വൃത്തിയാക്കുക.
നിക്കോൾസ് വരുന്നു."
122
00:09:50,174 --> 00:09:52,071
നീ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ...
123
00:09:52,072 --> 00:09:53,968
- നിങ്ങൾ ചോദിച്ചില്ല.
- ഞാൻ ഒരു ശാപവും നൽകുന്നില്ല!
124
00:09:53,969 --> 00:09:57,639
ഈ ആഴ്ച ഞാൻ അതിജീവിച്ച ഒരേയൊരു വഴി
നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു, എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല...
125
00:09:57,640 --> 00:10:01,810
ഞാൻ ഹോൾസ്റ്റൻ്റെ പകരക്കാരനാണ്,
എന്താണ് എന്നെ നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?
126
00:10:02,853 --> 00:10:04,145
അതെ, ഞാൻ ആഴത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്.
127
00:10:04,146 --> 00:10:07,149
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്ന അതേ ചീത്ത തന്നെയാണ് ഞാനും കഴിക്കുന്നത്.
ഒരു പക്ഷേ അൽപ്പം കൂടുതൽ ഉപ്പ്.
128
00:10:07,941 --> 00:10:09,234
നമ്മൾ അത് പൂർത്തിയാക്കിയോ?
129
00:10:11,278 --> 00:10:14,156
കൊള്ളാം.
ഇപ്പോൾ, ദയവായി എനിക്ക് വിൽക്കിൻസിൻ്റെ ഫയൽ ലഭ്യമാക്കാമോ?
130
00:10:16,742 --> 00:10:18,285
പുറത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ വാതിൽ കിട്ടുമോ?
131
00:10:22,080 --> 00:10:23,457
ഹോൾസ്റ്റൺ എപ്പോഴും അത് തുറന്നിരുന്നു.
132
00:12:30,375 --> 00:12:33,378
ഹും.
133
00:12:56,193 --> 00:12:58,633
- ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ സ്വയം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
134
00:13:00,781 --> 00:13:02,449
ഹേയ്. ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
135
00:13:05,702 --> 00:13:07,537
നിങ്ങൾ എറിയുകയാണ്
ചട്ടി താഴെയുള്ള വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ.
136
00:13:07,538 --> 00:13:11,208
മെക്കാനിക്കൽ വീണ്ടും പരാതി പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ വലിച്ചെറിയുന്നതിൻ്റെ 90 ശതമാനവും അവർ ശരിയാക്കുന്നു.
137
00:13:11,209 --> 00:13:13,627
ഏത്, സംശയമില്ല, ഒരു ചരക്ക്,
പക്ഷെ എനിക്ക് പരിശോധിക്കണം.
138
00:13:15,796 --> 00:13:17,005
പുറത്തെടുക്കൂ. വീണ്ടും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
139
00:13:21,426 --> 00:13:23,136
അപ്പോൾ, യുവതി, ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ സാധനമാണോ?
140
00:13:23,762 --> 00:13:26,306
എൻ്റെ അമ്മയുടെ. അവൾക്ക് ഇനി അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
141
00:13:27,182 --> 00:13:28,224
അങ്ങനെയാണോ?
142
00:13:28,225 --> 00:13:29,726
ബാക്കിയുള്ളത് എൻ്റെ സഹോദരൻ്റേതാണ്.
143
00:13:29,727 --> 00:13:30,811
അവന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?
144
00:13:34,523 --> 00:13:35,649
അദ്ദേഹത്തിന് 11 വയസ്സായിരുന്നു.
145
00:13:39,486 --> 00:13:41,404
അതിൽ ചിലത് നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
146
00:13:41,405 --> 00:13:43,949
ഈ ആളുകൾ,
അത് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.
147
00:13:50,539 --> 00:13:51,999
അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ? അവൻ ചുറ്റും?
148
00:13:52,583 --> 00:13:53,584
അവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
149
00:13:55,085 --> 00:13:59,840
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കരുത്
ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലല്ല.
150
00:14:47,554 --> 00:14:48,888
ഹായ്, കുഞ്ഞേ.
151
00:14:51,016 --> 00:14:52,017
ജൂലിയറ്റ്.
152
00:14:52,684 --> 00:14:55,102
ദൈവമേ! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
153
00:14:55,103 --> 00:14:57,940
- എനിക്ക് വിശന്നു, നിങ്ങൾ വീട്ടിലില്ലായിരുന്നു.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തീയിടുമോ?
154
00:14:57,941 --> 00:14:59,545
ഞാൻ കസേര ശരിയാക്കുകയായിരുന്നു.
155
00:14:59,546 --> 00:15:01,151
ആ കസേര ശരിയാക്കാൻ പറ്റില്ല.
156
00:15:02,194 --> 00:15:03,946
അതിന് കഴിയും, ഞാൻ ചെയ്തു.
157
00:15:04,988 --> 00:15:08,116
ഞാനും അമ്മയെ എല്ലാം കൊണ്ടുപോയി
ജേക്കബിൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ മാത്രം!
158
00:15:08,117 --> 00:15:10,117
ഓ, പ്രിയേ, ക്ഷമിക്കണം.
159
00:15:10,118 --> 00:15:12,913
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ്.
160
00:15:12,914 --> 00:15:15,207
നീ കാരണം!
161
00:15:16,124 --> 00:15:19,169
- ഇല്ല, ജൂൾസ്.
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല!
162
00:15:20,420 --> 00:15:21,630
എനിക്കും പാടില്ല.
163
00:15:23,215 --> 00:15:25,300
നമുക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉള്ളത്?
164
00:15:35,519 --> 00:15:36,603
ജൂൾസ്?
165
00:15:37,729 --> 00:15:38,730
തേൻ?
166
00:15:40,816 --> 00:15:41,817
പ്രിയേ!
167
00:15:43,652 --> 00:15:45,779
അവർ പോയി, എനിക്ക് അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
168
00:15:49,783 --> 00:15:51,201
എല്ലാം ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
169
00:15:51,202 --> 00:15:53,245
ജൂൾസ്?
170
00:16:09,178 --> 00:16:10,554
- ഹലോ.
- ഹായ്.
171
00:16:11,138 --> 00:16:11,972
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
172
00:16:11,973 --> 00:16:13,265
അതെ, തീർച്ചയായും.
