1 00:00:12,660 --> 00:00:15,160 - Jess, to tędy. - Och, przepraszam. 2 00:00:18,610 --> 00:00:20,320 Która godzina myślisz o lunchu? 3 00:00:20,410 --> 00:00:22,700 - Hm, może jeden? - Dobra. 4 00:00:22,780 --> 00:00:24,200 Hej. 5 00:00:27,410 --> 00:00:28,530 Tak? 6 00:00:28,610 --> 00:00:30,410 Tak, wiem, wygląda po prostu świetnie. Uwielbiam to. 7 00:00:38,570 --> 00:00:40,410 Hej. Proszę bardzo. Dzięki. 8 00:00:48,530 --> 00:00:49,660 Cześć. Dzięki. 9 00:00:49,740 --> 00:00:51,160 Nie ma za co. 10 00:00:54,610 --> 00:00:56,740 Proszę wszystkich o ciszę. Hej. 11 00:00:56,820 --> 00:00:58,990 - Gotowi do działania, chłopaki. - Dobra. 12 00:01:00,320 --> 00:01:02,030 Dobra. To wszystko. 13 00:01:02,110 --> 00:01:03,660 Wprowadźmy łupek. 14 00:01:04,660 --> 00:01:05,610 Proszę bardzo. 15 00:01:05,700 --> 00:01:07,610 I akcja! 16 00:02:08,990 --> 00:02:11,610 Hej, po prostu to zrobię sprawdź ją. 17 00:02:11,700 --> 00:02:14,280 Nigdy tego nie robiłem widziałem coś takiego! 18 00:02:15,610 --> 00:02:17,530 Niebiosa w górze, Gromit! 19 00:02:17,610 --> 00:02:20,660 Cześć. jestem... Jestem Mira. Miło cię poznać. 20 00:02:20,740 --> 00:02:22,450 Mi też miło cię poznać. Jestem Danielle. 21 00:02:22,530 --> 00:02:24,660 - Wszystko w porządku? - Mhm. 22 00:02:24,740 --> 00:02:26,610 Powinniśmy zacząć? 23 00:02:27,280 --> 00:02:28,490 Tak. 24 00:02:36,910 --> 00:02:38,660 Więc Miro. 25 00:02:38,740 --> 00:02:41,240 Nie wiem, czy mnie pamiętasz od zrzutu? 26 00:02:41,320 --> 00:02:43,450 Opiekuję się Iris i Sadie. 27 00:02:43,530 --> 00:02:45,070 - Och, hm... - Tak. 28 00:02:45,160 --> 00:02:47,410 - Nie jestem pewien, ja... racja. - Tak. Więc, hm... 29 00:02:47,490 --> 00:02:49,070 Cóż, wierzę Jonathan ci powiedział 30 00:02:49,160 --> 00:02:50,950 trochę o moich studiach, ogólnie? 31 00:02:51,030 --> 00:02:54,610 - Hmm... - Cóż, to dla mojego doktoratu z gender Studies i psychologii 32 00:02:54,700 --> 00:02:55,950 - w Tuftach. - Oh okej. 33 00:02:56,030 --> 00:02:58,530 Patrzę, jak ewoluujące normy płci 34 00:02:58,610 --> 00:03:00,700 - wpływają na małżeństwa monogamiczne. - Dobra. 35 00:03:01,360 --> 00:03:02,660 Dobra. Hmm... 36 00:03:02,740 --> 00:03:05,860 Aby więc dopełnić formalności, tylko potwierdzasz swoje zaimki? 37 00:03:06,740 --> 00:03:08,160 On, on, jego. 38 00:03:11,070 --> 00:03:13,950 - Ona, hm... - Ona, ona, jej. 39 00:03:14,990 --> 00:03:17,740 Świetnie. Moja ona też jest. 40 00:03:17,820 --> 00:03:20,570 Hmm... OK. 41 00:03:20,660 --> 00:03:21,950 Więc tak. 42 00:03:22,030 --> 00:03:24,610 Pierwsze pytanie jest dość otwarty, 43 00:03:24,700 --> 00:03:26,450 to dla któregokolwiek z was. 44 00:03:26,530 --> 00:03:28,320 Jak byś siebie określił? 45 00:03:30,030 --> 00:03:31,610 - Zdefiniować? - Nie wiem... 46 00:03:31,700 --> 00:03:33,450 Def... Jak, opisz? 47 00:03:33,530 --> 00:03:34,950 - No cóż, zdefiniuj. - Prawidłowy. 48 00:03:35,030 --> 00:03:37,910 Jestem... właściwie zainteresowany... 49 00:03:39,030 --> 00:03:40,360 - elementy... - Mhm. 50 00:03:40,450 --> 00:03:43,030 ...które stanowią twoje samookreślenie. 51 00:03:44,320 --> 00:03:46,610 Elementy tworzące... 52 00:03:46,700 --> 00:03:48,280 - Idź pierwszy. - ...twoje samookreślenie. 53 00:03:48,360 --> 00:03:50,700 To jest... 54 00:03:51,950 --> 00:03:53,910 Cóż, możesz o tym pomyśleć w ten sposób. 55 00:03:53,990 --> 00:03:55,780 Jakie, hm, atrybuty 56 00:03:55,860 --> 00:03:58,610 nie mogłeś sobie tego wyobrazić siebie bez? 57 00:03:58,700 --> 00:04:00,450 To interesujące. 58 00:04:00,530 --> 00:04:02,160 Uh, OK. Pozwól mi pomyśleć. 59 00:04:02,240 --> 00:04:03,610 Właściwie, jeśli to w porządku, 60 00:04:03,700 --> 00:04:05,280 po prostu powiedz, co przyjdzie ci do głowy. 61 00:04:05,360 --> 00:04:07,490 Dobra. Jestem mężczyzną. 62 00:04:07,570 --> 00:04:09,200 Jestem Żydem. 63 00:04:09,910 --> 00:04:11,320 To dziwne, prawda? 64 00:04:11,410 --> 00:04:12,910 - To takie dziwne. - To dziwne. 65 00:04:12,990 --> 00:04:14,570 wyszłam pusta, to pierwsza rzecz 66 00:04:14,660 --> 00:04:16,610 - to przyszło mi do głowy. - Świetnie, tak. 67 00:04:16,700 --> 00:04:18,780 - Właśnie taki jest pomysł. - Tak. Prawidłowy. Dobra. 68 00:04:18,860 --> 00:04:23,030 - Um, jestem, uh, ojcem Avy... - Mhm. 69 00:04:23,110 --> 00:04:25,160 ...który ma cztery lata, jak wiesz. 70 00:04:25,240 --> 00:04:28,240 Um... Jestem pracownikiem naukowym. 71 00:04:28,320 --> 00:04:30,030 Powinienem był to powiedzieć pierwszy, właściwie. 72 00:04:30,110 --> 00:04:31,780 - Mhm. - To duża część mojego 73 00:04:31,860 --> 00:04:33,490 - samookreślenie. - Mhm. 74 00:04:33,570 --> 00:04:36,410 - Wykładam na wydziale filozofii w Tufts. - Mhm. 75 00:04:37,700 --> 00:04:39,160 Hmm... 76 00:04:39,240 --> 00:04:42,030 Co jeszcze? Mam, hm, 41 lat. 77 00:04:42,110 --> 00:04:44,950 - Jestem Demokratą. - Tak. 78 00:04:45,030 --> 00:04:46,280 Jestem astmatykiem. 79 00:04:46,360 --> 00:04:49,030 Oj. Czujesz astmę definiuje Cię? 80 00:04:49,110 --> 00:04:50,860 - Tak. - Naprawdę? 81 00:04:50,950 --> 00:04:52,950 Tak. Cóż, jeśli przejdziesz całe twoje życie 82 00:04:53,030 --> 00:04:55,360 grozi taką możliwością uduszenia, to tak, 83 00:04:55,450 --> 00:04:58,990 wiesz, to staje się częścią swojego samookreślenia. 84 00:04:59,070 --> 00:05:00,200 - Dobra. - Co? 85 00:05:00,280 --> 00:05:03,280 Nie. Nic, kochanie. To... to interesujące. 86 00:05:03,360 --> 00:05:04,320 - Naprawdę. - Czy to prawda? 87 00:05:04,410 --> 00:05:05,700 - Tak. - Dobra. 88 00:05:05,780 --> 00:05:07,110 Fajny. 89 00:05:08,610 --> 00:05:10,950 I Miro, jak byś... 90 00:05:11,570 --> 00:05:13,360 Jasne. Ja... OK. Ja. 91 00:05:13,450 --> 00:05:15,160 Jestem kobietą. 92 00:05:15,240 --> 00:05:17,030 - Jestem żonaty. - Prawidłowy. 93 00:05:17,110 --> 00:05:18,610 Jestem matką. 94 00:05:18,700 --> 00:05:20,530 - Mhm. - Mam 40 lat. 95 00:05:20,610 --> 00:05:22,740 Ja... Niezupełnie, ale to na pewno 96 00:05:22,820 --> 00:05:24,700 moja samookreślenie, 40. 97 00:05:24,780 --> 00:05:28,240 Jestem, uh... w technice. 98 00:05:28,320 --> 00:05:32,820 Jestem, uh, wiceprezesem zarządzania produktami w Horizon. 99 00:05:32,910 --> 00:05:35,610 Wiem, że to niewiele znaczy dla większości ludzi, 100 00:05:35,700 --> 00:05:37,240 -ale wiesz... - Ona jest świetna. 101 00:05:37,320 --> 00:05:38,490 - Zaufaj mi. - Tak... 102 00:05:40,200 --> 00:05:42,780 Um, ok, co jeszcze? 103 00:05:43,530 --> 00:05:45,240 Jestem matką, to oczywiste. 104 00:05:45,320 --> 00:05:47,530 Powiedziałeś to, nie martw się. 105 00:05:47,610 --> 00:05:49,530 Och, dobrze. 106 00:05:52,990 --> 00:05:54,200 Czy to wystarczy? 107 00:05:55,610 --> 00:05:56,990 Hmm... 108 00:05:57,070 --> 00:05:59,320 chyba że jest coś jeszcze chcesz dodać? 109 00:05:59,410 --> 00:06:01,950 - O nie. Jestem dobry. - Tak. 110 00:06:02,030 --> 00:06:05,070 Zastanawiam się np. jeśli chcesz coś dodać 111 00:06:05,160 --> 00:06:06,450 hm, o tym, jak się dzielisz 112 00:06:06,530 --> 00:06:08,280 gospodarstwo domowe i opiekuńcze obowiązki... 113 00:06:08,360 --> 00:06:10,910 - Prawidłowy. Tak. Hmm... - ...w tym kontekście? 114 00:06:11,030 --> 00:06:12,950 Więc zapomniałem wspomnieć ona interesuje się parami 115 00:06:13,030 --> 00:06:14,950 gdzie kobieta jest głównym dostawcą. 116 00:06:15,030 --> 00:06:17,110 - Tak. Cóż, hm... - Och. 117 00:06:17,200 --> 00:06:19,360 - Prawidłowy? Czy to... - Tak, niezupełnie... 118 00:06:19,450 --> 00:06:20,780 - Ujmij to w ten sposób, ale to... - Och, tak. Przepraszam. 119 00:06:20,860 --> 00:06:22,950 Nie jestem... nie jestem... nie jestem próbujesz oddać swoją pracę dyplomową. 120 00:06:23,030 --> 00:06:24,070 To... w porządku. 121 00:06:24,160 --> 00:06:25,910 Ach, w każdym razie, tak. Zatem w większości 122 00:06:25,990 --> 00:06:27,660 Zajmuję się Avą w ciągu tygodnia. 123 00:06:27,740 --> 00:06:29,200 - Hmm... - No cóż... 124 00:06:30,030 --> 00:06:32,990 Cóż, będąc na studiach, jak wiesz, 125 00:06:33,070 --> 00:06:36,780 Mam bardzo elastyczne godziny pracy i mogę pracować w domu. 126 00:06:36,860 --> 00:06:38,780 Mira, ona pracuje całymi dniami i... 127 00:06:38,860 --> 00:06:41,490 - musi podróżować do pracy. - I wynagradzam im to w weekendy. 128 00:06:41,570 --> 00:06:43,860 - Tak, i kiedy tylko możesz, wracaj do domu na noc. - Tak. 129 00:06:43,950 --> 00:06:45,450 Mhm. 130 00:06:45,530 --> 00:06:48,320 I czy to zawsze było twoje ustalenia dotyczące opieki nad dziećmi? 131 00:06:48,410 --> 00:06:49,950 - Tak, całkiem. - Cóż, tak. Miałem... 132 00:06:50,030 --> 00:06:51,280 Cóż, musiałem wziąć 133 00:06:51,360 --> 00:06:53,490 - wyjątkowo długi urlop macierzyński. - Tak. 134 00:06:53,570 --> 00:06:56,200 I, hm, wiesz, Nadal płacę za to w pracy. 135 00:06:56,280 --> 00:06:57,280 Oczywiście. Tak. 136 00:06:57,360 --> 00:06:59,280 A moja firma wchodzi na giełdę jeszcze w tym roku, 137 00:06:59,360 --> 00:07:01,740 - dlatego jest tak dużo dodatkowych podróży. - Tak, i to też jest jak, 138 00:07:01,820 --> 00:07:03,910 Nie robię wielkiego, uh, bohaterskie poświęcenie czy coś. 139 00:07:03,990 --> 00:07:05,820 Nie. - My mamy naszą opiekunkę, Weronikę, 140 00:07:05,910 --> 00:07:08,240 i ona robi dodatkowe godziny, uh, na, wiesz, 141 00:07:08,320 --> 00:07:10,070 w dni że jestem pod wodą w pracy. 