1 00:01:13,550 --> 00:01:14,650 - Сега ще те видят. 2 00:05:36,820 --> 00:05:38,910 - И тогава вещицата смаза бедните 3 00:05:38,910 --> 00:05:41,360 очите на кучия син в ръцете й, 4 00:05:41,360 --> 00:05:42,750 и брутният очен сок започна 5 00:05:42,750 --> 00:05:45,710 изтичащ между пръстите й. 6 00:05:45,710 --> 00:05:49,850 После тя бавно отвори лепкавите си ръце. 7 00:05:49,850 --> 00:05:52,720 Сякаш държеше пачка карамел. 8 00:05:52,720 --> 00:05:55,770 Ами не тафи, по-скоро течащи яйца, 9 00:05:55,770 --> 00:05:57,577 или като течни яйца, смесени с тафи. 10 00:05:57,577 --> 00:05:59,530 - Добре, разбираме, разбираме. - И тогава тя... 11 00:05:59,530 --> 00:06:01,070 - Насилник имаш, Лиз. 12 00:06:01,070 --> 00:06:02,920 - Той просто се перчи пред вас, момчета. 13 00:06:03,958 --> 00:06:06,030 Трябва да го видиш, когато го взема сам. 14 00:06:06,030 --> 00:06:09,093 Общо плюшено мече. 15 00:06:12,670 --> 00:06:15,173 - Точно когато имах този въздух на мистиката върви към мен. 16 00:06:16,864 --> 00:06:19,030 - Всичко е наред, чувал съм го и преди. 17 00:06:19,030 --> 00:06:20,810 - Изглеждаше ми доста уплашен. 18 00:06:20,810 --> 00:06:21,850 - Аз? 19 00:06:21,850 --> 00:06:24,080 Не, просто си играех. 20 00:06:24,080 --> 00:06:26,070 Искам да кажа, че вещиците не са нищо ново, нали? 21 00:06:26,070 --> 00:06:27,490 - Нямаше да го казвам, 22 00:06:27,490 --> 00:06:31,263 но тази история, която разказахте при пътуването с кола тук, 23 00:06:32,104 --> 00:06:35,543 Видях го онлайн преди. 24 00:06:39,030 --> 00:06:40,470 - О, да? 25 00:06:40,470 --> 00:06:42,493 Откъде знаеш, че не съм този, който го е написал? 26 00:06:44,100 --> 00:06:45,610 - Каквото и да е. 27 00:06:45,610 --> 00:06:47,083 Говорейки за неоригинални, 28 00:06:47,990 --> 00:06:48,963 ти не си ли следващият 29 00:06:50,860 --> 00:06:52,430 - Сам е. 30 00:06:52,430 --> 00:06:55,640 Хей, човече, слушай, не съм ще се осра на твоята история. 31 00:06:55,640 --> 00:06:58,030 Просто казвам, че имате нужда да го усилвам за утре. 32 00:06:58,030 --> 00:07:01,180 Така или иначе, каквото и да е, знаеш, не е зле. 33 00:07:01,180 --> 00:07:03,770 - Прекалено си строг с него, Тим. 34 00:07:03,770 --> 00:07:04,803 Мислех, че е страшно. 35 00:07:11,580 --> 00:07:14,910 - Един нагоре, един надолу. 36 00:07:14,910 --> 00:07:15,743 Сам. 37 00:07:15,743 --> 00:07:17,490 - Всъщност, трябва да ходя да пикая. 38 00:07:17,490 --> 00:07:19,070 - Добре, но ти си следващият. 39 00:07:19,070 --> 00:07:21,100 Все още не съм почти готов. 40 00:07:21,100 --> 00:07:22,930 - Чакай, защо не отиде докато бяхме 41 00:07:22,930 --> 00:07:25,253 обсъждане на по-долната история на Брандън? 42 00:07:26,300 --> 00:07:27,220 - По-добре вземи нещо 43 00:07:27,220 --> 00:07:29,645 сериозно страшно в ръкава ти, пич. 44 00:07:29,645 --> 00:07:31,930 - Момчета, можете да изчакате няколко минути. 45 00:07:31,930 --> 00:07:34,510 Освен това съм сигурен в това разговор за измерване 46 00:07:34,510 --> 00:07:35,903 все още не е свършило, така или иначе. 47 00:07:36,764 --> 00:07:40,990 веднага се връщам 48 00:07:42,610 --> 00:07:43,640 - Това е добре, нали знаеш. 49 00:07:43,640 --> 00:07:45,515 Междувременно предполагам, че просто ще трябва 50 00:07:45,515 --> 00:07:48,372 покажи им как се прави. 51 00:07:48,372 --> 00:07:49,270 - Хей, казах изчакай малко. 52 00:07:49,270 --> 00:07:50,610 - Не се притеснявай, ще го направя просто им кажи нещо 53 00:07:50,610 --> 00:07:51,460 вече знаете. 54 00:07:52,550 --> 00:07:53,663 Само малка закачка. 55 00:08:23,060 --> 00:08:25,690 - Момчета, има някой тук. 56 00:08:28,062 --> 00:08:29,610 - Тук има много хора, Сам. 57 00:08:29,610 --> 00:08:30,560 Това е лагер. 58 00:08:31,560 --> 00:08:33,765 Вероятно просто сте се изплашили един друг. 59 00:08:33,765 --> 00:08:34,700 - Добре ли си, Саманта? 60 00:08:34,700 --> 00:08:35,903 Изглеждаш по-бял от мен. 61 00:08:37,213 --> 00:08:38,090 - Ще се оправиш, Сам. 62 00:08:38,090 --> 00:08:40,890 Просто седни. 63 00:08:40,890 --> 00:08:42,160 - Вече мога да продължа с историята си 64 00:08:42,160 --> 00:08:43,683 ако искаш аз да отида пръв. 65 00:08:45,600 --> 00:08:48,300 Това е добър момент от теб вече изглеждаш доста уплашен. 66 00:08:50,250 --> 00:08:53,950 - Тя със сигурност е много по-лесна да плаши от този задник. 67 00:08:53,950 --> 00:08:57,803 - Виждал съм го онлайн преди. 68 00:09:17,596 --> 00:09:20,679 - О, боже, о, боже, не, не. 69 00:10:57,490 --> 00:10:59,570 - Все пак от действащ сенатор. 70 00:10:59,570 --> 00:11:01,350 Само една расистка кучешка свирка след друга. 71 00:11:01,350 --> 00:11:02,951 - Цял ден ли е? 72 00:11:02,951 --> 00:11:04,262 - Искам да кажа, хайде, хора. 73 00:11:04,262 --> 00:11:05,180 Знаем кой компрометира повечето сенатор... 74 00:11:05,180 --> 00:11:06,013 - Изключи това, трябва да тръгваме. 75 00:11:06,013 --> 00:11:07,450 - Хайде, това е последният шанс 76 00:11:07,450 --> 00:11:10,410 Ще взема за малко. The новините са луди в момента. 77 00:11:10,410 --> 00:11:11,510 - Ще закъснеем. 78 00:11:13,670 --> 00:11:14,573 - Да, госпожо. 79 00:11:16,260 --> 00:11:18,250 - Разпечатахте ли вече информацията им? 80 00:11:18,250 --> 00:11:19,910 - Опитах, но шибаният принтер 81 00:11:19,910 --> 00:11:21,073 е свършило мастилото както обикновено. 82 00:11:22,208 --> 00:11:23,340 Знаеш ли, това е само когато бързаш 83 00:11:23,340 --> 00:11:25,120 това проклето нещо не иска да работи. 84 00:11:25,120 --> 00:11:27,250 - Затова попитах да го направиш вчера. 85 00:11:27,250 --> 00:11:28,997 - Имахме телефона. 86 00:11:28,997 --> 00:11:30,893 - Което ще бъде мъртво, когато имаме нужда от него. 87 00:11:32,053 --> 00:11:33,410 - Ей 88 00:11:33,410 --> 00:11:34,730 - Винаги има утре. 89 00:11:34,730 --> 00:11:36,040 - Оптимизъм, моля. 90 00:11:36,040 --> 00:11:38,083 - В други новини, психеделичното... 91 00:11:38,083 --> 00:11:41,740 - Знаеш ли, винаги е време, когато не искате да отидете 92 00:11:41,740 --> 00:11:42,823 ние се забавляваме най-много. 93 00:11:43,790 --> 00:11:44,870 - Тогава това ще бъде перфектно. 94 00:11:44,870 --> 00:11:46,786 - О, това е духът. 95 00:11:46,786 --> 00:11:50,190 А сега вземете чанти. 96 00:11:50,190 --> 00:11:53,810 - Беше петият по големина масово убийство на годината, 97 00:11:53,810 --> 00:11:55,986 така че можете да си представите ужаса. 