173
00:16:22,524 --> 00:16:26,153
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ആ ശബ്ദത്തിൽ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
174
00:16:26,778 --> 00:16:28,154
അതെ, അതില്ലാതെ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
175
00:16:28,155 --> 00:16:31,658
ശരി, നിങ്ങൾക്കത് ശരിയാക്കണമെങ്കിൽ,
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടത്താൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
176
00:16:32,242 --> 00:16:35,829
അവർ പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു പ്രദേശിക കൂട്ടമാണ്
എന്നാൽ അവർ ചെയ്യുന്നതിൽ നല്ലവനാണ്.
177
00:16:36,371 --> 00:16:37,414
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
178
00:16:38,290 --> 00:16:40,249
ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.
179
00:16:40,250 --> 00:16:44,630
നിങ്ങൾ ഒരു ശത്രുവിനെ ഉണ്ടാക്കും,
എന്നാൽ അതെല്ലാം പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.
180
00:16:45,214 --> 00:16:46,924
നിങ്ങളെ ഷെരീഫായി സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
181
00:16:47,424 --> 00:16:50,886
- ഒരു സാക്ഷിയും നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോമും.
- നന്ദി.
182
00:16:59,228 --> 00:17:00,311
എന്താണ് തമാശ?
183
00:17:00,312 --> 00:17:02,480
നീ തന്നെയായിരിക്കും എന്നെ സത്യം ചെയ്യുന്നത്
184
00:17:02,481 --> 00:17:06,318
നീ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ
ചൂട് ടേപ്പ് മോഷ്ടിക്കുന്നത്, വെറും...
185
00:17:14,535 --> 00:17:15,536
മിസ് നിക്കോൾസ്,
186
00:17:17,329 --> 00:17:18,497
നീ ആ ടേപ്പ് മോഷ്ടിച്ചോ?
187
00:17:20,624 --> 00:17:22,376
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമായതിനാൽ ഞാൻ അത് ഏറ്റെടുത്തു.
188
00:17:23,377 --> 00:17:26,880
ഈ സ്ഥാനത്തേക്ക് നിങ്ങൾ എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നില്ല.
189
00:17:29,007 --> 00:17:32,594
എന്നാൽ ... ... സമീപകാല സംഭവങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
190
00:17:33,303 --> 00:17:36,306
നമ്മൾ പഴയ കാര്യങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പഴയത് ആയിരിക്കാം, അല്ലേ?
191
00:17:36,307 --> 00:17:37,391
തീർച്ചയായും.
192
00:17:39,518 --> 00:17:42,521
ഉടമ്പടിയിൽ നിങ്ങളുടെ കൈ വയ്ക്കുക
എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക.
193
00:18:13,510 --> 00:18:15,053
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് വേണം.
194
00:18:15,054 --> 00:18:16,138
എന്തിന്?
195
00:18:16,972 --> 00:18:17,973
അതെങ്ങനെയാണ് അനുയോജ്യം?
196
00:18:19,099 --> 00:18:21,435
അതെ, കുഴപ്പമില്ല. നന്ദി.
197
00:18:22,561 --> 00:18:24,897
ഇവയാണ് ക്രമീകരണങ്ങൾ
ജാൻസിൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾക്ക്.
198
00:18:24,898 --> 00:18:27,983
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടാൽ മതി. ഇവിടെ.
199
00:18:28,775 --> 00:18:30,151
ഞാനത് വായിക്കണോ അതോ...
200
00:18:30,152 --> 00:18:32,696
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്തു
ആചാരപരമായ ശവസംസ്കാരത്തിനോ?
201
00:18:32,697 --> 00:18:35,115
- ഇല്ല.
- അപ്പോൾ അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം.
202
00:18:37,075 --> 00:18:38,493
മാർൻസ് അകത്തുണ്ടോ?
203
00:18:38,494 --> 00:18:39,578
ഇല്ല.
204
00:18:43,457 --> 00:18:45,959
ജുഡീഷ്യൽ പറയുന്നു
അവർക്ക് ഒരു വിൽക്കിൻസ് ഫയൽ ഇല്ല.
205
00:18:49,004 --> 00:18:50,671
ഹോൾസ്റ്റൺ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഫയൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
206
00:18:50,672 --> 00:18:53,509
ഓ, നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല,
എന്നാൽ ആർക്കൊക്കെ ജോലി കിട്ടി.
207
00:18:54,134 --> 00:18:55,719
അത് മുകളിൽ തന്നെയുണ്ട്.
208
00:19:02,768 --> 00:19:04,895
മിഡ്സ് ടു സെൻട്രൽ.
209
00:19:12,528 --> 00:19:14,613
മിഡ്സ് ടു സെൻട്രൽ.
210
00:19:15,948 --> 00:19:17,115
മിഡ്സ് മുതൽ സെൻ...
211
00:19:18,909 --> 00:19:20,910
റേഡിയോ കേൾക്കുന്നില്ലേ?
212
00:19:20,911 --> 00:19:24,289
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- നോക്കൂ, ഇത് മാർനെസ് ആണ്.
213
00:19:25,499 --> 00:19:27,166
നീ പറയൂ.
214
00:19:28,627 --> 00:19:30,336
ഫ്രാങ്കി നിനക്ക് വിഷം എവിടുന്നു കിട്ടി?
215
00:19:30,337 --> 00:19:32,881
- എനിക്കറിയില്ല. എന്ത് പറ്റി?
- മാർനെസ്. ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.
216
00:19:32,882 --> 00:19:33,965
- ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ.
- ഇല്ല!
217
00:19:33,966 --> 00:19:35,258
ഫ്രാങ്കി നിനക്ക് വിഷം എവിടുന്നു കിട്ടി?
218
00:19:35,259 --> 00:19:36,843
എനിക്കറിയില്ല
നീ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
219
00:19:36,844 --> 00:19:39,284
ഹേയ്! നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും ഞെട്ടിച്ചു.
അവിടെ കുട്ടികൾ നോക്കുന്നുണ്ട്.
220
00:19:41,598 --> 00:19:43,718
- അവർ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഹേയ്.
221
00:19:44,560 --> 00:19:46,728
- നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ആയിരിക്കണം!
- ഇത് ഉച്ചഭക്ഷണമാണ്.
222
00:19:51,900 --> 00:19:54,653
- ശരി? അതെ?
- അതെ, ശരി.