142 00:07:10,160 --> 00:07:12,240 - Jasne. - I posłuchaj, byłoby wspaniale 143 00:07:12,320 --> 00:07:15,360 jeśli środowisko akademickie zapłaciło podobnie jak technologia, 144 00:07:15,450 --> 00:07:16,990 - ale tak nie jest... - Nie, nie. 145 00:07:17,070 --> 00:07:19,530 ...więc taki układ ma sens. 146 00:07:19,610 --> 00:07:21,200 - Tak. - Mhm. 147 00:07:21,280 --> 00:07:24,070 To brzmi jak przepraszamy za to. Może. 148 00:07:24,160 --> 00:07:26,660 - Nie, wcale. - Tak. Nie, jesteśmy z tego dumni. 149 00:07:26,740 --> 00:07:28,910 Dziecko. Nie. 150 00:07:32,200 --> 00:07:36,530 Dobra. Zatem w tym momencie chciałbym... 151 00:07:36,610 --> 00:07:38,320 posłuchać trochę o Twojej historii. 152 00:07:38,410 --> 00:07:41,200 Wiem, że byłeś żonaty przez prawie dziesięć lat. 153 00:07:41,280 --> 00:07:42,160 Tak. 154 00:07:42,240 --> 00:07:44,610 Jak długo byliście razem przed tym? 155 00:07:44,700 --> 00:07:46,360 To jakieś dwa lata i zmiany, może? 156 00:07:46,450 --> 00:07:48,320 - Mhm. Tak. - Łącznie dwanaście lat. 157 00:07:48,410 --> 00:07:50,450 - Mhm. - I jak się poznaliście? 158 00:07:52,610 --> 00:07:54,240 - To ty powinieneś opowiedzieć tę historię. - NIE. 159 00:07:54,320 --> 00:07:55,990 To o wiele zabawniejsze. Pospiesz się. 160 00:07:58,160 --> 00:08:01,450 Czy... Możesz mi powiedzieć w jaki sposób jest to część badania? 161 00:08:02,280 --> 00:08:04,530 Cóż, to jest cenne 162 00:08:04,610 --> 00:08:07,410 w kontekście postrzegania płci 163 00:08:07,490 --> 00:08:09,990 miałeś na początku związku. 164 00:08:10,070 --> 00:08:12,070 Dobra. Ja tylko... ja... 165 00:08:12,160 --> 00:08:14,160 Byłem pod wrażeniem że tak będzie 166 00:08:14,240 --> 00:08:16,320 raczej wielokrotny wybór. 167 00:08:16,990 --> 00:08:18,610 Przepraszam, nie. 168 00:08:19,240 --> 00:08:20,490 Dobra. 169 00:08:21,610 --> 00:08:24,530 Powiem to. To właściwie... To dobra historia. 170 00:08:24,610 --> 00:08:25,910 - I, uch... - Mhm. 171 00:08:25,990 --> 00:08:27,990 Możesz po prostu wtrącić się kiedy robię się melodramatyczny. 172 00:08:28,070 --> 00:08:29,160 Jasne. 173 00:08:30,450 --> 00:08:32,240 I tak spotkaliśmy się w Columbii. 174 00:08:32,320 --> 00:08:35,200 Hm, pojechaliśmy tam, byliśmy razem na seminarium, 175 00:08:35,280 --> 00:08:36,740 angielski dosł. 176 00:08:36,820 --> 00:08:42,320 Więc, hm, spędziliśmy trzy godziny tydzień w maleńkim pokoiku, 177 00:08:42,410 --> 00:08:44,280 och, ale w tym momencie, nie było mowy 178 00:08:44,360 --> 00:08:46,070 - żebyśmy kiedykolwiek... - Nie. 179 00:08:46,160 --> 00:08:48,700 Powinienem wspomnieć, że byłem wówczas jeszcze prawosławny. 180 00:08:48,780 --> 00:08:50,530 - Oh? - Tak. Tak. 181 00:08:50,610 --> 00:08:52,780 Ja, uh, dorastałem we współczesnym prawosławiu 182 00:08:52,860 --> 00:08:54,160 - Rodzina żydowska. - Mhm. 183 00:08:54,240 --> 00:08:57,450 Zatem do tego momentu aż do college'u, moja edukacja 184 00:08:57,530 --> 00:09:00,780 były w większości jednopłciowe, Nigdy nie dotknąłem kobiety. 185 00:09:00,860 --> 00:09:05,110 A więc całość był dość przytłaczający, 186 00:09:05,200 --> 00:09:09,950 um, ja z moją czarną jarmułką i białe koszule zapinane na guziki, 187 00:09:10,030 --> 00:09:13,610 i te wszystkie młode kobiety w swoich małych podkoszulkach. 188 00:09:13,700 --> 00:09:16,410 A konkretnie Mira zachowywał się jak gwiazda kampusu. 189 00:09:16,490 --> 00:09:19,610 Spotykała się z członkiem ówczesnego dużego zespołu rockowego, 190 00:09:19,700 --> 00:09:21,280 to nie trzeba dodawać Nigdy o tym nie słyszałem. 191 00:09:21,360 --> 00:09:23,450 Nie, byli... Nie byli naprawdę rockowi, 192 00:09:23,530 --> 00:09:24,660 i nie były duże. 193 00:09:24,740 --> 00:09:26,820 Prawdopodobnie o nich słyszałeś, Sarabanda? Lucas McRae? 194 00:09:26,910 --> 00:09:28,280 - Och, wow. - Aha, tak. 195 00:09:28,360 --> 00:09:30,780 Po prostu pomyślałem... myślałem Miry jako swego rodzaju... 196 00:09:30,860 --> 00:09:32,280 - A co? - Nie, nie, nie. 197 00:09:32,360 --> 00:09:34,450 - Nie. Powiedz mi. Chcę... - Tak, to... to... 198 00:09:34,530 --> 00:09:37,410 Po prostu byłeś tak daleko od mojego świata 199 00:09:37,490 --> 00:09:39,450 jak to... jak to się stało, wiesz. 200 00:09:39,530 --> 00:09:42,490 A tak w ogóle, to już byłem zaręczony z dziewczyną 201 00:09:42,570 --> 00:09:46,070 z którym dorastałem niedaleko Long Island. 202 00:09:46,160 --> 00:09:47,820 - Oh. - Tak. 203 00:09:47,910 --> 00:09:52,320 - Więc jak to się stało? - No cóż, ona po prostu... 204 00:09:52,410 --> 00:09:55,700 po prostu pewnego dnia do mnie podszedł i, hm... 205 00:09:56,360 --> 00:09:57,740 Tę część powinieneś powiedzieć. 206 00:09:58,530 --> 00:10:02,820 Hm, OK. Więc byłem w... 207 00:10:02,910 --> 00:10:04,240 grupa teatralna w szkole, 208 00:10:04,320 --> 00:10:06,950 i robiliśmy tę jedną sztukę autorstwa Bashevisa Singera i... 209 00:10:07,030 --> 00:10:10,160 Adaptacja Wrogowie, historia miłosna. 210 00:10:10,240 --> 00:10:11,490 - Hmm. - Prawidłowy. 211 00:10:11,570 --> 00:10:15,070 I, hm, więc robiłem wszystko te badania na temat ortodoksyjnych Żydów. 212 00:10:15,160 --> 00:10:17,490 Bardzo poważnie podchodziłem do aktorstwa na studiach. 213 00:10:17,570 --> 00:10:19,490 - Och, tak. - Więc po prostu do niego podszedłem 214 00:10:19,570 --> 00:10:21,700 pewnego dnia po zajęciach i zapytałem gdybym mógł z nim porozmawiać, 215 00:10:21,780 --> 00:10:24,740 - i on po prostu... wydawał się całkowicie przerażony... - Tak, byłem sparaliżowany. 216 00:10:24,820 --> 00:10:27,530 Tak. Ale byłem bardzo zaangażowana w tę rolę. 217 00:10:27,610 --> 00:10:28,570 Absolutnie. 218 00:10:28,660 --> 00:10:30,700 Tak zaangażowany że rozebrała się zupełnie do naga 219 00:10:30,780 --> 00:10:32,910 - w połowie gry. - NIE! Nie całkiem. 220 00:10:32,990 --> 00:10:35,910 A ja już zacząłem proces 221 00:10:35,990 --> 00:10:37,780 o opuszczenie mojej religii. 222 00:10:38,740 --> 00:10:40,950 Ale nie, to... to... 223 00:10:41,030 --> 00:10:42,740 Ten występ był zdecydowanie kamień milowy. 224 00:10:42,820 --> 00:10:45,410 Mhm. Masz na myśli naprawdę zaczęliście się spotykać? 225 00:10:45,490 --> 00:10:47,740 O nie, nie, nie, nie. Nie wcześniej niż po latach. 226 00:10:47,820 --> 00:10:49,570 Tak. Tak, Byłem już tu, w Bostonie, 227 00:10:49,660 --> 00:10:51,200 i byłem, uch, 228 00:10:51,280 --> 00:10:53,240 ... skrada się na jej stronie Myspace, 229 00:10:53,320 --> 00:10:55,660 i widziałem że się tu przeprowadziła 230 00:10:55,740 --> 00:10:58,200 i że patrzyła za udział w mieszkaniu. 231 00:10:58,280 --> 00:10:59,860 Więc zostaliśmy współlokatorami. 232 00:10:59,950 --> 00:11:01,950 I od tego momentu nastąpił postęp. 233 00:11:04,030 --> 00:11:05,660 A kto to zainicjował? 234 00:11:09,490 --> 00:11:11,110 Myślę, że to byliśmy oboje? 235 00:11:12,070 --> 00:11:13,990 - Tak. - Prawidłowy? 236 00:11:14,610 --> 00:11:15,780 Tak. 237 00:11:16,700 --> 00:11:18,780 Obydwa. 238 00:11:20,070 --> 00:11:23,110 Właśnie wyszedłem z serii relacji 239 00:11:23,200 --> 00:11:24,320 które były... 240 00:11:24,990 --> 00:11:26,410 na granicy obraźliwości. 241 00:11:26,490 --> 00:11:30,990 I chyba że byłem od tego uzależniony, 242 00:11:31,070 --> 00:11:32,200 i ja... i ja byłem... 243 00:11:35,490 --> 00:11:36,700 utknął. 244 00:11:36,780 --> 00:11:40,160 Uh, miałem pracę, którą mogłem mniej się przejmować. 245 00:11:40,240 --> 00:11:41,910 Mhm. 246 00:11:41,990 --> 00:11:45,740 I Jonathana było całkowitym przeciwieństwem. 247 00:11:45,820 --> 00:11:48,910 Uch, był wszystkim że chciałem być. 248 00:11:49,910 --> 00:11:52,320 Miał wartości i cel. 249 00:11:52,410 --> 00:11:55,200 - To prawda. - Tak, cóż. Tak, ja... 250 00:11:56,240 --> 00:11:57,240 To ironia losu, bo tak było 251 00:11:57,320 --> 00:12:00,530 na wysokości mojego egzystencjalny strach. 252 00:12:00,610 --> 00:12:02,360 Po tym jak odszedłem od swojej religii, 253 00:12:02,450 --> 00:12:06,360 Właśnie miałem te lata samotności i... 254 00:12:07,700 --> 00:12:10,860 Więc... kiedy to się stało? 255 00:12:12,780 --> 00:12:15,570 Cóż, stało się... 256 00:12:15,660 --> 00:12:18,450 właściwie to dzięki astmie. 257 00:12:18,530 --> 00:12:19,820 Astma? 258 00:12:19,910 --> 00:12:23,860 Tak. Był taki jeden raz wracaliśmy z SOR, 259 00:12:23,950 --> 00:12:26,990 Miałem bardzo poważny atak, i ten, hm, lekarz... 260 00:12:28,200 --> 00:12:30,450 ...omylił nas dla małżeństwa, 261 00:12:30,530 --> 00:12:33,410 i... podobało nam się, 262 00:12:33,490 --> 00:12:38,280 i wróciliśmy do domu i graliśmy w to dalej. 263 00:12:38,360 --> 00:12:39,530 I, hm... 264 00:12:41,070 --> 00:12:42,990 i wtedy to się stało. 265 00:12:43,070 --> 00:12:45,030 To wspaniale. To jest idealne. 266 00:12:45,110 --> 00:12:47,160 Więc... W porządku. 267 00:12:47,240 --> 00:12:49,320 - Teraz chciałbym usłyszeć... - To już prawie koniec. 268 00:12:49,410 --> 00:12:50,910 ...trochę o tym, Twoim zdaniem, 269 00:12:50,990 --> 00:12:54,570 co jest czynnikiem głównym 270 00:12:54,660 --> 00:12:57,610 przyczyniając się do sukcesu swojego małżeństwa? 271 00:12:58,360 --> 00:13:00,610 Hmm. 272 00:13:00,700 --> 00:13:02,860 - Hmm. - Ja... pozwolę ci to wziąć. 