1
00:01:02,697 --> 00:01:05,764
<i>Hayat, olağanüstü,</i>

2
00:01:09,033 --> 00:01:10,142
<i>insanlar.</i>

3
00:01:11,343 --> 00:01:14,839
<i>Nedenini söyleyemem</i>

4
00:01:14,874 --> 00:01:17,611
<i>İnsanlar beni çok etkiliyor.</i>

5
00:01:18,845 --> 00:01:20,383
<i>Bir neden belirtmem gerekirse,</i>

6
00:01:21,782 --> 00:01:23,452
<i>çünkü</i>

7
00:01:23,487 --> 00:01:25,850
<i>biz çok farklıyız,</i>

8
00:01:25,885 --> 00:01:28,820
<i>her birimiz.</i>

9
00:01:31,726 --> 00:01:33,363
<i>Bunu bilmek harika değil mi</i>

10
00:01:34,630 --> 00:01:36,333
<i>başka bir versiyon yok
sizden mi?</i>

11
00:01:37,699 --> 00:01:39,028
<i>Yalnızca sen vardın.</i>

12
00:01:43,067 --> 00:01:45,408
<i>Büyüleyici olan da bu,</i>

13
00:01:47,742 --> 00:01:50,039
<i>özellikle kadınlar.</i>

14
00:01:55,079 --> 00:01:58,652
<i>Bu görüntüler ne işe yarıyor?
sana neyi hatırlattı?</i>

15
00:02:03,692 --> 00:02:05,956
<i>Kadınlar.</i>

16
00:02:05,991 --> 00:02:09,531
<i>Çok karmaşık ama bir o kadar da mükemmel.</i>

17
00:02:11,535 --> 00:02:14,503
<i>Onları anlamak şuna benzer:
gelir vergisini anlamaya çalışıyorum.</i>

18
00:02:16,166 --> 00:02:17,869
<i>Kesinlikle.</i>

19
00:02:17,904 --> 00:02:21,070
<i>Kimse anlamıyor ama ben anlıyorum.</i>

20
00:02:22,205 --> 00:02:24,172
<i>Gelir vergisi değil,</i>

21
00:02:24,207 --> 00:02:26,383
<i>kadınlar.</i>

22
00:02:26,418 --> 00:02:28,583
<i>Örneğin onun.</i>

23
00:02:29,883 --> 00:02:32,114
<i>Sadece ona bakın.</i>

24
00:02:35,262 --> 00:02:37,196
<i>Bakın ne kadar mükemmel.</i>

25
00:02:38,892 --> 00:02:40,925
<i>Sanki
Apple tarafından tasarlandı.</i>

26
00:02:42,533 --> 00:02:45,963
<i>Onunla mutlu mu?
şu anda?</i>

27
00:02:50,200 --> 00:02:53,476
<i>Gülümsüyor,
ama yakından bakınca</i>

28
00:02:54,611 --> 00:02:57,106
<i>gözleri</i>

29
00:02:57,141 --> 00:02:58,778
<i>belirsizlik var.</i>

30
00:03:00,144 --> 00:03:01,649
<i>Ona tam olarak güvenmiyor.</i>

31
00:03:03,246 --> 00:03:05,719
<i>Her konuştuğunda,
başını kaldırıyor</i>

32
00:03:05,754 --> 00:03:07,083
<i>ve gözlerini kısıyor.</i>

33
00:03:08,493 --> 00:03:10,526
<i>Bu şu anlama da gelebilir:
onun ilgisini çekiyor</i>

34
00:03:10,561 --> 00:03:12,825
<i>ama burada durum böyle değil.</i>

35
00:03:14,466 --> 00:03:17,060
<i>Örneğin bu kadın</i>

36
00:03:17,095 --> 00:03:19,502
<i>bu entrikadır
benziyor.</i>

37
00:03:21,473 --> 00:03:23,572
<i>Fark şu ki
başını kaldırdıktan sonra</i>

38
00:03:23,607 --> 00:03:25,805
<i>ve gözlerini kısıyor,</i>

39
00:03:25,840 --> 00:03:28,071
<i>hafif bir ayarlama var
kafasına.</i>

40
00:03:28,106 --> 00:03:30,975
<i>Onu geri getiriyor
sadece biraz.</i>

41
00:03:32,275 --> 00:03:33,780
<i>Bu.</i>

42
00:03:33,815 --> 00:03:35,716
<i>Bu bize şunu söylüyor
sadece ilgisini çekmiyor,</i>

43
00:03:35,751 --> 00:03:37,784
<i>ama bir şey istiyor.</i>

44
00:03:38,952 --> 00:03:40,952
<i>Ne istiyor?</i>

45
00:03:40,987 --> 00:03:42,954
<i>Sessizlikle,</i>

46
00:03:42,989 --> 00:03:44,923
<i>Cevap alıyorum.</i>

47
00:03:44,958 --> 00:03:47,596
<i>Sessizlik çok şey anlatır</i>

48
00:03:47,631 --> 00:03:49,026
<i>hiçbir şey söylemeden.</i>

49
00:03:50,260 --> 00:03:52,128
<i>Sonraki geliyor...</i>

50
00:03:52,163 --> 00:03:54,306
Neden bana bakıyorsun?
böyle mi?

51
00:03:54,341 --> 00:03:55,472
Sadece bakıyorum.

52
00:03:56,640 --> 00:03:57,837
Yeni bir şey var mı?

53
00:03:59,478 --> 00:04:00,741
Birkaç şey.

54
00:04:00,776 --> 00:04:02,138
Beğenmek?

55
00:04:02,173 --> 00:04:03,777
Senin parfümün.

56
00:04:03,812 --> 00:04:04,910
Bu yeni.

57
00:04:04,945 --> 00:04:06,351
Sapmayı bırak.

58
00:04:06,386 --> 00:04:07,986
Ne dediğimi biliyorsun
seninle ilgili.

59
00:04:08,817 --> 00:04:11,114
<i>Yüzün her yerinde.</i>

60
00:04:11,149 --> 00:04:12,852
<i>Beni istiyor</i>

61
00:04:14,460 --> 00:04:15,635
<i>ve sabırsızlıkla bekliyor
güne</i>

62
00:04:15,659 --> 00:04:17,021
<i>sonunda gerçekleştiğinde.</i>

63
00:04:19,564 --> 00:04:20,893
<i>Ama başka bir şey istiyorum.</i>

64
00:04:24,800 --> 00:04:26,096
Biliyor musun?

65
00:04:26,131 --> 00:04:27,482
Ben...
Biraz yorulmaya başladım.

66
00:04:27,506 --> 00:04:29,165
sanırım
Bir gece arayacağım.

67
00:04:29,200 --> 00:04:30,705
Tamam, seni dışarı çıkaracağım.

68
00:04:30,740 --> 00:04:32,168
Hayır, hayır, hayır, ben iyiyim.

69
00:04:32,203 --> 00:04:33,345
Teşekkür ederim.

70
00:04:33,380 --> 00:04:34,478
İyi geceler.

71
00:04:34,513 --> 00:04:35,743
Sen de.

72
00:04:37,714 --> 00:04:39,879
Şarap, şampanya
ya da ne istersen.

73
00:04:41,751 --> 00:04:43,179
<i>Bu dünyada insanlar var</i>

74
00:04:43,214 --> 00:04:45,214
<i>görmezden gelenler
doğal içgüdüleri,</i>

75
00:04:46,657 --> 00:04:49,394
<i>Daha fazlasını isteme içgüdülerimiz.</i>

76
00:04:51,156 --> 00:04:53,156
<i>Las Vegas'ta,
insanlar vazgeçme eğilimindedir</i>

77
00:04:53,191 --> 00:04:56,401
<i>ve neredeyse kaygısız yaşayın</i>

78
00:04:56,436 --> 00:04:58,865
<i>bu yüzden bu kadar iyi uyum sağladım.</i>

79
00:05:00,671 --> 00:05:03,001
<i>Ben yerine getirebilirim
en karanlık arzularım,</i>

80
00:05:03,036 --> 00:05:05,839
<i>ve kimse farkına bile varmayacak.</i>

81
00:05:21,219 --> 00:05:23,252
<i>Söz veriyorum,
göründüğü gibi değil.</i>

82
00:06:20,619 --> 00:06:21,684
<i>Mükemmel.</i>

83
00:06:33,995 --> 00:06:35,159
Tamam, tamam, tamam.

84
00:06:37,801 --> 00:06:38,965
Hadi.

85
00:06:46,040 --> 00:06:47,512
sadece gideceğim
tazelen, tamam mı?

86
00:07:36,189 --> 00:07:37,496
<i>Kahretsin!</i>

87
00:07:38,829 --> 00:07:40,191
<i>Ne düşünüyordum?</i>

88
00:07:42,701 --> 00:07:44,228
<i>Bunun olmaması gerekirdi.</i>

89
00:07:48,069 --> 00:07:49,574
<i>Kendime engel olamadım.</i>

90
00:08:02,919 --> 00:08:04,589
<i>Ne yapıyorsun?</i>

91
00:08:20,563 --> 00:08:21,738
Bekle.

92
00:08:23,742 --> 00:08:25,170
Ne yapıyorsun?

93
00:08:25,205 --> 00:08:27,040
Çekip gitmek!

94
00:08:27,075 --> 00:08:28,712
sana soracaktım
aynı şey.

95
00:08:30,144 --> 00:08:31,473
Burada olmak istemiyorsun.

96
00:08:33,048 --> 00:08:34,949
Haklısın.

97
00:08:34,984 --> 00:08:36,852
Yapmıyorum.

98
00:08:36,887 --> 00:08:38,084
Gitmelisin.

99
00:08:39,483 --> 00:08:40,823
Bence ikimiz de yapmalıyız.

100
00:08:44,125 --> 00:08:45,388
Git yoksa atlarım.

101
00:08:47,590 --> 00:08:49,670
istemediğine eminim
benden daha fazla burada olmak.

102
00:08:53,772 --> 00:08:55,101
Bu kadar emin olma.

103
00:08:56,907 --> 00:08:59,435
eminim ki
nerede olursan ol, sen,

104
00:08:59,470 --> 00:09:00,810
Biraz aceleyle gittin.

105
00:09:00,845 --> 00:09:04,407
Ceketin yok
çantam yok

106
00:09:06,983 --> 00:09:08,510
- Neden biz...
- Yapma!

107
00:09:10,789 --> 00:09:11,953
Tamam aşkım.

108
00:09:13,693 --> 00:09:16,353
Tek söylediğim şu:
yalnız değilsin.

109
00:09:18,192 --> 00:09:20,797
Artık sahip olduğuna göre
bir an, sadece...

110
00:09:20,832 --> 00:09:22,293
sadece düşün
ne yapıyorsun?

111
00:09:26,970 --> 00:09:28,739
Ben...

112
00:09:28,774 --> 00:09:30,854
Bunun için üzgünüm.
Bunu almalıyım, bunu almalıyım.

113
00:09:31,942 --> 00:09:33,601
Merhaba.

114
00:09:33,636 --> 00:09:35,306
Merhaba anne.
İyi misin?

115
00:09:36,782 --> 00:09:38,942
Tamam, harika. İzin ver, izin ver
seni geri arayacağım, tamam mı?

116
00:09:40,610 --> 00:09:41,851
Çünkü bir arkadaşımla birlikteyim ve ben

117
00:09:41,886 --> 00:09:43,050
ve kaba olmak istemiyorum.

118
00:09:44,988 --> 00:09:46,055
Kiminle?

119
00:09:49,124 --> 00:09:50,124
Emma.

120
00:09:50,158 --> 00:09:51,993
Emma.

121
00:09:52,028 --> 00:09:53,830
Emma'yla birlikteyim anne.

122
00:09:55,625 --> 00:09:58,362
Hayır, aslında biz...
yeni tanıştık. Dinle, ben...

123
00:09:58,397 --> 00:10:00,012
Ona yardım etmeye çalışıyorum
şu anda bir şeyle.

124
00:10:00,036 --> 00:10:01,398
sana vereceğim
geri ara, tamam mı?

125
00:10:02,841 --> 00:10:05,039
Tamam aşkım.
Ben de seni seviyorum.

126
00:10:05,074 --> 00:10:06,172
Elbette.

127
00:10:07,406 --> 00:10:08,845
Bunun için üzgünüm.

128
00:10:08,880 --> 00:10:10,176
Eğer annem olmasaydı,

129
00:10:10,211 --> 00:10:12,013
ben almazdım
şu anda.

130
00:10:13,676 --> 00:10:16,116
Şey...

131
00:10:16,151 --> 00:10:18,052
Emma, bu mümkün mü?
belki yapabiliriz

132
00:10:18,087 --> 00:10:19,889
bir yere gidip konuşalım mı?

133
00:10:23,323 --> 00:10:25,664
<i>Olaylara dikkat ederim
çoğu kişi görmüyor,</i>

134
00:10:27,558 --> 00:10:30,130
<i>ama seni görüyorum Emma.</i>

135
00:10:30,165 --> 00:10:32,396
<i>Onun yerini ben değerlendiriyorum
sanki benimmiş gibi</i>

136
00:10:32,431 --> 00:10:33,870
<i>onu daha rahat ettirmek için.</i>

137
00:10:35,104 --> 00:10:37,038
Ah, ışığın nerede?

138
00:10:37,073 --> 00:10:38,743
- Burada.
- Tamam aşkım.

139
00:10:40,340 --> 00:10:41,405
Bırak onu.

140
00:10:43,508 --> 00:10:44,815
Tamam aşkım.

141
00:10:44,850 --> 00:10:46,982
Gidip sana battaniye getireceğim

142
00:10:47,017 --> 00:10:48,676
ya da başka bir şey, tamam mı?

143
00:10:48,711 --> 00:10:51,184
Ve bunun hakkında konuşabiliriz
ne hakkında konuşmak istersen.

144
00:10:54,959 --> 00:10:56,090
Sorun değil.

145
00:10:57,621 --> 00:11:00,226
Hepimiz bir şeyler yaşıyoruz, tamam mı?

146
00:11:00,261 --> 00:11:01,326
Orada bulundum.

147
00:11:01,361 --> 00:11:02,426
Hepimiz var.

148
00:11:10,139 --> 00:11:12,040
<i>almıyorum
bu kadının avantajı.</i>

149
00:11:16,376 --> 00:11:17,716
<i>Bu bana göre değil.</i>

150
00:11:22,580 --> 00:11:24,118
<i>Bu onun için.</i>

151
00:11:28,718 --> 00:11:30,586
<i>İster inanın ister inanmayın,
buna ihtiyacı var.</i>

152
00:11:33,591 --> 00:11:34,799
<i>Kırılmış.</i>

153
00:11:39,102 --> 00:11:41,003
<i>Ben de onun geçici çaresiyim</i>

154
00:11:45,944 --> 00:11:47,174
<i>bir dakika,</i>

155
00:11:51,950 --> 00:11:53,444
<i>bir duygu...</i>

156
00:11:57,923 --> 00:11:59,582
<i>sonsuza kadar sürmesini diliyor.</i>

157
00:12:28,349 --> 00:12:31,922
<i>Dün gece kesinlikle
benim için alışılmadık bir gece.</i>

158
00:12:31,957 --> 00:12:33,352
<i>Ama ne olduysa oldu</i>

159
00:12:33,387 --> 00:12:34,716
<i>böylece onun yanında olabilirim.</i>

160
00:12:40,394 --> 00:12:43,802
<i>"Emma, ayrılmak zorunda kaldığım için üzgünüm."</i>

161
00:12:45,366 --> 00:12:47,806
<i>"Çok rahat görünüyordun
ve seni uyandırmak istemedim.</i>

162
00:12:49,205 --> 00:12:51,843
<i>"Ne güzel bir geceyi paylaştık.</i>

163
00:12:51,878 --> 00:12:55,011
<i>"Sanki bunu kastediyormuşuz gibi geliyor
çünkü</i>

164
00:12:55,046 --> 00:12:57,607
<i>"ikimizin de birine ihtiyacı vardı.</i>

165
00:12:57,642 --> 00:12:59,378
<i>"Var olduğun için teşekkür ederim
benim için orada."</i>

166
00:13:00,986 --> 00:13:02,821
<i>"Okumayı bırak ve bak
yastığının altında."</i>

167
00:13:04,814 --> 00:13:08,651
<i>"Bunu hayır işi olarak düşünmeyin
veya buna benzer bir şey.</i>

168
00:13:08,686 --> 00:13:12,523
<i>"Buna bir teşekkür olarak bak
bir deneyim için</i>

169
00:13:12,558 --> 00:13:13,832
<i>"bu paha biçilemezdi.</i>

170
00:13:15,099 --> 00:13:17,429
<i>"Fazla bir şey değil,
ama umarım bu yardımcı olur."</i>

171
00:13:18,905 --> 00:13:20,234
<i>"Kendine iyi bak."</i>

172
00:13:25,274 --> 00:13:26,878
<i>Para,</i>

173
00:13:26,913 --> 00:13:29,342
<i>tüm kötülüklerin kökü,</i>

174
00:13:29,377 --> 00:13:30,739
<i>neredeyse bizi kaybediyordu.</i>

175
00:13:32,083 --> 00:13:34,743
<i>Para asla benim tercihim değil,</i>

176
00:13:34,778 --> 00:13:37,680
<i>ama bu durumda,
gerekliydi.</i>

177
00:13:37,715 --> 00:13:40,023
<i>Muhtemelen onun hayatını kurtardı.</i>

178
00:13:40,058 --> 00:13:42,058
<i>Asla bilemeyeceğim.</i>

179
00:13:42,093 --> 00:13:43,224
<i>Böylesi en iyisi.</i>

180
00:13:44,557 --> 00:13:46,656
<i>Anı yaşıyorum.</i>

181
00:13:46,691 --> 00:13:48,724
<i>Dün gece bir an yaşadık.</i>

182
00:13:50,266 --> 00:13:53,696
<i>Artık o an bitti,
devam etme zamanı geldi.</i>

183
00:14:12,618 --> 00:14:14,519
Ne haber patron?
Erken gelmişsin.