223
00:20:15,382 --> 00:20:19,135
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടെന്ന് ചിന്തിക്കുക
ജാൻസിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക?
224
00:20:19,136 --> 00:20:22,890
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരു ബാഡ്ജ് ധരിച്ചിട്ടുണ്ട്
30 വർഷം. നിങ്ങൾ പകുതി ദിവസം ഷെരീഫായിരുന്നു.
225
00:20:22,891 --> 00:20:25,309
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ ഒരു കാര്യവുമില്ല
ഈ ജോലി എങ്ങനെ ചെയ്യണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
226
00:20:27,227 --> 00:20:28,770
ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല എന്നറിയാം
ബാഡ്ജിനായി, അല്ലേ?
227
00:20:28,771 --> 00:20:30,439
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയത്?
228
00:20:34,693 --> 00:20:36,570
എനിക്ക് ഹോൾസ്റ്റനെ അറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ, പക്ഷേ...
229
00:20:36,571 --> 00:20:38,112
അതാണ് അടിവരയിടൽ
നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ.
230
00:20:38,113 --> 00:20:40,282
എനിക്ക് അത് ലഭിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
എനിക്കത് എടുക്കണം.
231
00:20:40,990 --> 00:20:41,948
അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.
232
00:20:41,949 --> 00:20:44,177
താഴെ അവനെ നീ എന്ത് ചെയ്തു?
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
233
00:20:44,178 --> 00:20:46,406
- ഞാൻ അവനെ എന്തു ചെയ്തു?
- അതെ, നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
234
00:20:48,749 --> 00:20:51,084
നിങ്ങൾ അടിച്ച ആളെ, ഫ്രാങ്കി,
വാ... എന്താ അവൻ്റെ കഥ?
235
00:20:53,462 --> 00:20:56,924
ഒരു വർഷം മുമ്പ്, ഫ്രാങ്കി രണ്ട് തലങ്ങളിൽ വിഷം കഴിച്ചു
മോശം മദ്യത്തോടൊപ്പം.
236
00:20:56,925 --> 00:20:59,510
- മോശം മദ്യം എലിവിഷമല്ല.
- വിഷമാണ്.
237
00:21:00,552 --> 00:21:03,764
സൈലോയിൽ ഞാൻ മാത്രമാണോ നൽകുന്നത്
സത്യം കണ്ടുപിടിക്കാൻ പറ്റിയോ?
238
00:21:04,765 --> 00:21:05,766
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
239
00:21:07,142 --> 00:21:09,394
- ഹോൾസ്റ്റണോട് ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
240
00:21:11,230 --> 00:21:13,273
ഞാൻ പറഞ്ഞു അവൻ ഭാര്യ പറയുന്നത് കേൾക്കണമായിരുന്നു
241
00:21:13,774 --> 00:21:16,401
കാരണം അവനുണ്ടെങ്കിൽ
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിക്കാം.
242
00:21:16,402 --> 00:21:17,528
നീ എന്ത് ചെയ്തു?
243
00:21:18,237 --> 00:21:22,074
ആരോ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
ഞാൻ അത് അവനോട് തെളിയിച്ചു.
244
00:21:22,574 --> 00:21:24,200
അതൊരു സാധ്യതയാണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്,
245
00:21:24,201 --> 00:21:26,870
തനിക്ക് ഇനിയും ജുഡീഷ്യൽ പറയേണ്ടിവരുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
246
00:21:27,371 --> 00:21:30,374
അവൻ ഒരു അടയാളം അയക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു
അവൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ, ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.
247
00:21:30,958 --> 00:21:33,585
അടുത്ത തവണ ഞാൻ ഷെരീഫ് ഹോൾസ്റ്റണിനെ കാണും
ബാക്കിയുള്ള സൈലോയ്‌ക്കൊപ്പമാണ്,
248
00:21:33,586 --> 00:21:36,776
അവൻ വൃത്തിയാക്കാൻ പോകുമ്പോൾ.
249
00:21:36,777 --> 00:21:39,967
അപ്പോൾ മേയർ എനിക്ക് ഇത് തരുന്നു.
250
00:21:53,939 --> 00:21:55,148
"സത്യം."
251
00:21:59,987 --> 00:22:01,154
അതാണ് അടയാളമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
252
00:22:01,738 --> 00:22:02,739
എനിക്കറിയില്ല.
253
00:22:04,741 --> 00:22:06,952
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ
ജോർജ്ജ് വിൽക്കിൻസിൻ്റെ ഫയൽ വേണം.
254
00:22:08,245 --> 00:22:10,539
ഓ, സാൻഡി എന്നോട് പറഞ്ഞു.
കുട്ടാ, അവൾക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.
255
00:22:10,540 --> 00:22:12,791
അതെ, അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സൂക്ഷ്മമല്ല.
256
00:22:15,794 --> 00:22:16,962
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?
257
00:22:18,422 --> 00:22:20,591
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജോർജിനെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തണം.
258
00:22:21,758 --> 00:22:22,967
ഞാൻ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം?
259
00:22:22,968 --> 00:22:25,220
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
മേയർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.
260
00:22:47,326 --> 00:22:49,118
അത്രയും പുറകിൽ നിൽക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
261
00:22:49,119 --> 00:22:52,080
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ തല ചലിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ ഒരു കണ്ണ് പാച്ച് ധരിക്കുമായിരുന്നു.
262
00:22:53,582 --> 00:22:55,834
മാർനെസ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
263
00:22:58,378 --> 00:23:02,341
- ഹലോ, പാട്രിക്. ഷെരീഫും ഞാനും...
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് ആരാണ്?
264
00:23:02,925 --> 00:23:05,426
ഓ, അത് ശരിയാണ്. പുതിയ ഷെരീഫ്.
265
00:23:05,427 --> 00:23:07,596
'കാരണം നിങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്ത് പുറത്താണ്,
തൻറെ സ്ത്രീയോടൊപ്പം ആലിംഗനം ചെയ്തു.
266
00:23:08,305 --> 00:23:11,767
ഹായ്, പാട്രിക് കെന്നഡി.
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
267
00:23:12,267 --> 00:23:13,769
ശരിയാണോ?
268
00:23:15,020 --> 00:23:16,688
- അത് നിങ്ങൾക്ക് തമാശയാണോ?
- അതെ.