273 00:13:02,950 --> 00:13:04,860 Ciekawy. Ciekawy. 274 00:13:04,950 --> 00:13:07,700 Czy mógłbyś nam powiedzieć co definicja sukcesu to 275 00:13:07,780 --> 00:13:09,110 z którym pracujesz? 276 00:13:09,200 --> 00:13:11,160 Tak. Cóż, po pierwsze, 277 00:13:11,240 --> 00:13:13,320 to znaczy nadal jesteście razem. 278 00:13:13,410 --> 00:13:14,860 - Ech... - To niska poprzeczka. 279 00:13:14,950 --> 00:13:17,530 Tak. Tak. 280 00:13:17,610 --> 00:13:21,610 Cóż, czy nasze dziesięć lat uczynić z nas statystycznych wartości odstających? 281 00:13:21,700 --> 00:13:23,570 Mhm. 282 00:13:23,660 --> 00:13:26,610 Cóż, jeśli zignorujemy wszystko socjoekonomiczne 283 00:13:26,700 --> 00:13:28,820 i parametry wyścigu, to tak. 284 00:13:28,910 --> 00:13:31,610 Przeciętne małżeństwo w USA wynosi 8,2 roku. 285 00:13:32,450 --> 00:13:34,200 Dobra. No cóż 286 00:13:34,280 --> 00:13:37,740 nie powinieneś najpierw zapytać? jeśli subiektywnie to... 287 00:13:37,820 --> 00:13:40,950 Jeśli postrzegamy nasze małżeństwo w ogóle odnieść sukces? 288 00:13:41,950 --> 00:13:46,030 Cóż, jasne. Tak, jeśli możesz... 289 00:13:46,110 --> 00:13:48,240 Tak, tylko mówię to dlatego, że mam na to ochotę 290 00:13:48,320 --> 00:13:49,700 to słowo, "sukces", 291 00:13:49,780 --> 00:13:52,570 jest w pewnym sensie emblematyczny z większego 292 00:13:52,660 --> 00:13:55,660 kulturowe nieporozumienie o małżeństwie. 293 00:13:55,740 --> 00:13:57,570 Hmm. 294 00:13:57,660 --> 00:14:00,450 - Tak. - To stał się ten projekt, prawda? 295 00:14:00,530 --> 00:14:03,200 Ta rzecz, nad którą pracujesz, „Pracujemy nad naszym małżeństwem”. 296 00:14:03,280 --> 00:14:04,410 - To jest to... - Mhm. 297 00:14:04,490 --> 00:14:06,570 ... wielomiliardowy przemysł. 298 00:14:06,660 --> 00:14:09,160 Jest, wiesz, książki o samopomocy, 299 00:14:09,240 --> 00:14:10,740 - i terapia par... - Jasne. 300 00:14:10,820 --> 00:14:12,740 -...oraz warsztaty i podcasty, 301 00:14:12,820 --> 00:14:14,280 i aplikacje oraz programy telewizyjne. 302 00:14:14,360 --> 00:14:15,740 To ogromny biznes. 303 00:14:15,820 --> 00:14:19,160 Mhm. I uważasz to za problem? 304 00:14:20,160 --> 00:14:21,700 Słuchaj, może to dlatego mojego pochodzenia, 305 00:14:21,780 --> 00:14:25,200 ale po prostu myślę to takie oczywiste, że... że... 306 00:14:26,110 --> 00:14:28,490 kultura zachodnia, kultura konsumpcyjna, 307 00:14:28,570 --> 00:14:30,410 stworzył bardzo celowo 308 00:14:30,490 --> 00:14:33,450 te całkowicie irracjonalne oczekiwania 309 00:14:33,530 --> 00:14:35,450 że małżeństwo musi zawsze opieraj się 310 00:14:35,530 --> 00:14:36,780 o pasji, o seksie, 311 00:14:36,860 --> 00:14:38,570 na bezlitosnym intensywność emocjonalna, 312 00:14:38,660 --> 00:14:41,240 kiedy jest to takie oczywiste te rzeczy wynikają z nowości, 313 00:14:41,320 --> 00:14:43,530 więc cała koncepcja kompletna przesada. 314 00:14:44,360 --> 00:14:46,610 - Prawidłowy. Dobra. - Mhm. 315 00:14:46,700 --> 00:14:48,990 Więc wtedy cóż, co jest... 316 00:14:50,030 --> 00:14:51,240 Jaka jest Twoja koncepcja? 317 00:14:54,030 --> 00:14:59,200 Myślę... myślę, że oboje widzimy małżeństwo jako środek. 318 00:14:59,280 --> 00:15:00,660 To nie koniec. 319 00:15:02,030 --> 00:15:04,070 Prawidłowy? Myślę, że to widzimy jako platforma... 320 00:15:04,160 --> 00:15:06,860 - Mhm. - ...gdzie oboje możemy, uh... 321 00:15:06,950 --> 00:15:09,200 co pozwala nam się rozwijać jako jednostki. 322 00:15:09,280 --> 00:15:12,160 Oboje jesteśmy naprawdę pełni pasji o naszej pracy i... 323 00:15:12,240 --> 00:15:14,610 i nasze partnerstwo nam to daje 324 00:15:14,700 --> 00:15:18,070 bezpieczny grunt, aby to zrobić, i do... 325 00:15:18,160 --> 00:15:21,070 wychować córkę i mieć rodzinę. 326 00:15:22,410 --> 00:15:23,530 Tak. 327 00:15:27,740 --> 00:15:30,240 Miro, a co z tobą? 328 00:15:33,950 --> 00:15:36,490 Przepraszam, co to było... 329 00:15:36,570 --> 00:15:38,700 Pytanie dotyczyło twoje postrzeganie... 330 00:15:38,780 --> 00:15:41,990 Jasne. Nasz sukces. 331 00:15:42,070 --> 00:15:45,660 No cóż, zgadzam się z czym Jonathan powiedział. 332 00:15:45,740 --> 00:15:48,410 To znaczy, my... my przychodzimy... 333 00:15:48,490 --> 00:15:50,450 - Cześć. - Hej, kochanie. 334 00:15:50,530 --> 00:15:53,450 - Hej, och. Co to jest? - Och! 335 00:15:53,530 --> 00:15:55,200 - Cześć. - Cześć. 336 00:15:55,280 --> 00:15:57,280 - Jestem Danielle. Pamiętasz mnie? - Kto to jest? 337 00:15:57,360 --> 00:15:59,780 - Co się stało, kochany króliczku? - To koniec. 338 00:16:00,570 --> 00:16:01,990 Oh. Dobra. 339 00:16:02,070 --> 00:16:03,530 - Przepraszam, daj nam chwilę. - Oczywiście. 340 00:16:03,610 --> 00:16:05,200 Pospiesz się. Założę kolejny dla ciebie, dobrze? 341 00:16:05,280 --> 00:16:07,410 - Nie spiesz się, nie martw się. - Dlaczego nie mogę tego obejrzeć 342 00:16:07,490 --> 00:16:08,530 tu z tobą na iPadzie? 343 00:16:08,610 --> 00:16:09,950 - Zaraz wracamy. - Bo głupia gęś, 344 00:16:10,030 --> 00:16:12,030 mamy małe spotkanie, ale potem... Jest w porządku. 345 00:16:12,110 --> 00:16:13,570 Ja tylko... zostanę z nią i obserwuj. 346 00:16:13,660 --> 00:16:15,110 Mam to, mam to. Rozumiem, kochanie. 347 00:16:15,200 --> 00:16:17,200 - Nie, zamierzam... - Jesteś w trakcie odpowiedzi. 348 00:16:17,280 --> 00:16:19,200 Tak, ale bardzo chcę to dostać koniec z. Pospiesz się. jestem... 349 00:16:19,280 --> 00:16:21,160 Wiem, ale to po prostu będzie trochę dłużej. 350 00:16:21,240 --> 00:16:22,990 - Powiedziała najwyżej godzinę. - Tato. 351 00:16:23,070 --> 00:16:24,410 OK, kochanie, Założę to. 352 00:16:24,490 --> 00:16:25,610 Co jest nie tak? 353 00:16:26,450 --> 00:16:27,570 Nic. 354 00:16:28,950 --> 00:16:30,740 Miłej zabawy. 355 00:16:30,820 --> 00:16:33,660 Dobra. Tylko jedna sekunda, cierpliwości. 356 00:16:33,740 --> 00:16:35,820 - Przepraszam za to. - Nie, nie, wszystko w porządku. 357 00:16:35,910 --> 00:16:38,240 - Wiem dokładnie, jak to jest. - Tak. 358 00:16:38,320 --> 00:16:40,450 Jestem bardzo wdzięczny wam obojgu za to, że to zrobiliście. 359 00:16:40,530 --> 00:16:44,490 Bardzo trudno jest znaleźć tematy na badania, 360 00:16:44,570 --> 00:16:46,110 szczególnie heteroseksualni mężczyźni, właściwie. 361 00:16:46,200 --> 00:16:47,610 Cóż, na szczęście dla ciebie, Jonathan kocha 362 00:16:47,700 --> 00:16:50,070 - opowiada o swoich teoriach. - Hmm. 363 00:16:50,160 --> 00:16:51,450 Cóż, jaki jest twój? 364 00:16:54,200 --> 00:16:55,990 Cóż, hm... 365 00:16:56,070 --> 00:16:58,030 Myślę o tym w kategoriach... 366 00:16:59,200 --> 00:17:01,030 równowaga. 367 00:17:01,110 --> 00:17:03,320 - Mhm. - Tak. Myślę, że 368 00:17:03,410 --> 00:17:06,700 w małżeństwie tak jest tę bardzo delikatną równowagę 369 00:17:06,780 --> 00:17:10,200 i to, hm, musisz utrzymać to razem. 370 00:17:12,240 --> 00:17:14,660 I co masz na myśli równowagę? 371 00:17:16,160 --> 00:17:18,490 No wiesz, na początku związku, 372 00:17:18,570 --> 00:17:20,160 wszystko jest ekscytujące i jest nowy 373 00:17:20,240 --> 00:17:22,280 i czujecie się jak para że nic nie jest w stanie Cię skrzywdzić. 374 00:17:22,360 --> 00:17:23,530 Prawidłowy. 375 00:17:23,610 --> 00:17:25,950 A potem stopniowo zacznij zdawać sobie sprawę, że tak naprawdę 376 00:17:26,030 --> 00:17:29,160 wszystko może cię skrzywdzić. 377 00:17:30,320 --> 00:17:33,240 Mhm. 378 00:17:36,490 --> 00:17:37,700 Uch... 379 00:17:39,410 --> 00:17:41,860 - Pójdę sprawdzić, co u nich. - Dobra. 380 00:17:41,950 --> 00:17:43,820 - Zaraz wracam. - Jasne. 381 00:17:44,780 --> 00:17:46,110 - Hej. - Dobry? Tak. 382 00:17:46,200 --> 00:17:48,740 Przepraszamy, Wi-Fi było uch, pomieszane. 383 00:17:48,820 --> 00:17:50,160 Nie ładowało się. 384 00:17:50,700 --> 00:17:52,070 Cześć. 385 00:17:52,160 --> 00:17:54,780 Mamy jeszcze pół godziny podczas gdy ona ogląda ten. 386 00:17:54,860 --> 00:17:56,780 - Doskonały. - Dobra. W porządku. 387 00:17:56,860 --> 00:17:58,030 Dobra. Świetnie. 388 00:17:58,660 --> 00:17:59,740 Dziękuję. 389 00:18:00,240 --> 00:18:01,700 Więc... 390 00:18:01,780 --> 00:18:05,490 Tak, chciałbym o tym usłyszeć Twój stosunek do monogamii. 391 00:18:05,570 --> 00:18:07,660 Hm, w jakim stopniu widzisz się zaangażowaliście 392 00:18:07,740 --> 00:18:09,160 wyłącznie do siebie? 393 00:18:09,240 --> 00:18:10,860 Co masz na myśli? 394 00:18:10,950 --> 00:18:12,070 Mam na myśli seksualnie. 395 00:18:14,740 --> 00:18:17,240 Powiedziałbym było to bardzo nieoczekiwane. 396 00:18:22,450 --> 00:18:25,110 Dobrze? Co przegapiłem? 397 00:18:25,200 --> 00:18:27,410 - O Boże. - W zasadzie, zapytała 398 00:18:27,490 --> 00:18:29,990 jeśli pieprzą innych ludzi. 399 00:18:30,070 --> 00:18:32,110 - To trochę natrętne, prawda? - Tak. 400 00:18:32,200 --> 00:18:33,820 - Dlaczego? - No, może nie dla ciebie, 401 00:18:33,910 --> 00:18:35,570 ale jak się zgodziłeś zrobić to? 402 00:18:35,660 --> 00:18:38,110 Nie zrobiłem tego. Jonathan zgodził się, i on mnie w to wciągnął. 403 00:18:38,200 --> 00:18:39,660 Nie ja cię w to wciągnąłem. 404 00:18:39,740 --> 00:18:41,530 - Zrobiłeś. Tak. - Nie, nie zrobiłem tego. 405 00:18:41,610 --> 00:18:44,030 Zrobiłeś. Poznał ją w przedszkolu Avy. 406 00:18:44,110 --> 00:18:45,360 - Hmm. - Tak. 407 00:18:45,450 --> 00:18:47,160 Opiekuje się bliźniakami bliźniaków, które tam chodzą. 