1 00:00:54,638 --> 00:00:58,998 (Shxxting Stars) 2 00:00:59,428 --> 00:01:02,699 Ikiwa mtu unayemjua anakuchukia, 3 00:01:04,798 --> 00:01:06,169 ungefanya nini? 4 00:01:08,039 --> 00:01:09,769 Not exactly a hater. 5 00:01:11,309 --> 00:01:12,638 It's someone I know. 6 00:01:14,039 --> 00:01:17,348 Ni mtu ninayejali. 7 00:01:19,179 --> 00:01:21,219 Meneja wa rafiki yangu... 8 00:01:23,219 --> 00:01:24,649 who is now dead. 9 00:01:29,078 --> 00:01:30,809 Rafiki yako ambaye sasa amekufa? 10 00:01:32,138 --> 00:01:34,049 Je, unazungumzia Lee Yoon Woo? 11 00:01:37,748 --> 00:01:39,019 Hiyo ni kweli. 12 00:01:41,718 --> 00:01:42,788 Yoon Woo. 13 00:01:44,788 --> 00:01:45,788 Habari. 14 00:01:45,989 --> 00:01:47,129 Ingia ndani. 15 00:01:49,558 --> 00:01:50,959 You have a lot of stuff. 16 00:01:57,668 --> 00:01:58,799 Nimefurahi kukutana nawe. 17 00:01:58,909 --> 00:02:01,609 I heard we were the same age. Hebu tuwe marafiki. 18 00:02:04,579 --> 00:02:06,178 Alitabasamu kila wakati, bila sababu. 19 00:02:06,178 --> 00:02:07,478 Nadhani unatumia chumba hicho. 20 00:02:07,808 --> 00:02:09,019 Mwanzoni, 21 00:02:09,448 --> 00:02:10,778 I didn't really like him. 22 00:02:15,889 --> 00:02:17,118 Wake up, Tae Sung. 23 00:02:17,118 --> 00:02:18,219 Let's go to school. 24 00:02:21,959 --> 00:02:23,959 Tuna mwanafunzi mpya wa uhamisho anayejiunga na darasa letu. 25 00:02:25,999 --> 00:02:27,568 Hello, I'm Gong Tae Sung. 26 00:02:31,198 --> 00:02:32,239 Habari. 27 00:02:39,978 --> 00:02:41,879 Habari, Tae Sung. Let's go eat lunch. 28 00:02:44,118 --> 00:02:45,648 Our school serves the best meals. 29 00:02:46,489 --> 00:02:47,549 Sawa. 30 00:02:48,918 --> 00:02:50,019 Tae Sung! 31 00:02:51,088 --> 00:02:52,159 Gong Tae Sung! 32 00:02:54,028 --> 00:02:55,259 Hey, seriously. 33 00:02:57,558 --> 00:02:59,699 You're such a fast walker. 34 00:02:59,898 --> 00:03:01,069 Unaenda wapi? 35 00:03:01,398 --> 00:03:03,398 - I was cynical about everything, - Hey. 36 00:03:03,398 --> 00:03:05,199 - and he was the opposite of me. - Let me tag along. 37 00:03:06,938 --> 00:03:08,069 Ndiyo, Mama. 38 00:03:09,908 --> 00:03:11,539 I had dinner. 39 00:03:12,509 --> 00:03:15,079 A kid who grew up with loving parents. 40 00:03:15,479 --> 00:03:16,549 Usijali. 41 00:03:16,549 --> 00:03:19,289 Nikawaza, "Ndiyo maana yeye huwa mchangamfu kila wakati." 42 00:03:20,019 --> 00:03:21,389 Bila shaka, ninasoma kwa bidii. 43 00:03:21,389 --> 00:03:22,889 Lakini haikuchukua muda mrefu kwangu ... 44 00:03:24,058 --> 00:03:25,289 ili kujua kwamba nilikosea. 45 00:03:38,838 --> 00:03:41,009 Mwana. Umelipwa kutokana na kazi yako ya muda, sivyo? 46 00:03:41,239 --> 00:03:42,378 Nitumie pesa za matumizi ya maisha. 47 00:03:42,378 --> 00:03:43,709 Ninajitahidi hapa. 48 00:03:49,049 --> 00:03:51,079 (Mtu aliye mbele yako ni mwanafamilia wa thamani. Kuwa mzuri!) 49 00:03:55,919 --> 00:03:57,058 Habari... 50 00:04:07,528 --> 00:04:08,769 Je, huhitaji kwenda nyumbani? 51 00:04:08,799 --> 00:04:10,169 Hapana, sijui. 52 00:04:13,269 --> 00:04:14,808 - Vipi kuhusu wewe? - Mimi wala. 53 00:04:16,579 --> 00:04:17,878 Sikuwa na familia, 54 00:04:19,049 --> 00:04:20,908 na Yoon Woo alikuwa akihangaika ingawa alikuwa na familia. 55 00:04:23,748 --> 00:04:26,049 That's how we bonded. 56 00:04:26,419 --> 00:04:30,959 Wito wetu ni "Tumaini ni makali yetu ya ushindani." 57 00:04:31,459 --> 00:04:34,088 - Sote tuna matumaini na ndoto. - Haki. 58 00:04:34,088 --> 00:04:36,229 Una matumaini gani? 59 00:04:36,229 --> 00:04:38,729 Like everyone else... 60 00:04:41,968 --> 00:04:44,598 (Kipindi cha 14. Nyuma ya Wakati huo, ikiwa mimi...) 61 00:04:45,769 --> 00:04:47,408 Mara ya kwanza nilipopokea kadi hii... 62 00:04:48,368 --> 00:04:49,979 nilipokuwa Afrika. 63 00:04:50,678 --> 00:04:52,109 (Usisahau. Ulimuua Lee Yoon Woo.) 64 00:04:52,848 --> 00:04:55,748 You know, celebrities get all sorts of weird letters, 65 00:04:56,019 --> 00:04:57,278 kwa hivyo sikufikiria sana. 66 00:04:57,848 --> 00:04:58,919 But the thing is, 67 00:04:59,648 --> 00:05:01,689 iliendelea kuja hata baada ya kurudi Korea. 68 00:05:01,718 --> 00:05:03,459 I found this on the floor at the main entrance. 69 00:05:09,059 --> 00:05:10,629 But how did you know it was him? 70 00:05:15,168 --> 00:05:16,439 Niliangalia. 71 00:05:18,639 --> 00:05:21,038 I saw surveillance footage. 72 00:05:23,709 --> 00:05:24,838 Lakini... 73 00:05:25,538 --> 00:05:28,509 why is he saying that you killed Lee Yoon Woo? 74 00:05:30,048 --> 00:05:31,548 Kwa kile ninachojua, 75 00:05:33,119 --> 00:05:34,389 alichukua maisha yake mwenyewe ... 76 00:05:35,718 --> 00:05:36,889 Mambo vipi? 77 00:05:37,819 --> 00:05:38,988 Hivyo-hivyo. 78 00:05:40,559 --> 00:05:41,728 I'm just hanging in there. 79 00:05:48,329 --> 00:05:49,439 Kweli? 80 00:05:53,269 --> 00:05:54,408 Nashangaa kwa nini. 81 00:06:14,158 --> 00:06:15,358 Bibi Kim! 82 00:06:15,999 --> 00:06:17,629 - Habari. - Habari. 83 00:06:17,728 --> 00:06:18,798 - Uko hapa. - Ndiyo. 84 00:06:21,699 --> 00:06:24,439 You're all wearing dark colors. 85 00:06:25,908 --> 00:06:27,009 Naam... 86 00:06:27,009 --> 00:06:29,978 Ni kwa sababu leo ni kumbukumbu ya kifo cha Lee Yoon Woo, 87 00:06:30,538 --> 00:06:32,278 - sivyo? - Hiyo ni kweli. 88 00:06:33,079 --> 00:06:34,309 We're still mourning. 89 00:06:35,278 --> 00:06:36,379 Umevaa rangi nyeusi pia. 90 00:06:37,718 --> 00:06:39,689 Ndiyo, nilihisi kwamba nilipaswa. 91 00:06:41,019 --> 00:06:42,449 Look at you, Hong Bo In. 92 00:06:42,559 --> 00:06:44,019 Una akili za haraka. 93 00:06:44,488 --> 00:06:45,488 Kweli? 94 00:06:48,429 --> 00:06:49,528 Yoon Woo was... 95 00:06:50,158 --> 00:06:51,798 such a wonderful person. 96 00:06:54,929 --> 00:06:57,269 This is from "YW Love". 97 00:06:57,869 --> 00:07:00,439 "Leo ni kumbukumbu ya kifo cha Lee Yoon Woo," 98 00:07:00,439 --> 00:07:02,108 "mwigizaji nilimpenda sana." 99 00:07:02,509 --> 00:07:07,179 "Nilifurahi niliposoma kwamba amepata nafasi ya kuongoza katika mchezo wa kuigiza." 100 00:07:07,778 --> 00:07:11,718 "Lakini siku iliyofuata, nilisikia kuwa amefariki." 101 00:07:12,648 --> 00:07:14,019 "Nakumbuka niliomba sana ..." 102 00:07:14,019 --> 00:07:16,418 "that it wasn't true..." 103 00:07:16,418 --> 00:07:18,519 "and that it was an April Fools' Day joke." 104 00:07:22,259 --> 00:07:24,728 (Lee Yoon Woo) 105 00:07:24,728 --> 00:07:26,369 (Actor Lee Yoon Woo, Starforce Entertainment) 106 00:07:55,259 --> 00:07:58,028 (Myeongjin Hospital Funeral Home) 107 00:08:16,619 --> 00:08:18,348 (Marehemu: Lee Yoon Woo) 108 00:08:25,519 --> 00:08:27,389 (Reporter Kim Hae Min, Mingo Daily) 109 00:08:31,598 --> 00:08:33,468 (Ms. Oh, do you know if they found a suicide note?) 110 00:08:45,478 --> 00:08:47,809 (Ukumbi wa VIP) 111 00:08:49,778 --> 00:08:51,548 (Marehemu: Lee Yoon Woo) 112 00:09:26,248 --> 00:09:27,419 Samahani. 113 00:09:27,588 --> 00:09:28,949 samahani, 114 00:09:29,518 --> 00:09:32,159 but we need a photo for his funeral portrait. 115 00:09:35,888 --> 00:09:37,128 Naweza kukupa moja. 116 00:09:45,268 --> 00:09:47,309 Huyu! Nimeipenda picha hii. 117 00:09:47,439 --> 00:09:48,669 - Unapenda hii? - Ndiyo. 118 00:09:48,738 --> 00:09:51,039 - I'll use this for all web portals. - Ndiyo, tafadhali. 119 00:09:51,039 --> 00:09:52,439 - You won't regret this? - No, not at all! 120 00:10:17,268 --> 00:10:19,638 Yes, I just arrived. 121 00:10:20,909 --> 00:10:23,209 Lakini naweza kwenda kubadilishwa haraka na kurudi? 122 00:10:23,508 --> 00:10:25,338 Halo, haupo kuhudhuria mazishi. 123 00:10:25,539 --> 00:10:27,248 Je, waandishi wote wamevaa maombolezo? 