1 00:00:59,431 --> 00:01:00,702 Oh Han Byeol. 2 00:01:03,031 --> 00:01:04,800 Ulifurahiya baada ya kunipeleka Afrika? 3 00:01:04,801 --> 00:01:07,370 Gong, pata ukweli wako sawa. 4 00:01:07,371 --> 00:01:09,811 sikukutuma. Ulisema utaenda. 5 00:01:09,812 --> 00:01:12,682 Kwa hiyo? Ndio maana hukupiga simu mara moja? 6 00:01:14,011 --> 00:01:15,581 Walichumbiana chuo kikuu? 7 00:01:16,511 --> 00:01:17,751 Hakuna kukataa. 8 00:01:17,912 --> 00:01:19,581 "Habari flash. Oh Han Byeol," 9 00:01:19,582 --> 00:01:21,981 "Kwa mshtuko alifichuliwa kuwa nyota wa zamani wa Gong Tae Sung." 10 00:01:21,982 --> 00:01:23,721 "Hupata kila mtu kwa mshangao." 11 00:01:24,522 --> 00:01:27,021 Kisha nini? Bado ana hisia kwake, 12 00:01:27,022 --> 00:01:28,562 na ndio maana anaendelea kupita? 13 00:01:28,791 --> 00:01:31,762 Unafikiri wanachumbiana tena? 14 00:01:32,232 --> 00:01:34,861 Alipomnong'oneza sikioni, ilikuwa ya kimahaba sana. 15 00:01:35,132 --> 00:01:38,872 Lo, ndiyo sababu alikimbilia kumuona mara tu aliporudi? 16 00:01:39,101 --> 00:01:42,171 Ndiyo. Hiyo si tu aina yoyote ya recliner. 17 00:01:42,272 --> 00:01:44,610 Anataka kupumzika kwa faraja karibu na mpenzi wake. 18 00:01:44,611 --> 00:01:47,512 Oh, ndiyo maana wanajifanya kuchukiana? 19 00:01:47,711 --> 00:01:48,781 Ni skrini ya moshi. 20 00:01:53,122 --> 00:01:55,591 Hiyo ilikuwa nini kuhusu Afrika, basi? 21 00:01:55,592 --> 00:01:57,352 Je, Bi Oh alimpelekaje Afrika? 22 00:01:57,492 --> 00:01:58,992 Nilisikia tu kwamba alimtuma. 23 00:02:05,861 --> 00:02:07,232 Kwa nini hujibu? 24 00:02:09,432 --> 00:02:11,631 Kweli, sio kama ... 25 00:02:11,902 --> 00:02:14,372 tulikuwa karibu vya kutosha kuweza kuwasiliana. 26 00:02:22,381 --> 00:02:23,452 Uko sawa! 27 00:02:24,152 --> 00:02:26,220 Hata kama ungepiga, ningekataa simu. 28 00:02:26,221 --> 00:02:27,951 Oh, ungekuwa na? 29 00:02:27,952 --> 00:02:30,720 - Kweli, basi yote ni nzuri. - Yote ni nzuri. 30 00:02:30,721 --> 00:02:32,621 Kisha nitaenda zangu. 31 00:02:32,622 --> 00:02:34,061 - Ndio, nenda. - Usinifuate. 32 00:02:34,062 --> 00:02:35,092 Endelea. 33 00:02:35,661 --> 00:02:36,691 nitakwenda pia. 34 00:02:38,391 --> 00:02:39,602 Anakuja. 35 00:02:43,631 --> 00:02:44,671 Wema. 36 00:03:12,631 --> 00:03:14,661 Bi. Oh. 37 00:03:15,462 --> 00:03:16,471 Tazama hii. 38 00:03:17,471 --> 00:03:18,501 (Picha ya Mpenzi wa Gong Tae Sung) 39 00:03:18,872 --> 00:03:19,970 Hii ni nini? 40 00:03:19,971 --> 00:03:21,401 Ilishuka mara tu ilipopanda juu, 41 00:03:21,402 --> 00:03:23,211 haiko kwenye tovuti nyingine yoyote, na hakuna mtu aliyeichukua. 42 00:03:23,212 --> 00:03:24,712 Bado nilidhani unapaswa kujua. 43 00:03:24,941 --> 00:03:28,281 Bi Kim, niripoti mara moja ikiwa picha hii itaonekana tena. 44 00:03:28,582 --> 00:03:31,052 Nitampata na nitamuua aliyeiweka. 45 00:03:32,522 --> 00:03:33,720 Darn hivyo! 46 00:03:33,721 --> 00:03:36,251 Hakuna kitu kinaendelea sawa tangu Gong Tae Sung arudi! 47 00:03:40,691 --> 00:03:41,761 Loo, jamani. 48 00:03:43,562 --> 00:03:46,361 Hakika. Hata hivyo sikuipokea simu yake. 49 00:03:46,362 --> 00:03:47,462 Tae Sung. 50 00:03:48,802 --> 00:03:49,902 Joon Ho. 51 00:03:51,432 --> 00:03:52,471 Habari. 52 00:03:54,642 --> 00:03:55,812 Imekuwa muda. 53 00:03:57,242 --> 00:03:58,242 Ina. 54 00:03:58,881 --> 00:04:00,342 Siku... 55 00:04:01,281 --> 00:04:03,052 kukupigia simu hata mara moja. 56 00:04:07,582 --> 00:04:08,781 Pole. 57 00:04:09,622 --> 00:04:11,092 Usijali. 58 00:04:13,862 --> 00:04:15,022 Mimi... 59 00:04:16,131 --> 00:04:19,402 hawana muda mrefu wa kuishi. 60 00:04:20,932 --> 00:04:22,001 Je! 61 00:04:23,001 --> 00:04:25,332 - Unakufa? - Ah, mpendwa. 62 00:04:25,601 --> 00:04:27,901 Kwa nini ulijisumbua kuingia? 63 00:04:27,902 --> 00:04:29,271 - Je, uko sawa? - Ulikula kitu? 64 00:04:29,272 --> 00:04:30,742 Siwezi kuweka chochote chini. 65 00:04:32,041 --> 00:04:34,380 Twende tukuletee dripu ya IV. 66 00:04:34,381 --> 00:04:36,251 - Oh, mpenzi ... - Angalia hatua yako. 67 00:04:36,511 --> 00:04:38,250 Je, unaweza kutembea? Kushoto, kulia. 68 00:04:38,251 --> 00:04:39,721 Siwezi kujizuia kulia. 69 00:04:41,552 --> 00:04:44,750 - Je, unaweza kusimamia? - Ah, hauitazami. 70 00:04:44,751 --> 00:04:46,690 Drama inafanya vizuri sana. 71 00:04:46,691 --> 00:04:48,021 Inama kidogo. 72 00:04:48,022 --> 00:04:49,691 Joon Ho... 73 00:04:49,932 --> 00:04:51,932 ilizidi sana tabia. 74 00:04:53,031 --> 00:04:55,161 Anatokwa na machozi kila anapomwona nzi. 75 00:04:58,531 --> 00:04:59,571 Wewe... 76 00:05:00,501 --> 00:05:03,372 tazama utatokwa na machozi wewe mwenyewe. 77 00:05:03,511 --> 00:05:06,011 Hapana, macho yangu ni makubwa tu. 78 00:05:07,141 --> 00:05:08,242 Kwaheri, basi. 79 00:05:08,412 --> 00:05:09,552 Ndiyo, kwaheri. 80 00:05:13,222 --> 00:05:16,852 (Sehemu ya 3. Je, Una Maumivu? Kwa hiyo Je!) 81 00:05:41,711 --> 00:05:44,081 Kata! Sawa, tumemaliza! 82 00:05:45,282 --> 00:05:47,381 - Asante. - Umefanya vizuri. 83 00:05:51,422 --> 00:05:53,191 - Jambo. - Nini kinaendelea? 84 00:05:54,492 --> 00:05:56,131 - Kuna nini? - Joon Ho. 85 00:05:56,992 --> 00:05:58,760 - Kuna nini? - Je, yuko sawa? 86 00:05:58,761 --> 00:06:01,000 Joon Ho! 87 00:06:01,001 --> 00:06:02,971 - Pata msaada! - Joon Ho! 88 00:06:02,972 --> 00:06:04,601 Uko sawa? 89 00:06:04,602 --> 00:06:06,972 Haraka. Mlete mgongoni mwangu! 90 00:06:08,102 --> 00:06:10,111 Tunahitaji msaada! 91 00:06:10,112 --> 00:06:12,641 Kaa hapo! Je, mtu anaweza kupiga simu 911? 92 00:06:15,242 --> 00:06:16,710 Amefanya kazi kupita kiasi na hana lishe. 93 00:06:16,711 --> 00:06:18,880 Kwa siku chache za kupumzika na chakula kizuri, 94 00:06:18,881 --> 00:06:20,182 baada ya muda mfupi atakuwa sawa. 95 00:06:21,282 --> 00:06:24,292 - Asante. - Asante. 96 00:06:26,191 --> 00:06:27,362 Nimefarijika sana. 97 00:06:28,591 --> 00:06:31,432 Lo, hapana, Dong Jun. Dong Jun! 98 00:06:31,691 --> 00:06:33,062 Daktari! 99 00:06:33,432 --> 00:06:35,330 (Mwigizaji aliyechoka Ahn Joon Ho Alikimbilia ER Wakati wa Risasi) 100 00:06:35,331 --> 00:06:36,431 Wako vipi? 101 00:06:36,432 --> 00:06:39,700 Wote wawili walilazwa hospitalini. 102 00:06:39,701 --> 00:06:42,741 Hujambo Young, kwa nini hukukubaliwa pia? 103 00:06:42,742 --> 00:06:45,811 Kwa kweli, hapana. Naweza pia kujiunga nao. 104 00:06:45,812 --> 00:06:48,482 Nadhani ninaweza kufadhaika. 105 00:06:48,812 --> 00:06:49,880 Samahani, bwana. 106 00:06:49,881 --> 00:06:52,421 Vipi kuhusu matangazo yaliyopangwa na matangazo ya nje ya nchi? 107 00:06:52,422 --> 00:06:55,021 Daktari anasema atakuwa sawa baada ya siku chache. 108 00:06:55,722 --> 00:06:57,690 Nilipitia mikataba inayohusiana. 109 00:06:57,691 --> 00:07:00,622 Ilimradi hakuna kuchelewesha sana, inapaswa kuwa sawa. 110 00:07:01,292 --> 00:07:04,061 Nitapanga upya kila kitu ili kusiwe na shida. 111 00:07:04,062 --> 00:07:07,861 Sawa. Je, utahakikisha unabaki na afya njema? 112 00:07:07,862 --> 00:07:10,101 Kupita nje kunatugharimu pesa. 113 00:07:10,102 --> 00:07:12,270 Kwa mradi unaofuata wa Joon Ho, 114 00:07:12,271 --> 00:07:14,440 mtafute jukumu la mtu mchangamfu, mwenye afya njema. 115 00:07:14,441 --> 00:07:17,241 Hapana. Mpate mhusika ambaye ni tajiri mchafu. 116 00:07:17,242 --> 00:07:18,671 Hapana, hiyo inaweza kuwa haitoshi. 117 00:07:18,672 --> 00:07:21,241 Wacha ashinde ulimwengu! 118 00:07:21,242 --> 00:07:23,282 - Tunaweza kufanya hivyo! - Bw. Choi? 119 00:07:24,852 --> 00:07:27,880 Pole. Sawa, kwa hivyo, Tae Sung anahisije? 120 00:07:27,881 --> 00:07:29,190 Yuko katika umbo kubwa. 121 00:07:29,191 --> 00:07:31,221 Yeye ndiye nyota yetu kubwa. Tunataka awe mzima. 122 00:07:31,222 --> 00:07:32,992 Ana matangazo mengi sana ya biashara. 123 00:07:33,191 --> 00:07:36,091 Hakikisha unawatunza vyema waigizaji wako. 124 00:07:36,191 --> 00:07:39,131 Na nyinyi wenyewe pia. Kwa kweli, hapana. 125 00:07:39,461 --> 00:07:43,070 Kwa nini sisi kama kampuni hatupati matunzo ya kisaikolojia? 126 00:07:43,071 --> 00:07:45,372 Bi. Oh, tuna hospitali mshirika. 127 00:07:45,532 --> 00:07:47,770 - Ndiyo. - Waite na uiweke. 128 00:07:47,771 --> 00:07:50,771 Kwa waigizaji, wafanyikazi, na hata wahitimu. 