269
00:23:17,898 --> 00:23:22,069
- മുന്നോട്ട് പോകൂ, മുട്ടുക. രസകരമായിരിക്കണം.
- എന്തുകൊണ്ടാണത്?
270
00:23:22,070 --> 00:23:23,319
രണ്ട് കാരണങ്ങൾ, മാർനെസ്.
271
00:23:23,320 --> 00:23:25,320
അതിലൊന്ന്
അവൾ മരിച്ചിട്ട് ഒരു വർഷമായി എന്ന്.
272
00:23:26,615 --> 00:23:28,032
നിങ്ങൾ ശവസംസ്കാരത്തിന് വരാത്തതിൽ അതിശയിച്ചു,
273
00:23:28,033 --> 00:23:30,786
നിങ്ങൾ അവളെ ഫ്രെയിം ചെയ്യുന്നത് കണ്ടു
അവൾ മണ്ണിൽ ഇരിക്കാൻ കാരണം.
274
00:23:33,539 --> 00:23:34,539
അതെ, ഉം, പാട്രിക്.
275
00:23:34,540 --> 00:23:37,668
അവൾ പോകുന്നതായി ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു
അവൾ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷം ഫാമിനായി.
276
00:23:37,669 --> 00:23:39,001
ഹേയ്.
277
00:23:39,002 --> 00:23:40,003
മകൻ...
278
00:23:49,221 --> 00:23:50,639
അയ്യോ!
279
00:23:55,310 --> 00:23:58,647
എനിക്ക് ഫോളോ അപ്പ് ചെയ്യേണ്ടി വരും
ഇതിൽ പാട്രിക് കെന്നഡി, ഞാനാണോ?
280
00:23:58,648 --> 00:23:59,981
കാരണം അവൻ നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് തകർത്തോ?
281
00:23:59,982 --> 00:24:04,611
അല്ല, കവർച്ചയും പിടിച്ചുപറിയും കാരണം,
അവശിഷ്ടങ്ങൾ മേൽ ജുഡീഷ്യൽ കഴിഞ്ഞ ഒരു ജാം.
282
00:24:07,364 --> 00:24:12,828
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ഹാർഡ് ഡ്രൈവ് കാണും
ഹോൾസ്റ്റണിൻ്റെ സുരക്ഷിതത്വത്തിലോ അതോ അവൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലോ?
283
00:24:14,538 --> 00:24:15,705
റീസൈക്ലിംഗ് പരിശോധിക്കുക.
284
00:24:15,706 --> 00:24:18,395
ഏതെങ്കിലും ഹാർഡ് ഡ്രൈവ്
അല്ലെങ്കിൽ ഹോൾസ്റ്റണിൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ ഫലങ്ങൾ
285
00:24:18,396 --> 00:24:21,086
അവിടെ പോകുമായിരുന്നു
അവൻ വൃത്തിയാക്കാൻ പോയ ശേഷം.
286
00:24:21,587 --> 00:24:22,588
ശരിയാണ്.
287
00:24:23,088 --> 00:24:25,798
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു
ഹോൾസ്റ്റണിൻ്റെ ചില അടയാളങ്ങൾക്ക്
288
00:24:25,799 --> 00:24:29,720
ഈ ഡ്രൈവിൽ അത് നിങ്ങളെ നയിക്കും
ജോർജ്ജ് വിൽക്കിൻസിനെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യത്തിലേക്ക്?
289
00:24:30,220 --> 00:24:31,972
പിന്നെ കണ്ടില്ലെങ്കിലോ?
290
00:24:33,098 --> 00:24:34,433
എനിക്ക് ശ്രമിക്കണം.
291
00:24:35,976 --> 00:24:37,102
ഹും.
292
00:24:39,479 --> 00:24:43,233
സത്യവും ശ്രമവും പ്രധാനമാണ്
ലേക്ക്... ... ആലിസണും,
293
00:24:43,234 --> 00:24:44,400
അത് ഹോൾസ്റ്റണിന് വിഷയമായിരുന്നു.
294
00:24:44,401 --> 00:24:47,196
ഒപ്പം...
... നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.
295
00:24:48,363 --> 00:24:51,157
ഹായ്, ജാൻസ് കൂടെ,
നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യം വെച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
296
00:24:51,158 --> 00:24:55,621
മേയറായി നാല്പതു വർഷം, എന്താണ്?
അവൾ ഒരാളെ പിണക്കിയില്ലേ?
297
00:24:55,622 --> 00:24:56,788
എന്നെപ്പോലെ അധികം അല്ല.
298
00:24:57,456 --> 00:25:00,583
വെറും... കേൾക്കൂ, മെക്കാനിക്കലിൽ,
299
00:25:00,584 --> 00:25:03,712
ഒരാൾക്ക് എപ്പോഴും ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ട്
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു യന്ത്രം തകരുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
300
00:25:04,213 --> 00:25:07,381
ഞാൻ വസ്തുതകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
ജാൻസ്, അവൾ വിഷം കഴിച്ചു, അതിനർത്ഥം ...
301
00:25:07,382 --> 00:25:11,136
- ജാൻസ് ഒരു യന്ത്രമായിരുന്നില്ല.
- അവൾ ഒരു വ്യക്തിയായിരുന്നു ...
302
00:25:13,597 --> 00:25:14,890
മറ്റാരെയും പോലെ.
303
00:25:39,081 --> 00:25:40,457
എങ്ങനെ ആ ഇടപാട്?
304
00:25:41,708 --> 00:25:43,418
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
305
00:25:44,545 --> 00:25:46,671
എന്നിട്ട് എനിക്ക് മെക്കാനിക്കലിലേക്ക് മടങ്ങാം.
306
00:25:46,672 --> 00:25:48,798
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരാളെ ഈ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും,
307
00:25:48,799 --> 00:25:53,178
നീ...
...ശിഷ്ടജീവിതം സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കുക.
308
00:25:56,390 --> 00:25:57,516
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണോ?
309
00:25:58,851 --> 00:26:03,313
അതിനിടയിൽ, ഉം,
ഇനി വാതിലുകളൊന്നും പൊളിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
310
00:26:04,606 --> 00:26:05,732
അതെ. എല്ലാം ശരി.
311
00:26:07,442 --> 00:26:10,612
ഉം...
... നമുക്ക് പുറത്ത് ഒരു ഡെപ്യൂട്ടി ലഭിക്കണോ?