408 00:18:47,240 --> 00:18:48,950 Opowiedziała mu więc wszystko, 409 00:18:49,030 --> 00:18:50,910 i nie mógł powstrzymać się od awansu jego teorie 410 00:18:50,990 --> 00:18:52,490 o tym, jak kapitalizm rujnuje małżeństwa. 411 00:18:52,570 --> 00:18:53,700 To prawda. 412 00:18:53,780 --> 00:18:55,360 - Jonathan. - Słowo musi się rozejść. 413 00:18:55,450 --> 00:18:57,610 Zaprzyjaźnianie się z młodsze kobiety przy odbiorze? 414 00:18:57,700 --> 00:18:59,160 - Pospiesz się. - Aha. 415 00:18:59,240 --> 00:19:01,110 - To prawda. - Wykorzystuje czynnik swojego seksownego taty. 416 00:19:01,200 --> 00:19:03,820 Ona jest studentką. Ona jest studentką. Proszę. 417 00:19:03,910 --> 00:19:06,110 Ale czekaj, o co chodzi w badaniach? 418 00:19:06,200 --> 00:19:08,700 żartuję. Całkowicie żartuję. 419 00:19:08,780 --> 00:19:10,320 Myślę, że... myślę 420 00:19:10,410 --> 00:19:12,820 jej teza jest w zasadzie taka 421 00:19:12,910 --> 00:19:15,030 kiedy kobieta jest głównym dostawcą 422 00:19:15,110 --> 00:19:16,820 i mężczyzna jest głównym opiekunem, 423 00:19:16,910 --> 00:19:19,660 małżeństwo ma większa szansa na „sukces”. 424 00:19:19,740 --> 00:19:21,030 - Mhm. - Naprawdę? 425 00:19:21,110 --> 00:19:22,280 Tak. 426 00:19:22,360 --> 00:19:24,410 Podobno są badania to mówi, że należy do kobiety 427 00:19:24,490 --> 00:19:27,070 poziom satysfakcji jest kluczowym elementem 428 00:19:27,160 --> 00:19:29,660 przy ustalaniu długoterminowego stabilność małżeństwa. 429 00:19:29,740 --> 00:19:31,410 huh. Słyszysz to, Kate? 430 00:19:31,490 --> 00:19:34,320 Głośno i wyraźnie. 431 00:19:34,410 --> 00:19:36,450 w każdym razie dlaczego ona wybiera 432 00:19:36,530 --> 00:19:39,070 śledzić długoterminowo pary monogamiczne? 433 00:19:39,160 --> 00:19:41,410 Oczekiwałbym więcej od tysiącletni student psychologii. 434 00:19:41,490 --> 00:19:43,530 Tak, najwyraźniej, uh, 435 00:19:43,610 --> 00:19:45,320 rozwód został zbadany na śmierć, więc... 436 00:19:45,410 --> 00:19:47,570 Tak, ale jest ich tak wiele inne modele relacji. 437 00:19:47,660 --> 00:19:48,820 Mam na myśli nową erę. 438 00:19:48,910 --> 00:19:50,910 Weźmy na przykład nas. 439 00:19:50,990 --> 00:19:53,660 - Powinna była się z nami spotkać. - Tak. No wiesz, chętnie dam jej twój numer, Peter, 440 00:19:53,740 --> 00:19:55,820 jeśli jesteś zainteresowany, tak jak ona zdesperowany w poszukiwaniu tematów badawczych. 441 00:19:55,910 --> 00:19:57,950 Za wszelką cenę. Myślę, że mogłaby wiele od nas zyskać. 442 00:19:58,030 --> 00:20:00,240 Czekać. Ale ona jest zainteresowana udane małżeństwa. 443 00:20:00,320 --> 00:20:03,070 Myślę, że to nas wyklucza, kochanie. 444 00:20:03,160 --> 00:20:05,450 To jest... 445 00:20:05,530 --> 00:20:07,070 Nie sądzę, że to prawda. 446 00:20:08,320 --> 00:20:10,160 Dobra. Hej. Przepraszam. 447 00:20:12,660 --> 00:20:15,450 Czekać. Jak było, uh, jak było w Boulder? 448 00:20:15,530 --> 00:20:16,780 - Och, tak. - To było dobre. 449 00:20:16,860 --> 00:20:18,240 My... wygraliśmy boisko. 450 00:20:18,320 --> 00:20:19,530 - Hej, to wspaniale. - NIE! 451 00:20:19,610 --> 00:20:22,570 - Dzięki. Gratulacje. Fantastyczny. - Dziękuję, chłopaki. 452 00:20:22,660 --> 00:20:24,410 Tak, właściwie to zabiliśmy. 453 00:20:24,490 --> 00:20:25,780 Wiesz, nie sądzę oni byli, uh, 454 00:20:25,860 --> 00:20:27,780 szukam firmy butikowej, 455 00:20:27,860 --> 00:20:30,160 ale się zakochali z demami Kate. 456 00:20:30,240 --> 00:20:31,570 Oczywiście, że tak. Ona jest geniuszem. 457 00:20:31,660 --> 00:20:33,740 Nie ma lepszego projektanta stron internetowych na całym wschodnim wybrzeżu. 458 00:20:33,820 --> 00:20:34,950 - Nie. - Powiedziałem to 459 00:20:35,030 --> 00:20:36,360 - wiele razy. - Tu nie ma dyskusji. 460 00:20:36,450 --> 00:20:39,280 I wiesz, nie schrzaniłem prezentacja jest zbyt zła, więc. 461 00:20:39,360 --> 00:20:41,200 - Cóż, dobrze. Dobrze z tobą. - Na pewno? Na pewno? 462 00:20:41,280 --> 00:20:43,280 Byliśmy dobrze naoliwiona maszyna. 463 00:20:45,700 --> 00:20:49,240 To wspaniale, chłopaki. Jestem o ciebie zazdrosny. 464 00:20:49,320 --> 00:20:51,610 Ja jestem. Robię się o nich zazdrosny. Po prostu myślę, że np. 465 00:20:51,700 --> 00:20:53,660 para, która może wspólna praca jest... 466 00:20:53,740 --> 00:20:55,030 Nie bądź zbyt zazdrosny. 467 00:20:55,110 --> 00:20:57,570 Nie, jestem pewien, że tak nie jest zawsze łatwe, ale kiedy się uda, 468 00:20:57,660 --> 00:21:00,660 - to taki paradygmat. - Łatwy? Mam na myśli fakt, że 469 00:21:00,740 --> 00:21:04,360 przeszliśmy przez Boulder bez zabijanie się nawzajem to cud. 470 00:21:04,450 --> 00:21:06,280 Nie róbmy tego teraz, Kate. 471 00:21:06,360 --> 00:21:08,820 - Dlaczego nie? Jaki jest problem? - To nie jest na to czas. 472 00:21:08,910 --> 00:21:12,660 Dobra. Więc kiedy jesteśmy sami, to też nie jest ten czas. 473 00:21:12,740 --> 00:21:14,990 Może mógłbyś pomyśleć do kiedy może być odpowiedni czas. 474 00:21:15,070 --> 00:21:16,910 - Po prostu przestań, dobrze? - Dobra. Cienki. 475 00:21:19,030 --> 00:21:20,530 Dobra. Chodźmy do domu. 476 00:21:20,610 --> 00:21:23,240 - NIE! O czym ty mówisz? - Bawimy się w udawanie. 477 00:21:23,320 --> 00:21:25,070 - Kate. Nie niszczmy tego. - Nie odchodź. 478 00:21:25,160 --> 00:21:27,490 - Co się dzieje, Piotrze? - To nic ważnego, 479 00:21:27,570 --> 00:21:29,490 to jest po prostu to, co zwykle dramat o... 480 00:21:29,570 --> 00:21:32,030 Nie mów, że tak nie jest ważne. Nie. Pieprz się. 481 00:21:35,660 --> 00:21:36,950 Dobra. 482 00:21:37,570 --> 00:21:38,910 Co się dzieje... 483 00:21:40,280 --> 00:21:42,360 czy Nathan ze mną zerwał, 484 00:21:42,450 --> 00:21:44,320 i jestem bardzo przygnębiony o tym. 485 00:21:47,610 --> 00:21:50,110 Piotr nie może sobie z tym poradzić. Nie będzie o tym rozmawiać. 486 00:21:51,200 --> 00:21:52,700 Więc to się dzieje. I... 487 00:21:52,780 --> 00:21:54,530 - Kate. Wytnij to. - Uch, uch, uch, uch, uch. 488 00:21:54,610 --> 00:21:56,780 Wyciąć to? Wyciąłeś to. Wszystkie te... 489 00:21:56,860 --> 00:21:59,860 Mam tego dość faszyzm społeczny. 490 00:21:59,950 --> 00:22:02,780 - Faszyzm społeczny. - Te wszystkie bzdury, puste rozmowy. 491 00:22:02,860 --> 00:22:04,410 wolno mi rozmawiać o wszystkim 492 00:22:04,490 --> 00:22:06,240 ale najważniejsze dzieje się w moim życiu. 493 00:22:06,320 --> 00:22:07,780 Już tego nie zrobię. 494 00:22:09,110 --> 00:22:11,410 Może tak naprawdę nie mam ochotę o tym usłyszeć, 495 00:22:11,490 --> 00:22:13,160 - rozważałeś to? - Nie, nie. 496 00:22:13,240 --> 00:22:15,610 Jesteś jedynym, który tego nie robi chcę o tym usłyszeć. 497 00:22:15,700 --> 00:22:19,740 Bo wolisz tarzać się w swoim bierno-agresywna, bzdurna uraza, 498 00:22:19,820 --> 00:22:22,820 nie możesz przyznaj się, że cierpisz, 499 00:22:22,910 --> 00:22:24,280 że to boli, 500 00:22:24,360 --> 00:22:26,570 - i po prostu ze mną o tym porozmawiaj. - Tak, jestem ranny, ok? 501 00:22:26,660 --> 00:22:28,450 Jestem bardzo zraniony. Przyznaję to. Dobra. 502 00:22:28,530 --> 00:22:30,780 - Czy możemy to teraz zakończyć? - Dobra. Nie, nie możemy tego zakończyć. 503 00:22:30,860 --> 00:22:33,200 I nie będę tak żyć. Dobra? 504 00:22:34,320 --> 00:22:36,280 Kiedy to zaczynaliśmy, powiedzieliśmy 505 00:22:36,360 --> 00:22:38,910 o którym byśmy rozmawiali wszystko i byłem tam 506 00:22:38,990 --> 00:22:41,200 przez całe twoje gówno z Alaną, Grace. 507 00:22:41,280 --> 00:22:43,570 Zaakceptowałem to. Zajmowałem się tym. 508 00:22:43,660 --> 00:22:45,780 A teraz nagle, kiedy jestem taki, który przez coś przechodzi, 509 00:22:45,860 --> 00:22:47,910 to jest jak moje uczucia nie są uzasadnione. 510 00:22:47,990 --> 00:22:49,610 Nigdy się nie zakochałem z kimkolwiek innym. 511 00:22:49,700 --> 00:22:50,860 To jest różnica. 512 00:22:53,490 --> 00:22:54,660 Dobra. 513 00:22:55,700 --> 00:22:59,160 A co jeśli... zakocham się? 514 00:22:59,240 --> 00:23:03,530 To miała być część ryzyka, które oboje zaakceptowaliśmy. 515 00:23:04,530 --> 00:23:07,240 Nie wyjdę, jestem tu, Zajmuję się tym. 516 00:23:13,660 --> 00:23:16,280 - Przepraszam. - Jest w porządku. Nie, nie, nie. 517 00:23:16,360 --> 00:23:17,910 - O Boże. - Wszystko w porządku. 518 00:23:19,570 --> 00:23:21,320 Więc bardziej Ci zależy co o Tobie myślą 519 00:23:21,410 --> 00:23:23,160 niż to, przez co przechodzę właśnie teraz. 520 00:23:23,240 --> 00:23:25,200 - Jesteś taki żałosny. - Myślę, że to prawdziwa rywalizacja 521 00:23:25,280 --> 00:23:26,490 co do tego, kto jest najbardziej żałosny już teraz. 522 00:23:26,570 --> 00:23:28,910 Zróbmy sobie przerwę. Pójdę na górę. 523 00:23:28,990 --> 00:23:30,700 Dlaczego nie pójdziesz na górę ze mną? 524 00:23:31,990 --> 00:23:34,740 Zadzwonię po samochód. Robisz, co chcesz. 525 00:23:36,070 --> 00:23:37,160 - Hej. - Przepraszam. 526 00:23:37,240 --> 00:23:38,570 - Nie, nie. - Nie mogłem już tego wytrzymać. 527 00:23:38,660 --> 00:23:40,450 - Rozumiem. - Przez cały obiad był po prostu... 528 00:23:40,530 --> 00:23:42,030 wiem. 529 00:23:42,110 --> 00:23:44,160 I tak było przez cały tydzień odkąd z tobą rozmawiałem. 