98 00:11:55,986 --> 00:11:57,630 Но ако не можете, ще се върнем 99 00:11:57,630 --> 00:11:59,346 с малко кадри от атаката 100 00:11:59,346 --> 00:12:01,185 след тези съобщения. 101 00:12:01,185 --> 00:12:03,602 Препоръчва се дискретност на зрителя. 102 00:12:18,423 --> 00:12:19,256 - В светлината на някои извънредни новини, 103 00:12:19,256 --> 00:12:20,090 ние тук в "Доклада за правомощията" 104 00:12:20,090 --> 00:12:23,770 съветваме всички наши зрители да стойте далеч от PTC тази година. 105 00:12:23,770 --> 00:12:25,080 Разбрахме многобройни 106 00:12:25,080 --> 00:12:27,100 терористични и бомбени заплахи от полицейското управление, 107 00:12:27,100 --> 00:12:29,530 и това е навсякъде в социалните медии. 108 00:12:29,530 --> 00:12:31,940 Ще има и майор протест пред вратите 109 00:12:31,940 --> 00:12:33,250 от различни религиозни групи, 110 00:12:33,250 --> 00:12:35,580 опитвайки се да освети светлината на прожекторите върху това, което викат 111 00:12:35,580 --> 00:12:38,630 действията на дявола стават вътре в тази арена. 112 00:12:38,630 --> 00:12:40,530 Вероятно ще стане експлозивно, хора, 113 00:12:40,530 --> 00:12:41,700 по един или друг начин. 114 00:12:41,700 --> 00:12:43,320 Така че, ако сте планирали да отидете, 115 00:12:43,320 --> 00:12:45,420 но се чувства малко поразително, 116 00:12:45,420 --> 00:12:46,860 тогава, моля, просто останете този уикенд. 117 00:12:46,860 --> 00:12:49,033 И помнете, винаги има утре. 118 00:12:51,691 --> 00:12:54,142 - Не мога да повярвам очаквайте да преглътнем това. 119 00:12:54,142 --> 00:12:55,833 - Имам нещо, което можеш да преглътнеш. 120 00:12:56,830 --> 00:12:57,980 - Новините. 121 00:12:57,980 --> 00:12:59,210 Те се опитват да изплашат хората 122 00:12:59,210 --> 00:13:00,990 от ходене на фестивала. 123 00:13:00,990 --> 00:13:02,270 - Хайде, мислех те искаше да предприеме това пътуване 124 00:13:02,270 --> 00:13:04,310 за да можеш да се измъкнеш от шибаната телевизия. 125 00:13:04,310 --> 00:13:05,540 - Съгласен. 126 00:13:05,540 --> 00:13:06,980 Въпреки това, аз наистина не гледам телевизия. 127 00:13:06,980 --> 00:13:08,083 Боли ме мозъка. 128 00:13:09,260 --> 00:13:10,250 - Сякаш колкото повече новини имаме, 129 00:13:10,250 --> 00:13:12,040 толкова по-малко проверка на фактите всъщност има. 130 00:13:12,040 --> 00:13:14,290 - Мисля, че това е голям дяволски план 131 00:13:14,290 --> 00:13:17,180 да помогне за разпространението на негатива енергия към света. 132 00:13:17,180 --> 00:13:18,441 - Определено правя това, 133 00:13:18,441 --> 00:13:20,506 независимо дали го знаят или не. 134 00:13:20,506 --> 00:13:21,956 Къде по дяволите е сервитьорът? 135 00:13:23,980 --> 00:13:25,040 - Той е наоколо. 136 00:13:25,040 --> 00:13:26,133 Изглежда супер зает. 137 00:13:27,680 --> 00:13:29,130 - Той има около три маси. 138 00:13:31,960 --> 00:13:35,270 - Както и да е, просто си мисля хората трябва да се настроят. 139 00:13:35,270 --> 00:13:36,790 Мисля, че реалността е много по-ярка 140 00:13:36,790 --> 00:13:38,660 отколкото искат да вярваме. 141 00:13:38,660 --> 00:13:41,620 - Да, мисля, че хора приоритетите са обърнати назад. 142 00:13:41,620 --> 00:13:43,500 Имам предвид, че хората очакват повече реализъм 143 00:13:43,500 --> 00:13:44,860 във филмите, отколкото в медиите. 144 00:13:44,860 --> 00:13:47,800 Знаеш ли, имаме един фалшив изстрел или струя кръв 145 00:13:47,800 --> 00:13:49,470 и всички хора са въоръжени. 146 00:13:49,470 --> 00:13:51,210 Но имаме толкова много новини 147 00:13:51,210 --> 00:13:53,620 без доказателства и свидетели. 148 00:13:53,620 --> 00:13:55,253 - Ето защо не вярвам на нищо от това. 149 00:13:55,253 --> 00:13:57,740 Имам предвид, че така или иначе животът е просто видео игра. 150 00:13:57,740 --> 00:13:59,320 Защо да се притеснявате? 151 00:13:59,320 --> 00:14:01,520 - Защото не получавате допълнителни животи. 152 00:14:01,520 --> 00:14:02,353 - казваш ти. 153 00:14:10,087 --> 00:14:11,815 - Кутия. - благодаря ви 154 00:14:11,815 --> 00:14:12,648 - Няма за какво. 155 00:14:12,648 --> 00:14:14,310 - О, не съм приключил с това. 156 00:14:14,310 --> 00:14:15,900 - Съжалявам, сър, аз мислех, че си свършил. 157 00:14:15,900 --> 00:14:17,110 - О, направи ли? 158 00:14:17,110 --> 00:14:19,850 Е, може би не трябва мисли твърде много, Боби. 159 00:14:19,850 --> 00:14:22,130 Може да се нараниш. 160 00:14:22,130 --> 00:14:24,130 - Извинявам се, наистина съжалявам. 161 00:14:24,130 --> 00:14:26,090 - Всъщност какво беше ти мислейки последните 20 минути 162 00:14:26,090 --> 00:14:28,150 когато не можех да получа шибано пълнене, а? 163 00:14:28,150 --> 00:14:28,983 - Бях зает. 164 00:14:32,960 --> 00:14:34,023 - Боб. 165 00:14:35,180 --> 00:14:36,013 Шегувам се. 166 00:14:39,200 --> 00:14:41,853 Просто не заставай между мъже и храната му, прав ли съм? 167 00:14:43,440 --> 00:14:44,273 - Прав си. 168 00:14:45,140 --> 00:14:46,523 Съжалявам, извинявам се. 169 00:14:54,810 --> 00:14:56,400 Е, ще ударя сеното. 170 00:14:56,400 --> 00:14:58,760 Оставете ви дами да говорите за мен зад гърба ми. 171 00:14:58,760 --> 00:15:00,550 Така е по-лесно, нали? 172 00:15:11,560 --> 00:15:13,990 - Той ще спечели състезанието. 173 00:15:13,990 --> 00:15:15,023 - Съжалявам за това. 174 00:15:16,510 --> 00:15:18,250 Дони просто има къс фитил. 175 00:15:18,250 --> 00:15:19,913 Ще се оправи, щом се върне. 176 00:15:20,870 --> 00:15:22,463 Просто си е такъв. 177 00:15:35,050 --> 00:15:36,330 - Усещането е като този албум 178 00:15:36,330 --> 00:15:38,890 е едно и също нещо отново и отново. 179 00:15:38,890 --> 00:15:41,480 - Не се повтаря, човече, това е пътуване. 180 00:15:41,480 --> 00:15:44,403 Просто трябва да го оставиш вземи, не се бори. 181 00:15:47,011 --> 00:15:49,323 О, това не беше нарочно. 182 00:15:50,770 --> 00:15:51,813 - Това беше. 183 00:15:52,770 --> 00:15:55,550 - О, хей ти, добър човек? 184 00:15:55,550 --> 00:15:57,110 Отивам да си взема още едно парче. 185 00:15:57,110 --> 00:15:59,088 - Да, почти сме готови за излитане. 186 00:15:59,088 --> 00:16:02,170 Хей, кажи им да затворят раздела вместо мен. 187 00:16:02,170 --> 00:16:03,003 - Разбрахте. 188 00:16:04,070 --> 00:16:05,233 И няма значение. 