1
00:00:41,166 --> 00:00:43,833
দায়িত্ব কি
ক্ষমতা আছে যারা?
2
00:00:44,708 --> 00:00:49,625
তারা কি শুধু একটি বাধ্যবাধকতা আছে
সেই ক্ষমতার অপব্যবহার থেকে বিরত থাকতে?
3
00:00:49,750 --> 00:00:52,166
নাকি তাদের কোনো দায়িত্ব আছে
এটা ছাড়া যারা রক্ষা করতে?
4
00:00:52,250 --> 00:00:53,750
ডেনিস: দুটি অলঙ্কৃত প্রশ্ন।
5
00:00:53,833 --> 00:00:55,916
আসামী ব্যবহার করেছে
তাদের অসীম সম্পদ,
6
00:00:56,000 --> 00:01:00,791
রাজনৈতিক এবং আর্থিক, আর্থিক লাভের জন্য
জননিরাপত্তার জন্য,
7
00:01:00,875 --> 00:01:03,750
- নিরীহ মানুষের মৃত্যুর কারণ।
-ডেনিস: এটা খুব শব্দপূর্ণ.
8
00:01:03,833 --> 00:01:07,208
তারা এটা করেছিল কারণ তারা বিশ্বাস করেছিল
তারা জবাবদিহি করা হবে না.
9
00:01:07,291 --> 00:01:11,416
যে তাদের শক্তি তাদের রক্ষা করেছে
খুব বাস্তব পরিণতি থেকে।
10
00:01:11,916 --> 00:01:15,250
কিন্তু আজ, আপনি, জুরি,
প্রমাণ করতে পারে যে ব্যাপারটি নয়।
11
00:01:15,333 --> 00:01:16,333
ডেনিস: আরও হাসি।
12
00:01:16,458 --> 00:01:18,416
তাদের দেখান যে তারা করবে
জবাবদিহি করতে হবে,
13
00:01:18,791 --> 00:01:21,000
কারণ যাদের ক্ষমতা সবচেয়ে বেশি
14
00:01:21,875 --> 00:01:23,500
সবচেয়ে বেশি উত্তর দিতে হবে।
15
00:01:23,916 --> 00:01:25,916
এবং আপনি মামলা জিতেছেন।
16
00:01:26,291 --> 00:01:28,208
এবং আপনি এখানে মোটেও সহায়ক নন।
17
00:01:28,291 --> 00:01:30,500
এটা আমার কাছ থেকে আসা আরও ভাল হবে.
18
00:01:30,583 --> 00:01:33,666
সুইচ করার জন্য প্রচুর সময়
জিনিস আপ এবং আমাকে বন্ধ করতে দিন.
19
00:01:34,208 --> 00:01:36,083
ডেনিস, তুমি জানো না কিন্তু আমি তোমাকে মেরে ফেলব
20
00:01:36,166 --> 00:01:38,708
এবং জেন বিচার করবে না।
তাই আমি এটা দিয়ে পালাবো.
21
00:01:38,791 --> 00:01:41,583
এটা স্বার্থের সংঘাত।
আমি খুনকে প্রশ্রয় দিই না। বাই, ডেনিস।
22
00:01:41,666 --> 00:01:43,791
আপনি একটি প্যারালিগাল শুনতে যাচ্ছেন
একজন আইনজীবীর উপর?
23
00:01:43,875 --> 00:01:45,166
হ্যাঁ।
24
00:01:45,250 --> 00:01:47,250
-এটা অপ্রফেশনাল।
-এটা খুব ভালো ছিল।
25
00:01:47,333 --> 00:01:48,500
- এটা খুব ভাল ছিল.
- সিরিয়াসলি?
26
00:01:48,583 --> 00:01:52,166
আপনি কিভাবে নাগরিক দায়িত্বের ওজন ব্যবহার করেছেন
আপনার সমাপনী যুক্তি সময়?
27
00:01:52,250 --> 00:01:53,791
আমি প্রায় এটা অংশ সময় কান্নাকাটি.
28
00:01:53,875 --> 00:01:55,916
এখন এটা উপরে বন্ধ
একটি অসভ্য জেন ওয়াল্টার চেহারা সঙ্গে.
29
00:01:56,000 --> 00:01:58,291
কি? আমার কোন অসভ্য নেই
জেন ওয়াল্টার্সের চেহারা।
30
00:01:58,375 --> 00:01:59,541
এটা আছে.
31
00:02:00,125 --> 00:02:01,750
- এটা নিখুঁত ছিল.
-ঠিক আছে। সত্যিই?
32
00:02:01,833 --> 00:02:03,791
-তুমি কি তাই মনে কর?
-(হাসি) হ্যাঁ। চলো।
33
00:02:03,875 --> 00:02:05,166
এটা আশ্চর্যজনক. এটা খুব মহান.
34
00:02:05,250 --> 00:02:09,541
জেন, আপনি কেন ছিল একটি কারণ আছে
জিএলকে এবং এইচ-এর বিরুদ্ধে যাওয়ার জন্য বেছে নেওয়া হয়েছে, ঠিক আছে?
35
00:02:09,625 --> 00:02:11,666
সমতলকরণ ঘটছে।
এই ভাল.
36
00:02:11,750 --> 00:02:14,458
আমার সামান্য প্রতিভা হতে যাচ্ছে
একদিন একজন জেলা আইনজীবী।
37
00:02:14,541 --> 00:02:18,500
আহ, হয়তো একদিন,
কিন্তু এই মুহূর্তে আমি শুধু প্রয়োজন
38
00:02:18,625 --> 00:02:20,458
এই ক্ষেত্রে অবতরণ লাঠি.
-তুমি করবে।
39
00:02:20,541 --> 00:02:23,958
এবং যদি এটি আমাদের পথে না যায়,
আপনি শুধু হাল্ক আউট করতে পারেন?
40
00:02:24,041 --> 00:02:25,083
সকলের মন উড়িয়ে?
41
00:02:25,166 --> 00:02:28,625
ওয়েল, একমাত্র Hulking আউট আমি করতে যাচ্ছি
আইনগত অর্থে হয়।
42
00:02:28,708 --> 00:02:29,916
ওহ, না, জেন।
43
00:02:30,000 --> 00:02:31,750
-না?
-নিক্কি: না, এটা মজার নয়, জেন।
44
00:02:31,833 --> 00:02:34,208
-আমি শুধু তোমাকেই বলছি।
-হ্যাঁ।
45
00:02:34,291 --> 00:02:35,666
-(হাসি)
-এক সেকেন্ড।
46
00:02:35,750 --> 00:02:36,916
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)
47
00:02:37,291 --> 00:02:41,500
হ্যাঁ, যে সম্পর্কে. হুম, এটা সত্যি।
আমি একজন হাল্ক।
48
00:02:41,583 --> 00:02:43,625
ওহ, এবং আমি অনুমান করছি আপনি সক্ষম হবেন না
49
00:02:43,708 --> 00:02:46,541
এই মজার আইনজীবী শো ফোকাস
যতক্ষণ না আপনি এটি সম্পর্কে সব জানেন।
50
00:02:46,625 --> 00:02:48,208
সুতরাং, আমি আপনাকে গতি পেতে দিন.
51
00:02:49,250 --> 00:02:52,166
কয়েক মাস আগে, আমি রোড ট্রিপে গিয়েছিলাম
আমার কাজিন ব্রুসের সাথে।
52
00:02:52,250 --> 00:02:55,333
ব্রুস: হ্যাঁ, এবং এটি কাজ করেছে।
মানে, আমার বাহু নিরাময় শুরু করেছে।
53
00:02:55,416 --> 00:02:58,125
-কেউ ভাবেনি এটা...
-জেনিফার: হ্যাঁ, সেই ব্রুস।
54
00:02:58,208 --> 00:03:01,958
এটা সব কারণ আমি এই ছোট ডিভাইস তৈরি
যা আমাকে মানুষের রূপে রাখে।
55
00:03:02,500 --> 00:03:05,791
এটি ছিল দীর্ঘতম উত্তর
"আপনি কি করেছেন" আমি কখনও শুনেছি।
56
00:03:05,916 --> 00:03:08,791
-আচ্ছা, আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন, তাই আমি উত্তর দিয়েছি।
-(গ্রুন্টস)
57
00:03:08,916 --> 00:03:10,875
(তোতলামি) এর কি খবর?
58
00:03:11,625 --> 00:03:13,375
-চিটো এবং চপস্টিকস?
-হ্যাঁ।
59
00:03:13,458 --> 00:03:15,708
তাই আপনি চিটোস আঙ্গুল পাবেন না.
60
00:03:15,791 --> 00:03:19,875
-আমার ঈশ্বর। যে সত্যিই স্মার্ট.
-আপনি পরিবারের একমাত্র জিনিয়াস নন।
61
00:03:19,958 --> 00:03:22,208
না, চেডও আছে।
62
00:03:22,291 --> 00:03:26,041
ঠিক আছে। সুতরাং, কি ফিরে
আমি আগে বলছিলাম, আমার তত্ত্ব।
63
00:03:26,208 --> 00:03:27,250
-ওহ ঈশ্বর।
-উম,
64
00:03:27,333 --> 00:03:30,375
স্টিভ রজার্সের কোনো বান্ধবী ছিল না
সেবায় যাওয়ার আগে।
65
00:03:30,916 --> 00:03:33,041
-কে বলে?
- ইতিহাস চ্যানেল।
66
00:03:33,125 --> 00:03:35,041
সুতরাং, তিনি ক্যাপ্টেন আমেরিকা হন।
67
00:03:35,125 --> 00:03:37,333
এবং সেই মুহূর্ত থেকে,
আমেরিকার প্রতীক,
68
00:03:37,416 --> 00:03:40,416
তাকে সামনের সারিতে নিয়ে যাওয়া হয়,
সে যুদ্ধের নায়ক হয়ে ওঠে।
69
00:03:40,500 --> 00:03:43,708
-তারপর সে বরফে জমে গেছে।
-ঠিক।
70
00:03:43,791 --> 00:03:45,833
জেনিফার: তাই, সবকিছুর উপর ভিত্তি করে
তুমি আমাকে বলেছিলে,
71
00:03:46,291 --> 00:03:49,458
সে হিমায়িত হওয়ার পর,
তিনি বিশ্ব-হুমকিপূর্ণ বিপর্যয় থেকে যান
72
00:03:49,541 --> 00:03:51,125
বিশ্ব-হুমকিপূর্ণ বিপর্যয়ের দিকে।
73
00:03:51,208 --> 00:03:53,875
যে যখন তিনি নেই
আইন থেকে পলাতক, তাই না?
