1 00:01:40,033 --> 00:01:44,037 - Vous vouliez me voir, monsieur ? - Tu as lu les horaires ce matin ? 2 00:01:45,873 --> 00:01:49,176 Avershays Press a annoncé l'accord avec Irving Gattinger. 3 00:01:50,344 --> 00:01:53,280 - Gattinger a dit qu'il en avait fini avec l'écriture. - Oui. 4 00:01:53,914 --> 00:01:58,252 - Il n'a pas écrit un livre depuis 10 ans. - C'est une décision brillante. 5 00:01:58,619 --> 00:02:01,355 Basé uniquement sur la reconnaissance du nom ce sera un best-seller instantané. 6 00:02:01,388 --> 00:02:02,456 Oui. 7 00:02:04,091 --> 00:02:06,426 A quoi penses-tu Paroisse de Weldon ? 8 00:02:08,128 --> 00:02:10,330 La paroisse est l'une de mes favoris personnels. 9 00:02:13,033 --> 00:02:16,570 Envisagez-vous de le signer ? Le l'homme n'a rien écrit depuis 20 ans. 10 00:02:16,603 --> 00:02:18,483 Raison de plus. Que sais-tu de lui ? 11 00:02:19,606 --> 00:02:24,178 Euh... Paroisse de Weldon. Il est parti États-Unis au milieu des années 1980. 12 00:02:24,711 --> 00:02:29,616 Déménagé dans un petit village italien et après sa femme est décédée, il a tout simplement abandonné l'écriture. 13 00:02:30,417 --> 00:02:32,897 - Il est devenu imprudent. Il ne donne même pas d'interviews. - Mmmm. 14 00:02:33,520 --> 00:02:39,059 Si nous pouvions signer Weldon Parish. Nous mettrait le monde de l’édition en haleine. 15 00:02:40,894 --> 00:02:42,963 Je veux que tu ailles en Italie et parle-lui. 16 00:02:46,900 --> 00:02:50,547 M. Benton, avec tout le respect que je vous dois, et croyez-moi, personne n'aimerait voir un. 17 00:02:50,571 --> 00:02:54,241 Roman de Weldon Parish plus que moi, ça n'arrivera tout simplement pas. 18 00:02:55,209 --> 00:02:58,378 Les gens ont essayé, l'homme n'est tout simplement pas intéressé par l'écriture. 19 00:02:59,079 --> 00:03:02,449 Eh bien, je t'attends pour l'intéresser. 20 00:03:03,150 --> 00:03:06,220 Faites un bon voyage. Au revoir Jérémie. 21 00:04:31,405 --> 00:04:32,406 Salut... 22 00:04:32,739 --> 00:04:38,645 A veti una strophe, avec un banio ? 23 00:04:39,201 --> 00:04:43,385 - Toutes les chambres disposent d'une salle de bain privative. - Ah. Vous parlez Anglais. 24 00:04:43,650 --> 00:04:45,385 Est-ce que ça ressemble à de l'anglais ? 25 00:04:46,653 --> 00:04:49,089 - Oui? - Et voilà. 26 00:04:49,456 --> 00:04:52,326 Super. Ecoute, j'en ai sacs dans la voiture. Excusez-moi? 27 00:04:52,526 --> 00:04:54,461 j'en ai quelques uns plus de sacs dans la voiture. 28 00:04:59,032 --> 00:05:04,571 - Bien. - D'accord, merci. 29 00:05:07,140 --> 00:05:09,643 Est-ce que vous plaisantez? j'ai porté le sacs. 30 00:05:10,010 --> 00:05:11,311 J'ai ouvert la porte. 31 00:05:12,880 --> 00:05:15,015 Vous avez ouvert la porte... OK. 32 00:05:40,440 --> 00:05:44,111 - La chambre est-elle bien ? - Euh oui. La chambre en elle-même est bien, mais.. 33 00:05:46,180 --> 00:05:47,481 Il y a un hmm.. 34 00:05:49,449 --> 00:05:52,452 - Il y en a un couple à côté de chez moi et ils sont... - Baise. 35 00:05:54,521 --> 00:05:58,225 - Oui. - Ils viennent ici chaque fois qu'ils en ont l'occasion pour préserver leur intimité. 36 00:05:59,693 --> 00:06:04,407 Hein... Quoi qu'il en soit. je suis en fait dans ville à la recherche de la paroisse de Weldon. 37 00:06:04,431 --> 00:06:06,333 Tu ne le ferais pas par hasard vous le connaissez, n'est-ce pas ? 38 00:06:07,067 --> 00:06:08,202 Non. 39 00:06:09,570 --> 00:06:13,507 - Et bien, une idée d'où il habite ? - Non? 40 00:06:15,175 --> 00:06:19,313 Non? Vraiment? Il vit ici depuis 20 ans, 41 00:06:19,346 --> 00:06:22,149 et tu ne le connais pas, et vous n'avez aucune idée de l'endroit où il habite. 42 00:06:23,383 --> 00:06:27,654 - Oui. - Droite. 43 00:06:32,759 --> 00:06:34,428 D'accord... 44 00:06:39,900 --> 00:06:41,034 Paroisse de Weldon ? 45 00:06:42,536 --> 00:06:44,738 Excusez-moi. Savez-vous où puis-je trouver la paroisse de Weldon ? 46 00:06:46,507 --> 00:06:48,308 Paroisse Dove Weldon? 47 00:06:50,210 --> 00:06:51,378 Paroisse de Weldon ? 48 00:08:13,126 --> 00:08:17,898 OK... Bonjour M. Parish, je m'appelle Jeremy Taylor. 49 00:08:19,066 --> 00:08:20,534 Bonjour, M. Parish. 50 00:08:20,801 --> 00:08:24,771 Salut, M. Parish, je m'appelle Jeremy Taylor. Éditions Pearce pour les apprenants. 51 00:08:25,205 --> 00:08:27,508 - Hé, Weldon, je m'appelle Jeremy. - Il n'est pas là. 52 00:08:28,642 --> 00:08:32,346 Je pensais juste que je te le dirais pour que tu ne le fasses pas perdre toute la journée à parler à la porte. 53 00:08:34,214 --> 00:08:38,785 - Êtes-vous journaliste ? - Moi? Non. Pourquoi ? 54 00:08:39,019 --> 00:08:40,754 Parce que papa déteste les journalistes. 55 00:08:41,054 --> 00:08:43,323 Il dit qu'ils sont la forme la plus basse de la vie humaine. 56 00:08:44,324 --> 00:08:47,136 Je m'appelle Jeremy Taylor, je suis un rédacteur chez Pearce Learner Publishing. 57 00:08:47,160 --> 00:08:48,529 C'est encore pire. 58 00:08:49,096 --> 00:08:52,633 Il dit que les éditeurs ne le font même pas qualifier de vie humaine. 59 00:08:54,668 --> 00:08:59,673 Oh... Eh bien, ça ne peut pas faire de mal de parler à lui, n'est-ce pas ? Non, ça pourrait faire très mal. 60 00:08:59,773 --> 00:09:03,210 Le dernier éditeur venu ici, il poursuivi jusqu'à l'eau avec une hache. 61 00:09:05,145 --> 00:09:08,415 D'ACCORD. Eh bien, je vais tenter ma chance si cela ne te dérange pas. 62 00:09:09,183 --> 00:09:12,753 D'ACCORD. Il est à l'arrière, dans la cave. 63 00:09:15,189 --> 00:09:19,526 - Excusez-moi? Je n'ai pas compris votre nom. - Isabelle. 64 00:09:45,152 --> 00:09:46,253 M. Paroisse ? 65 00:09:49,323 --> 00:09:53,694 M. Parish, je m'appelle Jeremy Taylor. Je travaille pour Pearce Learner Publishing. 66 00:09:54,695 --> 00:09:59,132 Je dois dire que c'est un grand honneur pour moi, monsieur. 67 00:10:00,000 --> 00:10:01,001 Quoi? 68 00:10:02,736 --> 00:10:04,905 Oui, je sais qu'il est là. Il me parle. 69 00:10:05,939 --> 00:10:07,841 Tu ne vois pas il me parle ? 70 00:10:10,244 --> 00:10:14,681 A qui parles-tu ? Le roi du Royaume elfique. Le petit qui sait tout. 71 00:10:15,048 --> 00:10:19,786 Je reçois du spam pour le déjeuner. Faire tu aimes les spams ? J'aime le mien avec des raisins secs. 72 00:10:21,388 --> 00:10:24,224 Euh, vous êtes la paroisse de Weldon. 73 00:10:26,760 --> 00:10:27,895 L'écrivain. 74 00:10:30,697 --> 00:10:31,865 Ils disent que je le suis. 75 00:10:33,901 --> 00:10:35,469 Est-ce que tu cherchais pour quelqu'un d'autre ? 76 00:10:39,506 --> 00:10:40,908 Oui, je pense que je l'étais. 77 00:10:53,854 --> 00:10:57,257 D'accord, d'accord. Attendez une seconde. 78 00:10:58,659 --> 00:10:59,726 L'avez-vous trouvé ? 79 00:11:01,161 --> 00:11:02,229 Oui, je l'ai trouvé. 80 00:11:03,630 --> 00:11:05,032 Que lui est-il arrivé ? 81 00:11:06,867 --> 00:11:09,870 Personne ne le sait vraiment. Son esprit vient de se briser. 82 00:11:11,438 --> 00:11:14,675 - C'est pour ça que tout le monde le protège ? - Oui. 83 00:11:17,344 --> 00:11:18,812 C'est juste un tel gaspillage. 84 00:11:20,013 --> 00:11:23,016 Hmm, je veux vérifier le matin, si ça va ? 85 00:11:33,227 --> 00:11:37,397 Il vient juste d'arriver, non ! Il pense tu es complètement fou, Weldon. 86 00:11:37,731 --> 00:11:40,167 Il part demain, d'accord ? Ciao, ciao. 87 00:11:54,181 --> 00:11:56,901 C'est un stratagème assez élaboré pour fais-moi partir, tu ne crois pas ? 88 00:11:58,952 --> 00:12:01,154 Apparemment, ce n'était pas le cas assez élaboré. 89 00:12:04,925 --> 00:12:08,295 - M. Parish, je suis venu de loin pour vous voir. - Je ne te l'ai pas demandé. 90 00:12:09,463 --> 00:12:10,497 A bientôt. 91 00:12:21,909 --> 00:12:24,411 Savez-vous quoi "Va-t'en" veut dire ? 92 00:12:25,746 --> 00:12:28,315 Tout ce que je demande c'est quelques minutes de votre temps. 93 00:12:34,154 --> 00:12:35,889 Tu n'y vas pas partir, n'est-ce pas ? 94 00:12:39,026 --> 00:12:42,826 Je suis désolé d'être si persistant, mais personne n'a jamais Vous êtes arrivé quelque part en prenant « non » comme réponse, n'est-ce pas ? 95 00:12:44,231 --> 00:12:46,533 Bien. Faites votre argumentaire. 96 00:12:49,369 --> 00:12:51,905 Comme je l'ai déjà dit, je suis avec Éditions Pearce pour les apprenants. 