189 00:16:12,430 --> 00:16:13,810 - Вие, дами, все още слагате тази гума, 190 00:16:13,810 --> 00:16:15,160 или имате нужда от мъж, за да го направите? 191 00:16:15,160 --> 00:16:16,683 - Ей - Какво? 192 00:16:18,420 --> 00:16:19,780 - Готов ли си за по-късно? 193 00:16:19,780 --> 00:16:20,613 - Шегуваш ли се? 194 00:16:20,613 --> 00:16:22,279 Прецакан си. - Дони! 195 00:16:22,279 --> 00:16:24,240 - Какво, той знае, че е прецакан. 196 00:16:24,240 --> 00:16:25,119 Шегувам се брато. 197 00:16:25,119 --> 00:16:25,952 - Ще ви пусна първо да влезете. 198 00:16:25,952 --> 00:16:27,640 - Аз също, вие сте експертите. 199 00:16:27,640 --> 00:16:29,050 - Може би просто бихме могли да теглим сламки? 200 00:16:29,050 --> 00:16:31,150 - Хей, ще прозвучи като мъчение. 201 00:16:36,570 --> 00:16:37,970 - Имаш вратата, хайде. 202 00:16:40,000 --> 00:16:40,833 окей 203 00:16:41,990 --> 00:16:43,243 Кой иска сандвич? 204 00:16:44,439 --> 00:16:46,089 Дано не сме забравили майонезата. 205 00:16:47,292 --> 00:16:48,223 Това е гадно. 206 00:16:57,420 --> 00:16:59,260 - Здравейте хора. 207 00:16:59,260 --> 00:17:00,450 Мога ли да ви помогна да намерите нещо? 208 00:17:00,450 --> 00:17:01,693 - Хей, как си? 209 00:17:05,250 --> 00:17:06,083 о 210 00:17:07,700 --> 00:17:09,513 - Съжалявам, убийство на пътя. 211 00:17:11,400 --> 00:17:13,000 - Добре. 212 00:17:13,000 --> 00:17:14,840 Аз и децата ми току-що пристигнахме. 213 00:17:14,840 --> 00:17:17,560 Ще организирам лагер, засега търся езерото. 214 00:17:17,560 --> 00:17:21,220 Ще направя малко туризъм, може би малък пикник, а? 215 00:17:21,220 --> 00:17:23,253 - Разбира се, много риболов там. 216 00:17:24,820 --> 00:17:26,973 А ти, ходил ли си някога на риболов? 217 00:17:29,090 --> 00:17:30,740 Не се страхувай. 218 00:17:30,740 --> 00:17:33,080 Но внимавайте за троловете. 219 00:17:33,080 --> 00:17:35,163 В крайна сметка това е обитавано от духове място. 220 00:17:36,330 --> 00:17:39,070 - Сър, моля ви, тя е просто дете. 221 00:17:39,070 --> 00:17:40,263 И тя лесно се плаши. 222 00:17:48,690 --> 00:17:49,800 - Не се плаши. 223 00:17:49,800 --> 00:17:51,500 Те харесват s'mores. 224 00:17:51,500 --> 00:17:54,010 Поставете двойка през нощта когато заспиш, 225 00:17:54,010 --> 00:17:55,210 ще те оставят на мира. 226 00:17:57,760 --> 00:17:59,270 Просто се забавлявам малко. 227 00:17:59,270 --> 00:18:01,040 Езерото е надолу. 228 00:18:01,040 --> 00:18:02,890 Направете ляво на разклона надолу по пътя. 229 00:18:02,890 --> 00:18:05,100 Ще го видиш, има знак. 230 00:18:05,100 --> 00:18:06,500 - Добре, готино. 231 00:18:06,500 --> 00:18:07,999 Е, благодаря ти. - Разбрахте. 232 00:18:07,999 --> 00:18:10,140 Просто си върша работата. 233 00:18:10,140 --> 00:18:13,240 О, между другото, просто се шегувах. 234 00:18:13,240 --> 00:18:14,633 Не оставяйте храна навън. 235 00:18:15,900 --> 00:18:17,000 Мечките ще те хванат. 236 00:18:40,987 --> 00:18:41,946 - Какво? 237 00:18:41,946 --> 00:18:42,810 – Наоколо има хора. 238 00:18:42,810 --> 00:18:44,440 - Е? - Освен това воняш. 239 00:18:44,440 --> 00:18:45,273 - Какво? 240 00:18:47,900 --> 00:18:49,190 Какво мислиш, Санди? 241 00:18:49,190 --> 00:18:50,523 - Имам чувствителен нос. 242 00:18:51,700 --> 00:18:52,950 - Ще го имам предвид. 243 00:18:54,050 --> 00:18:55,440 Вие, момичета, наистина ме надушвате на пица? 244 00:18:55,440 --> 00:18:57,330 Просто мирише на пица. 245 00:18:57,330 --> 00:18:59,103 - Просто не можеш да се помиришеш. 246 00:19:03,960 --> 00:19:05,110 - Предпочитам да те помириша. 247 00:19:06,883 --> 00:19:07,910 - Не сега. 248 00:19:07,910 --> 00:19:08,743 - Страхотно. 249 00:19:08,743 --> 00:19:09,950 Бари, къде, по дяволите, е този къмпинг? 250 00:19:09,950 --> 00:19:10,783 Трябва да пикая. 251 00:19:56,919 --> 00:19:58,973 - Хъ, няма следа от Тим ​​или другите. 252 00:19:58,973 --> 00:20:00,763 - Знам, и аз не мога да ги достигна. 253 00:20:03,010 --> 00:20:05,930 - О, красиво е тук горе. 254 00:20:05,930 --> 00:20:07,380 - Сигурен ли си, че това е правилното място? 255 00:20:07,380 --> 00:20:09,733 Искам да кажа, не трябва ли техните палатки тук или нещо подобно? 256 00:20:09,733 --> 00:20:11,410 - Искам да кажа, така си мислех. 257 00:20:11,410 --> 00:20:13,662 - Е, да се уредим лагер преди да се стъмни. 258 00:20:13,662 --> 00:20:14,850 Дано да са тук скоро. 259 00:20:14,850 --> 00:20:16,480 - Да, надявам се, че сте готови. 260 00:20:16,480 --> 00:20:18,010 - О, за състезанието? 261 00:20:18,010 --> 00:20:18,870 О, по дяволите, да, човече. 262 00:20:18,870 --> 00:20:21,120 Наистина намерих двойка добри истории онлайн. 263 00:20:21,120 --> 00:20:24,822 - Не, не се брои ако го копираш, човече. 264 00:20:24,822 --> 00:20:26,500 - Добре, добре, добре. 265 00:20:27,702 --> 00:20:29,510 Знаеш ли, Бари, ти наистина не ме поразявай 266 00:20:29,510 --> 00:20:34,484 като разказа на лагерния огън вид човек, знаеш ли? 267 00:20:34,484 --> 00:20:35,818 - О, мамка му. 268 00:20:35,818 --> 00:20:39,473 - Пич, знаеш, че съм бил опитвам се да се справя правилно с вас, момчета. 269 00:20:40,370 --> 00:20:42,390 Събирайки всичко това заедно, вдъхновява всички, 270 00:20:42,390 --> 00:20:43,768 и шофиране цял ден, 271 00:20:43,768 --> 00:20:45,800 и трябва да отидеш и да кажеш някакви расистки глупости като този? 272 00:20:45,800 --> 00:20:47,920 Мислех, че си различно от това, Роджър. 273 00:20:47,920 --> 00:20:49,490 Трябва да проверите привилегията си. 274 00:20:49,490 --> 00:20:50,820 - Пич, мамка му, съжалявам човече. 275 00:20:50,820 --> 00:20:51,987 Нямах предвид това. 276 00:20:51,987 --> 00:20:53,950 - Просто се бъзикам с теб, пич. 277 00:20:53,950 --> 00:20:55,943 Престани да бъдеш толкова шибан PC за това. 278 00:21:02,386 --> 00:21:03,886 - Ти си ужасен. 279 00:21:05,967 --> 00:21:09,827 Просто ги сложи на земята. 280 00:21:31,868 --> 00:21:33,870 - Казах ти, трябваше да пием кафе. 281 00:21:33,870 --> 00:21:35,393 - Знаеш, че не пия такива неща. 282 00:21:38,250 --> 00:21:39,373 - Чукат ли се? 283 00:21:40,300 --> 00:21:43,242 - Това или наистина са в опъване на палатки. 284 00:21:48,300 --> 00:21:50,390 Йо Рог, стар приятел, стар приятел. 285 00:21:50,390 --> 00:21:51,640 Да отидем да вземем дърва. 286 00:22:29,799 --> 00:22:31,749 - По дяволите, преместиха ли шишарките? 