312
00:26:10,613 --> 00:26:12,614
നീ ഒരുപാട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു
ഇന്നത്തെ ആളുകളുടെ, മാർനെസ്.
313
00:26:13,323 --> 00:26:14,324
എനിക്ക് ഒരു ഷോട്ട്ഗൺ കിട്ടി.
314
00:26:17,327 --> 00:26:21,665
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ഒരു ഷോട്ട്ഗൺ ഇതിനുള്ള മികച്ച പരിഹാരമല്ല.
315
00:26:26,086 --> 00:26:27,087
എനിക്ക് സുഖമാകും.
316
00:27:29,733 --> 00:27:30,859
സുപ്രഭാതം.
317
00:27:36,406 --> 00:27:38,032
"പ്രിയ മിസ് വാക്കർ,
318
00:27:38,033 --> 00:27:42,704
നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താനാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കത്തെഴുതുന്നത്
എൻ്റെ മകൾ ജൂലിയറ്റ് നിക്കോൾസിന്."
319
00:27:43,914 --> 00:27:45,582
ജൂലിയറ്റ് നിക്കോൾസ്?
320
00:27:45,583 --> 00:27:46,667
അതെ, മാഡം.
321
00:27:47,668 --> 00:27:49,378
ജൂലിയറ്റ് എന്നാണോ നരകത്തിൻ്റെ പേര്?
322
00:27:50,379 --> 00:27:51,421
ഒരു നാടകത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
323
00:27:53,257 --> 00:27:57,427
"മെക്കാനിക്കലിൽ അവൾ നിഴൽ വീഴാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഒപ്പിട്ടു, ഡോക്ടർ പീറ്റർ നിക്കോൾസ്."
324
00:27:57,428 --> 00:27:59,805
- അതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ.
- അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.
325
00:28:01,014 --> 00:28:02,474
അവനെ നിഴലാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?
326
00:28:03,016 --> 00:28:04,685
രക്തത്തിൻ്റെ കാഴ്ച എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
327
00:28:04,686 --> 00:28:05,978
ഇവിടെ ധാരാളം രക്തം ഒഴുകുന്നു.
328
00:28:08,856 --> 00:28:10,524
നിങ്ങൾ ഹന്ന നിക്കോൾസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
329
00:28:10,525 --> 00:28:12,150
അതെ. അവൾ എൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നു.
330
00:28:13,861 --> 00:28:16,113
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സന്ദർശനങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്.
331
00:28:16,822 --> 00:28:20,784
തീർച്ചയായും കുട്ടികളിൽ നിന്നല്ല
ഡോക്ടർ ഡാഡികളുടെ കുറിപ്പുകൾക്കൊപ്പം.
332
00:28:21,952 --> 00:28:24,704
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് പ്രയോജനമാണ്?
- എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാം.
333
00:28:24,705 --> 00:28:27,666
- കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.
- ഇതൊരു കളിപ്പാട്ടക്കടയല്ല, കുട്ടി.
334
00:28:28,333 --> 00:28:30,586
ഇത്രയേ ഉള്ളൂ എങ്കിൽ,
ഞാൻ... എനിക്ക് നിന്നെ തിരിച്ചയക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
335
00:28:30,587 --> 00:28:32,628
- ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.
- ഓ.
336
00:28:32,629 --> 00:28:36,508
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ചെറിയ ഫിക്സർ.
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള സ്ഥലമല്ല.
337
00:28:37,092 --> 00:28:38,759
ഇവിടെ, തെറ്റുകൾ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു.
338
00:28:38,760 --> 00:28:41,680
ജോലിയിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നു.
339
00:28:41,681 --> 00:28:42,764
അപ്പോൾ, അവർ എങ്ങനെ പഠിച്ചു?
340
00:28:43,265 --> 00:28:46,101
- കുടുംബം. അവർ അതിൽ ജനിച്ചു.
- ഞാനും അങ്ങനെയായിരുന്നു.
341
00:28:47,394 --> 00:28:49,396
നീ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ മകളാണ്.
342
00:28:51,481 --> 00:28:52,482
ഹേയ്, നോക്സ്?
343
00:28:53,192 --> 00:28:54,193
നോക്സ്?
344
00:28:55,694 --> 00:29:00,032
ഷേർളിയോട് ഇത് എടുക്കാൻ പറയൂ
തോട്ടിപ്പണി സംഘത്തിലേക്കുള്ള ജൂലിയറ്റ് കഥാപാത്രം.
345
00:29:15,130 --> 00:29:17,841
- അവർക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റുണ്ട്.
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
346
00:29:18,509 --> 00:29:21,512
12 റീസൈക്ലിംഗ് സ്റ്റേഷനുകൾ എല്ലാം
വ്യത്യസ്ത ഷെഡ്യൂളുകളിൽ,
347
00:29:21,513 --> 00:29:23,888
ഒരിക്കൽ വലിച്ചെറിയൽ,
കൃത്യമായ സമയത്ത്, ഓരോ മണിക്കൂറിലും.
348
00:29:23,889 --> 00:29:27,518
എന്നാൽ അത് കാലഹരണപ്പെട്ടു അങ്ങനെ ഓരോ
അഞ്ച് മിനിറ്റ് മറ്റെന്തെങ്കിലും വീഴുന്നു.
349
00:29:27,519 --> 00:29:30,354
അവർ കളയാൻ മാത്രമേ പാടുള്ളൂ
അവർക്ക് പുനരുപയോഗിക്കാനോ പരിഹരിക്കാനോ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ.
350
00:29:30,355 --> 00:29:32,397
എന്നാൽ അവർ മടിയന്മാരാകുന്നു,
അതിനാൽ നമുക്ക് നന്നാക്കാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു
351
00:29:32,398 --> 00:29:34,441
തിരികെ അയക്കുകയും ചെയ്യുക
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ തന്നെ ഇവിടെ ഉപയോഗിക്കുക.
352
00:29:34,942 --> 00:29:35,943
ആർക്കാണ് ആ ജോലി വേണ്ടത്?
353
00:29:36,735 --> 00:29:38,028
ആരുമില്ല. അവർ കുറ്റവാളികളാണ്.
354
00:29:38,029 --> 00:29:39,070
അവർ എന്താണ് ചെയ്തത്?