129 00:07:51,112 --> 00:07:52,641 - Mimi hufanya hivyo? - Ndiyo. 130 00:07:53,581 --> 00:07:56,450 - Je, nifanye? - Je, hukuweza kufanya hivyo kwa ajili ya mabadiliko? 131 00:07:56,451 --> 00:07:58,511 Ili kuunda uongozi wa usawa. 132 00:07:59,852 --> 00:08:03,691 Au labda mtu mwingine angeweza kuipanga. 133 00:08:09,362 --> 00:08:11,032 Siwezi kukuuliza uifanye. 134 00:08:13,232 --> 00:08:14,830 Hakika, nitafanya. 135 00:08:14,831 --> 00:08:17,131 Ninapaswa kuifanya, bila shaka. Nitafanya. 136 00:08:19,212 --> 00:08:21,012 ("Ulimwengu wa Nyota") 137 00:08:22,243 --> 00:08:24,752 Habari, jina langu ni Yoon Jae Hyun. 138 00:08:24,753 --> 00:08:25,753 (Majaribio ya "Ulimwengu wa Nyota") 139 00:08:25,754 --> 00:08:29,021 Wewe na Tae Sung mko na wakala mmoja, Starforce. 140 00:08:29,022 --> 00:08:31,622 Ndiyo. Namheshimu sana Tae Sung, 141 00:08:31,623 --> 00:08:34,623 kwa hivyo nilihudhuria chuo kikuu chake na kutia sahihi na wakala wake pia. 142 00:08:35,163 --> 00:08:37,832 Wakati fulani watu husema nafanana naye pia. 143 00:08:38,433 --> 00:08:40,733 Ninaona kufanana kidogo. 144 00:08:40,902 --> 00:08:43,202 - Asante. - Vipi kuhusu... 145 00:08:43,303 --> 00:08:45,332 umesoma sehemu ya kwanza sehemu ya 23? 146 00:08:45,433 --> 00:08:46,503 Sawa. 147 00:08:47,702 --> 00:08:51,212 (Majaribio ya "Ulimwengu wa Nyota") 148 00:08:53,512 --> 00:08:54,882 Je, kaka wa kambo ni kaka? 149 00:08:55,342 --> 00:08:56,683 Sisi ni chini ya wageni. 150 00:08:57,183 --> 00:08:59,123 Usije tena hapa. 151 00:08:59,353 --> 00:09:01,382 sikuhitaji wewe. Kaa nje ya maisha yangu! 152 00:09:06,563 --> 00:09:08,563 - Asante. - Kwaheri. 153 00:09:09,663 --> 00:09:11,091 - Kim Joo Hyuk? - Ndiyo? 154 00:09:11,092 --> 00:09:12,163 Ingia ndani. 155 00:09:13,032 --> 00:09:14,103 Yu Sung. 156 00:09:15,233 --> 00:09:17,631 Jae Hyun. Ilikuaje? 157 00:09:17,632 --> 00:09:20,202 Nadhani nilifanya vizuri sana. Hali ilikuwa nzuri. 158 00:09:20,203 --> 00:09:22,572 Nzuri kwako, Jae Hyun. 159 00:09:22,573 --> 00:09:25,213 - Habari. - Habari, Dae Soo. 160 00:09:25,412 --> 00:09:26,942 Imekuwa muda, Jae Hyun. 161 00:09:26,943 --> 00:09:29,582 Unaonekana mzuri zaidi. 162 00:09:29,583 --> 00:09:31,052 - Asante. - Hakika. 163 00:09:32,213 --> 00:09:35,323 Yu Na, unapaswa kusema jambo. 164 00:09:36,223 --> 00:09:37,922 Oh, jambo. 165 00:09:40,662 --> 00:09:42,762 Yu Na. 166 00:09:43,432 --> 00:09:46,333 Simama moja kwa moja na bahati nzuri! 167 00:09:47,703 --> 00:09:50,602 Ana hasira mbaya sana. 168 00:09:50,603 --> 00:09:52,641 Je, alicheza mwaka katika shule ya chekechea? 169 00:09:52,642 --> 00:09:54,972 Anakosa adabu za kimsingi. 170 00:09:54,973 --> 00:09:56,911 Sio mbaya hata kama amefanikiwa? 171 00:09:56,912 --> 00:09:58,412 Je, anaweza kufanikiwa? 172 00:09:59,483 --> 00:10:01,712 Yeye ni binti wa Mkurugenzi Mtendaji rafiki wa rafiki. 173 00:10:01,713 --> 00:10:05,182 Nilimpangia majaribio machache tu kwa ajili ya kuonyesha kama neema. 174 00:10:05,483 --> 00:10:07,152 Gosh. 175 00:10:07,382 --> 00:10:09,421 Unajaribu sana, sivyo? 176 00:10:09,422 --> 00:10:11,291 Inaniua. 177 00:10:11,292 --> 00:10:14,922 Laiti mshiriki anayetarajiwa angeanguka kutoka angani. 178 00:10:26,843 --> 00:10:28,943 - Uko hapa tena. - Ndiyo, niko hapa tena. 179 00:10:29,573 --> 00:10:32,542 Kwa hivyo ulifikiria kuwa mwigizaji? 180 00:10:32,882 --> 00:10:34,243 Siwezi kuwa mwigizaji. 181 00:10:34,382 --> 00:10:37,052 Watu kama wewe wanapaswa kuwa waigizaji. 182 00:10:37,552 --> 00:10:39,012 Mama yangu aliwahi kuniambia... 183 00:10:39,353 --> 00:10:42,453 mitaa ilikuwa imejaa watu waliofanana na mimi. 184 00:10:42,552 --> 00:10:45,223 Mtaa huu anaouzungumzia uko wapi? 185 00:10:46,963 --> 00:10:48,892 Halafu una ndugu? 186 00:10:48,963 --> 00:10:50,193 Ndugu mkubwa au kaka mdogo? 187 00:10:50,262 --> 00:10:51,432 mimi sifanyi. 188 00:10:53,802 --> 00:10:56,373 - Yeye ni mzuri sana. - Yeye ni moto sana! 189 00:10:59,603 --> 00:11:00,902 (Ladha katika kiwango tofauti) 190 00:11:01,603 --> 00:11:03,113 Ana joto sana. 191 00:11:03,343 --> 00:11:04,912 (Ladha laini ambayo inashuka kwa urahisi) 192 00:11:07,412 --> 00:11:09,312 Hapa hapa. Na huko. 193 00:11:10,113 --> 00:11:12,113 Muigizaji na mwigizaji kutoka kwa wakala wetu wako ukutani. 194 00:11:12,652 --> 00:11:14,822 Ninafanya kazi kwa wakala mkubwa zaidi nchini Korea. 195 00:11:14,823 --> 00:11:16,392 Na ni wakala wa kuaminika pia. 196 00:11:16,652 --> 00:11:17,952 Sio kwa sababu sikuamini. 197 00:11:17,953 --> 00:11:20,093 Unaweza kupata pesa nyingi. 198 00:11:21,792 --> 00:11:23,233 Ninapata pesa nzuri sasa. 199 00:11:23,662 --> 00:11:26,363 Halafu usitake kuhamasisha watu wengi... 200 00:11:26,733 --> 00:11:28,963 kuota na kutumaini? 201 00:11:33,203 --> 00:11:34,373 samahani. 202 00:11:35,642 --> 00:11:36,843 Jambo ni kwamba, 203 00:11:37,213 --> 00:11:38,613 Nina furaha na maisha yangu sasa. 204 00:11:48,353 --> 00:11:50,093 Bwana Gong hajafika hivi majuzi. 205 00:11:51,323 --> 00:11:53,223 Kwa nini aliacha kuja? 206 00:11:54,062 --> 00:11:55,522 Labda walipigana, sawa? 207 00:11:58,262 --> 00:11:59,733 Inahisi tupu hapa. 208 00:12:13,743 --> 00:12:16,083 Je, kuna kitu kinakusumbua? 209 00:12:16,353 --> 00:12:17,551 Oh Han Byeol. 210 00:12:17,552 --> 00:12:19,253 Ulifurahiya baada ya kunipeleka Afrika? 211 00:12:21,052 --> 00:12:22,583 Darn yake. 212 00:12:26,062 --> 00:12:27,193 Sawa. 213 00:12:27,922 --> 00:12:30,292 Niko katika hali mbaya zaidi, lakini bado ninapaswa kufanya kazi. 214 00:12:30,963 --> 00:12:32,833 Hili ndilo dodoso la kutathmini kiwango chako cha mafadhaiko. 215 00:12:32,902 --> 00:12:34,332 Tunahitaji kuirudisha hospitalini. 216 00:12:34,333 --> 00:12:35,733 Kwa hivyo ujaze kabisa. 217 00:12:36,632 --> 00:12:37,703 - Sawa. - Sawa. 218 00:12:49,213 --> 00:12:50,382 Unalia? 219 00:12:52,113 --> 00:12:53,522 (Mauzo kwa kila Talanta) 220 00:12:54,182 --> 00:12:55,853 Ulikuwa unatazama "You Make Me Cry"? 221 00:12:56,292 --> 00:12:58,493 Umeniona lini nikilia drama? 222 00:12:58,823 --> 00:13:01,921 Niliguswa na meza ya mauzo ya Tae Sung. 223 00:13:01,922 --> 00:13:03,863 I bet. 224 00:13:04,863 --> 00:13:06,463 Kwa nini uso mrefu? 225 00:13:08,463 --> 00:13:09,602 Usiniambie... 226 00:13:09,603 --> 00:13:11,032 Hali ya Joon Ho ilizidi kuwa mbaya. 227 00:13:11,672 --> 00:13:12,873 Hapana. 228 00:13:12,943 --> 00:13:14,472 Anazidi kuwa bora. 229 00:13:14,473 --> 00:13:16,573 Gosh. Halafu nini kibaya? 230 00:13:16,973 --> 00:13:19,843 - Niligundua gem. - Sawa. 231 00:13:20,542 --> 00:13:22,382 Lakini hataki kuwa mwigizaji. 232 00:13:23,753 --> 00:13:25,782 Wewe ni mzuri katika kusaini watu. 233 00:13:25,983 --> 00:13:28,753 Unajulikana kwa uvumilivu wako na uvumilivu. 234 00:13:29,083 --> 00:13:31,152 Lakini hii ni ngumu sana. 235 00:13:32,223 --> 00:13:34,761 Ulimsainije Bwana Gong? 236 00:13:34,762 --> 00:13:36,262 Nilisikia haikuwa rahisi. 237 00:13:43,172 --> 00:13:44,432 Unaona, 238 00:13:45,932 --> 00:13:47,873 ilikuwa siku bora zaidi ya kazi yangu ... 239 00:13:48,902 --> 00:13:50,512 nilipokuwa meneja. 240 00:14:23,573 --> 00:14:24,672 Eureka. 241 00:14:44,247 --> 00:14:45,806 Samahani. 242 00:14:46,446 --> 00:14:49,987 Ninatoka Starforce Entertainment. 243 00:14:51,787 --> 00:14:53,017 (Kiongozi wa Timu Choi Ji Hoon) 244 00:14:57,627 --> 00:14:59,157 Kwa hiyo ulifanya nini? 245 00:14:59,287 --> 00:15:01,596 Ni nini kingine ningeweza kufanya? Niliendelea kumtembelea. 246 00:15:01,897 --> 00:15:04,066 Huko nyuma, alikuwa na hasira sana. 247 00:15:04,627 --> 00:15:05,796 Bwana Gong Tae Sung. 248 00:15:09,706 --> 00:15:11,266 Hata jina lako ni kamilifu. 249 00:15:11,267 --> 00:15:13,007 Inamaanisha nyota kubwa angani. 250 00:15:13,076 --> 00:15:15,137 Ni kama ulizaliwa kuwa mtu mashuhuri. 251 00:15:15,407 --> 00:15:17,147 Je, si vigumu kusoma ili kupata alama nzuri? 252 00:15:17,446 --> 00:15:19,716 Kuna njia zingine kuliko alama nzuri katika ulimwengu huu. 253 00:15:20,816 --> 00:15:22,116 Kupata alama nzuri... 254 00:15:22,117 --> 00:15:24,147 - sio ngumu. - Halo, bwana. 255 00:15:24,686 --> 00:15:26,617 Yeye ni wa kwanza katika darasa letu. 256 00:15:28,887 --> 00:15:31,326 Kuwa wa kwanza hakuhakikishii furaha. 