124 00:10:27,549 --> 00:10:29,449 Je, utaingia wakati kila mtu ametoa makala yao? 125 00:10:29,978 --> 00:10:31,248 Haraka! 126 00:10:35,289 --> 00:10:37,159 - Jambo. - Ndiyo. 127 00:10:37,289 --> 00:10:38,718 Nadhani ulilazimika kukimbilia hapa pia. 128 00:10:38,819 --> 00:10:40,358 - Je! umefika hapa pia? - Ndiyo. 129 00:10:43,559 --> 00:10:45,399 Bosi wangu yuko kwenye kesi yangu kuhusu hili pia. 130 00:10:46,228 --> 00:10:47,669 - Lazima nipokee simu hii. - Sawa. 131 00:10:47,929 --> 00:10:49,029 Ndiyo, bwana. 132 00:10:50,998 --> 00:10:52,838 Unaweza kuwaacha hapa. 133 00:10:54,138 --> 00:10:55,638 Samahani. Is there Wi-Fi here? 134 00:10:55,638 --> 00:10:57,279 Yes, if you go in... 135 00:10:57,939 --> 00:10:59,079 Habari. 136 00:11:00,049 --> 00:11:01,248 Oh, sawa. 137 00:11:01,309 --> 00:11:03,518 Starforce itatoa taarifa yake rasmi lini? 138 00:11:03,848 --> 00:11:04,949 We'll send it out soon. 139 00:11:18,029 --> 00:11:19,628 (Security) 140 00:11:48,029 --> 00:11:49,059 Bi. Oh. 141 00:11:58,699 --> 00:12:00,209 Hii si sawa. 142 00:12:14,388 --> 00:12:17,319 (Rest in Peace) 143 00:12:56,929 --> 00:12:58,429 "Tunamkumbuka mwigizaji," 144 00:12:58,429 --> 00:12:59,899 "Lee Yoon Woo, ambaye amekuwa nyota," 145 00:13:00,199 --> 00:13:01,998 "Natumai kuwa siku hii," 146 00:13:01,998 --> 00:13:05,368 "Kila mtu anaweza kuwa na furaha bila maumivu yoyote." 147 00:13:05,598 --> 00:13:07,508 That's what they wrote. 148 00:13:08,138 --> 00:13:12,738 Natumai kila mtu anayesikiliza redio ana siku njema. 149 00:13:13,649 --> 00:13:15,809 Next is... 150 00:13:36,338 --> 00:13:38,638 Tae Sung. Habari yako? 151 00:13:39,368 --> 00:13:41,508 I receive news about Korea every once in a while. 152 00:13:42,638 --> 00:13:45,779 The construction for Luca's School is finally complete. 153 00:13:46,409 --> 00:13:48,878 Watoto wengi, akiwemo Luca, 154 00:13:48,978 --> 00:13:51,878 atapata elimu sahihi na kuanza kuota. 155 00:13:52,549 --> 00:13:55,988 Thank you for giving these children a miracle. 156 00:13:55,988 --> 00:13:57,459 (Hi Tae Sung! I'm healthy. I love you. Luca.) 157 00:13:57,459 --> 00:14:00,029 Luca amekuwa akisoma Kikorea siku hizi. 158 00:14:00,728 --> 00:14:02,829 I've included the letter that Luca wrote for you. 159 00:14:05,559 --> 00:14:06,829 Na hakikisha... 160 00:14:08,329 --> 00:14:10,299 you stay healthy and live a long life. 161 00:14:13,838 --> 00:14:17,238 (Hi Tae Sung! I'm healthy.) 162 00:14:17,238 --> 00:14:20,949 (I love you. Luca.) 163 00:14:31,488 --> 00:14:34,689 Do you think Mr. Yu will be okay? 164 00:14:34,929 --> 00:14:36,399 nina wasiwasi. 165 00:14:37,899 --> 00:14:40,299 He should be okay. 166 00:14:41,699 --> 00:14:44,268 Let's go inside. 167 00:14:44,268 --> 00:14:46,909 Let's stay until sunrise tonight. 168 00:14:46,909 --> 00:14:48,638 - Sawa. - Sawa. 169 00:14:51,439 --> 00:14:52,508 Twende zetu. 170 00:14:55,108 --> 00:14:56,649 Furahia. 171 00:14:56,649 --> 00:14:57,779 Karibu. 172 00:14:57,779 --> 00:14:59,718 - Ho Young. - Yu Sung. 173 00:14:59,718 --> 00:15:02,819 You said you had to go somewhere. Ilikuwa hapa? 174 00:15:02,819 --> 00:15:05,459 Ndiyo. I wanted to help him out while I was here. 175 00:15:05,459 --> 00:15:07,029 He's inside cooking. 176 00:15:07,189 --> 00:15:08,228 naona. 177 00:15:08,858 --> 00:15:11,029 The apron looks good on you. 178 00:15:11,098 --> 00:15:12,728 Kweli? Je, ni sawa? 179 00:15:12,728 --> 00:15:15,098 You look like a handsome part-timer. 180 00:15:15,228 --> 00:15:17,169 Unazungumzia nini? 181 00:15:19,468 --> 00:15:22,169 Samahani. There are people here too. 182 00:15:22,169 --> 00:15:24,608 - I'm here too. - Uko hapa. 183 00:15:24,608 --> 00:15:26,579 - Hello, Ms. Cho. - Habari. 184 00:15:26,579 --> 00:15:28,209 - Samahani! - Ndiyo? 185 00:15:28,579 --> 00:15:29,608 Go have a seat over there. 186 00:15:39,088 --> 00:15:42,529 Loo, jamani! Oh Han Byeol, it's good to see you here. 187 00:15:43,159 --> 00:15:45,758 Gosh, Ms. Cho. Whenever I read your articles, 188 00:15:45,758 --> 00:15:48,069 nalia. Kwa nini? Because I'm so moved. 189 00:15:48,368 --> 00:15:49,569 Mungu wangu. Park Ho Young. 190 00:15:49,569 --> 00:15:52,899 Your senior is working his butt off, but you're just sitting here. 191 00:15:52,899 --> 00:15:54,508 I ought to break your legs... 192 00:15:54,508 --> 00:15:56,978 Take a breath once in a while. Is this "Show Me the Money"? 193 00:15:56,978 --> 00:15:59,809 He has received a necklace to go onto the next round! 194 00:16:01,878 --> 00:16:02,909 Order something. 195 00:16:07,588 --> 00:16:08,789 Nini kinakuleta hapa? 196 00:16:09,218 --> 00:16:12,689 Well, so... I was making a latte, 197 00:16:13,559 --> 00:16:14,959 and I made too much. 198 00:16:15,988 --> 00:16:17,358 I didn't want it to go to waste. 199 00:16:18,959 --> 00:16:20,098 Latte? 200 00:16:22,069 --> 00:16:24,098 - At this house? - It's decaf. 201 00:16:26,399 --> 00:16:27,738 Are you going somewhere? 202 00:16:28,939 --> 00:16:30,478 I'm going to meet him. 203 00:16:32,738 --> 00:16:34,248 Utakuwa sawa peke yako? 204 00:16:36,108 --> 00:16:38,618 Kwa nini? You want to come with me? 205 00:16:40,419 --> 00:16:42,319 Am I your parent or something? 206 00:16:49,628 --> 00:16:53,098 Kwa nini? Are you scared to see him? 207 00:16:54,768 --> 00:16:55,768 Ndiyo. 208 00:16:58,098 --> 00:16:59,098 kidogo. 209 00:16:59,669 --> 00:17:01,638 Je! You're so honest. 210 00:17:01,638 --> 00:17:03,638 Maybe we should come back another time... 211 00:17:03,638 --> 00:17:05,679 Oh, Tae Sung. 212 00:17:06,439 --> 00:17:07,478 Habari. 213 00:17:07,608 --> 00:17:09,919 Are you going to Organic Bar too? 214 00:17:09,919 --> 00:17:12,378 Ndiyo. Wewe pia? 215 00:17:12,449 --> 00:17:15,789 Ndiyo. I wanted to see Mr. Yu. 216 00:17:17,018 --> 00:17:18,059 naona. 217 00:17:20,128 --> 00:17:22,829 Aren't you the lawyer who lives next door to Tae Sung? 218 00:17:24,758 --> 00:17:27,929 Oh, sawa. I'm Do Soo Hyuk. 219 00:17:27,929 --> 00:17:29,968 I'm Baek Da Hye. 220 00:17:30,299 --> 00:17:34,309 Did you guys come together? 221 00:17:34,968 --> 00:17:36,209 Naam... 222 00:17:36,679 --> 00:17:39,008 He said he wanted to come. 223 00:17:40,108 --> 00:17:41,279 Naam... 224 00:17:42,279 --> 00:17:44,419 We took separate cars. 225 00:17:44,419 --> 00:17:47,618 You took separate cars? 226 00:17:47,789 --> 00:17:50,318 - Ndiyo. - Should we go inside? 227 00:17:51,359 --> 00:17:52,389 Sawa. 228 00:17:53,389 --> 00:17:54,459 Sawa. 229 00:17:58,399 --> 00:17:59,459 Let's go inside. 230 00:18:02,099 --> 00:18:03,129 Let's drink. 231 00:18:05,298 --> 00:18:06,768 Hakuna njia. 232 00:18:07,339 --> 00:18:09,238 What's up with that strange three-shot? 233 00:18:09,669 --> 00:18:11,879 Those two are a couple in a drama, 234 00:18:11,978 --> 00:18:14,379 and those two were a couple in the tabloids. 235 00:18:14,508 --> 00:18:17,548 How shocking! He looks good with both of them. 236 00:18:17,619 --> 00:18:19,718 Tae Sung has great chemistry with everyone. 237 00:18:24,859 --> 00:18:26,558 Da Hye, it's been a while. 238 00:18:26,558 --> 00:18:29,429 Umekuwa vizuri? Nimekukosa. 239 00:18:29,859 --> 00:18:31,099 Thank you for coming. 240 00:18:31,599 --> 00:18:33,328 - Hey, Tae Sung. - Jambo. 241 00:18:35,099 --> 00:18:36,099 Habari. 242 00:18:36,699 --> 00:18:38,869 - Habari. - Habari. 243 00:18:39,339 --> 00:18:40,369 Kuwa na kiti. 244 00:18:44,939 --> 00:18:47,149 Je! If you were coming, we could've come together. 245 00:18:48,308 --> 00:18:49,379 It was a surprise. 246 00:18:50,278 --> 00:18:52,619 When did you guys get so close? 247 00:18:53,149 --> 00:18:55,218 The question is wrong, so I can't answer. 