530 00:23:44,240 --> 00:23:46,200 Przepraszam Nie byłem tu. 531 00:23:46,280 --> 00:23:48,700 - Kiedy przyleciałeś? - Zeszłej nocy. 532 00:23:48,780 --> 00:23:50,780 Czy masz Advila? Moja głowa mnie dobija. 533 00:23:50,860 --> 00:23:53,110 W mojej łazience. Po prostu to zrobię sprawdź na chwilę Avę. 534 00:23:53,200 --> 00:23:54,360 Zaraz tam będę. 535 00:23:57,030 --> 00:23:58,700 Historia rewizjonizmu, wiesz? 536 00:23:58,780 --> 00:24:01,610 Była w rozsypce, Trzymałem rzeczy razem. 537 00:24:04,160 --> 00:24:05,780 - Znalazłeś? - Tak. 538 00:24:11,410 --> 00:24:15,030 I tak to się skończyło z Nathanem, całkowicie? 539 00:24:15,110 --> 00:24:16,410 Tak. Na dobre. 540 00:24:16,490 --> 00:24:19,030 Przepraszam. 541 00:24:19,110 --> 00:24:22,070 Och, dziewczyno. Tak. Powiedział, że jest wyczerpany 542 00:24:23,160 --> 00:24:25,360 od prowadzenia podwójnego życia. 543 00:24:25,450 --> 00:24:27,360 Ironią jest podwójne życie jedyne życie 544 00:24:27,450 --> 00:24:28,780 Wiem jak żyć. 545 00:24:29,360 --> 00:24:30,530 Prawidłowy. 546 00:24:30,610 --> 00:24:32,860 Miro, w zeszłym tygodniu Ledwo mogę wstać z łóżka. 547 00:24:32,950 --> 00:24:36,030 Dosłownie. Nie jest lepiej. 548 00:24:36,110 --> 00:24:39,360 A Peter po prostu cały dzień się dąsa jak dziecko. I... 549 00:24:39,450 --> 00:24:42,860 Kiedy nie robi ten fałszywy rozdrabniacz 550 00:24:42,950 --> 00:24:45,660 to sprawia, że jestem chcę go udusić. 551 00:24:45,740 --> 00:24:48,160 A potem mam takie wybuchy nienawiści do niego 552 00:24:48,240 --> 00:24:49,570 gdzie jestem po prostu... 553 00:24:51,910 --> 00:24:53,280 Znalazłem się w łóżku... 554 00:24:54,780 --> 00:24:57,320 wymyślam najbardziej szalone sposoby go torturować 555 00:24:57,990 --> 00:24:59,990 a potem go kurwa zabij. 556 00:25:01,360 --> 00:25:02,950 - Nie wiem. - Mhm. 557 00:25:03,030 --> 00:25:08,240 Być może nadszedł czas, aby ponownie to rozważyć ten układ. 558 00:25:08,320 --> 00:25:09,450 Ten układ? 559 00:25:09,530 --> 00:25:11,490 jestem... 560 00:25:11,570 --> 00:25:13,410 Musisz pamiętać cała ta sprawa się zaczęła 561 00:25:13,490 --> 00:25:15,450 aby Piotr mógł usprawiedliwić jego oszustwo. 562 00:25:15,530 --> 00:25:17,740 To jest po prostu... To nie ma znaczenia jak to się zaczęło. 563 00:25:17,820 --> 00:25:21,070 To jest sposób, który znaleźliśmy żeby, wiesz, przetrwać to, 564 00:25:21,160 --> 00:25:22,780 i nie żałuję tego. 565 00:25:23,240 --> 00:25:24,450 Mhm. 566 00:25:25,820 --> 00:25:26,820 Ja nie. 567 00:25:26,910 --> 00:25:28,950 - Ja nie... Kate. - To było dla nas dobre. 568 00:25:29,030 --> 00:25:32,320 Nie pamiętam, żebym kiedykolwiek chciała pieprzyć Petera 569 00:25:32,410 --> 00:25:34,820 tyle, ile kiedy byłam z Nathanem. 570 00:25:34,910 --> 00:25:37,950 Mówię poważnie. Wymęczyłam go. 571 00:25:38,070 --> 00:25:39,820 - Dobra. - Wiesz, jakie to było przyjemne uczucie 572 00:25:39,910 --> 00:25:42,320 naprawdę chcieć mojego męża? 573 00:25:46,360 --> 00:25:49,110 Wiesz, to jest prawdziwe. 574 00:25:49,200 --> 00:25:51,700 To jest moje życie, Miro. To nie jest jakiś kaprys. 575 00:25:53,200 --> 00:25:54,530 Mam na myśli to, co miałem z Nathanem, 576 00:25:54,610 --> 00:25:58,240 nie pamiętam kiedykolwiek czułem się taki żywy. 577 00:25:58,320 --> 00:26:03,280 I tak, OK, to także oznacza czując ten straszny ból. 578 00:26:03,360 --> 00:26:04,700 To część umowy. 579 00:26:11,700 --> 00:26:13,860 Jesteś naprawdę chociaż cierpię, kochanie. 580 00:26:14,740 --> 00:26:15,860 Hmm. 581 00:26:17,530 --> 00:26:19,030 Co byłoby lepsze? 582 00:26:20,240 --> 00:26:21,490 Były co najmniej trzy lata 583 00:26:21,570 --> 00:26:23,570 kiedy nie uprawiałem seksu z Piotrem. 584 00:26:23,660 --> 00:26:25,070 - Ja wiem. - Tak. 585 00:26:26,320 --> 00:26:28,320 Czy to wydaje się rozsądne dla ciebie? 586 00:26:28,410 --> 00:26:30,820 Życie bez pasji, prawda? trochę jak... 587 00:26:30,910 --> 00:26:33,700 Cóż, pasja, OK, to jest niesamowite, 588 00:26:33,780 --> 00:26:35,990 ale wiesz, to nie jest trwałe. 589 00:26:36,070 --> 00:26:37,450 Nie mamy już 16 lat. Nie możesz... 590 00:26:37,530 --> 00:26:38,820 Co znaczy 16 mają coś wspólnego? 591 00:26:38,910 --> 00:26:40,450 Czy wyrzekłeś się pasji w wieku 16 lat? 592 00:26:40,530 --> 00:26:42,280 Nie, nie mówię że się tego wyrzekłem. 593 00:26:42,360 --> 00:26:43,950 Nie zaczynaj cytować Teorie Jonathana 594 00:26:44,030 --> 00:26:46,570 - o małżeństwie. - Nie cytuję go. 595 00:26:46,660 --> 00:26:51,410 Nie, ja... Mówię to, OK, ten otwarty związek 596 00:26:51,490 --> 00:26:53,990 - ma swoją cenę dla każdego. - Oczywiście, że tak. 597 00:26:54,070 --> 00:26:57,280 I... to nie może być łatwe dla swoich dzieci, prawda? 598 00:26:59,570 --> 00:27:03,200 Cóż, to nie jest łatwe dla każdego dziecka, Miro. 599 00:27:03,280 --> 00:27:04,490 Mam na myśli... 600 00:27:07,410 --> 00:27:10,490 Szczerze mówiąc, na dłuższą metę Myślę, że to właściwie... 601 00:27:11,450 --> 00:27:12,990 dla nich bardzo wzmacniające 602 00:27:13,070 --> 00:27:17,070 widzieć, że zawsze szukam o wolność i szczęście. 603 00:27:18,910 --> 00:27:21,610 nie wiem, samorealizacja? 604 00:27:24,030 --> 00:27:26,490 To absolutnie coś że chcę dla nich być modelką. 605 00:27:27,450 --> 00:27:28,780 Zwłaszcza Anna. 606 00:27:32,860 --> 00:27:34,160 Dobra. 607 00:27:37,110 --> 00:27:39,240 Nie osądzam cię, kochanie. nie jestem. 608 00:27:39,320 --> 00:27:40,320 Tak. 609 00:27:42,950 --> 00:27:45,700 A ja jestem po twojej stronie zawsze. Znasz to, prawda? 610 00:27:47,360 --> 00:27:49,160 Ja wiem. Ja robię. 611 00:27:51,660 --> 00:27:53,410 Przepraszam. Tutaj. 612 00:27:53,490 --> 00:27:56,110 - Mhm. - Nie, nie, nie. 613 00:28:00,160 --> 00:28:01,610 Hmm. 614 00:28:03,070 --> 00:28:06,820 Och, ten dzień. To po prostu jak, to tak dużo. To jest... 615 00:28:10,070 --> 00:28:11,660 Czekaj, czy coś jest nie tak? 616 00:28:14,160 --> 00:28:15,990 Nie, to tylko... 617 00:28:18,320 --> 00:28:21,280 To po prostu duża presja, więc. 618 00:28:22,160 --> 00:28:23,700 Jakiego rodzaju ciśnienie? 619 00:28:26,700 --> 00:28:29,030 Nie, to nic. Zapomnij o tym. 620 00:28:33,910 --> 00:28:35,700 Co? 621 00:28:37,490 --> 00:28:40,660 Nic, ja tylko... Przepraszam, że to straciłem. 622 00:28:43,160 --> 00:28:45,740 Myślę, że to w porządku. To było szalone. 623 00:28:46,860 --> 00:28:47,860 Dziewczyna. 624 00:28:49,570 --> 00:28:52,700 - Jesteś takim dobrym przyjacielem. Hej. - Ach. 625 00:28:53,490 --> 00:28:54,740 I jesteś oszałamiający. 626 00:29:11,030 --> 00:29:12,240 ja nie... 627 00:29:12,320 --> 00:29:14,660 Nie jestem pewien, skąd się to wzięło. 628 00:29:14,740 --> 00:29:16,410 Chyba jestem dość pijany. 629 00:29:19,240 --> 00:29:20,410 Hmm... 630 00:29:21,780 --> 00:29:23,610 - OK. Dobrze się czujesz? - Tak. 631 00:29:23,700 --> 00:29:26,070 - Chcesz zejść na dół? - Dobra. 632 00:29:26,160 --> 00:29:30,030 Mhm. Tak. 633 00:29:31,740 --> 00:29:32,660 Wytrzymać. 634 00:29:32,740 --> 00:29:34,070 - OK, chodź. - Dobra. 635 00:29:37,820 --> 00:29:39,820 O nie, nie, nie, zrozumiałeś to od tyłu. 636 00:29:39,910 --> 00:29:42,070 To była... to była... to była ona kto dokonał sprzedaży. 637 00:29:42,160 --> 00:29:44,320 Rozumiem to, ale ty wykonałeś należną część pracy. 638 00:29:44,410 --> 00:29:45,780 Ona jest łowcą piłek. 639 00:29:45,860 --> 00:29:48,530 - Potrafi być naprawdę cholernie przerażająca. - O mój Boże. 640 00:29:48,610 --> 00:29:50,740 I ona jest... To prawdziwa artystka, prawda? 641 00:29:50,820 --> 00:29:53,530 - Zadzwonię po samochód. - Jest certyfikowanym geniuszem. Ona jest cudowna. 642 00:29:53,610 --> 00:29:55,110 Tylko trochę posprzątam. 643 00:29:55,200 --> 00:29:57,490 Nawet nie wiem, dlaczego ona kiedykolwiek wpuściła mnie między nogi, 644 00:29:57,570 --> 00:29:59,320 ten wzór doskonałości. 645 00:29:59,410 --> 00:30:00,360 Cześć. Potrzebuję samochodu 646 00:30:00,450 --> 00:30:04,160 pod adresem 206 Abbottsford Road w Brooklinie. 647 00:30:04,240 --> 00:30:07,030 Kiedy śpię z inne kobiety, to dlatego, że, uh, 648 00:30:07,110 --> 00:30:09,490 to tylko dlatego to sprawia, że czuję się... 649 00:30:10,490 --> 00:30:12,200 Wiesz, to... To nie ma nic wspólnego 650 00:30:12,280 --> 00:30:15,360 z zakochaniem się. To jedyny sposób... 651 00:30:15,450 --> 00:30:18,070 To jedyny sposób że mogę, uch... 652 00:30:18,160 --> 00:30:19,320 Nie, to prawda... 653 00:30:19,410 --> 00:30:20,910 Wiesz, wiem... Wiem, że jestem tym, który... 654 00:30:20,990 --> 00:30:23,240 Peter, wezwałem nas po samochód. Żadne z nas nie potrafi prowadzić. 655 00:30:23,320 --> 00:30:27,200 - Mhm. Tak. - Chcesz kawę czy coś? 656 00:30:27,280 --> 00:30:29,240 - Wszystko w porządku? - Tak, mam się dobrze. Tak. 657 00:30:29,320 --> 00:30:31,030 Tak, byłem tylko, uch... 658 00:30:31,110 --> 00:30:32,740 Po prostu próbowałem mu to wyjaśnić 659 00:30:32,820 --> 00:30:36,110 jak ty i ja postanowiliśmy, uh... 660 00:30:36,200 --> 00:30:39,610 A ja, wiesz, mówiłem to po prostu ignorowanie faktu 661 00:30:39,700 --> 00:30:42,360 że masz opcje nie sprawia, że znikają. 