257 00:15:32,586 --> 00:15:34,426 Alama nzuri haziamui furaha yako. 258 00:15:35,196 --> 00:15:38,326 Tae Sung, unajua jinsi pesa ni muhimu? 259 00:15:39,066 --> 00:15:41,867 Nitakusaidia kutengeneza mzigo wa pesa. Tafadhali? 260 00:15:47,637 --> 00:15:50,607 Inaonekana ana kila kitu. 261 00:15:53,076 --> 00:15:55,075 Kuna filamu yangu ninayoipenda zaidi. Inaitwa "Jerry Maguire". 262 00:15:55,076 --> 00:15:56,076 Je, umeisikia? 263 00:15:56,117 --> 00:15:57,246 Filamu inahusu wakala wa michezo. 264 00:15:57,247 --> 00:15:59,585 Niliamua kuwa meneja baada ya kutazama sinema. 265 00:15:59,586 --> 00:16:01,055 Unaona? Waigizaji... 266 00:16:01,056 --> 00:16:04,027 kuhamasisha watu kuwa na ndoto na matumaini. Unafikiri nini? 267 00:16:11,566 --> 00:16:12,696 Bwana. 268 00:16:13,037 --> 00:16:14,866 Ukinisumbua kwa mara nyingine, 269 00:16:14,867 --> 00:16:16,767 Nitakuripoti kwa kuninyemelea. 270 00:16:22,237 --> 00:16:24,147 Hivyo ndivyo Tae Sung alivyoniambia. 271 00:16:24,306 --> 00:16:26,246 Lakini unaonaje... 272 00:16:26,247 --> 00:16:29,017 aliishia kuwa mwigizaji kwenye wakala huu? 273 00:16:32,647 --> 00:16:33,757 Hiyo ni... 274 00:16:34,757 --> 00:16:35,887 siri yangu ya biashara. 275 00:16:36,326 --> 00:16:38,056 Njoo! 276 00:16:38,326 --> 00:16:39,726 Cha muhimu ni... 277 00:16:39,897 --> 00:16:42,326 lazima atataka kuwa mwigizaji. 278 00:16:42,627 --> 00:16:45,767 Kama unavyojua, huwezi kumlazimisha mtu kufanya kazi katika tasnia hii. 279 00:16:47,767 --> 00:16:48,867 Sawa. 280 00:16:49,397 --> 00:16:50,536 Hata hivyo, 281 00:16:50,537 --> 00:16:53,407 Nashangaa Tae Sung anafanya nini sasa. 282 00:16:53,936 --> 00:16:57,146 Nadhani amelala kwenye sofa... 283 00:16:57,147 --> 00:16:58,706 na kusoma script. Kweli? 284 00:16:59,617 --> 00:17:01,675 Kweli, sio kama ... 285 00:17:01,676 --> 00:17:04,086 tulikuwa karibu vya kutosha kuweza kuwasiliana. 286 00:17:10,586 --> 00:17:12,085 Njoo! 287 00:17:12,086 --> 00:17:13,555 Gosh, Oh Han Byeol. 288 00:17:13,556 --> 00:17:16,496 Najua hatuko karibu! Wewe, Oh Han Byeol! 289 00:17:16,497 --> 00:17:17,866 Ulikuwa ukifanya mazoezi? 290 00:17:17,867 --> 00:17:19,426 - Piga! - Wewe ni nani? 291 00:17:19,566 --> 00:17:20,667 Una nidhamu sana! 292 00:17:33,877 --> 00:17:35,175 Huyu ni Do Soo Hyuk akizungumza. 293 00:17:35,176 --> 00:17:36,816 Bwana Je. Uko wapi sasa hivi? 294 00:17:37,887 --> 00:17:39,117 Niko kwenye maegesho. 295 00:17:39,487 --> 00:17:41,186 Kubwa. Subiri. 296 00:17:43,887 --> 00:17:45,056 Bwana Je. 297 00:17:50,026 --> 00:17:51,425 Je, kuna mgogoro mwingine? 298 00:17:51,426 --> 00:17:53,567 Gosh, hatuna misiba kila siku. 299 00:17:54,236 --> 00:17:55,436 Hapa. 300 00:17:57,837 --> 00:17:58,837 (Hojaji ya Mkazo) 301 00:17:58,837 --> 00:17:59,837 Tafadhali ijaze. 302 00:18:00,506 --> 00:18:02,106 Naam, hii ni ... 303 00:18:02,107 --> 00:18:04,206 Hojaji ya faharasa ya mafadhaiko tuliyojadili leo. 304 00:18:06,206 --> 00:18:07,516 Niko sawa. 305 00:18:07,776 --> 00:18:09,176 Mimi si mfanyakazi hapa. 306 00:18:09,476 --> 00:18:11,846 - Sitaki kuongeza kwenye yako ... - Njoo. 307 00:18:11,847 --> 00:18:13,785 Wewe pia ni sehemu ya timu yetu. 308 00:18:13,786 --> 00:18:16,357 Nina hakika unapata msongo wa mawazo sana katika kushughulikia matatizo yetu. 309 00:18:16,887 --> 00:18:18,856 Tafadhali ichukulie kama ishara ndogo ya shukrani zetu. 310 00:18:18,857 --> 00:18:20,996 Afya yetu ya akili ni muhimu katika siku hizi. 311 00:18:21,057 --> 00:18:23,297 Bila shaka. Ijaze kabla ya saa kumi na mbili jioni. 312 00:18:24,897 --> 00:18:26,765 Hakika. Nitafanya. Asante. 313 00:18:26,766 --> 00:18:27,796 - Han Byeol! - Je! 314 00:18:27,797 --> 00:18:29,166 Je, kuna tatizo? 315 00:18:29,167 --> 00:18:31,205 Inavyoonekana, Ju Hee atakuwa hatarini ... 316 00:18:31,206 --> 00:18:33,175 - ikiwa ana nyota katika tamthilia mpya. - Nani alisema hivyo? 317 00:18:33,176 --> 00:18:35,636 - Mtoto Shama au Jenerali? - Jenerali. 318 00:18:35,637 --> 00:18:38,907 La, hapana. Ikiwa hatacheza katika hilo, atakuwa na deni. 319 00:18:39,676 --> 00:18:40,877 - Kwaheri. - Kwaheri. 320 00:18:47,057 --> 00:18:49,216 Fahirisi yake ya mafadhaiko lazima iwe ya juu zaidi katika wakala. 321 00:19:11,676 --> 00:19:12,807 Jung Yeol? 322 00:19:15,547 --> 00:19:16,716 samahani. 323 00:19:19,186 --> 00:19:20,887 Tae Sung anakuwekea kikomo, sivyo? 324 00:19:21,317 --> 00:19:23,127 Hapana. Yeye ni mzuri sana kwangu. 325 00:19:23,357 --> 00:19:25,086 Angalia wewe, Jung Yeol. 326 00:19:25,087 --> 00:19:26,857 Unaweza hata kusema uwongo. 327 00:19:28,597 --> 00:19:30,426 Bi. Oh. 328 00:19:31,026 --> 00:19:32,266 (Hojaji ya Mkazo) 329 00:19:33,897 --> 00:19:35,137 Sitafanya hivyo. 330 00:19:35,736 --> 00:19:38,466 Sitafanya chochote ambacho Oh Han Byeol anataka nifanye. 331 00:19:39,776 --> 00:19:41,006 Mwambie hivyo. 332 00:19:41,577 --> 00:19:44,077 Hata hatuko karibu hivyo. Kwa nini ananifanya nifanye hivi? 333 00:19:45,776 --> 00:19:47,776 Kwa hiyo hataifanya? 334 00:19:49,786 --> 00:19:51,347 Ni hasara yake basi. 335 00:19:51,716 --> 00:19:53,657 Nitaitunza. Unaweza kurudi kazini. 336 00:19:53,986 --> 00:19:55,086 Sawa. 337 00:19:55,087 --> 00:19:56,286 Asante. 338 00:19:58,726 --> 00:20:00,996 Kana kwamba hilo litanisumbua. 339 00:20:03,966 --> 00:20:05,567 (Hojaji ya Mkazo) 340 00:20:18,577 --> 00:20:20,377 (Marafiki au mwenzi wako mara nyingi husema huwezi kuwaelewa.) 341 00:20:24,087 --> 00:20:26,317 (Watu wengi ninaowaona mara kwa mara hawanipendi.) 342 00:20:30,857 --> 00:20:33,657 Gari la kifahari linasimama mbele ya zulia jekundu. 343 00:20:34,827 --> 00:20:36,196 (Oh Han Byeol) 344 00:20:41,397 --> 00:20:42,567 (Oh Han Byeol) 345 00:20:42,966 --> 00:20:44,866 Mpokeaji hawezi kufikiwa. 346 00:20:44,867 --> 00:20:46,807 - Utaelekezwa kwa barua ya sauti. - Hujibu? 347 00:20:51,047 --> 00:20:52,876 Mpokeaji hawezi kufikiwa. 348 00:20:52,877 --> 00:20:56,246 Je, anapuuza simu zangu kwa makusudi? 349 00:20:56,417 --> 00:20:58,917 Je, ikiwa hii ilikuwa simu muhimu? Hangewezaje kujibu? 350 00:21:01,157 --> 00:21:03,756 Kweli walipigana. Je, ni kwa sababu ya picha hiyo? 351 00:21:03,827 --> 00:21:05,756 Hawawezi kukataa. 352 00:21:05,887 --> 00:21:07,596 Habari zinazochipuka. Oh Han Byeol mpaka lini... 353 00:21:07,597 --> 00:21:08,726 na Gong Tae Sung kupigana? 354 00:21:09,454 --> 00:21:11,254 Ninahisi kama ninatazama drama. 355 00:21:13,469 --> 00:21:15,139 Kwa hivyo kiwango chako cha mkazo ni kipi? 356 00:21:15,768 --> 00:21:18,479 - Yangu ni asilimia 60. - Yangu ni asilimia 75. 357 00:21:18,609 --> 00:21:19,878 Je, hiyo ni ya juu? 358 00:21:19,879 --> 00:21:20,978 Yangu ni wastani. 359 00:21:20,979 --> 00:21:23,078 Walisema ikiwa yangu itaongezeka zaidi, nitahitaji matibabu. 360 00:21:23,318 --> 00:21:24,818 Waliniambia nidhibiti msongo wa mawazo. 361 00:21:25,119 --> 00:21:27,888 Lakini je, mkazo ni kitu unachoweza kudhibiti? 362 00:21:27,889 --> 00:21:30,719 Hatua nzuri. Kila siku kitu kinakuja kukufanya uwe wazimu. 363 00:21:30,818 --> 00:21:33,159 Kwa bahati nzuri, timu yangu iliyobaki ni wastani. 364 00:21:33,328 --> 00:21:35,128 Vipi kuhusu Joon Ho na Dong Jun? 365 00:21:35,129 --> 00:21:37,459 Wote wawili walipata asilimia 90. 366 00:21:38,798 --> 00:21:40,568 Si ajabu kwamba walianguka. 367 00:21:40,699 --> 00:21:43,699 Nilikuwa na wasiwasi kuhusu Joon Ho, lakini vipi kuhusu Dong Jun? 368 00:21:44,268 --> 00:21:45,767 Analala baadaye kuliko mwigizaji, 369 00:21:45,768 --> 00:21:47,238 na hawezi kula kwa sababu mwigizaji wake hawezi kula. 370 00:21:47,538 --> 00:21:50,179 Anapata hisia zaidi kwa sababu mwigizaji wake ni nyeti. 371 00:21:50,538 --> 00:21:52,609 Nilikuwa hivyo nilipoanza kama meneja. 372 00:21:52,738 --> 00:21:55,149 Mara tu atakapopata uzoefu, itakuwa bora. 373 00:21:56,919 --> 00:21:59,378 Je, waigizaji huathiriwa na wahusika wao? 374 00:21:59,379 --> 00:22:02,317 Ni kesi kwa kesi, lakini ni vigumu si. 375 00:22:02,318 --> 00:22:03,889 Unapaswa kuwa jukumu lako. 376 00:22:03,959 --> 00:22:05,618 Kwa waigizaji wanaozama kabisa, 377 00:22:05,619 --> 00:22:07,358 ikiwa wanacheza wauaji wa mfululizo au magaidi, 378 00:22:07,359 --> 00:22:09,228 jambo la kutisha linaweza kutokea. 