184
00:14:14,554 --> 00:14:16,092
Ve geç kaldın.

185
00:14:16,127 --> 00:14:17,687
Emin değilim
eğer beni fark ettiysen

186
00:14:17,722 --> 00:14:19,482
Lobide efendim,
ama ben senden önce buradaydım.

187
00:14:20,494 --> 00:14:22,362
Saat kaçta açılıyoruz?

188
00:14:22,397 --> 00:14:23,792
9:00'da.

189
00:14:23,827 --> 00:14:25,134
Şimdi saat kaç?

190
00:14:26,764 --> 00:14:27,939
8:50.

191
00:14:27,974 --> 00:14:29,204
Kimin için çalışıyorsun?

192
00:14:29,239 --> 00:14:30,865
Sizin için efendim.

193
00:14:30,900 --> 00:14:32,086
Ama aslında değilim
bu soruları anlamak.

194
00:14:32,110 --> 00:14:33,241
Benim için mi çalışıyorsun?

195
00:14:33,276 --> 00:14:35,705
Ofisim lobide mi?

196
00:14:37,412 --> 00:14:40,952
Eğer masanızda değilseniz
8:45'te geç kaldın.

197
00:14:40,987 --> 00:14:42,382
Bana nasıl yardım ediyorsun?

198
00:14:42,417 --> 00:14:43,427
asistan olmadığında
müşterim için

199
00:14:43,451 --> 00:14:44,615
Ne zaman gelecekler Kevin?

200
00:14:47,752 --> 00:14:49,312
olmana ihtiyacım var
burada daha profesyoneliz.

201
00:14:51,129 --> 00:14:54,295
Sen beni temsil ediyorsun
bu yüzden temsil etmene ihtiyacım var.

202
00:14:55,760 --> 00:14:57,265
Bayanlarla konuşun
molanda.

203
00:14:57,300 --> 00:14:59,260
Aslında onlara ver
sana gelme şansı.

204
00:15:00,699 --> 00:15:02,567
Ama Joe, kısayı gördün mü?

205
00:15:02,602 --> 00:15:04,107
Çok kötüydü.

206
00:15:04,142 --> 00:15:05,449
Bekleyemezsin
böyle bir kıçın üzerinde.

207
00:15:05,473 --> 00:15:07,176
Beni hissediyor musun?
Gördün.

208
00:15:12,381 --> 00:15:14,678
<i>Yeniden yaşanan bir an yok.</i>

209
00:15:14,713 --> 00:15:18,550
<i>Bana güvenin,
hiçbir zaman iyi sonuçlanmaz.</i>

210
00:15:31,334 --> 00:15:32,465
İşte orada.

211
00:15:33,963 --> 00:15:35,303
Harika bir gece daha, değil mi?

212
00:15:36,537 --> 00:15:39,208
senin sahip olduğunu anlıyorum
başka bir kötü.

213
00:15:39,243 --> 00:15:40,539
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

214
00:15:41,872 --> 00:15:44,939
Ben sadece anlamıyorum.

215
00:15:44,974 --> 00:15:47,777
çok yakışıklısın
ve zeki dostum.

216
00:15:47,812 --> 00:15:49,031
Sen düşünürdün
bunca zaman sonra,

217
00:15:49,055 --> 00:15:50,186
onu tanırdı.

218
00:15:50,221 --> 00:15:51,418
Evet, düşünürsün.

219
00:15:53,818 --> 00:15:55,202
Sadece ver
yaklaşık 10 yıl daha.

220
00:15:55,226 --> 00:15:57,193
10 yılım yok!

221
00:15:59,428 --> 00:16:00,658
Sadece şaka yapıyorum dostum.

222
00:16:02,167 --> 00:16:03,331
Bir fikrim var.

223
00:16:04,565 --> 00:16:06,565
Karımı aldatmıyorum.

224
00:16:06,600 --> 00:16:08,864
sana önermiyorum
karını aldatmak.

225
00:16:10,373 --> 00:16:11,438
Ne?

226
00:16:14,575 --> 00:16:18,313
Ne gidiyordum
bugün için şunu önerebilirim:

227
00:16:18,348 --> 00:16:21,151
asistanları değiştiriyoruz,

228
00:16:21,186 --> 00:16:22,779
gününü güzelleştirmene yardım et
biraz daha kolay.

229
00:16:27,456 --> 00:16:31,194
Malcolm, biliyorduk
uzun zamandır birbirimizle.

230
00:16:31,229 --> 00:16:33,361
16 güçlü yıl.

231
00:16:33,396 --> 00:16:35,165
Evet.

232
00:16:35,200 --> 00:16:36,892
Ve düşünmüyorsun
tanımazdım

233
00:16:36,927 --> 00:16:38,327
sen denediğinde
beni manipüle etmek için mi?

234
00:16:39,930 --> 00:16:41,402
Kevin çok korkunç.

235
00:16:41,437 --> 00:16:43,037
- Kevin o kadar da kötü değil.
- Biliyor musun?

236
00:16:44,033 --> 00:16:45,571
Melissa'yı alabilirsin
gün için.

237
00:16:45,606 --> 00:16:47,111
Teşekkür ederim.

238
00:16:47,146 --> 00:16:49,278
Ama ofis değiştireceğiz
hafta için.

239
00:16:49,313 --> 00:16:50,953
- Bu nasıl...
- Ben öyle düşünmedim.

240
00:16:52,547 --> 00:16:54,184
Neden aldın
yine de en iyi ofis mi?

241
00:16:54,219 --> 00:16:55,515
Ortak olmamız gerekiyordu.

242
00:16:55,550 --> 00:16:56,615
Biz...

243
00:16:57,750 --> 00:16:59,618
Biz ortağız.

244
00:16:59,653 --> 00:17:01,323
Ben senden daha fazla kira ödüyorum.

245
00:17:07,925 --> 00:17:09,793
<i>hatırlıyorum
Calvin ilk evlendiğinde.</i>

246
00:17:11,995 --> 00:17:15,436
<i>Bir anlığına mutlu oldular.</i>

247
00:17:19,574 --> 00:17:24,148
<i>Olay şu ki,
aşk diye bir şey yok</i>

248
00:17:25,679 --> 00:17:27,283
<i>yalnızca şehvetli anlar.</i>

249
00:17:28,781 --> 00:17:30,451
<i>Bir anımız olduğunda
birisiyle</i>

250
00:17:32,158 --> 00:17:34,983
<i>bu anı uzatmaya çalışıyoruz
amaçlanandan daha uzun süre dayanacak.</i>

251
00:17:38,296 --> 00:17:40,021
<i>İlişkiler böyle olur.</i>

252
00:17:43,026 --> 00:17:47,105
<i>Ve sonunda buraya gelirsin...
danışman arıyorum.</i>

253
00:17:54,774 --> 00:17:56,345
Efendim, saat 9'dasınız.

254
00:17:56,380 --> 00:17:57,478
Onu içeri gönder.

255
00:18:00,945 --> 00:18:02,681
Merhaba Bay King.

256
00:18:02,716 --> 00:18:05,618
Elizabeth, sana söylemiştim,
bana Malcolm deyin.

257
00:18:05,653 --> 00:18:07,356
Ben de sana bana Liz demeni söyledim.

258
00:18:10,152 --> 00:18:11,525
Nasılsın?

259
00:18:11,560 --> 00:18:13,527
Aslında iyi gidiyorum.

260
00:18:13,562 --> 00:18:15,661
Sizin sayenizde işler yolunda.

261
00:18:15,696 --> 00:18:17,828
- Güzel.
- Evet.

262
00:18:17,863 --> 00:18:19,170
- Oturun.
- Teşekkürler.

263
00:18:22,967 --> 00:18:26,133
Sonunda ikna oldum
kocam içeri girecek.

264
00:18:26,168 --> 00:18:28,135
- Gerçekten mi?
- Evet.

265
00:18:28,170 --> 00:18:29,345
Vay.
Bunu nasıl yaptın?

266
00:18:29,380 --> 00:18:30,973
Kolay değildi.

267
00:18:31,008 --> 00:18:32,678
Bahse girerim.

268
00:18:32,713 --> 00:18:34,053
O zaman o da bize katılacak
bir sonraki seansınızda?

269
00:18:34,077 --> 00:18:36,187
Hayır, aslında o şu anda burada.

270
00:18:36,222 --> 00:18:37,188
Dinle, anlıyorum.

271
00:18:37,223 --> 00:18:38,519
Gitmem lazım.

272
00:18:38,554 --> 00:18:40,653
Üzgünüm.
İş.

273
00:18:40,688 --> 00:18:42,655
<i>Çalışıyorsun, öyle mi?
Bu orijinal.</i>

274
00:18:42,690 --> 00:18:44,228
Almak zorundaydım.

275
00:18:44,263 --> 00:18:48,562
Bay King-Malcolm,
bu benim kocam Zach.

276
00:18:48,597 --> 00:18:51,059
Tanıdık görünüyorsun.
Daha önce tanışmış mıydık?

277
00:18:55,670 --> 00:18:57,208
Eminim hatırlayacağım.

278
00:18:57,243 --> 00:18:58,407
Elbette.

279
00:19:00,037 --> 00:19:02,807
Sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum.
Zach, çok şey duydum.

280
00:19:02,842 --> 00:19:04,512
Umarım her şey kötü değildir.

281
00:19:04,547 --> 00:19:05,711
<i>Elbette öyle.</i>

282
00:19:05,746 --> 00:19:07,141
Lütfen oturun.

283
00:19:07,176 --> 00:19:08,252
Teşekkür ederim.

284
00:19:12,456 --> 00:19:15,688
Peki Zach, bana söylemeni istiyorum

285
00:19:15,723 --> 00:19:17,525
sonunda seni ne yaptı
içeri girmeye karar verdin mi?

286
00:19:18,858 --> 00:19:20,330
Peki, sadece al
doğru, değil mi?

287
00:19:20,365 --> 00:19:21,885
Peki, ödüyorsun
saat başı yani...

288
00:19:22,895 --> 00:19:24,026
Dürüst olmak gerekirse...

289
00:19:26,734 --> 00:19:28,129
Eşim Malcolm'u seviyorum.

290
00:19:29,231 --> 00:19:30,373
Bay Kral.

291
00:19:33,411 --> 00:19:35,939
Sayın Kral,

292
00:19:35,974 --> 00:19:38,007
İşlerin yürümesini istiyorum.

293
00:19:38,042 --> 00:19:39,778
Karımın hissettiğini biliyorum
benim hakkımda çok güçlü

294
00:19:39,813 --> 00:19:41,252
seni görmeye geliyorum.

295
00:19:41,287 --> 00:19:43,881
Ve işte buradayım, yani...

296
00:19:45,291 --> 00:19:47,302
Orada olduğunu anlıyorum
ilişkilerde iniş çıkışlar,

297
00:19:47,326 --> 00:19:49,183
bizde var, herkeste var,

298
00:19:49,218 --> 00:19:50,569
biliyorsun ama bu
tüm sebep

299
00:19:50,593 --> 00:19:51,460
biz evlendik
ilk etapta.

300
00:19:51,495 --> 00:19:53,022
Birbirimizi seviyoruz.

301
00:19:53,057 --> 00:19:54,804
Biliyor musun, sanırım
hemen hemen her şey var-

302
00:19:54,828 --> 00:19:57,895
<i>Rahatsız eden şey bu
en çok işimden bahsediyorum.</i>

303
00:19:57,930 --> 00:20:03,406
<i>Çok fazla umut var
gözlerinde, içinde bulunduğu acı.</i>

304
00:20:03,441 --> 00:20:04,770
<i>Sadece orada dayan Liz.</i>

305
00:20:15,585 --> 00:20:17,948
Melissa.

306
00:20:17,983 --> 00:20:20,258
Bu müşterilerden herhangi biri
bizim için mi buradasınız?

307
00:20:21,492 --> 00:20:22,986
Eğer işini gerçekten yaptıysan,

308
00:20:23,021 --> 00:20:24,757
sen olmazdın
bana bunu sorman için.

309
00:20:26,288 --> 00:20:29,058
Neyse ki olay şu ki

310
00:20:29,093 --> 00:20:31,368
buradaki herkes yaşlı görünüyor
ve sefil, sanırım hayır.

311
00:20:37,266 --> 00:20:39,101
Hımm, hımm, hımm, hımm.

312
00:20:41,039 --> 00:20:42,973
Neye bakıyorsun?

313
00:20:43,008 --> 00:20:44,282
Sana bakıyorum güzelim.

314
00:20:46,044 --> 00:20:47,285
Peki, dur.

315
00:20:48,486 --> 00:20:50,618
Durmak?

316
00:20:50,653 --> 00:20:52,334
Sanırım zamanı geldi
bu oyunları oynamayı bırakıyoruz

317
00:20:52,358 --> 00:20:54,952
birbirleriyle ve gerçekten söylemek
aklımızda ne var.

318
00:20:57,660 --> 00:20:59,154
Ne sikim
ondan mı bahsediyorsun?

319
00:20:59,189 --> 00:21:00,298
Hmm.

320
00:21:01,961 --> 00:21:03,961
Hayır, hayır. HAYIR!

321
00:21:03,996 --> 00:21:05,094
Bırak gitsin.

322
00:21:05,129 --> 00:21:06,568
Bu bizimle ilgili.

323
00:21:08,330 --> 00:21:09,472
Aman Tanrım.

324
00:21:11,234 --> 00:21:13,377
Peki, bu şu sonuca varıyor
bizim seansımız.

325
00:21:15,678 --> 00:21:16,743
Sizi dışarı çıkaracağım.

326
00:21:24,390 --> 00:21:25,620
Teşekkür ederim.

327
00:21:25,655 --> 00:21:26,665
Teşekkür ederim.
Yakında görüşürüz.

328
00:21:26,689 --> 00:21:27,754
Yakında görüşürüz.

329
00:21:29,219 --> 00:21:34,629
Dediğim gibi, tamamen varım
Mal-Bay. Kral.

330
00:21:34,664 --> 00:21:37,995
olduğun için teşekkür ederim
onun için, bizim için oradayız.

331
00:21:38,030 --> 00:21:39,634
Burada ne oldu?

332
00:21:39,669 --> 00:21:41,405
Hiçbir şey.

333
00:21:41,440 --> 00:21:42,769
- İş şeyleri.
- Hmm.

334
00:21:45,004 --> 00:21:46,476
Geldiğin için teşekkürler Zach.

335
00:21:46,511 --> 00:21:47,642
Evet.

336
00:21:47,677 --> 00:21:48,742
Yakında görüşürüz.

337
00:21:51,417 --> 00:21:52,845
<i>Zach beni ikna ettiğini düşünüyor</i>

338
00:21:52,880 --> 00:21:54,176
<i>evliliğini önemsiyor.</i>

339
00:21:57,280 --> 00:21:59,049
<i>Beni ikna ettiğin tek şey</i>

340
00:21:59,084 --> 00:22:00,884
<i>gerçekten önemsiyor olman
metresiniz hakkında.</i>

341
00:22:06,025 --> 00:22:07,398
Bu nedir?

342
00:22:25,946 --> 00:22:27,880
<i>İkna etmek istiyorsun
karın yeter</i>

343
00:22:27,915 --> 00:22:29,717
<i>böylece devam edebilirsin
bundan kurtulmak için.</i>

344
00:22:33,118 --> 00:22:35,426
<i>Ne yazık ki hanımınız
senin için aynı şeyleri hissetmiyor.</i>

345
00:23:55,739 --> 00:23:57,035
Senin hakkında bir şeyler duydum.

346
00:23:59,842 --> 00:24:01,006
Mesih.

347
00:24:03,505 --> 00:24:04,680
<i>Kim?</i>

348
00:24:15,660 --> 00:24:18,320
Peki sen kadınların kurtarıcısı mısın?

349
00:24:18,355 --> 00:24:19,563
<i>Korkmuyor.</i>

350
00:24:20,929 --> 00:24:22,995
<i>Aslında öyle görünüyor
beni gördüğüne neredeyse sevindim.</i>

351
00:24:24,493 --> 00:24:26,196
<i>Garip bir adam
evinizde maskeyle</i>

352
00:24:26,231 --> 00:24:27,670
<i>ve bu senin için sorun değil mi?</i>

353
00:24:29,003 --> 00:24:30,068
Söyleyecek bir şey yok mu?

354
00:24:31,676 --> 00:24:33,071
<i>Bana söyleyeceksin
bilmek istediğim şey.</i>

355
00:24:36,945 --> 00:24:39,407
Hayır, bence çok güzel
ne yapıyorsun,

356
00:24:41,411 --> 00:24:43,246
bu kadınları gösteriyorum
kiminle evlendiler.

357
00:24:53,698 --> 00:24:55,192
Seninle tanışmak istiyordum.

358
00:24:57,702 --> 00:24:59,031
En uzun süre,

359
00:24:59,066 --> 00:25:00,769
Emin bile değildim
eğer var olsaydın.

360
00:25:04,808 --> 00:25:06,434
Ortak bir ilgiyi paylaşıyoruz,

361
00:25:10,979 --> 00:25:12,374
zaten bildiğiniz gibi.

362
00:25:13,949 --> 00:25:15,916
<i>Ne yaptığını biliyor,</i>

363
00:25:15,951 --> 00:25:18,182
<i>konuşuyor,
ama hiçbir şey söylemiyorum.</i>

364
00:25:18,217 --> 00:25:19,217
Elbette?

365
00:25:19,251 --> 00:25:20,514
<i>O akıllı.</i>

366
00:25:20,549 --> 00:25:21,625
Güzel.

367
00:25:23,486 --> 00:25:24,595
Raincheck.

368
00:25:26,324 --> 00:25:28,291
<i>Bu kadın neden korkmuyor?</i>

369
00:25:30,163 --> 00:25:31,965
Peki beni nasıl buldun?

370
00:25:33,298 --> 00:25:34,396
Sen?