662 00:30:42,450 --> 00:30:43,530 - Prawidłowy? Prawidłowy? - Tak. 663 00:30:43,610 --> 00:30:45,610 No wiesz, albo w inny sposób mówiąc, że tak jest, 664 00:30:45,700 --> 00:30:48,240 wiesz, jeśli to jedyny powód że jesteś wierny 665 00:30:48,320 --> 00:30:51,070 jest, bo jest jak racjonalna decyzja, 666 00:30:51,160 --> 00:30:53,280 - cóż, to nie jest trwałe. - Dlaczego nie? 667 00:30:53,360 --> 00:30:55,490 No bo to tylko kwestia właściwej kobiety, we właściwym czasie 668 00:30:55,570 --> 00:30:57,490 - kiedy to w końcu nastąpi, prawda? - Oh okej. 669 00:30:57,570 --> 00:30:59,410 Więc nie mam wyboru w tej sprawie? 670 00:30:59,490 --> 00:31:00,740 Nie, nie. 671 00:31:00,820 --> 00:31:02,820 Ponieważ, mam na myśli tę siłę... 672 00:31:02,910 --> 00:31:06,240 - Jestem zmęczony. - ...nazwij to Erosem czy jakkolwiek, 673 00:31:06,320 --> 00:31:08,700 wiesz, to jest o wiele potężniejsze niż twoja własna wola. 674 00:31:08,780 --> 00:31:10,110 Samochód jest w drodze. 675 00:31:10,200 --> 00:31:11,410 Lepiej zacznij szykuję się, ok? 676 00:31:11,490 --> 00:31:13,110 Tylko sekundę. Rozumiesz, co mówię? 677 00:31:13,200 --> 00:31:14,450 To zależy od tego, kim jesteś. 678 00:31:14,530 --> 00:31:16,160 - Nie, nie! Tak nie jest! - Ciii. Piotr. 679 00:31:16,240 --> 00:31:17,490 - Cichy. - Przepraszam. 680 00:31:17,570 --> 00:31:19,280 Myślę, że to po prostu... To dłuższa rozmowa. 681 00:31:19,360 --> 00:31:20,860 Nie, powiedz mi, chcę usłyszeć. 682 00:31:23,530 --> 00:31:25,950 Myślę, że może to po prostu dlatego ze sposobu, w jaki zostałem wychowany. 683 00:31:26,030 --> 00:31:28,610 - Co masz na myśli? - No wiesz, w... 684 00:31:28,700 --> 00:31:30,950 pierwsze 20 lat życia, 685 00:31:31,030 --> 00:31:34,110 nauczono cię zwyciężać twoje pragnienia, 686 00:31:34,200 --> 00:31:36,240 - nie poddawaj się im. - Gość. 687 00:31:36,320 --> 00:31:38,660 - Co? - To groteskowe. 688 00:31:38,740 --> 00:31:39,780 Może. 689 00:31:39,860 --> 00:31:41,530 Mam na myśli, ten poziom represji, 690 00:31:41,610 --> 00:31:42,700 jest jak ze średniowiecza. 691 00:31:42,780 --> 00:31:43,780 Nie bronię tego. 692 00:31:43,860 --> 00:31:45,280 Po prostu mówię że jest to we mnie zakorzenione. 693 00:31:45,360 --> 00:31:46,530 Hej, kochanie, gdzie jest twoja kurtka? 694 00:31:46,610 --> 00:31:48,110 - Chwileczkę. - Musimy się przygotować. 695 00:31:48,200 --> 00:31:50,610 Naprawdę potrzebujesz zacząć się tym otrząsać. 696 00:31:50,700 --> 00:31:52,780 - Albo będzie to dla ciebie bardzo trudne. - Piotr. 697 00:31:52,860 --> 00:31:54,070 Nie tylko mentalnie, Mam na myśli, 698 00:31:54,160 --> 00:31:56,240 fizycznie i duchowo, i... 699 00:31:56,320 --> 00:31:58,160 - Samochód już prawie tu jest. - Tak, słyszałem! 700 00:31:58,240 --> 00:32:00,070 - On może chwilę poczekać! - Ciii. 701 00:32:04,360 --> 00:32:05,860 Gówno. 702 00:32:05,950 --> 00:32:07,530 - Tutaj. - Przepraszam. 703 00:32:07,610 --> 00:32:09,410 - Naprawdę mi przykro. - Zadzwonię jutro. 704 00:32:10,820 --> 00:32:12,530 - Miro, przepraszam. - Tak. 705 00:32:13,700 --> 00:32:15,410 Przepraszam. Przepraszam. 706 00:32:15,490 --> 00:32:17,700 - Do widzenia. Noc. - Bez obaw. Wszystko w porządku. 707 00:32:17,780 --> 00:32:19,320 - Czy ona jest na mnie zła? -Piotr, chodźmy. 708 00:32:19,410 --> 00:32:21,280 Jest w porządku. Jest w porządku. To po prostu długi dzień. 709 00:32:21,360 --> 00:32:22,910 W porządku, chłopaki. Dziękuję za przybycie. 710 00:32:22,990 --> 00:32:24,450 - Dobra. - Nie martw się o to. 711 00:32:24,530 --> 00:32:26,030 Więc wrócimy do naszego jutrzejszego samochodu? 712 00:32:26,110 --> 00:32:28,570 - Uch, czy to ten? - Nie, to po drugiej stronie ulicy. 713 00:32:35,240 --> 00:32:36,700 Nie ma za co. Do widzenia. 714 00:33:12,280 --> 00:33:13,570 Zaraz tam będę. 715 00:33:29,820 --> 00:33:31,030 Przepraszam, że cię tam zostawiłem. 716 00:33:31,110 --> 00:33:32,320 W porządku, kochanie. 717 00:33:33,030 --> 00:33:36,110 Nie mogłem już tego znieść. 718 00:33:36,200 --> 00:33:38,160 Tak, był naprawdę pijany. 719 00:33:38,240 --> 00:33:39,410 To było tragiczne. 720 00:33:39,490 --> 00:33:40,820 Tragiczne, dlaczego? 721 00:33:40,910 --> 00:33:41,910 Dlaczego? 722 00:33:41,990 --> 00:33:44,160 Tak. To nie tak jak my nie widziałem tego wcześniej. 723 00:33:47,610 --> 00:33:49,240 Ona naprawdę cierpi. Mówię ci. 724 00:33:49,320 --> 00:33:50,990 Tak, Widziałem to, ale... 725 00:33:51,070 --> 00:33:53,030 Smutne jest to, że tacy są w zasadzie dobra para 726 00:33:53,110 --> 00:33:55,910 gdyby jej nie związał wszystkie jego młodzieńcze bzdury. 727 00:33:55,990 --> 00:33:57,160 Tak? 728 00:33:58,070 --> 00:34:00,110 Jesteś pewien, że to on to ją związało? 729 00:34:00,200 --> 00:34:02,280 Och, daj spokój. To nie jest to, kim ona jest, 730 00:34:02,360 --> 00:34:05,030 cała ta sprawa z poliamorią. 731 00:34:06,280 --> 00:34:07,860 Myślę, że oboje dostaną... 732 00:34:08,950 --> 00:34:10,700 żywisz się dramatem, wiesz? 733 00:34:10,780 --> 00:34:13,820 Mhm. No cóż, dostaniesz kopa z tego, prawda? 734 00:34:14,990 --> 00:34:18,490 Musisz przyznać, kochanie, to odwraca uwagę. 735 00:34:18,570 --> 00:34:21,030 Cokolwiek. 736 00:35:40,450 --> 00:35:41,610 Co to jest? 737 00:35:44,950 --> 00:35:46,740 Och, nie wyglądaj tak przestraszona. 738 00:35:46,820 --> 00:35:47,910 nie jestem. 739 00:35:48,950 --> 00:35:50,280 Co się dzieje? 740 00:35:55,950 --> 00:35:57,070 Jestem w ciąży. 741 00:35:59,320 --> 00:36:00,950 - Co? - Tak. 742 00:36:04,320 --> 00:36:05,660 Wow. 743 00:36:07,910 --> 00:36:09,030 Miro. 744 00:36:11,240 --> 00:36:12,280 Jak? 745 00:36:13,160 --> 00:36:16,860 No cóż, w ten weekend. Przylądek. 746 00:36:16,950 --> 00:36:19,320 Tak, zapomniałem tabletek, więc przegapiłem kilka dni. 747 00:36:19,410 --> 00:36:21,160 Dlaczego mi nie powiedziałeś zapomniałeś tabletek? 748 00:36:21,240 --> 00:36:22,700 Cóż, nie pomyślałem że miało to znaczenie, jeśli... 749 00:36:22,780 --> 00:36:26,070 Cóż, to nie powinno być takie łatwe zostać uderzonym w moim wieku. 750 00:36:27,490 --> 00:36:28,660 Wziąłem... 751 00:36:28,740 --> 00:36:30,240 Cóż, spóźniłam się na okres, 752 00:36:30,320 --> 00:36:33,950 więc zrobiłem test dziś po południu, i była tam blada niebieska linia. 753 00:36:34,030 --> 00:36:35,700 OK, więc to słaba linia, więc może... 754 00:36:35,780 --> 00:36:37,280 Nie, zrobiłem zdjęcie z kija 755 00:36:37,360 --> 00:36:39,740 i wysłałem to do moich lekarzy. 756 00:36:39,820 --> 00:36:41,990 Jestem w ciąży. 757 00:36:42,070 --> 00:36:43,780 - Wow. - Tak. 758 00:36:44,660 --> 00:36:46,110 - Wow. - Tak. Mam spotkanie 759 00:36:46,200 --> 00:36:48,200 z nią w przyszłym tygodniu. Doktor Varona. 760 00:36:48,700 --> 00:36:49,860 Dobra. 761 00:36:53,410 --> 00:36:56,410 - Czy jesteś szczęśliwy? Tak? - Oczywiście, że tak. jestem szczęśliwy. Tak. 762 00:36:56,490 --> 00:36:58,450 Jestem tylko trochę... Jestem oszołomiony. 763 00:36:58,530 --> 00:36:59,950 Boże, ja też. 764 00:37:00,030 --> 00:37:03,200 Mam na myśli, Nie mam pojęcia, co robić. 765 00:37:03,280 --> 00:37:04,660 Co masz na myśli? 766 00:37:04,740 --> 00:37:07,570 Nic. Nic. Ja tylko... nie wiem. To jest... 767 00:37:10,030 --> 00:37:13,950 Jeśli to zrobimy, tak wiele na ciebie spadnie. 768 00:37:14,030 --> 00:37:16,530 Tak. Tak. 769 00:37:18,160 --> 00:37:19,570 Więc co czujesz? 770 00:37:21,610 --> 00:37:23,570 Cóż, nie wiem. Chciałem wiedzieć, jak się czujesz. 771 00:37:23,660 --> 00:37:25,780 Nie, nie, zapomnij o mnie na sekundę. 772 00:37:25,860 --> 00:37:27,110 Co czujesz? 773 00:37:30,910 --> 00:37:32,030 Nie wiem. 774 00:37:33,110 --> 00:37:35,070 Dobra. 775 00:37:35,160 --> 00:37:38,320 Cóż, spróbuj pomyśleć jak się czułeś 776 00:37:38,410 --> 00:37:40,070 drugie, które zdałeś sobie sprawę. 777 00:37:40,990 --> 00:37:42,410 - Spróbuj zapamiętać. - Cienki. 778 00:37:42,910 --> 00:37:45,240 Poczułem się zszokowany. 779 00:37:45,320 --> 00:37:47,570 I, hm, wtedy musiałem... 780 00:37:48,570 --> 00:37:50,240 zejdź na dół na ten wywiad, 781 00:37:50,320 --> 00:37:52,360 więc to pochowałem. A teraz... 782 00:37:53,410 --> 00:37:54,610 chyba ja... 783 00:37:58,160 --> 00:37:59,160 nie wiem. 784 00:37:59,240 --> 00:38:00,530 Pospiesz się. Możesz być ze mną szczery. 785 00:38:00,610 --> 00:38:01,950 Wszystko, co czujesz, jest legalne. 786 00:38:02,030 --> 00:38:03,070 Nie wiem, jak się czuję. 787 00:38:03,160 --> 00:38:05,200 Jak mam przypuszczać szczerze mówiąc? 788 00:38:09,780 --> 00:38:10,820 Przepraszam. 789 00:38:12,070 --> 00:38:15,610 Po prostu próbuję to rozgryźć jak to się mogło stać. 790 00:38:16,700 --> 00:38:17,740 Tak. 791 00:38:19,240 --> 00:38:21,450 Może seks miał z tym coś wspólnego. 792 00:38:23,450 --> 00:38:26,160 Tak. 793 00:38:29,410 --> 00:38:32,990 Hej, a co jeśli... co jeśli my pomyśl o tym w, 794 00:38:33,070 --> 00:38:35,530 nie wiem, jakby trochę bardziej... 795 00:38:35,610 --> 00:38:37,780 ...deterministyczny sposób? 796 00:38:37,860 --> 00:38:40,780 Wiesz, jak, to dzieło Pana, prawda? 797 00:38:40,860 --> 00:38:42,360 - Co? - Nie w sensie religijnym. 798 00:38:42,450 --> 00:38:43,860 - Nie w sensie religijnym. - Dobra. 799 00:38:43,950 --> 00:38:46,740 Mam na myśli tylko, jak, mam na myśli, wiesz, ok, 800 00:38:46,820 --> 00:38:49,450 zapomniałeś tabletek. 