248 00:18:55,218 --> 00:18:56,718 We're not close at all. 249 00:18:58,389 --> 00:19:00,558 Kuwa na kiti. 250 00:19:03,129 --> 00:19:05,228 Sema hello. This is my best friend, 251 00:19:05,228 --> 00:19:07,199 Mwanahabari Cho Ki Ppeum kutoka On Star Daily. 252 00:19:07,199 --> 00:19:09,899 Habari. I heard a lot about you. 253 00:19:09,899 --> 00:19:11,068 Nimesoma sana makala zako pia. 254 00:19:11,068 --> 00:19:14,109 Ndiyo, nilisikia mengi kuhusu wewe pia. Niliandika mengi kuhusu wewe pia. 255 00:19:14,109 --> 00:19:16,068 Wacha tushiriki mara nyingi zaidi. 256 00:19:16,068 --> 00:19:17,709 That sounds great. 257 00:19:20,109 --> 00:19:21,449 Sikutarajia kukuona hapa. 258 00:19:21,808 --> 00:19:22,909 Najua. 259 00:19:23,419 --> 00:19:25,778 Ulikuwa mtu ambaye sikutarajiwa sana niliyemwona, 260 00:19:26,379 --> 00:19:27,548 lakini nimefurahi zaidi kukuona. 261 00:19:27,548 --> 00:19:28,748 Kweli? 262 00:19:29,488 --> 00:19:31,089 - Do you want a beer? - Hakika. 263 00:19:31,659 --> 00:19:33,159 Nilileta tteokbokki yako ya dagaa. 264 00:19:33,988 --> 00:19:36,558 Je! Byun Jung Yeol. Kwa nini uko hapa? 265 00:19:37,558 --> 00:19:39,199 Sio hivyo... 266 00:19:39,998 --> 00:19:42,228 You said you were meeting your girlfriend. 267 00:19:42,228 --> 00:19:43,839 You said you were going to bed. 268 00:19:43,839 --> 00:19:45,298 Did you lie to me? 269 00:19:45,599 --> 00:19:47,169 Your girlfriend is here. Isn't she? 270 00:19:48,369 --> 00:19:49,909 Hapana. 271 00:19:50,808 --> 00:19:52,538 Hapana. 272 00:19:55,748 --> 00:19:58,478 Hii ni nini? Everyone was here already but me. 273 00:19:58,478 --> 00:20:01,048 Hey, Choi Ji Hoon. Unafanya nini hapa? 274 00:20:01,048 --> 00:20:02,449 It was my decision. 275 00:20:03,788 --> 00:20:06,119 Since everyone's here, let's have a company get-together. 276 00:20:06,159 --> 00:20:08,089 Everything's on me tonight! 277 00:20:08,089 --> 00:20:10,028 Let's ring the golden bell! 278 00:20:11,298 --> 00:20:14,498 - Nzuri! - Ndiyo! 279 00:20:14,498 --> 00:20:16,429 Shikilia. 280 00:20:16,429 --> 00:20:19,468 Someone who's in a higher position than me is here. 281 00:20:19,568 --> 00:20:22,339 Did you become rich after you left? 282 00:20:23,109 --> 00:20:27,149 Mkurugenzi Mtendaji wa DS Entertainment atanunua vinywaji leo usiku. 283 00:20:29,649 --> 00:20:32,078 Hapana, sivyo. Usikosee. 284 00:20:32,078 --> 00:20:33,818 I'm not buying. 285 00:20:33,818 --> 00:20:35,619 Gosh, Director. 286 00:20:36,218 --> 00:20:38,058 I barely managed to pay the gas bill this month. 287 00:20:38,058 --> 00:20:40,659 Sawa. So who told you to leave like that? 288 00:20:41,328 --> 00:20:43,129 While I'm far from you physically, 289 00:20:43,129 --> 00:20:46,159 emotionally, I'm right next to you. 290 00:20:46,159 --> 00:20:48,929 Kuna nini na punk hii? I ought to just... 291 00:20:49,068 --> 00:20:50,568 - Get over here. - Hapana. 292 00:20:50,568 --> 00:20:52,599 - Do you want to fight? - Tafadhali. 293 00:20:53,639 --> 00:20:56,295 Hakuna njia. I would die. 294 00:20:56,538 --> 00:20:57,978 Sawa. 295 00:20:58,003 --> 00:20:59,832 Ni mwaka umepita tangu sote tuungane hivi. 296 00:20:59,857 --> 00:21:00,592 Kweli? 297 00:21:00,827 --> 00:21:02,998 Hey, let's raise our glasses for Organic... 298 00:21:03,097 --> 00:21:04,498 and Gwi Nong. 299 00:21:04,498 --> 00:21:05,867 - Sauti kubwa. - I like that. 300 00:21:05,867 --> 00:21:06,867 Sawa. 301 00:21:06,867 --> 00:21:08,938 Cheers to Gwi Nong and Organic! 302 00:21:08,938 --> 00:21:10,978 - Cheers! - Cheers! 303 00:21:10,978 --> 00:21:12,478 - Kunywa. - Ndiyo! 304 00:21:12,607 --> 00:21:13,807 Sawa. 305 00:21:13,807 --> 00:21:15,577 - Hey, drink it. - Wema wangu. 306 00:21:15,577 --> 00:21:17,047 - Asante. - Jambo. 307 00:21:17,047 --> 00:21:19,317 - Let's drink it. - Drink it up. 308 00:21:19,317 --> 00:21:20,488 Ji Hoon, this is great liquor. 309 00:21:22,488 --> 00:21:23,918 Njoo. You should've brought a better bottle. 310 00:21:25,057 --> 00:21:26,158 Kunywa! 311 00:21:26,158 --> 00:21:27,758 - I'll get going first. - Bottoms up. 312 00:21:28,527 --> 00:21:29,627 - I'll call you. - Kunywa. 313 00:21:31,928 --> 00:21:34,768 - Drink it from your glass! Njoo! - Sawa. 314 00:21:38,710 --> 00:21:39,739 Asante. 315 00:21:39,739 --> 00:21:41,110 - Sawa. - Njoo. 316 00:21:42,410 --> 00:21:43,880 Tunapaswa kula pia. 317 00:21:44,150 --> 00:21:45,180 Habari. 318 00:21:45,180 --> 00:21:46,519 Unahitaji kunywa. 319 00:21:46,579 --> 00:21:47,789 Punguza kasi. 320 00:21:47,850 --> 00:21:49,489 Usiku bado mdogo. Chukua wakati wako. 321 00:21:49,719 --> 00:21:50,890 Are you sure about that? 322 00:21:58,400 --> 00:21:59,460 Bi Cho. 323 00:22:00,100 --> 00:22:01,170 Habari. 324 00:22:02,670 --> 00:22:03,940 Mbona unaondoka mapema sana? 325 00:22:05,440 --> 00:22:07,239 Sikuona inafaa kwangu kubaki. 326 00:22:08,110 --> 00:22:09,269 Vipi kuhusu wewe? 327 00:22:10,680 --> 00:22:11,880 Naam, sawa hapa. 328 00:22:12,210 --> 00:22:14,049 Lakini wewe ndiye mshauri wa kisheria wa wakala. 329 00:22:16,079 --> 00:22:18,249 Nikiwa na wenzangu baada ya saa kumi na mbili jioni... 330 00:22:19,120 --> 00:22:20,190 Hiyo ndiyo mbaya zaidi. 331 00:22:30,090 --> 00:22:32,100 Je, unataka kunyakua kinywaji kama unataka? 332 00:22:41,069 --> 00:22:43,440 Harusi ya kaka yako inaendeleaje? 333 00:22:44,509 --> 00:22:46,140 Well, he'll take care of it. 334 00:22:46,579 --> 00:22:48,249 They are fussing over the wedding. 335 00:22:48,450 --> 00:22:49,710 Mimi tayari ni mgonjwa nayo. 336 00:23:01,229 --> 00:23:03,559 Are you having a bad day? 337 00:23:06,360 --> 00:23:07,499 Je, ni dhahiri? 338 00:23:08,829 --> 00:23:09,870 Ndiyo. 339 00:23:15,440 --> 00:23:18,640 Sijutii mambo mara chache. 340 00:23:19,610 --> 00:23:22,779 But around this time of the year, I especially feel regretful. 341 00:23:24,249 --> 00:23:25,880 Kuhusu nini? 342 00:23:29,390 --> 00:23:30,460 Lee Yoon Woo. 343 00:23:33,390 --> 00:23:34,390 You two must have been close. 344 00:23:34,390 --> 00:23:35,989 Gosh. Sivyo kabisa. 345 00:23:37,130 --> 00:23:38,559 I only interviewed him once. 346 00:23:40,999 --> 00:23:42,069 Basi kwa nini? 347 00:23:44,870 --> 00:23:48,170 I had an exclusive interview with Lee Yoon Woo. 348 00:23:48,170 --> 00:23:50,110 The interview was about his new role in a drama. 349 00:23:51,110 --> 00:23:53,809 But he was gone the next day after the interview. 350 00:23:57,150 --> 00:23:59,420 Does your interview have anything to do with his death? 351 00:24:01,450 --> 00:24:03,960 You didn't criticize him. It was a good promotional piece. 352 00:24:04,559 --> 00:24:06,420 I don't think it affected his decision. 353 00:24:08,992 --> 00:24:10,022 Ndiyo. 354 00:24:10,962 --> 00:24:12,093 Uko sahihi. 355 00:24:13,792 --> 00:24:14,893 Lakini... 356 00:24:15,292 --> 00:24:17,502 this thought keeps creeping in. 357 00:24:18,403 --> 00:24:19,502 "What if..." 358 00:24:21,202 --> 00:24:22,772 "my article..." 359 00:24:23,133 --> 00:24:26,343 "contributed to his decision even in the slightest?" 360 00:24:29,742 --> 00:24:30,813 Kitu kama hicho. 361 00:24:37,853 --> 00:24:39,452 Do you honestly think... 362 00:24:40,222 --> 00:24:42,853 things could have been different without your article? 363 00:24:46,593 --> 00:24:48,093 You know it wouldn't have, right? 364 00:24:50,702 --> 00:24:52,032 You were just... 365 00:24:52,432 --> 00:24:54,173 doing your job. 366 00:24:59,173 --> 00:25:00,843 Huna budi kujutia kilichotokea... 367 00:25:01,512 --> 00:25:03,012 ever again. 