371
00:25:37,500 --> 00:25:40,578
Bekle, benim için burada değil misin?

372
00:25:44,012 --> 00:25:45,044
Düşündüm ki...

373
00:25:48,654 --> 00:25:50,478
Vay.

374
00:25:50,513 --> 00:25:51,952
Gitmeliyim.

375
00:25:55,089 --> 00:25:56,154
Beklemek.

376
00:25:57,828 --> 00:26:00,323
Sadece evli mi
kurtardığın kadınlar?

377
00:26:03,361 --> 00:26:04,701
Sanırım öyle.

378
00:26:28,617 --> 00:26:30,551
Peki ne kadarını biliyorsun?

379
00:26:34,964 --> 00:26:36,062
Ne?

380
00:26:44,875 --> 00:26:46,138
Fotoğraf çekmek istiyorsun...

381
00:26:50,012 --> 00:26:51,077
Karısı için mi?

382
00:26:56,216 --> 00:26:57,413
Sen bunu hak ediyorsun.

383
00:27:00,385 --> 00:27:01,516
Peki ya ben?

384
00:27:03,828 --> 00:27:04,926
Ne alacağım?

385
00:27:07,260 --> 00:27:08,699
Kalbi kırık metresi mi?

386
00:27:14,036 --> 00:27:17,037
Senin için yapacağım.

387
00:27:19,877 --> 00:27:21,371
Ama karşılığında bir şey istiyorum.

388
00:28:36,613 --> 00:28:37,854
Bu benim kız kardeşim.

389
00:28:49,527 --> 00:28:50,768
<i>Beni nasıl tanıyorsun?</i>

390
00:28:52,530 --> 00:28:56,334
<i>Adımı bilseydin,
bunu söylerdin.</i>

391
00:28:59,702 --> 00:29:01,669
<i>Peki neden düşündün ki
Senin için orada mıydım?</i>

392
00:29:05,147 --> 00:29:06,608
<i>Bir haftadan fazla zaman geçti</i>

393
00:29:06,643 --> 00:29:08,003
<i>ve sana ulaşamıyorum
aklımdan çıktı.</i>

394
00:29:11,615 --> 00:29:15,683
<i>Bir an yaşadık,
ama o an geçti.</i>

395
00:29:18,897 --> 00:29:20,127
<i>Devam et, Malcolm.</i>

396
00:29:25,497 --> 00:29:29,136
<i>Bazen,
bırakmak zordur.</i>

397
00:29:33,241 --> 00:29:34,537
<i>Ben de bunlara bakıyorum...</i>

398
00:29:39,709 --> 00:29:41,742
<i>bana bir zamanlar olanı hatırlatmak için.</i>

399
00:31:49,872 --> 00:31:51,014
<i>Saçımı beğendin mi?</i>

400
00:31:51,049 --> 00:31:52,411
<i>Evet?</i>

401
00:31:54,052 --> 00:31:55,810
<i>Bu her zaman en zor kısımdır.</i>

402
00:31:55,845 --> 00:31:57,746
<i>Bunu takdir ediyorum.</i>

403
00:31:57,781 --> 00:32:00,023
<i>Beklemek zorunda kaldım
işlemek için zamanı olana kadar.</i>

404
00:32:02,621 --> 00:32:04,357
<i>Zach iken
iş gezisindeydi</i>

405
00:32:04,392 --> 00:32:06,524
<i>birkaç günlüğüne
mükemmel zamandı.</i>

406
00:32:08,660 --> 00:32:09,967
<i>Özür dilerim Liz.</i>

407
00:32:11,861 --> 00:32:16,501
<i>Aşk, bu kelime var olmamalı.</i>

408
00:32:16,536 --> 00:32:20,406
<i>Acıyla değiştirilmeli
çünkü aşk böyle bir şeydir.</i>

409
00:32:23,807 --> 00:32:25,015
Neler oluyor dostum?

410
00:32:27,316 --> 00:32:29,196
Sadece bilmiyorum
buna daha ne kadar dayanabilirim.

411
00:32:30,682 --> 00:32:33,749
Biliyor musun, bunu çok sık söylüyorsun.
ama yine de hâlâ bunu yapıyorsun.

412
00:32:35,016 --> 00:32:36,851
Ailemi istiyorum.

413
00:32:36,886 --> 00:32:38,655
10 yıl sonra evlilik

414
00:32:38,690 --> 00:32:41,460
Çocuk yetiştirmek
ve aile tatilleri, bu...

415
00:32:43,662 --> 00:32:45,299
öyle değil
anladın değil mi?

416
00:32:45,334 --> 00:32:47,004
Ne demek istiyorsun dostum?
Anladım.

417
00:32:48,238 --> 00:32:49,831
Üzgünüm. Ben sadece...

418
00:32:49,866 --> 00:32:51,305
Harika.

419
00:32:51,340 --> 00:32:52,438
Ben sadece...

420
00:32:54,112 --> 00:32:56,112
keşke karım beni isteseydi
biliyor musun?

421
00:32:57,676 --> 00:32:59,379
Yaptığım her şey
başarısız bir girişimdir.

422
00:33:06,014 --> 00:33:07,486
Ne oldu?

423
00:33:12,460 --> 00:33:13,558
Hmm.

424
00:33:14,792 --> 00:33:16,561
Çok yorgun.

425
00:33:18,895 --> 00:33:19,895
İyi geceler tatlım.

426
00:33:19,929 --> 00:33:21,335
İyi geceler?

427
00:33:21,370 --> 00:33:22,600
Yorgunum.

428
00:33:27,068 --> 00:33:28,771
Mm-mmm.

429
00:33:28,806 --> 00:33:30,509
Hey.

430
00:33:33,151 --> 00:33:34,282
Ah.

431
00:33:37,947 --> 00:33:42,290
Ah bebeğim, sorun ne?

432
00:33:42,325 --> 00:33:43,687
Korkuyorum.

433
00:33:43,722 --> 00:33:46,954
Ah, tatlım,
kötü bir rüya mı gördün?

434
00:33:46,989 --> 00:33:48,725
Uyuman gerek
annem ve babamla mı?

435
00:33:48,760 --> 00:33:50,727
- Mm-hmm.
- Buraya gel.

436
00:33:50,762 --> 00:33:52,399
Buraya gel.

437
00:33:52,434 --> 00:33:53,664
Haydi seni misafir edelim.

438
00:33:55,063 --> 00:33:56,700
- Ah!
- Elbette.

439
00:33:56,735 --> 00:33:58,537
Kapak mı istiyorsun?

440
00:33:58,572 --> 00:34:00,605
Ah, bu benim kızım.

441
00:34:00,640 --> 00:34:02,112
Mmm, bu daha mı iyi?

442
00:34:02,147 --> 00:34:03,256
O sadece yatmaya gitti
10 dakika önce.

443
00:34:03,280 --> 00:34:04,477
Şşşt!

444
00:35:18,883 --> 00:35:20,047
Aman Tanrım!

445
00:35:20,082 --> 00:35:21,224
Ah!

446
00:35:24,757 --> 00:35:26,152
Neden kapıyı kilitlemedin?

447
00:35:26,187 --> 00:35:27,527
Üzerinde kilit yok.

448
00:35:27,562 --> 00:35:29,199
O zaman yapmıyor musun?

449
00:35:29,234 --> 00:35:30,739
Anlamıyorsun
altı ay gibi bir süre oldu.

450
00:35:30,763 --> 00:35:32,301
- Altı ay dostum.
- Evet.

451
00:35:32,336 --> 00:35:33,863
Bu çok çılgınca.

452
00:35:35,735 --> 00:35:37,130
- Günaydın.
- Nasıl uyudun?

453
00:35:37,165 --> 00:35:38,373
Gerçekten iyi.

454
00:35:38,408 --> 00:35:39,704
- Evet?
- Mm-hmm.

455
00:35:40,938 --> 00:35:42,003
Vay.
Dostum, bu...

456
00:35:42,038 --> 00:35:43,246
Bu benim için mi?

457
00:35:43,281 --> 00:35:44,412
Evet, bunu alabilirsin.

458
00:35:44,447 --> 00:35:45,545
Teşekkür ederim.

459
00:35:48,044 --> 00:35:50,044
Ben...
Bir dakika içinde orada olacağım.

460
00:35:50,079 --> 00:35:51,221
Daha iyi olursun.

461
00:35:55,018 --> 00:35:56,226
Vay.

462
00:35:56,261 --> 00:35:57,359
Altı ay mı?

463
00:35:58,923 --> 00:36:00,186
Evet, bu çok çılgınca dostum.

464
00:36:00,221 --> 00:36:01,495
Bunun için üzgünüm.

465
00:36:01,530 --> 00:36:03,530
Evet.

466
00:36:03,565 --> 00:36:04,795
Peki, göreceksin.

467
00:36:06,271 --> 00:36:07,671
Bakın nasıldır,
evlendiğin zaman.

468
00:36:09,439 --> 00:36:10,933
Olay bu.
Ben...

469
00:36:10,968 --> 00:36:12,385
Sen evlenmiyorsun.
Evet biliyorum.

470
00:36:12,409 --> 00:36:13,540
Yapma.

471
00:36:17,546 --> 00:36:19,843
Bütün kadınların içinden
birlikte oldun,

472
00:36:19,878 --> 00:36:21,158
gerçekten umursadığın biri değil mi?

473
00:36:22,980 --> 00:36:24,045
Ne demek istiyorsun dostum?

474
00:36:24,080 --> 00:36:25,585
Ben hepsini önemsiyorum.

475
00:36:25,620 --> 00:36:26,817
Ne demek istediğimi biliyorsun.

476
00:36:28,425 --> 00:36:31,492
Aslında bir kadın var
Yakın zamanda tanıştım.

477
00:36:34,255 --> 00:36:35,397
Oldukça ilginç biri.

478
00:36:38,094 --> 00:36:40,633
İlginç, demek istedin
tekrar görecek kadar ilginç mi?

479
00:36:40,668 --> 00:36:42,536
Kesinlikle.

480
00:36:42,571 --> 00:36:43,735
Tamam aşkım.

481
00:36:43,770 --> 00:36:45,099
Peki neden yapmıyorsun?

482
00:36:45,134 --> 00:36:47,541
Sadece tek gecelik bir ilişki miydi?

483
00:36:47,576 --> 00:36:48,641
Hadi dostum.

484
00:36:49,908 --> 00:36:50,973
Beni tanıyor musun.

485
00:36:52,614 --> 00:36:54,713
Yapabileceğini biliyorsun
bir kez olsun normal olmayı dene

486
00:36:54,748 --> 00:36:57,584
hatta belki öğrenebilirim
önce isim.

487
00:36:57,619 --> 00:36:59,586
Biliyor musun, o kadar da tuhaf değil.

488
00:36:59,621 --> 00:37:01,258
Bana bir iyilik yap dostum.
Kalkmak üzereyim.

489
00:37:01,282 --> 00:37:03,524
Benim için kapıyı kilitleyebilir misin?

490
00:37:04,989 --> 00:37:07,154
ve sonra emin ol
sen gitmeden önce gitti mi?

491
00:37:07,189 --> 00:37:08,430
- Seni takdir ediyorum.
- Ne?

492
00:37:08,465 --> 00:37:10,256
Teşekkürler dostum.

493
00:37:10,291 --> 00:37:11,763
Bir kulağından girip diğerinden çıkıyor.

494
00:37:15,472 --> 00:37:16,900
Kime tavsiye veriyorum?

495
00:37:16,935 --> 00:37:18,375
seks bile yapamıyorum
kendi eşim tarafından.

496
00:37:25,713 --> 00:37:26,844
Kahretsin.

497
00:37:26,879 --> 00:37:28,208
Pekala bayan, gitme zamanı.

498
00:37:31,950 --> 00:37:34,214
<i>Buraya gelmeye devam ediyorum
seninle karşılaşabileceğimi düşünüyorum.</i>

499
00:37:35,987 --> 00:37:38,922
<i>Bunu yapsaydım ne derdim?</i>

500
00:37:38,957 --> 00:37:40,198
<i>"O geceyi hatırla
öğrendin</i>

501
00:37:40,222 --> 00:37:41,859
<i>"erkek arkadaşın evliydi mi?</i>

502
00:37:41,894 --> 00:37:43,366
<i>"Ben öptüğün adamım."</i>

503
00:37:43,401 --> 00:37:44,609
<i>"Evet, biliyorsun
maskeli olan."</i>

504
00:37:44,633 --> 00:37:46,402
<i>Senin sorunun ne, Malcolm?</i>

505
00:37:47,702 --> 00:37:49,768
<i>Neden buradasın?</i>

506
00:37:49,803 --> 00:37:51,506
<i>O an bitti, kabul et.</i>

507
00:37:57,481 --> 00:37:58,546
<i>Bu olabilir mi?</i>

508
00:37:59,681 --> 00:38:00,878
<i>Hayır.</i>

509
00:38:02,145 --> 00:38:04,211
<i>Bu o mu?</i>

510
00:38:04,246 --> 00:38:05,652
<i>Sanırım...</i>

511
00:38:05,687 --> 00:38:06,884
<i>öyle olduğunu düşünüyorum.</i>

512
00:38:27,071 --> 00:38:28,334
Affedersiniz bayan.

513
00:38:28,369 --> 00:38:30,039
Yardıma ihtiyacın var mı?

514
00:38:30,074 --> 00:38:31,304
- Ah...
<i>- O değil.</i>

515
00:38:31,339 --> 00:38:32,877
Hayır, teşekkür ederim.

516
00:38:32,912 --> 00:38:35,682
kocam olmalı
hemen aşağı, ama teşekkürler.

517
00:38:35,717 --> 00:38:37,387
<i>Kocası mı?</i>

518
00:38:37,422 --> 00:38:38,993
<i>Gerçekten rastlıyor muyum?
bir seri katil gibi mi?</i>

519
00:38:39,017 --> 00:38:40,258
Emin misin?
Gerçekten umurumda değil.

520
00:38:40,282 --> 00:38:41,820
Hayır, gerçekten iyiyim.

521
00:38:41,855 --> 00:38:42,855
Teşekkür ederim.

522
00:38:42,889 --> 00:38:44,427
Tamam, tamam.

523
00:38:44,462 --> 00:38:47,661
<i>Belki de sadece
kapıyı çal.</i>

524
00:38:47,696 --> 00:38:49,091
Ah, kahretsin.

525
00:38:50,259 --> 00:38:52,567
Ah, ben...
Çok üzgünüm.

526
00:38:52,602 --> 00:38:54,261
Sen Tyler olmalısın.

527
00:38:54,296 --> 00:38:56,703
Ve bu sizin Airbnb'niz.

528
00:38:56,738 --> 00:38:57,836
Beni Affet lütfen.

529
00:38:57,871 --> 00:38:59,167
Senin sadece...

530
00:38:59,202 --> 00:39:00,542
Endişelenmeyin.
Sorun değil.

531
00:39:00,577 --> 00:39:01,620
Sadece gelmek istedim
ve emin ol

532
00:39:01,644 --> 00:39:03,105
ihtiyacın olan her şeye sahiptin.

533
00:39:03,140 --> 00:39:04,183
- Hepsi bu.
- Gerçekten minnettarım.

534
00:39:04,207 --> 00:39:05,338
Her şey çok güzel görünüyor.

535
00:39:05,373 --> 00:39:06,944
- Tamam aşkım.
- Teşekkür ederim.

536
00:39:06,979 --> 00:39:07,945
- O halde, konaklamanızın tadını çıkarın.
- İyi günler.

537
00:39:07,980 --> 00:39:09,749
- Sorun değil.
- Teşekkürler.

538
00:39:09,784 --> 00:39:10,849
- Unutma...
- Ah.

539
00:39:10,884 --> 00:39:11,949
İşte buyurun.

540
00:39:13,282 --> 00:39:14,721
<i>Görünüşe göre benden kaçmışsın.</i>

541
00:39:15,922 --> 00:39:18,252
<i>Muhtemelen en iyisi için.</i>

542
00:39:18,287 --> 00:39:23,598
<i>Belki seni tekrar görürüm,
ama belki de bunu yapmamam gerekiyor.</i>

543
00:39:23,633 --> 00:39:26,931
<i>Ayrıca yapacak işlerim var.</i>

544
00:40:04,267 --> 00:40:08,005
<i>Yanlış mı yoksa doğru mu
doğru nedenlerle mi?</i>

545
00:40:11,373 --> 00:40:14,044
<i>Her iki durumda da yanılıyor olabilirim
doğru olanı yaptığınız için.</i>

546
00:40:16,554 --> 00:40:17,718
Evet.

547
00:40:46,474 --> 00:40:47,880
Ah, hayır!

548
00:40:54,086 --> 00:40:55,382
HAYIR!
Lütfen yapma!

549
00:40:55,417 --> 00:40:57,527
Lütfen.

550
00:41:50,373 --> 00:41:51,878
MERHABA.

551
00:41:51,913 --> 00:41:54,012
Liz, selam.

552
00:41:54,047 --> 00:41:55,112
İyi misin?

553
00:41:56,379 --> 00:41:58,687
Zach'in bir ilişkisi var.

554
00:41:58,722 --> 00:42:00,623
<i>Ve şimdi buradasınız.</i>

555
00:42:00,658 --> 00:42:02,185
Liz, bunu duyduğuma üzüldüm.

556
00:42:02,220 --> 00:42:03,956
Daha önce gelemediğim için üzgünüm.

557
00:42:05,091 --> 00:42:06,761
Sorun değil.
Ben kesinlikle...

558
00:42:11,163 --> 00:42:13,394
Üzgünüm.
Bunun için çok üzgünüm.