287 00:22:43,020 --> 00:22:45,193 Да, ето ги. 288 00:22:46,130 --> 00:22:47,450 Шибаните градски деца. 289 00:22:59,050 --> 00:22:59,883 хей 290 00:23:00,941 --> 00:23:02,610 Вие двамата какво си мислите, че правите? 291 00:23:02,610 --> 00:23:05,010 - Палене на огън в къмпинг. 292 00:23:05,010 --> 00:23:07,296 - Да, тогава изглеждаше разумно. 293 00:23:07,296 --> 00:23:08,633 - Забавни момичета. 294 00:23:09,740 --> 00:23:11,860 Предполагам, че вие ​​двамата имате резервация. 295 00:23:11,860 --> 00:23:14,430 - Да, приятелят ми Бари, той уреди всичко. 296 00:23:14,430 --> 00:23:15,540 Трябва да се върне скоро. 297 00:23:15,540 --> 00:23:18,450 - О, добре, че трябва да има беше наистина трудно за него, 298 00:23:18,450 --> 00:23:21,029 като се има предвид, че не го правим отворено до следващия уикенд. 299 00:23:21,029 --> 00:23:23,871 - Не разбирам... - Ей 300 00:23:23,871 --> 00:23:25,860 Не можеш да останеш тук, нали? 301 00:23:25,860 --> 00:23:27,200 Сайтът е затворен. 302 00:23:27,200 --> 00:23:30,110 Сега има друг сайт a няколко мили южно от тук, 303 00:23:30,110 --> 00:23:32,150 отворено е целогодишно, първи дошъл първи обслужен. 304 00:23:32,150 --> 00:23:33,670 - Ами това е, което ние мислех за този сайт. 305 00:23:33,670 --> 00:23:34,503 - Не разбирам. 306 00:23:34,503 --> 00:23:35,830 Променихте ли политиката? 307 00:23:35,830 --> 00:23:38,059 - Не е нужно да ти се обяснявам. 308 00:23:38,059 --> 00:23:39,230 Сега защо не отидете всички и опаковайте тези неща 309 00:23:39,230 --> 00:23:41,352 и Моси по пътя? 310 00:23:53,209 --> 00:23:54,292 - Здравей там. 311 00:23:55,500 --> 00:23:56,880 - Хей Куп. 312 00:23:56,880 --> 00:23:59,560 Имаме няколко безплатни товарачи тук. 313 00:23:59,560 --> 00:24:01,310 - Безплатни? 314 00:24:01,310 --> 00:24:02,550 - Безплатни? 315 00:24:02,550 --> 00:24:06,169 - Да, сайтът не е отворено и не е безплатно. 316 00:24:06,169 --> 00:24:08,890 - Брат ми беше този, който е подготвил всичко. 317 00:24:08,890 --> 00:24:09,980 Трябва да сме добри. 318 00:24:09,980 --> 00:24:12,160 - О, колко удобно. 319 00:24:12,160 --> 00:24:14,530 Винаги отговорността на някой друг, а? 320 00:24:14,530 --> 00:24:16,570 - Какво? - Добре, всички. 321 00:24:16,570 --> 00:24:18,440 Нека се успокоим. 322 00:24:18,440 --> 00:24:20,500 - Здравей, Рейнджър... 323 00:24:20,500 --> 00:24:21,333 - Шон. 324 00:24:22,930 --> 00:24:24,140 - Роджър. 325 00:24:24,140 --> 00:24:27,160 - Добре, Роджър, всички, аз бих искам да ви приветствам момчета 326 00:24:27,160 --> 00:24:29,180 до къмпингите Evergreen. 327 00:24:29,180 --> 00:24:31,050 И тъй като е към края на смяната ми, 328 00:24:31,050 --> 00:24:33,083 какво ще кажете да ви дам момчета ръка с този огън? 329 00:24:34,620 --> 00:24:36,520 - Този сайт не трябва да е отворен. 330 00:24:37,930 --> 00:24:39,759 - Почти са готови. 331 00:24:39,759 --> 00:24:41,350 Просто го оставете да се плъзне този път. 332 00:24:41,350 --> 00:24:42,623 - Куп, може ли да говоря с теб? 333 00:24:47,690 --> 00:24:49,240 - Другият изглежда готин. 334 00:24:49,240 --> 00:24:51,279 Нека просто да продължим и да настроим. 335 00:24:51,279 --> 00:24:53,753 - Правете каквото искате. - да 336 00:24:53,753 --> 00:24:55,934 - Натам, насам. 337 00:24:55,934 --> 00:24:58,163 - Ще те последвам, където искаш да отидеш. 338 00:25:04,470 --> 00:25:05,303 - Ей 339 00:25:06,260 --> 00:25:09,260 Просто взех някои неща, които ще бъдат 340 00:25:09,260 --> 00:25:10,680 започва след около 30 минути. 341 00:25:10,680 --> 00:25:12,470 Искаш ли да се присъединиш към мен? 342 00:25:12,470 --> 00:25:15,160 - Благодаря за предложението, но не мисля така. 343 00:25:15,160 --> 00:25:15,993 - Точно така. 344 00:25:17,265 --> 00:25:18,724 окей 345 00:25:18,724 --> 00:25:20,280 - О! 346 00:25:20,280 --> 00:25:22,723 Нека ти помогна. 347 00:25:22,723 --> 00:25:24,447 - благодаря ви - Тук. 348 00:25:24,447 --> 00:25:26,310 Сигурен ли си, че още не се е включил? 349 00:25:26,310 --> 00:25:29,133 - О, не, физически съм на пик изпълнение в момента. 350 00:25:31,910 --> 00:25:35,077 Хей, слушаш ли синт вълна? 351 00:25:35,077 --> 00:25:37,720 - А, не, не, но звучи страхотно. 352 00:25:37,720 --> 00:25:40,850 - Така е, това е като любимия ми жанр. 353 00:25:40,850 --> 00:25:42,250 - Хей, успех с палатката ти. 354 00:25:42,250 --> 00:25:43,630 Отивам да хвана залеза. 355 00:25:43,630 --> 00:25:45,083 Идеалното време за медитация. 356 00:25:47,220 --> 00:25:48,123 - Звучи страхотно. 357 00:25:51,753 --> 00:25:52,586 по дяволите 358 00:25:53,735 --> 00:25:54,568 Уау 359 00:26:00,143 --> 00:26:01,310 - Ето го. 360 00:26:21,440 --> 00:26:23,420 Хей, не обръщай внимание на Seany. 361 00:26:23,420 --> 00:26:27,113 Той приема работата си твърде сериозно. 362 00:26:28,564 --> 00:26:30,833 Подпалих този огън. 363 00:26:31,677 --> 00:26:33,227 Имате ли нужда от помощ с тази палатка? 364 00:26:34,300 --> 00:26:35,830 - Наистина бих го оценил. 365 00:26:35,830 --> 00:26:38,080 - Да, става много бързо 366 00:26:38,080 --> 00:26:39,814 когато знаеш какво правиш. 367 00:26:39,814 --> 00:26:41,614 Така че нека да вляза малко там. 368 00:26:42,499 --> 00:26:43,332 Уау уау. 369 00:26:44,313 --> 00:26:46,360 Нека не се нараняваме, става ли? 370 00:26:46,360 --> 00:26:47,860 - Съжалявам за това. 371 00:26:47,860 --> 00:26:48,693 - Хей, ще ти кажа какво. 372 00:26:48,693 --> 00:26:50,250 Защо не отидеш при приятелите си? 373 00:26:50,250 --> 00:26:51,470 Аз ще се справя с това. 374 00:26:51,470 --> 00:26:52,730 - О, човече, това би било страхотно. 375 00:26:52,730 --> 00:26:55,040 - Искам да кажа, това е най-малкото аз може да се справи с тях, знаеш ли? 376 00:26:55,040 --> 00:26:56,518 - Благодаря човече. 377 00:26:56,518 --> 00:26:57,863 - Отивай да си прекараш добре. 378 00:27:15,510 --> 00:27:16,573 - Къде отиваш? 379 00:27:17,615 --> 00:27:20,020 - Да излизам с хора, с които дойдохме. 380 00:27:20,020 --> 00:27:21,520 - Това е по-скоро като споделяне на возене. 381 00:27:22,360 --> 00:27:23,760 - Ти си такъв тъпак, Дони. 382 00:27:23,760 --> 00:27:25,710 Нарича се сприятеляване. 383 00:27:25,710 --> 00:27:27,783 - Да, добре, ще си тръгна това зависи от теб. 384 00:27:28,840 --> 00:27:32,310 - Знаеш колко много търся напред към това състезание. 