97 00:12:51,939 --> 00:12:55,242 Un endroit où nous sommes fiers d'être capable de travailler avec des personnes créatives. 98 00:12:55,943 --> 00:12:58,278 Nous croyons qu'il faut apporter la vision de l'écrivain sur la page. 99 00:12:58,345 --> 00:13:00,848 Et en tant qu'écrivain moi-même, je comprenez à quel point c’est important. 100 00:13:01,014 --> 00:13:02,049 Qu'écris-tu ? 101 00:13:03,150 --> 00:13:06,286 Euh, eh bien, en fait, je suis toujours je travaille sur mon premier roman. 102 00:13:06,453 --> 00:13:10,557 Je ne sais même pas si c'est bon, mais je J'ai toujours rêvé d'être écrivain. 103 00:13:10,791 --> 00:13:13,126 Et étant écrivain, tu penses que tu peux me comprendre ? 104 00:13:15,462 --> 00:13:17,231 - Eh bien, oui. - Eh bien, tu ne peux pas. 105 00:13:18,632 --> 00:13:20,543 En fait, M. Parish, je pense si tu me donnais... Écoute. 106 00:13:20,567 --> 00:13:22,736 Vous avez fait votre argumentaire. Je ne suis pas intéressé. 107 00:13:23,036 --> 00:13:25,172 - Mais je n'ai pas fini. - Oui tu es. 108 00:13:30,844 --> 00:13:34,181 C'est Bruno. Bruno n'aime pas des étrangers plus que moi. 109 00:13:35,482 --> 00:13:38,318 - Ce serait le bon moment pour commencer à courir. - Quoi? 110 00:13:40,120 --> 00:13:42,155 Oh mon Dieu, oh mon Dieu ! 111 00:14:10,484 --> 00:14:12,653 - Bonjour? - Ah, Jérémie. Comment ça se passe là-bas ? 112 00:14:12,686 --> 00:14:17,224 - Bonjour monsieur. Pas bien. - Eh bien, tu l'as rencontré ? 113 00:14:17,824 --> 00:14:20,928 - Oh oui. Oui, je l'ai rencontré. - Comment est-il ? 114 00:14:22,763 --> 00:14:24,998 Le mot « instable » me vient à l'esprit. 115 00:14:25,432 --> 00:14:27,901 Eh bien, montre-moi un artiste qui ne l'est pas, hein ? 116 00:14:29,136 --> 00:14:31,505 Eh bien, je pense que je peux dire avec une grande confiance, 117 00:14:31,538 --> 00:14:33,373 que l'homme n'est pas intéressé par l'écriture. 118 00:14:34,575 --> 00:14:36,844 Eh bien, c'est à vous de décider pour le convaincre. 119 00:14:39,079 --> 00:14:40,647 J'attends des résultats, Jeremy. 120 00:14:42,216 --> 00:14:44,284 Jérémie ? Jérémie, tu es là ? 121 00:14:44,852 --> 00:14:47,092 Oui, oui. Je suis désolé. je suis toujours là, mais tu sais quoi ? 122 00:14:58,432 --> 00:14:59,499 Si. Si. Si... 123 00:15:05,873 --> 00:15:06,907 Ciao. 124 00:15:08,008 --> 00:15:09,877 - Salut! - Salut 125 00:15:10,110 --> 00:15:12,412 J'ai entendu parler de quoi c'est arrivé cet après-midi. 126 00:15:13,113 --> 00:15:17,251 Chien... Ouais, ton père est un homme très drôle. 127 00:15:17,818 --> 00:15:20,220 Je suis tellement désolé. J'ai essayé de te prévenir. 128 00:15:23,223 --> 00:15:25,626 Alors... Où vas-tu ? 129 00:15:27,494 --> 00:15:29,730 Eh bien, j'étais en fait juste à la recherche d'un endroit pour manger. 130 00:15:29,897 --> 00:15:32,699 Oh d'accord. Eh bien, il n'y a qu'un seul endroit. 131 00:15:34,768 --> 00:15:36,236 Tu aimerais que je t'emmène ? 132 00:15:38,672 --> 00:15:41,208 - Oui. Oui, je le ferais. - Viens. 133 00:15:41,910 --> 00:15:43,211 Avez-vous décidé ? 134 00:15:44,579 --> 00:15:47,015 - Non, nous n'avons pas encore vu les menus. - Il n'y a pas de menu. 135 00:15:47,182 --> 00:15:48,283 Seulement des spéciaux. 136 00:15:50,418 --> 00:15:51,886 OK, alors quelles sont les promotions ? 137 00:15:52,287 --> 00:15:54,956 Salade verte mélangée, et Spaghetti au pesto. 138 00:15:56,457 --> 00:15:58,860 - Autre chose ? - Non. 139 00:16:04,465 --> 00:16:07,368 - Excellent choix. Isabelle ? - J'ai mangé. 140 00:16:12,106 --> 00:16:14,618 Tu sais, si tu as mangé, tu je ne suis vraiment pas obligé de rester ici avec moi. 141 00:16:14,642 --> 00:16:16,978 Non, les gens ne devraient pas manger seuls. 142 00:16:18,746 --> 00:16:20,748 Je mange seul tout le temps, donc j'y suis habitué. 143 00:16:22,283 --> 00:16:24,986 Tu as changé de cheveux. Ça a l'air bien. 144 00:16:26,588 --> 00:16:30,892 Vraiment? Merci. 145 00:16:34,963 --> 00:16:39,667 Alors, Isabelle. Qu'est-ce que tu fais ici ? 146 00:16:41,336 --> 00:16:44,839 Je travaille avec mes chevaux, Je travaille avec la vigne. 147 00:16:46,207 --> 00:16:48,042 Eh bien, ça n'a pas l'air tant pis pour moi. 148 00:16:49,978 --> 00:16:51,779 Ton père semble s'être bien adapté. 149 00:16:52,947 --> 00:16:55,016 Eh bien, mon père ne l'est pas un homme ordinaire. 150 00:16:55,583 --> 00:16:57,585 Pourquoi veux-tu lui pour écrire si mal ? 151 00:16:59,387 --> 00:17:02,957 - Eh bien, honnêtement ? - Mmmm. 152 00:17:07,195 --> 00:17:10,131 Quand j'avais 12 ans, Je me suis cassé la clavicule. 153 00:17:10,632 --> 00:17:13,544 J'ai donc dû rester au lit pendant 5 semaines, et je ne sais pas si tu as déjà essayé, 154 00:17:13,568 --> 00:17:16,337 mais ce n'est pas facile de garder un 12 ans au lit pendant 5 semaines. 155 00:17:17,105 --> 00:17:18,640 Un jour, ma tante apporte moi un livre. 156 00:17:19,407 --> 00:17:21,509 "Le danseur de l'ombre" par la paroisse de Weldon. 157 00:17:22,644 --> 00:17:25,280 Et pendant que je lis ce livre, 158 00:17:25,680 --> 00:17:28,349 Quelque chose d'absolument il m'arrive un miracle. 159 00:17:28,583 --> 00:17:30,652 je suis transporté dans un monde différent, 160 00:17:30,718 --> 00:17:33,288 et tous les jours pendant 5 semaines, J'ai vécu ces mots. 161 00:17:33,488 --> 00:17:36,200 Et avoir le talent pour inculquer ce genre de sentiments envers les autres, 162 00:17:36,224 --> 00:17:40,628 est un cadeau, et c'est juste ne doit pas être gaspillé. 163 00:17:41,262 --> 00:17:44,499 - Tu aurais dû lui parler comme ça. - Comme quoi? 164 00:17:44,799 --> 00:17:49,003 Je vois la passion que tu as pour son travail. Tu aurais dû le lui laisser voir. 165 00:17:49,704 --> 00:17:54,275 - Eh bien, j'ai essayé. - Non, tu as essayé de le vendre. Et je connais mon père. 166 00:17:54,776 --> 00:17:58,179 Il répond à l'honnêteté. Vous j'aurais dû essayer d'en utiliser. 167 00:18:01,382 --> 00:18:03,718 Si tu veux une autre chance ? 168 00:18:06,588 --> 00:18:10,291 Il sera à "La lettre de Carina". Euh, c'est un bar juste à l'extérieur de la ville. 169 00:18:19,868 --> 00:18:21,536 Vous n'auriez pas la quinte. 170 00:18:23,071 --> 00:18:25,974 Ça, mon cher ami, vous devrez payer pour le savoir. 171 00:18:27,175 --> 00:18:30,478 Maintenant, c'est intéressant. Vous agissez comme si vous l'aviez. 172 00:18:30,812 --> 00:18:32,647 Tu essaies de me faire crois que tu l'as. 173 00:18:33,615 --> 00:18:35,917 - Donc? - Donc, d'une certaine manière, vous mentez. 174 00:18:37,018 --> 00:18:40,421 - Le prêtre ne devrait pas mentir, Giovanni. - Il n'y a pas de mensonge au poker. 175 00:18:40,688 --> 00:18:44,225 Il n'y a que du bluff. Et Dieu pardonne le bluff. 176 00:19:15,290 --> 00:19:16,991 Quoi? Je ne peux pas venir un verre au bar ? 177 00:19:17,458 --> 00:19:19,160 Tu aurais pu un verre à l'hôtel. 178 00:19:20,695 --> 00:19:22,897 Eh bien, j'aurais, mais il n'y a personne là-bas. 179 00:19:23,431 --> 00:19:24,632 Et bien bouh hoo. 180 00:19:28,236 --> 00:19:29,676 Pourquoi tu ne me laisses pas t'offrir un verre ? 181 00:19:29,938 --> 00:19:32,140 Juste pour que tu saches qu'il n'y a pas des sentiments de rancune à propos d'aujourd'hui. 182 00:19:39,280 --> 00:19:40,348 Merci. 183 00:19:48,523 --> 00:19:50,491 - Salut ! - Salut ! 184 00:19:51,559 --> 00:19:52,627 Saluer. 185 00:19:58,299 --> 00:20:03,738 - D'ACCORD. Pourquoi ne me demandes-tu pas, alors tu pourras y aller. - Demander quoi ? 186 00:20:03,872 --> 00:20:07,112 La question qui brûle un trou dans votre petit cerveau. "Pourquoi ai-je arrêté d'écrire ?" 187 00:20:08,610 --> 00:20:13,648 - D'ACCORD. Pourquoi as-tu arrêté d’écrire ? - Je n'avais rien d'autre à dire, Ollie. 188 00:20:15,149 --> 00:20:18,453 D'ACCORD? C'est aussi simple que cela. Maintenant, tu peux y aller. 189 00:20:18,520 --> 00:20:22,156 - Un écrivain a toujours quelque chose à dire. - Oh, maintenant tu es une autorité ? 190 00:20:22,590 --> 00:20:24,310 Comment diable sais-tu qu'est-ce que j'ai à dire ? 191 00:20:27,996 --> 00:20:30,231 je ne me souviens de rien à propos d'une conversation. 