74
00:03:53,958 --> 00:03:57,708
তাই মনে হয়
তিনি সুন্দর, বেশ ব্যস্ত ছিলেন।
75
00:03:57,791 --> 00:03:59,500
আপনি যা করছেন তা হল সবকিছুর পুনরাবৃত্তি
76
00:03:59,583 --> 00:04:01,708
যে সম্পর্কে আমি আপনাকে বলেছি
আমার বন্ধু এবং সহকর্মী।
77
00:04:01,791 --> 00:04:04,916
-অবশ্যই, ক্যাপ্টেন আমেরিকা কুমারী ছিল।
-দেখুন!
78
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
(টায়ার স্ক্রীচিং)
79
00:04:06,125 --> 00:04:07,125
(গাড়ির বাজনা)
80
00:04:07,458 --> 00:04:09,041
(শ্রবণাতীত)
81
00:04:09,125 --> 00:04:10,208
(গ্লাস ভাঙা)
82
00:04:12,416 --> 00:04:13,416
(বিধ্বস্ত)
83
00:04:27,875 --> 00:04:28,875
(হারা)
84
00:04:28,958 --> 00:04:29,958
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)
85
00:04:30,416 --> 00:04:31,416
(ফিসফিস করে)
86
00:04:33,333 --> 00:04:34,666
(হারা)
87
00:04:37,666 --> 00:04:38,875
জেনিফার: ব্রুস।
88
00:04:39,791 --> 00:04:41,875
(ব্রুস কাতরাচ্ছে)
89
00:04:44,291 --> 00:04:45,291
(ঘোলা)
90
00:04:47,041 --> 00:04:48,666
-(ব্রুস হাহাকার)
-ব্রুস।
91
00:04:50,750 --> 00:04:52,083
-(ক্লিক)
-(জেনিফার শাডারস)
92
00:04:52,166 --> 00:04:53,208
(ফিসফিস করে) ঠিক আছে।
93
00:04:53,291 --> 00:04:54,333
ঠিক আছে।
94
00:04:54,416 --> 00:04:56,916
ব্রুস: না, জেন। জেন, আমার রক্তপাত হচ্ছে।
95
00:04:57,000 --> 00:04:58,708
নিরোধক।
96
00:04:59,250 --> 00:05:01,416
জেন, আমার কাছ থেকে দূরে সরে যান। আমার রক্তপাত হচ্ছে।
97
00:05:01,500 --> 00:05:02,541
-(জেনিফার প্যান্টিং)
-দূর হও।
98
00:05:02,666 --> 00:05:04,083
(রম্বলিং)
99
00:05:05,541 --> 00:05:06,541
(ব্রুস গ্রান্টিং)
100
00:05:07,416 --> 00:05:08,500
(গর্জন করা)
101
00:05:08,708 --> 00:05:10,125
(সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো)
102
00:05:10,500 --> 00:05:12,083
(হাঁপা, কাঁপানো)
103
00:05:14,208 --> 00:05:15,208
(চিৎকার)
104
00:05:15,708 --> 00:05:16,916
(কালের সঙ্গীত বাজানো)
105
00:05:18,083 --> 00:05:19,083
(ব্রুস চিৎকার)
106
00:05:21,583 --> 00:05:22,583
(ক্রিকেট কিচিরমিচির)
107
00:05:22,666 --> 00:05:23,875
(GASPS)
108
00:05:26,708 --> 00:05:27,708
(স্নিফলেস)
109
00:05:40,916 --> 00:05:42,666
(দূরে পপ মিউজিক বাজছে)
110
00:05:45,208 --> 00:05:46,208
(হাস)
111
00:05:46,666 --> 00:05:47,666
(পপ মিউজিক বাজানো)
112
00:06:12,166 --> 00:06:13,666
(পপ মিউজিক বাজতে থাকে)
113
00:06:14,875 --> 00:06:17,666
(হাঁপা)
114
00:06:29,541 --> 00:06:30,750
(জল চলমান)
115
00:06:30,958 --> 00:06:32,583
(মহিলা হাসছে)
116
00:06:32,666 --> 00:06:33,666
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)
117
00:06:35,750 --> 00:06:36,875
-(GASPS)
- মহিলা 1: ওহ!
118
00:06:36,958 --> 00:06:38,041
মেয়ে, তোমার কি হয়েছে?
119
00:06:38,125 --> 00:06:39,500
তোমার সাথে কে এমন করেছে?
120
00:06:39,583 --> 00:06:40,791
মহিলা 2: আপনি ঠিক আছেন?
121
00:06:40,875 --> 00:06:43,500
কোন বিচার. যে এই কাজ করেছে
আপনি আপনার সম্পর্কে যত্ন না.
122
00:06:43,666 --> 00:06:45,916
তোমার তাকে দরকার নেই। অথবা তার. অথবা তাদের.
123
00:06:46,000 --> 00:06:47,791
আপনার জুতা দরকার। এটি একটি পাবলিক বাথরুম।
124
00:06:47,875 --> 00:06:49,958
মহিলা 2: ঠিক। আমি এখানে কিছু পেয়েছিলাম.
এগুলো নাও। ঠিক সেখানেই।
125
00:06:51,291 --> 00:06:52,333
মহিলা 3: এটি রাখুন।
126
00:06:52,416 --> 00:06:54,875
ওহ, ধন্যবাদ.
কিন্তু আমি শুধু পরিষ্কার করা প্রয়োজন.
127
00:06:54,958 --> 00:06:56,583
আমার গায়ে মেকআপ করার দরকার নেই।
128
00:06:56,666 --> 00:06:58,875
-হ্যাঁ, তুমি কর।
-তোমার কি কোথাও যাওয়ার আছে?
129
00:06:58,958 --> 00:07:03,583
আমাকে পেতে আমার কাজিনকে ডাকতে হবে।
আমি কি কারো ফোন ধার করতে পারি?
130
00:07:03,666 --> 00:07:05,791
সব: এখানে. নিশ্চিত। এখানে আপনি যান.
131
00:07:08,291 --> 00:07:10,708
-ম্যান 1: ঠিক আছে, আমরা বাইরে আছি।
-মহিলাদের রাত একটি আবক্ষ ছিল.
132
00:07:10,791 --> 00:07:13,125
ম্যান 1: যত্ন নিন, বলছি.
ম্যান 2: আমরা কোথায় যাচ্ছি, বন্ধুরা?
133
00:07:13,208 --> 00:07:15,375
ম্যান 3: আমি জানি না। তার কাছে চাবি আছে।
ম্যান 1: আরে।
134
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
কি খবর?
135
00:07:17,791 --> 00:07:19,458
-কেমন আছো?
-ভাল। ধন্যবাদ
136
00:07:19,541 --> 00:07:20,583
পুরুষ 3: আপনি কারো সাথে?
137
00:07:21,041 --> 00:07:23,291
-আমি আমার যাত্রার জন্য অপেক্ষা করছি।
-তোমার নাম কি?
138
00:07:23,375 --> 00:07:26,083
-আমার মনে হয় আমার বয়ফ্রেন্ড আসছে।
-মানুষ 2: ওহ, আসুন। কোথায় যাচ্ছেন?
139
00:07:26,166 --> 00:07:27,166
আমাদের আপনাকে সঙ্গ রাখা যাক.
140
00:07:27,250 --> 00:07:29,250
ম্যান 1: আরে, আমরা শুধু বন্ধুত্বপূর্ণ করছি।
141
00:07:29,333 --> 00:07:32,041
-হ্যাঁ। কোথায় যাচ্ছেন?
-তাহলে কি? তুমি কি আমাদের সাথে কথা বলতে ভালো?
142
00:07:32,125 --> 00:07:33,500
(গ্রান্টস)
143
00:07:33,583 --> 00:07:34,750
(চিৎকার)
144
00:07:34,833 --> 00:07:35,875
(পুরুষ চিৎকার করছে)
145
00:07:35,958 --> 00:07:37,166
(হুডিং)
146
00:07:38,875 --> 00:07:40,125
(বাতাস বইছে)
147
00:07:53,125 --> 00:07:54,125
(উইন্ড বেল চিমিং)
148
00:08:18,291 --> 00:08:19,291
হ্যালো?
149
00:08:20,375 --> 00:08:21,750
(সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো)
150
00:08:32,250 --> 00:08:33,541
(দূরত্বে স্প্যানিশ সঙ্গীত বাজছে)
151
00:08:33,625 --> 00:08:34,625
হ্যালো?
152
00:08:35,916 --> 00:08:37,166
(স্প্যানিশ সঙ্গীত চলতে থাকে)
153
00:08:45,208 --> 00:08:46,208
হ্যালো?
154
00:08:48,000 --> 00:08:49,041
(সঙ্গীত জোরে বাজছে)
155
00:08:54,416 --> 00:08:55,458
হ্যালো?
156
00:08:56,458 --> 00:08:57,458
(সঙ্গীত বন্ধ)
157
00:08:57,708 --> 00:08:58,791
শুভ সকাল।
158
00:08:59,291 --> 00:09:01,541
দুঃখিত। আমি ভেবেছিলাম পেয়ে যাব
সামান্য কাজ সম্পন্ন
159
00:09:01,625 --> 00:09:03,041
তুমি আবার হাল্ক।
160
00:09:03,125 --> 00:09:04,500
স্মার্ট হাল্ক।
161
00:09:04,583 --> 00:09:05,916
-জেনিফার: বাহ।
-(হাসি)
162
00:09:06,041 --> 00:09:07,541
ব্রুস: হ্যাঁ। আমি এটা সঙ্গে আসা না.
163
00:09:07,625 --> 00:09:10,375
আপনার কোন পছন্দ নেই
এই নামগুলির সাথে।
164
00:09:11,000 --> 00:09:12,875
-(হাস)
-আমরা কোথায়?