355
00:29:39,071 --> 00:29:41,114
അവർ ഒരു ഡസനോളം ആളുകളെ കൊന്നു.
356
00:29:42,741 --> 00:29:45,556
അവർ എന്തോ മോഷ്ടിച്ചു
അല്ലെങ്കിൽ ആരെയെങ്കിലും അടിക്കുക.
357
00:29:45,557 --> 00:29:48,027
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. എന്നാൽ സാധനങ്ങൾ വീഴുന്നു.
അവർ അത് വലിച്ചിടുന്നു.
358
00:29:48,028 --> 00:29:50,499
ഞങ്ങൾ അത് ക്രമീകരിച്ച് നമുക്ക് കഴിയുന്നത് പരിഹരിക്കുന്നു
അടുത്ത മുറിയിൽ.
359
00:29:50,999 --> 00:29:53,544
നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കാത്ത സാധനങ്ങൾ പോകുന്നു
ഇൻസിനറേറ്ററിലേക്ക്.
360
00:29:53,545 --> 00:29:55,711
പ്രിമോ ഭാഗങ്ങൾ വാക്കറിലേക്ക് പോകുന്നു. അവൾക്ക് ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്.
361
00:29:55,712 --> 00:29:58,298
അതിൽ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക,
നിങ്ങൾ അത് നേരിട്ട് അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
362
00:29:58,299 --> 00:29:59,883
അവൾ ഒരിക്കലും അവളുടെ കടയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നില്ല. എപ്പോഴെങ്കിലും.
363
00:30:00,968 --> 00:30:04,304
ഇത് സമയമായി
ഡൗൺ ഡീപ്പിൽ നിന്ന് ഒരാൾ ഉയർന്നു.
364
00:30:04,305 --> 00:30:07,516
നമുക്കെല്ലാവർക്കും താഴെയുള്ളവർക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു
365
00:30:07,517 --> 00:30:09,685
ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ടേക്കാം.
366
00:30:09,686 --> 00:30:11,854
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
367
00:30:12,729 --> 00:30:15,335
ഉം, ഞാൻ എന്തോ തിരയുകയാണ്
അത് അകത്ത് വന്നിരിക്കാം
368
00:30:15,336 --> 00:30:17,943
വൃത്തിയാക്കലിൽ നിന്ന്
ഷെരീഫ് ഹോൾസ്റ്റൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ.
369
00:30:19,862 --> 00:30:23,739
ഞാൻ ആ വൃത്തിയാക്കലിലായിരുന്നു.
അന്ന് ഒരുപാട് കണ്ണീർ.
370
00:30:23,740 --> 00:30:26,368
നിങ്ങൾ പ്രത്യേകിച്ച് എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
371
00:30:26,369 --> 00:30:31,205
ഇത്രയും വലിയ ഒരു മെറ്റൽ ബോക്സ്.
ഒരു ഹാർഡ് ഡ്രൈവ് ആയിരിക്കാം.
372
00:30:31,206 --> 00:30:35,627
ഞാനും പത്തോളം ഷീറ്റുകൾക്കായി തിരയുന്നു
പേപ്പറിൻ്റെ, കൈയക്ഷരത്തോടുകൂടിയ ടൈപ്പ്സ്ക്രിപ്റ്റ്.
373
00:30:36,128 --> 00:30:37,588
അത്രയും പേപ്പർ, ഞാൻ ഓർക്കും.
374
00:30:38,088 --> 00:30:41,133
പക്ഷേ, mmm,
അങ്ങനെയൊന്നും കണ്ടതായി ഓർമ്മയില്ല.
375
00:30:41,633 --> 00:30:42,758
- ഞാൻ മറ്റുള്ളവരോട് ചോദിക്കും.
- ഇല്ല.
376
00:30:42,759 --> 00:30:44,887
എനിക്ക് നേരിട്ട് മെസ്സേജ് ചെയ്താൽ മതി
എന്തെങ്കിലും തെളിഞ്ഞാൽ.
377
00:30:44,888 --> 00:30:47,139
- ഞാൻ ചാർജ് കവർ ചെയ്യാം.
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
378
00:30:47,140 --> 00:30:48,390
ശരി.
379
00:31:14,666 --> 00:31:15,876
നിനക്ക് എന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടോ?
380
00:31:16,752 --> 00:31:17,753
ഹായ്, ജൂൾസ്.
381
00:31:19,004 --> 00:31:20,339
അകത്തേക്ക് വരൂ, വാതിലടയ്ക്കൂ.
382
00:31:28,138 --> 00:31:30,766
നിങ്ങൾ ഒരു കത്ത് വ്യാജമാക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ അക്ഷരവിന്യാസം പരിശോധിക്കണം.
383
00:31:31,350 --> 00:31:33,393
മെക്കാനിക്കലിൽ ഒരു എച്ച് ഉണ്ട്.
384
00:31:34,895 --> 00:31:36,062
നീ വന്നതിന് ശേഷം രാവിലെ,
385
00:31:36,063 --> 00:31:38,231
നിൻ്റെ അച്ഛനോട് പറയാൻ ഞാൻ ഒരു പോർട്ടറെ അയച്ചു
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
386
00:31:38,232 --> 00:31:40,400
അതുകൊണ്ട് അവൻ ചെലവഴിക്കില്ല
അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
387
00:31:40,401 --> 00:31:42,319
നിങ്ങൾ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ വീണിരുന്നെങ്കിൽ.
388
00:31:42,320 --> 00:31:43,986
ഞാൻ തിരികെ പോകുന്നില്ല.
389
00:31:43,987 --> 00:31:45,822
നന്നായി,
നിങ്ങൾക്ക് ആ കാര്യങ്ങൾ തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല.
390
00:31:45,823 --> 00:31:46,990
13ന് അല്ല.
391
00:31:56,458 --> 00:31:58,001
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സന്തോഷവാനാണോ?
392
00:32:02,422 --> 00:32:05,884
ഞാൻ ജോലി സമയം ആരംഭിക്കുന്നു
ലൈറ്റ് സൈക്കിൾ ദിവസം വരെ മുമ്പ്.
393
00:32:06,802 --> 00:32:07,885
ഞാൻ നിന്നുകൊണ്ട് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.
394
00:32:07,886 --> 00:32:09,805
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് അര മണിക്കൂർ ഇടവേള കിട്ടും.