559
00:42:35,319 --> 00:42:36,692
<i>Bu göründüğü gibi değil.</i>

560
00:42:39,356 --> 00:42:41,092
<i>Yalan söylüyorum.</i>

561
00:42:41,127 --> 00:42:42,863
<i>Bu tam olarak
neye benzediği.</i>

562
00:42:44,493 --> 00:42:47,098
<i>Burası benim güvenli bölgem</i>

563
00:42:47,133 --> 00:42:49,606
<i>çünkü bu yol açar
kesinlikle hiçbir şeye.</i>

564
00:42:51,302 --> 00:42:54,776
<i>Yalnızca tek seferlik bir şey
kırık bir kalbi hafifletmek için.</i>

565
00:42:56,813 --> 00:42:58,505
<i>Bir şeyim var
acı çeken kadınlar için.</i>

566
00:42:59,816 --> 00:43:02,685
<i>Ve görünüşe göre,
bana karşı bir şeyleri var.</i>

567
00:43:04,854 --> 00:43:07,184
<i>Nedeni açık.</i>

568
00:43:07,219 --> 00:43:09,120
<i>Onların kendilerini güvende hissetmelerini sağlıyorum.</i>

569
00:43:10,651 --> 00:43:13,630
<i>Bana en karanlık yönlerini anlatıyorlar,
en mahrem sırlar</i>

570
00:43:15,128 --> 00:43:17,634
<i>çünkü dinliyorum, güveniyorum.</i>

571
00:43:20,166 --> 00:43:23,530
<i>Artık biliyorlar,
hayat yaşıyorlar</i>

572
00:43:23,565 --> 00:43:24,971
<i>aldatan eşleriyle.</i>

573
00:43:38,514 --> 00:43:41,823
<i>Tepki vermeden önce dinleyin</i>

574
00:43:41,858 --> 00:43:46,223
<i>ve ilk şeyi yap
aklıma bu geliyor, düşünüyorum,</i>

575
00:43:46,258 --> 00:43:48,357
<i>en iyi yol nedir
intikam almak için mi?</i>

576
00:43:49,767 --> 00:43:52,031
<i>Onu en çok ne incitecek?</i>

577
00:43:52,066 --> 00:43:54,429
<i>Yaptığınız şey budur.</i>

578
00:43:56,202 --> 00:43:57,674
<i>Acın için üzgünüm.</i>

579
00:43:59,370 --> 00:44:02,074
<i>Bu dosyalar yalnızca
gözlerin için</i>

580
00:44:02,109 --> 00:44:06,980
<i>ve silinecek
üç, iki, bir.</i>

581
00:44:11,921 --> 00:44:13,184
Gerçekten batırdım.

582
00:44:16,024 --> 00:44:17,760
Keşke bana verseydi
ikinci bir şans.

583
00:44:21,590 --> 00:44:25,196
Her gün acıyor

584
00:44:25,231 --> 00:44:28,397
giderek daha fazla,

585
00:44:29,631 --> 00:44:32,907
ve zamanla şunu düşünürdün,

586
00:44:32,942 --> 00:44:36,746
acı iyileşecekti,
ama bu acı değil.

587
00:44:38,145 --> 00:44:40,475
O benim hayatımın aşkıydı
ve şimdi o gitti.

588
00:44:41,786 --> 00:44:42,950
Beni terk etti.

589
00:44:45,119 --> 00:44:46,316
Onun için değişirdim.

590
00:44:48,419 --> 00:44:49,726
Neye ihtiyacı varsa.

591
00:44:52,423 --> 00:44:53,620
Eğer bana geri dönseydi,

592
00:44:53,655 --> 00:44:56,392
Ona söyleyebilirdim, gösterebilirdim.

593
00:45:09,077 --> 00:45:12,243
Öyle olurdu
Bugün 31 yıl.

594
00:45:12,278 --> 00:45:14,476
Bugün.

595
00:45:14,511 --> 00:45:17,281
Ve çabalıyorum dostum.

596
00:45:17,316 --> 00:45:20,581
Bu çok çok zor

597
00:45:22,453 --> 00:45:24,266
ve ben orada bile değildim
kızımızla konuşuyoruz

598
00:45:24,290 --> 00:45:25,652
bizi terk ettiğinden beri ve...

599
00:45:27,425 --> 00:45:30,767
Onların bana değil, bizim ona ihtiyacımız var.

600
00:45:34,300 --> 00:45:36,531
Geriye hiçbir şey kalmadı
benim için artık burada.

601
00:45:51,680 --> 00:45:56,056
Harold,
Bethany seni bırakmadı.

602
00:45:57,961 --> 00:45:59,158
Vefat etti.

603
00:46:00,557 --> 00:46:01,996
Neredeyse dört yıl önce.

604
00:46:04,165 --> 00:46:05,362
Geri dönmeyecek.

605
00:46:06,695 --> 00:46:10,004
Sen düşünmüyorsun...
Onun öldüğünü biliyorum.

606
00:46:15,044 --> 00:46:16,637
Eğer seninle konuşabilseydi,

607
00:46:16,672 --> 00:46:18,472
Eminim sana söylerdi
mutluluğu bulmak için.

608
00:46:19,378 --> 00:46:20,674
Evet, yapardı.

609
00:46:24,317 --> 00:46:26,185
Bu yüzden buradayım.

610
00:46:26,220 --> 00:46:27,384
Deniyorum.

611
00:46:29,586 --> 00:46:30,827
Harika gidiyorsun.

612
00:46:33,689 --> 00:46:36,723
<i>İlk oturumlar
her zaman en kötüsüdür.</i>

613
00:46:36,758 --> 00:46:39,132
<i>Genellikle başlar
</i> hakkında bir yarışma olarak

614
00:46:39,167 --> 00:46:41,200
<i>kim haklı, kim haksız,</i>

615
00:46:41,235 --> 00:46:44,665
<i>veya bu durumda olduğu gibi,
burada tam bir sessizlik içinde oturuyoruz.</i>

616
00:46:44,700 --> 00:46:47,008
Neden şununla başlamıyoruz?
Bugün ikinizi buraya ne getirdi?

617
00:46:55,920 --> 00:46:56,920
Beni aldatıyor.

618
00:46:56,954 --> 00:46:58,184
Hayır değilim.

619
00:46:58,219 --> 00:46:59,889
Evet öylesin.
Sadece itiraf et.

620
00:46:59,924 --> 00:47:01,319
Seni neden aldatayım ki?

621
00:47:01,354 --> 00:47:02,991
Sen söyle bana
bunu yapan sensin.

622
00:47:03,026 --> 00:47:04,190
Seni seviyorum.

623
00:47:04,225 --> 00:47:05,719
Bana dokunma.

624
00:47:08,757 --> 00:47:11,824
Hilda, neden öyle diyorsun?
Johnathon seni aldatıyor mu?

625
00:47:11,859 --> 00:47:13,463
Çünkü öyle.

626
00:47:14,763 --> 00:47:15,828
Anladım.

627
00:47:15,863 --> 00:47:18,402
Sadece hissedebiliyorum.

628
00:47:18,437 --> 00:47:19,766
Bir kadının sezgisi gibidir.

629
00:47:20,978 --> 00:47:23,176
Başka nedenler var mı?

630
00:47:23,211 --> 00:47:24,408
Çünkü...

631
00:47:25,983 --> 00:47:27,510
seks yapmıyoruz

632
00:47:27,545 --> 00:47:29,611
yani biliyorum
bir yerden alıyor.

633
00:47:29,646 --> 00:47:31,547
Her hamle yapmaya çalıştığımda,

634
00:47:31,582 --> 00:47:33,714
beni geri çeviriyorsun

635
00:47:33,749 --> 00:47:35,617
- Denemezsin.
- Artık değil.

636
00:47:35,652 --> 00:47:37,223
Neden denemeye devam edeyim

637
00:47:37,258 --> 00:47:38,752
ne zaman elime geçen tek şey senin bahanelerin olacak?

638
00:47:38,787 --> 00:47:39,929
Sana bahane sunmuyorum.

639
00:47:39,964 --> 00:47:41,458
Üzgünüm.

640
00:47:41,493 --> 00:47:42,855
- Nedenleriniz.
- Aman Tanrım.

641
00:47:42,890 --> 00:47:44,560
Ve daha fazla baş ağrısı

642
00:47:44,595 --> 00:47:46,760
ve en uzun süre
şimdiye kadar tanıştığım herhangi bir kadından.

643
00:47:46,795 --> 00:47:48,267
Ah, öyle bakma.
Hadi.

644
00:47:48,302 --> 00:47:49,411
Bu yüzden buradayız.
tamam, konuşmak için.

645
00:47:49,435 --> 00:47:50,599
Yani konuşuyorum.

646
00:47:50,634 --> 00:47:52,337
Ne olmuş?
Yalan söylediğimi mi düşünüyorsun?

647
00:47:55,078 --> 00:47:56,143
Malcolm'du değil mi?

648
00:47:56,178 --> 00:47:57,573
Vay.

649
00:47:57,608 --> 00:47:58,805
Sen bir doktorsun.

650
00:47:58,840 --> 00:48:00,213
Söyle bana, öyle mi?

651
00:48:00,248 --> 00:48:02,314
mümkün mü
sağlıklı bir kadın için

652
00:48:02,349 --> 00:48:03,656
süren dönemlere sahip olmak
bütün bir ay

653
00:48:03,680 --> 00:48:05,317
belki bir gün izinli?

654
00:48:05,352 --> 00:48:07,220
Ha! Kesinlikle. Bu saçmalık.

655
00:48:07,255 --> 00:48:08,485
Saçmalık ne?

656
00:48:08,520 --> 00:48:09,992
Yalan söyleyen sensin

657
00:48:10,027 --> 00:48:11,103
ve sen erkek bile değilsin
itiraf etmen yeterli

658
00:48:11,127 --> 00:48:12,093
beni aldattığını.

659
00:48:12,128 --> 00:48:13,457
Ve zaten biliyorum.

660
00:48:13,492 --> 00:48:16,460
ben de seni seviyorum
aldatmak için çok fazla.

661
00:48:16,495 --> 00:48:18,627
Göreceğiz
zarfımı aldığımda

662
00:48:18,662 --> 00:48:20,079
tüm kirliliğinle
küçük sırlar.

663
00:48:20,103 --> 00:48:21,234
<i>Ne?</i>

664
00:48:21,269 --> 00:48:23,104
Ah.
Peki, biliyor musun?

665
00:48:23,139 --> 00:48:24,578
Sadece erkeklerin peşinden gidiyor
aslında hile yapanlar,

666
00:48:24,602 --> 00:48:25,678
yani hiçbir şey alamayacaksın

667
00:48:25,702 --> 00:48:27,438
çünkü hile yapmıyorum.

668
00:48:27,473 --> 00:48:28,945
<i>- Bir dakika bekleyin.</i>
- Peki, bunu göreceğiz.

669
00:48:28,969 --> 00:48:31,508
Bunun için üzgünüm.
ama o kim?

670
00:48:31,543 --> 00:48:33,576
Bir adamdan bahsediyor

671
00:48:33,611 --> 00:48:35,314
güya kim ayrılır
bir zarf

672
00:48:35,349 --> 00:48:37,943
eşlerin kapı eşiğinde
kimler aldatılıyor.

673
00:48:37,978 --> 00:48:39,318
<i>Lanet olsun.</i>

674
00:48:39,353 --> 00:48:40,616
Bu doğru mu?

675
00:48:40,651 --> 00:48:42,684
Hayır değil.

676
00:48:42,719 --> 00:48:45,126
Ama sürekli yapıyor
bunu bana karşı kullan.

677
00:48:45,161 --> 00:48:47,293
Peki neden bu kadınlar
bunların hepsini uydurdun mu?

678
00:48:47,328 --> 00:48:49,526
Hepsinin kanıtı yok.

679
00:48:49,561 --> 00:48:51,858
Sadece bir zarf
boş bir flash sürücüyle.

680
00:48:51,893 --> 00:48:53,464
Boş bir flash sürücü ister misin?

681
00:48:53,499 --> 00:48:54,839
- Aşağı ineceğim-
- Bu hiç mantıklı değil.

682
00:48:54,863 --> 00:48:55,928
<i>Tamam, yani bu sadece değil</i>

683
00:48:55,963 --> 00:48:58,469
<i>konuşan bir arkadaşları.</i>

684
00:48:58,504 --> 00:49:00,009
<i>Bir kaynak olmalı.</i>

685
00:49:00,044 --> 00:49:01,604
<i>Ondan kurtulmam gerekiyor.</i>

686
00:49:01,639 --> 00:49:02,968
<i>Bu geri gelebilir-</i>

687
00:49:03,003 --> 00:49:04,043
Malcolm, ne düşünüyorsun?

688
00:49:06,248 --> 00:49:08,545
Kaynağınız nerede
nereden geldin?

689
00:49:08,580 --> 00:49:10,019
Sana söyledim, biliyorum.

690
00:49:10,054 --> 00:49:11,482
Hayır, hayır, hayır, üzgünüm.

691
00:49:11,517 --> 00:49:13,154
senin kaynağın değil
Johnathon'un hile yapması hakkında,

692
00:49:13,189 --> 00:49:16,487
ama bu adam hakkındaki kaynağın
zarflarla birlikte.

693
00:49:16,522 --> 00:49:17,587
Neden?

694
00:49:21,428 --> 00:49:22,889
Ben buna inanıyorum
senin kaynağın,

695
00:49:22,924 --> 00:49:25,727
bu kadınların hepsi,
senin ifade ettiğin gibi,

696
00:49:25,762 --> 00:49:28,499
korkmuş olabilirsin
sırada sen varsın.

697
00:49:29,733 --> 00:49:31,568
Ve eğer bir araya gelirseniz
bu kadınlarla

698
00:49:31,603 --> 00:49:33,834
düzenli olarak konuşmak için
bu şeyler hakkında,

699
00:49:33,869 --> 00:49:35,473
seni bir şekilde hissettirebilirler...

700
00:49:35,508 --> 00:49:38,212
bilmiyorum
bu kadınlardan herhangi biri şahsen.

701
00:49:39,446 --> 00:49:41,974
Aslında bilmiyorum bile
isimlerinden herhangi biri.

702
00:49:42,009 --> 00:49:45,021
Bu blogu takip ediyorum
Geçici Sonsuza Kadar.

703
00:49:52,228 --> 00:49:54,228
<i>Tamam.</i>

704
00:49:54,263 --> 00:49:56,956
<i>Geçici Sonsuza Kadar.</i>

705
00:49:58,762 --> 00:49:59,860
<i>Bakalım.</i>

706
00:50:03,866 --> 00:50:05,932
<i>- Senin hakkında bir şeyler duydum.
- Hımm.</i>

707
00:50:05,967 --> 00:50:07,175
<i>Mesih.</i>

708
00:50:07,210 --> 00:50:09,507
<i>Mesih.</i>

709
00:50:09,542 --> 00:50:11,113
Tamam.

710
00:50:11,148 --> 00:50:12,873
<i>Kocamı aldatırken yakaladım.</i>

711
00:50:12,908 --> 00:50:14,545
<i>Eh, yapmadım.</i>

712
00:50:14,580 --> 00:50:16,679
<i>Birisi gitti
kapımın önünde bir zarf var.</i>

713
00:50:16,714 --> 00:50:18,043
<i>Tek olduğumu sanıyordum.</i>

714
00:50:18,078 --> 00:50:19,187
<i>Ben de.</i>

715
00:50:19,222 --> 00:50:21,684
<i>Kimseye hiçbir şey söylemedim.</i>

716
00:50:21,719 --> 00:50:23,719
<i>Düşüneceklerini düşündüm
Ben uyduruyordum.</i>

717
00:50:23,754 --> 00:50:27,019
<i>Her şey siliniyor
izlediğiniz an.</i>

718
00:50:27,054 --> 00:50:28,229
<i>Mutlu-</i>

719
00:50:28,264 --> 00:50:30,198
<i>İşte buradasınız.</i>

720
00:50:30,233 --> 00:50:32,299
<i>Her şeyi aldım
ve hak ettiğini aldı-</i>

721
00:50:32,334 --> 00:50:34,928
<i>Demek sen osun
beni ünlü kılıyor.</i>

722
00:50:36,470 --> 00:50:38,272
<i>Veronica Wilson.</i>

723
00:50:38,307 --> 00:50:40,406
<i>Ben sadece
Mesih'le randevusu vardı.</i>

724
00:50:40,441 --> 00:50:41,572
<i>Aman Tanrım, ciddi misin?</i>

725
00:50:41,607 --> 00:50:42,870
<i>Neye benziyor?</i>

726
00:50:42,905 --> 00:50:44,377
<i>Yüzünü görmedim.</i>

727
00:50:44,412 --> 00:50:45,543
<i>Peki ne söylemek zorundaydın</i>

728
00:50:45,578 --> 00:50:46,874
<i>küçük karşılaşmamız hakkında mı?</i>

729
00:50:46,909 --> 00:50:48,040
<i>Yüzünü görmedin mi?</i>

730
00:50:48,075 --> 00:50:50,119
<i>Yapmadım.</i>

731
00:50:50,154 --> 00:50:51,351
<i>Maske takıyor.</i>

732
00:50:52,651 --> 00:50:54,717
<i>Keşke onu tekrar görebilseydim.</i>

733
00:50:54,752 --> 00:50:56,422
<i>Hımm.</i>

734
00:50:56,457 --> 00:50:58,193
<i>Belki de tekrar buluşmamızın zamanı gelmiştir.</i>

735
00:51:16,807 --> 00:51:19,148
randevum var
saat 10:00'da Malcolm'la.

736
00:51:19,183 --> 00:51:21,414
Tamam aşkım. Sadece imzalayabilir misin?
benim için orada, lütfen?

737
00:51:21,449 --> 00:51:22,547
Teşekkür ederim.

738
00:51:26,949 --> 00:51:28,861
Tamam, oturun sadece.
kısa süre sonra seninle olacak.

739
00:51:28,885 --> 00:51:29,983
Teşekkür ederim.

740
00:51:38,631 --> 00:51:40,532
Efendim, saat 10'unuz burada.

741
00:51:41,667 --> 00:51:42,798
Elbette.

742
00:51:58,486 --> 00:52:00,651
Tamam aşkım. düşündüm
bugün gelmiyordun

743
00:52:00,686 --> 00:52:02,653
Umursadığını sanmıyordum.