165
00:09:12,958 --> 00:09:14,250
মেক্সিকো।
166
00:09:14,333 --> 00:09:17,291
চিন্তা করবেন না। আমি তোমার বাবা-মায়ের সাথে কথা বলেছি।
তারা জানে আমরা ঠিক আছি।
167
00:09:18,125 --> 00:09:20,583
এখানেই কাটিয়েছি
ব্লিপ নিজেকে ঠিক করছি
168
00:09:20,666 --> 00:09:23,000
এবং একীভূত করা
হাল্ক-ব্যানার পরিচয়।
169
00:09:23,083 --> 00:09:27,208
এই ক্ষুদ্র সৈকত হাউস ল্যাবে.
170
00:09:27,291 --> 00:09:30,541
(হাসি) হ্যাঁ. টনি আমার জন্য এটি তৈরি করেছে
কয়েক বছর আগে।
171
00:09:31,000 --> 00:09:33,625
-টনি স্টার্ক।
-ওহ, ঠিক, ঠিক, ঠিক।
172
00:09:34,083 --> 00:09:35,666
তিনি কৌতুক করতেন যে এটি একটি ঋণী ছিল,
173
00:09:35,750 --> 00:09:38,500
এবং যে একদিন সে ঠিক করবে
দ্বারা দোল এবং এটি ফিরে নিতে.
174
00:09:39,875 --> 00:09:40,875
(ঠোঁট স্ম্যাকস)
175
00:09:41,250 --> 00:09:42,458
তুমি ঠিক আছে?
176
00:09:44,083 --> 00:09:45,083
(তীব্রভাবে শ্বাস নেয়)
177
00:09:45,416 --> 00:09:46,416
অপেক্ষা করুন।
178
00:09:47,166 --> 00:09:49,208
-আমরা কি একটি মহাকাশযানে আঘাত করেছি?
-হ্যাঁ।
179
00:09:49,291 --> 00:09:51,375
সাকারান ক্লাস-এইট কুরিয়ার ক্রাফট।
180
00:09:51,458 --> 00:09:53,208
সম্ভবত একটি বার্তা প্রদান করার চেষ্টা.
181
00:09:53,291 --> 00:09:54,875
আমি যে নীচে পেতে আছে.
182
00:09:54,958 --> 00:09:57,666
আপনি কি জানেন, অদ্ভুত জিনিস শুধু ধরনের
আপনি একটি হাল্ক যখন আপনি খুঁজে.
183
00:09:57,750 --> 00:09:59,583
কিন্তু প্রথমে, আমাদের আপনার সাথে মোকাবিলা করতে হবে।
184
00:10:00,375 --> 00:10:02,500
আমাকে? আমার কি হয়েছে?
185
00:10:04,041 --> 00:10:05,041
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)
186
00:10:05,750 --> 00:10:06,750
আমি বদলে গেছি।
187
00:10:08,541 --> 00:10:09,541
দেখুন। (হাস)
188
00:10:09,833 --> 00:10:10,958
আমি দুঃখিত
189
00:10:11,041 --> 00:10:12,250
আমি আপনাকে সতর্ক করার চেষ্টা করেছি।
190
00:10:12,791 --> 00:10:14,416
আমার রক্ত আপনার সিস্টেমে প্রবেশ করেছে,
191
00:10:14,500 --> 00:10:18,916
এবং ধ্বংসের পরে,
আপনি গামা বিকিরণের একটি মারাত্মক ডোজ পেয়েছেন।
192
00:10:19,000 --> 00:10:20,458
প্রাণঘাতী?
193
00:10:20,541 --> 00:10:21,625
আমি মরে যাচ্ছি?
194
00:10:21,708 --> 00:10:24,458
না, এর আরও কিছু আছে
আমি ব্যাখ্যা করতে যাচ্ছি.
195
00:10:24,541 --> 00:10:25,791
সে বাক্য নয়
196
00:10:25,875 --> 00:10:27,833
-একটু বিরতি নিতে, ব্রুস!
-ব্রুস: ঠিক আছে।
197
00:10:28,250 --> 00:10:29,583
দেখুন। দেখুন।
198
00:10:30,416 --> 00:10:34,583
আপনি এবং আমি, আমরা একটি বিরল ভাগ
জেনেটিক কারণের সংমিশ্রণ
199
00:10:34,666 --> 00:10:38,291
যা আমাদের সংশ্লেষণ করতে দেয়
গামা বিকিরণ
200
00:10:38,833 --> 00:10:40,416
অন্য কিছুতে
201
00:10:40,500 --> 00:10:43,791
তাই আমি এখন একটি হাল্ক পরিণত খুব,.
202
00:10:43,875 --> 00:10:45,666
আমি আপনার রক্ত বিশ্লেষণ করেছি.
203
00:10:45,750 --> 00:10:47,791
এবং যেভাবে এটি গামাকে সংশ্লেষিত করেছে,
204
00:10:47,875 --> 00:10:50,791
আমি এটা ব্যবহার করতে সক্ষম ছিল
সম্পূর্ণরূপে আমার বাহু নিরাময়.
205
00:10:50,875 --> 00:10:51,916
ওহ.
206
00:10:52,291 --> 00:10:53,458
কারণ আমি তোমার চেয়ে ভালো?
207
00:10:53,625 --> 00:10:56,208
মম। এটা মূলত ভিন্ন.
208
00:10:56,291 --> 00:10:57,291
আরও ভালো উপায়ে।
209
00:10:57,375 --> 00:11:00,041
উপসংহারে, আমার হাত সুস্থ হয়
210
00:11:00,125 --> 00:11:02,791
এবং এখন আমি হতে সক্ষম
আবার আমার সম্পূর্ণরূপে সংহত স্ব.
211
00:11:03,375 --> 00:11:04,375
স্মাগ হাল্ক।
212
00:11:04,833 --> 00:11:05,833
স্মার্ট হাল্ক।
213
00:11:05,916 --> 00:11:08,333
ওয়েল, এটা বেশ smug
নিজেকে স্মার্ট বলা।
214
00:11:08,416 --> 00:11:09,750
আমি এটা সঙ্গে আসা না.
215
00:11:09,833 --> 00:11:11,541
আপনি এটি ব্যবহার করুন. উহ্য অনুমোদন।
216
00:11:11,625 --> 00:11:12,666
ব্রুস: আমাকে উকিল করবেন না।
217
00:11:13,375 --> 00:11:17,416
তাই, এখন যে আমি আসলে করেছি
আপনার রক্তের নমুনা বিশ্লেষণ করেছেন...
218
00:11:20,416 --> 00:11:21,416
(ঘোরাঘুরি)
219
00:11:21,791 --> 00:11:22,791
(লেজার ফায়ারিং)
220
00:11:25,208 --> 00:11:26,833
এটা একটু নাটকীয়।
221
00:11:27,500 --> 00:11:29,750
এটা খুব বিপজ্জনক উপায়
পৃথিবীতে বের হতে,
222
00:11:29,833 --> 00:11:33,208
এমনকি যদি শুধুমাত্র এক মিলিয়ন শতাংশ হয়
সুযোগ যে এটা আমাদের অন্য একটি করে তোলে.
223
00:11:33,291 --> 00:11:35,500
ঠিক আছে। আপনি সবকিছু বিশ্লেষণ করেছেন.
224
00:11:35,583 --> 00:11:37,875
এখন আমাকে ঠিক করুন। আমাকে স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরিয়ে আনুন।
225
00:11:37,958 --> 00:11:41,291
জেন, এই দূরে যাচ্ছে না.
226
00:11:41,375 --> 00:11:42,458
মানে কি?
227
00:11:42,541 --> 00:11:45,500
আমাকে সেই ছোট্ট ডিভাইসটি দিন
আপনি যে ব্রুস হিসাবে আপনি রাখা ছিল.
228
00:11:45,583 --> 00:11:47,625
এই ডিভাইসটি একটি প্রোটোটাইপ ছিল।
229
00:11:47,708 --> 00:11:50,125
-এটা আমার কাছে ক্যালিব্রেট করা হয়েছে...
- দারুণ। আমাকে একটা করে দাও।
230
00:11:50,208 --> 00:11:51,958
আমার জন্য। আমার কাছে এটি ক্যালিব্রেট করুন।
231
00:11:52,041 --> 00:11:53,625
-আমি এটা করতে পারি না, জেন।
-হ্যাঁ, পারবেন।
232
00:11:53,708 --> 00:11:56,416
জেন, আমি সংগ্রাম করেছি
বছরের পর বছর ধরে।
233
00:11:56,500 --> 00:11:59,333
আমি যেটা করতে পারতাম সেটাই সেরা
আমার দুই অর্ধেক মার্জ ছিল.
234
00:11:59,416 --> 00:12:02,291
ল্যাবে সময় দিন,
আমরা সম্ভবত আপনার জন্য একই কাজ করতে পারে.
235
00:12:02,375 --> 00:12:05,041
না, না, আমি হাল্ক হতে চাই না।
236
00:12:05,125 --> 00:12:07,083
ঈশ্বর আমি আমার নিজের অফিস পেয়েছি।
237
00:12:07,166 --> 00:12:08,708
-এই তো।
-আমার কাছে বিজনেস কার্ড আছে।
238
00:12:08,791 --> 00:12:11,625
ফিরে যাওয়া নেই
আপনি আগে যা ছিল.
239
00:12:11,708 --> 00:12:12,916
(অশুভ সঙ্গীত বাজানো)
240
00:12:13,666 --> 00:12:14,666
ওহ, কি?
241
00:12:15,708 --> 00:12:17,333
জেন, এটা কি? তোমার কি দরকার?
242
00:12:18,708 --> 00:12:20,708
(মৃদুস্বরে) আমার দরকার... (ভারী নিঃশ্বাস)
243
00:12:22,375 --> 00:12:23,375
(তোতলামি)
244
00:12:27,291 --> 00:12:28,500
(স্প্যানিশ সঙ্গীত বাজানো)
245
00:12:28,583 --> 00:12:29,583
আপনি ভাল বোধ?