368 00:25:09,613 --> 00:25:10,782 Je, wewe... 369 00:25:11,182 --> 00:25:13,153 unajaribu kunifariji sasa hivi? 370 00:25:17,222 --> 00:25:18,792 I was making a judgment. 371 00:25:19,363 --> 00:25:20,593 Nadhani lazima ilikufariji. 372 00:25:21,792 --> 00:25:22,932 It did. 373 00:25:23,063 --> 00:25:24,103 Mengi kabisa. 374 00:25:26,363 --> 00:25:27,472 Kisha... 375 00:25:27,932 --> 00:25:29,032 let's call it that. 376 00:25:37,282 --> 00:25:38,383 Asante. 377 00:25:41,353 --> 00:25:43,153 Nadhani nilitaka kusikia hivyo. 378 00:25:49,093 --> 00:25:50,153 Nina shida gani? 379 00:25:50,823 --> 00:25:51,923 samahani. 380 00:26:08,472 --> 00:26:11,083 You can let it out. 381 00:26:14,182 --> 00:26:15,952 I'll look away. 382 00:26:32,532 --> 00:26:33,833 - Gosh. - Kwa umakini. 383 00:26:35,833 --> 00:26:37,202 Ndiyo! 384 00:26:37,202 --> 00:26:38,542 That's enough, Ms. Kim. 385 00:26:38,542 --> 00:26:40,242 - Just one more. - I hate it. 386 00:26:40,242 --> 00:26:41,843 - One more shot. - That's so loud. 387 00:26:41,843 --> 00:26:43,143 - Sawa. Hapa. - Sawa. 388 00:26:43,813 --> 00:26:44,942 Amelala. 389 00:26:46,583 --> 00:26:47,653 Great! 390 00:26:47,653 --> 00:26:48,813 - Are you all right, Da Hye? - I ate a lot. 391 00:26:48,853 --> 00:26:50,482 - Take that away. - Niko sawa. 392 00:26:50,482 --> 00:26:52,252 - Ah, hapana. - You didn't drink it. 393 00:26:52,252 --> 00:26:53,722 - Njoo. Punguza kasi. - Shouldn't you go home? 394 00:26:53,722 --> 00:26:54,893 - Je! - Do I look okay? 395 00:26:54,893 --> 00:26:56,923 Let's drink it until we drop. 396 00:26:57,123 --> 00:26:59,563 La, hapana. You should have said something. 397 00:26:59,563 --> 00:27:00,732 Njoo. Unahitaji... 398 00:27:00,732 --> 00:27:02,163 - Twende. - listen to me. 399 00:27:02,262 --> 00:27:03,432 Nitakupeleka nyumbani. 400 00:27:04,002 --> 00:27:05,363 Slow down with your drinks. 401 00:27:09,133 --> 00:27:10,173 - Hapa. - Sawa. 402 00:27:30,192 --> 00:27:31,262 Je! 403 00:27:32,222 --> 00:27:34,532 I didn't even wake up once? 404 00:27:35,093 --> 00:27:37,663 Since my girlfriend was in the car, I drove very safely. 405 00:27:41,732 --> 00:27:43,303 Do you want to grab a drink? 406 00:27:49,643 --> 00:27:52,042 Gathering together on his death anniversary... 407 00:27:52,242 --> 00:27:55,113 warmed up my heart a bit. It felt weird. 408 00:27:57,113 --> 00:27:59,923 But we somehow made it through. Kweli? 409 00:28:02,853 --> 00:28:04,022 Sawa. 410 00:28:06,393 --> 00:28:07,593 We did. 411 00:28:13,432 --> 00:28:14,532 Kuwa mkweli, 412 00:28:15,803 --> 00:28:17,373 I beat myself up a lot for it. 413 00:28:18,972 --> 00:28:21,173 If I didn't catch a cold that day... 414 00:28:21,913 --> 00:28:23,313 If I answered his call... 415 00:28:27,413 --> 00:28:28,653 Mimi pia. 416 00:28:31,452 --> 00:28:33,323 I was his closest friend. 417 00:28:35,752 --> 00:28:38,962 It made me wonder if I missed the signals he was sending me. 418 00:28:40,893 --> 00:28:43,903 I should have paid a bit more attention to him. 419 00:28:46,803 --> 00:28:48,502 I regretted it a lot. 420 00:28:49,833 --> 00:28:51,403 I couldn't even go to his funeral. 421 00:28:53,272 --> 00:28:55,173 Ndio maana ulikwenda Afrika, sivyo? 422 00:28:56,212 --> 00:28:57,942 Hungeweza kustahimili kukaa Korea. 423 00:29:00,952 --> 00:29:02,212 Ulijua. 424 00:29:02,613 --> 00:29:03,782 Bila shaka. 425 00:29:04,282 --> 00:29:06,653 Niliweka dau kwamba Bw. Choi na Yu Sung walijua hilo pia. 426 00:29:07,182 --> 00:29:08,853 Ndiyo maana hawakukuzuia. 427 00:29:14,893 --> 00:29:16,932 You went to Africa. 428 00:29:18,103 --> 00:29:20,363 And whatever happens, I always answer people's calls... 429 00:29:21,833 --> 00:29:24,643 in case I miss something in that fleeting second. 430 00:29:25,103 --> 00:29:28,073 Mkurugenzi alianza kuhangaishwa na mauzo... 431 00:29:28,073 --> 00:29:29,972 ikiwa Yoon Woo alifanya hivyo kwa sababu ya pesa. 432 00:29:30,583 --> 00:29:32,113 Na ni lazima nimtaje Gwi Nong? 433 00:29:32,583 --> 00:29:34,452 Aliacha kazi yake ambayo aliipenda. 434 00:29:35,682 --> 00:29:37,853 Hakuna mtu angeweza kusema kwa sauti, 435 00:29:37,853 --> 00:29:39,153 but they must've blamed themselves. 436 00:29:40,823 --> 00:29:42,252 That's why it hurt more. 437 00:29:46,593 --> 00:29:47,663 But you see, 438 00:29:49,163 --> 00:29:51,133 just because he's not here with us, 439 00:29:52,262 --> 00:29:54,432 it doesn't mean his entire life was miserable. 440 00:29:56,272 --> 00:29:57,972 Yoon Woo was bright... 441 00:29:58,472 --> 00:29:59,803 and was loved. 442 00:30:01,413 --> 00:30:03,643 He was a precious friend to us. 443 00:30:06,843 --> 00:30:08,182 Hivyo... 444 00:30:09,083 --> 00:30:11,022 I don't want this sadness to paint over his life. 445 00:30:12,923 --> 00:30:14,752 I want to remember the warmth he had. 446 00:30:23,734 --> 00:30:24,803 Ndiyo. 447 00:30:28,644 --> 00:30:30,273 Let's remember him like that. 448 00:30:44,654 --> 00:30:47,053 Tae Sung. What brings you here at this hour? 449 00:30:48,724 --> 00:30:51,194 Things were so hectic last night, 450 00:30:51,194 --> 00:30:53,063 so we couldn't talk properly. Nilikatishwa tamaa. 451 00:31:00,474 --> 00:31:01,843 Najua. 452 00:31:04,343 --> 00:31:05,874 You send me this. Kweli? 453 00:31:15,224 --> 00:31:17,384 Anafanya kazi kweli kwenye kampuni yetu? 454 00:31:17,384 --> 00:31:20,154 (This is proof.) 455 00:31:20,293 --> 00:31:21,523 Two, one, zero. 456 00:31:22,523 --> 00:31:23,664 Two, one, zero. 457 00:31:25,063 --> 00:31:27,863 February 10? 458 00:31:28,563 --> 00:31:30,204 That's Yoon Woo's birthday. 459 00:31:34,744 --> 00:31:37,474 Bi. Oh. Nadhani unapaswa kuona hii. 460 00:31:39,043 --> 00:31:41,283 I wanted to make sure, so I used a program... 461 00:31:41,283 --> 00:31:43,083 to recover it. 462 00:31:44,884 --> 00:31:46,583 (Yu Gwi Nong) 463 00:31:48,184 --> 00:31:49,984 (Yu Gwi Nong) 464 00:31:50,823 --> 00:31:52,124 Yu Gwi Nong? 465 00:31:52,124 --> 00:31:53,793 (Yu Gwi Nong) 466 00:31:57,023 --> 00:31:58,234 Yu Gwi Nong? 467 00:32:01,234 --> 00:32:03,803 Ndiyo. Ilikuwa ni mimi. 468 00:32:05,374 --> 00:32:06,434 Kwa nini? 469 00:32:08,244 --> 00:32:09,404 Ni kweli. 470 00:32:10,503 --> 00:32:11,974 Yoon Woo died because of you. 471 00:32:17,414 --> 00:32:21,954 ("Actor Lee Yoon Woo Cast as Lead for 'Poetry of Lovers'") 472 00:32:27,023 --> 00:32:30,164 (Wasn't Gong Tae Sung the number 1 choice for this role?) 473 00:32:31,293 --> 00:32:32,634 Kama si wewe, 474 00:32:33,434 --> 00:32:34,734 Yoon Woo wouldn't be dead. 475 00:32:35,763 --> 00:32:38,773 Where you are now was meant for Yoon Woo. 476 00:32:39,434 --> 00:32:41,603 You kept him by your side calling yourself his friend, 477 00:32:41,603 --> 00:32:43,704 and you thought you were better than him. 478 00:32:44,474 --> 00:32:46,644 Kwa nini? Je, nilikosea? 479 00:32:47,214 --> 00:32:50,444 Ndiyo. I blamed myself a lot. 480 00:32:52,184 --> 00:32:54,224 Despite being closest friends, 481 00:32:54,224 --> 00:32:57,424 I didn't realize how much pain Yoon Woo was in. 482 00:32:58,593 --> 00:33:00,023 I thought that's why he did that. 483 00:33:00,823 --> 00:33:04,093 I regretted it hundreds of thousands of times thinking that... 484 00:33:04,093 --> 00:33:06,533 if I had seen what he was feeling, things might be different. 485 00:33:08,664 --> 00:33:11,874 It was hard to endure it in Korea, so I ran away to Africa, 486 00:33:11,874 --> 00:33:14,103 and I just lived day to day. 487 00:33:16,773 --> 00:33:19,414 That was the only way I could endure it. 488 00:33:23,944 --> 00:33:26,313 I figured that's how you felt. 489 00:33:27,753 --> 00:33:28,853 Hivyo... 