385 00:27:32,310 --> 00:27:35,203 - О, това глупаво конкурс, дай ми почивка. 386 00:27:36,768 --> 00:27:38,833 - Тогава бъди задник. 387 00:27:54,895 --> 00:27:57,395 - Ще затвориш ли това или? 388 00:28:03,040 --> 00:28:03,873 обичам те 389 00:28:17,915 --> 00:28:19,463 - За шумовете вероятно. 390 00:28:22,435 --> 00:28:24,359 - Е, колко често го правиш момчетата наистина правят секс? 391 00:28:24,359 --> 00:28:26,321 Всяка вечер ли го правиш? 392 00:28:30,177 --> 00:28:32,180 - Просто казвам. 393 00:28:32,180 --> 00:28:33,013 - Кой е ченгето? 394 00:28:34,010 --> 00:28:35,060 - О, Куп? 395 00:28:35,060 --> 00:28:36,760 Той е готин, човече. 396 00:28:36,760 --> 00:28:38,610 Той прогони този проклет рейнджър, 397 00:28:38,610 --> 00:28:40,857 и сега ни помага да си опънем палатките. 398 00:28:41,770 --> 00:28:43,170 - Ушите ми горят. 399 00:28:43,170 --> 00:28:46,103 - Говорете за дявола. 400 00:28:49,550 --> 00:28:51,240 - Е, надявам се, момчета може да го вземе от тук. 401 00:28:51,240 --> 00:28:52,960 - О, остани, пийни една бира с нас. 402 00:28:52,960 --> 00:28:54,703 - Хайде, Куп, пий една бира. 403 00:28:56,910 --> 00:28:58,220 - Не сте на работа, нали? 404 00:28:58,220 --> 00:28:59,900 Ще ви разкажем няколко страшни истории. 405 00:28:59,900 --> 00:29:02,370 Брат ми и неговите приятели също трябва да е тук скоро, 406 00:29:02,370 --> 00:29:04,590 но закъсня както обикновено. 407 00:29:04,590 --> 00:29:05,980 Така че колкото повече, толкова по-добре. 408 00:29:05,980 --> 00:29:10,500 - Колкото повече, толкова по-страшно. 409 00:29:10,500 --> 00:29:11,583 - Това е състезание. 410 00:29:12,450 --> 00:29:13,763 - Е, какво получаваш? 411 00:29:14,770 --> 00:29:15,603 - Да живея. 412 00:29:17,490 --> 00:29:19,570 - Има награда, 413 00:29:19,570 --> 00:29:22,650 но така или иначе се отнася само за нас, 414 00:29:22,650 --> 00:29:24,150 защото е за фестивала. 415 00:29:25,420 --> 00:29:27,070 - Състезание за истории за призраци, а? 416 00:29:28,730 --> 00:29:30,363 Печеленето не е ли собствена награда? 417 00:29:31,910 --> 00:29:35,090 - Виждам този проблясък в очите ти, старец. 418 00:29:35,090 --> 00:29:37,550 Но не мисля, че имаш шанс сега. 419 00:29:37,550 --> 00:29:38,633 - Глупав човек, а? 420 00:29:40,210 --> 00:29:41,383 Можете да я изядете, 421 00:29:43,977 --> 00:29:44,977 но можеш ли да го вземеш? 422 00:29:46,475 --> 00:29:48,580 - Да, можем. 423 00:29:55,065 --> 00:29:57,062 - О, човече. - Какво по дяволите? 424 00:29:57,062 --> 00:29:57,964 - Какво? 425 00:29:57,964 --> 00:29:59,870 Това е ритуалът, човече. 426 00:29:59,870 --> 00:30:01,123 Не мога да контролирам вятъра. 427 00:30:02,570 --> 00:30:04,980 - Направи го отново, ти ще влезеш следващият. 428 00:30:04,980 --> 00:30:06,840 - И така, кой отива пръв? 429 00:30:06,840 --> 00:30:07,723 - Доброволци? 430 00:30:08,560 --> 00:30:10,070 Дами? 431 00:30:10,070 --> 00:30:11,380 - Аз ще отида. 432 00:30:11,380 --> 00:30:13,330 Може и да постави летвата високо, нали? 433 00:30:13,330 --> 00:30:14,900 - Скъпа, мога ли да тръгвам? 434 00:30:14,900 --> 00:30:15,980 Просто съм малко нервен. 435 00:30:15,980 --> 00:30:17,870 Просто искам да свърша с това. 436 00:30:17,870 --> 00:30:19,330 - Няма нужда от нерви. 437 00:30:19,330 --> 00:30:21,190 Всички сме приятели тук. 438 00:30:21,190 --> 00:30:26,190 Поне засега. 439 00:30:26,440 --> 00:30:27,840 - Нерви. 440 00:30:27,840 --> 00:30:29,803 За нервите става дума, нали? 441 00:30:31,246 --> 00:30:32,723 Нека първо чуем историята на момичето. 442 00:30:34,910 --> 00:30:35,813 - Touche, Рейнджър. 443 00:30:41,547 --> 00:30:43,183 - Продължавайте, първо дами. 444 00:30:45,920 --> 00:30:46,753 - Добре. 445 00:30:48,430 --> 00:30:52,280 Така че започва в хладна влажна нощ, 446 00:30:52,280 --> 00:30:54,123 в покрайнините на пустинен град. 447 00:31:19,521 --> 00:31:20,660 - Винаги го правят. 448 00:31:20,660 --> 00:31:21,820 Веднага щом направят история, 449 00:31:21,820 --> 00:31:23,720 те пишат на следващия 450 00:31:23,720 --> 00:31:26,293 с цялата истина наоколо. 451 00:31:26,293 --> 00:31:28,510 Трябва да се чудя какъв вид почивка, която трябва да почувстват 452 00:31:28,510 --> 00:31:30,470 когато са поръчани да се разпродадат така. 453 00:31:30,470 --> 00:31:32,550 - Ако могат да бъдат приятелски настроени, 454 00:31:32,550 --> 00:31:34,210 тогава те не трябва да бъдат в медиите. 455 00:31:34,210 --> 00:31:37,237 Предполага се, че са наши четвърта власт. 456 00:31:37,237 --> 00:31:39,103 Още една проверка и баланс. 457 00:31:40,602 --> 00:31:43,780 Вижте какво се случи с JFK. 458 00:31:43,780 --> 00:31:46,323 Дори президентите не са над него. 459 00:31:46,323 --> 00:31:48,070 Гаврят се с нас 460 00:31:48,070 --> 00:31:51,943 на всяко възможно ниво на свободата и морала. 461 00:31:52,784 --> 00:31:57,270 Те създават тези чудовища 462 00:31:57,270 --> 00:32:00,000 с отворени обятия и широки усмивки, 463 00:32:00,000 --> 00:32:03,563 които могат да се използват само за благотворителни цели. 464 00:32:04,430 --> 00:32:07,380 И точно щом приемем нашето робство, 465 00:32:07,380 --> 00:32:10,600 ще се озовем в корема на звяра. 466 00:32:10,600 --> 00:32:11,940 - И точно като по часовник, 467 00:32:11,940 --> 00:32:14,880 те ще вдигнат символичен жест, за да накара всички да млъкнат. 468 00:32:14,880 --> 00:32:16,440 След това забравилите невежи маси 469 00:32:16,440 --> 00:32:17,880 дори няма да си направят труда да вдигнат глава 470 00:32:17,880 --> 00:32:19,450 от техните предполагаеми смарт телефони. 471 00:32:19,450 --> 00:32:21,500 - Така наречените пазачи в медиите 472 00:32:21,500 --> 00:32:24,550 просто ще премине към следващото им разсейване. 473 00:32:27,933 --> 00:32:29,453 Мисля, че загубих фуража. 474 00:32:35,160 --> 00:32:36,900 не мога да те видя повече 475 00:32:36,900 --> 00:32:38,470 - Виждам те на моя екран. 476 00:32:38,470 --> 00:32:39,303 Нека просто продължим. 477 00:32:39,303 --> 00:32:40,740 Надяваме се, че ще навакса. 478 00:32:41,840 --> 00:32:43,840 Вижте хора, тук нищо не е скрито. 479 00:32:43,840 --> 00:32:46,810 Това е разговор на живо по програма на живо. 480 00:32:46,810 --> 00:32:49,780 Ние не крием нищо от нашите колеги истински пазачи. 481 00:32:49,780 --> 00:32:51,180 Всички сме в това заедно. 