379 00:22:09,229 --> 00:22:12,229 Sawa. Wakati Park Ji Woo alicheza psychopath, 380 00:22:12,929 --> 00:22:15,027 Nilihisi kukosa hewa nilipoingia naye kwenye lifti. 381 00:22:15,028 --> 00:22:16,738 Macho yake yalionekana kama mauaji. 382 00:22:17,869 --> 00:22:19,568 Yeye pia ni mkarimu kila wakati. 383 00:22:22,008 --> 00:22:24,038 Vipi kuhusu Gong Tae Sung? 384 00:22:24,338 --> 00:22:26,478 Kwa nini utamlea? 385 00:22:26,479 --> 00:22:28,347 Gosh. Pengine si hata asilimia kumi. 386 00:22:28,348 --> 00:22:29,609 Anafanya chochote anachotaka. 387 00:22:30,248 --> 00:22:31,979 Mabega yake pengine hata kupata mkazo. 388 00:22:41,258 --> 00:22:42,558 Mungu wangu. 389 00:22:43,899 --> 00:22:44,929 (Samaki wa gongo) 390 00:22:46,058 --> 00:22:47,768 - Samaki wa Gong? - Ndiyo. 391 00:22:48,929 --> 00:22:50,668 Gong Tae Aliimba Sunfish. 392 00:22:50,669 --> 00:22:52,838 Yeye ndiye asilimia 80 ya sababu kwa nini mabega yangu yanaumiza. 393 00:22:53,568 --> 00:22:56,209 Mkuu wangu ni asilimia 80 ya sababu mabega yangu yanauma. 394 00:22:56,409 --> 00:22:59,078 Kipekee. Wale exclusive wajinga. 395 00:22:59,979 --> 00:23:02,379 Oh, sawa. Ni nini kilifanyika kwa mtu huyo wa gukbap? 396 00:23:03,919 --> 00:23:06,788 Nadhani ni wakati wa kukata tamaa. 397 00:23:07,088 --> 00:23:10,859 Kuona Joon Ho akianguka kulinifanya nifikirie upya kila kitu. 398 00:23:11,859 --> 00:23:15,028 Labda ninamvuta tu kwenye ulimwengu huu wakati alikuwa anaendelea vizuri. 399 00:23:16,189 --> 00:23:19,097 Dunia hii sio rahisi hata kama ni kitu... 400 00:23:19,098 --> 00:23:20,629 unatamani sana kufanya. 401 00:23:27,169 --> 00:23:28,568 Yu Sung! 402 00:23:38,949 --> 00:23:41,748 Kwa kweli nilihisi kama ningeweza kuifanya wakati huu. 403 00:23:43,359 --> 00:23:46,788 Nilikuwa na hisia nzuri sana wakati huu. 404 00:23:51,058 --> 00:23:53,098 Nilimsikia yule jamaa asiye na adabu amepata. 405 00:23:54,869 --> 00:23:56,429 Ilikuwa ni ukaguzi wake wa kwanza pia. 406 00:23:57,798 --> 00:24:00,369 Nimekuwa mkufunzi kwa miaka mitatu sasa. 407 00:24:01,038 --> 00:24:04,109 Nilifanya kazi kwa bidii sana. 408 00:24:06,078 --> 00:24:08,578 Nadhani ni lazima nikate tamaa sasa. 409 00:24:09,449 --> 00:24:11,848 Hiyo si kweli, Jae Hyun. Sio kosa lako. 410 00:24:12,318 --> 00:24:14,119 Unafanya kazi nzuri. 411 00:24:14,919 --> 00:24:15,919 Mimi si mzuri vya kutosha. 412 00:24:16,558 --> 00:24:17,689 Yu Sung! 413 00:24:19,258 --> 00:24:20,558 Mungu wangu. 414 00:24:20,659 --> 00:24:21,728 Kunywa kinywaji. 415 00:24:21,729 --> 00:24:24,698 Gosh, Yu Na... 416 00:24:24,699 --> 00:24:26,598 ni kama hirizi ya bahati. 417 00:24:26,998 --> 00:24:29,469 Angewezaje kupitisha jaribio lake la kwanza kama hilo? 418 00:24:30,439 --> 00:24:31,598 Alipataje? 419 00:24:34,709 --> 00:24:37,578 (Majaribio ya "Ulimwengu wa Nyota") 420 00:24:38,179 --> 00:24:40,609 Je, unaweza kujitambulisha? 421 00:24:42,308 --> 00:24:44,248 Je, huna wasifu wangu? 422 00:24:44,578 --> 00:24:46,219 Tayari unajua, kwa nini uulize? 423 00:24:46,449 --> 00:24:48,149 Jukumu ni nyota ya juu isiyo na adabu. 424 00:24:48,748 --> 00:24:51,288 Walidhani alikuja kwenye ukaguzi kwa tabia. 425 00:24:52,219 --> 00:24:54,228 Jukumu ni nyota ya juu asiye na adabu, 426 00:24:54,229 --> 00:24:55,528 na yeye ni mkorofi sana. 427 00:24:55,629 --> 00:24:58,399 Kwa hivyo alifanya chochote alichotaka. 428 00:24:58,498 --> 00:25:00,469 Unajua kuigiza... 429 00:25:00,528 --> 00:25:02,668 Medusa kaimu. Yeye ni ajabu. 430 00:25:02,669 --> 00:25:04,298 Mbinu, wewe idiot. 431 00:25:04,439 --> 00:25:06,468 Njia au Medusa, wote wawili huanza na "Mimi". 432 00:25:06,469 --> 00:25:07,708 Umenielewa. 433 00:25:07,709 --> 00:25:09,567 Habari, Min Kyu. Njoo hapa. 434 00:25:09,568 --> 00:25:11,738 Njoo hapa. Kuwa na kiti. 435 00:25:12,238 --> 00:25:14,208 - Halo, Min Kyu. - Habari. Habari yako? 436 00:25:14,209 --> 00:25:15,247 Nzuri. 437 00:25:15,248 --> 00:25:16,648 Alikuja kwa kampuni yetu. 438 00:25:16,649 --> 00:25:19,148 Yeye ndiye anayesimamia haiba yetu ya bahati, Yu Na. 439 00:25:19,149 --> 00:25:22,487 Kweli? Ulipaswa kwenda mahali pengine bora. samahani. 440 00:25:22,488 --> 00:25:24,987 Unasikitika? Kwa nini ungesema hivyo? 441 00:25:24,988 --> 00:25:26,929 Kwa nini unaona huruma? 442 00:25:27,258 --> 00:25:28,987 Ni wakala gani moto zaidi siku hizi? 443 00:25:28,988 --> 00:25:31,729 Ni DS Actors. Unazungumzia nini? 444 00:25:38,139 --> 00:25:40,768 Kwa njia, tutafanya nini kuhusu Jae Hyun? 445 00:25:41,909 --> 00:25:44,679 Yote ni kwa sababu kijana mmoja aliingia kwa sababu ya uhusiano wake. 446 00:25:45,439 --> 00:25:48,007 Nikasikia ni mpwa wa yule mwekezaji. 447 00:25:48,008 --> 00:25:50,649 Mpwa? Kwa nini alipaswa kuwa mpwa wake? 448 00:25:50,748 --> 00:25:53,218 Mungu wangu. Anacheza mshirika wa Yu Na. 449 00:25:53,219 --> 00:25:55,518 Nina wasiwasi sana. 450 00:25:57,018 --> 00:25:58,119 Kunywa kinywaji. 451 00:26:00,588 --> 00:26:02,358 Nipe. Ungewezaje... 452 00:26:02,359 --> 00:26:04,558 - Gosh. - Uko hapa! 453 00:26:05,028 --> 00:26:07,869 Habari. Je, huyo sio mtu aliyepata jukumu na uhusiano wake? 454 00:26:10,369 --> 00:26:12,639 Gosh, mtu huyo anaonekana kama anaishi maisha. 455 00:26:25,149 --> 00:26:27,449 Ni nini kilifanyika na mtihani wa mfadhaiko wa Tae Sung? 456 00:26:27,518 --> 00:26:28,889 Mwambie afanye haraka. 457 00:27:07,028 --> 00:27:08,057 (Oh Han Byeol) 458 00:27:08,058 --> 00:27:11,159 Mpokeaji hawezi kufikiwa. 459 00:27:21,308 --> 00:27:24,778 Nilijua unapata stress. Je, unatazama filamu tena? 460 00:27:25,578 --> 00:27:28,449 Kwa saa hii, una ukumbi wa michezo kwako mwenyewe. Inashangaza. 461 00:27:28,679 --> 00:27:30,379 Inanifanya nijisikie tajiri. 462 00:27:34,419 --> 00:27:36,987 Ili kutazama sinema kwa usalama, 463 00:27:36,988 --> 00:27:39,188 tafadhali tafuta ukumbi wako wa michezo, njia za kutoka, 464 00:27:39,189 --> 00:27:42,629 na njia ya dharura iliyo karibu nawe. 465 00:27:44,159 --> 00:27:46,158 Fuata mishale ili kuondoka, 466 00:27:46,159 --> 00:27:49,998 na wasikilize wafanyikazi ili waondoke kwenye ukumbi wa michezo kwa usalama. 467 00:28:07,088 --> 00:28:09,189 - Hii ni nini? - Unafanya nini hapa? 468 00:28:09,318 --> 00:28:12,218 Hiyo ni ajabu. Hakuna viti vingine vilivyochukuliwa nilipohifadhi tikiti yangu. 469 00:28:12,219 --> 00:28:13,858 Hakuna viti vingine vilivyochukuliwa nilipohifadhi changu pia. 470 00:28:13,859 --> 00:28:14,859 Inatosha. 471 00:28:15,229 --> 00:28:17,497 Hujibu simu yako, lakini unatazama sinema? 472 00:28:17,498 --> 00:28:18,859 Habari. Kaa kimya. 473 00:28:20,098 --> 00:28:22,699 Ukumbi uliopo ni ukumbi wa michezo namba mbili. 474 00:28:23,798 --> 00:28:26,469 Hufanyi kazi yako, lakini unatazama sinema? 475 00:28:26,808 --> 00:28:28,268 Wacha tuangalie sinema. 476 00:29:25,429 --> 00:29:26,528 Habari. 477 00:29:27,169 --> 00:29:28,898 Usije hapa tena. 478 00:29:28,899 --> 00:29:30,369 Hii ni sinema yangu ya kibinafsi. 479 00:29:30,498 --> 00:29:31,797 Je! 480 00:29:31,798 --> 00:29:33,838 Nilipata mahali hapa kwanza. 481 00:29:33,939 --> 00:29:35,068 Sahau. 482 00:29:35,669 --> 00:29:38,379 Nitanunua tu eneo lote. 483 00:29:38,538 --> 00:29:40,448 Loo, ni nyota kubwa jinsi gani unapaswa kuwa. 484 00:29:40,449 --> 00:29:41,908 Kubwa katika kupoteza pesa pia. 485 00:29:41,909 --> 00:29:44,219 Kwa nini usiwasaidie maskini badala yake? 486 00:29:45,818 --> 00:29:47,388 Mimi tayari... 487 00:29:47,389 --> 00:29:49,649 kufanya mengi kwa ajili ya maskini. 488 00:29:52,119 --> 00:29:53,288 Tutaonana. 489 00:29:56,528 --> 00:29:57,598 Gongo! 490 00:30:00,528 --> 00:30:01,629 Je! 491 00:30:06,838 --> 00:30:10,577 Unafikiri kweli nilikupeleka Afrika? 492 00:30:10,578 --> 00:30:12,708 - Hukufanya hivyo? - Uliza mtu yeyote mitaani ... 493 00:30:12,709 --> 00:30:14,048 ambao wanafikiri ni sawa. 494 00:30:14,909 --> 00:30:17,449 Kwanini usiwaombe kura wananchi? 495 00:30:18,179 --> 00:30:19,379 Wewe... 496 00:30:19,578 --> 00:30:20,748 Nifuate. 497 00:30:21,449 --> 00:30:23,017 Unafikiri nitafanya... 498 00:30:23,018 --> 00:30:24,588 Njoo nami. 499 00:30:33,159 --> 00:30:34,229 Habari! 500 00:30:38,969 --> 00:30:40,838 Sijaona picha hii kwa muda mrefu. 