490 00:33:29,484 --> 00:33:32,924 I thought if hating and resenting me... 491 00:33:33,124 --> 00:33:35,924 was how you endured it, I should just let it go. 492 00:33:37,563 --> 00:33:40,533 I thought it was only right that I just let it go. 493 00:33:41,503 --> 00:33:42,863 But after, 494 00:33:43,664 --> 00:33:45,674 I found out it wasn't just me. 495 00:33:46,773 --> 00:33:48,904 That everyone who loved Yoon Woo felt the same way... 496 00:33:48,904 --> 00:33:51,043 and was struggling with it like me. 497 00:33:52,543 --> 00:33:55,744 I thought if I kept remembering Yoon Woo with regrets and sorrow, 498 00:33:58,653 --> 00:34:00,613 he'd be really sad. 499 00:34:05,354 --> 00:34:06,593 So Gwi Nong. 500 00:34:08,564 --> 00:34:10,263 Stop blaming yourself. 501 00:34:25,914 --> 00:34:28,113 Our shrimp burger is 4.10 dollars. 502 00:34:28,113 --> 00:34:29,684 If you want a set, it's 6.20 dollars. 503 00:34:29,684 --> 00:34:33,113 Then I'll get the shrimp burger set. 504 00:34:33,113 --> 00:34:34,624 Shrimp burger set. 505 00:34:34,624 --> 00:34:36,823 - And I'd like a Sprite. - A Sprite. 506 00:34:36,823 --> 00:34:37,994 - Ndiyo. - If only... 507 00:34:40,963 --> 00:34:42,963 I didn't see Yoon Woo that day, 508 00:34:44,263 --> 00:34:45,994 he would still be alive. 509 00:34:49,604 --> 00:34:51,334 Is your family giving you a hard time? 510 00:34:54,343 --> 00:34:55,443 Hapana. 511 00:34:58,613 --> 00:35:00,343 You're terrible at lying. 512 00:35:05,153 --> 00:35:06,314 Je, unafikiri hivyo? 513 00:35:09,923 --> 00:35:11,754 I don't have a family. 514 00:35:17,093 --> 00:35:18,164 Pole. 515 00:35:20,064 --> 00:35:22,064 Mimi ndiye sina familia, kwa nini unasikitika? 516 00:35:23,463 --> 00:35:25,774 Inaonekana kama wakati mwingine mimi ni bora nisiwe na moja. 517 00:35:26,874 --> 00:35:30,474 Hata hivyo, hakuna mtu ambaye ni maalum zaidi kuliko familia ... 518 00:35:33,774 --> 00:35:34,814 except him. 519 00:35:36,013 --> 00:35:38,454 - Mungu wangu. - Thanks to Gwi Nong, 520 00:35:38,954 --> 00:35:40,713 I gain the energy to live. 521 00:35:46,053 --> 00:35:48,124 Yoon Woo was happy to have met you. 522 00:35:48,994 --> 00:35:51,363 He didn't die because of you. Asante kwako, 523 00:35:52,363 --> 00:35:53,894 he gained the energy to live. 524 00:35:58,704 --> 00:36:01,803 So it's time for us... 525 00:36:02,943 --> 00:36:04,443 to let him go. 526 00:36:46,483 --> 00:36:48,823 (Organic Bar will be closed for the time being.) 527 00:36:57,164 --> 00:36:58,633 (Gwi Nong) 528 00:36:58,633 --> 00:36:59,733 Han Byeol. 529 00:37:00,733 --> 00:37:04,403 I know you came to Organic Bar to keep an eye on me. 530 00:37:05,934 --> 00:37:07,974 I'm sorry I lack in so many ways. 531 00:37:09,403 --> 00:37:11,544 I'll apologize to you and Tae Sung properly... 532 00:37:12,213 --> 00:37:14,443 when I get back. 533 00:37:15,144 --> 00:37:16,544 Can you wait until then? 534 00:37:17,713 --> 00:37:19,153 Nitarudi. 535 00:37:20,383 --> 00:37:21,883 (Wakili Do Soo Hyuk) 536 00:37:24,553 --> 00:37:25,593 Hujambo? 537 00:37:25,854 --> 00:37:28,363 Yu Gwi Nong turned himself in. 538 00:37:29,024 --> 00:37:31,064 He admitted that he was in the anti-fan cafe... 539 00:37:31,664 --> 00:37:34,733 and that he had sent threats to him... 540 00:37:34,863 --> 00:37:36,263 on multiple occasions. 541 00:37:37,564 --> 00:37:40,104 Gong Tae Sung already knew this. 542 00:37:40,604 --> 00:37:43,604 He said he didn't want him to be punished. 543 00:37:44,073 --> 00:37:45,974 Nilidhani unapaswa kujua. 544 00:37:46,474 --> 00:37:47,613 Sawa. 545 00:37:49,814 --> 00:37:52,553 (Organic Bar will be closed for the time being.) 546 00:38:00,954 --> 00:38:03,224 (Pau ya Kikaboni itafungwa kwa sasa.) 547 00:38:04,323 --> 00:38:07,564 (Marehemu Lee Yoon Woo (Luca), Nyota yetu inayong'aa) 548 00:38:07,903 --> 00:38:13,004 (Nyota yetu inayong'aa inakaa milele.) 549 00:38:18,188 --> 00:38:19,228 Gosh. 550 00:38:19,758 --> 00:38:21,327 Nilifanya nini vibaya wakati huu? 551 00:38:21,327 --> 00:38:22,358 Why is it Monday? 552 00:38:22,358 --> 00:38:24,668 "Shocking. I opened my eyes and the weekend was over." 553 00:38:24,668 --> 00:38:27,498 "Breaking news. I just got to work, but I want to go home!" 554 00:38:28,197 --> 00:38:29,298 Najua. 555 00:38:29,697 --> 00:38:32,708 Hello, PR Team. Habari za asubuhi. 556 00:38:35,177 --> 00:38:36,478 Habari za asubuhi. 557 00:38:36,478 --> 00:38:38,677 Yes, it really is. 558 00:38:39,177 --> 00:38:40,677 Everyone in Starforce... 559 00:38:40,677 --> 00:38:43,248 ana mapenzi na Kang Yu Sung. 560 00:38:43,517 --> 00:38:45,947 "Breaking news. Kang Yu Sung beats the Monday blues." 561 00:38:45,947 --> 00:38:48,318 - Good morning! - Good morning! 562 00:38:49,117 --> 00:38:50,387 Mr. Kang. 563 00:38:51,088 --> 00:38:53,827 Kampuni yetu ina ustawi mzuri wa wafanyikazi. 564 00:38:55,597 --> 00:38:56,898 I have a good feeling. 565 00:38:59,798 --> 00:39:02,568 I like you too. 566 00:39:07,508 --> 00:39:09,077 Hold the elevator! 567 00:39:13,847 --> 00:39:14,878 Samahani. 568 00:39:20,858 --> 00:39:22,117 samahani. 569 00:39:26,557 --> 00:39:27,657 Tuonane baadaye. 570 00:39:41,137 --> 00:39:42,307 Unafanya nini? 571 00:39:42,938 --> 00:39:44,347 Bi. Oh, nimeelewa tu... 572 00:39:44,347 --> 00:39:46,847 jinsi unavyohisi kuwa ulimwengu wako umevunjwa! 573 00:39:47,108 --> 00:39:48,577 Loo, jamani! 574 00:39:48,577 --> 00:39:50,478 Sawa. Pata ulimwengu wako kuvunjika. 575 00:39:50,478 --> 00:39:51,617 Completely shattered. 576 00:39:52,148 --> 00:39:55,088 Ni kama ni muda umepita tangu tufanye mkutano. 577 00:39:55,617 --> 00:39:56,787 Is it just me? 578 00:39:56,887 --> 00:39:57,958 Hii ni nini? 579 00:39:58,028 --> 00:39:59,758 - Have we been playing hooky? - Je! 580 00:39:59,887 --> 00:40:01,358 Unazungumzia nini? 581 00:40:01,358 --> 00:40:03,028 Tulikuwa na kazi nyingi hivi majuzi. 582 00:40:03,028 --> 00:40:04,128 Sawa. 583 00:40:04,128 --> 00:40:05,898 We did have a lot of work lately. 584 00:40:06,097 --> 00:40:07,568 Good work, everyone. 585 00:40:08,338 --> 00:40:09,798 The shoot for "The World of Stars"... 586 00:40:09,798 --> 00:40:11,237 - will end this week, right? - Ndiyo. 587 00:40:11,237 --> 00:40:13,208 - Zingatia hadi mwisho, kila mtu. - Sawa. 588 00:40:13,208 --> 00:40:14,278 How is it going with Jae Hyun? 589 00:40:14,278 --> 00:40:15,978 We got an offer for the MC spot on a music show. 590 00:40:15,978 --> 00:40:17,008 Tutakuwa na mkutano hivi karibuni. 591 00:40:17,008 --> 00:40:18,177 Is it with Yu Na again? 592 00:40:18,177 --> 00:40:19,708 Ndiyo. Kwa hivyo tunafikiria juu yake. 593 00:40:19,708 --> 00:40:21,677 - What about Da Hye? - Ataangalia mradi wake unaofuata. 594 00:40:21,677 --> 00:40:23,217 Tayari amepata ofa nyingi sana. 595 00:40:23,217 --> 00:40:24,447 Na hataki mapumziko pia. 596 00:40:24,987 --> 00:40:26,787 I love her attitude. How charming. 597 00:40:26,947 --> 00:40:29,887 Tae Sung itarusha matangazo ambayo tayari yalipangwa hapo awali. 598 00:40:29,887 --> 00:40:31,688 And he will go on a break for the time being. 599 00:40:31,758 --> 00:40:32,787 Kwa hivyo anaweza kupata ushauri nasaha pia. 600 00:40:32,787 --> 00:40:35,157 What about Yu Sung, my attractive rising star? 601 00:40:35,697 --> 00:40:38,867 He will star in "Time of Unrequited Love" next. 602 00:40:38,867 --> 00:40:39,998 Once the casting is finalized with the lead roles, 603 00:40:39,998 --> 00:40:41,367 they will begin shooting. 604 00:40:41,367 --> 00:40:42,838 Gosh. Kubwa. 605 00:40:42,838 --> 00:40:43,967 Kang Yu Sung scored the highest... 606 00:40:43,967 --> 00:40:45,267 on the popularity index among rookie actors. 