192 00:20:30,999 --> 00:20:34,411 Eh bien, le simple fait d'accepter une invitation à prendre un verre, 193 00:20:34,435 --> 00:20:36,304 implique un certain degré de conversation. 194 00:20:36,638 --> 00:20:39,974 - J'espère que tu n'écris pas comme tu parles. - Pourquoi? Comment puis-je parler ? 195 00:20:40,008 --> 00:20:41,776 Comme un jockstrap tendu. 196 00:20:43,745 --> 00:20:46,848 - D'ACCORD. Eh bien, qu'auriez-vous dit? - En fait, je ne l'aurais pas fait 197 00:20:46,948 --> 00:20:50,018 dit n'importe quoi. j'aurais eu l'allusion de ne pas vouloir parler. 198 00:20:55,023 --> 00:21:00,028 Vous n'êtes pas un de ces gars lampy pampy qui soigne un verre toute la nuit, n'est-ce pas ? 199 00:21:14,209 --> 00:21:18,847 Très impressionnant. OK, allez-y, au revoir. 200 00:21:19,647 --> 00:21:23,651 Non, j'ai acheté cette bouteille de du vin, et j'ai l'intention de le finir. 201 00:21:33,528 --> 00:21:34,596 A demain les gars. 202 00:21:35,496 --> 00:21:38,299 Que veux-tu dire, "A demain les gars" ? 203 00:21:39,400 --> 00:21:41,035 Tu as dit que tu étais je retourne à Londres. 204 00:21:41,536 --> 00:21:44,672 Non, tu as dit que j'étais je retourne à Londres. 205 00:21:52,347 --> 00:21:56,317 Hé gamin, toi aussi. Vous avez trop bu. 206 00:21:57,085 --> 00:22:01,022 Nous allons simplement vous ramener au hôtel. Allez. Allez. Allez. 207 00:22:21,142 --> 00:22:22,343 Hay, Ciao. 208 00:22:31,252 --> 00:22:33,612 Qu'est-ce que c'est ça? Vous êtes les gars tu vas me malmener un peu ? 209 00:22:35,456 --> 00:22:37,936 Hé, sérieusement, hé, qu'est-ce que c'est ? Que fais-tu là-bas ? 210 00:22:38,059 --> 00:22:40,762 Il est évident que tu ne disparaîtra tout simplement pas. 211 00:22:41,196 --> 00:22:44,532 Hé, whoa, hé, Père ! Tu es juste tu vas rester là et laisser ça arriver ? 212 00:22:44,666 --> 00:22:48,069 - C'est la volonté de Dieu, mon fils. - Je ne sais pas pourquoi tu ne comprends pas. 213 00:22:48,236 --> 00:22:50,638 Je pense que j'ai parcouru un long chemin pour que je sois clair. 214 00:22:51,072 --> 00:22:53,141 Dieu! J'étais juste j'essaie de faire mon travail. 215 00:22:53,241 --> 00:22:55,043 Eh bien, maintenant tu pars pour rejoindre les autres. 216 00:22:56,044 --> 00:22:58,956 - Quels autres ? Il y en a d'autres là-dedans ? - Ils ne partiraient pas non plus. 217 00:22:58,980 --> 00:23:01,659 - D'accord, mais je le ferai. Je vais aller. Je le promets. - Je ne te crois pas. 218 00:23:01,683 --> 00:23:03,685 Je pense que tu dis juste ça donc je te laisse partir. 219 00:23:03,818 --> 00:23:07,088 Non, non ! J'irai absolument. Demain, dès que je peux ! 220 00:23:07,288 --> 00:23:09,958 - Je pense qu'il dit la vérité. - Oui, écoute-le ! 221 00:23:10,124 --> 00:23:11,893 Je ne le crois pas. Non... 222 00:23:12,427 --> 00:23:15,864 - Non, wow. Ce n’est pas nécessaire. - La Révérende. 223 00:23:26,307 --> 00:23:28,610 Qu'est-ce que "s'en aller" veux dire, M. Taylor ? 224 00:23:30,645 --> 00:23:32,046 Cela signifie « s'en aller ». 225 00:23:33,114 --> 00:23:37,585 Je m'attends à ce que vous fassiez exactement cela. Lion. 226 00:23:52,567 --> 00:23:58,573 Je te baptise au nom de le père, le fils et le Saint-Esprit. 227 00:24:01,809 --> 00:24:04,179 - Que fais-tu? - Je te baptise. 228 00:24:05,547 --> 00:24:08,349 - Je suis juif. - Pas plus. 229 00:25:00,135 --> 00:25:01,704 Incroyable. 230 00:25:02,237 --> 00:25:06,709 - Tu as des couilles, mon garçon. Je vais vous donner ça. - Et tu as mes clés de voiture. 231 00:25:15,651 --> 00:25:18,787 Voilà. C'est tout ? 232 00:25:21,790 --> 00:25:22,858 Ouais. 233 00:25:47,449 --> 00:25:48,951 Vous savez quoi? Ce n'est pas ça. 234 00:25:49,251 --> 00:25:52,564 Parce que quelle que soit la raison pour laquelle tu ne le fais pas envie d'écrire, je les accepte comme étant personnelles, 235 00:25:52,588 --> 00:25:56,258 mais ce n'est toujours pas une excuse pour toi être un connard incroyable. 236 00:25:57,693 --> 00:26:01,430 - Je suppose que je ne suis pas pour tout le monde. - Vous savez quoi? J'avoue que je suis seulement venu ici 237 00:26:01,497 --> 00:26:03,399 parce que mon patron m'a envoyé. Mais en dessous, 238 00:26:03,499 --> 00:26:06,135 Je suis venu ici parce que j'ai j'ai toujours voulu te rencontrer. 239 00:26:06,268 --> 00:26:08,971 Je pensais que peut-être si je pouvais rencontrez la paroisse de Great Weldon, 240 00:26:09,004 --> 00:26:10,849 peut-être que tu peux m'apprendre comment devenir un meilleur écrivain. 241 00:26:10,873 --> 00:26:14,443 Mais je réalise maintenant que les seules choses que tu dois m'apprendre sont l'amertume, 242 00:26:14,576 --> 00:26:15,711 et la méfiance. 243 00:26:17,279 --> 00:26:19,014 Comment va la grande affaire, Weldon? 244 00:26:19,882 --> 00:26:22,384 Qu'est-ce qui t'amène en ville, Ian ? 245 00:26:22,985 --> 00:26:25,521 Je viens de terminer mon nouveau roman, et je suis revenu boire un verre. 246 00:26:26,288 --> 00:26:28,900 Tu te souviens comment c'était quand tu as fini un livre il y a longtemps, 247 00:26:28,924 --> 00:26:30,793 quand tu avais encore quelque chose à dire ? 248 00:26:31,894 --> 00:26:33,862 Oh, je suis désolé. Ai-je supprimé un retrait ? 249 00:26:34,496 --> 00:26:37,966 Ça doit être dur, d'être tout séché à l'intérieur, et devoir vivre 250 00:26:38,000 --> 00:26:39,134 gloires passées. 251 00:26:41,103 --> 00:26:45,741 - Au moins, il a des gloires passées pour vivre. - Et qui pourrais-tu être ? 252 00:26:46,775 --> 00:26:49,511 - Jérémy Taylor. - Ian McBain. 253 00:26:50,979 --> 00:26:52,514 Ian McBain, le romancier ? 254 00:26:54,950 --> 00:26:57,352 - Je connais ton travail. - Vous êtes fan ? 255 00:26:57,553 --> 00:26:59,555 - Non, je n'ai pas dit ça. - Jérémie. 256 00:26:59,755 --> 00:27:03,158 En fait, je dirais que vos thèmes sont tous les mêmes. 257 00:27:03,792 --> 00:27:06,295 Que ton récit manque de profondeur et d'imagination. 258 00:27:06,328 --> 00:27:08,931 - Jérémie. - Votre prose peine à trouver de l'esprit. 259 00:27:09,298 --> 00:27:13,235 Dans l'ensemble, votre style est lent, au mieux. 260 00:27:13,369 --> 00:27:17,206 Et ne contient absolument rien de ce que votre Un Joe moyen avec une machine à écrire ne pouvait pas produire. 261 00:27:20,809 --> 00:27:25,214 Et je pense que tu es impoli, insensible, dangereux, égocentrique... 262 00:27:25,748 --> 00:27:29,518 - Il m'a frappé au nez. - Tu vivras. Je vais conduire. 263 00:27:36,925 --> 00:27:39,495 Votre fidèle destrier nous portera au combat, eh bien. 264 00:27:47,870 --> 00:27:48,871 Non, non, non, non, non. 265 00:27:50,272 --> 00:27:54,510 - Oh mon Dieu! Weldon, non. S'il vous plaît, s'il vous plaît, non ! - Weldon ! 266 00:27:58,013 --> 00:27:59,715 Êtes-vous ok? 267 00:28:02,618 --> 00:28:04,019 Non. 268 00:28:10,759 --> 00:28:12,528 C'était génial, n'est-ce pas ? 269 00:28:14,063 --> 00:28:17,132 Vous êtes complètement hors de votre esprit. Vous le savez, n'est-ce pas ? 270 00:28:17,266 --> 00:28:20,035 - Tu ne le sens pas ? - Tu ressens quoi ? 271 00:28:21,103 --> 00:28:23,238 - Oh mon Dieu! - Vie! 272 00:28:27,409 --> 00:28:31,714 Voudriez-vous vous asseoir ? Espèce de maniaque ! Dieu! 273 00:28:33,949 --> 00:28:37,853 OK, je suis sérieux. Arrêtez maintenant. Casser! Casser! Ouah! 274 00:30:50,302 --> 00:30:54,740 Nous recevons des gens au maison, demain. Pourquoi tu ne viens pas ? 275 00:30:56,542 --> 00:31:01,614 - Je pensais que tu ne m'aimais pas. - Non, mais je ne t'aime pas moins qu'hier. 276 00:31:58,103 --> 00:31:59,805 Toujours en colère ? 277 00:32:32,171 --> 00:32:35,007 Ciao, Isabelle. Weldon? 278 00:32:38,677 --> 00:32:43,182 Salut! Toujours en colère ? 279 00:32:45,117 --> 00:32:47,186 Quelqu'un aurait pu a été tué hier. 280 00:32:48,787 --> 00:32:51,423 En toute honnêteté, ce n'était pas le cas c'est entièrement la faute de ton père. 281 00:32:51,891 --> 00:32:54,727 Exactement. Il s'investit suffisamment des ennuis tout seul. 282 00:32:54,927 --> 00:32:58,364 - Il n'a besoin de l'aide de personne. - Écoute, je suis désolé, mais 283 00:32:58,697 --> 00:33:01,734 Ian McBain disait qu'il est tous asséchés et vivant de gloires passées. 284 00:33:01,800 --> 00:33:04,470 Je ne pouvais pas rester là et laissez-le dire ces choses. 