482 00:32:52,060 --> 00:32:54,700 Но да се върна на това, което каза, Джейкъб. 483 00:32:54,700 --> 00:32:59,360 Да, очите и ушите им са на всички нива на йерархията. 484 00:32:59,360 --> 00:33:01,760 Ако някой се опита да блесне малко светлина в сянката, 485 00:33:01,760 --> 00:33:02,683 те се заглушават. 486 00:33:03,709 --> 00:33:06,675 Надписът е на стени, хора, буквално. 487 00:33:06,675 --> 00:33:08,586 И очакват от нас да седим 488 00:33:08,586 --> 00:33:09,973 докато хората тъпчат всичко 489 00:33:09,973 --> 00:33:12,761 тази държава е основана на. 490 00:33:13,790 --> 00:33:16,950 - Би било смешно, ако не беше толкова депресиращо. 491 00:33:16,950 --> 00:33:19,017 Преди се страхувахме от RFID чипове, 492 00:33:19,017 --> 00:33:21,960 но сега почти всички щастливо ги носи наоколо, 493 00:33:21,960 --> 00:33:24,820 проследяване на всичко, което ние правим, където и да отидем. 494 00:33:24,820 --> 00:33:28,510 Избягвам тези бебета монолити като чума. 495 00:33:28,510 --> 00:33:31,460 - И така, Джейкъб, сега имаме това ново развитие 496 00:33:31,460 --> 00:33:34,890 в Орегон, където още друга зона без оръжие 497 00:33:34,890 --> 00:33:37,070 беше мистериозно застрелян. 498 00:33:37,070 --> 00:33:38,070 Кога хората ще разберат 499 00:33:38,070 --> 00:33:41,010 че тези зони за безопасност само отворени покани ли са? 500 00:33:41,010 --> 00:33:43,427 Това е като интро в вашият скорошен бестселър, 501 00:33:43,427 --> 00:33:44,540 „Фалшиви флагове, истински терор“. 502 00:33:44,540 --> 00:33:47,070 - Е, благодаря за щепсела. 503 00:33:47,070 --> 00:33:50,660 Мисля, че бихме могли да разгледаме 504 00:33:50,660 --> 00:33:52,780 още една операция с фалшив флаг тук. 505 00:33:52,780 --> 00:33:54,553 Всичко, за да вземем оръжията си, нали? 506 00:33:57,509 --> 00:33:58,510 Те са забили ноктите си дълбоко 507 00:33:58,510 --> 00:34:00,770 Закона за правата през последното десетилетие. 508 00:34:00,770 --> 00:34:03,620 След това започва хлъзгавият склон. 509 00:34:03,620 --> 00:34:07,200 Скоро всички ще бъдат етикетиран като психопат, 510 00:34:07,200 --> 00:34:08,573 негодни за притежаване на оръжия, 511 00:34:09,640 --> 00:34:12,803 и тогава само елитите ще бъдат въоръжени. 512 00:34:17,161 --> 00:34:19,700 - Хей Джейкъб, можеш ли да вземеш за няколко минути? 513 00:34:19,700 --> 00:34:20,650 веднага се връщам 514 00:34:24,562 --> 00:34:27,729 - Е, както казах, Джес, 515 00:34:28,920 --> 00:34:30,538 нито един от тези предложени закони за оръжията 516 00:34:30,538 --> 00:34:33,039 трябваше да предотвратят някой от случаите, 517 00:34:33,039 --> 00:34:37,306 ако приемем, че са законни, което, разбира се, не са. 518 00:34:39,933 --> 00:34:40,970 - Кой е? 519 00:34:40,970 --> 00:34:43,130 - Казвам се Джон, госпожо. 520 00:34:43,130 --> 00:34:45,133 Имам много проблеми тук. 521 00:34:46,632 --> 00:34:47,482 имам нужда от помощ 522 00:34:48,322 --> 00:34:49,210 - Попаднахте на грешното място, съжалявам. 523 00:34:49,210 --> 00:34:51,913 - Не, моля те, не си отивай. 524 00:34:53,440 --> 00:34:54,393 Бях прострелян. 525 00:34:55,840 --> 00:34:56,673 - Какво? 526 00:34:57,820 --> 00:34:58,653 Кой те застреля? 527 00:35:01,010 --> 00:35:01,843 лошо ли е 528 00:35:05,100 --> 00:35:06,750 Има ли някой друг там? 529 00:35:09,024 --> 00:35:10,301 Можете ли да стигнете до улицата? 530 00:35:10,301 --> 00:35:13,051 - Не, не, няма време. 531 00:35:15,670 --> 00:35:16,503 - Джон? 532 00:35:19,070 --> 00:35:19,903 Джон. 533 00:35:36,812 --> 00:35:37,949 Прострелян сте в ръката? 534 00:35:37,949 --> 00:35:39,590 - да 535 00:35:39,590 --> 00:35:41,193 - Изгубил си много кръв. 536 00:35:47,820 --> 00:35:51,350 Добре, леглото е горе. 537 00:35:51,350 --> 00:35:53,350 Можеш ли да го направиш там? 538 00:35:53,350 --> 00:35:54,733 Можеш ли да го направиш там? 539 00:35:55,927 --> 00:35:56,760 - да 540 00:36:01,962 --> 00:36:02,795 - Писна ми, 541 00:36:02,795 --> 00:36:05,230 и всеки друг американец трябва да бъде. 542 00:36:05,230 --> 00:36:06,773 Стига толкова. 543 00:36:07,967 --> 00:36:11,433 Голите неща са голи, и нашите трябва да бъдат такива. 544 00:36:15,790 --> 00:36:16,623 - Чакай. 545 00:36:27,576 --> 00:36:30,539 Кой ти причини това, Джон? 546 00:36:30,539 --> 00:36:33,110 - Можете ли просто да повикате линейка? 547 00:36:33,110 --> 00:36:35,242 - Не е толкова лесно. 548 00:36:35,242 --> 00:36:36,075 - Защо не? 549 00:36:36,075 --> 00:36:37,490 - Помниш ли къде си? 550 00:36:37,490 --> 00:36:39,390 - Да, знам, че няма услуга за мобилни телефони тук, 551 00:36:39,390 --> 00:36:42,210 но трябва да имаш стационарен телефон 552 00:36:42,210 --> 00:36:44,150 или сателитен телефон или нещо тук. 553 00:36:44,150 --> 00:36:44,983 - Аз не. 554 00:36:46,258 --> 00:36:48,744 Усещам куршума. 555 00:36:48,744 --> 00:36:52,469 Изненадан съм, че не мина. 556 00:36:52,469 --> 00:36:54,517 Мога сама да облека това. 557 00:36:54,517 --> 00:36:56,450 Задръж малко. 558 00:36:56,450 --> 00:36:59,680 - Ами може би вашият приятел долу на монитора, 559 00:36:59,680 --> 00:37:02,240 може да има телефон или нещо да се обадя. 560 00:37:03,187 --> 00:37:04,433 Може да вика за помощ. 561 00:37:06,540 --> 00:37:07,733 - Това няма да стане. 562 00:37:09,760 --> 00:37:11,870 Виж, аз съм обучен EMT наред с други неща. 563 00:37:11,870 --> 00:37:13,350 Мога сам да те оправя. 564 00:37:18,880 --> 00:37:20,230 Справял съм се с много по-лоши неща. 565 00:37:29,958 --> 00:37:33,125 О, да, това изобщо не изглежда зле. 566 00:37:34,060 --> 00:37:35,123 - Не не не не 567 00:37:37,084 --> 00:37:38,113 Не го дърпайте. 568 00:37:40,640 --> 00:37:42,340 - Повярвай ми, знам какво правя. 569 00:37:49,210 --> 00:37:51,900 Знаеш ли кой ти причини това, Джон? 570 00:37:51,900 --> 00:37:53,100 - Не, разбира се, че нямам. 571 00:37:54,102 --> 00:37:55,540 Но знам, че те все още са там, 572 00:37:55,540 --> 00:37:57,990 и които бихте могли да получите този човек да се обади за помощ. 573 00:38:00,210 --> 00:38:01,530 - Какво точно правехте? 574 00:38:01,530 --> 00:38:03,363 - Може ли просто да извикате линейка? 575 00:38:04,500 --> 00:38:06,147 Мисля, че ще припадна. 576 00:38:10,916 --> 00:38:12,030 - Ще се оправиш. 577 00:38:12,030 --> 00:38:14,423 - Обади се на някого. 