395
00:32:11,265 --> 00:32:12,558
എല്ലാ രാത്രിയും ഞാൻ തളർന്നിരിക്കുന്നു.
396
00:32:14,309 --> 00:32:16,144
എൻ്റെ തല കട്ടിലിൽ തട്ടുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നു.
397
00:32:18,564 --> 00:32:20,607
നീ സന്തോഷവാനാണോ ജൂലിയറ്റ്?
398
00:32:23,026 --> 00:32:25,946
എനിക്ക് ശരിക്കും സമയമില്ല എന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
അമ്മയെക്കുറിച്ചോ ജേക്കബിനെക്കുറിച്ചോ ചിന്തിക്കാൻ.
399
00:32:29,950 --> 00:32:30,951
അതോ ഞാനോ?
400
00:32:35,205 --> 00:32:36,623
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
401
00:32:42,713 --> 00:32:45,382
മെക്കാനിക്കലിന് ആരെയും ആവശ്യമില്ല
രക്ഷപ്പെടാൻ നോക്കുന്നു.
402
00:32:46,091 --> 00:32:47,758
മെക്കാനിക്കൽ ആവശ്യകത തൊഴിലാളികൾ,
403
00:32:47,759 --> 00:32:51,263
ഉറപ്പാക്കാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരായ ആളുകൾ
മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതം.
404
00:32:51,264 --> 00:32:53,056
സിലോയിലെ എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
405
00:32:53,057 --> 00:32:54,850
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
406
00:32:55,601 --> 00:32:57,978
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല
'കാരണം നിങ്ങളെ ഇവിടെ ആവശ്യമില്ല.
407
00:32:57,979 --> 00:33:00,105
- എന്നാൽ ഞാൻ.
- നിങ്ങൾ എന്താണ്?
408
00:33:00,106 --> 00:33:02,232
ഇവിടെ ആവശ്യമാണ്. ഞാൻ ഇതിൽ മിടുക്കനാണ്.
409
00:33:14,912 --> 00:33:16,288
എല്ലാം ശരി.
410
00:33:19,416 --> 00:33:21,627
ഇനി മുതൽ, നിങ്ങൾ നോക്‌സിൻ്റെ നിഴൽ.
411
00:33:23,170 --> 00:33:24,171
അതെ, മാഡം.
412
00:34:23,063 --> 00:34:24,063
അതാരാണ്?
413
00:34:24,648 --> 00:34:25,649
റോബ് ആണ്.
414
00:34:26,900 --> 00:34:28,277
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
415
00:34:35,409 --> 00:34:37,995
വൗ. പുതിയ രൂപം ഇഷ്ടപ്പെടുക, സുഹൃത്തേ.
416
00:34:37,996 --> 00:34:39,370
നിന്നെ വളരെ വഷളാക്കുക.
417
00:34:39,371 --> 00:34:40,998
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ബോസ് നിങ്ങൾക്ക് അത് നൽകുമോ?
418
00:34:42,498 --> 00:34:45,460
പാട്രിക് കെന്നഡി എന്ന വ്യക്തിയിൽ നിന്നാണ് എനിക്കത് ലഭിച്ചത്.
അവനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
419
00:34:45,960 --> 00:34:47,669
അനുവദനീയമല്ലാത്ത അവശിഷ്ടങ്ങൾ വിറ്റു.
420
00:34:47,670 --> 00:34:49,505
ഒരു വൻ കുറ്റകൃത്യങ്ങളും ചെയ്തു.
421
00:34:49,506 --> 00:34:50,674
എന്തിനാ അവൻ നിന്നെ അടിച്ചത്?
422
00:34:51,175 --> 00:34:53,510
വസ്തുത കൂടാതെ
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി അത് ക്ഷണിക്കുന്നു.
423
00:34:53,511 --> 00:34:56,095
ഓ, ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാര്യ ഡോറിസിനെ കാണാൻ പോയി.
424
00:34:56,096 --> 00:34:59,057
അവൾ എന്നെ പലതവണ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
അർത്ഥമാക്കുകയും ചെയ്തു.
425
00:34:59,558 --> 00:35:04,041
പക്ഷേ, ഭാഗ്യവശാൽ സൈലോയുടെ,
പ്രിയപ്പെട്ട ഡോറിസ് മരിച്ചു.
426
00:35:04,042 --> 00:35:08,525
അവസാനിക്കാത്ത ഒരു വസ്തുത
നീ എനിക്ക് തന്ന ആ ലിസ്റ്റിൽ.
427
00:35:08,526 --> 00:35:09,817
അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സാം?
428
00:35:09,818 --> 00:35:12,446
എന്നെന്നേക്കുമായി എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അത് ഡാറ്റ മാനേജ്മെൻ്റിന് നൽകുക.
429
00:35:14,406 --> 00:35:17,534
ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളെ എത്രത്തോളം ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ഞാൻ മറക്കുന്നു.
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പുറം നോക്കുന്നത്?
430
00:35:18,035 --> 00:35:20,287
നിങ്ങൾ സന്നദ്ധസേവനം നടത്തുകയാണോ?
431
00:35:21,830 --> 00:35:23,123
എനിക്ക് നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.
432
00:35:24,249 --> 00:35:27,085
ജഡ്ജി മെഡോസ് തയ്യാറാണ്
പുതിയ ഷെരീഫിനെ മുൻ ആളാക്കാൻ.
433
00:35:27,086 --> 00:35:28,169
പേപ്പർ വർക്ക് കഴിഞ്ഞു.
434
00:35:28,170 --> 00:35:31,110
നിങ്ങൾ മേയർ പെൻസിൽനെക്കിനൊപ്പം ഒപ്പിടുക,
രാവിലെയോടെ,
435
00:35:31,111 --> 00:35:34,051
ബില്ലിംഗുകൾ ഉയർന്നതും തയ്യാറായിരിക്കും
ജോലി ഏറ്റെടുക്കാൻ.
436
00:35:35,719 --> 00:35:37,387
അതെ, നന്നായി...
437
00:35:37,971 --> 00:35:40,140
...നമുക്ക് ഒതുങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്
അതിൽ അൽപ്പം.
438
00:35:40,891 --> 00:35:42,934
എന്തുകൊണ്ടാണത്?
439
00:35:42,935 --> 00:35:44,977
നിക്കോൾസ് ആയിരുന്നു ഹോൾസ്റ്റൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
440
00:35:44,978 --> 00:35:47,272
അവൾക്ക് അവകാശമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്വയം പരാജയപ്പെടാൻ.