285 00:33:06,338 --> 00:33:10,242 J'aime beaucoup mon père. Mais dis-moi, 286 00:33:10,876 --> 00:33:12,436 Quelle partie de ceci la déclaration n'est pas vraie ? 287 00:33:14,146 --> 00:33:17,182 C'est une chose terriblement cruelle à dire à propos de ton propre père. Vous ne pensez pas ? 288 00:33:18,551 --> 00:33:21,086 - Vraiment? - Eh bien, oui. 289 00:33:21,186 --> 00:33:23,989 - Ce ne sont pas mes affaires. - Non, je sais ce que tu vois. 290 00:33:24,723 --> 00:33:28,360 Tu vois le grand Weldon Paroisse, un homme d'homme. 291 00:33:28,494 --> 00:33:31,564 Un homme qui vit seul termes, et les autres soient damnés. 292 00:33:34,300 --> 00:33:36,068 Mais tu n'as pas pour ramasser les morceaux. 293 00:33:37,136 --> 00:33:41,473 Tu n'es pas obligé de surveiller un homme qui était autrefois fort et doux, 294 00:33:42,908 --> 00:33:44,743 se détruisant lentement. 295 00:33:48,180 --> 00:33:49,420 Depuis combien de temps ça dure comme ça ? 296 00:33:50,649 --> 00:33:52,251 Depuis le jour il a arrêté d'écrire. 297 00:33:55,120 --> 00:33:58,400 - Êtes-vous en train de dire que vous pensez qu'il veut toujours écrire ? - Bien sûr, il veut écrire. 298 00:33:59,491 --> 00:34:02,494 - Alors pourquoi pas ? - Parce qu'il a peur. 299 00:34:04,496 --> 00:34:09,335 Il a peur que ce qui était une fois que sa grandeur a disparu. 300 00:34:11,670 --> 00:34:13,739 Il a peur que Ian McBain a raison. 301 00:34:28,520 --> 00:34:32,591 Jeremy, ce sont mes deux autres filles, Dinnie et Maura. 302 00:34:32,958 --> 00:34:34,894 - Au plaisir de vous rencontrer tous les deux. - Jérémy Taylor. 303 00:34:36,295 --> 00:34:38,898 Bon appétit. 304 00:34:42,468 --> 00:34:44,904 Je ne t'ai pas vu à la messe ce matin, M. Taylor. 305 00:34:45,271 --> 00:34:49,341 - Oh, tu es catholique ? - Non, je ne le suis pas. 306 00:34:49,475 --> 00:34:52,411 - Attention, il va essayer de vous convertir. - Je sais. 307 00:34:52,444 --> 00:34:53,646 En fait, il a déjà essayé. 308 00:34:54,747 --> 00:34:58,617 Qu'importe quelle religion nous le sommes ? En fin de compte, nous mourons tous. 309 00:34:59,318 --> 00:35:04,690 Rien ne peut arrêter le fait que un jour, nous serons tous des cadavres pourris, 310 00:35:04,990 --> 00:35:07,927 dans un ruisseau sombre et humide. 311 00:35:12,865 --> 00:35:17,036 Acclamations. 312 00:35:21,674 --> 00:35:23,609 Alors, qu'est-ce que tu fais ? M. Taylor? 313 00:35:23,776 --> 00:35:25,896 Pourquoi n'arrêtez-vous pas tous de choisir contre lui et le laisser manger ? 314 00:35:27,079 --> 00:35:28,280 Il est éditeur de livres. 315 00:35:35,854 --> 00:35:40,292 Oui. Il est éditeur de livres. Je je suis assis à côté d'un éditeur de livres. 316 00:35:43,896 --> 00:35:47,943 S'il vous plaît, essayez de faire un pot-de-vin, mon fils. Dieu lui a donné 317 00:35:47,967 --> 00:35:49,468 un immense talent. 318 00:35:58,210 --> 00:35:59,311 C'est vrai. 319 00:36:02,481 --> 00:36:05,551 Ceci... Non, cette fois, je ne peux pas te le dire. 320 00:36:06,118 --> 00:36:08,053 C'est un secret. C'est un secret. 321 00:36:10,656 --> 00:36:12,791 - Bon Jour. - Bon Jour. 322 00:36:19,865 --> 00:36:21,500 Jérémie, voici Amalia. 323 00:36:21,934 --> 00:36:23,494 - Au plaisir de vous rencontrer. - Comment vas-tu? 324 00:36:26,939 --> 00:36:31,343 Weldon. C'est le facture pour les réparations de ma voiture. 325 00:36:33,012 --> 00:36:35,681 J'ai remarqué une de mes vaches manquait à l'appel ce matin. 326 00:36:36,215 --> 00:36:37,615 Tu ne saurais pas quelque chose à ce sujet ? 327 00:36:38,017 --> 00:36:41,387 Je l'ai, pour le garder en sécurité. Jusqu'à ce que cela soit réglé. 328 00:36:42,721 --> 00:36:45,324 - Vous avez volé ma vache. - Appelons ça une garantie. 329 00:36:46,158 --> 00:36:48,394 - Excusez-moi. - Oh. Bonjour Amalia. 330 00:36:48,494 --> 00:36:51,330 - Bonjour, Ian. - Oh, tu es très belle aujourd'hui. 331 00:36:52,197 --> 00:36:54,733 - Puis-je vous parler en privé un instant ? - Je suis occupé. 332 00:36:54,833 --> 00:36:59,638 Oh, et bien, je suis juste venu te demander si tu tu veux aller à la fête en ville avec moi ? 333 00:37:00,206 --> 00:37:02,675 Je ne peux pas. Je pars avec Weldon. 334 00:37:04,476 --> 00:37:05,644 C'est une nouvelle pour moi. 335 00:37:06,712 --> 00:37:09,481 Un de ces jours tu vas pousse-moi trop loin, Weldon. 336 00:37:09,715 --> 00:37:12,351 Ouais? Eh bien, espérons que vous l'êtes debout près d'une falaise quand je le fais. 337 00:37:16,422 --> 00:37:19,325 Weldon, je ne vole pas de vache. 338 00:37:38,110 --> 00:37:40,012 - Quoi? - S'habiller. 339 00:37:40,880 --> 00:37:42,882 Quoi? S'habiller. 340 00:37:48,153 --> 00:37:49,488 Sérieusement, qu'est-ce qu'on fait ? 341 00:37:50,856 --> 00:37:52,491 Pourquoi, nous prenons une promenade en soirée. 342 00:38:09,341 --> 00:38:10,676 Tu es là, chérie. 343 00:38:11,677 --> 00:38:13,779 Je suis venu te ramener à la maison du méchant homme. 344 00:38:17,216 --> 00:38:20,853 C'est ma vache. je ne peux pas voler quelque chose que je possède déjà. 345 00:38:21,654 --> 00:38:24,189 - Alors pourquoi as-tu besoin de moi ici ? - Elle peut être 346 00:38:24,256 --> 00:38:26,759 un peu capricieux. je suis j'aurai besoin que tu sois derrière elle 347 00:38:27,560 --> 00:38:29,795 - et donne-lui un petit coup de pouce. - Non, pas question. 348 00:39:30,356 --> 00:39:32,358 - Qu'est-ce que c'est ça? - A quoi ça ressemble ? 349 00:39:33,692 --> 00:39:37,029 - Non, je veux dire, c'est pour ça ? - Pour vous, débarrassez-vous de cet ordinateur. 350 00:39:38,030 --> 00:39:39,698 Pourquoi? L'ordinateur facilite les choses. 351 00:39:39,999 --> 00:39:43,002 L'écriture n'est pas censée être facile, c'est censé être difficile. 352 00:39:43,702 --> 00:39:46,772 Les machines à écrire font réfléchir les mots que tu choisis avec plus de soin, 353 00:39:47,072 --> 00:39:49,408 parce que tu ne peux pas effacer en appuyant simplement sur un bouton. 354 00:40:08,928 --> 00:40:11,630 - Tu sais comment ? - Je ne danse pas. 355 00:40:13,399 --> 00:40:15,434 - Je vais t'apprendre. - Non, non, non, regarde, regarde, 356 00:40:15,467 --> 00:40:17,467 Tu ne veux pas écrire, Je ne veux pas danser, d'accord ? 357 00:40:17,836 --> 00:40:19,572 Alors si j'écrivais, tu danserais ? 358 00:40:21,106 --> 00:40:24,710 - Peut être? - Je n'ai pas tellement envie de danser avec toi. 359 00:40:30,849 --> 00:40:34,787 Maintenant, chacun a son prix, Weldon, et il doit y avoir quelque chose que tu veux ? 360 00:40:36,855 --> 00:40:38,967 Quel est ton prix ? Quoi feriez-vous pour m'avoir 361 00:40:38,991 --> 00:40:40,025 écrire un livre pour toi ? 362 00:40:41,160 --> 00:40:44,597 Eh bien, pour commencer, je pourrais vous offrir une avance importante. 363 00:40:44,730 --> 00:40:45,764 Je n'ai pas besoin d'argent. 364 00:40:47,499 --> 00:40:50,536 OK, mais il doit y en avoir quelque chose que tu veux ? 365 00:40:56,308 --> 00:40:58,277 Je veux que tu me lèches le cul. 366 00:41:00,980 --> 00:41:03,449 - Non, sérieusement. - Je suis sérieux. 367 00:41:03,616 --> 00:41:06,218 C'était un truc louche, toi m'a tiré dessus là-bas. 368 00:41:07,019 --> 00:41:08,821 Je vais laisser tomber mes tiroirs. 369 00:41:09,021 --> 00:41:12,057 Et si tu m'embrasses le cul devant tout le monde, 370 00:41:12,725 --> 00:41:13,959 Je signerai le contrat. 371 00:41:14,827 --> 00:41:15,828 Hé! 372 00:41:18,931 --> 00:41:21,100 - D'ACCORD. - Oh mon Dieu. Whoa, whoa, whoa ! 373 00:41:21,734 --> 00:41:24,303 Non, pas d'accord. Pas bien du tout. 374 00:41:26,906 --> 00:41:28,507 Ne dis pas que je ne l'ai pas fait te donner une chance. 375 00:41:29,375 --> 00:41:31,243 je n'appellerais pas ça beaucoup de chance. 376 00:41:31,544 --> 00:41:33,812 Tout ce que tu avais à faire c'était utiliser votre imagination. 377 00:41:34,980 --> 00:41:39,051 Imaginez que j'étais une belle femme. Un dixième de seconde. 378 00:41:39,184 --> 00:41:41,424 Tout aurait été fini, et tu avais ce que tu voulais. 379 00:41:51,897 --> 00:41:55,534 - D'accord, très bien. Je vais le faire. - Hein, trop tard. 380 00:41:56,101 --> 00:41:57,836 - Quoi? - Trop tard. 381 00:41:58,437 --> 00:42:02,775 La vie, c'est saisir l'instant présent, et tu laisses passer ce livre. 