501 00:30:41,369 --> 00:30:42,568 Muda mrefu bila kuona. 502 00:30:45,538 --> 00:30:46,608 Kwa hiyo, 503 00:30:46,609 --> 00:30:49,378 kosa la nani ulikwenda Africa? 504 00:30:49,379 --> 00:30:51,048 Unataka nikusaidie kuamua? 505 00:30:52,679 --> 00:30:55,847 Kisha, Gong Tae Sung atapiga picha. 506 00:30:55,848 --> 00:30:56,848 (mwaka 1 uliopita) 507 00:30:56,849 --> 00:30:58,219 ("Lengo kwa Anga") 508 00:31:00,629 --> 00:31:02,659 Bwana Gong, unaweza kukunja ngumi? 509 00:31:03,798 --> 00:31:04,859 Nitakie bahati nzuri. 510 00:31:05,899 --> 00:31:07,998 Subiri. Umeumiaje kidole chako? 511 00:31:08,129 --> 00:31:10,899 Nilikuwa nikirekodi filamu na mambo yaliharibika. 512 00:31:12,768 --> 00:31:13,909 Naomba msamaha. 513 00:31:17,738 --> 00:31:18,808 Tuonane baadaye. 514 00:31:19,078 --> 00:31:21,047 - Sawa. - Tutaonana baadaye. 515 00:31:21,048 --> 00:31:22,578 - Tutaonana. - Kwaheri. 516 00:31:25,919 --> 00:31:27,718 Mimi flipped yao mbali. 517 00:31:27,719 --> 00:31:28,918 Hiyo ni sawa. 518 00:31:28,919 --> 00:31:30,189 Nahitaji kwenda kwenye chumba cha wanaume. 519 00:31:30,389 --> 00:31:32,689 Chumba cha kuvaa kiko karibu na kona. 520 00:31:33,318 --> 00:31:34,459 Chumba cha kubadilishia nguo sio... 521 00:31:36,588 --> 00:31:38,399 Darn yake. 522 00:31:41,429 --> 00:31:44,498 Unaona? Picha ziko tayari. 523 00:31:47,808 --> 00:31:49,567 (Shin Joo Hyun, mpinzani mkali wa Tae Sung) 524 00:31:49,568 --> 00:31:51,638 (Ndoto za Shin Joo Hyun za Kujitolea Afrika) 525 00:31:51,639 --> 00:31:53,949 (Shin Joo Hyun alionyesha ndoto yake ya kusaidia wale walio katika Afrika.) 526 00:31:54,479 --> 00:31:56,508 Unafikiri wewe ni nani kwenda Afrika? 527 00:31:57,048 --> 00:31:58,219 Tae Sung. 528 00:31:58,979 --> 00:32:01,318 Ninataka kufanya kazi ya kujitolea katika Afrika. 529 00:32:02,048 --> 00:32:03,218 Kwa nini Afrika? 530 00:32:03,219 --> 00:32:05,418 (Lee Yoon Woo, mwigizaji wa Starforce, Han Byeol na rafiki wa Tae Sung) 531 00:32:05,419 --> 00:32:07,129 Ninapokuwa tajiri, 532 00:32:08,528 --> 00:32:10,659 ninapojitengenezea maisha ya raha, 533 00:32:11,028 --> 00:32:12,359 Ninataka tu kutembelea. 534 00:32:14,629 --> 00:32:16,869 Nataka niwachimbie visima... 535 00:32:17,669 --> 00:32:19,268 na kuwasaidia kuota. 536 00:32:21,469 --> 00:32:22,669 Sawa. 537 00:32:22,909 --> 00:32:24,109 Furahia huko. 538 00:32:24,709 --> 00:32:25,838 Usiwe mjinga. 539 00:32:26,139 --> 00:32:27,179 Unakuja nami. 540 00:32:27,848 --> 00:32:29,047 Hakuna njia. 541 00:32:29,048 --> 00:32:31,247 Kwa nini sivyo? Njoo nami. 542 00:32:31,248 --> 00:32:32,548 sitaki. 543 00:32:32,649 --> 00:32:33,788 Ni mbali sana. 544 00:32:41,859 --> 00:32:42,929 Oh Han Byeol. 545 00:32:43,828 --> 00:32:44,899 Je! 546 00:32:45,859 --> 00:32:46,929 Je, ni... 547 00:32:47,629 --> 00:32:49,399 kazi ngumu, kujitolea katika Afrika? 548 00:32:49,498 --> 00:32:50,899 Unafikiria kwenda? 549 00:32:51,838 --> 00:32:52,939 Ndiyo. 550 00:32:53,838 --> 00:32:54,969 Wewe? 551 00:32:55,508 --> 00:32:56,808 Kwenda Afrika? 552 00:32:59,338 --> 00:33:00,508 Oh, gosh. 553 00:33:00,848 --> 00:33:02,109 Unahitaji utulivu. 554 00:33:02,709 --> 00:33:05,219 Uso wako... 555 00:33:06,179 --> 00:33:09,118 haina taswira anayohitaji mfanyakazi wa kujitolea. 556 00:33:09,119 --> 00:33:10,359 Sio kwa ajili yako. 557 00:33:10,719 --> 00:33:11,889 Kusahau kuhusu hilo. 558 00:33:15,588 --> 00:33:16,629 Wema. 559 00:33:18,058 --> 00:33:20,669 Unafikiri siwezi kwenda? 560 00:33:21,568 --> 00:33:23,168 Gong Tae Sung mkuu hawezi kwenda? 561 00:33:23,169 --> 00:33:24,238 Kubwa... 562 00:33:24,869 --> 00:33:25,969 Hapana. 563 00:33:27,439 --> 00:33:29,737 Sawa, ndivyo unasema? 564 00:33:29,738 --> 00:33:31,178 Nitaenda nikitaka. 565 00:33:31,179 --> 00:33:32,439 Oh Han Byeol. 566 00:33:33,338 --> 00:33:35,548 Nitaenda Afrika! 567 00:33:37,649 --> 00:33:38,778 Je, uko makini? 568 00:33:39,278 --> 00:33:40,817 ("Nyota wa Juu Gong Tae Sung, 'Nitakwenda Afrika!'") 569 00:33:40,818 --> 00:33:42,248 Kwa hivyo uvumi huo haukuwa sahihi. 570 00:33:42,348 --> 00:33:43,787 Je, ndivyo ulivyoishia kwenda? 571 00:33:43,788 --> 00:33:45,057 Ndiyo! 572 00:33:45,058 --> 00:33:47,087 Alipiga kelele kwa ulimwengu. 573 00:33:47,088 --> 00:33:49,359 Alisisitiza kuondoka haraka iwezekanavyo. 574 00:33:49,459 --> 00:33:50,997 Aliweka wafanyakazi wote kupitia wringer. 575 00:33:50,998 --> 00:33:52,929 Habari. Nani alikuambia ukae kwa mwaka mmoja? 576 00:33:53,729 --> 00:33:56,398 Nisingefanya kama hukunicheka. 577 00:33:56,399 --> 00:33:59,069 Je! Je, huwezi kuwa mkaidi hivyo? 578 00:34:01,009 --> 00:34:02,009 - Gwi Nong. - Ndiyo? 579 00:34:02,010 --> 00:34:03,239 Kila anapofanya hivi... 580 00:34:04,879 --> 00:34:07,149 kwa mdomo wake, unajua jinsi ninavyoudhika? 581 00:34:07,509 --> 00:34:09,408 Sahau. Kwa hiyo, kosa ni la nani? 582 00:34:09,748 --> 00:34:11,348 Usimwache kwa sababu yeye ni mwigizaji. 583 00:34:13,319 --> 00:34:14,489 Hivyo... 584 00:34:15,848 --> 00:34:17,018 Lawama... 585 00:34:19,658 --> 00:34:20,788 Lawama... 586 00:34:22,388 --> 00:34:23,589 Lawama ni juu yangu. 587 00:34:26,058 --> 00:34:27,169 Ni juu yangu... 588 00:34:28,328 --> 00:34:30,497 kwa kuumwa na tumbo na kwenda chooni. 589 00:34:30,498 --> 00:34:32,739 Nitaenda Afrika! 590 00:34:36,009 --> 00:34:37,738 Je, unaweza kuthibitisha ulichosema? 591 00:34:37,739 --> 00:34:38,978 Utaondoka lini? 592 00:34:38,979 --> 00:34:40,509 Kwa nini mpango wa ghafla wa kwenda? 593 00:34:41,178 --> 00:34:42,378 Hapana... 594 00:34:42,379 --> 00:34:43,708 Kwa nini unakwenda? 595 00:34:43,709 --> 00:34:44,878 Je, kuna kitu kibaya? 596 00:34:44,879 --> 00:34:45,979 Kuna nini? 597 00:34:46,578 --> 00:34:47,649 (Chumba cha kuvaa mwigizaji) 598 00:34:49,848 --> 00:34:51,058 Je, huu ni uamuzi wako? 599 00:34:51,319 --> 00:34:52,618 Darn yake. 600 00:34:52,689 --> 00:34:54,728 Nilikwenda kwenye chumba cha wanaume bila kuonyesha wazi ... 601 00:34:54,729 --> 00:34:56,458 chumba cha kuvaa, kwa hivyo ni juu yangu. 602 00:34:56,459 --> 00:34:58,328 Mimi ni meneja asiyefaa. Nife tu! 603 00:34:59,299 --> 00:35:01,398 - Usifanye hivyo. - Usife, ni sawa. 604 00:35:01,399 --> 00:35:02,798 sijali. 605 00:35:02,799 --> 00:35:04,898 Ni kosa lake kufungua mlango usio sahihi. 606 00:35:04,899 --> 00:35:06,899 Ni mjinga gani angekosea hivyo? 607 00:35:07,768 --> 00:35:09,069 "Mjinga mjinga"? 608 00:35:09,169 --> 00:35:11,338 - Je! Unataka kupigana nami? - Je! 609 00:35:11,339 --> 00:35:12,708 Kwa nini ulipiga kelele uende Afrika? 610 00:35:12,709 --> 00:35:14,148 Ulisema sina sura ya kujitolea. 611 00:35:14,149 --> 00:35:15,347 Umenifanyia kazi! 612 00:35:15,348 --> 00:35:16,577 Je, watu wote wenye hasira huenda Afrika? 613 00:35:16,578 --> 00:35:18,077 Nilifanya, ili nini? 614 00:35:18,078 --> 00:35:20,148 Umejifanyia kazi tena. Je, utaenda Afrika tena? 615 00:35:20,149 --> 00:35:21,248 - Wewe ... - Mimi nini? 616 00:35:21,819 --> 00:35:22,948 Je! 617 00:35:23,689 --> 00:35:25,418 Njoo kwangu. Africa nini? 618 00:35:25,419 --> 00:35:26,988 Wao ni sawa tu. 619 00:35:26,989 --> 00:35:28,327 - Zungumza. - Wakati nina hasira ... 620 00:35:28,328 --> 00:35:29,827 Kipindi cha mapumziko cha mwaka mmoja karibu hakikuwepo. 621 00:35:29,828 --> 00:35:31,197 Kwa nini usirudi Afrika? 622 00:35:31,198 --> 00:35:32,858 - Usinifanye nifanye hivyo. - Kwa nini sivyo? 623 00:35:32,859 --> 00:35:34,597 Zungumza. Acha itoke. 624 00:35:34,598 --> 00:35:36,998 Siwezi kuongea kwa usawa wakati nina hasira sana lakini ... 625 00:35:50,948 --> 00:35:52,248 Bwana Byun? 626 00:35:53,319 --> 00:35:54,388 Bibi Hong. 627 00:35:55,718 --> 00:35:56,818 Habari. 628 00:35:56,819 --> 00:35:58,759 Kwa nini unafanya mazoezi hapa? 629 00:35:59,459 --> 00:36:01,928 Tae Sung amekuwa akifanya kazi sana hivi majuzi. 630 00:36:02,388 --> 00:36:03,589 Nimekuwa nikiungana naye. 631 00:36:04,229 --> 00:36:06,458 Lakini mimi siko sawa kama yeye, 632 00:36:06,459 --> 00:36:08,529 na nikiwa kwenye treadmill... 633 00:36:08,928 --> 00:36:10,098 Ulianguka gorofa? 634 00:36:10,268 --> 00:36:11,368 Hapana. 635 00:36:12,538 --> 00:36:13,768 Ulitupa. 636 00:36:14,308 --> 00:36:15,467 Unajuaje? 