578 00:38:16,962 --> 00:38:18,764 - Няма да стане, Джон. 579 00:38:18,764 --> 00:38:20,923 Сега това ще боли, но ще го направя бързо. 580 00:38:25,450 --> 00:38:27,733 - Който и да ме е застрелял, все още е там. 581 00:38:28,575 --> 00:38:31,158 - И така ще си остане. 582 00:38:51,001 --> 00:38:52,834 Мисля, че имаш късмет. 583 00:38:53,730 --> 00:38:57,033 Сега задръжте натиска тук, веднага се връщам 584 00:39:04,100 --> 00:39:06,600 - Никакво местопрестъпление. 585 00:39:06,600 --> 00:39:08,243 Но ние трябва да вярваме 586 00:39:08,243 --> 00:39:10,700 това е просто поредното дете престъпник 587 00:39:10,700 --> 00:39:12,913 който е намерил щурмова пушка. 588 00:39:14,530 --> 00:39:16,070 Не може да бъде по-очевидно, 589 00:39:16,070 --> 00:39:18,236 дори за случаен наблюдател. 590 00:39:18,236 --> 00:39:23,236 Тестват нашите прекъсване на неверието, 591 00:39:23,800 --> 00:39:25,933 за каквото и да имат планове по-нататък. 592 00:39:27,070 --> 00:39:28,720 - Благодаря ти Джейкъб, задължен съм ти. 593 00:39:29,950 --> 00:39:32,350 Не мога да се съглася повече. 594 00:39:32,350 --> 00:39:35,140 Има толкова много от тези провеждат се тайни операции, 595 00:39:35,140 --> 00:39:37,767 трудно е да ги проследиш всички. 596 00:39:46,390 --> 00:39:50,180 - Най-страшното е колко хора 597 00:39:50,180 --> 00:39:52,221 участват в... 598 00:39:52,221 --> 00:39:53,990 Сигурен съм, че има много платени актьори, 599 00:39:53,990 --> 00:39:56,010 каквито обикновено има. 600 00:39:56,010 --> 00:39:58,000 Но все пак трябва да е много 601 00:39:58,000 --> 00:39:59,243 на уплашените обикновени хора също. 602 00:39:59,243 --> 00:40:01,235 - Ами разделят истината. 603 00:40:03,430 --> 00:40:06,640 Това е най-лесният трик за да държат хората на опашка. 604 00:40:06,640 --> 00:40:08,643 Всичко е скрито на видно място. 605 00:40:12,594 --> 00:40:13,660 Достатъчно голяма лъжа, достатъчно често, 606 00:40:13,660 --> 00:40:15,830 хората ще започнат да вярват. 607 00:40:15,830 --> 00:40:19,290 - Хитлер беше прав нещо, предполагам. 608 00:40:28,450 --> 00:40:30,610 - Благодаря на г-н Джейкъб Таунсенд. 609 00:40:30,610 --> 00:40:31,807 Всички, излезте и купете книгата му, 610 00:40:31,807 --> 00:40:35,757 „Фалшиви флагове, истински терор“. 611 00:40:39,280 --> 00:40:42,005 - И удоволствието е мое. 612 00:40:42,005 --> 00:40:43,290 лека нощ 613 00:40:43,290 --> 00:40:44,407 - Ти също, приятелю. 614 00:40:47,453 --> 00:40:51,883 И на всички мои колеги пазачи там, 615 00:40:51,883 --> 00:40:53,670 много специално благодаря. 616 00:40:53,670 --> 00:40:56,923 Бъдете бдителни, останете осъзнайте и останете скептични. 617 00:41:05,640 --> 00:41:06,473 Джон? 618 00:41:43,564 --> 00:41:44,397 Джон? 619 00:41:47,596 --> 00:41:48,429 Джон? 620 00:41:52,746 --> 00:41:57,746 Джон, добре ли си? 621 00:42:18,737 --> 00:42:19,570 Джон. 622 00:42:27,861 --> 00:42:30,239 Джон, добре ли си? 623 00:42:36,685 --> 00:42:37,518 - Джон. 624 00:43:02,560 --> 00:43:04,210 - Това е всичко. 625 00:43:04,210 --> 00:43:05,620 - Кофти задник. 626 00:43:05,620 --> 00:43:08,080 - Това наистина беше страшно, Кели. 627 00:43:08,080 --> 00:43:09,760 - Това беше страхотно, скъпа. 628 00:43:09,760 --> 00:43:11,030 Това е моето момиче. 629 00:43:11,030 --> 00:43:12,153 - Не е твърде изтъркан. 630 00:43:13,924 --> 00:43:16,050 Може и да има такива конкуренция тук в крайна сметка. 631 00:43:16,050 --> 00:43:17,610 - Куп, там ли си? 632 00:43:17,610 --> 00:43:18,610 - Разбрано. 633 00:43:18,610 --> 00:43:19,760 Дай ми секунда, Рач. 634 00:43:23,500 --> 00:43:25,223 - Чакай, кой го е застрелял? 635 00:43:26,080 --> 00:43:27,793 - Мисля, че се е застрелял, нали? 636 00:43:32,898 --> 00:43:34,930 - Всички ли сте там, Рач? 637 00:43:34,930 --> 00:43:35,800 - Готово, Куп. 638 00:43:35,800 --> 00:43:37,950 Току-що стигнах до сайт А. 639 00:43:37,950 --> 00:43:40,560 - Разбрано, срещнахте ли се вече с Шон? 640 00:43:40,560 --> 00:43:42,656 - Това е отрицателно, Куп. 641 00:43:42,656 --> 00:43:44,920 - Добре, уверете се регистрираш се при него. 642 00:43:44,920 --> 00:43:47,210 Днес той е малко побеснял. 643 00:43:47,210 --> 00:43:48,570 Аз съм ударен, но Ще остана наоколо 644 00:43:48,570 --> 00:43:50,770 с някои от новите кемпери за известно време. 645 00:43:50,770 --> 00:43:53,399 - Звучи добре, Куп, забавлявай се. 646 00:43:53,399 --> 00:43:54,973 - Ще стане, отново и отново. 647 00:43:58,690 --> 00:44:00,520 - По-големият въпрос е дали или не 648 00:44:00,520 --> 00:44:02,233 правителството го изпрати. - Нали? 649 00:44:03,440 --> 00:44:06,980 - Е, кой го застреля? - Момчета. 650 00:44:06,980 --> 00:44:10,210 Можем да влезем във всичко това, след като спечеля. 651 00:44:10,210 --> 00:44:12,380 - Чувствам се красива уверени там, а? 652 00:44:13,866 --> 00:44:14,949 - Кой е следващият? 653 00:44:16,064 --> 00:44:16,897 - Готови ли сте? 654 00:44:16,897 --> 00:44:17,730 - Мога да отида. 655 00:44:17,730 --> 00:44:19,700 Променете нещата малко. 656 00:44:19,700 --> 00:44:22,130 Искам да кажа, че започва с онзи водещ на новини 657 00:44:22,130 --> 00:44:24,980 което Бари смята за толкова горещо. 658 00:44:24,980 --> 00:44:27,360 Той твърди, че харесва репортажите й. 659 00:44:27,360 --> 00:44:28,673 - Хей, хайде сега. 660 00:44:29,530 --> 00:44:30,839 Тя е включена през цялото време. 661 00:44:30,839 --> 00:44:32,460 Не е като да имаш голям избор. 662 00:44:32,460 --> 00:44:34,630 - Не говориш за Хедър Пауърс, ти ли си? 663 00:44:34,630 --> 00:44:37,240 Тя е просто деколте бълване на точки за говорене. 664 00:44:37,240 --> 00:44:38,203 - О, започваме. 665 00:44:38,203 --> 00:44:41,340 - С контрола на ума нива на трептене на телевизора, 666 00:44:41,340 --> 00:44:42,860 не можеш да му се довериш. 667 00:44:42,860 --> 00:44:45,270 - Вярвате ли в Ефектът на Мандела също? 668 00:44:45,270 --> 00:44:46,993 - Просто няма как да е случайно. 669 00:44:47,890 --> 00:44:51,930 - Както и да е, Хедър Пауърс чете от нея 670 00:44:51,930 --> 00:44:54,310 о-толкова-могъщ телесуфлер, 671 00:44:54,310 --> 00:44:58,420 и тя показва кадрите на още един чернокож 672 00:44:58,420 --> 00:45:00,670 е убит от полицията. 673 00:45:00,670 --> 00:45:02,470 - О, моля те. 674 00:45:02,470 --> 00:45:04,443 - Без повече прекъсвания. 