246
00:12:32,083 --> 00:12:33,083
শোন...
247
00:12:35,625 --> 00:12:37,000
আমি জানি এটা শুনতে কঠিন,
248
00:12:37,083 --> 00:12:40,000
কিন্তু আপনাকে পরিবর্তন করতে হবে
যেভাবে আপনি এখন আপনার জীবন যাপন করছেন।
249
00:12:40,666 --> 00:12:44,000
চাপের পরিস্থিতি এড়িয়ে চলুন,
মানুষ থেকে দূরে থাকুন এবং...
250
00:12:44,083 --> 00:12:46,541
মানুষের থেকে দূরে থাকতে পারি না।
আমি কিভাবে কাজ করার কথা?
251
00:12:46,708 --> 00:12:48,708
আপনি আপনার কাজে ফিরে যেতে পারবেন না।
252
00:12:50,583 --> 00:12:53,916
যতক্ষণ না আপনি বুঝতে পারেন আপনি এখানে থাকুন
কিভাবে আপনার হাল্ক নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করবেন।
253
00:12:54,000 --> 00:12:55,416
আচ্ছা, এটা কতক্ষণ লাগবে?
254
00:12:55,500 --> 00:13:00,083
এটি একটি বহু বছরের যাত্রা
আপনি শুরু করতে চলেছেন,
255
00:13:00,166 --> 00:13:02,333
হাল্ক হচ্ছে সঙ্গে শর্তাবলী আসছে.
256
00:13:02,416 --> 00:13:05,333
আমি আমার পদক্ষেপ সব ট্রেস
আমার বিবর্তনের মাধ্যমে।
257
00:13:05,416 --> 00:13:09,000
আমি কখনই ভাবিনি যে এটি শেষ হবে
একটি সিলেবাস হচ্ছে, কিন্তু আমরা এখানে.
258
00:13:09,083 --> 00:13:11,541
এখন, আমার সাহায্যে, আশা করি,
259
00:13:11,625 --> 00:13:14,416
আপনার অগ্রগতি যাবে
আমার চেয়ে একটু দ্রুত।
260
00:13:14,500 --> 00:13:16,041
(ঠোঁট চেপে) আপনি "মাল্টি ইয়ার" বলেছেন?
261
00:13:16,958 --> 00:13:18,750
প্রায় 15 বছর, দিন বা নিন।
262
00:13:18,833 --> 00:13:19,833
পনের বছর?
263
00:13:19,916 --> 00:13:22,291
নিয়ন্ত্রণ করা আমাদের সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার
যখন তুমি ঘুরবে।
264
00:13:22,375 --> 00:13:23,375
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)
265
00:13:26,875 --> 00:13:30,166
আমি ভাবলাম বিন্দু ছিল আমাকে বাধা দেওয়া
হাল্কে পরিণত হওয়া থেকে।
266
00:13:30,666 --> 00:13:34,041
এই রূপান্তর ট্রিগার হয়
দু: খিত মানসিক অবস্থা দ্বারা
267
00:13:34,125 --> 00:13:37,375
তাই আমাদের সঠিক জানতে হবে
থ্রেশহোল্ড যা আপনার জন্য এটি ঘটায়।
268
00:13:37,458 --> 00:13:39,083
ওহ! একটি পিক্সার মুভি রাখুন।
269
00:13:39,166 --> 00:13:42,708
যখন বিং বং লাফ দিয়ে বেরিয়ে আসে
ইনসাইড আউট এ ওয়াগনের
270
00:13:42,791 --> 00:13:43,958
বিং বং। না। না।
271
00:13:44,041 --> 00:13:45,041
থামো।
272
00:13:45,500 --> 00:13:46,500
আমি ফোকাস প্রয়োজন.
273
00:13:47,083 --> 00:13:49,041
ট্রিগার রাগ এবং ভয়.
274
00:13:49,125 --> 00:13:53,208
(SCOFFS) সেগুলি হল, বেসলাইন
যে কোন মহিলার সবেমাত্র বিদ্যমান।
275
00:13:53,291 --> 00:13:54,500
ঠিক আছে। এর চেষ্টা করা যাক.
276
00:13:54,583 --> 00:13:55,666
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)
277
00:13:55,750 --> 00:13:56,875
(ঘোরাঘুরি)
278
00:13:56,958 --> 00:13:58,375
(পাওয়ার আপ সাউন্ড)
279
00:13:58,458 --> 00:13:59,458
ব্রুস।
280
00:13:59,875 --> 00:14:01,041
(দেখতে ঘোরাঘুরি)
281
00:14:02,000 --> 00:14:04,666
আমি যদি রূপান্তরিত না হই তবে মনে হয়,
আমি মারা যাচ্ছি.
282
00:14:04,750 --> 00:14:06,125
আপনি যে জন্য একটি পরিকল্পনা বি আছে?
283
00:14:06,208 --> 00:14:07,666
-(হাসি) না।
-না?
284
00:14:07,750 --> 00:14:09,625
হা-হা। মজার না, ব্রুস.
285
00:14:09,708 --> 00:14:11,083
কি, তুমি আমাকে মেরে ফেলবে?
286
00:14:11,166 --> 00:14:13,708
-হেলমেট পরো! আমাদের ডেটা দরকার!
- এটা কাজ করবে না!
287
00:14:14,458 --> 00:14:16,958
আপনি সাধারণত কি ব্যবহার করেন
এই চেম্বার জন্য, আপনি সাইকোপ্যাথ?
288
00:14:17,750 --> 00:14:18,750
(মেশিন স্টপস)
289
00:14:19,708 --> 00:14:21,166
-(বৈদ্যুতিক গুঞ্জন)
-(বিধ্বস্ত)
290
00:14:21,250 --> 00:14:23,833
হ্যাঁ! হ্যাঁ। হ্যাঁ।
291
00:14:23,916 --> 00:14:25,166
না। না।
292
00:14:25,250 --> 00:14:27,916
-না, না, না।
-(হারা)
293
00:14:28,000 --> 00:14:29,000
না.
294
00:14:29,083 --> 00:14:30,083
(চিৎকার)
295
00:14:30,166 --> 00:14:31,791
না। না। না।
296
00:14:31,875 --> 00:14:33,125
(গর্জন করা)
297
00:14:33,208 --> 00:14:34,625
ছিঃ ছিঃ ছিঃ।
298
00:14:34,708 --> 00:14:37,333
সহজ, মেয়ে. সহজ।
299
00:14:37,416 --> 00:14:38,416
সহজ।
300
00:14:38,500 --> 00:14:41,083
আমার সাথে কথা বলছিস কেন
যেমন আমি একটি বিপথগামী ঘোড়া?
301
00:14:41,458 --> 00:14:42,458
জেন?
302
00:14:42,541 --> 00:14:43,541
হ্যাঁ?
303
00:14:44,125 --> 00:14:47,375
অপেক্ষা করুন। আপনি এখনও জেন ডান এখন?
304
00:14:47,458 --> 00:14:48,666
হ্যাঁ।
305
00:14:49,458 --> 00:14:50,750
আর আমি সচেতন।
306
00:14:51,083 --> 00:14:53,458
এটা অবিশ্বাস্য.
আপনি একটি পরিবর্তন অহং আছে না.
307
00:14:53,541 --> 00:14:55,166
আপনি সেখানে একমাত্র?
308
00:14:55,250 --> 00:14:56,875
আমি যতদূর বলতে পারি।
309
00:14:57,250 --> 00:14:58,666
ব্রুস: এটা বিশাল, জেন।
310
00:14:58,750 --> 00:14:59,833
আমার মনে হয় আমি ঈর্ষান্বিত।
311
00:14:59,916 --> 00:15:01,916
আমি কি এটা অনুভব করছি? আমি অনুভব করছি...
312
00:15:02,000 --> 00:15:05,833
(শর্পলি শ্বাস নেয়) আপনার কাছে নেই
10 বছর ধরে কুস্তি করার জন্য আরেকটি লোক।
313
00:15:06,833 --> 00:15:07,833
কুল।
314
00:15:08,708 --> 00:15:09,708
ব্রুহ
315
00:15:09,791 --> 00:15:14,125
আপনি জানেন, এটি প্রায় এক মিলিয়ন ডলার'
সেখানে ক্ষতির মূল্য, উপায় দ্বারা.
316
00:15:14,750 --> 00:15:18,750
(হাস) আপনি সত্যিই মনে হয় না সেখানে আছে
চাকার উপর অন্য হাত?
317
00:15:19,541 --> 00:15:21,833
(দীর্ঘশ্বাস) না।
318
00:15:22,375 --> 00:15:23,583
এটা শুধু আমি.
319
00:15:23,916 --> 00:15:27,458
প্রথমবার, এটা এত তীব্র ছিল যে আমি পারতাম
কি ঘটছিল সবে মনে আছে,
320
00:15:27,541 --> 00:15:31,166
কিন্তু এখন এটা বসতি স্থাপন মত.
321
00:15:31,250 --> 00:15:32,958
ব্রুস: হুম। ভাল,
322
00:15:34,125 --> 00:15:37,583
আমি অনুমান করি যে আমরা তখন সব এড়িয়ে যেতে পারি।
323
00:15:38,750 --> 00:15:41,000
হ্যাঁ, মনে হচ্ছে আমি এখানে শেষ করেছি।
324
00:15:41,125 --> 00:15:43,041
(হাসি) এত দ্রুত নয়।
325
00:15:43,583 --> 00:15:47,125
আপনি এখনও নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন না
যখন আপনি রূপান্তর করেন।
326
00:15:47,208 --> 00:15:49,833
ঠিক আছে, তাহলে আমি কিভাবে জেনে ফিরে যেতে পারি?
327
00:15:49,916 --> 00:15:51,250
আপনি এটা কিভাবে করেছেন?
328
00:15:51,333 --> 00:15:54,833
সাধারণত, আমি একটি জেট থেকে পড়ে
অথবা আমি একটি রোবট দ্বারা ছিটকে পড়ি,
329
00:15:54,916 --> 00:15:56,125
এবং আমি ব্যানার হিসাবে জেগে উঠব।
330
00:15:56,208 --> 00:16:00,250
অথবা নাতাশা, কিছুক্ষণের জন্য,
আমাকে একটি লুলাবি বলতে হবে.