637 00:36:15,468 --> 00:36:16,669 Umekuwepo, umefanya hivyo. 638 00:36:16,839 --> 00:36:18,578 Oh, hivyo ni kawaida. 639 00:36:19,178 --> 00:36:20,308 Sio. 640 00:36:24,118 --> 00:36:26,178 Kwa nini uko hapa juu? 641 00:36:26,248 --> 00:36:27,388 Bado ni baridi sana. 642 00:36:27,948 --> 00:36:29,848 Nina mengi akilini mwangu. 643 00:36:30,419 --> 00:36:34,489 Ninaandika taarifa kwa vyombo vya habari kuhusu Im Tae In kusaini nasi. 644 00:36:34,928 --> 00:36:37,759 Niliandika "Mwigizaji Im Tae In, kushiriki meza na Gong Tae Sung", 645 00:36:38,259 --> 00:36:39,859 kisha nikaanza kujiuliza. 646 00:36:40,328 --> 00:36:42,598 Je, kweli waliwahi kushiriki meza moja? 647 00:36:42,768 --> 00:36:45,169 Je, walikula vyakula vya Kikorea au vya Magharibi? 648 00:36:46,669 --> 00:36:48,038 Hiyo ni mbinu ya kipekee. 649 00:36:48,609 --> 00:36:50,009 - Je! - Ndiyo. 650 00:36:50,069 --> 00:36:51,177 Jambo ni kwamba, 651 00:36:51,178 --> 00:36:53,077 kila tunapotangaza saini, 652 00:36:53,078 --> 00:36:55,649 huwa tunasema mtu huyo atashiriki meza moja na Tae Sung. 653 00:36:58,049 --> 00:36:59,779 Nilidhani lazima atakuwa ameshiba sana. 654 00:37:00,989 --> 00:37:02,319 Kisha nikakengeushwa. 655 00:37:05,189 --> 00:37:07,359 Kuzungumza kuhusu kushiriki chakula kulinifanya nihisi njaa. 656 00:37:08,259 --> 00:37:09,759 Je, tutapata wali wa chungu cha moto? 657 00:37:13,828 --> 00:37:15,399 (Shin Joo Hyun, Kiongozi wa Tamthilia ya "Alasiri Yako") 658 00:37:18,998 --> 00:37:20,069 (Tuma makala?) 659 00:37:22,908 --> 00:37:24,839 (Shin Joo Hyun, Kiongozi wa Tamthilia ya "Alasiri Yako") 660 00:37:28,248 --> 00:37:29,678 Je, ni indigestion tena? 661 00:37:31,118 --> 00:37:33,518 Nitashangaa ikiwa unajisikia vizuri baada ya kupoteza nafasi ya kipekee. 662 00:37:34,489 --> 00:37:35,589 Je! 663 00:37:36,589 --> 00:37:38,488 Je, unaweza kujiita mwandishi wa habari ukikosa hii... 664 00:37:38,489 --> 00:37:39,819 na hujisikii mgonjwa? 665 00:37:40,388 --> 00:37:42,689 Huna maana... 666 00:37:49,498 --> 00:37:51,638 (Shin Joo Hyun, Kiongozi wa Tamthilia ya "Alasiri Yako") 667 00:37:51,868 --> 00:37:53,768 Alipata jukumu pia? 668 00:37:56,509 --> 00:37:58,379 (Eun Si Woo, mkurugenzi wa Ufaransa) 669 00:38:01,509 --> 00:38:02,847 (maneno motomoto ya utafutaji) 670 00:38:02,848 --> 00:38:04,177 (Eun Si Woo) 671 00:38:04,178 --> 00:38:05,178 (Mwigizaji nguli Agawanyika) 672 00:38:09,089 --> 00:38:11,618 (Eun Si Woo alitangaza kuwa atamtaliki mkurugenzi wa Ufaransa Pierre Morelle.) 673 00:38:32,879 --> 00:38:35,348 (Eun Si Woo alitangaza kuwa atamtaliki mkurugenzi wa Ufaransa Pierre Morelle.) 674 00:39:13,678 --> 00:39:15,189 (Oh Han Byeol) 675 00:39:34,690 --> 00:39:36,020 Ni nini? 676 00:39:37,121 --> 00:39:38,561 Naam, 677 00:39:39,261 --> 00:39:41,960 unaweza tu kujaza dodoso la mafadhaiko? 678 00:39:43,561 --> 00:39:45,331 Ndio maana unanipigia tena simu? 679 00:39:45,471 --> 00:39:46,531 Habari. 680 00:39:46,931 --> 00:39:49,269 Kuwa mwaminifu. Huchukui kwa sababu huna mkazo, sivyo? 681 00:39:49,270 --> 00:39:50,370 Nilipaswa kujua. 682 00:39:50,371 --> 00:39:52,610 Hujui inakuwaje kuwa kama sisi wengine. 683 00:39:53,110 --> 00:39:55,340 Unazungumzia nini? Kiwango changu cha mkazo ni kupitia paa. 684 00:39:55,581 --> 00:39:57,411 I bet ni ya juu kuliko yako. 685 00:39:57,610 --> 00:39:59,880 - Nina shaka. - Je, unataka kuweka dau? 686 00:40:00,081 --> 00:40:01,181 Hebu tufanye. 687 00:40:01,420 --> 00:40:03,780 Nikishinda, fanya kile ninachokuambia ufanye bila malalamiko yoyote. 688 00:40:03,781 --> 00:40:05,189 Sawa. Sawa. 689 00:40:05,190 --> 00:40:08,090 Kisha nikishinda, unapunguza malipo kwa miezi mitatu ijayo. 690 00:40:08,920 --> 00:40:11,590 Kati ya mambo yote, unafuatilia malipo yangu? 691 00:40:11,860 --> 00:40:13,661 naona. Hufikirii kuwa unaweza kushinda. 692 00:40:14,061 --> 00:40:16,031 Kama. Umewasha! 693 00:40:17,800 --> 00:40:19,400 Je! Alikata simu juu yangu? 694 00:40:24,152 --> 00:40:26,612 Ni vipi? Kutembea huondoa mafadhaiko, sivyo? 695 00:40:26,712 --> 00:40:28,382 Ndiyo. Najisikia vizuri. 696 00:40:28,951 --> 00:40:30,421 Nimekuwa na digestion duni hivi majuzi. 697 00:40:30,422 --> 00:40:31,592 Na mimi hupata maumivu makali kwenye tumbo langu. 698 00:40:31,951 --> 00:40:34,761 Halo, nadhani wewe ndiye uliye na msongo wa mawazo. 699 00:40:34,891 --> 00:40:36,061 Je, ungependa kujaribu dodoso? 700 00:40:36,062 --> 00:40:38,792 Gosh, sijambo. Labda ni bosi wangu mbaya. 701 00:40:39,132 --> 00:40:40,431 Vipi kuhusu Ho Young? 702 00:40:40,531 --> 00:40:42,561 Anawatembelea Joon Ho na Dong Jun hospitalini. 703 00:40:42,562 --> 00:40:46,100 Tena? Gosh, kufanya kazi kama meneja sio rahisi. 704 00:40:46,101 --> 00:40:48,402 Hey, kuwa mwandishi wa habari pia si rahisi. 705 00:40:48,542 --> 00:40:50,510 Tunatembea. Hii ni nini? 706 00:40:50,511 --> 00:40:53,212 Hii ndio sehemu maarufu kwa watu mashuhuri kwenye tarehe za siri. 707 00:40:53,342 --> 00:40:55,842 Nilipata scoop kubwa nilipokuwa kwenye tarehe hapa. 708 00:40:56,011 --> 00:40:58,312 Ila tu. Siwezi kumudu kupoteza scoop nyingine. 709 00:40:59,252 --> 00:41:02,581 Gosh. Yeye ni mjanja zaidi kuliko bosi wake. 710 00:41:02,982 --> 00:41:05,721 Habari. Huwezi kuchapisha hadithi za waigizaji kutoka wakala wangu. 711 00:41:06,221 --> 00:41:07,391 Hapana, nitafanya. 712 00:41:11,531 --> 00:41:13,161 Habari! Kuna nini? 713 00:41:15,632 --> 00:41:16,701 - Meno yangu yanaumiza. - Ndiyo. 714 00:41:21,301 --> 00:41:22,441 Uko hapa. 715 00:41:22,442 --> 00:41:24,971 Ta-da. niko hapa! 716 00:41:25,072 --> 00:41:27,882 ("Unanifanya Nilie") 717 00:41:29,781 --> 00:41:30,911 La, hapana. 718 00:41:57,342 --> 00:41:59,042 Hatimaye ninahisi kama imekwisha. 719 00:42:03,281 --> 00:42:06,281 Joon Ho. Unajisikiaje? 720 00:42:07,982 --> 00:42:09,982 Nina furaha na huzuni wakati huo huo kumalizika. 721 00:42:12,022 --> 00:42:13,721 Lakini ninapaswa kujaribu kuitingisha haraka. 722 00:42:16,822 --> 00:42:18,192 Najisikia vibaya sana kwako! 723 00:42:18,831 --> 00:42:20,902 Usilie. 724 00:42:22,962 --> 00:42:24,172 Acha kulia. 725 00:42:32,772 --> 00:42:33,882 Joon Ho. 726 00:42:35,212 --> 00:42:39,011 Je, hujutii kuwa mwigizaji? 727 00:42:39,882 --> 00:42:42,522 (miaka 4 iliyopita) 728 00:42:45,951 --> 00:42:47,292 (Meneja Ahn Joon Ho) 729 00:42:50,862 --> 00:42:52,092 Inayofuata. 730 00:42:53,092 --> 00:42:54,661 (Mteja wa benki ya kampuni) 731 00:42:55,732 --> 00:42:58,272 Habari. 732 00:43:02,301 --> 00:43:04,042 (Meneja Ahn Joon Ho) 733 00:43:04,172 --> 00:43:05,272 Habari. 734 00:43:06,342 --> 00:43:09,481 Gosh. Uko hapa tena. 735 00:43:09,482 --> 00:43:11,011 Wakati huu, nitawekeza katika hazina wakati huu. 736 00:43:11,551 --> 00:43:15,022 Sawa. Na ulifikiria kuwa mwigizaji? 737 00:43:15,621 --> 00:43:18,451 Naam, mimi ... Bibi. 738 00:43:18,891 --> 00:43:21,322 Huwezi kuendelea kuniuliza hivyo. 739 00:43:21,522 --> 00:43:23,160 Tafadhali. 740 00:43:23,161 --> 00:43:25,931 Chukua ofa yangu kwa uzito na ufikirie mara moja tu. 741 00:43:26,331 --> 00:43:29,462 Nina furaha na maisha yangu sasa. 742 00:43:29,931 --> 00:43:31,871 Ikiwa niliacha kujaribu kukutia sahihi basi, 743 00:43:32,371 --> 00:43:35,371 ungekuwa na maisha mazuri kufanya kazi katika benki kwa sasa? 744 00:43:42,911 --> 00:43:46,581 Utendaji wangu katika benki ulikuwa mzuri sana. 745 00:43:50,451 --> 00:43:51,851 Lakini Ho Young. 746 00:43:54,822 --> 00:43:56,462 Sijawahi kujuta. 747 00:43:58,491 --> 00:44:00,801 Nina furaha kuwa mimi ni mwigizaji. 748 00:44:03,362 --> 00:44:04,471 Naam, 749 00:44:05,672 --> 00:44:09,402 labda sio wakati mzuri wa kusema hivi kwenye kitanda cha hospitali. 750 00:44:13,612 --> 00:44:16,212 Ninapata kuishi maisha tofauti kwa kila mradi. 751 00:44:17,712 --> 00:44:18,851 Na hiyo inafurahisha. 752 00:44:21,252 --> 00:44:22,922 Na mimi nina wewe... 753 00:44:24,192 --> 00:44:25,491 ambaye alinifungulia njia hiyo. 754 00:44:26,991 --> 00:44:29,922 Na ninaye meneja wangu, Dong Jun, ambaye alizimia baada tu... 755 00:44:32,092 --> 00:44:33,431 kunileta hospitali. 756 00:44:36,862 --> 00:44:37,971 Na... 757 00:44:40,402 --> 00:44:41,741 Nina... 758 00:44:44,342 --> 00:44:45,741 mkarimu sana... 759 00:44:48,342 --> 00:44:50,342 salio katika akaunti yangu ya benki. 