744
00:52:02,688 --> 00:52:03,852
Yapmıyorum.

745
00:52:03,887 --> 00:52:05,491
Ben içeri girmeyecektim.

746
00:52:05,526 --> 00:52:07,493
ama farkettim

747
00:52:07,528 --> 00:52:09,048
seni burada istemedim
tamamen kendi başına.

748
00:52:11,730 --> 00:52:13,598
Bu çok hoş, Kevin.

749
00:52:15,404 --> 00:52:17,569
Dudaklardan daha tatlı değil,
Sanırım.

750
00:52:17,604 --> 00:52:18,867
Mm-hmm.

751
00:52:21,707 --> 00:52:23,542
Masaya bak.

752
00:52:23,577 --> 00:52:25,346
Neden?

753
00:52:25,381 --> 00:52:26,875
Sadece masaya bak.

754
00:52:28,912 --> 00:52:30,186
Voila.
Beğendin mi?

755
00:52:31,783 --> 00:52:34,014
Tamam, bu oldukça iyiydi.

756
00:52:34,049 --> 00:52:37,259
Bu gece giymeni istiyorum
o gülden başka bir şey değil.

757
00:52:40,396 --> 00:52:41,857
Sadece onu mahvetmen gerekiyor.

758
00:52:47,062 --> 00:52:49,700
Oh, birinin seni sevdiğini görüyorum.

759
00:52:49,735 --> 00:52:51,999
eskiden alırdım
Becky'im her zaman çiçek açar.

760
00:52:52,034 --> 00:52:53,572
Teşekkür ederim Bay Moore.

761
00:52:53,607 --> 00:52:55,013
- Calvin senin yanında olacak.
- Elbette.

762
00:52:55,037 --> 00:52:56,773
Ona acele etmesini söyle, olur mu?
Evet.

763
00:52:56,808 --> 00:52:58,709
Hayır, sadece şaka yapıyorum.
Gidecek yerim yok.

764
00:53:18,060 --> 00:53:20,020
Senin gibi o adama bakıyorum
sadece onu yemek istiyorum.

765
00:53:23,736 --> 00:53:26,869
Kevin, şunu hiç fark ettin mi?
gibi,

766
00:53:26,904 --> 00:53:29,575
buraya bir kadın giriyor
üzgün ve sonra ayrılıyor

767
00:53:29,610 --> 00:53:32,072
Bilmiyorum, çok üzücü değil mi?

768
00:53:33,614 --> 00:53:34,745
Her zaman.

769
00:53:34,780 --> 00:53:36,076
Adam şovunda iyi.

770
00:53:36,111 --> 00:53:38,650
Bak, hiç fark ettin mi?
her zaman

771
00:53:38,685 --> 00:53:40,113
işe geliyorum
ne kadar mutlusun?

772
00:53:42,920 --> 00:53:44,821
Bu hiç mantıklı değil.

773
00:53:44,856 --> 00:53:46,988
Çok mantıklı.

774
00:53:47,023 --> 00:53:49,089
İşimde iyiyim.

775
00:53:49,124 --> 00:53:50,332
Aman Tanrım.

776
00:54:03,138 --> 00:54:05,171
<i>Hâlâ hiçbir şey yok.</i>

777
00:54:05,206 --> 00:54:06,645
<i>Neden cevap yazmadınız?</i>

778
00:54:25,666 --> 00:54:26,863
Merhaba.

779
00:54:28,295 --> 00:54:29,371
Benim.

780
00:54:29,406 --> 00:54:30,702
Anlıyorum.

781
00:54:32,970 --> 00:54:34,640
Neler oluyor?

782
00:54:34,675 --> 00:54:35,872
Seni görmeye geldim.

783
00:54:38,239 --> 00:54:39,491
Yani değiştin
etrafta bazı şeyler

784
00:54:39,515 --> 00:54:40,811
buraya son geldiğimden beri.

785
00:54:43,486 --> 00:54:44,815
Evet.

786
00:54:44,850 --> 00:54:46,322
Bu neredeyse bir yıl önceydi.

787
00:54:48,249 --> 00:54:49,556
O kadar uzun zaman mı oldu?

788
00:54:51,494 --> 00:54:52,559
Mm-hmm.

789
00:54:54,354 --> 00:54:56,365
Bu manzarayı özledim.

790
00:54:56,400 --> 00:54:58,059
Evet, bu bir şey.

791
00:55:00,734 --> 00:55:02,371
Peki ne...

792
00:55:02,406 --> 00:55:04,065
seni ne getiriyor?

793
00:55:04,100 --> 00:55:05,440
Bunu sorman komik.

794
00:55:07,543 --> 00:55:11,171
Az önce evdeydim
bir kere bunu düşünüyorum.

795
00:55:12,680 --> 00:55:14,515
Evet.

796
00:55:14,550 --> 00:55:15,989
Hatırlıyor musun
o konuşma

797
00:55:16,013 --> 00:55:18,013
son kez yaşadık
burada mıydın?

798
00:55:20,050 --> 00:55:21,390
Çok uzun zaman önceydi.

799
00:55:22,723 --> 00:55:25,251
Bu konuda anlaştık çünkü
birlikte çalışıyoruz,

800
00:55:25,286 --> 00:55:27,759
bu muhtemelen
en iyi fikir değil.

801
00:55:29,257 --> 00:55:33,259
Yılda bir kez iyi olduğunu düşünüyorum.

802
00:55:40,708 --> 00:55:42,169
<i>Baştan çıkarıcı,</i>

803
00:55:42,204 --> 00:55:43,643
<i>ama yapmayacağım
yine bunu.</i>

804
00:55:46,406 --> 00:55:49,946
<i>Melissa, ben...
Özür dilerim, gerçekten...</i>

805
00:55:49,981 --> 00:55:52,080
<i>Ciddi işlerim var
Ulaşmam lazım, ben...</i>

806
00:55:52,115 --> 00:55:54,885
<i>Bunun için üzgünüm, tamam mı?</i>

807
00:55:54,920 --> 00:55:56,623
İnanılmaz.

808
00:55:57,758 --> 00:55:59,219
Birlikte çalışıyoruz.

809
00:55:59,254 --> 00:56:00,792
Birlikte çalışıyoruz,

810
00:56:00,827 --> 00:56:02,233
ama senin için sorun değil
Müşterilerinizi mahvetmek için.

811
00:56:02,257 --> 00:56:04,026
Bekle, ne?

812
00:56:04,061 --> 00:56:05,478
Bak, israf etmek istemezsin
endişelendiğin zaman

813
00:56:05,502 --> 00:56:07,227
benim gibi biri, tamam mı?

814
00:56:09,132 --> 00:56:10,637
Genç ve güzelsin.

815
00:56:12,102 --> 00:56:14,575
Ayrıca Kevin,
biliyorsun, o seni önemsiyor.

816
00:56:16,007 --> 00:56:17,512
Ve seni önemsiyorum.

817
00:56:20,242 --> 00:56:22,451
Bak, sadece seks için burada değilim.

818
00:56:24,312 --> 00:56:25,630
sadece düşündüm
tek yol buydu

819
00:56:25,654 --> 00:56:26,851
dikkatinizi çekmek için.

820
00:56:30,527 --> 00:56:33,187
dışarı çıkmayı çok isterim
gerçek bir randevuda seninle.

821
00:56:37,457 --> 00:56:41,668
Ama seni görüyorum ve biliyorum
istediğin bu değil.

822
00:56:43,705 --> 00:56:45,540
Sadece benimle değil,
ama herhangi biriyle.

823
00:56:48,105 --> 00:56:49,368
Peki, işine geri dönebilirsin.

824
00:56:51,042 --> 00:56:52,338
Geldiğim için üzgünüm.

825
00:56:56,344 --> 00:56:59,114
<i>Müşterilerimi becermem uygun mu?</i>

826
00:56:59,149 --> 00:57:00,852
<i>Kanıtı yok.</i>

827
00:57:00,887 --> 00:57:02,282
<i>Bunu neden söyledi?</i>

828
00:57:05,023 --> 00:57:06,726
<i>Bakalım ne söyleyeceksin.</i>

829
00:57:08,158 --> 00:57:09,663
<i>"Ne zaman ve nerede?"</i>

830
00:57:11,700 --> 00:57:12,963
<i>Peki ya...</i>

831
00:57:14,230 --> 00:57:16,901
<i>yarın gece, benim evimde mi?</i>

832
00:58:56,266 --> 00:58:58,838
♪ Dikkatimi çektin bebeğim ♪

833
00:59:00,468 --> 00:59:02,501
♪ Ve hareket edemiyorum ♪

834
00:59:04,439 --> 00:59:05,911
♪ Bir çocuk gibi... ♪

835
00:59:05,946 --> 00:59:07,706
Peki gidiyor musun
en azından bu sefer konuşalım mı?

836
00:59:10,951 --> 00:59:12,082
Benimle dans et.

837
00:59:14,449 --> 00:59:16,218
Dans?

838
00:59:16,253 --> 00:59:17,593
Hayır, dans etmiyorum.

839
00:59:20,521 --> 00:59:21,630
ısrar ediyorum.

840
00:59:21,665 --> 00:59:23,599
♪ Bebeğim, eğer kaçarsan ♪

841
00:59:25,999 --> 00:59:28,461
♪ Bebeğim eğer beni terk edersen ♪

842
00:59:31,103 --> 00:59:33,334
♪ Sana çok aşığım kızım ♪

843
00:59:34,876 --> 00:59:38,603
♪ Beni yepyeni hissettiriyorsun ♪

844
00:59:38,638 --> 00:59:41,441
♪ Hadi ver onu bana ♪

845
00:59:43,379 --> 00:59:45,610
♪ Bırak seninle ilgileneyim ♪

846
00:59:45,645 --> 00:59:47,348
sende yok
Sesini gizlemek için,

847
00:59:49,319 --> 00:59:50,659
tabii seni zaten tanımıyorsam.

848
00:59:52,289 --> 00:59:53,354
Seni tanıyor muyum?

849
00:59:54,830 --> 00:59:56,522
Yapmıyorsun.

850
00:59:56,557 --> 00:59:57,897
Ama umuyorum
seni tanımak için.

851
01:00:00,330 --> 01:00:02,902
Biraz zor olabilir
maskeyle, biliyor musun?

852
01:00:04,499 --> 01:00:06,367
<i>O daha fazlası
hatırladığımdan daha güzel.</i>

853
01:00:08,074 --> 01:00:09,843
<i>Sadece kendinize bakın.</i>

854
01:00:11,748 --> 01:00:13,715
<i>Neden bana bu kadar bağlanıyorsun?</i>

855
01:00:15,719 --> 01:00:17,686
<i>Neden sana ulaşamıyorum
aklımdan mı çıktı?</i>

856
01:00:20,581 --> 01:00:22,350
<i>Göreve odaklanın
hazırım Malcolm.</i>

857
01:00:24,519 --> 01:00:26,519
<i>Ona izin verme
kurnazca yollar seni etkiliyor.</i>

858
01:00:26,554 --> 01:00:28,026
<i>Vay be, ne diyorum?</i>

859
01:00:28,061 --> 01:00:29,390
<i>Bu nedir, Shakespeare?</i>

860
01:00:31,394 --> 01:00:33,625
<i>Peki neden beni görmek istedin?</i>

861
01:00:37,697 --> 01:00:39,708
♪ Bebeğim eğer kaçarsan ♪

862
01:00:42,405 --> 01:00:44,944
♪ Bebeğim eğer beni terk edersen ♪

863
01:00:47,245 --> 01:00:49,278
♪ Sana çok aşığım kızım ♪

864
01:00:51,051 --> 01:00:53,722
♪ Beni yepyeni hissettiriyorsun ♪

865
01:00:55,616 --> 01:00:57,616
♪ Hadi ver onu bana ♪

866
01:00:59,587 --> 01:01:01,356
♪ Bırak seninle ilgileneyim ♪

867
01:01:03,129 --> 01:01:05,459
♪ biliyorum
annen öyle diyor... ♪

868
01:01:35,095 --> 01:01:37,260
Daha fazlasını öğrenmek istedim
blogunuz hakkında.

869
01:01:38,725 --> 01:01:40,131
İşte bu yüzden
tanışmak istiyordun.

870
01:01:42,630 --> 01:01:43,772
Bu bir röportaj mı?

871
01:01:45,072 --> 01:01:47,699
Güzel çünkü bende
bazı sorular

872
01:01:47,734 --> 01:01:49,239
Eminim blogumdaki bayanlar

873
01:01:49,274 --> 01:01:50,603
hakkında da bilgi sahibi olmayı çok isterim.

874
01:01:55,313 --> 01:01:57,709
Ve bu sadece benim için.

875
01:01:57,744 --> 01:01:59,024
Hiçbir şeyi unutmak istemiyorum.

876
01:02:01,781 --> 01:02:03,461
Peki ya blogum
bilmek mi istedin?

877
01:02:06,027 --> 01:02:08,324
umuyordum
onu indirebilirsin.

878
01:02:08,359 --> 01:02:11,932
Ah, anladım.
sağduyulu kalmak istiyorsun.

879
01:02:13,969 --> 01:02:15,166
Kesinlikle.

880
01:02:15,201 --> 01:02:16,299
HAYIR.

881
01:02:18,204 --> 01:02:19,434
HAYIR?

882
01:02:23,638 --> 01:02:26,012
Bir şeyi açıklayayım.

883
01:02:26,047 --> 01:02:29,741
Blogum bir çıkış noktasıdır
kadınların bazı şeyleri tartışması için.

884
01:02:29,776 --> 01:02:31,820
Ve sen büyük bir parçasın
şimdi bundan.

885
01:02:35,782 --> 01:02:36,924
Gelmemem gerekiyordu.

886
01:02:36,959 --> 01:02:38,057
Beklemek.

887
01:02:42,360 --> 01:02:43,623
Ne bilmek istersiniz?

888
01:02:45,561 --> 01:02:49,299
Mesih'le röportaj mı?

889
01:02:51,798 --> 01:02:52,973
İlk soru.

890
01:02:55,472 --> 01:02:56,636
Neden?

891
01:02:58,343 --> 01:03:01,641
<i>İnanamıyorum,
Mesih sayfasını sildi.</i>

892
01:03:05,515 --> 01:03:06,987
<i>İşte buradasın, Johnathon.</i>

893
01:03:09,354 --> 01:03:10,584
<i>Peki sen kimsin?</i>

894
01:03:14,029 --> 01:03:15,864
<i>Görünüşe göre haklıydın,
Hilda.</i>

895
01:03:20,937 --> 01:03:22,266
<i>Ve hamile.</i>

896
01:03:23,907 --> 01:03:25,401
<i>Bir kadının sezgisi.</i>

897
01:03:27,042 --> 01:03:28,734
<i>Düşünmedim
bu gerçek bir şeydi.</i>

898
01:03:42,123 --> 01:03:44,090
<i>Bunu sildiğine inanamıyorum.</i>

899
01:03:45,852 --> 01:03:47,753
<i>Hiçbir nedeni yok
Seni tekrar görmek için.</i>

900
01:03:49,361 --> 01:03:52,263
<i>İstediğimi yaptın ama neden?</i>

901
01:03:54,069 --> 01:03:55,794
<i>Sana bunu yaptıran şey neydi?</i>

902
01:03:57,974 --> 01:04:00,040
<i>Kahretsin!</i>

903
01:04:00,075 --> 01:04:01,800
<i>Okumak o kadar zor ki.</i>

904
01:04:20,821 --> 01:04:23,756
<i>Pekala, Johnathon,
neredeyiz?</i>

905
01:05:01,532 --> 01:05:04,764
<i>Bu senin kız kardeşin</i>

906
01:05:05,932 --> 01:05:07,206
<i>ve kocası.</i>

907
01:05:08,770 --> 01:05:12,541
<i>Onların sahip olduklarını istiyorsun,
bir aile.</i>

908
01:05:24,687 --> 01:05:26,522
Üzgünüm, geciktim.

909
01:05:26,557 --> 01:05:28,128
Evet.
Şaşırdım.

910
01:05:28,163 --> 01:05:29,624
Asla geç kalmazsın.

911
01:05:29,659 --> 01:05:31,428
Şeyler oldu
son zamanlarda biraz ters.

912
01:05:31,463 --> 01:05:33,265
Nasıl yani?

913
01:05:33,300 --> 01:05:34,959
Nasıl gidiyor?

914
01:05:34,994 --> 01:05:37,335
Malcolm, bunu biliyorsun
saptırmaya devam edersen,

915
01:05:37,370 --> 01:05:38,963
oturumlarınız sayılmayacaktır.

916
01:05:38,998 --> 01:05:40,668
seni alabilir miyim
iki içecek bir şey var mı?

917
01:05:40,703 --> 01:05:42,439
MERHABA. Yapabilir misin?
bize bir dakika verir misin?

918
01:05:42,474 --> 01:05:44,804
- Evet, elbette.
- Çok teşekkür ederim.

919
01:05:44,839 --> 01:05:47,444
Peki öyle.

920
01:05:47,479 --> 01:05:49,050
Gerçekten mi?

921
01:05:49,085 --> 01:05:51,514
Evet, gerçekten.
Neler oluyor?

922
01:05:51,549 --> 01:05:53,483
hoşlanmadığımı biliyorsun
bunu yapıyorsun.

923
01:05:53,518 --> 01:05:56,387
Benden yardım etmemi istedin.
Yapmaya çalıştığım tek şey bu.

924
01:05:56,422 --> 01:05:58,455
ehliyetim olmasaydı
hatta,

925
01:05:58,490 --> 01:06:01,062
sahip olmazdık
bu konuşmalar.

926
01:06:01,097 --> 01:06:02,536
Yasal olarak konuşmak zorundayız
bu konuda yani...

927
01:06:02,560 --> 01:06:04,527
Evet, kesinlikle.

928
01:06:04,562 --> 01:06:06,034
Yani gitmek yerine
başkasına,

929
01:06:06,069 --> 01:06:07,332
bana gelmeye karar verdin

930
01:06:07,367 --> 01:06:08,960
Çünkü sen bir arkadaşsın.