607 00:40:47,168 --> 00:40:48,378 Na... 608 00:40:48,637 --> 00:40:51,307 it's about Yu Sung's underwear commercial. 609 00:40:52,677 --> 00:40:54,478 We finally got the renewal. 610 00:40:54,478 --> 00:40:56,577 He will be modeling for the brand for a year! 611 00:40:56,577 --> 00:40:58,748 Gosh. The fairy of panties, Yu Sung. 612 00:40:58,787 --> 00:40:59,987 He finally did it. 613 00:40:59,987 --> 00:41:02,418 Ndiyo! The fairy of panties finally did it! 614 00:41:02,588 --> 00:41:05,228 His panties are selling like hotcakes! 615 00:41:06,287 --> 00:41:07,458 Let's give it up for him. 616 00:41:21,978 --> 00:41:23,378 - Jae Hyun. - Yu Sung. 617 00:41:24,378 --> 00:41:25,548 Gosh. 618 00:41:25,648 --> 00:41:27,177 You said you wanted the filming to end soon. 619 00:41:27,378 --> 00:41:29,077 Are you sad now that it's over? 620 00:41:29,717 --> 00:41:32,148 Chang Gyu and Se Mi will be happy, right? 621 00:41:33,117 --> 00:41:34,758 I'm glad it's a happy ending. 622 00:41:35,157 --> 00:41:38,327 Gosh. Jae Hyun, you sound like a real actor now. 623 00:41:40,387 --> 00:41:43,157 Yu Na. 624 00:41:43,157 --> 00:41:45,197 Dae Soo. Why are they kissing again? 625 00:41:45,398 --> 00:41:48,998 They are making up after a breakup. A kiss is the best way to make up. 626 00:41:49,037 --> 00:41:52,108 Then should I go and ask them to change it to a handshake? 627 00:41:52,767 --> 00:41:55,278 "It's nice that we're back together." 628 00:41:55,278 --> 00:41:56,278 Something like that? 629 00:41:58,077 --> 00:41:59,447 You really don't change. 630 00:41:59,807 --> 00:42:01,017 Gosh. 631 00:42:01,347 --> 00:42:02,548 You just wait. 632 00:42:02,548 --> 00:42:04,947 I'll go and ask them if you can just hug him. 633 00:42:04,947 --> 00:42:06,588 I'll make a strong case for it. 634 00:42:07,487 --> 00:42:08,818 Gosh, you're so strong. 635 00:42:08,818 --> 00:42:10,458 Sahau. I'll just do it. 636 00:42:11,057 --> 00:42:12,188 I'm a professional actress. 637 00:42:12,827 --> 00:42:14,157 Yu Na. 638 00:42:15,157 --> 00:42:16,557 You finally grew up. 639 00:42:17,197 --> 00:42:18,298 Kubwa. 640 00:42:28,137 --> 00:42:29,778 You were acting tough when we broke up. 641 00:42:30,108 --> 00:42:31,347 I thought you could hold your liquor. 642 00:42:33,677 --> 00:42:34,748 Am I dreaming? 643 00:42:36,878 --> 00:42:38,617 I wish I wasn't. 644 00:42:41,217 --> 00:42:42,557 Are you happy that we're not together? 645 00:42:43,688 --> 00:42:44,858 Are things better now? 646 00:42:46,028 --> 00:42:47,188 Hapana. 647 00:42:48,597 --> 00:42:50,498 I hate that you're not in my life. 648 00:42:52,597 --> 00:42:54,998 Sahau. Imechelewa hata hivyo. 649 00:42:59,037 --> 00:43:00,267 samahani. 650 00:43:01,378 --> 00:43:02,907 Nitakufa bila wewe. 651 00:43:04,978 --> 00:43:07,008 Hutakufa. 652 00:43:17,887 --> 00:43:19,057 Je, ninaweza kukubusu? 653 00:43:21,528 --> 00:43:22,628 Hebu tujaribu tena. 654 00:43:24,197 --> 00:43:25,467 Today is our first day together. 655 00:43:45,217 --> 00:43:46,588 Kata. Sawa. 656 00:43:46,818 --> 00:43:48,418 Good work, Se Mi and Chang Gyu. 657 00:43:48,418 --> 00:43:50,617 - Good work. - Kazi nzuri. 658 00:43:50,617 --> 00:43:52,458 - Kazi nzuri. - Kazi nzuri. 659 00:43:55,273 --> 00:43:57,204 Kata! Jamani, tumepata kuchukua! 660 00:43:57,444 --> 00:43:59,114 Kata! Ni hayo tu! 661 00:44:00,913 --> 00:44:02,514 - Kazi nzuri. - Kazi nzuri. 662 00:44:02,514 --> 00:44:05,083 - Gosh. Kazi nzuri, kila mtu. - Kazi nzuri! 663 00:44:05,454 --> 00:44:06,514 Kazi nzuri. 664 00:44:06,614 --> 00:44:08,224 - Asante. - Good work. 665 00:44:08,284 --> 00:44:10,154 - Great job. - Kazi nzuri. 666 00:44:12,994 --> 00:44:14,824 Can we take a photo of you? 667 00:44:17,764 --> 00:44:18,933 Can you stand closer? 668 00:44:19,733 --> 00:44:21,103 Sawa. Kubwa. 669 00:44:21,163 --> 00:44:23,503 - They still hate each other. - Smile, please. 670 00:44:24,003 --> 00:44:25,733 They bickered whenever they met. 671 00:44:26,273 --> 00:44:28,103 - Now, it's finally over. - Kazi nzuri. 672 00:44:28,204 --> 00:44:29,944 Gosh. I'm suddenly feeling emotional. 673 00:44:30,003 --> 00:44:31,474 It was tough for us too, right? 674 00:44:31,974 --> 00:44:33,244 Good work, Dae Soo. 675 00:44:34,143 --> 00:44:36,813 Good work, my friend, Yu Sung. 676 00:44:38,114 --> 00:44:39,253 We should never... 677 00:44:39,683 --> 00:44:41,384 let them work together. 678 00:44:41,384 --> 00:44:42,424 Sawa. 679 00:44:42,454 --> 00:44:43,924 It's been a tough ride together. 680 00:44:43,924 --> 00:44:45,224 They should never work together. 681 00:44:45,893 --> 00:44:46,954 With that note, 682 00:44:46,954 --> 00:44:48,724 nyie mnaweza kukataa nafasi ya MC kwa onyesho la muziki. 683 00:44:50,933 --> 00:44:52,463 Katika ndoto zako. 684 00:44:52,933 --> 00:44:54,804 You should decline the offer. 685 00:44:55,134 --> 00:44:56,404 Ajabu. A big agency... 686 00:44:56,404 --> 00:44:58,233 anataka kuiba sehemu kutoka kwa kampuni ndogo. 687 00:44:59,233 --> 00:45:00,873 Enough with your sob story. 688 00:45:00,974 --> 00:45:02,944 We'll do this fair and square. 689 00:45:03,174 --> 00:45:05,373 Gosh. Fair and square? 690 00:45:06,373 --> 00:45:08,583 Ni muda umepita tangu nilipohisi ushindani huu. 691 00:45:23,364 --> 00:45:24,963 I'm in front of your house. 692 00:45:24,963 --> 00:45:26,764 Je, tunaweza kuzungumza kwa muda? 693 00:45:27,264 --> 00:45:28,364 Tafadhali. 694 00:45:33,134 --> 00:45:34,844 Do you know how long I've been waiting? 695 00:45:34,844 --> 00:45:36,603 I almost barged into your dorm! 696 00:45:37,003 --> 00:45:38,514 Do you really want to break up with me? 697 00:45:38,514 --> 00:45:39,614 Hapana. 698 00:45:39,873 --> 00:45:41,444 I hate that you're not in my life. 699 00:45:42,143 --> 00:45:44,353 Sijali kama watu watajua kutuhusu. 700 00:45:44,784 --> 00:45:46,154 Na kuhusu mfuko wa Hermes, 701 00:45:47,514 --> 00:45:48,954 Nitajaribu kukununulia. 702 00:45:49,523 --> 00:45:50,724 Hivyo... 703 00:45:52,824 --> 00:45:55,123 can you date me again? 704 00:45:56,393 --> 00:45:58,063 Siwezi kuishi bila wewe. 705 00:45:59,393 --> 00:46:00,594 I'll die... 706 00:46:01,103 --> 00:46:03,433 bila wewe, Fairy yangu ya kitaifa. 707 00:46:04,733 --> 00:46:06,603 Hutakufa. 708 00:46:07,704 --> 00:46:09,204 Pata ruhusa yangu kabla hujafa. 709 00:46:09,904 --> 00:46:11,043 Sawa. 710 00:46:11,413 --> 00:46:13,444 Ingia. Tunaweza kupigwa picha. 711 00:46:13,713 --> 00:46:14,744 Je, ninaweza? 712 00:46:14,744 --> 00:46:16,483 Wazazi wangu walikwenda nje ya nchi kwa safari. Ni mimi tu ndani ya nyumba. 713 00:46:17,183 --> 00:46:19,554 Kwa kuwa uko hapa, unaweza kula ramyeon. 714 00:46:21,253 --> 00:46:22,324 Sawa. 715 00:46:25,893 --> 00:46:27,023 Kitu kingine chochote unataka kusema? 716 00:46:27,123 --> 00:46:28,163 nakupenda. 717 00:46:28,364 --> 00:46:29,393 Si sahihi. 718 00:46:32,864 --> 00:46:34,864 Leo ni siku yetu ya kwanza pamoja. 719 00:46:46,543 --> 00:46:48,784 You did all of this? 720 00:46:50,014 --> 00:46:51,083 Ndiyo. 721 00:46:51,483 --> 00:46:52,654 Should I study more? 722 00:46:54,654 --> 00:46:56,784 I gave you homework, and you brought me a report. 723 00:46:57,654 --> 00:46:59,253 Ulikuwa na kazi wiki nzima pia. 724 00:47:00,054 --> 00:47:01,224 Did you get any sleep? 725 00:47:01,324 --> 00:47:02,393 Niko sawa. 726 00:47:03,424 --> 00:47:05,433 Lafudhi yako inazidi kuwa bora pia. 727 00:47:06,594 --> 00:47:07,704 Nahitaji... 728 00:47:08,134 --> 00:47:09,663 more than improvement. 729 00:47:09,663 --> 00:47:10,904 I want it to be perfect. 