382 00:42:22,213 --> 00:42:24,014 Tu savais que je ne le ferais pas, n'est-ce pas ? 383 00:42:24,748 --> 00:42:25,749 Bien sûr. 384 00:42:26,383 --> 00:42:29,329 Vous êtes bien trop préoccupé par ce qu'est un une pièce pleine d'étrangers pourrait penser à toi, 385 00:42:29,353 --> 00:42:31,922 faire quelque chose de stupide ou spontané. 386 00:42:32,456 --> 00:42:35,693 - Eh bien, ça s'appelle la retenue. - Ennuyeux. 387 00:42:35,893 --> 00:42:38,162 Peut-être, mais c'est mieux que d'être un fou. 388 00:42:38,896 --> 00:42:41,131 Tout le monde a besoin d’une folie. 389 00:42:42,066 --> 00:42:43,968 C'est ce qui nous libère de la douleur dans ce monde. 390 00:42:44,501 --> 00:42:47,438 Il y a un homme sauvage en toi, Jérémie. 391 00:42:47,872 --> 00:42:49,992 Je peux le voir dans tes yeux. Pourquoi tu ne le laisses pas sortir ? 392 00:42:50,574 --> 00:42:51,575 Vous pourriez l'aimer. 393 00:42:52,810 --> 00:42:55,571 S'il est comme toi, je réfléchirai Je vais le garder enfermé, merci. 394 00:43:01,719 --> 00:43:03,320 Elle adorait cet endroit. 395 00:43:10,422 --> 00:43:12,057 Oh, wow ! 396 00:43:30,900 --> 00:43:33,102 Écoute, ça te dérangerait terriblement mettre ton pantalon ? 397 00:43:33,168 --> 00:43:35,738 je ne suis pas vraiment à l'aise debout à côté d’un homme nu. 398 00:43:36,005 --> 00:43:37,940 Ha, ha, ha, ha. 399 00:43:40,009 --> 00:43:41,277 Je vais juste, euh... 400 00:43:54,449 --> 00:43:55,951 Je venais ici avec ma femme. 401 00:44:07,621 --> 00:44:10,391 À l'époque, je n'avais jamais eu le temps pour les petites choses. 402 00:44:12,826 --> 00:44:14,228 J'ai toujours eu si peur 403 00:44:16,163 --> 00:44:18,866 je n'y penserais pas ou j'oublierais une ligne de dialogue. 404 00:44:23,170 --> 00:44:26,240 Puis une nuit, la police est arrivée pour me dire que sa voiture avait... 405 00:44:30,945 --> 00:44:32,646 Après, plus rien n’avait d’importance. 406 00:44:38,118 --> 00:44:39,887 Et maintenant, j'aimerais pouvoir y retourner. 407 00:44:41,188 --> 00:44:43,190 Juste pour une journée. 408 00:44:47,394 --> 00:44:49,530 Le temps est une chose précieuse, Jérémie. 409 00:44:50,864 --> 00:44:54,702 Et les années apprennent beaucoup dont les jours ne sont jamais nouveaux. 410 00:46:50,980 --> 00:46:53,382 - OMS? - OMS? 411 00:46:57,221 --> 00:46:58,990 - Jérémie. - Oh! Salut. 412 00:47:02,925 --> 00:47:05,361 Weldon m'a dit de te dire être à cet endroit à cinq heures. 413 00:47:08,397 --> 00:47:10,065 Euh. Quoi? Cinq? 414 00:47:10,099 --> 00:47:11,500 - Cinq. - D'ACCORD. Bien. Cinq. 415 00:47:16,405 --> 00:47:18,207 Elle est belle, n'est-ce pas ? 416 00:47:23,379 --> 00:47:24,480 C'est une bonne chose. 417 00:47:29,218 --> 00:47:31,453 - Tu es toujours en colère contre moi ? - Non. 418 00:47:31,720 --> 00:47:33,889 Mon père m'a dit ce n'était pas ta faute. 419 00:47:36,258 --> 00:47:39,261 - Il a raison tu sais ? Ce n'était vraiment pas le cas. - OMS? 420 00:47:41,730 --> 00:47:45,067 - Qu'est ce que c'est? - Je n'en ai aucune idée. 421 00:47:47,770 --> 00:47:52,074 - Voudriez-vous vous asseoir ? - Bien sûr. D'ACCORD. 422 00:47:52,208 --> 00:47:53,275 D'ACCORD. 423 00:47:56,345 --> 00:48:00,449 - Vous écrivez. - Eh bien, j'essaie. 424 00:48:00,950 --> 00:48:03,219 La plupart du temps, je suis juste, en quête d'inspiration. 425 00:48:04,486 --> 00:48:06,222 Vous avez trouvé quelque chose ? 426 00:48:09,258 --> 00:48:13,462 Em. Oui. Je pense que je commence à le faire. 427 00:48:18,234 --> 00:48:19,735 Londres vous manque ? 428 00:48:25,341 --> 00:48:26,375 Non. 429 00:48:27,142 --> 00:48:28,944 En fait, non. Je ne le suis pas vraiment. 430 00:48:30,279 --> 00:48:31,313 Votre famille ? 431 00:48:33,015 --> 00:48:34,683 Eh bien, je n'ai pas il reste trop de famille. 432 00:48:34,717 --> 00:48:37,353 Mes deux parents sont morts quand j'avais 16 ans, 433 00:48:37,419 --> 00:48:41,423 et puis j'ai déménagé à Londres pour vivre avec ma tante, mais elle est décédée il y a 3 ans. 434 00:48:41,991 --> 00:48:43,058 Je suis tellement désolé. 435 00:48:44,126 --> 00:48:46,228 Eh bien, vous ne le saviez pas. Merci. 436 00:48:48,497 --> 00:48:53,235 - Tu as une petite amie ? - Non, je l'ai fait, mais tu sais 437 00:48:53,269 --> 00:48:54,829 comment ces choses se passent. Cela n'a pas fonctionné. 438 00:49:00,643 --> 00:49:01,911 Allez, ce n'est pas juste. 439 00:49:03,779 --> 00:49:07,116 - Tu ne parles pas italien, hein ? - Non, pas un mot. 440 00:49:07,182 --> 00:49:08,217 - Non. - Non. 441 00:49:08,551 --> 00:49:10,386 Eh bien, si jamais je peux t'aider... 442 00:49:13,088 --> 00:49:15,233 Eh bien, en fait, puisque tu as proposé, il y a quelques mots 443 00:49:15,257 --> 00:49:16,592 que je voulais apprendre. 444 00:49:17,526 --> 00:49:18,627 Par exemple, belle ? 445 00:49:20,195 --> 00:49:21,196 "Bello." 446 00:49:21,997 --> 00:49:23,132 - "Bello." - Mmmm. 447 00:49:25,267 --> 00:49:26,769 Et les lèvres. 448 00:49:29,371 --> 00:49:31,974 - "Labbie." - Droite. 449 00:49:33,742 --> 00:49:35,211 Et comment diriez-vous baiser ? 450 00:49:41,217 --> 00:49:43,118 C'est assez italien pour une journée, hein ? 451 00:49:45,688 --> 00:49:47,756 D'accord. D'accord. 452 00:49:47,790 --> 00:49:49,925 - Je te verrai plus tard. - Oh ouais. 453 00:50:03,207 --> 00:50:04,608 Décrivez-le-moi. 454 00:50:07,177 --> 00:50:10,381 - Maintenant? - Ce que tu regardes. Décrivez-le-moi. 455 00:50:12,983 --> 00:50:15,319 Eh bien, c'est le soleil qui se couche. 456 00:50:16,520 --> 00:50:18,665 - Le vert des collines, le ciel bleu. - Non, décris-le-moi comme si 457 00:50:18,689 --> 00:50:19,723 tu l'écrivais. 458 00:50:26,830 --> 00:50:31,702 - Le soleil est tombé derrière un- - Le soleil s'est couché ? 459 00:50:33,070 --> 00:50:35,105 L'anglais est votre premier la langue, n'est-ce pas ? 460 00:50:39,109 --> 00:50:41,078 je ne peux pas penser sur place comme ça. 461 00:50:41,979 --> 00:50:46,350 Jeremy, n'importe qui peut utiliser des mots. Cela s'appelle parler. 462 00:50:48,452 --> 00:50:52,022 Mais les écrivains les organisent de manière à ce que ils assumeront cette beauté dans leur forme. 463 00:50:53,590 --> 00:50:58,796 Considérez les mots comme des couleurs. Et le papier comme toile. 464 00:51:02,966 --> 00:51:05,766 Bien. Eh bien, si c'est vraiment ça facile, pourquoi n'essayes-tu pas de le peindre ? 465 00:51:08,372 --> 00:51:10,212 Je suis désolé. je te réalise je ne veux pas faire ça. 466 00:51:12,876 --> 00:51:13,944 Tu as raison. 467 00:51:18,782 --> 00:51:21,485 Mais si je l'ai fait. 468 00:51:24,822 --> 00:51:26,356 je le ferais probablement dis quelque chose comme... 469 00:51:29,760 --> 00:51:30,994 Le coucher de soleil 470 00:51:33,497 --> 00:51:34,598 lentement 471 00:51:36,233 --> 00:51:39,837 enflammant le ciel en feu nuances de rouge et d'orange. 472 00:51:43,173 --> 00:51:46,377 Au loin, des nuages sombres roulé à l'horizon, 473 00:51:48,312 --> 00:51:49,880 chevauchant les vents d’été. 474 00:51:55,119 --> 00:51:57,254 Bientôt, le jour donnerait chemin vers la nuit, 475 00:51:59,957 --> 00:52:01,425 et avec ça viendrait.. 476 00:52:03,794 --> 00:52:06,163 Le silence qui lave sur tout. 477 00:56:05,283 --> 00:56:07,285 Pour ma taille. 478 00:56:09,488 --> 00:56:11,990 Gracie.. 479 00:56:13,992 --> 00:56:15,770 Et ça ? 480 00:56:15,794 --> 00:56:18,997 Non, non. 481 00:56:21,600 --> 00:56:23,001 D'accord. D'ACCORD. 482 00:56:24,002 --> 00:56:25,103 Parfait. 483 00:56:37,163 --> 00:56:39,465 - Paul! - Je me demandais si tu venais. 484 00:56:39,698 --> 00:56:41,534 Quand ai-je déjà manqué un lundi soir ? 485 00:56:42,868 --> 00:56:44,704 - Qu'est-ce que c'est? - Soirée karaoké. 486 00:56:45,271 --> 00:56:46,305 Qu'en penses-tu? 487 00:56:47,506 --> 00:56:49,942 - Vous faites vraiment ça, les gars ? - Ouais. 488 00:56:50,843 --> 00:56:51,877 Et vous aussi. 489 00:56:53,245 --> 00:56:55,481 - Oh non. Certainement pas. - Tout ira bien. 490 00:56:55,614 --> 00:56:56,858 Non, non. Sérieusement, Je ne le ferai pas. 491 00:56:56,882 --> 00:56:58,417 Tu as juste besoin quelques verres. 492 00:56:58,517 --> 00:57:00,962 Je me fiche du nombre de verres tu m'as mis, je ne me lève pas 493 00:57:00,986 --> 00:57:01,987 et chanter. 