931
01:06:08,995 --> 01:06:10,247
Evet ama Malcolm.
bu o anlama gelmiyor

932
01:06:10,271 --> 01:06:11,666
İşimi yapmayacağım.

933
01:06:11,701 --> 01:06:13,008
Bu oturumları seviyorum
daha çok hissetmek

934
01:06:13,032 --> 01:06:14,834
terapi değil sohbet.

935
01:06:18,246 --> 01:06:19,674
Eskortlarla mı görüşüyorsun?

936
01:06:21,744 --> 01:06:23,546
Vay. Gerçekten mi?

937
01:06:23,581 --> 01:06:26,549
Olabilecek her şeyi yapmak
cinsel açıdan yasa dışı mı kabul ediliyor?

938
01:06:26,584 --> 01:06:28,199
Sesini alçaltacak mısın?
Bir restorandayız.

939
01:06:28,223 --> 01:06:29,882
Çünkü eğer öyleysen...

940
01:06:29,917 --> 01:06:31,092
Birisiyle tanıştım.

941
01:06:32,227 --> 01:06:33,622
Tamam.

942
01:06:35,956 --> 01:06:37,098
Hmm.

943
01:06:40,796 --> 01:06:42,433
Sen... iyi misin?

944
01:06:42,468 --> 01:06:43,599
Sen sadece...

945
01:06:43,634 --> 01:06:45,271
Hayır, ben iyiyim.
İyiyim.

946
01:06:45,306 --> 01:06:47,108
sadece görünüyorsun
biraz kıskanıyorum, hepsi bu.

947
01:06:47,143 --> 01:06:49,000
Hayır, ben... ben sadece...

948
01:06:49,035 --> 01:06:50,353
Kıskanç değilim
Sadece merak ediyorum.

949
01:06:50,377 --> 01:06:52,509
O halde bana ondan bahset.

950
01:06:52,544 --> 01:06:54,412
randevuya gittik

951
01:06:56,042 --> 01:06:57,844
ve ondan haber alamadım.

952
01:06:57,879 --> 01:07:00,220
Ama senin tercih ettiğin bu değil mi?
işleri basit tutmak için,

953
01:07:00,255 --> 01:07:02,222
Dürtülerinizi kontrol altında tutuyor musunuz?

954
01:07:02,257 --> 01:07:03,916
Evet öyle.

955
01:07:05,788 --> 01:07:07,628
sadece görmek istiyorum
yine o, biliyor musun?

956
01:07:07,658 --> 01:07:08,954
O halde neden onu aramıyorsun?

957
01:07:10,133 --> 01:07:11,330
Onun numarası bende yok.

958
01:07:12,498 --> 01:07:14,498
Tamam, o zaman soru şu:

959
01:07:15,996 --> 01:07:18,865
onu bu hale getiren şey ne?
onu tekrar görmek ister misin?

960
01:07:18,900 --> 01:07:20,636
Bilmiyorum.

961
01:07:20,671 --> 01:07:22,308
Belki de yapmalısın
nedenini kendine sor.

962
01:07:27,513 --> 01:07:29,073
Mmm.

963
01:07:29,108 --> 01:07:30,910
Merhaba patron.

964
01:07:30,945 --> 01:07:32,648
Bu kekleri denemelisiniz
Melisa yaptı.

965
01:07:32,683 --> 01:07:35,288
Cupcakes, bu kadar erken mi?

966
01:07:35,323 --> 01:07:38,324
- Mm-hmm.
- Evet, bir tane denemelisin.

967
01:07:38,359 --> 01:07:39,919
düşündüm
Çikolataya alerjin vardı.

968
01:07:39,954 --> 01:07:41,393
Öyleyim.

969
01:07:41,428 --> 01:07:42,790
Sadece gıda boyası.

970
01:07:42,825 --> 01:07:44,891
Hayır değil.

971
01:07:44,926 --> 01:07:46,167
Oynamayı bırak.

972
01:07:46,202 --> 01:07:47,960
Neden boyayayım ki
vanilyalı kek

973
01:07:47,995 --> 01:07:49,500
gibi görünmek
çikolatalı kek mi?

974
01:08:00,381 --> 01:08:03,107
Melissa, dinle.
Üzgünüm...

975
01:08:03,142 --> 01:08:05,351
Çok üzgünüm.

976
01:08:05,386 --> 01:08:06,682
bilmiyorum
ne düşünüyordum.

977
01:08:08,191 --> 01:08:09,817
umarım yapmamışımdır
rahatsızsın

978
01:08:09,852 --> 01:08:11,159
ya da buna benzer bir şey.

979
01:08:11,194 --> 01:08:13,018
Hayır, yapmadın.

980
01:08:13,053 --> 01:08:15,625
Yapmak istediğim son şey
çalışma ortamımızı mahvediyor.

981
01:08:15,660 --> 01:08:16,956
Evet, ben de.

982
01:08:18,157 --> 01:08:20,201
Ben de özür dilerim.

983
01:08:20,236 --> 01:08:21,697
Daha iyisini bilmeliydim

984
01:08:21,732 --> 01:08:24,634
ne zaman sahiptik
ilk küçük karşılaşmamız.

985
01:08:24,669 --> 01:08:26,273
Mm-hmm.

986
01:08:26,308 --> 01:08:27,714
Ama bilmeni istiyorum
Ben bir profesyonelim.

987
01:08:27,738 --> 01:08:29,001
İşimi çok ciddiye alıyorum.

988
01:08:29,036 --> 01:08:30,222
Benim şey olduğumu düşünmeni istemiyorum...

989
01:08:30,246 --> 01:08:31,377
Bunu biliyorum.

990
01:08:32,842 --> 01:08:34,215
Sadece kıskanıyordum.

991
01:08:36,043 --> 01:08:37,482
Bence sen harika bir adamsın.

992
01:08:41,015 --> 01:08:42,322
Söylediklerimi görmezden gel.

993
01:08:43,919 --> 01:08:45,490
Peki iyi miyiz?

994
01:08:45,525 --> 01:08:46,535
Arkadaşlar sanırım
Hastaneye gitmem gerekiyor.

995
01:08:46,559 --> 01:08:48,020
- Lanet etmek!
- Aman Tanrım!

996
01:08:54,160 --> 01:08:56,336
İyileşecek.

997
01:08:56,371 --> 01:08:57,436
Onun yerine ben bakacağım.

998
01:08:59,737 --> 01:09:01,539
Emin misin?

999
01:09:01,574 --> 01:09:02,903
- İstemiyorum...
- Evet.

1000
01:09:02,938 --> 01:09:04,641
Tamam...
seni ya da herhangi bir şeyi bunaltmak.

1001
01:09:04,676 --> 01:09:06,137
Sorun değil...

1002
01:09:06,172 --> 01:09:07,677
Tamam.

1003
01:09:07,712 --> 01:09:08,843
Patron.

1004
01:09:23,299 --> 01:09:25,365
<i>Bugün gidiyor
o günlerden biri olacak.</i>

1005
01:09:39,777 --> 01:09:41,381
<i>Neler yaptınız?</i>

1006
01:09:43,143 --> 01:09:46,111
<i>Belki de yapmalıyım
başka bir mesaj gönder.</i>

1007
01:09:46,146 --> 01:09:50,390
<i>Sadece teşekkür etmek için,
ya da belki de sormalıyım...</i>

1008
01:09:52,218 --> 01:09:53,492
<i>nasılsın?</i>

1009
01:09:57,993 --> 01:09:59,762
<i>Malcolm, saat 9'un burada.</i>

1010
01:10:02,767 --> 01:10:04,162
Bu sana nasıl hissettiriyor?

1011
01:10:05,836 --> 01:10:07,275
Sinirli.

1012
01:10:07,310 --> 01:10:08,749
Temiz bir sünger istiyorsun
ve kirli bulaşıklar?

1013
01:10:08,773 --> 01:10:10,806
Kızım beni sürüyor
kahrolası deliler.

1014
01:10:10,841 --> 01:10:12,577
gerçekten bilmiyorum
bunun hakkında konuşmak istiyorum.

1015
01:10:12,612 --> 01:10:14,073
Artık ne yapacağımı bilmiyorum.

1016
01:10:14,108 --> 01:10:16,416
Bütün gün evdesin
ben çalışırken.

1017
01:10:16,451 --> 01:10:17,879
Dostum, öyle bile değil

1018
01:10:17,914 --> 01:10:20,750
belirli bir şey veya,
onun gibi.

1019
01:10:20,785 --> 01:10:24,215
Sadece...
sadece her gün kardeşim, onunla.

1020
01:10:24,250 --> 01:10:28,560
Birisi olmadan
aslında oraya

1021
01:10:28,595 --> 01:10:31,596
halkımız adına konuşalım
o zaman sesimiz çıkmıyor.

1022
01:10:31,631 --> 01:10:33,631
Kayıtsız kalıyoruz
şu anda sahip olduğumuz gibi.

1023
01:10:33,666 --> 01:10:36,095
Peki ya sen?

1024
01:10:36,130 --> 01:10:37,635
Peki ya ben?

1025
01:10:37,670 --> 01:10:39,230
Evdeyim, beşikteyim.

1026
01:10:39,265 --> 01:10:41,441
Nerede olduğunu biliyorsun
Ben her zaman varım.

1027
01:10:41,476 --> 01:10:42,838
İhtiyacım var... Bir erkeğe ihtiyacım var.

1028
01:10:42,873 --> 01:10:44,345
Bu mu, bu mu
diyorsun?

1029
01:10:44,380 --> 01:10:45,654
Ortamı temizliyorum
Hepsini geri koydum.

1030
01:10:45,678 --> 01:10:47,007
Hiçbir şey söylemiyor.

1031
01:10:47,042 --> 01:10:48,778
- Bunu istiyorum...
- Hiçbir şey olmuyor.

1032
01:10:48,813 --> 01:10:50,483
durmayacağım
oyunumu oynuyorum.

1033
01:10:50,518 --> 01:10:51,946
durmayacağım
seni seviyorum.

1034
01:10:51,981 --> 01:10:53,750
Bu saçmalığa daha fazla dayanamayacağım.

1035
01:10:53,785 --> 01:10:56,918
Bu hayalim var
onun üstüne çıkıyorum dostum.

1036
01:10:56,953 --> 01:10:58,425
Ve bu yeterli değil.

1037
01:10:58,460 --> 01:10:59,789
Daha fazlasını hak ediyoruz.

1038
01:10:59,824 --> 01:11:01,824
Yolumdan çekilmeye çalışıyorum
emin olmak için

1039
01:11:01,859 --> 01:11:03,287
kendini rahat hissediyorsun,

1040
01:11:03,322 --> 01:11:05,091
her zaman sahip olduğun
en son oyunlarınız.

1041
01:11:05,126 --> 01:11:06,664
Evli misin?

1042
01:11:06,699 --> 01:11:08,028
Hmm.

1043
01:11:08,063 --> 01:11:09,832
Acaba yanılıyor muyum?
Mesela...

1044
01:11:09,867 --> 01:11:11,339
Beni bir erkekle aldattı.

1045
01:11:11,374 --> 01:11:13,341
birine ihtiyacım var
benim için orada olmak.

1046
01:11:13,376 --> 01:11:14,606
Aşırı tepki mi veriyorum?

1047
01:11:14,641 --> 01:11:15,805
Ah, göreceğiz.

1048
01:11:15,840 --> 01:11:16,971
Tamam kardeşim.

1049
01:11:17,006 --> 01:11:18,137
- Teşekkürler.
- Teşekkür ederim.

1050
01:11:18,172 --> 01:11:19,380
Takdir edin.

1051
01:11:28,182 --> 01:11:29,357
Nasıl dayanıyorsun?

1052
01:11:30,525 --> 01:11:31,887
Asılıyorum.

1053
01:11:31,922 --> 01:11:33,218
Kevin nasıl?

1054
01:11:33,253 --> 01:11:35,693
O iyi.
O doktorda, yani...

1055
01:11:35,728 --> 01:11:37,728
Tamam, güzel.

1056
01:11:37,763 --> 01:11:39,163
Senin için hazırsın
son randevu?

1057
01:11:40,326 --> 01:11:41,501
Evet, başka seçenek yok.

1058
01:11:42,702 --> 01:11:44,636
Evet, hadi halledelim.

1059
01:11:44,671 --> 01:11:45,835
Anladın.

1060
01:11:47,707 --> 01:11:49,003
Ah, Melisa.

1061
01:11:51,579 --> 01:11:52,776
Teşekkür ederim.

1062
01:12:18,771 --> 01:12:20,199
Bunun için üzgünüm.

1063
01:12:20,234 --> 01:12:21,838
Bir kaza geçirdim.

1064
01:12:21,873 --> 01:12:23,235
Ah, endişelenme.

1065
01:12:26,812 --> 01:12:28,009
<i>Kahretsin.</i>

1066
01:12:28,044 --> 01:12:30,044
Malcolm'du değil mi?

1067
01:12:30,079 --> 01:12:31,485
Öyle.

1068
01:12:33,379 --> 01:12:34,422
Veronica, değil mi?

1069
01:12:34,457 --> 01:12:36,380
Evet öyle.

1070
01:12:36,415 --> 01:12:38,789
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Tanıştığıma memnun oldum.

1071
01:12:38,824 --> 01:12:40,461
Lütfen oturun.

1072
01:12:42,465 --> 01:12:43,728
<i>Neden buradasın?</i>

1073
01:12:45,963 --> 01:12:47,226
<i>Anladın mı?</i>

1074
01:12:48,394 --> 01:12:49,470
Lanet olsun.

1075
01:12:49,505 --> 01:12:51,197
Tamam aşkım.

1076
01:12:51,232 --> 01:12:52,440
Bunun için üzgünüm.

1077
01:12:54,235 --> 01:12:56,268
küçük bir kaza geçirdim
bir dakika önce.

1078
01:13:02,111 --> 01:13:05,981
Peki seni buraya getiren ne?

1079
01:13:06,016 --> 01:13:08,412
Ah, hemen konuya girdin mi?

1080
01:13:08,447 --> 01:13:09,754
- Tamam aşkım.
- Şey...

1081
01:13:09,789 --> 01:13:11,217
Bunun için üzgünüm.

1082
01:13:11,252 --> 01:13:12,317
Günün nasıl geçiyor?

1083
01:13:12,352 --> 01:13:14,385
<i>Tamamen berbat durumdayım.</i>

1084
01:13:14,420 --> 01:13:15,661
Malcolm.

1085
01:13:16,829 --> 01:13:17,960
Evet.

1086
01:13:17,995 --> 01:13:19,423
<i>Neden benimle uğraşıyorsun?</i>

1087
01:13:19,458 --> 01:13:21,062
<i>Sadece dışarı çık ve söyle.</i>

1088
01:13:21,097 --> 01:13:23,361
sana sorsam olur mu
önce birkaç soru?

1089
01:13:24,771 --> 01:13:26,133
Elbette.

1090
01:13:26,168 --> 01:13:27,673
Bu sadece ilk seferim
bunu yaparak,

1091
01:13:27,708 --> 01:13:29,235
ve bunun bana yardımcı olacağını hissediyorum...

1092
01:13:29,270 --> 01:13:30,577
Açıl.

1093
01:13:30,612 --> 01:13:32,843
Anladım.

1094
01:13:32,878 --> 01:13:34,581
Ne bilmek istersiniz?

1095
01:13:34,616 --> 01:13:36,176
Ne kadar zamandır
bunu yapıyor muydun?

1096
01:13:38,444 --> 01:13:40,114
Neredeyse bir yıl.

1097
01:13:40,149 --> 01:13:41,379
Hmm.

1098
01:13:43,383 --> 01:13:45,790
Bunu yapmak istemene ne sebep oldu?

1099
01:13:45,825 --> 01:13:48,859
İnsanlar insanlara zarar veriyor.

1100
01:13:51,864 --> 01:13:54,029
Bir kişiye verebilirsiniz
her şey ve...

1101
01:13:56,231 --> 01:13:58,330
hiçbir şey alma,
ama her seferinde acı.

1102
01:13:58,365 --> 01:14:00,365
Deneyimden mi bahsediyorsun?

1103
01:14:02,006 --> 01:14:05,172
Bana deneyimlerini anlat.

1104
01:14:07,044 --> 01:14:09,440
İlişkiler hakkında mı konuşuyorsunuz?

1105
01:14:09,475 --> 01:14:10,980
Hakkında konuşuyoruz...

1106
01:14:12,885 --> 01:14:14,522
soru ne olursa olsun
senin için demek.

1107
01:14:16,823 --> 01:14:19,054
Konuşmak için buradayız
senin hakkında, benim hakkında değil.

1108
01:14:21,663 --> 01:14:23,025
Sonraki soru.

1109
01:14:25,667 --> 01:14:28,063
Bu ne?

1110
01:14:28,098 --> 01:14:29,900
Sonsuzluk sembolü.

1111
01:14:29,935 --> 01:14:33,937
biliyorum
ama bir parça eksik.

1112
01:14:35,435 --> 01:14:36,709
Kırık.

1113
01:14:38,207 --> 01:14:41,780
Bir eş aldattığında
yeminlerini bozuyorlar.

1114
01:14:44,620 --> 01:14:46,411
Bana kendin hakkında bir şeyler söyle.

1115
01:14:46,446 --> 01:14:47,918
Zamanla.

1116
01:14:51,187 --> 01:14:52,758
Evli misin?

1117
01:14:52,793 --> 01:14:55,596
Aslında bekarım.

1118
01:14:55,631 --> 01:14:57,257
Sen?

1119
01:14:57,292 --> 01:15:00,095
Ama sen çift terapisi yapıyorsun.

1120
01:15:00,130 --> 01:15:02,262
Evet.

1121
01:15:02,297 --> 01:15:03,769
Olmam gerekiyor mu
bir ilişkide

1122
01:15:03,804 --> 01:15:05,705
çift terapisi yapmak için?