760 00:44:56,281 --> 00:44:57,490 - Dong Juni. - Ndiyo? 761 00:44:57,491 --> 00:44:58,692 Je, mradi wetu unaofuata ni upi? 762 00:45:03,362 --> 00:45:05,192 Mchezaji wa mpira wa wavu kwenye timu ya taifa. 763 00:45:05,732 --> 00:45:07,331 Mwanariadha mwenye afya tele! 764 00:45:09,101 --> 00:45:11,671 - Mpira wa wavu! - Ndiyo! 765 00:45:11,672 --> 00:45:13,531 - Mwiba. - Tupa. 766 00:45:15,371 --> 00:45:16,601 Ninaweza kuhisi nishati yangu sasa. 767 00:45:18,312 --> 00:45:20,781 (Mlango wa Kituo cha Matibabu ya Dharura) 768 00:45:42,031 --> 00:45:43,161 Punguza kasi. 769 00:45:51,272 --> 00:45:54,181 - Usiniguse. Habari! - Hey, unafanya nini? 770 00:45:54,681 --> 00:45:56,881 - Nilikuambia usiniguse. - Huko. Jung Sang Woo. 771 00:45:56,882 --> 00:45:58,651 - Nilikuambia usifanye hivyo! - Jung Sang Woo. 772 00:45:58,652 --> 00:45:59,811 - Jung Sang Woo? - Tulia. 773 00:45:59,812 --> 00:46:01,950 - Filamu naye sasa. - Ondoa mikono yako kwangu. 774 00:46:01,951 --> 00:46:03,652 - Ukikosa, nitakuua. - Jambo! 775 00:46:03,781 --> 00:46:06,550 Halo, unatazama nini? 776 00:46:06,551 --> 00:46:08,760 Unaangalia nini? 777 00:46:08,761 --> 00:46:10,390 Ondoa mikono yako kwangu! 778 00:46:10,391 --> 00:46:12,391 Je! unajua mimi ni nani? 779 00:46:12,531 --> 00:46:15,862 Habari. Achana na mimi. Unafikiri wewe ni nani? 780 00:46:16,261 --> 00:46:18,402 Nilikuambia uondoe mikono yako kwangu! 781 00:46:18,931 --> 00:46:20,771 ("Jung Sang Woo Afanya Scene kulewa katika ER") 782 00:46:20,772 --> 00:46:22,542 Kwa nini usifanye hivyo kwenye kiti? 783 00:46:25,511 --> 00:46:27,171 Tunaamini ana appendicitis ya papo hapo. 784 00:46:27,172 --> 00:46:29,640 Baada ya mitihani michache, anahitaji upasuaji mara moja. 785 00:46:29,641 --> 00:46:30,781 Upasuaji? 786 00:46:31,081 --> 00:46:33,010 Bibi, kwanini usilale kitandani? 787 00:46:33,011 --> 00:46:34,151 Nipe dakika. 788 00:46:34,152 --> 00:46:36,280 - Hey, unahitaji upasuaji. - Shikilia. 789 00:46:36,281 --> 00:46:38,350 - Mburute tu. Hatainuka. - Nimekaribia kumaliza. 790 00:46:38,351 --> 00:46:41,161 - Twende. - Daktari, sio wakati wangu wa kwenda. 791 00:46:41,661 --> 00:46:43,462 - Oh Han Byeol. Bofya. - Je! 792 00:46:43,621 --> 00:46:44,991 Bofya! 793 00:46:45,661 --> 00:46:46,661 (Tuma makala?) 794 00:46:49,362 --> 00:46:50,801 Yule msichana mkaidi. 795 00:46:51,232 --> 00:46:52,871 Nimefurahi kuwa yeye ni rafiki yangu. 796 00:46:53,632 --> 00:46:54,772 Anatisha sana. 797 00:46:54,871 --> 00:46:58,011 (Mgahawa wa Si Deok's Gukbap) 798 00:47:00,882 --> 00:47:05,312 (Mgahawa wa Si Deok's Gukbap) 799 00:47:10,522 --> 00:47:11,652 Si Deok. 800 00:47:12,891 --> 00:47:13,922 Habari. 801 00:47:15,761 --> 00:47:17,161 Nilidhani sitakuona tena. 802 00:47:17,562 --> 00:47:18,632 Je! 803 00:47:22,502 --> 00:47:24,301 (Imefungwa, asante kwa kuunga mkono mkahawa wangu.) 804 00:47:24,371 --> 00:47:26,030 Sasa kwa kuwa mgahawa ulikuwa unaendelea vizuri, 805 00:47:26,031 --> 00:47:28,140 mwenye jengo alinifukuza. Alisema ataiendesha. 806 00:47:28,141 --> 00:47:29,641 Kichaa huyo... 807 00:47:29,871 --> 00:47:31,842 Ndivyo wafanyavyo majambazi! 808 00:47:32,471 --> 00:47:34,982 Tia alama neno langu. Mgahawa utashindwa! 809 00:47:36,141 --> 00:47:39,212 Huyo mmiliki mjinga hajui kwanini biashara ni nzuri. 810 00:47:46,221 --> 00:47:47,721 Kwa njia, 811 00:47:48,092 --> 00:47:50,891 Je, ninaweza kupata pesa nyingi ikiwa nitakuwa mwigizaji? 812 00:47:51,991 --> 00:47:54,801 Mimi ni meneja hodari sana. 813 00:47:57,801 --> 00:47:59,572 Je, una uhakika naweza kufanya hivi? 814 00:48:01,141 --> 00:48:03,502 Mimi nakuambia. Watu kama wewe wanapaswa kuwa waigizaji. 815 00:48:03,641 --> 00:48:06,071 Nitakusaidia kutengeneza mzigo wa pesa. 816 00:48:06,072 --> 00:48:08,442 Nitakufanya uwe tajiri kuliko mwenye jengo. 817 00:48:08,612 --> 00:48:10,982 Gosh. Hiyo inasikika ya kushangaza. 818 00:48:13,982 --> 00:48:17,652 Lakini je, ninaweza kuanza njia hii kwa sababu tu ninataka kupata pesa? 819 00:48:17,822 --> 00:48:19,621 Bila shaka, unaweza. 820 00:48:19,851 --> 00:48:22,390 Hata nilimshawishi karani wa benki kuwa mwigizaji. 821 00:48:22,391 --> 00:48:24,092 Yeye ni maarufu sana sasa. 822 00:48:25,831 --> 00:48:29,331 Oh, sawa. Nilikuwa mwanariadha wa taekwondo. 823 00:48:29,732 --> 00:48:31,272 Kazi yangu ya awali ilikuwa mlinzi. 824 00:48:32,871 --> 00:48:34,342 Hiyo inamaanisha nini... 825 00:48:35,741 --> 00:48:36,942 ni kwamba mimi... 826 00:48:37,272 --> 00:48:38,371 mapenzi... 827 00:48:39,112 --> 00:48:41,081 kukuweka salama mpaka mwisho. 828 00:49:18,911 --> 00:49:20,451 Habari za asubuhi. 829 00:49:20,581 --> 00:49:22,022 - Habari za asubuhi. - Habari. 830 00:49:23,882 --> 00:49:25,051 Bi. Oh. 831 00:49:26,692 --> 00:49:28,322 Hii ni nini? Nini kilitokea kwa uso wako? 832 00:49:28,491 --> 00:49:29,661 Oh, hii? 833 00:49:29,822 --> 00:49:31,031 Paka alinikuna. 834 00:49:31,261 --> 00:49:32,592 Huna paka. 835 00:49:34,661 --> 00:49:35,801 Jae Hyun... 836 00:49:36,362 --> 00:49:37,801 anajiunga na waigizaji wa "The World of Stars". 837 00:49:38,831 --> 00:49:39,971 Kweli? 838 00:49:40,331 --> 00:49:41,442 Hakuna njia. 839 00:49:41,601 --> 00:49:43,441 Ninapaswa kumwandikia taarifa nzuri kwa vyombo vya habari. 840 00:49:43,442 --> 00:49:45,371 Tafadhali andika nzuri, Bi. Oh. 841 00:49:46,772 --> 00:49:47,881 Twende, Timu ya PR! 842 00:49:47,882 --> 00:49:48,942 - Twende! - Twende! 843 00:49:54,382 --> 00:49:56,752 Nilisikia alikuwa takataka kabisa wakati analewa. 844 00:49:57,022 --> 00:49:59,751 Nilisikia pesa alizolipa kwa ajili ya makazi kutokana na mapigano... 845 00:49:59,752 --> 00:50:01,792 ilikuwa sawa na vyumba vingi huko Gangnam. 846 00:50:05,431 --> 00:50:07,801 Mwangalie tabasamu. namchukia. 847 00:50:12,132 --> 00:50:13,701 Habari. 848 00:50:14,172 --> 00:50:15,371 Hey, usimfuate. 849 00:50:15,971 --> 00:50:18,172 Usiangalie. 850 00:50:20,442 --> 00:50:22,212 - Samahani. Habari. - Jambo. 851 00:50:23,011 --> 00:50:25,681 Jina langu ni Han Dae Soo kutoka DS Entertainment. 852 00:50:25,851 --> 00:50:26,981 Kichaa huyo alisema alikuwa Han Dae Soo. 853 00:50:26,982 --> 00:50:29,121 - Hii inanitia wazimu. - Mimi ni shabiki. 854 00:50:31,451 --> 00:50:32,891 - Habari. - Asante. 855 00:50:33,621 --> 00:50:34,921 Napenda kunywa pia. 856 00:50:34,922 --> 00:50:36,761 Ikiwa ni sawa na wewe, naweza kujiunga nawe kwa kinywaji? 857 00:50:36,891 --> 00:50:38,991 - Hakika, kuwa na kiti. - Asante. 858 00:50:40,062 --> 00:50:41,401 Niko hapa na marafiki wengine. 859 00:50:41,402 --> 00:50:43,331 Yeye pia ni shabiki. 860 00:50:43,562 --> 00:50:45,072 - Je, wanaweza kujiunga nasi? - Hakika. 861 00:50:45,502 --> 00:50:47,741 Yu Sung, njoo hapa! 862 00:50:52,741 --> 00:50:54,041 Kunywa juu! 863 00:50:54,042 --> 00:50:55,381 Kunywa yote juu! 864 00:50:55,382 --> 00:50:57,312 Hebu tuwe marafiki. Ongea kwa raha karibu nami! 865 00:50:57,411 --> 00:50:58,550 Sawa, basi! 866 00:50:58,551 --> 00:51:00,010 Yu Sung, wacha tuagize vinywaji vingine! 867 00:51:00,011 --> 00:51:01,252 Je, tunaweza kupata pombe zaidi? 868 00:51:04,991 --> 00:51:06,592 Wacha tunywe kinywaji kingine! 869 00:51:12,491 --> 00:51:14,261 Kunywa juu! 870 00:51:16,331 --> 00:51:18,172 - Kunywa juu! - Wacha tufurahie! 871 00:51:20,431 --> 00:51:22,672 Habari. Umesema nini tu? 872 00:51:23,542 --> 00:51:25,871 - Je! - Nilikuambia nini? 873 00:51:27,342 --> 00:51:28,882 - Jambo. Acha kwenda. - Halo, ulinipiga tu? 874 00:51:29,641 --> 00:51:32,180 - Usipigane. - Unafanya nini? 875 00:51:32,181 --> 00:51:33,551 - Shikilia. - Jambo. 876 00:51:35,152 --> 00:51:36,322 Usinishike. 877 00:51:36,422 --> 00:51:37,692 Kuna nini? 878 00:51:38,252 --> 00:51:39,891 Kuna nini? Habari. 879 00:51:40,051 --> 00:51:41,592 Habari. 880 00:51:42,022 --> 00:51:44,261 Nikasema niache! 881 00:51:47,431 --> 00:51:48,761 Usifanye hivyo! 882 00:51:49,261 --> 00:51:50,430 Acha. 883 00:51:50,431 --> 00:51:51,971 Habari. Niache! 884 00:52:06,181 --> 00:52:07,451 Habari. 885 00:52:07,721 --> 00:52:11,152 Unapaswa kunywa zaidi, punk. 886 00:52:11,322 --> 00:52:13,851 Huwezi kunywa kwa chochote! 