331
00:16:00,583 --> 00:16:02,333
যে কিভাবে কাজ করে আমাকে দিয়ে হাঁটা, আবার.
332
00:16:03,041 --> 00:16:04,875
আমি এটার জন্য একটি মহান ব্যাখ্যা আছে না.
333
00:16:04,958 --> 00:16:08,250
ঠিক আছে, এটা সাধারণ থ্রেড মত মনে হচ্ছে,
যদিও, অজ্ঞান হচ্ছে।
334
00:16:08,333 --> 00:16:09,416
অগত্যা নয়।
335
00:16:09,500 --> 00:16:12,250
এক সময়, আমি আটকে গিয়েছিলাম
দুই বছরেরও বেশি সময় ধরে অন্য লোক হিসাবে।
336
00:16:13,708 --> 00:16:14,791
সেটা ছিল মহাকাশে।
337
00:16:14,875 --> 00:16:18,458
-না, দুই বছর এভাবে থাকতে পারবো না।
-ব্রুস: আমি বলেছিলাম "একবার।"
338
00:16:18,916 --> 00:16:20,250
ছিঃ
339
00:16:20,708 --> 00:16:23,375
আপনার আরও অনেক কিছু আছে
হাল্ক হওয়ার বিষয়ে জানতে।
340
00:16:23,458 --> 00:16:27,458
আমি মনে করি না আপনি চিন্তা করেছেন
ক্ষমতার এই স্তর কতটা বিপজ্জনক।
341
00:16:27,541 --> 00:16:30,041
আপনি কি ক্ষতি করতে পারেন জানেন?
342
00:16:30,333 --> 00:16:34,375
(নিঃশ্বাস ফেলে) মানে, একটা ভুল,
আক্ষরিক অর্থে জীবন বা মৃত্যু।
343
00:16:34,458 --> 00:16:36,125
ঠিক আছে, আমি সাবধানে থাকব।
344
00:16:36,208 --> 00:16:38,291
আপনি আবেগপ্রবণ হতে পারবেন না।
345
00:16:38,375 --> 00:16:40,083
হাল্ক রাগ ভুলে যান।
346
00:16:40,416 --> 00:16:44,083
শুধু নিয়মিত রাগ মানে
সবকিছুর জন্য মৃত্যু এবং ধ্বংস
347
00:16:44,166 --> 00:16:45,250
এবং আপনার চারপাশের সবাই।
348
00:16:45,333 --> 00:16:48,791
এবং আমি আপনাকে বলছি, যখন মানুষ শুরু হয়
তোমাকে দানব হিসেবে দেখছি,
349
00:16:48,875 --> 00:16:50,333
যা কখনো দূরে যায় না।
350
00:16:50,416 --> 00:16:51,625
(অশুভ সঙ্গীত বাজানো)
351
00:16:51,750 --> 00:16:52,750
ফাইন।
352
00:16:53,541 --> 00:16:57,041
আমাকে শেখান কিভাবে হাল্ক করতে হয়, দয়া করে.
353
00:16:58,375 --> 00:17:00,583
ব্রুস: দ্বান্দ্বিক আচরণগত থেরাপি।
354
00:17:00,666 --> 00:17:04,375
এটা আমাদের দুই রাখা অনুমতি দেয়
একই সাথে সত্যের বিরোধী।
355
00:17:04,458 --> 00:17:08,166
প্রথমত, আমরা কিছু অনুশীলন করব
কয়েকটি যোগ কৌশল সহ মননশীলতা।
356
00:17:08,250 --> 00:17:11,291
আমি কখনই ভাবিনি তুমি থাকবে
এই সমস্ত মন-দেহ-আত্মা জিনিস।
357
00:17:11,375 --> 00:17:16,333
(প্রশ্বাস) দ্বান্দ্বিক আচরণগত থেরাপি
একটি প্রমাণ-ভিত্তিক সাইকোথেরাপি।
358
00:17:16,416 --> 00:17:18,250
এটা ক্লিনিক্যাল, আধ্যাত্মিক নয়।
359
00:17:18,333 --> 00:17:21,750
(গভীরভাবে শ্বাস নেয়) আপনার চিন্তা করা যাক
দূরে সরে যান, ঘাড় শিথিল করুন,
360
00:17:21,833 --> 00:17:23,458
আপনার হাঁটু বাঁকুন যদি এটি আরামদায়ক হয়,
361
00:17:23,541 --> 00:17:24,541
আপনার farts মধ্যে রাখা.
362
00:17:24,625 --> 00:17:26,125
নমস্তে, সারাদিন।
363
00:17:26,208 --> 00:17:27,625
এটা উপস্থিতি সম্পর্কে আরো.
364
00:17:28,208 --> 00:17:30,291
আপনি যে পরিস্থিতিতে আছেন তা গ্রহণ করার বিষয়ে।
365
00:17:30,375 --> 00:17:32,916
ওহ, আমি এটা সম্পর্কে ছিল
জাহান্নাম হিসাবে আমার পাছা শক্ত হচ্ছে.
366
00:17:33,291 --> 00:17:34,291
উপরে উপরে.
367
00:17:34,375 --> 00:17:35,416
গ্রস, জেন। আমি তোমার কাজিন।
368
00:17:35,541 --> 00:17:36,708
চোখ বন্ধ করে শ্বাস নিন।
369
00:17:36,791 --> 00:17:37,791
বাহ।
370
00:17:37,875 --> 00:17:39,916
আমি দেখতে পাচ্ছি যে আপনি DBT এর জন্য প্রস্তুত নন,
371
00:17:40,000 --> 00:17:43,208
তাহলে তুমি একটু বিশ্রাম পাও না কেন,
এবং আমরা সকালে কৌশল পরিবর্তন করব?
372
00:17:43,291 --> 00:17:45,708
-(পাখি কিচিরমিচির করে)
-(ঢেউ স্প্ল্যাশিং)
373
00:17:52,083 --> 00:17:53,083
-(এয়ারহর্ন ব্লারিং)
-(GASPS)
374
00:17:53,375 --> 00:17:54,625
বাহ।
375
00:17:54,708 --> 00:17:56,583
যীশু। কি রে, মানুষ?
376
00:17:56,666 --> 00:17:58,916
এখনও নিয়ন্ত্রণে?
রাগের কোন অপ্রতিরোধ্য অনুভূতি?
377
00:17:59,000 --> 00:18:01,166
না, স্বাভাবিক পরিমাণ রাগ!
378
00:18:01,250 --> 00:18:03,500
আপনি জেন ফর্ম ফিরে না
আপনি যখন ঘুমান।
379
00:18:03,583 --> 00:18:05,125
এয়ারহর্ন কি সত্যিই প্রয়োজনীয় ছিল?
380
00:18:05,208 --> 00:18:07,291
কমেডি জন্য, একেবারে.
381
00:18:07,375 --> 00:18:10,375
(জোরে) সুতরাং, আপনার প্রয়োজন হবে
আপনার সমস্ত আসবাবপত্র শক্তিশালী করতে।
382
00:18:10,458 --> 00:18:14,666
একটা জায়গায় যাওয়ার কথাও ভাববেন না
দশ ফুটের কম সিলিং সহ।
383
00:18:15,166 --> 00:18:16,250
(সাধারণ কণ্ঠে) আমাকে বিশ্বাস করুন।
384
00:18:16,333 --> 00:18:17,583
(পপ মিউজিক বাজানো)
385
00:18:21,208 --> 00:18:25,833
তোমার দুটো ওয়ারড্রোব লাগবে,
একটি জেনের জন্য এবং একটি আপনার হাল্ক শরীরের জন্য।
386
00:18:26,333 --> 00:18:27,625
আপনার সেরা বন্ধু কে?
387
00:18:28,083 --> 00:18:29,291
-নিকি।
-(বুজার সাউন্ড অনুকরণ করে)
388
00:18:29,375 --> 00:18:30,375
স্প্যানডেক্স।
389
00:18:30,875 --> 00:18:32,625
স্প্যানডেক্স আপনার সেরা বন্ধু.
390
00:18:32,875 --> 00:18:35,750
বোল্ডার টস। শুধু একটা বোল্ডার ছুড়ে ফেলব।
এটা একটা বড় ব্যাপার না.
391
00:18:36,958 --> 00:18:37,958
(হুডিং)
392
00:18:38,375 --> 00:18:40,625
-আমি?
-হ্যাঁ, একটু বোল্ডার ধরো,
393
00:18:40,708 --> 00:18:42,708
-এবং এই প্রথমটি সহজভাবে নিন।
-(জেনিফার গ্রান্টস)
394
00:18:45,208 --> 00:18:46,208
(হুডিং)
395
00:18:46,291 --> 00:18:47,541
হ্যাঁ!
396
00:18:47,625 --> 00:18:48,625
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
397
00:18:48,750 --> 00:18:49,750
(গ্রান্টস)
398
00:18:50,750 --> 00:18:51,750
(ইল্লাস) হাই-ইয়াহ!
399
00:18:53,708 --> 00:18:55,750
-খুব ভালো।
-শুধু তোমাকে দেখানোর চেষ্টা করছি কিভাবে এটা করা হয়েছে।
400
00:18:55,833 --> 00:18:57,083
-আচ্ছা, আমাকে দেখানো হয়েছে।
-হ্যাঁ?
401
00:18:58,916 --> 00:18:59,916
(উভয় গর্জন)
402
00:19:00,000 --> 00:19:01,000
(গ্রাউন্ড রাম্বলিং)
403
00:19:02,458 --> 00:19:05,541
পুরুষ! পুরুষদের !
404
00:19:06,041 --> 00:19:08,625
হাল্ক হওয়া ভারসাম্যের জন্য জিজ্ঞাসা করে।
405
00:19:08,708 --> 00:19:10,166
(পপ মিউজিক বাজতে থাকে)
406
00:19:15,541 --> 00:19:17,750
-গ্রাউন্ড পাউন্ড ! (গ্রান্টস)
-(গ্রাউন্ড রাম্বলিং)
407
00:19:19,500 --> 00:19:21,125
(রম্বলিং)
408
00:19:23,625 --> 00:19:24,916
(হুডিং)
409
00:19:25,000 --> 00:19:26,000
এটা সহজ.