1123
01:15:05,740 --> 01:15:06,871
Hayır.

1124
01:15:06,906 --> 01:15:08,004
Üzgünüm.

1125
01:15:08,039 --> 01:15:10,677
Evet, şu anda yalnızım.

1126
01:15:10,712 --> 01:15:11,942
Şu anda.

1127
01:15:13,275 --> 01:15:15,539
Yani bu birisinin var olduğu anlamına geliyor.

1128
01:15:15,574 --> 01:15:17,376
sadece emin değilsin
durum ne kadar ciddi.

1129
01:15:18,753 --> 01:15:20,412
Karmaşık.

1130
01:15:20,447 --> 01:15:21,754
Her zaman karmaşıktır.

1131
01:15:23,219 --> 01:15:24,625
Ama seninle değil.

1132
01:15:26,453 --> 01:15:27,727
Ne demek istiyorsun?

1133
01:15:27,762 --> 01:15:29,597
Bunu eklediğini görüyorum.

1134
01:15:30,897 --> 01:15:32,424
Neden?

1135
01:15:32,459 --> 01:15:33,898
Çünkü onu bana sen verdin.

1136
01:15:37,937 --> 01:15:39,233
Söyle bana.

1137
01:15:40,467 --> 01:15:42,236
hiç düşündün mü
o gece?

1138
01:15:45,681 --> 01:15:48,275
Teşekkür ederim.
Bence hepsi bu.

1139
01:15:53,315 --> 01:15:54,754
Belki yapabiliriz...

1140
01:15:55,955 --> 01:15:58,219
bir ara bunu tekrar yapar mısın?

1141
01:15:58,254 --> 01:15:59,352
Belki.

1142
01:16:09,595 --> 01:16:11,430
Yapıyor mu?
her gece yemek yer misin?

1143
01:16:14,809 --> 01:16:16,006
Çoğu gece.

1144
01:16:17,812 --> 01:16:20,340
Çocuklara bakıyor mu?
evi temiz tutmak mı?

1145
01:16:23,818 --> 01:16:25,015
Evet.

1146
01:16:26,645 --> 01:16:27,787
Yapıyor musun?

1147
01:16:31,287 --> 01:16:32,660
Demek istediğim, işim var.

1148
01:16:34,125 --> 01:16:35,355
Çalışıyor mu?

1149
01:16:40,296 --> 01:16:41,460
Evet.

1150
01:16:42,969 --> 01:16:44,903
Demek seni seviyor.

1151
01:16:46,335 --> 01:16:47,950
Bak, çünkü
insanlar bir aradaydı

1152
01:16:47,974 --> 01:16:49,941
uzun bir süre, bunun anlamı yok

1153
01:16:49,976 --> 01:16:52,339
romantizm
ya da sevgi öldü.

1154
01:16:52,374 --> 01:16:54,880
Sadece değişiyor.

1155
01:16:54,915 --> 01:16:57,718
Demek istediğim, ne yapmalı
ondan mı istiyorsun?

1156
01:17:00,349 --> 01:17:01,986
Seni getirmesini istiyorum
her gün çiçekler.

1157
01:17:03,517 --> 01:17:04,989
Ona çiçek mi getiriyorsun?

1158
01:17:08,896 --> 01:17:10,797
Yani belki de hissediyordur

1159
01:17:10,832 --> 01:17:12,491
hissettiklerinden bazıları
şu anda.

1160
01:17:14,528 --> 01:17:17,364
Ve denediğini söyledin
yani her şey, öyle mi?

1161
01:17:17,399 --> 01:17:21,841
Eğer sadece deneseydin
onunla oturup konuşmak,

1162
01:17:21,876 --> 01:17:25,504
nasıl hissettiğini ilet
ve neden böyle hissettiğini,

1163
01:17:25,539 --> 01:17:28,848
ve sonra ona nasıl hissettiğini sorun.

1164
01:17:32,788 --> 01:17:34,579
Hiç düşündün mü
terapist olmak mı?

1165
01:17:38,684 --> 01:17:39,859
Ne haber patron?

1166
01:17:39,894 --> 01:17:41,014
Saat 2'ye hazır mısın?

1167
01:17:42,523 --> 01:17:46,162
Kevin'in Veronica Wilson'ı var
çağrıldı,

1168
01:17:46,197 --> 01:17:47,735
bir sonraki randevusunu ayarlamak için mi?

1169
01:17:47,770 --> 01:17:49,539
Hala yapmadı.
ama sana mutlaka haber vereceğim

1170
01:17:49,563 --> 01:17:51,596
bunu yaptığında seni yakalarım.

1171
01:17:51,631 --> 01:17:52,740
Lanet etmek.

1172
01:17:52,775 --> 01:17:53,939
Ah, aslında, biliyorsun

1173
01:17:53,974 --> 01:17:55,402
Numarası dosyada var, değil mi?

1174
01:17:55,437 --> 01:17:56,535
Sadece söylüyorum.

1175
01:17:57,703 --> 01:17:59,879
Biliyorum.

1176
01:17:59,914 --> 01:18:02,343
Ama sana her zaman ne söylüyorum?

1177
01:18:02,378 --> 01:18:03,916
Çikolata yememek
yine iş başında.

1178
01:18:03,951 --> 01:18:06,347
Kendimi öldürmek istersem,
bunu kendi zamanımda yap.

1179
01:18:06,382 --> 01:18:07,579
Diğer şey.

1180
01:18:09,385 --> 01:18:10,725
Sabırlı olmak.

1181
01:18:14,258 --> 01:18:15,653
Onun bana gelmesine izin veriyorum.

1182
01:18:38,645 --> 01:18:40,150
<i>Neden buraya geldin?</i>

1183
01:18:42,286 --> 01:18:43,989
<i>Dürüst olmam gerekirse,</i>

1184
01:18:44,024 --> 01:18:46,224
<i>Bunun seni alacağını düşünmemiştim
geri dönmek için bu kadar uzun süre var.</i>

1185
01:18:49,425 --> 01:18:50,589
Merhaba.

1186
01:18:50,624 --> 01:18:51,931
Merhaba.

1187
01:18:51,966 --> 01:18:53,097
Umarım sakıncası yoktur.

1188
01:18:53,132 --> 01:18:54,659
Kapı açıktı ve ben sadece...

1189
01:18:54,694 --> 01:18:56,166
Affedersiniz bayan.
adın ne?

1190
01:18:56,201 --> 01:18:57,596
Veronica.

1191
01:18:57,631 --> 01:18:58,971
Veronica.

1192
01:18:59,006 --> 01:19:01,006
Evet, Veronica Wilson.

1193
01:19:01,041 --> 01:19:02,150
- Randevum vardı.
- Evet.

1194
01:19:02,174 --> 01:19:03,569
Dün aradın,

1195
01:19:03,604 --> 01:19:05,153
ama telefonun şöyleydi
biraz statik.

1196
01:19:05,177 --> 01:19:05,945
Elinde ne var?
küçük bir android falan mı?

1197
01:19:05,980 --> 01:19:07,738
Teşekkürler Kevin.

1198
01:19:07,773 --> 01:19:09,146
Tamam aşkım.

1199
01:19:09,181 --> 01:19:10,345
Bir şeye ihtiyacınız var mı?

1200
01:19:10,380 --> 01:19:12,017
- Ben iyiyim.
- Emin misin?

1201
01:19:12,052 --> 01:19:13,128
hemen burada olacağım
eğer yaparsan.

1202
01:19:13,152 --> 01:19:15,185
Kevin, kapıyı kapat.

1203
01:19:15,220 --> 01:19:17,060
Peki, biraz yapacağım
evrak falan.

1204
01:19:19,488 --> 01:19:20,718
Ona benden bahsettin mi?

1205
01:19:22,689 --> 01:19:26,394
Peki ben...

1206
01:19:29,905 --> 01:19:31,201
Lütfen oturun.

1207
01:19:37,979 --> 01:19:39,638
karar vermene sevindim
geri gelmek için.

1208
01:19:40,883 --> 01:19:42,146
Sana bir soru sorabilir miyim?

1209
01:19:42,181 --> 01:19:44,313
Daha fazla soru mu var?

1210
01:19:44,348 --> 01:19:46,348
Biliyorum.

1211
01:19:46,383 --> 01:19:47,525
Biliyorsun, bana para ödemiyorsun

1212
01:19:47,549 --> 01:19:49,450
hakkımda bilgi edinmek için.

1213
01:19:49,485 --> 01:19:50,583
<i>Yoksa öyle misin?</i>

1214
01:19:55,194 --> 01:19:57,722
Sadece merak ediyordum
eğer mümkünse

1215
01:19:57,757 --> 01:19:59,592
başka bir yerde oturum yapmak.

1216
01:20:00,694 --> 01:20:02,397
Başka bir yerde mi?

1217
01:20:02,432 --> 01:20:03,871
Bunun profesyonelce olmadığını biliyorum.

1218
01:20:03,906 --> 01:20:06,467
sadece bunu düşünüyorum
farklı bir ortam

1219
01:20:06,502 --> 01:20:08,604
bana yardımcı olabilir
daha iyi iletişim kurun.

1220
01:20:11,672 --> 01:20:12,737
Anladım.

1221
01:20:15,049 --> 01:20:16,213
Bir yer biliyorum.

1222
01:20:19,746 --> 01:20:20,954
Bu daha mı iyi?

1223
01:20:22,419 --> 01:20:23,583
Çok daha iyi.

1224
01:20:24,784 --> 01:20:28,357
Biliyor musun, ben de aynı durumdayım.

1225
01:20:28,392 --> 01:20:30,260
Ne demek istiyorsun?

1226
01:20:30,295 --> 01:20:32,933
Sadece buna ne dersin?
bir kez senin hakkında konuşsak?

1227
01:20:34,761 --> 01:20:36,365
Peki, takdir ediyorum
ne yapıyorsun?

1228
01:20:37,533 --> 01:20:38,862
Kesinlikle yardımcı olur.

1229
01:20:38,897 --> 01:20:40,105
Evet.

1230
01:20:43,572 --> 01:20:44,769
Bir fikrim var.

1231
01:20:46,410 --> 01:20:49,279
Bunlar gibi olmak yerine
tipik terapi seansları,

1232
01:20:50,744 --> 01:20:52,051
neden arkadaş olmuyoruz?

1233
01:20:53,780 --> 01:20:55,956
Ne demek istiyorsunuz arkadaşlar?

1234
01:20:55,991 --> 01:20:58,024
Yani bizim yerimize
ofisimde toplantı

1235
01:20:58,059 --> 01:21:00,961
haftada bir kez,
başka yerlerde buluşabiliriz.

1236
01:21:03,097 --> 01:21:04,393
Çıkmak gibi mi?

1237
01:21:06,133 --> 01:21:08,001
Hayır, flört etmeyi sevmiyorum.

1238
01:21:09,796 --> 01:21:11,499
Kendini rahat hissedene kadar.

1239
01:21:15,637 --> 01:21:17,175
Bir sonraki yeri seçeceğim.

1240
01:21:40,629 --> 01:21:42,101
Tamam, tamam, tamam.

1241
01:21:42,136 --> 01:21:43,333
Tamam aşkım.

1242
01:21:43,368 --> 01:21:44,697
İyi misin?

1243
01:21:46,107 --> 01:21:47,931
Bunu kabul ettiğime inanamıyorum.

1244
01:21:47,966 --> 01:21:49,636
Ne bekliyordun?

1245
01:21:49,671 --> 01:21:51,407
Akşam yemeği ve film?

1246
01:21:51,442 --> 01:21:52,573
Belki.

1247
01:22:10,131 --> 01:22:11,328
Buraya sık sık gelir misin?

1248
01:22:12,859 --> 01:22:15,167
Ederdim.

1249
01:22:15,202 --> 01:22:17,562
Ailem beni getirirdi
ve kız kardeşim her zaman burada.

1250
01:22:19,536 --> 01:22:20,799
Neden alışkınsın?

1251
01:22:23,870 --> 01:22:26,541
Ben miyim yoksa öyle mi görünüyor
her ailede bu var

1252
01:22:26,576 --> 01:22:28,807
bir aile üyesi
herkesi bir arada tutar,

1253
01:22:30,415 --> 01:22:33,185
tutan kişi
herkes kontrolde mi?

1254
01:22:35,013 --> 01:22:39,158
Ne yaparlarsa yapsınlar,
eğer aile karışırsa

1255
01:22:39,193 --> 01:22:41,754
aileni affedersin ve yoluna devam edersin.

1256
01:22:42,922 --> 01:22:44,988
İşte bu.

1257
01:22:45,023 --> 01:22:46,264
Öyle görünüyor.

1258
01:22:48,367 --> 01:22:50,268
Evet, bu...

1259
01:22:51,997 --> 01:22:53,667
annem bizim için buydu.

1260
01:22:55,440 --> 01:22:59,706
Bizi bir arada tuttu.

1261
01:22:59,741 --> 01:23:01,510
Ben, babam ve kız kardeşim.

1262
01:23:03,041 --> 01:23:04,711
O her zaman oradaydı...

1263
01:23:07,045 --> 01:23:08,286
o olmayana kadar.

1264
01:23:11,423 --> 01:23:12,752
Ona ne oldu?

1265
01:23:15,559 --> 01:23:19,858
O öldü ve hiçbirimiz
buna hazırdılar.

1266
01:23:24,062 --> 01:23:25,369
Nasıl geçti?

1267
01:23:28,308 --> 01:23:29,571
Bana söylediğini hatırlıyorum

1268
01:23:29,606 --> 01:23:31,078
Bir erkek kardeşim olacaktı.

1269
01:23:34,611 --> 01:23:36,215
Ama doğum yaparken öldü.

1270
01:23:40,551 --> 01:23:41,913
Peki ya bebek?

1271
01:23:44,753 --> 01:23:46,159
Bebek de başaramadı.

1272
01:23:50,792 --> 01:23:53,298
İşler değişti.

1273
01:23:53,333 --> 01:23:55,069
Sen ve ailen
O zamandan beri, öyle mi?

1274
01:23:56,798 --> 01:24:00,602
Evet, uzun zaman oldu.

1275
01:24:02,144 --> 01:24:06,113
ama yıllardır denedim
önünde durmak,

1276
01:24:06,148 --> 01:24:10,975
yüzleşmiyorum ama annemi özlüyorum.

1277
01:24:12,649 --> 01:24:13,978
Ailemi özlüyorum.

1278
01:24:15,751 --> 01:24:20,083
Sen ve ailen
birbirlerine mesafeli

1279
01:24:20,118 --> 01:24:21,326
annenden beri mi?

1280
01:24:23,297 --> 01:24:28,663
Evet, mesafeliydim.
hepimiz mesafeliydik.

1281
01:24:30,205 --> 01:24:31,534
Evet.

1282
01:24:33,505 --> 01:24:35,142
Bazen bu şekilde oluyor.

1283
01:24:37,971 --> 01:24:40,840
Annen olsa da
artık aramızda değil eminim...

1284
01:24:42,613 --> 01:24:45,515
hepinizi isterdi
hala yakın olmak,

1285
01:24:47,519 --> 01:24:49,013
hâlâ birbirimizi seviyoruz.

1286
01:24:52,359 --> 01:24:54,051
Belki sen olabilirsin
o kişi artık.

1287
01:25:24,017 --> 01:25:29,427
<i>Millet, söyleyemem
neden insanlar beni bu kadar büyülüyor?</i>

1288
01:25:31,398 --> 01:25:33,497
<i>Bir neden belirtmem gerekirse,</i>

1289
01:25:33,532 --> 01:25:35,598
<i>çünkü
biz çok farklıyız...</i>

1290
01:25:37,030 --> 01:25:40,174
<i>her birimiz.</i>

1291
01:25:41,573 --> 01:25:43,067
<i>Sürekli değişiyoruz.</i>

1292
01:25:45,511 --> 01:25:46,675
<i>Yapabilir miyim?</i>

1293
01:25:51,715 --> 01:25:54,221
♪ Beni suda yıka ♪

1294
01:25:55,686 --> 01:25:59,391
♪ Beni temizle
aşkının merhametinde ♪

1295
01:26:01,120 --> 01:26:03,626
♪ Cennet gibi bir dokunuşa ihtiyacım var ♪

1296
01:26:07,599 --> 01:26:10,204
♪ Çünkü kayarak geri döneceğim ♪

1297
01:26:11,603 --> 01:26:15,605
♪ Biraz ihtiyacım var
ruhum için yol gösterici ♪

1298
01:26:17,235 --> 01:26:19,444
♪ Yalnızca Tanrı bilir ♪

1299
01:26:21,415 --> 01:26:23,745
♪ Çünkü sadece ihtiyacım var ♪

1300
01:26:25,243 --> 01:26:28,079
♪ Ah, bir yardım eli ♪

1301
01:26:29,291 --> 01:26:31,390
♪ Bu anlayacaktır ♪

1302
01:26:32,987 --> 01:26:35,328
♪ Ayakta durmama yardımcı olacak ♪

1303
01:26:37,431 --> 01:26:39,629
♪ Çünkü sadece ihtiyacım var ♪

1304
01:26:41,160 --> 01:26:44,062
♪ Ah, bir yardım eli ♪

1305
01:26:45,263 --> 01:26:47,274
♪ Bu anlayacaktır ♪

1306
01:26:48,904 --> 01:26:51,245
♪ Ayakta durmama yardımcı olacak ♪

1307
01:26:55,647 --> 01:26:58,945
♪ Ara sıra ♪

1308
01:26:58,980 --> 01:27:01,618
♪ İliklerime kadar bir his hissediyorum ♪

1309
01:27:03,457 --> 01:27:07,360
♪ Ben sadece
kendi başıma dolaşıyorum ♪

1310
01:27:11,366 --> 01:27:15,258
♪ Dizlerimi çarptım ♪

1311
01:27:15,293 --> 01:27:17,766
♪ Ve şimdi ağlıyorum lütfen ♪

1312
01:27:17,801 --> 01:27:23,607
♪ Tanrım, beni getirmeyecek misin?
eve dönmek mi? ♪

1313
01:27:23,642 --> 01:27:26,038
♪ Evet ♪

1314
01:27:27,547 --> 01:27:30,108
♪ Beni suda yıka ♪

1315
01:27:31,782 --> 01:27:35,388
♪ Beni merhametle temizle
aşkından ♪

1316
01:27:37,051 --> 01:27:39,821
♪ Cennet gibi bir dokunuşa ihtiyacım var ♪

1317
01:27:43,629 --> 01:27:46,190
♪ Çünkü kayarak geri döneceğim ♪

1318
01:27:47,534 --> 01:27:51,129
♪ Biraz rehberliğe ihtiyacım var
ruhum için ♪

1319
01:27:53,166 --> 01:27:55,375
♪ Yalnızca Tanrı bilir... ♪

1320
01:28:06,685 --> 01:28:07,882
<i>Kahretsin.</i>

1321
01:28:11,316 --> 01:28:12,656
Merhaba baba.