494 00:58:07,820 --> 00:58:10,222 - Bonjour, Joe. - Jérémie, c'est toi ? 495 00:58:12,491 --> 00:58:13,726 Oui Monsieur. C'est moi. 496 00:58:14,093 --> 00:58:17,730 - Des avancées dans cette affaire paroissiale ? - Un peu, ouais. 497 00:58:18,464 --> 00:58:20,132 Eh bien, qu'est-ce qui semble être le problème ? 498 00:58:22,935 --> 00:58:27,573 Eh bien, il semble penser que non je veux écrire, mais je pense que oui. 499 00:58:28,107 --> 00:58:29,642 Pensez-vous qu'il t'aime vraiment ? 500 00:58:31,677 --> 00:58:33,479 Ouais. Ouais, je pense que oui. 501 00:58:33,679 --> 00:58:36,082 Bien. Utilisez-le. Gagnez sa confiance. 502 00:58:36,782 --> 00:58:40,219 Faites-lui voir que son écriture est dans le meilleur intérêt de tous. 503 00:58:41,754 --> 00:58:44,256 Eh bien, et si j'écrivais vraiment n'est-ce pas dans son intérêt ? 504 00:58:44,490 --> 00:58:48,627 Jérémie, la fonction de l'entreprise c'est faire avancer les choses. 505 00:58:48,728 --> 00:58:52,098 C'est pour cela que vous êtes là. Pour faire avancer les choses. 506 00:58:52,331 --> 00:58:53,632 Maintenant, fais-le. 507 00:59:00,507 --> 00:59:03,186 OK, écoute, je comprends quoi tu dis que l'écriture vient 508 00:59:03,210 --> 00:59:04,311 par expérience. 509 00:59:04,544 --> 00:59:06,346 Mais même après tu as vécu quelque chose, 510 00:59:06,380 --> 00:59:08,081 tu dois encore obtenir le mettre sur une page. 511 00:59:09,616 --> 00:59:10,884 Cela s'appelle du talent. 512 00:59:13,353 --> 00:59:17,991 Weldon. L'autre jour, quand tu a décrit le coucher de soleil, c'était super. 513 00:59:18,025 --> 00:59:21,895 Non, ça l'était. C'était génial. Et je je dois te le dire, je pense que ce serait vraiment le cas, 514 00:59:21,928 --> 00:59:23,630 Cela me serait utile si tu pouvais, 515 00:59:23,964 --> 00:59:26,484 Je ne sais pas, lance quelque chose comme ça sur une page et juste, 516 00:59:26,633 --> 00:59:27,935 laisse-moi juste voir, tu sais ? 517 00:59:29,569 --> 00:59:30,604 Que fais-tu? 518 00:59:32,372 --> 00:59:34,641 - Quoi? Rien. - On avait un marché, tu te souviens ? 519 00:59:34,708 --> 00:59:37,210 On parlerait d'écriture. Pas à propos de moi qui écris. 520 00:59:38,245 --> 00:59:40,123 - Droite. Non, je voulais juste- - Je sais ce que tu veux ! 521 00:59:40,147 --> 00:59:41,548 Que penses-tu que je suis, un idiot ? 522 00:59:42,749 --> 00:59:45,719 Tu ne penses pas que je sais ce que ça ferait que ferais-tu pour ta carrière si tu me signais ? 523 00:59:46,553 --> 00:59:48,088 Ce n'est pas pour ça que je fais ça. 524 00:59:51,625 --> 00:59:55,028 Bien. Nous étions parler d'expérience. 525 00:59:55,562 --> 01:00:00,467 Si vous écrivez une scène de combat, aide si vous vous êtes battu. 526 01:00:00,500 --> 01:00:02,669 - Avez-vous déjà participé à une bagarre ? - Moi? 527 01:00:02,869 --> 01:00:04,948 - Ouais. - Le plus proche que j'ai jamais été, c'est de me faire frapper 528 01:00:04,972 --> 01:00:06,073 dans le nez l'autre jour. 529 01:00:07,407 --> 01:00:11,545 C'est pathétique. Si tu écrivais un personnage qui a été frappé 530 01:00:11,612 --> 01:00:13,747 l'estomac. Comment décririez-vous cela ? 531 01:00:13,880 --> 01:00:15,582 Utilisez simplement mon imagination. 532 01:00:16,450 --> 01:00:18,652 D'ACCORD. Poursuivre. Dis-moi ce que tu ressens. 533 01:00:21,588 --> 01:00:24,358 Je doublerais de douleur, Je serais à bout de souffle. 534 01:00:26,426 --> 01:00:28,395 Hmm. Quoi d'autre? 535 01:00:29,496 --> 01:00:30,497 Eh bien, je ne sais pas. 536 01:00:34,468 --> 01:00:35,469 OK, maintenant ? 537 01:00:36,370 --> 01:00:38,839 Tu as le double et à bout de souffle, partie droite. 538 01:00:39,506 --> 01:00:42,909 Mais il y a aussi cette sensation de brûlure dans ton ventre. Le martèlement dans ta tête, 539 01:00:43,277 --> 01:00:44,845 les jambes faibles et les yeux larmoyants. 540 01:00:45,846 --> 01:00:48,815 Oh, remarque qu'il y a de la morve qui sort de ton nez. 541 01:00:50,183 --> 01:00:52,783 Il y a le sentiment que tu es je ne respirerai plus jamais, et puis, 542 01:00:53,253 --> 01:00:55,188 ton poumon est rempli avec de l'air frais et frais. 543 01:01:00,594 --> 01:01:01,895 C'est l'expérience. 544 01:01:04,965 --> 01:01:06,500 Arrête d'essayer de me manipuler. 545 01:01:33,360 --> 01:01:35,429 Père, est-ce que je te dérange ? 546 01:01:36,063 --> 01:01:38,865 Non, non, non, mon fils. 547 01:01:39,433 --> 01:01:44,104 Moi, je préparais justement le sacrements pour la prière du soir. 548 01:01:46,239 --> 01:01:48,942 Moi, je t'attendais. 549 01:01:50,310 --> 01:01:51,912 - Tu as? - Oui. 550 01:01:53,647 --> 01:01:59,453 Je suis prêtre et une partie de mon le travail est d'aider ceux qui en ont besoin. 551 01:02:02,556 --> 01:02:04,825 Vous souhaitez parler de Weldon et l'écriture. 552 01:02:17,537 --> 01:02:18,739 Donc. Comment puis-je le joindre ? 553 01:02:20,374 --> 01:02:21,708 Croyez-vous au destin ? 554 01:02:25,012 --> 01:02:28,749 - Oui, Père, je ne sais pas. - Je fais. 555 01:02:29,783 --> 01:02:34,588 Je crois que chacun de nous est prédestiné à parcourir un chemin dans la vie. 556 01:02:35,689 --> 01:02:38,058 Sur ce chemin, nous en rencontrons d’autres. 557 01:02:38,525 --> 01:02:41,862 Et en les connaissant, nous avons changé leur vie. 558 01:02:43,997 --> 01:02:47,200 OK, mais qu'est-ce que ça a à voir avec Weldon et l'écriture ? 559 01:02:49,303 --> 01:02:51,905 Il y a une vieille histoire à propos de un oiseau qui aimait voler. 560 01:02:53,106 --> 01:02:57,077 Un jour, alors qu'il était haut dans les airs, 561 01:02:57,878 --> 01:03:02,316 il a commencé à pleuvoir. Et c'est les plumes sont devenues si lourdes 562 01:03:03,250 --> 01:03:06,486 que quand il a essayé d'atterrir, il s'est cassé l'aile. 563 01:03:08,221 --> 01:03:11,591 Le temps a passé, et l'oiseau est devenu meilleur. 564 01:03:12,092 --> 01:03:16,563 Il voulait voler, mais peu importe à quel point j'ai essayé, 565 01:03:16,897 --> 01:03:20,567 quelque chose à l'intérieur s'est arrêté de quitter le sol. 566 01:03:21,501 --> 01:03:24,438 Jour après jour, il a essayé. Et jour après jour, 567 01:03:25,205 --> 01:03:27,474 sa peur, l'a retenu. 568 01:03:28,175 --> 01:03:31,311 Puis un jour, un vent fort est venu, 569 01:03:31,678 --> 01:03:33,914 et l'a élevé haut dans le ciel. 570 01:03:35,382 --> 01:03:40,253 Il a ouvert ses ailes, et j'ai réalisé qu'il pouvait voler. 571 01:03:42,723 --> 01:03:45,959 Je comprends. Je fais. Weldon est l'oiseau, et il a peur de voler, non ? 572 01:03:47,461 --> 01:03:52,265 Non, Jérémie. Weldon est le oiseau, et tu es le vent. 573 01:03:54,601 --> 01:03:56,970 C'est le chemin, le destin a choisi pour toi. 574 01:04:24,799 --> 01:04:28,502 - Salut. - Bonjour. 575 01:04:37,612 --> 01:04:40,281 Le père Moretti me dit que tu j'ai eu une petite conversation sympa aujourd'hui. 576 01:04:42,116 --> 01:04:44,919 Évidemment, je ne t'ai pas frappé dans l'estomac assez dur. 577 01:04:49,757 --> 01:04:51,492 Je dois m'excuser pour plus tôt. 578 01:04:53,327 --> 01:04:55,396 Écoute, je suis seulement allé parler avec le Père Moretti, 579 01:04:55,429 --> 01:04:57,598 parce que moi, je ne l'ai pas fait comprendre ce qui se passe. 580 01:05:00,568 --> 01:05:02,904 - Ceci est mon manuscrit. - Je sais. 581 01:05:04,071 --> 01:05:05,172 Où as-tu eu ça ? 582 01:05:05,339 --> 01:05:07,909 Je suis allé à l'hôtel et j'ai dit à Gustav que tu me voulais 583 01:05:07,942 --> 01:05:09,010 pour l'obtenir pour vous. 584 01:05:11,178 --> 01:05:13,047 Tu n'avais pas le droit pour faire ça, Weldon. 585 01:05:15,049 --> 01:05:16,450 Tu as du talent, Jeremy. 586 01:05:20,521 --> 01:05:21,656 Vous êtes un bon écrivain. 587 01:05:22,623 --> 01:05:24,892 Le problème est que tu ne le fais pas faites confiance à votre talent. 588 01:05:25,593 --> 01:05:29,163 Tu ne crois pas que tu pourrais trouver ça une partie de vous qui a quelque chose à dire. 589 01:05:35,336 --> 01:05:36,771 Comment puis-je savoir quand je l'ai trouvé ? 590 01:05:37,638 --> 01:05:39,240 Croyez-moi, il n’y a aucun doute. 591 01:05:41,175 --> 01:05:43,587 Je sais qu'il y a beaucoup de temps et les efforts déployés dans ces pages. 592 01:05:43,611 --> 01:05:45,613 Ayez assez de foi en vous pour les laisser partir. 