801 00:38:49,780 --> 00:38:50,910 Aha. 802 00:38:51,030 --> 00:38:52,450 A ty nadal...? 803 00:38:53,610 --> 00:38:54,570 Tak. 804 00:38:54,660 --> 00:38:56,280 I ty od razu zaszłam w ciążę. 805 00:38:56,360 --> 00:38:59,740 Czy to więc możliwe jest część ciebie, która... 806 00:38:59,820 --> 00:39:03,110 Chciałem tego lub myślałem że powinniśmy to mieć? 807 00:39:04,280 --> 00:39:06,740 Skąd to pochodzi? 808 00:39:06,820 --> 00:39:09,410 - To takie... - Wiem, wiem. 809 00:39:09,490 --> 00:39:11,240 To znaczy, jeśli jesteś... Jeśli próbujesz powiedzieć 810 00:39:11,320 --> 00:39:13,490 że chcesz żeby to zatrzymać, po prostu to powiedz. 811 00:39:13,570 --> 00:39:14,820 Cóż... 812 00:39:16,320 --> 00:39:17,450 ja... 813 00:39:17,530 --> 00:39:19,320 Ja... Właśnie o tym rozmawialiśmy o pierwotnie. 814 00:39:19,410 --> 00:39:21,910 Tak. Ale pierwotnie było to całkowicie abstrakcyjne. 815 00:39:21,990 --> 00:39:23,490 To znaczy, to było... 816 00:39:23,570 --> 00:39:25,240 zanim cokolwiek się dowiedzieliśmy o czymkolwiek, 817 00:39:25,320 --> 00:39:26,320 to było przed Avą, 818 00:39:26,410 --> 00:39:28,610 zanim się dowiedzieliśmy jak to właściwie było. 819 00:39:33,530 --> 00:39:34,570 Co? 820 00:39:40,570 --> 00:39:41,660 Ty... 821 00:39:43,280 --> 00:39:46,110 - Chcesz to zatrzymać, prawda? - Myślę, że tak. Tak, myślę, że tak. 822 00:39:46,200 --> 00:39:48,240 Myślę, że sobie z tym poradzimy, ale tylko jeśli to jest coś 823 00:39:48,320 --> 00:39:50,740 czego naprawdę, naprawdę chcesz i byłbym szczęśliwy. 824 00:39:55,990 --> 00:39:57,070 Myślę, że tak. 825 00:39:59,240 --> 00:40:00,660 Myślę, że mógłbym. 826 00:40:04,410 --> 00:40:05,860 Ava będzie zachwycona. 827 00:40:06,610 --> 00:40:08,740 Tak. 828 00:40:09,860 --> 00:40:10,860 I twoi rodzice. 829 00:40:10,950 --> 00:40:13,570 Boże. Tak. Tak. 830 00:40:19,110 --> 00:40:20,990 Więc, idziemy w tym kierunku? O mój Boże. 831 00:40:21,070 --> 00:40:22,820 Hmm... tak? 832 00:40:22,910 --> 00:40:25,160 - Tak. - Tak. Chodź tutaj. 833 00:40:25,240 --> 00:40:27,070 - Dobra. - Chodź tutaj. 834 00:40:32,410 --> 00:40:33,490 Wszystko w porządku? 835 00:40:37,160 --> 00:40:38,410 Tutaj. 836 00:40:50,610 --> 00:40:52,360 Nie... 837 00:40:53,110 --> 00:40:54,360 Nie patrz tak na mnie. 838 00:40:54,450 --> 00:40:55,910 To jest... To nic nie znaczy. 839 00:40:56,030 --> 00:40:57,280 Prawidłowy. 840 00:40:57,360 --> 00:40:59,820 - To tylko oznacza, że ​​panikujesz. - To nie znaczy, że panikuję. 841 00:40:59,910 --> 00:41:02,410 - Wypiłem dużo. - Tak, hm. 842 00:41:02,490 --> 00:41:04,820 Ale wiesz co, nawet jeśli Wpadłem w panikę i co? 843 00:41:04,910 --> 00:41:06,200 To naprawdę wielka sprawa, ok? 844 00:41:06,280 --> 00:41:08,280 To jest nieodwracalne, o czym tu mówimy. 845 00:41:08,360 --> 00:41:10,610 Mhm. 846 00:41:11,280 --> 00:41:12,280 Co? 847 00:41:15,490 --> 00:41:18,160 Wiesz, to po prostu do bani że żadne z nas 848 00:41:18,240 --> 00:41:22,280 mógł być całkowicie szczęśliwy i pewny tego... 849 00:41:22,360 --> 00:41:24,860 Tak, ale... to dlatego, że widzę jak ambiwalentny jesteś wobec tego. 850 00:41:24,950 --> 00:41:27,360 - Cóż, tak. Oczywiście, że jestem ambiwalentny. - Tak. 851 00:41:27,450 --> 00:41:29,360 To znaczy, pamiętasz te pierwsze dwa lata z Avą? 852 00:41:29,450 --> 00:41:30,990 - Tak. - Myślę o skoku z powrotem 853 00:41:31,070 --> 00:41:32,160 w ten koszmar. 854 00:41:32,240 --> 00:41:33,860 Tak. Ja też tam byłem. pamiętam. 855 00:41:33,950 --> 00:41:36,660 Wiem, że byłeś. wiem byłeś niesamowitym partnerem, 856 00:41:36,740 --> 00:41:38,200 ale ty nie... Nie mogłaś, jak... 857 00:41:38,280 --> 00:41:39,410 Nie mogłem... nie mogłem być 858 00:41:39,490 --> 00:41:40,610 - gdzie byłeś. - Nie, nie mógłbyś. 859 00:41:40,700 --> 00:41:42,320 Nie mógłbym być na twoim miejscu. Ja wiem. 860 00:41:42,410 --> 00:41:43,490 Próbowałeś i... 861 00:41:44,490 --> 00:41:45,660 Ale nie mogłeś. 862 00:41:47,780 --> 00:41:50,030 Wyładowałem to na tobie. Wziąłem to... 863 00:41:50,110 --> 00:41:52,740 Byłem dla ciebie po prostu okropny. Było mi okropnie. 864 00:41:52,820 --> 00:41:54,820 My... rozmawialiśmy o tym, 865 00:41:54,910 --> 00:41:56,570 i zrozumiałem skąd to się wzięło. 866 00:41:56,660 --> 00:41:57,950 - Wiesz, że? - Wiem, że zrozumiałeś, 867 00:41:58,030 --> 00:42:00,110 ale ty też zostałeś zraniony. 868 00:42:01,160 --> 00:42:03,490 Dlatego stajesz się odległy, i nienawidziłem cię 869 00:42:03,570 --> 00:42:06,160 za to, że jestem zdystansowany, a tego nienawidziłem ja jeszcze bardziej za... 870 00:42:06,820 --> 00:42:08,530 być dla ciebie takim gównem. 871 00:42:10,740 --> 00:42:13,490 - Poczułam się okropną mamą. - Och, kochanie, ja... 872 00:42:14,820 --> 00:42:16,660 To był dla ciebie koszmar. 873 00:42:16,740 --> 00:42:18,410 To był koszmar dla nas obojga. 874 00:42:18,490 --> 00:42:19,530 Tak. 875 00:42:21,030 --> 00:42:23,860 I trwało to tak długo, jak... 876 00:42:23,950 --> 00:42:26,030 znowu poczuć się sobą, wiesz? 877 00:42:26,110 --> 00:42:27,860 A teraz jest nam dobrze i... 878 00:42:28,780 --> 00:42:30,570 Ava jest taka dobra i... 879 00:42:30,660 --> 00:42:32,450 Szczególnie kiedy jest z tobą, jest... 880 00:42:32,530 --> 00:42:35,070 - Ach, daj spokój. - Żartuję. 881 00:42:38,910 --> 00:42:40,660 To tak jakbym w końcu... 882 00:42:42,200 --> 00:42:45,320 wrócił do mojego życia. 883 00:42:49,030 --> 00:42:50,860 Czuję się taki winny o tym co mówię. 884 00:42:50,950 --> 00:42:52,610 Kochanie, nie powinnaś czuć się winnym. 885 00:42:52,700 --> 00:42:54,360 To ma doskonały sens, wiesz? 886 00:42:54,450 --> 00:42:56,030 Tak. 887 00:42:58,700 --> 00:43:01,110 To jest jak, hm... 888 00:43:01,200 --> 00:43:04,410 nagle, wszystko jest nierealne. 889 00:43:06,200 --> 00:43:07,860 Wszystko co mieliśmy, 890 00:43:08,950 --> 00:43:10,280 ty, nie jesteś prawdziwy. 891 00:43:10,360 --> 00:43:12,990 Ava nie jest. To po prostu... To jest ta rzecz. 892 00:43:13,070 --> 00:43:16,450 To ta ciąża. To jedyna rzecz, która jest prawdziwa. 893 00:43:16,530 --> 00:43:19,240 - To... - Hej, Miro. 894 00:43:20,240 --> 00:43:21,200 Tak. 895 00:43:21,280 --> 00:43:23,030 - Kochanie. - Co? 896 00:43:27,740 --> 00:43:29,990 Mhm. 897 00:43:30,070 --> 00:43:32,320 Pragnienie czegoś jest bolesne i nie chcieć tego 898 00:43:32,410 --> 00:43:34,320 w tym samym czasie. Wiesz, że? 899 00:43:34,410 --> 00:43:36,910 Tak, tak. 900 00:43:38,700 --> 00:43:40,360 Ale pomyśl o tym. 901 00:43:41,990 --> 00:43:45,030 - Tak. - Kiedy Ava była dzieckiem, nie mieliśmy w ogóle żadnej perspektywy. 902 00:43:45,110 --> 00:43:46,860 Myśleliśmy, że tak będzie tak na zawsze. 903 00:43:46,950 --> 00:43:49,160 - Prawidłowy. - A teraz widzimy, że to mija, prawda? 904 00:43:50,110 --> 00:43:53,030 Jest coraz lepiej. Prawidłowy? 905 00:43:53,110 --> 00:43:54,950 - To prawda. - Tak. 906 00:43:58,820 --> 00:44:01,700 Wiesz, Ava ma całkowitą obsesję z posiadaniem młodszej siostry. 907 00:44:01,780 --> 00:44:03,410 - Tak. - Jeśli to... 908 00:44:03,490 --> 00:44:04,780 chłopcze, to będzie trudne. 909 00:44:04,860 --> 00:44:07,240 Cóż, będzie musiało bądź wtedy dziewczyną. 910 00:44:07,320 --> 00:44:09,320 Wychowamy to jako dziewczynkę, niezależnie od tego. 911 00:44:16,910 --> 00:44:19,070 Tak czy inaczej, będą chcieli w końcu własne pokoje. 912 00:44:19,160 --> 00:44:20,240 Mhm. 913 00:44:20,320 --> 00:44:21,990 Ale powinno to być całkiem łatwe remont, wiesz, 914 00:44:22,070 --> 00:44:24,820 podzielić pokój Avy na pół. 915 00:44:26,360 --> 00:44:29,240 Będziemy musieli trochę ukraść mkw. z korytarza, 916 00:44:29,320 --> 00:44:31,030 połóż trochę płyt kartonowo-gipsowych, prawda? 917 00:44:31,110 --> 00:44:32,160 Jasne. 918 00:44:37,030 --> 00:44:39,070 Kocham cię. Znasz to, prawda? 919 00:44:39,160 --> 00:44:40,320 Tak, wiem. 920 00:45:28,530 --> 00:45:31,490 - Tak, wejdź. - Cześć? Przepraszam. Czy się spóźniłem? Jestem spóźniony. 921 00:45:31,570 --> 00:45:34,240 Jest w porządku. My po prostu... Dopiero zaczynamy. 922 00:45:34,320 --> 00:45:36,030 - Przepraszam. Przepraszam. - Tak, nie ma problemu. 923 00:45:36,110 --> 00:45:38,610 - Miło... miło cię widzieć. - Miło cię widzieć. 924 00:45:38,700 --> 00:45:40,450 Więc po prostu byłem zaczynam wyjaśniać 925 00:45:40,530 --> 00:45:42,410 - procedura dla Miry. - Świetnie. 926 00:45:44,200 --> 00:45:47,410 Jak mówiłem, zrobisz to weź mifepristone tutaj dzisiaj, 927 00:45:47,490 --> 00:45:48,860 i to blokuje twój progesteron, 928 00:45:48,950 --> 00:45:50,610 skutecznie zakończyć ciąża. 929 00:45:50,700 --> 00:45:53,450 A potem wyślę cię do domu z czterema tabletkami mizoprostolu, 930 00:45:53,530 --> 00:45:55,240 i to przyniesie skutek skurcze. 931 00:45:55,320 --> 00:45:58,700 - Mhm. - Więc to może nie być takie zabawne. 932 00:45:58,780 --> 00:46:01,320 Będziesz mieć skurcze i obfite krwawienie. 933 00:46:01,410 --> 00:46:03,450 Przejdziesz przez kilka dużych skrzepów, 934 00:46:03,530 --> 00:46:05,450 i możesz mieć mdłości, 935 00:46:05,530 --> 00:46:09,450 wymioty, biegunka, zawroty głowy, oraz w rzadkich przypadkach gorączka. 936 00:46:10,160 --> 00:46:12,740 To jest jak wirus żołądkowy. 937 00:46:14,410 --> 00:46:15,820 Świetnie. 