410
00:19:26,458 --> 00:19:27,458
(YELPS)
411
00:19:27,916 --> 00:19:28,958
লিটল পাঙ্ক।
412
00:19:30,791 --> 00:19:32,000
-(হুডিং)
-(গ্রুন্টস)
413
00:19:32,083 --> 00:19:33,416
ডিক সরানো.
414
00:19:33,500 --> 00:19:34,500
সম্পূর্ণরূপে।
415
00:19:34,625 --> 00:19:36,583
সুতরাং, আমি স্পষ্টভাবে এটা পেরেক করছি
এই সব কিছুতে,
416
00:19:36,666 --> 00:19:38,916
আমি কখন যাচ্ছি
একজন আইনজীবী হিসেবে ব্যবহার করতে?
417
00:19:39,000 --> 00:19:42,791
জেন, যখন তোমার এই মত ক্ষমতা থাকবে,
এটা আপনার পিছনে একটি লক্ষ্য নির্বাণ মত
418
00:19:42,875 --> 00:19:44,416
-এবং আপনি যে সমস্ত লোকের যত্ন নেন।
-(হাস)
419
00:19:44,500 --> 00:19:46,708
কুল। তবুও অন্যভাবে আমার জীবন নষ্ট হয়ে গেছে।
420
00:19:46,791 --> 00:19:48,375
- ধন্যবাদ, ব্রুস।
-ঠিক আছে।
421
00:19:48,458 --> 00:19:51,708
আমি যা করছি তা হল তোমাকে দেখানো
হাল্ক হওয়ার খারাপ দিক,
422
00:19:51,791 --> 00:19:54,458
কিন্তু কয়েক upsides আছে.
423
00:19:55,083 --> 00:19:56,208
(প্রাণবন্ত সঙ্গীত বাজানো)
424
00:19:56,291 --> 00:20:00,333
আমাদের শরীর অ্যালকোহলকে বিপাক করে
একটি অবিশ্বাস্যভাবে দ্রুত হারে।
425
00:20:00,958 --> 00:20:06,166
যার মানে আমরা পান করতে পারি
অনেক এবং মাতাল না.
426
00:20:06,250 --> 00:20:07,500
(তরল ঢালা)
427
00:20:08,875 --> 00:20:10,458
সব গুঞ্জন, কোন barf.
428
00:20:11,291 --> 00:20:12,541
এটা ভাল.
429
00:20:12,625 --> 00:20:14,333
(ব্রুস এবং জেনিফার বেলচিং)
430
00:20:18,250 --> 00:20:20,041
-(ব্রুস দীর্ঘশ্বাস)
-(হাসি)
431
00:20:20,458 --> 00:20:23,708
-আপনি হাতে এই বার তৈরি করেছেন?
-ওহ, হ্যাঁ।
432
00:20:24,291 --> 00:20:26,583
- এটা চিত্তাকর্ষক.
-হ্যাঁ, আমি আর টনি।
433
00:20:27,083 --> 00:20:31,083
ঠিক আছে, টনি বেশিরভাগই পান করত, শুধু চারপাশে বসে থাকত,
যেমন, স্টিভ সম্পর্কে অভিযোগ।
434
00:20:31,166 --> 00:20:32,916
ওহ, স্টিভ।
435
00:20:33,000 --> 00:20:34,458
(ব্রুস দীর্ঘশ্বাস)
436
00:20:34,541 --> 00:20:36,500
এটি একটি কঠিন সময়ের মধ্যে একটি ভাল সময় ছিল.
437
00:20:36,583 --> 00:20:38,583
(ব্যাকগ্রাউন্ডে লাইভলি মিউজিক বাজছে)
438
00:20:39,875 --> 00:20:41,875
একটি কঠিন সময়ের মধ্যে একটি ভাল সময়.
439
00:20:43,208 --> 00:20:44,458
-(গ্লাস ক্লিঙ্কিং)
-তাতে পান কর।
440
00:20:47,458 --> 00:20:51,666
(উভয় বেলচিং)
441
00:20:52,791 --> 00:20:53,791
(ব্লেন্ডার হুইরিং)
442
00:20:54,833 --> 00:20:57,250
ব্রুস, আপনি যে উল্লেখ করতে ব্যর্থ হয়েছে
443
00:20:57,333 --> 00:20:59,291
আমি ডিল করতে হবে
একটি হাল্ক-আকারের হ্যাংওভার সহ।
444
00:20:59,375 --> 00:21:02,291
আহ, আমাকে বাইন্ডারে রাখতে হবে।
445
00:21:03,333 --> 00:21:04,541
-ওহ!
-(হাসি)
446
00:21:05,333 --> 00:21:06,625
আমি আপনাকে সেখানে দেখা হবে.
447
00:21:07,833 --> 00:21:08,833
(নিঃশ্বাস ফেলে)
448
00:21:10,291 --> 00:21:11,916
-(এয়ারহর্ন ব্লেয়ার)
-(গ্রুন্টস)
449
00:21:13,666 --> 00:21:15,708
ঢেউ ভাঙার শব্দ শুনুন।
450
00:21:15,791 --> 00:21:16,791
(গভীরভাবে শ্বাস নেয়)
451
00:21:16,875 --> 00:21:18,750
শ্বাস অনুভব করুন। কোন বিচার নেই।
452
00:21:19,291 --> 00:21:20,291
(নিঃশ্বাস)
453
00:21:20,750 --> 00:21:21,750
(হুমস)
454
00:21:25,541 --> 00:21:28,875
তো, আমি কখন এখান থেকে চলে যেতে পারব বলে আপনি মনে করেন?
455
00:21:28,958 --> 00:21:31,333
আসুন শুধু প্রতিটি দিনের উপর ফোকাস করা যাক
তারা আসে, জেন.
456
00:21:31,416 --> 00:21:32,958
-(হুমস)
-মানে,
457
00:21:33,583 --> 00:21:35,708
আমি বৈধভাবে আছে
একটি জীবন ফিরে পেতে.
458
00:21:35,791 --> 00:21:37,708
আমি জানি আমি হয়েছে
তোমাকে অনেক ধাক্কা দিয়ে,
459
00:21:38,083 --> 00:21:41,166
কিন্তু একটি সুপারহিরো হচ্ছে আগুন দ্বারা একটি ট্রায়াল.
460
00:21:41,250 --> 00:21:44,000
ব্রুস, আমি সুপারহিরো হতে যাচ্ছি না।
461
00:21:45,666 --> 00:21:47,583
হাল্ক হিসাবে আপনি আর কি করবেন?
462
00:21:47,708 --> 00:21:51,708
আমার ক্যারিয়ারে ফিরে যাই যে
আমি নির্মাণে বছর কাটিয়েছি,
463
00:21:52,291 --> 00:21:55,791
আমি এখনও আছি যে আমার আইন ডিগ্রী ব্যবহার করুন
জন্য ছাত্র ঋণ একটি ভাগ্য বন্ধ পরিশোধ.
464
00:21:55,875 --> 00:21:57,250
এটা এক বা অন্য নয়, জেন.
465
00:21:57,333 --> 00:22:01,500
আমি আপনাকে দেখানোর চেষ্টা করছি যে আমরা বাঁচতে পারি
আমরা কি চাই এবং কি এর মধ্যে।
466
00:22:01,875 --> 00:22:05,208
কিন্তু আমরা এমন ভান করতে পারি না যেন আমরা নই
পৃথিবীর কয়েকটি মানুষের মধ্যে দুজন
467
00:22:05,291 --> 00:22:06,750
যে আসলে তাকে রক্ষা করতে পারে।
468
00:22:06,833 --> 00:22:11,000
যে কারণে আমাদের নিশ্চিত করতে হবে
আপনার চাপ সহ্য করার ক্ষমতা
469
00:22:11,083 --> 00:22:14,791
এবং আপনার আবেগ নিয়ন্ত্রণ করুন,
বিশেষ করে আপনার রাগ।
470
00:22:14,875 --> 00:22:17,875
এখানে জিনিস, ব্রুস.
আমি আমার রাগ নিয়ন্ত্রণে দুর্দান্ত।
471
00:22:17,958 --> 00:22:19,583
-হুম।
- আমি সব সময় এটা করি।
472
00:22:20,166 --> 00:22:22,875
(তোতলানো) যখন আমাকে ডাকা হয়
রাস্তায়,
473
00:22:23,708 --> 00:22:27,458
যখন অযোগ্য পুরুষরা ব্যাখ্যা করে
আমার দক্ষতার আমার নিজস্ব এলাকা.
474
00:22:27,541 --> 00:22:30,750
আমি এটা প্রায় প্রতিদিন
কারণ আমি যদি না করি,
475
00:22:30,833 --> 00:22:37,000
আমাকে আবেগপ্রবণ বা কঠিন বলা হবে,
অথবা আক্ষরিক অর্থেই খুন হতে পারে।
476
00:22:37,083 --> 00:22:42,875
তাই আমি আমার রাগ নিয়ন্ত্রণে বিশেষজ্ঞ
কারণ আমি এটা আপনার চেয়ে অসীম বেশি করি।
477
00:22:42,958 --> 00:22:47,500
তাই এই সব ঠিক মত মনে হয়
আমার উপর বিষ্ঠা অনেক প্রজেক্ট.
478
00:22:48,666 --> 00:22:49,708
দেখবেন?
479
00:22:49,833 --> 00:22:51,666
না। আমি এটা করছি।
480
00:22:52,083 --> 00:22:54,291
ঠিক আছে, এটি সম্পূর্ণ নতুন অঞ্চল।
481
00:22:54,375 --> 00:22:55,666
-(ব্রুস হাসি)
-(হাস)
482
00:22:56,416 --> 00:22:58,375
আমার মনে হয় আমি আপনার বাইন্ডারকে ছাড়িয়ে গেছি, কারণ.
483
00:22:58,750 --> 00:23:00,500
তোমাকে ভালোবাসি, ব্রুস, কিন্তু আমি বাড়ি যাচ্ছি।
484
00:23:01,000 --> 00:23:02,125
ঠিক আছে।
485
00:23:02,208 --> 00:23:03,916
ব্রুস: জেন, তুমি পালাচ্ছ কেন?