730 00:47:13,134 --> 00:47:14,643 Umenikumbusha tu mtu. 731 00:47:15,204 --> 00:47:17,813 The most hardworking student I had in my acting coach career. 732 00:47:18,614 --> 00:47:20,773 She started off as the worst actress... 733 00:47:20,873 --> 00:47:23,213 na akawa malkia wa uigizaji. 734 00:47:23,844 --> 00:47:25,253 Yeye ni nani? 735 00:47:31,424 --> 00:47:32,454 Bibi. 736 00:47:33,893 --> 00:47:35,023 samahani. 737 00:47:43,003 --> 00:47:44,003 Usi... 738 00:47:46,174 --> 00:47:47,273 nipende. 739 00:47:48,304 --> 00:47:49,373 Mimi... 740 00:47:51,944 --> 00:47:53,713 don't deserve your love. 741 00:47:58,813 --> 00:48:00,313 (I sometimes cry.) 742 00:48:00,313 --> 00:48:01,424 (Sobbing) 743 00:48:11,634 --> 00:48:12,764 (Conducting her breakup) 744 00:48:12,764 --> 00:48:13,864 Jihadharini. 745 00:48:16,103 --> 00:48:17,264 I was happy with you. 746 00:48:28,844 --> 00:48:29,944 Don't love me. 747 00:48:30,813 --> 00:48:31,884 Mimi... 748 00:48:31,884 --> 00:48:33,514 Je! Mbona hujalala? 749 00:48:34,554 --> 00:48:36,253 - Unarudi tu nyumbani? - usistahili upendo wako. 750 00:48:37,224 --> 00:48:38,324 Mimi... 751 00:48:38,594 --> 00:48:39,753 I was exercising. 752 00:48:40,154 --> 00:48:41,224 I was working out. 753 00:48:41,864 --> 00:48:43,364 Sawa. naona. 754 00:48:43,523 --> 00:48:44,694 (Chozi linatiririka kwa shida kwa kuashiria.) 755 00:48:44,694 --> 00:48:47,163 Gosh. Nilipoteza muda nilipokuwa nikifanya mazoezi. 756 00:48:49,433 --> 00:48:50,603 (Sauti ya kilio chake kigumu) 757 00:48:50,603 --> 00:48:51,804 Have you watched this? 758 00:48:55,373 --> 00:48:56,603 Loo, hilo? 759 00:48:56,744 --> 00:48:58,244 Hiyo ilienea virusi. 760 00:48:58,844 --> 00:48:59,873 Nilifurahi na wewe. 761 00:49:00,543 --> 00:49:02,884 - Usinipende. - "Usinipende." 762 00:49:04,483 --> 00:49:05,683 - Mimi ... - "Mimi ..." 763 00:49:05,913 --> 00:49:07,924 - "haustahili upendo wako." - usistahili upendo wako. 764 00:49:11,154 --> 00:49:12,293 naona. 765 00:49:12,924 --> 00:49:14,793 Alikuwa mbaya tangu mwanzo hadi mwisho. 766 00:49:19,833 --> 00:49:21,233 Nadhani nina mfano wa kuigwa sasa. 767 00:49:22,134 --> 00:49:23,233 Je! 768 00:49:26,404 --> 00:49:29,543 Je, utakuja katika ulimwengu wangu sasa? 769 00:49:38,614 --> 00:49:42,224 - Kata. Sawa! Kazi nzuri, kila mtu! - Kazi nzuri! 770 00:49:42,224 --> 00:49:44,523 Kazi nzuri! 771 00:49:45,324 --> 00:49:47,023 - Ah, jamani! - Tae Sung! 772 00:49:47,023 --> 00:49:48,893 Hii ni nini? Umetayarisha lini hii? 773 00:49:48,893 --> 00:49:50,824 - Tae Sung! Kazi nzuri. - Da Hye. 774 00:49:50,824 --> 00:49:52,364 - Kazi nzuri. - Kazi nzuri. 775 00:49:53,194 --> 00:49:54,603 Kazi nzuri. 776 00:50:01,074 --> 00:50:02,643 Sema neno! 777 00:50:04,813 --> 00:50:06,974 Asante sana. 778 00:50:07,114 --> 00:50:08,713 If it weren't for you all, 779 00:50:09,014 --> 00:50:11,713 I wouldn't have made it this far. 780 00:50:13,083 --> 00:50:14,313 I won't forget this. 781 00:50:16,753 --> 00:50:18,094 I love you, Tae Sung! 782 00:50:21,364 --> 00:50:23,724 (Kang Yu Sung) 783 00:50:26,933 --> 00:50:28,103 Ms. Park Ho Young? 784 00:50:29,433 --> 00:50:30,733 Ndiyo, bwana. 785 00:50:30,733 --> 00:50:32,103 Where do you end today? 786 00:50:32,103 --> 00:50:34,574 I have a meeting at DBN, and I'm done. 787 00:50:34,574 --> 00:50:37,244 Kweli? Then I'll go pick you up. 788 00:50:37,574 --> 00:50:39,614 Je! WHO? 789 00:50:41,043 --> 00:50:42,884 Are you talking about me? 790 00:50:43,143 --> 00:50:44,143 Ndiyo. 791 00:50:45,454 --> 00:50:48,924 Gosh, ni sawa. Nitakuja kukuchukua. 792 00:50:49,054 --> 00:50:50,583 - Je! - Je! 793 00:50:54,353 --> 00:50:55,364 Hoo Young. 794 00:50:55,824 --> 00:50:59,393 I'm saying that I'm coming to pick my girlfriend up. 795 00:51:02,364 --> 00:51:03,433 Loo, jamani. 796 00:51:04,433 --> 00:51:08,574 Sawa. I'd be grateful if you did that. 797 00:51:13,373 --> 00:51:15,344 Mungu wangu. 798 00:51:15,744 --> 00:51:18,054 It's not right to be that cute. 799 00:51:18,454 --> 00:51:19,713 Then I'll set up a meeting... 800 00:51:19,713 --> 00:51:22,983 for Kang Yu Sung to meet with our director and scriptwriter. 801 00:51:23,353 --> 00:51:25,853 He'll probably do a simple reading. 802 00:51:25,893 --> 00:51:28,793 Sawa. Then I'll keep that in mind and prepare him for that. 803 00:51:28,793 --> 00:51:29,864 Sawa. 804 00:51:30,963 --> 00:51:33,293 Oh, sawa. Ms. Park. 805 00:51:33,433 --> 00:51:36,904 Can I ask a personal question? 806 00:51:37,134 --> 00:51:40,134 Bila shaka. Ni nini? 807 00:51:40,134 --> 00:51:44,373 Are you close with Mr. Kang Yu Sung? 808 00:51:44,574 --> 00:51:47,574 You must be really close considering your actor's name is Kang Yu Sung. 809 00:51:47,674 --> 00:51:50,183 Oh, sawa. Ndiyo. 810 00:51:51,043 --> 00:51:53,983 Does he have a girlfriend? 811 00:51:54,313 --> 00:51:57,384 Mmoja wa wasichana kwenye timu yetu ana hamu ya kujua. 812 00:51:58,353 --> 00:51:59,454 Oh, right... 813 00:52:00,594 --> 00:52:03,494 sijui. 814 00:52:06,094 --> 00:52:07,233 Asante. 815 00:52:12,634 --> 00:52:15,373 You know how popular he is. 816 00:52:15,373 --> 00:52:18,514 For a while, people wondered if Baek Da Hye was his girlfriend, 817 00:52:18,514 --> 00:52:21,074 and there were rumors that the idol singer Miso asked him out 818 00:52:21,884 --> 00:52:24,614 But he's not the type to talk about himself so... 819 00:52:25,753 --> 00:52:26,813 Hoo Young. 820 00:52:35,063 --> 00:52:36,623 - Yu Sung. - Ndiyo? 821 00:52:37,224 --> 00:52:38,963 Nina swali. 822 00:52:38,963 --> 00:52:40,433 Nenda mbele. 823 00:52:41,134 --> 00:52:44,804 Unapenda nini kunihusu? 824 00:52:46,204 --> 00:52:50,204 Nadhani sikujieleza vya kutosha. 825 00:52:50,204 --> 00:52:52,043 Hapana, sio hivyo. 826 00:52:52,873 --> 00:52:56,384 Wewe ni mzuri, maarufu, 827 00:52:56,384 --> 00:52:58,083 and competent. 828 00:52:58,583 --> 00:53:00,813 So I was wondering why you liked me. 829 00:53:01,853 --> 00:53:04,753 I thought it might be hard to answer, 830 00:53:04,853 --> 00:53:06,554 so I came up with some reasons. 831 00:53:06,724 --> 00:53:08,264 Tell me if I'm right. 832 00:53:08,724 --> 00:53:09,963 Sawa. 833 00:53:11,733 --> 00:53:14,364 Moja. I'm a good fighter. 834 00:53:15,163 --> 00:53:17,204 I'm strong enough to protect you. 835 00:53:17,534 --> 00:53:20,603 Well... I know you don't know this, 836 00:53:21,003 --> 00:53:22,143 but I was in the Special Forces, 837 00:53:22,143 --> 00:53:23,244 and I have a black belt in Jeet Kune Do. 838 00:53:23,404 --> 00:53:25,744 You don't have to protect me. I'm going to protect you now. 839 00:53:25,744 --> 00:53:27,543 Hapana, ni sawa. 840 00:53:28,143 --> 00:53:30,983 I thought that was the most likely reason. 841 00:53:32,583 --> 00:53:33,683 Then two. 842 00:53:33,913 --> 00:53:36,054 Is it because I'm good at my job? 843 00:53:37,753 --> 00:53:39,393 While you're good at your job, 844 00:53:39,393 --> 00:53:42,264 if that were the reason, shouldn't I like Han Byeol instead? 845 00:53:43,494 --> 00:53:45,563 You're so objective for no reason. 846 00:53:47,094 --> 00:53:49,503 Then did you like Ms. Oh? 847 00:53:49,704 --> 00:53:52,503 Why would you say that? Kamwe. 848 00:53:52,503 --> 00:53:54,873 You're the first person I worked with that I fell for. 849 00:53:55,904 --> 00:53:57,373 Je, ndivyo hivyo? 850 00:53:59,014 --> 00:54:00,313 Kisha... 851 00:54:02,043 --> 00:54:03,614 Will you hear me out? 852 00:54:05,154 --> 00:54:06,213 Sawa. 853 00:54:07,114 --> 00:54:10,284 Hoo Young. I really like my job. 854 00:54:11,183 --> 00:54:13,424 If I decide I want my actor to play a role, 855 00:54:13,424 --> 00:54:14,994 I do everything I can to get it. 856 00:54:15,163 --> 00:54:16,463 Najua. 