1322
01:28:12,691 --> 01:28:14,218
- Hey.
- Seni gördüğüme sevindim.

1323
01:28:14,253 --> 01:28:15,725
Beni özledin mi?

1324
01:28:15,760 --> 01:28:17,221
- Nasılsın?
- Merhaba Emma.

1325
01:28:17,256 --> 01:28:18,508
- Seni gördüğüme sevindim.
- Sizi görmek güzel.

1326
01:28:18,532 --> 01:28:20,059
Baba, bu...

1327
01:28:20,094 --> 01:28:21,159
Malcolm.

1328
01:28:21,194 --> 01:28:22,732
Hey.
Nasılsın?

1329
01:28:22,767 --> 01:28:24,866
İyiyim.
Küçük dünya.

1330
01:28:24,901 --> 01:28:26,736
Durun, siz ikiniz nereden biliyorsunuz?
Birbiriniz mi?

1331
01:28:26,771 --> 01:28:29,805
Onun hastası mısın?

1332
01:28:29,840 --> 01:28:32,236
Onun değil.
Ortağı Calvin.

1333
01:28:32,271 --> 01:28:34,579
Malcolm'u tanıyorum
birkaç yıldır.

1334
01:28:34,614 --> 01:28:37,208
O ve Calvin,
onlar iyi adamlardır.

1335
01:28:37,243 --> 01:28:39,419
Tamam aşkım.
Bu benim kız kardeşim Emma.

1336
01:28:39,454 --> 01:28:41,520
<i>Lütfen söyleme.</i>

1337
01:28:41,555 --> 01:28:44,688
Tanıştık aslında.

1338
01:28:44,723 --> 01:28:46,118
Gerçekten mi?

1339
01:28:47,693 --> 01:28:49,187
Tamam, peki...

1340
01:28:49,222 --> 01:28:51,090
Üzgünüm.

1341
01:28:51,125 --> 01:28:52,564
Anladım, bunu almalıyım.
Merhaba?

1342
01:28:54,469 --> 01:28:56,535
Evet.

1343
01:28:56,570 --> 01:28:58,031
- Tamam aşkım.
- Her zaman meşgul.

1344
01:28:58,066 --> 01:28:59,175
Evet, şu anda yoldayım.

1345
01:28:59,199 --> 01:29:00,407
Tamam aşkım.

1346
01:29:02,037 --> 01:29:03,586
Üzgünüm, mecburum.
Kalkmam lazım.

1347
01:29:03,610 --> 01:29:05,544
- Cidden?
- Evet, bu... bu iş.

1348
01:29:05,579 --> 01:29:06,875
Tamam aşkım.

1349
01:29:06,910 --> 01:29:09,581
Yakında görüşürüz.

1350
01:29:13,312 --> 01:29:15,554
Üzgünüm, o...
Oturmak ister misin?

1351
01:29:28,228 --> 01:29:31,262
<i>Bunu nasıl kaçırdım...
projeksiyon?</i>

1352
01:29:32,474 --> 01:29:34,738
<i>Açıktı.</i>

1353
01:29:34,773 --> 01:29:38,302
<i>Ama çok tükendim
seninleyken bunu özledim.</i>

1354
01:29:40,174 --> 01:29:41,514
<i>Bunun bu olduğunu biliyorum.</i>

1355
01:29:43,111 --> 01:29:45,485
<i>Belki de öyle olmalı.</i>

1356
01:29:45,520 --> 01:29:47,278
<i>Kendimi bu kadına kaptırıyorum.</i>

1357
01:29:48,754 --> 01:29:51,755
<i>Emma ona söylediğinde
ne oldu, hepsi bu.</i>

1358
01:30:19,653 --> 01:30:21,686
İyi misin?

1359
01:30:21,721 --> 01:30:23,017
Şey...

1360
01:30:35,493 --> 01:30:38,571
Malcolm, oradaydım.

1361
01:30:40,465 --> 01:30:44,071
bunu bilmeni istiyorum
eğer konuşacak birine ihtiyacın varsa

1362
01:30:46,680 --> 01:30:47,976
Senin için buradayım.

1363
01:30:48,011 --> 01:30:50,011
<i>Tam olarak ne hakkında konuşalım?</i>

1364
01:30:50,046 --> 01:30:52,013
Aslında evet

1365
01:30:54,479 --> 01:30:56,314
aslında ihtiyacım var
konuşacak biri.

1366
01:30:57,889 --> 01:30:59,152
<i>Ne biliyorsun?</i>

1367
01:31:03,158 --> 01:31:04,421
Ben...

1368
01:31:12,739 --> 01:31:14,101
Orada bulundum.

1369
01:31:15,775 --> 01:31:17,808
Evet.

1370
01:31:17,843 --> 01:31:19,271
Hepimizin kalbi kırıldı.

1371
01:31:24,751 --> 01:31:30,216
Ben... senin için burada olacağım
herhangi bir zamanda birine ihtiyacın olursa.

1372
01:31:38,127 --> 01:31:39,632
Melisa, istiyorum...

1373
01:31:41,460 --> 01:31:43,031
Sana bir soru sormak istiyorum.

1374
01:31:44,232 --> 01:31:45,572
Tamam aşkım.

1375
01:31:45,607 --> 01:31:46,936
Ve gerçeği istiyorum.

1376
01:31:53,912 --> 01:31:55,381
Veronica'yı nereden tanıyorsun?

1377
01:31:58,444 --> 01:32:00,818
kimseyi tanımıyorum
Veronica'nın adı.

1378
01:32:04,483 --> 01:32:05,933
bilmiyorum
neyden bahsediyorsun?

1379
01:32:05,957 --> 01:32:07,437
Bilmiyorsun
neden bahsediyorum.

1380
01:32:09,994 --> 01:32:12,522
Biliyor musun, çok uzun zaman önce değil,

1381
01:32:12,557 --> 01:32:16,867
bana bunu söylemiştin...
sen beni önemsiyorsun

1382
01:32:16,902 --> 01:32:18,066
Evet.

1383
01:32:18,101 --> 01:32:20,035
Beni gördüğün gibi.

1384
01:32:20,070 --> 01:32:21,773
Evet.

1385
01:32:21,808 --> 01:32:23,401
Tek istediğim, tek istediğim gerçek.

1386
01:32:29,816 --> 01:32:31,783
Ben... onu işe aldım.

1387
01:32:35,690 --> 01:32:37,118
Bekle, ne?

1388
01:32:39,122 --> 01:32:40,517
Onu işe aldım.

1389
01:32:44,666 --> 01:32:47,799
Seni incitmek için onu tuttum
beni nasıl incittin.

1390
01:32:52,707 --> 01:32:54,333
Kız kardeşimi mi siktin?

1391
01:32:57,272 --> 01:32:58,502
Ha?

1392
01:33:07,854 --> 01:33:08,985
<i>Zach'le birlikte oradaydınız</i>

1393
01:33:09,020 --> 01:33:10,723
<i>benimle aynı sebepten dolayı.</i>

1394
01:33:16,698 --> 01:33:18,522
Benimle birlikte olmak için mi tutuldun?

1395
01:33:21,802 --> 01:33:23,230
Affedersiniz efendim.

1396
01:33:24,970 --> 01:33:27,740
Yeniden planlamama ihtiyacın var mı
bir sonraki randevun mu?

1397
01:33:37,818 --> 01:33:39,312
Hayır Kevin, sorun değil.

1398
01:33:39,347 --> 01:33:40,577
Onu içeri gönderebilirsin.

1399
01:33:50,765 --> 01:33:52,028
Üzgünüm.

1400
01:34:07,947 --> 01:34:11,047
Johnathon, selam, nasıl gidiyor?

1401
01:34:12,281 --> 01:34:13,577
Ah...

1402
01:34:13,612 --> 01:34:14,952
Evet anlıyorum.
Oturun.

1403
01:34:19,354 --> 01:34:22,487
Sanki yaşıyormuşsun gibi geliyor
senin kendi hanımefendi problemlerin var.

1404
01:34:22,522 --> 01:34:24,522
Evet.

1405
01:34:24,557 --> 01:34:25,622
Hilda nerede?

1406
01:34:27,131 --> 01:34:28,559
Bugün sadece ben varım.

1407
01:34:34,908 --> 01:34:36,105
Şey...

1408
01:35:05,169 --> 01:35:06,729
<i>Düşündüm
Senin istediğini ben de istedim</i>

1409
01:35:06,764 --> 01:35:10,975
<i>Johnathon, aşk, bir aile.</i>

1410
01:35:12,572 --> 01:35:14,671
<i>İkisine de benzemiyor
birimiz bunu anlıyor.</i>

1411
01:35:36,596 --> 01:35:38,662
<i>Son konuşmamızın üzerinden dokuz gün geçti.</i>

1412
01:35:40,468 --> 01:35:42,336
<i>Daha çok ortak noktamız var
bildiğimden daha fazla</i>

1413
01:35:43,636 --> 01:35:45,273
<i>İkisi de iki hayat yaşıyor.</i>

1414
01:35:46,947 --> 01:35:49,607
<i>Bir an düşündüm ki
Seninle daha fazlasını istedim.</i>

1415
01:35:59,487 --> 01:36:01,751
<i>Ne söyleyebilirim?</i>

1416
01:36:01,786 --> 01:36:06,228
<i>Düşünmeyi bırakmaya çalıştım
senin hakkında ama yine de buraya geldim.</i>

1417
01:36:09,002 --> 01:36:10,903
<i>merak ediyorum
eğer aklından geçerse.</i>

1418
01:36:14,469 --> 01:36:15,699
Size katılmamın sakıncası var mı?

1419
01:36:18,473 --> 01:36:19,538
Lütfen yap.

1420
01:36:21,344 --> 01:36:22,574
Seni buraya getiren ne?

1421
01:36:25,986 --> 01:36:27,051
Sen.

1422
01:36:28,483 --> 01:36:30,318
- Bak, üzgünüm...
- Aramda ne oldu-

1423
01:36:32,025 --> 01:36:34,784
Vay, bu çok çılgınca.

1424
01:36:34,819 --> 01:36:36,896
Bu ben değilim.
Yapmıyorum, bunu yapmıyorum.

1425
01:36:38,328 --> 01:36:40,625
Ne yap?

1426
01:36:40,660 --> 01:36:42,968
Sözlerime karış,
ne diyeceğimi bilemiyorum.

1427
01:36:43,003 --> 01:36:47,731
Bu...
benim için kesinlikle yeni bir alan.

1428
01:36:47,766 --> 01:36:49,337
O halde önce ben gideyim.

1429
01:36:52,947 --> 01:36:56,080
Seni incitmek için tutuldum.

1430
01:36:56,115 --> 01:36:57,917
İşe alındı ​​mı?

1431
01:36:57,952 --> 01:36:59,809
Vay. İzin ver, izin ver
sana bir soru sorayım,

1432
01:36:59,844 --> 01:37:03,483
vermeseydin verir miydin
para iadesi ya da sadece...

1433
01:37:03,518 --> 01:37:05,221
Malcolm,

1434
01:37:06,554 --> 01:37:09,654
Ben ilişki yapmıyorum.

1435
01:37:09,689 --> 01:37:10,820
Tamam aşkım?

1436
01:37:10,855 --> 01:37:12,261
Hı-hı.

1437
01:37:12,296 --> 01:37:15,000
Güvenmek benim için zor
ve çünkü değil

1438
01:37:15,035 --> 01:37:17,002
bir adam kalbimi kırdı
ya da buna benzer bir şey,

1439
01:37:17,037 --> 01:37:19,169
bu sadece...

1440
01:37:19,204 --> 01:37:23,701
Mesela ebeveynlerim
babam tamamen annemle ilgiliydi

1441
01:37:23,736 --> 01:37:28,178
ve şimdi o gittiğine göre,
sürekli acı çekiyor,

1442
01:37:28,213 --> 01:37:30,576
hiç yaşamadığım acı
deneyimlemek istiyorum.

1443
01:37:32,052 --> 01:37:33,084
Tamam aşkım?

1444
01:37:33,119 --> 01:37:34,085
Ve şunu öğrendim ki her şey

1445
01:37:34,120 --> 01:37:35,812
son kullanma tarihi vardır.

1446
01:37:37,090 --> 01:37:38,320
Aşk bile.

1447
01:37:41,820 --> 01:37:44,260
Ben ilişki yapmıyorum
ya da.

1448
01:37:44,295 --> 01:37:45,393
Onlara inanmıyorum.

1449
01:37:47,727 --> 01:37:51,267
Her şeyin olduğuna inanıyorum
geçicidir,

1450
01:37:51,302 --> 01:37:52,972
hepimizin tükendiği
özel anlar

1451
01:37:53,007 --> 01:37:54,435
hayatımızda o kadar çok ki

1452
01:37:56,439 --> 01:37:57,603
artık özel değiller.

1453
01:37:59,937 --> 01:38:03,950
Sonra seninle tanıştım
ve her an özeldi.

1454
01:38:06,581 --> 01:38:08,581
Dediğin gibi her şey
son kullanma tarihi var,

1455
01:38:08,616 --> 01:38:10,781
yani az zamanla
canımızla birlikte ayrıldık,

1456
01:38:10,816 --> 01:38:13,685
Başka birini israf etmek istemiyorum
sensiz bir an.

1457
01:38:15,260 --> 01:38:17,062
ben söylemiyorum
hadi gidip evlenelim

1458
01:38:17,097 --> 01:38:18,404
ya da buna benzer bir şey,
sadece zamanı söylüyorum

1459
01:38:18,428 --> 01:38:21,759
içinde sen yokken
zaman kaybı.

1460
01:38:25,666 --> 01:38:28,766
Malcolm, üzgünüm.
Yapamam.

1461
01:40:57,917 --> 01:40:59,158
Beni mi takip ettin?

1462
01:41:00,986 --> 01:41:02,491
Konuşmamızı mı kaydettin?

1463
01:41:04,198 --> 01:41:05,329
Yaptım.

1464
01:41:09,467 --> 01:41:10,862
Yayınlamayı planlıyor musun?

1465
01:41:12,800 --> 01:41:13,964
Evet.

1466
01:41:16,606 --> 01:41:17,671
İyi.

1467
01:41:21,512 --> 01:41:23,032
yapmadığını sanıyordum
bilmelerini istiyorum.

1468
01:41:26,649 --> 01:41:28,121
Bilmelerini istiyorum.

1469
01:41:31,819 --> 01:41:33,621
Beklemek.

1470
01:41:33,656 --> 01:41:34,985
Malcolm.

1471
01:41:41,125 --> 01:41:44,632
<i>Kim olduğumu, gerçeği biliyor.</i>

1472
01:41:45,998 --> 01:41:47,833
<i>Geriye tek bir şey kaldı
bunu yapmam için.</i>

1473
01:41:52,675 --> 01:41:54,444
<i>Sadece umursamalı
kendi lanet işi.</i>

1474
01:41:54,479 --> 01:41:56,138
<i>Mesela, bunu neden yapıyorsun?</i>

1475
01:41:56,173 --> 01:41:57,975
<i>Maske takıyor.</i>

1476
01:41:58,010 --> 01:42:00,186
<i>Eğer bilen biri varsa
Bu adamın kim olduğunu bize söyleyin.</i>

1477
01:42:00,221 --> 01:42:01,814
<i>Onun gerçek olduğunu düşünmüyorum.</i>

1478
01:42:01,849 --> 01:42:03,112
<i>Onun gerçek olduğunu düşünmüyorum.</i>

1479
01:42:03,147 --> 01:42:04,147
<i>Videoyu gördünüz mü?</i>

1480
01:42:04,181 --> 01:42:05,851
<i>Oldukça gerçekçi görünüyor.</i>

1481
01:42:05,886 --> 01:42:07,391
<i>- Bana yardım etti.
- Bana yardım etti.</i>

1482
01:42:07,426 --> 01:42:08,623
<i>- Onu seviyorum.
- Onu seviyorum.</i>

1483
01:42:08,658 --> 01:42:10,328
<i>Bence o rüya gibi.</i>

1484
01:42:10,363 --> 01:42:11,989
<i>Bu zarf</i>

1485
01:42:12,024 --> 01:42:13,760
<i>Gerçek kelimesiyle.</i>

1486
01:42:15,027 --> 01:42:16,202
<i>Mesih.</i>

1487
01:42:18,063 --> 01:42:21,471
<i>Birçoğunuz
var olup olmadığımı sorguladım</i>

1488
01:42:21,506 --> 01:42:25,343
<i>şimdiye kadar
sen gerçeği biliyorsun, ben biliyorum.</i>

1489
01:42:26,775 --> 01:42:29,710
<i>Ciddi bir şey yaptım
hayatlar üzerindeki etkisi</i>

1490
01:42:29,745 --> 01:42:31,844
<i>benim iş alanımdaki pek çok kişiden.</i>

1491
01:42:33,419 --> 01:42:35,683
<i>Sorularınız var</i>

1492
01:42:35,718 --> 01:42:38,851
<i>ama en büyük sorunuz şu:
ben kimim?</i>