486
00:23:04,000 --> 00:23:06,500
-জেন।
আমি জিপ ধার করব,
487
00:23:06,583 --> 00:23:09,083
LA তে ফিরিয়ে নিয়ে যাও,
এবং আপনি এটি আমার জায়গায় নিতে পারেন।
488
00:23:09,166 --> 00:23:10,166
জেন, থামো।
489
00:23:10,250 --> 00:23:11,916
শুধু থামুন এবং এটা চিন্তা করুন
এক মিনিটের জন্য
490
00:23:12,000 --> 00:23:14,333
এই সব আমি হয়েছে
ব্রুস সম্পর্কে চিন্তা করছি।
491
00:23:14,416 --> 00:23:18,291
আমি তোমার দ্বান্দ্বিক আচরণ থেরাপি করেছি,
আমি বারবার পরিবর্তন করতে পারি,
492
00:23:18,375 --> 00:23:21,041
এবং আমি এখন আমার জীবনে ফিরে আসতে পেরে খুশি।
493
00:23:21,125 --> 00:23:22,625
আমি জানি তুমি এটা চাওনি,
494
00:23:22,708 --> 00:23:26,166
কিন্তু তুমি পছন্দ কর বা না কর,
আপনি এখন একজন সুপারহিরো।
495
00:23:26,250 --> 00:23:29,791
আর পৃথিবী কে রক্ষা করবে
যদি আমাদের মত মানুষ না হয়?
496
00:23:29,875 --> 00:23:31,333
আপনি কি এখন একটি কমিক উদ্ধৃত করছেন?
497
00:23:32,416 --> 00:23:36,416
আমি দুঃখিত সুপারহিরো হওয়ার ধারণা
আমার কাছে আবেদন করছে না।
498
00:23:36,500 --> 00:23:37,500
আমি তুমি নই।
499
00:23:37,583 --> 00:23:39,625
আর আমি তোমার হয়ে যাবো না।
500
00:23:39,708 --> 00:23:43,166
আমার কিছু গোপন যোগদানের প্রয়োজন নেই
সরকারি ঠিকাদার দল
501
00:23:43,250 --> 00:23:45,958
এবং আমার পুরো জীবন আছে
আমার কাছ থেকে কেড়ে নেওয়া
502
00:23:46,041 --> 00:23:48,875
-আমার জীবন কেড়ে নেওয়া হয়নি।
-সত্যি?
503
00:23:48,958 --> 00:23:52,541
ওহ, তাই আপনি একা হাওয়া হয়নি,
কিছু দূরবর্তী সৈকতে দূরে লুকিয়ে
504
00:23:52,625 --> 00:23:56,333
কোন বন্ধু নেই, কোন সম্পর্ক নেই,
আপনার পরিবারকে কখনো দেখবেন না,
505
00:23:56,416 --> 00:23:59,583
এবং স্পষ্টভাবে ডিল না
এক দশকের ট্রমা সহ?
506
00:23:59,875 --> 00:24:01,791
কেন তুমি আমার জন্য এটা চাইবে, ব্রুস?
507
00:24:02,458 --> 00:24:03,875
আপনি একটি সতর্কতামূলক গল্প.
508
00:24:03,958 --> 00:24:06,500
যে মূল্য আপনি দিতে হবে
বিশ্বকে নিরাপদ রাখার জন্য।
509
00:24:06,583 --> 00:24:09,166
এটা ভুল নয়
আমি মানুষকে সাহায্য করার জন্য বেছে নিচ্ছি
510
00:24:09,250 --> 00:24:11,333
যেভাবে আমি সবসময় চেয়েছি।
511
00:24:11,416 --> 00:24:15,291
সারাজীবন দৌড়ে কাটিয়ে দিলাম
আমার এই দিক থেকে।
512
00:24:15,375 --> 00:24:18,833
আপনার অস্তিত্বের অর্ধেক অস্বীকার করা
বেঁচে থাকার কোন উপায় নেই, বিশ্বাস করুন।
513
00:24:18,916 --> 00:24:19,916
-বিদায়।
-ঠিক আছে।
514
00:24:21,166 --> 00:24:23,875
-তুমি কি করছ মনে হয়?
-আমি আপনাকে পুনর্বিবেচনা করতে বলছি।
515
00:24:23,958 --> 00:24:26,791
সম্পন্ন হ্যাঁ, আমি পুনর্বিবেচনা করেছি।
আমি এখনও চলে যাচ্ছি।
516
00:24:26,875 --> 00:24:28,208
-(ইঞ্জিন শুরু)
-জেন, তুমি সাহস করো না।
517
00:24:30,250 --> 00:24:31,250
আমি সিরিয়াস।
518
00:24:31,333 --> 00:24:32,666
আপনি একমাত্র নন!
519
00:24:32,750 --> 00:24:35,541
কি, আপনি মনে করেন আপনি শুধু বলতে পারেন
জিনিস মানে এবং বন্ধ নিতে?
520
00:24:35,625 --> 00:24:37,250
-(ইল্লাস) হ্যাঁ!
-(ইঞ্জিন রিভিং)
521
00:24:37,666 --> 00:24:38,916
(চিৎকার)
522
00:24:39,833 --> 00:24:41,625
(চিৎকার করে) জেন!
523
00:24:41,708 --> 00:24:42,833
-(রম্বলিং)
-(হুডিং)
524
00:24:44,875 --> 00:24:45,875
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)
525
00:24:47,458 --> 00:24:48,458
ব্রুস?
526
00:24:49,583 --> 00:24:50,583
(গ্রান্টস)
527
00:24:50,666 --> 00:24:51,666
(গর্জন)
528
00:24:54,750 --> 00:24:55,750
ডিক সরানো.
529
00:24:56,625 --> 00:24:57,708
আমি এটা আপনার কাছ থেকে শিখেছি.
530
00:24:57,791 --> 00:25:03,083
দেখুন, জেন, আপনি যথাসাধ্য চেষ্টা করছেন,
এবং আপনি আরও ভাল করতে পারেন।
531
00:25:03,166 --> 00:25:07,125
যথেষ্ট দ্বান্দ্বিক আচরণগত বাজে কথা!
532
00:25:08,083 --> 00:25:09,583
-(জেনিফার গ্রান্টস)
-(কাঁপানো)
533
00:25:10,166 --> 00:25:11,250
(কালের সঙ্গীত বাজানো)
534
00:25:11,333 --> 00:25:12,333
(নকল ক্র্যাকিং)
535
00:25:12,750 --> 00:25:13,750
(গ্রান্টস)
536
00:25:14,583 --> 00:25:15,583
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)
537
00:25:16,375 --> 00:25:18,208
-(জেনিফার গ্রান্টিং)
-(কাঁপানো)
538
00:25:18,458 --> 00:25:19,750
(চিৎকার)
539
00:25:20,125 --> 00:25:21,125
(হুডিং)
540
00:25:21,666 --> 00:25:22,750
(ঘোলা)
541
00:25:22,833 --> 00:25:24,000
(তীব্র সঙ্গীত বাজানো)
542
00:25:24,208 --> 00:25:25,208
(উভয় গর্জন)
543
00:25:27,583 --> 00:25:30,791
রেকর্ডের জন্য,
আমি সত্যিই এটা করতে চাইনি.
544
00:25:31,375 --> 00:25:32,375
(গভীরভাবে শ্বাস নেয়)
545
00:25:32,458 --> 00:25:33,583
(চিৎকার)
546
00:25:33,875 --> 00:25:34,958
-(হুডিং)
-(কমকানো)
547
00:25:35,041 --> 00:25:36,041
(কাঁপানো)
548
00:25:36,125 --> 00:25:38,000
ব্রুস: ঠিক আছে, আমি এটা একটু করতে চেয়েছিলাম।
549
00:25:38,500 --> 00:25:43,625
কেন তুমি কারো কথা শুনবে না
কে আগে এই সব মাধ্যমে হয়েছে?
550
00:25:43,708 --> 00:25:45,333
কারণ আমরা আলাদা মানুষ!
551
00:25:45,416 --> 00:25:47,416
-লাঙ্কহেড !
-ডামি !
552
00:25:48,291 --> 00:25:49,625
-(গ্রুন্টস)
-(স্কফস)
553
00:25:50,208 --> 00:25:51,708
(হাসি) আপনার কাছে এতটুকুই?
554
00:25:52,625 --> 00:25:53,958
-(গ্রুন্টস)
-আহ!
555
00:25:55,958 --> 00:25:57,125
(হুশিং)
556
00:25:57,625 --> 00:25:58,916
(ব্যথায় কাতরাচ্ছে)
557
00:25:59,958 --> 00:26:01,166
(তীব্র সঙ্গীত বাজানো)
558
00:26:06,625 --> 00:26:07,625
(ব্রুস গোঙাচ্ছে)
559
00:26:08,958 --> 00:26:09,958
(চমকানো)
560
00:26:12,083 --> 00:26:13,083
(হুডিং)
561
00:26:14,291 --> 00:26:15,291
(চিৎকার)
562
00:26:20,833 --> 00:26:21,833
(গ্রান্টস)
563
00:26:24,375 --> 00:26:25,375
(হুডিং)
564
00:26:26,708 --> 00:26:27,708
(চিৎকার)
565
00:26:30,791 --> 00:26:32,125
(গভীরভাবে শ্বাস নেয়)
566
00:26:32,333 --> 00:26:33,375
(চিৎকার)
567
00:26:33,458 --> 00:26:34,625
(চিৎকার)
568
00:26:35,541 --> 00:26:36,541
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)
569
00:26:41,958 --> 00:26:42,958
(বিধ্বস্ত)
570
00:26:43,041 --> 00:26:44,958
-(উভয়ই গর্জন)
-(জেনিফার প্যান্ট)
571
00:26:45,541 --> 00:26:46,541
জেনিফার: ওহ.
572
00:26:48,125 --> 00:26:50,666
আমার বার!
573
00:26:51,125 --> 00:26:52,625
-দুঃখিত
-(ব্রুস গ্রান্টিং)
574
00:26:53,625 --> 00:26:54,833
আপনি এটা ঠিক করছেন.