857 00:54:16,623 --> 00:54:18,594 You wrote a handwritten letter for a month... 858 00:54:18,594 --> 00:54:20,233 just to make Da Hye the lead of "The World of Stars". 859 00:54:20,634 --> 00:54:22,864 In order to get the role Jae Hyun got taken from him, 860 00:54:22,864 --> 00:54:25,603 you purposely got beaten up by that guy who gets into drunken fights. 861 00:54:26,603 --> 00:54:29,503 There's a boatload of stories like this. 862 00:54:29,503 --> 00:54:30,904 You're so cool. 863 00:54:31,003 --> 00:54:33,574 If that's what it takes for our actors to succeed, 864 00:54:33,744 --> 00:54:35,614 it's not that hard. 865 00:54:35,614 --> 00:54:38,413 Hiyo ni kweli. I'll learn from you. 866 00:54:38,413 --> 00:54:40,683 Hapana, sio hivyo. 867 00:54:40,884 --> 00:54:42,924 So what I'm trying to say is... 868 00:54:43,753 --> 00:54:47,523 I'm not a pushover who would pass along a script... 869 00:54:47,753 --> 00:54:49,694 that comes into my hands. 870 00:54:50,694 --> 00:54:51,694 Je! 871 00:54:51,933 --> 00:54:55,204 But because I wanted to talk to someone who kept avoiding me... 872 00:54:55,204 --> 00:54:58,204 after telling me that she liked me, 873 00:54:58,373 --> 00:55:00,733 I passed along a script for a role... 874 00:55:02,304 --> 00:55:03,474 I wanted Jae Hyun to play. 875 00:55:09,244 --> 00:55:11,683 It was the first time something was more important to me than work. 876 00:55:12,384 --> 00:55:13,713 That's when I realized... 877 00:55:14,514 --> 00:55:15,954 that I liked you. 878 00:55:17,154 --> 00:55:19,523 I thought you were just a praiseworthy and cute junior, 879 00:55:20,554 --> 00:55:22,224 but you were the person I liked. 880 00:55:25,994 --> 00:55:27,063 Na... 881 00:55:30,603 --> 00:55:32,804 it turns out I don't pat anyone else on the head. 882 00:55:33,373 --> 00:55:35,244 I only did that... 883 00:55:36,974 --> 00:55:38,043 to one person. 884 00:55:40,913 --> 00:55:44,083 Don't pat anyone else on the head. 885 00:55:44,543 --> 00:55:45,713 Usijali. 886 00:55:45,913 --> 00:55:48,654 Park Ho Young is the only one who looks cute to me. 887 00:55:57,694 --> 00:55:58,764 Mungu wangu. 888 00:56:11,373 --> 00:56:12,713 Is Ho Young busy these days? 889 00:56:13,074 --> 00:56:15,543 She's busy working and dating. 890 00:56:15,744 --> 00:56:17,514 She's always going on about smashing the world... 891 00:56:17,514 --> 00:56:19,353 and smashing everything else. She's so happy. 892 00:56:19,353 --> 00:56:20,884 Is she the queen of destruction or something? 893 00:56:20,983 --> 00:56:23,583 She's probably excited over holding hands. Vipi kuhusu wewe? 894 00:56:23,724 --> 00:56:24,924 niko taabani. 895 00:56:25,293 --> 00:56:26,293 Kwa nini? 896 00:56:27,824 --> 00:56:29,463 I'm falling for him more and more. 897 00:56:30,994 --> 00:56:32,594 It turns out Gong... 898 00:56:32,733 --> 00:56:34,764 is handsomer than he looks... 899 00:56:35,063 --> 00:56:36,933 na mwenye kufikiria zaidi kuliko anavyoonekana. 900 00:56:39,574 --> 00:56:42,304 Hii ni kichaa. Niliishiaje hivi? 901 00:56:42,474 --> 00:56:43,744 My pride is hurt. 902 00:56:45,143 --> 00:56:46,674 Umekuwa kimya siku hizi. 903 00:56:51,344 --> 00:56:52,983 I like someone. 904 00:56:54,014 --> 00:56:55,353 Nilijua. 905 00:56:56,983 --> 00:56:58,893 I'm telling you in advance, so there's no misunderstanding. 906 00:56:59,824 --> 00:57:00,954 It's Do Soo Hyuk. 907 00:57:01,253 --> 00:57:02,264 Kweli? 908 00:57:02,893 --> 00:57:04,163 Kwa nini nipate kutokuelewana? 909 00:57:05,163 --> 00:57:06,163 Je! 910 00:57:07,864 --> 00:57:10,003 Oh, you don't remember. Je! wewe? 911 00:57:10,864 --> 00:57:11,933 Sahau. 912 00:57:12,373 --> 00:57:13,974 Kwa hiyo mnaonana? 913 00:57:13,974 --> 00:57:15,643 Hapana, bado. 914 00:57:16,103 --> 00:57:17,174 Wewe? 915 00:57:17,773 --> 00:57:20,174 Najua. Nimesikitishwa na hili pia. 916 00:57:20,744 --> 00:57:23,183 I do things I've never done before in front of him. 917 00:57:30,154 --> 00:57:33,054 A lot of places want interviews since "The World of Stars" ended. 918 00:57:33,393 --> 00:57:34,924 Jae Hyun and Yu Sung... 919 00:57:34,924 --> 00:57:36,623 will go in for interviews. 920 00:57:37,023 --> 00:57:39,733 You don't need to report this too. 921 00:57:39,893 --> 00:57:41,433 You can decide on your own. 922 00:57:42,634 --> 00:57:43,833 Kwa njia... 923 00:57:45,733 --> 00:57:46,904 Bi. Oh. 924 00:57:48,744 --> 00:57:49,744 Ndiyo? 925 00:57:50,174 --> 00:57:52,373 - Who's Tae Sung dating? - Je! 926 00:57:53,674 --> 00:57:55,813 He's dating someone? 927 00:57:55,983 --> 00:57:57,143 A little bird told me... 928 00:57:57,344 --> 00:58:00,983 that Tae Sung doesn't take his eyes off his phone during shoots. 929 00:58:01,154 --> 00:58:02,724 Doesn't that mean he has a girlfriend? 930 00:58:04,824 --> 00:58:06,224 Not necessarily... 931 00:58:06,654 --> 00:58:10,324 He might be receiving important calls. 932 00:58:10,324 --> 00:58:11,833 WHO? Tae Sung? 933 00:58:11,833 --> 00:58:14,163 Je! Kwa nini? Important calls? 934 00:58:15,103 --> 00:58:17,433 Kwa hiyo? Hukuhisi chochote? 935 00:58:17,663 --> 00:58:18,933 Kwamba Tae Sung alikuwa anaigiza ajabu. 936 00:58:21,433 --> 00:58:25,313 Siko karibu naye kiasi hicho. 937 00:58:25,373 --> 00:58:28,643 Oh, kweli? 938 00:58:28,844 --> 00:58:30,614 naona. 939 00:58:30,913 --> 00:58:32,884 You guys weren't close? 940 00:58:34,514 --> 00:58:37,083 Tae Sung ni rahisi sana, 941 00:58:37,083 --> 00:58:39,924 so if I watch him for a couple days, I'll know what he's up to. 942 00:58:40,753 --> 00:58:42,824 - Sawa. Kwaheri. - Sawa. 943 00:58:43,463 --> 00:58:45,264 Kwaheri. 944 00:58:47,864 --> 00:58:49,304 You guys weren't close? 945 00:58:50,364 --> 00:58:51,634 How scary. 946 00:58:52,134 --> 00:58:53,733 He's so scary. 947 00:58:54,103 --> 00:58:55,444 Tunapaswa kuwa makini. 948 00:58:56,003 --> 00:58:57,674 Does he know something? 949 00:58:59,514 --> 00:59:00,713 Mungu wangu. 950 00:59:01,744 --> 00:59:03,313 Siwezi kuishi kwa wasiwasi kama hii. 951 00:59:04,844 --> 00:59:07,114 (Not yet. I miss you.) 952 00:59:12,853 --> 00:59:15,293 (Usiingie ofisini kwa sasa.) 953 00:59:20,094 --> 00:59:22,063 Kwa nini sivyo? Nimekukumbuka. 954 00:59:24,103 --> 00:59:25,534 We're at work! 955 00:59:25,674 --> 00:59:27,333 Ni sawa. Kila mtu alitoka kwenda kula chakula cha mchana. 956 00:59:28,103 --> 00:59:30,174 Unafanya nini? Gosh. 957 00:59:30,174 --> 00:59:32,174 Nilifika hapa zamani kukuona. 958 00:59:32,344 --> 00:59:33,974 Habari! 959 00:59:35,514 --> 00:59:36,784 Wewe mdogo... 960 01:00:12,583 --> 01:00:15,424 (Shxxting Stars) 961 01:00:15,483 --> 01:00:17,483 Huyu ni Mkurugenzi Mtendaji Gong Tae Sung. 962 01:00:17,583 --> 01:00:19,554 Halo, Gongo. Unafanya nini? 963 01:00:19,554 --> 01:00:21,324 Ua ndege wawili kwa jiwe moja. Na hii pia. 964 01:00:22,023 --> 01:00:23,694 What if someone saw us? 965 01:00:23,764 --> 01:00:25,864 Je, kuna kitu kingine ambacho sijui? 966 01:00:25,864 --> 01:00:26,994 There might be. 967 01:00:26,994 --> 01:00:28,094 That cannot be. 968 01:00:28,094 --> 01:00:30,764 Niliandika kila kitu ninachojua kuhusu Bi. Oh. 969 01:00:30,833 --> 01:00:32,773 This is a lot of information on Yu Sung. 970 01:00:32,804 --> 01:00:34,034 Hii ilikuwa mpango mzuri. 971 01:00:34,034 --> 01:00:35,373 Hupaswi kunipigia simu... 972 01:00:35,373 --> 01:00:36,373 kama hiyo sasa? 973 01:00:36,373 --> 01:00:37,904 You said you wanted to know everything about me. 974 01:00:38,174 --> 01:00:40,213 There is something you don't know about me. 975 01:00:40,213 --> 01:00:42,213 You're the only one who knows.