441
00:35:48,440 --> 00:35:52,361
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അവൾക്കറിയാം.
അവൾ അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല.
442
00:35:54,279 --> 00:35:55,488
അവളെ ഭ്രാന്തമായി തിരിച്ചയക്കുക.
443
00:35:55,489 --> 00:35:58,158
അവൾക്ക് കിട്ടുന്നതേയുള്ളൂ
മെക്കാനിക്കൽ എല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു...
444
00:35:59,326 --> 00:36:03,580
ഇത് നിങ്ങളുടെ കോളാണ്, പക്ഷേ മെഡോസ്
നിക്കോൾസിനെ പുറത്താക്കാനും ബില്ലിംഗ്സ് അകത്തേക്ക് വരാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
445
00:36:03,581 --> 00:36:05,749
എന്തെങ്കിലും എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവളുടെ ക്രാക്കിൽ പറ്റിനിൽക്കുന്നു, നന്നായി...
446
00:36:05,750 --> 00:36:07,167
ശരി, ഞാൻ മെഡോസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.
447
00:36:08,919 --> 00:36:11,088
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സൈലോയുടെ നന്മയ്ക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
448
00:36:13,006 --> 00:36:15,050
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. സിലോയുടെ നന്മയ്ക്കായി.
449
00:36:29,898 --> 00:36:33,694
സാങ്കേതികമായി, എനിക്ക്... എനിക്ക് ഇനിയും ഒരു മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്
കഫറ്റീരിയ അടയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വിട്ടു.
450
00:36:35,153 --> 00:36:36,154
ശരി.
451
00:36:36,905 --> 00:36:39,908
ഓ, ഷെരീഫ്, ഓ...
ക്ഷമിക്കണം, ഷെരീഫ്.
452
00:36:42,286 --> 00:36:43,453
ലൂക്കാസ്.
453
00:36:44,454 --> 00:36:46,664
- ജൂലിയറ്റ്.
- ഓ, ജൂലിയറ്റ്?
454
00:36:46,665 --> 00:36:48,667
ഇഷ്ടം... നാടകം പോലെ.
455
00:36:49,793 --> 00:36:52,670
- അതെ. നീ... നീ അത് കേട്ടോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.
456
00:36:52,671 --> 00:36:56,466
ശരി, അവർ അത് ശരിക്കും നിർവഹിക്കുന്നില്ല
ഇനി എങ്കിലും, അവർ അല്ലേ?
457
00:36:57,342 --> 00:36:59,303
അയ്യോ ഞാൻ... ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല.
458
00:36:59,887 --> 00:37:04,183
ഇത് എഴുതിയത് എന്ന് ചിലർ പറയുന്നു.
ശരി, ഒരു വിമതൻ.
459
00:37:06,852 --> 00:37:08,979
ഞാൻ വെറുതെ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
460
00:37:10,480 --> 00:37:11,481
ഓ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
461
00:37:13,317 --> 00:37:16,820
ശരി. നന്നായി,
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ തിരികെ പോയി എൻ്റെ കാര്യം എടുക്കണം ...
462
00:37:16,821 --> 00:37:19,990
അതെ, നിങ്ങളുടെ മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അതിനാൽ...
463
00:37:21,867 --> 00:37:23,243
ശരി.
464
00:37:23,744 --> 00:37:26,788
- ഉം, ശുഭരാത്രി.
- രാത്രി.
465
00:38:11,708 --> 00:38:13,085
നിങ്ങൾ വിരമിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുമോ?
466
00:38:16,088 --> 00:38:17,089
എന്തുകൊണ്ട്?
467
00:38:18,048 --> 00:38:20,342
ഒരു കട തുറക്കാം
468
00:38:21,927 --> 00:38:24,221
ഡ്രോയിംഗ് ചെയ്യുന്ന ചില ആളുകളുടെ തൊട്ടടുത്ത്.
469
00:38:28,725 --> 00:38:31,520
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വന്നിട്ടില്ല
നിക്കോൾസിനെ കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
470
00:38:33,814 --> 00:38:36,275
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
471
00:38:41,280 --> 00:38:47,077
ഒപ്പം അവരുടെ മഹത്തായ വിജയവും
കൊമ്പുകൊണ്ട് ആഘോഷിക്കണം.
472
00:39:01,216 --> 00:39:02,336
നടക്കണോ?
473
00:39:06,221 --> 00:39:08,139
വാക്കർ, നിങ്ങൾ അവിടെ?
474
00:39:13,562 --> 00:39:15,564
- അത് നിങ്ങൾ, ഫിക്സർ?
- അതെ.
475
00:39:15,565 --> 00:39:17,691
ഹേയ്. ഓ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
476
00:39:19,818 --> 00:39:21,028
ജോലി എങ്ങനെ പോകുന്നു?
477
00:39:24,698 --> 00:39:26,742
ശരി, ഞാൻ... ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വലിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം.
478
00:39:30,329 --> 00:39:32,080
അപ്പോൾ, പുരോഗതി?
479
00:39:35,292 --> 00:39:36,710
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.
480
00:39:37,294 --> 00:39:38,545
നിങ്ങൾ ഒരു സഖ്യകക്ഷിയെ കണ്ടെത്തിയോ?
481
00:39:42,216 --> 00:39:43,217
ഒരുപക്ഷേ.
482
00:39:46,595 --> 00:39:47,721
ഞാൻ നാളെ കൂടുതൽ അറിയും.
483
00:39:49,097 --> 00:39:50,933
ഉണ്ടായി
ഇവിടെയും ചില പുരോഗതി.
484
00:39:51,725 --> 00:39:54,770
ഓ, വാസ്തവത്തിൽ, എന്തെങ്കിലും
അതിന് നിങ്ങളുടെ ഉൾക്കാഴ്ച ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
485
00:39:56,104 --> 00:39:58,315
ശരി, എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ,
ഞാൻ-എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
486
00:39:58,815 --> 00:40:00,526
ശരി. നന്ദി.
487
00:40:01,693 --> 00:40:03,445
ഉം, രാത്രി.
488
00:40:06,240 --> 00:40:07,407
ശരി. ശുഭരാത്രി.
489
00:42:44,731 --> 00:42:46,942
അയ്യോ.