938 00:46:15,910 --> 00:46:17,240 Więc to wszystko jest normalne. 939 00:46:17,320 --> 00:46:20,240 Ale jeśli masz jakieś skutki uboczne co Cię niepokoi, po prostu zadzwoń. 940 00:46:21,780 --> 00:46:24,030 Czy nadal wydaje się podoba ci się to, co chcesz zrobić? 941 00:46:26,530 --> 00:46:27,990 Tak. 942 00:46:28,070 --> 00:46:29,320 Kiedy tu jesteś, 943 00:46:29,410 --> 00:46:31,360 chcesz porozmawiać? o antykoncepcji, 944 00:46:31,450 --> 00:46:33,660 od pigułki tym razem nie był twoim przyjacielem? 945 00:46:33,740 --> 00:46:35,490 Tak, właśnie byłem mówiąc do Jonathana 946 00:46:35,570 --> 00:46:37,360 że byłem zdumiony, że, hm, 947 00:46:37,450 --> 00:46:39,490 nadal może mieć wypadek w moim wieku. 948 00:46:40,110 --> 00:46:41,860 Będziesz... 949 00:46:41,950 --> 00:46:44,030 - 40 w listopadzie, prawda? - Mhm. 950 00:46:44,110 --> 00:46:45,450 Tak. To się utrzyma 951 00:46:45,530 --> 00:46:47,280 - coraz mniej prawdopodobne. - Tak, całkowicie. 952 00:46:47,360 --> 00:46:48,610 Ale w międzyczasie... 953 00:46:48,700 --> 00:46:50,360 Więc jest mnóstwo opcji długoterminowych. 954 00:46:50,450 --> 00:46:52,320 Jest Implanon, czyli wkładka na ramię. 955 00:46:52,410 --> 00:46:53,990 - Mógłbym to tu dzisiaj umieścić. - Mhm. 956 00:46:54,070 --> 00:46:56,160 Są też wkładki domaciczne, ParaGard, 957 00:46:56,240 --> 00:46:57,910 która jest zwykłą miedzią, 958 00:46:57,990 --> 00:46:59,110 lub Mirenę, 959 00:46:59,200 --> 00:47:01,410 co jest bardzo popularne, to wkładka uwalniająca hormony. 960 00:47:02,280 --> 00:47:03,530 Może ten miedziany. 961 00:47:03,610 --> 00:47:05,200 Byłoby miło dać moje ciało odpocząć 962 00:47:05,280 --> 00:47:06,780 - od tych wszystkich hormonów. - Mhm. 963 00:47:06,860 --> 00:47:08,860 Tak. Cóż, mogę to umieścić podczas dalszych działań. 964 00:47:08,950 --> 00:47:11,410 - I, uh, możesz o tym jeszcze trochę pomyśleć. - Dobra. 965 00:47:11,490 --> 00:47:14,320 Na razie po prostu rzucaj wyjmij aktualne opakowanie tabletek 966 00:47:14,410 --> 00:47:16,200 i jutro zacznij nowy. 967 00:47:16,280 --> 00:47:17,660 - Dobra? - Tak. 968 00:47:18,610 --> 00:47:20,320 Jakieś pytania? 969 00:47:21,450 --> 00:47:22,450 Nie. 970 00:47:22,530 --> 00:47:24,660 Dobra. Idę po lekarstwo. 971 00:47:24,740 --> 00:47:25,780 Dobra. 972 00:47:31,030 --> 00:47:32,860 Musi nas ostrzec o objawach, 973 00:47:32,950 --> 00:47:35,200 ale to jest, uh, to najprostsza procedura. 974 00:47:35,280 --> 00:47:37,110 Tak. Tak. Nie, wiem. Ja wiem. 975 00:47:40,610 --> 00:47:42,610 Dostanę nas coś do picia. 976 00:47:42,700 --> 00:47:43,660 Dietetyczna cola, czy to dobre? 977 00:47:43,740 --> 00:47:45,240 Nie, nie potrzebuję... Nie potrzebuję niczego. 978 00:47:45,320 --> 00:47:46,950 Nie, kupię nam jednego. Jest automat 979 00:47:47,030 --> 00:47:48,240 tuż za drzwiami. 980 00:47:48,320 --> 00:47:51,160 Tak. Zaraz wrócę, dobrze? 981 00:47:51,660 --> 00:47:53,030 No dobrze. 982 00:48:29,820 --> 00:48:31,820 Hej? Zaraz tam będę. 983 00:48:31,910 --> 00:48:32,910 Dobra. 984 00:48:45,530 --> 00:48:48,450 Hej. Więc mieli tylko Pepsi. 985 00:48:48,530 --> 00:48:49,530 - Czy to w porządku? - W porządku. 986 00:48:49,610 --> 00:48:50,860 - Wszystko w porządku? - Mhm. 987 00:48:50,950 --> 00:48:52,280 Jestem pewien jest coś w rodzaju filiżanki 988 00:48:52,360 --> 00:48:53,910 gdzieś tutaj. 989 00:48:53,990 --> 00:48:56,320 Nie, jest w porządku. Po prostu to zrobię wypij prosto z puszki. 990 00:48:56,410 --> 00:48:58,200 Jestem pewien, że coś jest. Może tutaj. 991 00:48:58,280 --> 00:48:59,280 Jonathan. 992 00:48:59,360 --> 00:49:00,820 Och, myślę coś tu jest. 993 00:49:00,910 --> 00:49:02,160 Chodź tu na chwilę. 994 00:49:02,240 --> 00:49:03,780 Och, kurwa, to kubek na próbkę moczu. 995 00:49:03,860 --> 00:49:06,240 Dobra. Chodź tutaj. Usiądź na chwilę. 996 00:49:13,280 --> 00:49:14,450 Spójrz na mnie. 997 00:49:20,320 --> 00:49:21,450 Czy wszystko w porządku? 998 00:49:21,530 --> 00:49:23,990 - Tak. - Jesteś zły? 999 00:49:24,070 --> 00:49:26,570 Czy jestem szalony? Nie. Dlaczego miałbym być zły? 1000 00:49:27,490 --> 00:49:28,950 Czy masz drugie przemyślenia? 1001 00:49:30,200 --> 00:49:31,160 Nie. 1002 00:49:31,240 --> 00:49:32,990 - Nie? - Nie, nie, nie, nie. ja... 1003 00:49:37,780 --> 00:49:39,280 - Ja nie... - Ja tylko... 1004 00:49:39,360 --> 00:49:41,030 nie wiem dlaczego Czuję się tak. 1005 00:49:41,110 --> 00:49:42,780 nie spodziewałem się tak się czuć. 1006 00:49:43,450 --> 00:49:44,860 Nie, wszystko w porządku, kochanie. 1007 00:49:44,950 --> 00:49:47,110 - W porządku. - Tak. 1008 00:49:47,200 --> 00:49:49,700 Wiesz, ja... to nie jest łatwe dla mnie też. 1009 00:49:49,780 --> 00:49:52,200 Nie, nie, nie, nie, nie. Oczywiście. Oczywiście. Uch... 1010 00:49:52,280 --> 00:49:54,950 Przepraszam, nie próbuję zrobić... Nie, tak. 1011 00:49:55,030 --> 00:49:59,200 Wiem, że... to ty jesteś tym musi... musi przez to przejść. 1012 00:50:03,360 --> 00:50:06,490 Robimy tutaj właściwa decyzja. 1013 00:50:07,820 --> 00:50:09,820 Rozmawialiśmy o tym. 1014 00:50:09,910 --> 00:50:12,740 Myślę, że nie ma ani jednego kąt, którego nie omówiliśmy 1015 00:50:12,820 --> 00:50:14,990 w ciągu ostatnich dziesięciu dni. 1016 00:50:15,070 --> 00:50:16,990 Tak, nie... Nie sądzę, że istnieje. 1017 00:50:18,070 --> 00:50:19,160 Tak. 1018 00:50:29,490 --> 00:50:30,700 Wiesz, myślałem 1019 00:50:30,780 --> 00:50:33,360 nadal moglibyśmy iść dalej z remontem. 1020 00:50:33,450 --> 00:50:34,820 - Wiesz, że? Jak... - Nie. 1021 00:50:34,910 --> 00:50:38,660 Tak. Jakby co, możemy się ruszyć Pokój zabaw Avy w jej pokoju 1022 00:50:38,740 --> 00:50:41,610 i wiesz, zajmij się nauką z powrotem tak, jak było wcześniej. 1023 00:50:41,700 --> 00:50:42,610 To nigdy nie zadziała. 1024 00:50:42,700 --> 00:50:43,950 Ona to odzyska w ciągu kilku godzin. 1025 00:50:44,030 --> 00:50:45,950 Cóż, w takim razie korzystamy ze strychu. To znaczy, zawsze to mówiliśmy 1026 00:50:46,030 --> 00:50:47,490 mieliśmy do tego dojść ostatecznie. 1027 00:50:47,570 --> 00:50:49,240 Nic mi nie jest. Dobrze mi tam, gdzie jest moje biuro. 1028 00:50:49,320 --> 00:50:50,610 - Nie potrzebuję... - Cóż, mam wizję. 1029 00:50:50,700 --> 00:50:52,780 - No wiesz, zostaw to mnie. - OK, OK. Dobra. 1030 00:50:52,860 --> 00:50:55,360 - Podziękujesz mi. - Dobra. Dobra. 1031 00:50:56,450 --> 00:50:58,070 Oh. 1032 00:50:58,160 --> 00:51:00,200 - Przepraszam za to. - Jest w porządku. 1033 00:51:01,070 --> 00:51:04,030 - Proszę bardzo. - Dzięki. 1034 00:51:27,740 --> 00:51:31,410 Dobra. A oto mizoprostol 1035 00:51:32,410 --> 00:51:34,240 które zabierzesz do domu jutro. 1036 00:51:34,320 --> 00:51:35,530 Mhm. 1037 00:51:35,610 --> 00:51:37,660 Weź trochę ibuprofenu około godziny przed nałożeniem 1038 00:51:37,740 --> 00:51:39,740 tabletki w policzek, dobrze? 1039 00:51:41,410 --> 00:51:42,490 W porządku. Proszę bardzo. 1040 00:51:42,570 --> 00:51:44,320 - Mhm. - Do zobaczenia za kilka tygodni. 1041 00:51:44,410 --> 00:51:45,860 - Dobra. - Dziękuję. 1042 00:51:47,490 --> 00:51:48,490 Oh. 1043 00:51:48,570 --> 00:51:50,280 - Wszystko w porządku? - Tak. 1044 00:51:54,160 --> 00:51:55,990 Czuję trochę mdłości. 1045 00:51:56,070 --> 00:51:57,610 Nic mi nie jest. Jest w porządku. 1046 00:51:57,700 --> 00:52:00,860 Jestem pewien, że to po prostu siła sugestii. 1047 00:52:00,950 --> 00:52:04,030 Po prostu odpocznij dopóki to nie minie, ok? 1048 00:52:04,110 --> 00:52:07,410 Jeśli wymiotujesz, będziesz musiał ponownie przyjąć lek. 1049 00:52:08,450 --> 00:52:11,660 Poproszę pielęgniarkę, żeby się zgłosiła na ciebie za chwilę. 1050 00:52:11,740 --> 00:52:14,320 - Dobra. Poczuj się lepiej. - Hmm. 1051 00:52:20,780 --> 00:52:22,450 - Wszystko w porządku? - Mm-mm. 1052 00:52:23,950 --> 00:52:24,950 Dobra. 1053 00:52:35,570 --> 00:52:37,110 Czuję się okropnie. 1054 00:52:40,660 --> 00:52:42,570 Jestem pewien, że poczujesz się lepiej jutro. 1055 00:52:48,410 --> 00:52:49,910 Dlaczego nie wrócisz do domu, do Avy? 1056 00:52:49,990 --> 00:52:52,410 - Przyjadę samochodem do domu. - Nie, nie. Nie ma mowy. 1057 00:52:52,490 --> 00:52:53,820 Zostaję tutaj. 1058 00:52:53,910 --> 00:52:56,320 - Weronika jest z Avą. Ona jest... - Jonathanie, ja... 1059 00:52:56,820 --> 00:52:58,740 Co? 1060 00:52:58,820 --> 00:53:02,280 Chciałbym być sam na trochę. Czy to w porządku? 1061 00:53:03,660 --> 00:53:04,860 - Tak. - Tak? 1062 00:53:04,950 --> 00:53:07,070 Oczywiście. Oczywiście. 1063 00:53:07,160 --> 00:53:09,200 Tutaj to zostawię właśnie tutaj, OK? 1064 00:53:09,280 --> 00:53:10,360 Tak. Nie jesteś... 1065 00:53:10,450 --> 00:53:11,910 - Jesteś pewien, że wszystko w porządku? - Tak, oczywiście, kochanie. 1066 00:53:11,990 --> 00:53:14,610 Jest w porządku. Jest w porządku. U mnie wszystko w porządku, tak. 1067 00:53:14,700 --> 00:53:17,280 - Pójdę trochę popracować w oczekiwaniu... - Mhm. 1068 00:53:17,360 --> 00:53:19,030 ...pokój tam, ok? A ty po prostu wychodzisz 1069 00:53:19,110 --> 00:53:20,450 - kiedy tylko będziesz gotowy. - Tak, po prostu... 1070 00:53:20,530 --> 00:53:22,160 - To nie potrwa długo. - Tak. Nie spiesz się. 1071 00:53:22,240 --> 00:53:23,990 - Mam telefon, więc... - OK.