593 01:05:46,914 --> 01:05:49,050 Prends ce que tu as appris d'eux et recommencer. 594 01:06:29,925 --> 01:06:30,959 Ciao. 595 01:06:43,672 --> 01:06:46,408 Je n'ai absolument aucune idée de quoi tu viens de le dire, mais ça a l'air bien. 596 01:06:47,276 --> 01:06:49,912 - Tu veux de la compagnie ? - Bien sûr, viens. 597 01:06:51,546 --> 01:06:53,181 - Fouetter les chevaux, hein ? - Mhm. 598 01:07:21,677 --> 01:07:25,013 Jésus, je vais mourir. 599 01:07:32,888 --> 01:07:35,157 À quand remonte la dernière fois tu étais à cheval ? 600 01:07:36,491 --> 01:07:40,929 Voyons, la dernière fois que j'étais sur un cheval était, 601 01:07:43,098 --> 01:07:44,566 Ce ne serait jamais le cas. 602 01:07:44,866 --> 01:07:46,735 - Jamais? - Oui, jamais. 603 01:07:46,768 --> 01:07:49,571 - Pourquoi es-tu venu ? - Eh bien, c'est une nouvelle expérience. 604 01:07:49,871 --> 01:07:50,872 Je suis gros, whoa ! 605 01:07:51,139 --> 01:07:52,708 je suis fan de nouveauté expériences ces derniers temps. 606 01:08:03,285 --> 01:08:04,453 Il faut être fou. 607 01:08:11,126 --> 01:08:12,286 Alors, comment s’est passée l’écriture ? 608 01:08:16,498 --> 01:08:19,434 Euh. Je ne sais pas en fait. 609 01:08:20,836 --> 01:08:25,540 je commence vraiment à me poser des questions si j'ai ou non ce qu'il faut. 610 01:08:26,341 --> 01:08:28,810 Oh oui. Le doute de soi. 611 01:08:29,878 --> 01:08:32,080 C'est un thème commun avec des gens créatifs. 612 01:08:33,315 --> 01:08:35,195 Tu trouves ça beaucoup des créatifs sont... 613 01:08:36,652 --> 01:08:38,654 - Fou ? - Oui, fou. 614 01:08:38,720 --> 01:08:40,088 Bien sûr, ils sont fous. 615 01:08:41,456 --> 01:08:43,892 Il y en a des milliers d'écrivains et d'artistes. 616 01:08:44,226 --> 01:08:47,930 Pour la plupart d'entre eux, leur les rêves ne se réaliseront jamais. 617 01:08:52,301 --> 01:08:57,239 - Eh bien, merci, Weldon. C'est très encourageant. - Non, c'est la réalité, Jeremy. 618 01:08:57,906 --> 01:09:02,578 L'art n'est pas quelque chose que l'on choisit faire. C'est quelque chose qui vous choisit. 619 01:09:04,913 --> 01:09:06,448 Pourquoi voulais-tu devenir écrivain ? 620 01:09:09,751 --> 01:09:14,022 Parce que je pense que je... Non, ce n'est pas quelque chose que vous pensez. 621 01:09:14,856 --> 01:09:18,627 C'est quelque chose que vous savez. Dire moi quand tu connaîtras la réponse. 622 01:09:27,803 --> 01:09:29,771 C'est incroyable à quel point elle ressemble à sa mère. 623 01:09:31,940 --> 01:09:34,643 Parfois j'entre dans sa chambre et pendant un instant je réfléchirai... 624 01:09:41,950 --> 01:09:46,064 - Décrivez-la-moi. - Allez, pas encore ça. 625 01:09:46,088 --> 01:09:47,222 Fais-le, tu veux ? 626 01:10:00,435 --> 01:10:04,706 La lumière du soleil encadre son corps, dans une lueur dorée de lumière de miel. 627 01:10:06,441 --> 01:10:09,745 Pendant que le vent danse doucement à travers les longues mèches de ses cheveux. 628 01:10:12,514 --> 01:10:15,217 Son visage est fort, fier. 629 01:10:16,919 --> 01:10:18,987 Avec des yeux qui ne le font pas dévoilent facilement leurs secrets. 630 01:10:23,025 --> 01:10:27,996 C'est un visage qui ne le fait pas crie, mais fait doucement signe. 631 01:10:32,935 --> 01:10:34,002 Comment c'était ? 632 01:10:37,406 --> 01:10:38,440 À vous de me dire. 633 01:10:49,351 --> 01:10:50,352 D'ailleurs, 634 01:10:50,852 --> 01:10:52,732 Depuis combien de temps es-tu amoureux de ma fille ? 635 01:11:40,249 --> 01:11:41,784 - Ciao, Weldon. -Ciao. 636 01:11:45,387 --> 01:11:46,388 Quoi? 637 01:11:48,858 --> 01:11:50,459 Vous êtes tous les deux le couple d'à côté ? 638 01:11:53,629 --> 01:11:55,130 Êtes-vous prêt pour la fête ? 639 01:11:58,901 --> 01:11:59,902 Ouais. 640 01:12:49,919 --> 01:12:53,289 Je ne volais pas. J'acceptais la charité. 641 01:12:54,590 --> 01:12:58,737 Weldon. Ça va être un tard dans la nuit. Pourquoi ne faites-vous pas tous 642 01:12:58,761 --> 01:12:59,829 rester à l'hôtel ? 643 01:13:04,099 --> 01:13:05,601 À moitié prix, bien sûr. 644 01:13:08,604 --> 01:13:09,805 D'accord, c'est gratuit. 645 01:15:59,988 --> 01:16:01,657 Tu étais parti quand Je me suis réveillé ce matin. 646 01:16:04,827 --> 01:16:06,128 Vous avez fait un rêve. 647 01:16:08,997 --> 01:16:10,833 C'est drôle parce que cela me semblait assez réel. 648 01:16:13,736 --> 01:16:16,905 Oui, mais hier soir c'était hier soir. 649 01:16:19,742 --> 01:16:21,143 Qu'est-ce que ça veut dire exactement ? 650 01:16:22,945 --> 01:16:25,114 Ça veut dire que je voulais voir ce que j'ai ressenti avec toi. 651 01:16:27,850 --> 01:16:28,851 Et qu'avez-vous ressenti ? 652 01:16:30,953 --> 01:16:32,021 Jérémie.... 653 01:16:33,789 --> 01:16:35,391 Nous vivons dans des mondes différents, hein ? 654 01:16:38,794 --> 01:16:41,296 Il n'y a aucune raison pour que tu je ne pouvais pas venir vivre dans mon monde. 655 01:16:43,632 --> 01:16:45,667 Est-ce que je ressemble Ma place est à Londres ? 656 01:16:46,902 --> 01:16:50,906 Ma vie est ici, avec ma famille et mes chevaux. 657 01:16:52,408 --> 01:16:54,710 Isabella, je ne veux pas juste laissez cela s'échapper. 658 01:16:56,779 --> 01:16:57,780 Je sais... 659 01:17:01,917 --> 01:17:03,318 Je suis désolé. Je... 660 01:17:05,954 --> 01:17:07,790 je voulais juste partager quelque chose avec toi. 661 01:19:19,214 --> 01:19:20,849 tu veux savoir quel est vraiment mon problème ? 662 01:19:22,351 --> 01:19:23,352 J'ai peur. 663 01:19:25,887 --> 01:19:26,888 De quoi ? 664 01:19:28,890 --> 01:19:33,462 De la vie, de l'amour. Tout. 665 01:19:35,864 --> 01:19:37,566 Je veux ma propre Vila, Weldon. 666 01:19:39,034 --> 01:19:40,869 Je veux faire pousser du raisin, et écrire de grands romans. 667 01:19:43,238 --> 01:19:44,573 Alors qu'est-ce qui t'arrête ? 668 01:19:47,309 --> 01:19:48,343 Peur. 669 01:19:49,511 --> 01:19:52,748 Peurs. Je veux dire, j'ai construit tout ça ma vie pour moi, à Londres. je ne pense pas 670 01:19:52,781 --> 01:19:54,883 Je ne pense pas que je puisse simplement changer. 671 01:19:57,819 --> 01:19:58,854 Eh bien, Jérémie. 672 01:20:00,155 --> 01:20:02,900 La plupart des gens sont parfaitement contenu, vivant dans leur 673 01:20:02,924 --> 01:20:03,959 des petits mondes mornes. 674 01:20:05,527 --> 01:20:09,631 Ils s'accrochent juste au bord du cuvette des toilettes, essayant de garder la tête 675 01:20:09,664 --> 01:20:12,934 au-dessus de l'eau, en espérant qu'un imbécile ne viendra pas tirer la chaîne. 676 01:20:14,469 --> 01:20:18,449 C'est seulement quand ils entendent ce rougissement sonner et commencer à se faufiler dans l'abîme 677 01:20:18,473 --> 01:20:20,709 qu'ils commenceraient faire le point sur leur vie. 678 01:20:26,915 --> 01:20:29,435 Qu'en est-il des gens qui sont si à l'aise dans leur souffrance ? 679 01:20:30,085 --> 01:20:32,125 Ils ne savent même pas que la chaîne a été tirée. 680 01:20:38,226 --> 01:20:39,795 Je sais que tu veux écrire, Weldon. 681 01:20:41,963 --> 01:20:43,483 Tu ne peux pas le laisser tranquille, peux-tu ? 682 01:20:44,099 --> 01:20:46,268 Non, non, je ne peux pas. 683 01:20:46,935 --> 01:20:48,136 Mais dis-moi que je me trompe. 684 01:20:48,904 --> 01:20:52,908 Weldon, regarde-moi dans les yeux, et dis-moi que tu ne veux pas écrire. 685 01:20:53,175 --> 01:20:54,710 Je ne veux pas écrire. 686 01:20:55,043 --> 01:20:56,044 Tu sais ce que je pense ? 687 01:20:56,545 --> 01:20:58,680 - Je pense que ça te manque. - Non. 688 01:20:58,814 --> 01:21:01,059 Je pense que toute cette boisson, et toute la folie, 689 01:21:01,083 --> 01:21:03,852 c'est juste ta façon de couvrir ce qui manque dans votre vie. 690 01:21:04,152 --> 01:21:06,988 - Droite. - Et tout le monde le sait, Weldon, tout le monde. 691 01:21:07,089 --> 01:21:08,966 Vos filles le savent ; Le père Moretti le sait ; 692 01:21:08,990 --> 01:21:11,426 Gustavo le sait ; je sachez-le; Mais qu'est-ce qui est pire, 693 01:21:11,660 --> 01:21:12,661 c'est que tu le sais. 694 01:21:12,728 --> 01:21:15,430 Dis-moi, chaudasse. Tu penses me connaissant depuis quelques semaines, 695 01:21:15,697 --> 01:21:18,467 et vivant 25 ans d'une existence protégée 696 01:21:18,500 --> 01:21:20,500 te donne le droit pour me dire comment vivre ma vie ? 