575
00:26:54,958 --> 00:26:56,208
(স্প্যানিশ সঙ্গীত বাজানো)
576
00:26:59,583 --> 00:27:03,166
সুতরাং, আপনি যদি ফিরে যেতে চান
একজন আইনজীবী হিসাবে আপনার জীবনের প্রতি, আমি এটিকে সম্মান করি।
577
00:27:03,750 --> 00:27:04,791
ধন্যবাদ
578
00:27:05,375 --> 00:27:06,375
সে মানে না।
579
00:27:09,916 --> 00:27:11,250
(উজ্জ্বল সঙ্গীত বাজানো)
580
00:27:19,125 --> 00:27:20,708
ব্রুস: হুম
জেনিফার: হুম-হুম।
581
00:27:23,333 --> 00:27:24,833
হুম? মম।
582
00:27:26,708 --> 00:27:28,333
-ওহ।
-(হাসি)
583
00:27:28,625 --> 00:27:31,083
শুধু তাই আপনি জানেন, আমি একমাত্র
বিশ্বের অন্য ব্যক্তি
584
00:27:31,166 --> 00:27:32,750
যে জানেন আপনি কি মাধ্যমে যাচ্ছেন.
585
00:27:32,833 --> 00:27:33,833
আমি জানি।
586
00:27:34,958 --> 00:27:38,750
-তাহলে যে কোন সময় আমাকে ফোন কর।
- ধন্যবাদ, ব্রুস। সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ.
587
00:27:39,083 --> 00:27:40,083
জেনিফার: ওহ!
588
00:27:41,041 --> 00:27:43,916
এবং আমি দুঃখিত যে আমি একটি গুচ্ছ বলেন
কঠোর কিন্তু খুব সত্য জিনিস.
589
00:27:44,000 --> 00:27:48,250
বাহ, একটি ক্ষমা যা এখনও দ্বিগুণ হয়
একটি জিনিসের জন্য আপনি ক্ষমাপ্রার্থী।
590
00:27:48,333 --> 00:27:49,541
এটা খুব আইনজীবী.
591
00:27:49,625 --> 00:27:52,083
হ্যাঁ, আমি অনেক ভালো আইনজীবী
আমি একটি হাল্ক চেয়ে.
592
00:27:52,166 --> 00:27:53,958
মম। এখন স্মাগ কে?
593
00:27:55,625 --> 00:27:56,625
দেখুন।
594
00:27:57,125 --> 00:27:58,166
তুমি তোমার মন পরিবর্তন করো,
595
00:27:58,791 --> 00:28:00,000
দরজা কখনই বন্ধ হয় না।
596
00:28:00,125 --> 00:28:01,125
ধন্যবাদ
597
00:28:01,208 --> 00:28:02,583
পরবর্তী পারিবারিক ডিনারে দেখা হবে।
598
00:28:02,666 --> 00:28:04,125
-(ইঞ্জিন শুরু)
-দেখা হবে, ফাজবল।
599
00:28:04,208 --> 00:28:05,208
(শান্ত সঙ্গীত বাজানো)
600
00:28:08,416 --> 00:28:09,416
(ইঞ্জিন ত্বরান্বিত)
601
00:28:10,000 --> 00:28:12,291
জেনিফার: তাই এভাবেই সব ঘটেছে।
602
00:28:12,375 --> 00:28:14,416
এবং কোন পাগল হাল্ক স্টাফ থেকে.
603
00:28:15,083 --> 00:28:19,291
তাই, এখন আমার পরিবার জানে,
এবং নিকি জানেন, এবং আপনি জানেন।
604
00:28:19,375 --> 00:28:22,083
মূলত, আমি ঠিক ছিলাম,
এবং ব্রুস ভুল ছিল,
605
00:28:22,166 --> 00:28:24,375
এবং আমাকে কখনই হাল্ক হতে হবে না।
606
00:28:24,458 --> 00:28:27,791
ঠিক আছে। সুতরাং, এখন আমি এই মামলা জিততে যাচ্ছি।
607
00:28:28,750 --> 00:28:29,750
(ফিসফিস করে) উকিল শো.
608
00:28:30,250 --> 00:28:34,416
পুরুষ উকিল: আমি আপনাকে দেখতে বলছি
শুধুমাত্র এই মামলার তথ্যে।
609
00:28:34,875 --> 00:28:39,291
আপনি যে আমার ক্লায়েন্ট দেখতে পাবেন
তার অধিকারের মধ্যে ভাল ছিল
610
00:28:39,375 --> 00:28:42,083
তার ব্যবসায়িক স্বার্থ রক্ষার জন্য।
611
00:28:43,916 --> 00:28:47,791
এসব দুর্ঘটনাজনিত মৃত্যু
একটি দুর্ভাগ্যজনক উপজাত ছিল
612
00:28:47,875 --> 00:28:49,500
একটি উচ্চাভিলাষী সম্প্রসারণ পরিকল্পনা।
613
00:28:50,250 --> 00:28:52,500
আমার ক্লায়েন্ট কি জানেন?
জীবন বিপন্ন হবে?
614
00:28:53,166 --> 00:28:57,083
এটি বিতর্কিত এবং নির্ভর করে
আপনার জানার সংজ্ঞার উপর।
615
00:28:57,166 --> 00:28:59,875
-এটা খারাপ করো না, ওয়াল্টার্স।
-(ক্লিকস জিহ্বা)
616
00:29:00,583 --> 00:29:02,666
বিচারক: মিসেস ওয়াল্টার্স,
আপনার সমাপ্তি যুক্তি?
617
00:29:07,166 --> 00:29:08,791
জুরির ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক...
618
00:29:08,916 --> 00:29:09,916
(বিস্ফোরণ)
619
00:29:10,000 --> 00:29:11,458
(মানুষ চিৎকার করছে)
620
00:29:11,916 --> 00:29:12,916
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)
621
00:29:13,791 --> 00:29:14,791
ম্যান 1: ওহ, আমার ঈশ্বর!
622
00:29:14,875 --> 00:29:16,000
(বিধ্বস্ত)
623
00:29:16,083 --> 00:29:17,291
দরজা সিল!
624
00:29:17,375 --> 00:29:18,375
নড়াচড়া করবেন না।
625
00:29:18,458 --> 00:29:19,833
আপনি আপনার জিনিস করতে হবে.
626
00:29:20,291 --> 00:29:22,583
-বেলিফ: প্রতিরোধ করা বন্ধ করুন।
-এখন সবার সামনে?
627
00:29:23,083 --> 00:29:24,333
-হ্যাঁ, হ্যাঁ।
-(মানুষ চিৎকার করছে)
628
00:29:24,458 --> 00:29:25,583
চলো।
629
00:29:25,666 --> 00:29:26,791
নাগরিক কর্তব্য।
630
00:29:28,125 --> 00:29:29,250
জেন। চলো।
631
00:29:29,375 --> 00:29:31,458
ওহ, ঈশ্বর, আমি সত্যিই এই পোশাক পছন্দ.
632
00:29:31,541 --> 00:29:32,541
ম্যান 2: সাহায্য! সাহায্য!
633
00:29:32,625 --> 00:29:34,750
জেন। জুতা.
634
00:29:34,875 --> 00:29:36,375
-ঠিক। ধন্যবাদ
-নিক্কি: ঠিক আছে।
635
00:29:39,125 --> 00:29:40,250
(বীর্যপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো)
636
00:29:40,500 --> 00:29:41,500
(কাপড় ছিঁড়ে যাওয়া)
637
00:29:43,708 --> 00:29:44,708
(মহিলা 1 চিৎকার)
638
00:29:45,541 --> 00:29:46,583
তুমি কে?
639
00:29:46,750 --> 00:29:49,125
জেনিফার ওয়াল্টার্স, আইনে অ্যাটর্নি।
640
00:29:49,208 --> 00:29:50,291
(মানুষ চিৎকার করছে)
641
00:29:50,375 --> 00:29:51,375
(গ্রান্টস)
642
00:29:51,500 --> 00:29:52,625
(গর্জন করা)
643
00:29:52,708 --> 00:29:54,208
(হুডিং)
644
00:29:56,541 --> 00:29:57,625
(ঘোলা)
645
00:29:57,708 --> 00:29:58,708
(হুডিং)
646
00:29:58,791 --> 00:29:59,916
(উজ্জ্বল সঙ্গীত বাজানো)
647
00:30:07,750 --> 00:30:09,750
(পপ মিউজিক বাজানো)
648
00:30:21,416 --> 00:30:23,416
আমি এখন আমার সমাপনী যুক্তি দিতে প্রস্তুত.
649
00:30:23,500 --> 00:30:25,375
(পপ মিউজিক বাজতে থাকে)
650
00:32:14,666 --> 00:32:16,083
জেনিফার: (কান্না করে) এটা খুবই দুঃখজনক।
651
00:32:16,625 --> 00:32:20,416
স্টিভ রজার্স তার দেশের জন্য অনেক কিছু করেছেন
এবং সে কখনই যৌনতার অভিজ্ঞতা লাভ করেনি।
652
00:32:20,833 --> 00:32:21,833
(কান্না করছে)
653
00:32:21,958 --> 00:32:23,250
তুমি কি সেই গাধাটা দেখেছ?
654
00:32:23,333 --> 00:32:27,583
লাইক, ওই গাধাটা করেনি (কাঁদছে)
কুমারী মরার যোগ্য।
655
00:32:27,666 --> 00:32:29,416
এটা, যেমন, খুব দুঃখজনক.
656
00:32:30,125 --> 00:32:32,541
স্টিভ রজার্স কুমারী নন।
657
00:32:32,625 --> 00:32:38,000
তিনি একটি মেয়ের কাছে তার কুমারীত্ব হারিয়েছেন
1943 সালে USO সফরে।
658
00:32:38,416 --> 00:32:40,583
হ্যাঁ। আমি এটা জানতাম.
659
00:32:42,500 --> 00:32:43,500
তুমি মাতাল না?
660
00:32:43,625 --> 00:32:45,916
ক্যাপ্টেন আমেরিকা...