887 00:52:14,891 --> 00:52:16,022 Habari. 888 00:52:16,692 --> 00:52:17,792 Habari! 889 00:52:18,331 --> 00:52:19,391 Kichwa chako... 890 00:52:20,391 --> 00:52:26,072 (Mafanikio ya dhamira.) 891 00:52:34,812 --> 00:52:35,942 Uso wangu! 892 00:52:40,851 --> 00:52:42,482 (Taerius) 893 00:52:45,692 --> 00:52:47,422 (Tukio la kusaini la shabiki wa Tae Sung ambalo tumekuwa tukingojea mwaka mmoja!) 894 00:52:48,562 --> 00:52:50,062 (Yu Sung) 895 00:52:56,402 --> 00:52:57,601 Hujambo? 896 00:52:58,072 --> 00:52:59,100 Da Hye, 897 00:52:59,101 --> 00:53:01,741 unapanga kwenda kwenye tukio la kusaini shabiki wa Tae Sung? 898 00:53:02,471 --> 00:53:04,741 - Hapana, mimi si. - Ndiyo, wewe ni. 899 00:53:05,812 --> 00:53:07,511 Lazima uwe na akili. 900 00:53:08,612 --> 00:53:09,780 Yu Sung, 901 00:53:09,781 --> 00:53:13,212 unajua nina hadithi nyuma ya tukio la kusaini shabiki wa Tae Sung. 902 00:53:13,351 --> 00:53:14,481 Siwezi kwenda... 903 00:53:14,482 --> 00:53:17,382 ikiwa nitajifunika? 904 00:53:17,581 --> 00:53:19,491 Je, unafikiri unaweza? Hakuna njia. 905 00:53:20,891 --> 00:53:23,160 Je! unataka tetesi za uchumba zizunguke kabla ya kuanza kurekodi filamu? 906 00:53:23,161 --> 00:53:25,592 Hapana! Bila shaka sivyo. 907 00:53:26,431 --> 00:53:29,601 Tae Sung hapaswi kuunganishwa na mtu wa hali ya chini kama mimi. 908 00:53:31,402 --> 00:53:32,732 Nitajizuia. 909 00:53:33,132 --> 00:53:34,701 Sawa. Fanya hivyo. 910 00:53:49,681 --> 00:53:50,850 (Upendo ni Gong Tae Sung.) 911 00:53:50,851 --> 00:53:51,991 (Gong Tae Sung) 912 00:53:52,022 --> 00:53:53,221 (Ninaweza kukuona tu.) 913 00:53:53,391 --> 00:53:54,692 (Tae Sung, Yu Ri) 914 00:53:57,192 --> 00:53:58,231 (Nakupenda, Gong Tae Sung!) 915 00:53:58,232 --> 00:54:00,462 (Mioyo, nampenda Tae Sung, Mrembo sana) 916 00:54:00,491 --> 00:54:02,300 - Habari. - Habari. 917 00:54:02,301 --> 00:54:03,402 Asante. 918 00:54:06,101 --> 00:54:07,401 (Kwa Yu Ri) 919 00:54:07,402 --> 00:54:09,100 (Kwa Da Young) 920 00:54:09,101 --> 00:54:10,971 (Gong Tae Sung) 921 00:54:12,641 --> 00:54:13,672 (Kwa Ah Reum, Gong Tae Sung) 922 00:54:17,781 --> 00:54:18,951 (Tukio la Kusaini Mashabiki wa Gong Tae Sung na Taerius) 923 00:54:22,121 --> 00:54:24,181 Asante. Inayofuata. 924 00:54:24,281 --> 00:54:25,351 Habari. 925 00:54:26,121 --> 00:54:27,351 Yeye ni mzuri sana. 926 00:54:28,621 --> 00:54:31,731 Anaonekana tofauti na anavyoonekana ofisini. 927 00:54:31,732 --> 00:54:32,760 - Jina lako ni nani? - Maria. 928 00:54:32,761 --> 00:54:34,902 - Yeye ni nyota ya juu kabisa. - Maria? 929 00:54:35,462 --> 00:54:37,201 Nilipaswa kusoma Kirusi. 930 00:54:39,801 --> 00:54:41,401 Si huyo bwana Kang? 931 00:54:41,402 --> 00:54:43,002 - Wewe ni mzuri sana! - Ndiyo. 932 00:54:43,542 --> 00:54:45,572 Anajulikana kwa kuwa meneja mzuri. 933 00:54:45,812 --> 00:54:48,140 Hata ana klabu ya mashabiki. Inaitwa Yusungwoo. 934 00:54:48,141 --> 00:54:50,111 Woo unasimama kwa rafiki, 935 00:54:50,112 --> 00:54:52,382 na ina maana wanataka kuwa rafiki wa Yu Sung. 936 00:54:54,551 --> 00:54:55,822 Hiyo ni ajabu. 937 00:54:57,081 --> 00:54:58,252 Vuta zaidi. 938 00:54:59,221 --> 00:55:01,660 Muda mrefu uliopita, alichukua muigizaji wa rookie kwenye ukaguzi, 939 00:55:01,661 --> 00:55:03,490 na wakala wa kuigiza alimdhania kuwa mwigizaji, 940 00:55:03,491 --> 00:55:04,592 na alikaribia kukaguliwa. 941 00:55:05,962 --> 00:55:07,192 sishangai. 942 00:55:08,502 --> 00:55:09,801 Kang Yu Sung bado anayo. 943 00:55:11,072 --> 00:55:12,601 - Hii ni zawadi kwako. - Je! 944 00:55:13,101 --> 00:55:15,200 Asante. Nitaitumia vizuri. 945 00:55:15,201 --> 00:55:17,071 Je, unaweza kuweka hii? 946 00:55:17,072 --> 00:55:18,542 Hii? Hakika. 947 00:55:22,312 --> 00:55:23,541 - Je, ni sawa? - Unaonekana mzuri sana. 948 00:55:23,542 --> 00:55:25,551 Inaonekana nzuri kwako. 949 00:55:25,681 --> 00:55:27,152 Amechoka. 950 00:55:27,451 --> 00:55:29,752 - Je, tunaweza kupiga picha pamoja? - Hakika. 951 00:55:31,192 --> 00:55:33,221 - Hapa kwenda. Asante. - Asante. 952 00:55:34,051 --> 00:55:36,161 Anatabasamu. 953 00:55:36,391 --> 00:55:38,491 Pembe za midomo yake ni za juu kuliko kawaida. 954 00:55:39,362 --> 00:55:40,861 Hilo ndilo tabasamu la kibepari la Gong Tae Sung. 955 00:55:40,862 --> 00:55:42,101 Vinginevyo, inajulikana kama GCS. 956 00:55:45,002 --> 00:55:46,801 - Jina lako ni nani? -Seon A. 957 00:55:47,172 --> 00:55:48,542 - Seon A. - Mimi pia. 958 00:55:51,172 --> 00:55:52,410 Samahani, Bi. Oh? 959 00:55:52,411 --> 00:55:53,542 Je, tunaweza kupiga picha pamoja? 960 00:55:54,241 --> 00:55:56,211 Je, ninaweza kukuachia begi langu? 961 00:55:56,212 --> 00:55:57,580 Nina mambo mengi nami. 962 00:55:57,581 --> 00:55:59,451 - Hakika. Iache hapa. - Asante. 963 00:56:01,152 --> 00:56:02,322 Na Jung Yeol. 964 00:56:02,882 --> 00:56:05,652 Gong Tae Sung anachoka, kwa hivyo mpe hii. 965 00:56:06,322 --> 00:56:08,192 Sawa. Asante. 966 00:56:13,962 --> 00:56:16,402 (Tukio la Kusaini Mashabiki wa Gong Tae Sung na Taerius) 967 00:56:16,462 --> 00:56:17,632 Asante. 968 00:56:30,982 --> 00:56:32,112 Inayofuata. 969 00:56:42,562 --> 00:56:43,721 (Matokeo ya Hojaji ya Kiwango cha Mkazo) 970 00:56:44,792 --> 00:56:45,831 Je! 971 00:56:46,331 --> 00:56:47,431 Je, Gong... 972 00:56:48,132 --> 00:56:49,801 unafikiri kupata 100 kunamweka katika nafasi ya 1? 973 00:56:50,761 --> 00:56:53,201 Gosh, naenda kukatwa mshahara! 974 00:56:53,331 --> 00:56:54,502 Darn yake. 975 00:56:55,072 --> 00:56:56,701 Vipi kuhusu Joon Ho na Dong Jun? 976 00:56:56,971 --> 00:56:58,072 Wote wawili walipata asilimia 90. 977 00:56:59,572 --> 00:57:01,212 Si ajabu kwamba walianguka. 978 00:57:12,092 --> 00:57:13,192 Asante. 979 00:57:39,652 --> 00:57:44,422 (Epilogue) 980 00:57:51,862 --> 00:57:53,292 Wacha tuanze mazoezi. 981 00:57:55,132 --> 00:57:56,261 Mpige ngumi. 982 00:57:57,062 --> 00:57:58,132 Sawa. 983 00:57:58,931 --> 00:58:00,031 - Je, anafanya sawa? - Ndiyo. 984 00:58:00,431 --> 00:58:02,941 Sawa. Hebu tufanye mazoezi kwa mara nyingine. 985 00:58:02,942 --> 00:58:04,240 - Sawa. - Kwa nini ulinunua sana? 986 00:58:04,241 --> 00:58:05,470 - Sawa. - Sawa. 987 00:58:05,471 --> 00:58:07,741 - Twende tena. - Hebu tujaribu. 988 00:58:07,842 --> 00:58:09,011 Sawa. 989 00:58:11,712 --> 00:58:13,612 - Tae Sung. - Jambo. Mimi ni mzuri sasa. 990 00:58:17,922 --> 00:58:19,191 Je, umechoka? 991 00:58:19,192 --> 00:58:20,721 Sivyo kabisa. 992 00:58:22,192 --> 00:58:25,092 Je, Han Byeol anaenda mahali fulani? 993 00:58:25,192 --> 00:58:27,531 Je! Oh. 994 00:58:27,761 --> 00:58:30,261 Je, yeye si mzuri? Yeye ana tarehe kipofu baadaye. 995 00:58:32,101 --> 00:58:34,031 Kuna nini? Je! kuna kitu kiliingia machoni pako? 996 00:58:34,201 --> 00:58:37,402 La, hapana. Niko sawa sasa. 997 00:58:55,522 --> 00:58:57,062 Hebu tupige risasi! 998 00:58:58,362 --> 00:58:59,462 Sawa! 999 00:59:01,962 --> 00:59:04,531 Hebu tufanye hivi! 1000 00:59:15,181 --> 00:59:16,281 Lazima niende. 1001 00:59:28,862 --> 00:59:30,121 Tae Sung! 1002 00:59:31,161 --> 00:59:32,961 - Je, uko sawa? - Niko sawa. 1003 00:59:32,962 --> 00:59:34,902 - Umeumia wapi? - Kidole changu cha kati. 1004 00:59:35,132 --> 00:59:36,601 Nadhani nilijikunyata. 1005 01:00:07,661 --> 01:00:10,331 (Shxxting Stars) 1006 01:00:10,562 --> 01:00:12,272 Acha kulalamika na weka malipo yako. 1007 01:00:12,402 --> 01:00:15,001 Unapata zaidi kwa saa moja kuliko mimi katika mwaka. 1008 01:00:15,002 --> 01:00:16,100 Darn wewe. 1009 01:00:16,101 --> 01:00:18,141 Yeye ni mtamu kweli. 1010 01:00:18,342 --> 01:00:20,342 Karibu, mwanamuziki bora. 1011 01:00:20,572 --> 01:00:22,240 Je, walianza kurekodi filamu "Ulimwengu wa Nyota"? 1012 01:00:22,241 --> 01:00:23,281 Hebu tufanye hivi. 1013 01:00:23,511 --> 01:00:25,751 Ninahisi bora zaidi bila Tae Sung karibu. 1014 01:00:25,752 --> 01:00:27,252 Han Byeol yuko wapi? 1015 01:00:28,081 --> 01:00:29,621 Unafikiri nini kinaendelea kati yao? 1016 01:00:29,922 --> 01:00:31,522 Wanaonekana kubwa pamoja. 1017 01:00:32,121 --> 01:00:34,051 Je, unachumbiana na Tae Sung? 1018 01:00:34,322 --> 01:00:35,390 Nisaidie. 1019 01:00:35,391 --> 01:00:36,891 Kwa nini? Kuna nini?