697 01:21:20,635 --> 01:21:23,872 25 ans ou 25 minutes. La vérité est toujours la vérité. 698 01:21:23,939 --> 01:21:28,577 Ma vie est bien comme elle est ! Je fais ce que je veux quand je veux. 699 01:21:29,077 --> 01:21:31,613 Je cueille quelques raisins une fois par an. C'est tout ce que j'ai à faire. 700 01:21:31,947 --> 01:21:33,949 J'étais juste un écrivain, pour l'amour de Dieu ! 701 01:21:35,650 --> 01:21:36,685 C'est tout ce que j'étais. 702 01:21:37,953 --> 01:21:40,555 Je n'ai pas guéri un cancer, Je n'ai pas marché sur la lune. 703 01:21:43,191 --> 01:21:46,104 Le monde ne va pas s'arrêter de tourner si il n'y a pas d'autre roman de Weldon Parish. 704 01:21:46,128 --> 01:21:49,331 Vous avez raison, ce ne sera pas le cas. Mais peut-être que le vôtre recommencera. 705 01:21:49,698 --> 01:21:51,433 Et vous êtes écrivain, Weldon ; 706 01:21:51,666 --> 01:21:54,036 C'est ce que tu es, et tu es doué pour ça. 707 01:21:57,105 --> 01:22:01,143 Un grand écrivain sait quand il n'est plus un grand écrivain. 708 01:22:02,277 --> 01:22:04,346 Et alors ? Il abandonne juste ? 709 01:22:04,513 --> 01:22:06,281 Je n'ai rien abandonné. 710 01:22:07,416 --> 01:22:09,184 Il y a 20 ans, j'ai perdu quelque chose, 711 01:22:11,787 --> 01:22:13,622 quelque chose de plus important que mon écriture. 712 01:22:15,724 --> 01:22:18,703 Comment puis-je vous l'expliquer ? Je ne peux pas me l'expliquer. 713 01:22:18,727 --> 01:22:21,329 - Arrêtez ça. Arrêtez-vous. - Arrêter quoi ? 714 01:22:21,663 --> 01:22:25,376 Si tu ne veux pas écrire, c'est bien. Mais arrête de le blâmer 715 01:22:25,400 --> 01:22:26,802 sur ta femme décédée. 716 01:22:53,829 --> 01:22:55,063 Que voulez-vous de moi? 717 01:22:56,398 --> 01:22:58,100 Tu veux prouver Je suis malheureux ? 718 01:22:59,000 --> 01:23:03,472 Je sais que tu dis que tu ne veux pas écrire, Weldon. Mais vous écrivez tous les jours. 719 01:23:03,872 --> 01:23:06,108 Tu as juste arrêté de mettre le stylo sur la page. 720 01:23:06,408 --> 01:23:08,844 Parfois je t'ai torturé par ici, par là, 721 01:23:10,479 --> 01:23:13,348 et tu te retrouves un endroit où tu n'as jamais, 722 01:23:14,683 --> 01:23:15,984 j'imaginais que tu serais là. 723 01:23:17,652 --> 01:23:21,490 Avant de vous en rendre compte, il est trop tard pour revenir en arrière. 724 01:23:21,957 --> 01:23:23,425 Non, il n'est jamais trop tard. 725 01:23:25,625 --> 01:23:29,072 - Je n'ai plus rien. - Je ne te crois pas, Weldon. 726 01:23:29,096 --> 01:23:31,987 - Je ne peux pas le faire ! - Et c'est des conneries. Vous le savez. Je ne peux pas. 727 01:23:32,058 --> 01:23:33,426 - Pourquoi? - Parce que... 728 01:23:33,460 --> 01:23:35,829 - Parce que pourquoi ? - Parce que j'ai peur. 729 01:23:42,502 --> 01:23:44,471 Mais Weldon, tu n'as pas peur d'écrire, 730 01:23:46,206 --> 01:23:47,740 vous avez peur d'échouer. 731 01:23:48,775 --> 01:23:49,843 Nous échouons tous. 732 01:23:53,379 --> 01:23:54,848 Le courage est d'essayer. 733 01:24:32,489 --> 01:24:33,490 Est-ce que tu vas bien ? 734 01:24:38,562 --> 01:24:39,973 Tu aurais dû je m'ai vu aujourd'hui, Père. 735 01:24:39,997 --> 01:24:42,332 Vous auriez été fier. J'étais très intelligent. 736 01:24:44,435 --> 01:24:45,469 Ce qui s'est passé? 737 01:24:49,640 --> 01:24:52,009 J'ai forcé Weldon à emprunter une route il ne voulait pas entrer. 738 01:24:53,777 --> 01:24:56,377 Et j'ai un peu peur de quoi il le trouvera à la fin. 739 01:25:00,384 --> 01:25:03,787 Parfois c'est toi qui as foiré préparer quelque chose maintenant, afin de 740 01:25:03,887 --> 01:25:05,089 faire quelque chose de nouveau. 741 01:25:07,858 --> 01:25:12,496 Est-ce qu'il vous est déjà venu à l'esprit que peut-être la grande paroisse de Weldon, 742 01:25:12,529 --> 01:25:15,199 ce n'est tout simplement pas le cas il reste quelque chose à dire ? 743 01:25:17,267 --> 01:25:18,902 Tu n'y crois pas vraiment, et toi ? 744 01:25:23,674 --> 01:25:26,009 Je sais que tu penses que je le suis son salut, mais je ne le suis pas. 745 01:25:26,577 --> 01:25:28,278 Je ne le suis tout simplement pas. 746 01:25:28,879 --> 01:25:32,850 Chaque soir, je rentre chez moi et je j'ai du mal à écrire un paragraphe, 747 01:25:32,883 --> 01:25:37,321 ça me dit que j'ai quelque chose, quelque chose d'important à dire. 748 01:25:37,621 --> 01:25:39,999 Et il y a un homme qui peut le faire debout sur la tête, 749 01:25:40,023 --> 01:25:42,259 et il choisit de ne pas le faire. Il choisit ça. 750 01:25:42,326 --> 01:25:45,696 Et je suis censé me sentir désolé pour lui ? Eh bien, je suis désolé. Je ne sais pas. 751 01:25:45,796 --> 01:25:48,766 Et je sais que la vie s'est déversée lui, mais la vie nous tombe dessus tous, père. 752 01:25:49,133 --> 01:25:51,869 Et on continue, on obtient passé. Du moins, la plupart d’entre nous le font. 753 01:25:56,273 --> 01:25:58,942 Écoute, je ne suis pas responsable pour la paroisse de Weldon. 754 01:26:00,644 --> 01:26:03,189 Je n'ai fait que ce qu'on m'a envoyé ici pour faire. Et je lui ai dit ça, 755 01:26:03,213 --> 01:26:04,391 dès le début. 756 01:26:04,415 --> 01:26:05,649 Ce n'est pas comme si je lui avais menti. 757 01:26:07,484 --> 01:26:09,720 Si c'est vrai, pourquoi es-tu si bouleversé ? 758 01:27:05,442 --> 01:27:08,612 Maura, où est tout le monde ? 759 01:27:10,914 --> 01:27:12,015 Je dors toujours. 760 01:29:14,538 --> 01:29:16,107 Qu’est-ce qui vous regarde tous ? 761 01:29:17,942 --> 01:29:19,902 Tu agis comme si tu ne l'avais jamais fait m'a déjà vu écrire. 762 01:29:55,412 --> 01:29:56,414 Tu pourrais rester. 763 01:29:59,016 --> 01:30:00,284 Et faire quoi ? 764 01:30:02,653 --> 01:30:03,721 Écrire? 765 01:30:07,158 --> 01:30:10,294 En plus, je ne pense pas que je le serais le seul triste de te voir partir. 766 01:30:13,397 --> 01:30:14,565 Je n'en sais rien. 767 01:30:17,835 --> 01:30:21,105 Jeremy, qu'est-ce qu'il y a tu dois y retourner ? 768 01:30:23,841 --> 01:30:26,076 Ma vie, mon travail. 769 01:30:31,849 --> 01:30:34,218 Je ne peux pas simplement augmenter les enjeux et déménage ici, Weldon. 770 01:30:35,186 --> 01:30:36,220 Pourquoi pas? 771 01:30:38,322 --> 01:30:39,356 JE... 772 01:30:43,494 --> 01:30:44,628 Je ne peux tout simplement pas. 773 01:30:47,998 --> 01:30:49,066 Bien. 774 01:30:52,269 --> 01:30:53,571 Et les contrats ? 775 01:30:55,673 --> 01:30:59,143 - Et eux ? - Je ne peux pas signer si tu ne me les donnes pas. 776 01:31:09,386 --> 01:31:13,958 Tu sais? Pourquoi tu ne tu vois juste comment ça se passe ? 777 01:31:22,867 --> 01:31:24,602 je veux que tu écrives le livre pour vous-même. 778 01:31:26,771 --> 01:31:28,982 Vous n'avez pas besoin d'avoir faire face aux pressions des éditeurs 779 01:31:29,006 --> 01:31:30,107 et les éditeurs. 780 01:31:31,709 --> 01:31:33,277 Et si tu aimes ce que vous avez écrit ; 781 01:31:35,112 --> 01:31:37,948 Alors croyez-moi, nous se fera un plaisir de le publier. 782 01:32:07,011 --> 01:32:09,180 - Au revoir. - Ciao, Jérémie. -Ciao. 783 01:32:10,347 --> 01:32:11,482 Au revoir, mon fils. 784 01:32:12,917 --> 01:32:13,951 Ciao, Jérémie. 785 01:32:17,788 --> 01:32:18,823 Isabelle ? 786 01:32:21,759 --> 01:32:26,297 En Italie, on dit qu'un bon ami est quelqu'un qui est là à travers le bien et le mal. 787 01:32:31,402 --> 01:32:32,436 - Oui. - Ouais? 788 01:32:36,507 --> 01:32:38,943 Et c'est parce que je ne peux pas imaginez faire autre chose. 789 01:32:40,144 --> 01:32:41,212 Quoi? 790 01:32:42,413 --> 01:32:43,781 C'est pourquoi je veux être écrivain. 791 01:32:44,815 --> 01:32:46,917 Parce que je ne peux pas imaginer faire autre chose. 792 01:32:53,657 --> 01:32:54,692 D'accord. 793 01:33:14,211 --> 01:33:15,212 Au revoir tout le monde. 794 01:33:15,246 --> 01:33:16,647 -Ciao. - Ciao, Jérémie. 795 01:34:19,610 --> 01:34:20,811 Il s'est cassé l'aile. 796 01:34:21,779 --> 01:34:24,582 Pas de mouche... Pas de mouche... 797 01:34:25,816 --> 01:34:27,785 Euh, pas de mouche. Pas de mouche. 798 01:34:30,287 --> 01:34:31,288 Pas de mouche... 799 01:34:56,046 --> 01:34:57,081 Vole. 800 01:35:29,947 --> 01:35:31,015 Merci, maman. 801 01:35:47,798 --> 01:35:48,799 Oui, maman.