675 00:45:05,682 --> 00:45:06,790 - Това беше страшно. 676 00:45:06,790 --> 00:45:10,657 - Разкажи ми за това. 677 00:45:10,657 --> 00:45:12,150 - За трети път, 678 00:45:12,150 --> 00:45:16,280 красивата и брилянтна Хедър Пауърс 679 00:45:16,280 --> 00:45:19,540 докладва за последния полицейски инцидент, 680 00:45:19,540 --> 00:45:22,920 и тя показва а видео от мобилен телефон на свид 681 00:45:22,920 --> 00:45:25,790 на ченгетата, дърпащи се до двойка 682 00:45:25,790 --> 00:45:27,393 които са доста разгорещени. 683 00:45:30,040 --> 00:45:32,400 - Както виждаме мобилния телефон видео, заснето от случаен минувач. 684 00:45:32,400 --> 00:45:34,090 Полицаят открил огън 685 00:45:34,090 --> 00:45:35,700 върху невъоръжения афроамериканец 686 00:45:35,700 --> 00:45:37,540 с малко или никаква провокация. 687 00:45:37,540 --> 00:45:40,520 След това се обърна и стреля също и неговата невъоръжена приятелка, 688 00:45:40,520 --> 00:45:42,350 убивайки и двамата. 689 00:45:42,350 --> 00:45:44,460 Защо никога нямат оръжия? 690 00:45:44,460 --> 00:45:47,023 Стреляй първи, не питай никога, изглежда. 691 00:45:48,110 --> 00:45:50,290 Имаме само малко информация по този случай досега, 692 00:45:50,290 --> 00:45:52,610 освен очевидеца кадри и свидетелски показания, 693 00:45:52,610 --> 00:45:54,470 но сме се обаждали до полицейското управление 694 00:45:54,470 --> 00:45:57,690 за обяснение и са все още чакам отговор. 695 00:45:57,690 --> 00:45:59,580 Можем само да спекулираме защо ги взема 696 00:45:59,580 --> 00:46:01,150 толкова време в този случай. 697 00:46:01,150 --> 00:46:02,820 Получихме съобщения, че протестиращите 698 00:46:02,820 --> 00:46:03,730 започват да се събират 699 00:46:03,730 --> 00:46:05,850 близо до местопрестъплението, изискващи отговори. 700 00:46:05,850 --> 00:46:07,530 И то с основание. 701 00:46:07,530 --> 00:46:11,289 Докато чакаме, да видим това отново запис от мобилен телефон. 702 00:46:11,289 --> 00:46:12,192 - Имаш нещо сериозно 703 00:46:12,192 --> 00:46:14,820 шибано обяснение да направя. 704 00:46:14,820 --> 00:46:16,160 - Знам, сержант. 705 00:46:16,160 --> 00:46:17,630 Няма да е лесно. 706 00:46:17,630 --> 00:46:18,473 - Не е лесно? 707 00:46:20,530 --> 00:46:22,640 Не е лесно по дяволите? 708 00:46:22,640 --> 00:46:24,650 Имаме бунт в ръцете си. 709 00:46:24,650 --> 00:46:26,963 Върху някакво видео за дрънкане който беше публикуван в YouTube 710 00:46:26,963 --> 00:46:29,073 още преди да разбера ситуацията. 711 00:46:30,130 --> 00:46:32,980 И дори не съм сигурен ако се случи, по дяволите. 712 00:46:32,980 --> 00:46:34,760 - Случи се, сержант. 713 00:46:34,760 --> 00:46:36,620 - Тогава къде са шибаните тела? 714 00:46:36,620 --> 00:46:38,003 Или другите заподозрени? 715 00:46:38,880 --> 00:46:41,270 Всичко, което имам, е мъртво ченге, 716 00:46:41,270 --> 00:46:43,700 а медиите не пука му за него. 717 00:46:43,700 --> 00:46:45,865 Това видео, което пазят повторение на шибаните новини 718 00:46:45,865 --> 00:46:47,830 показва черен мъж и неговата бяла кучка 719 00:46:47,830 --> 00:46:49,760 е екзекутиран по дяволите. 720 00:46:49,760 --> 00:46:51,880 И така, къде, по дяволите, са те? 721 00:46:51,880 --> 00:46:53,210 - Ще отнеме известно време, сержант. 722 00:46:53,210 --> 00:46:54,043 - Знаеш ли какво? 723 00:46:55,821 --> 00:46:57,613 Просто започнете от шибаното начало. 724 00:46:59,260 --> 00:47:00,360 - Това ли са кадрите? 725 00:47:01,680 --> 00:47:02,560 - Имате предвид кадрите, които правят 726 00:47:02,560 --> 00:47:04,760 никакъв шибан смисъл? 727 00:47:04,760 --> 00:47:06,363 Да, това е, копеле. 728 00:47:13,490 --> 00:47:16,460 - Полицай Милър и аз отговаряха на 417. 729 00:47:16,460 --> 00:47:18,940 Извън булевард Лас Вегас и Сара. 730 00:47:18,940 --> 00:47:21,196 - Махни се от мен, боли те аз Нараняваш китката ми. 731 00:47:21,196 --> 00:47:22,724 - Един Чарли три, един Чарли пет. 732 00:47:24,219 --> 00:47:26,040 Домашен спор, 5'8", 5'2", Paradise. 733 00:47:26,040 --> 00:47:27,740 - Разбрано, изпращане. 734 00:47:27,740 --> 00:47:28,590 Ние сме на път. 735 00:47:30,000 --> 00:47:31,590 - Един Чарли три едно Чарли пет. 736 00:47:31,590 --> 00:47:33,940 Имайте предвид, че темите са вероятно в нетрезво състояние 737 00:47:33,940 --> 00:47:35,771 и има огнестрелно оръжие. - Идиот такъв! 738 00:47:35,771 --> 00:47:36,803 - Да, беше. - Не, не бях! 739 00:47:36,803 --> 00:47:38,224 - Защо продължаваш да се държиш така? 740 00:47:38,224 --> 00:47:39,140 - Държа се така. 741 00:47:39,140 --> 00:47:40,710 ти действаш... - Шибаните ченгета. 742 00:47:40,710 --> 00:47:41,718 - да - Виж какво направи. 743 00:47:41,718 --> 00:47:43,910 - Да, обадих им се защото си луд. 744 00:47:43,910 --> 00:47:45,890 Да, луд. - Луд съм, луд. 745 00:47:45,890 --> 00:47:47,262 Каквото и да е, ти си единственият това ще отиде там 746 00:47:47,262 --> 00:47:48,250 и флиртувайки с мъжа, 747 00:47:48,250 --> 00:47:49,403 и се държи като... - О, боже. 748 00:47:49,403 --> 00:47:50,730 - Получихме обаждане за безпокойство. 749 00:47:50,730 --> 00:47:52,200 - Да, обадих се, полицай. 750 00:47:52,200 --> 00:47:53,800 В момента се страхувам за безопасността си. 751 00:47:53,800 --> 00:47:55,070 - О, ти си невероятен. 752 00:47:55,070 --> 00:47:56,720 - Той просто ще каже това, което искате да чуете. 753 00:47:56,720 --> 00:47:59,339 Той би постъпил съвсем различно ако не беше тук. 754 00:47:59,339 --> 00:48:00,980 - Тя просто си играе. 755 00:48:00,980 --> 00:48:02,723 Дори не я слушай. Това е просто една от нейните игри. 756 00:48:02,723 --> 00:48:05,160 - Една от моите игри? - Добре, успокой се. 757 00:48:05,160 --> 00:48:07,203 - Знаеш ли какво, майната му. 758 00:48:07,203 --> 00:48:09,103 Тази вечер няма да се ебавам с ченгетата. 759 00:48:10,100 --> 00:48:11,690 Ние тук си гледаме работата, 760 00:48:11,690 --> 00:48:14,340 и вие искате да дойдете тук и се ебавай с нас. 761 00:48:15,214 --> 00:48:16,670 Аз се шибам. 762 00:48:16,670 --> 00:48:17,770 - Къде отиваш? 763 00:48:20,160 --> 00:48:21,033 как се казва той 764 00:48:21,990 --> 00:48:22,823 - Данте. 765 00:48:23,670 --> 00:48:28,303 - Данте, Данте! 766 00:48:32,780 --> 00:48:33,613 Данте. 767 00:48:35,010 --> 00:48:36,393 Грешен път, братко мой. 768 00:48:37,400 --> 00:48:39,150 Обърни се, дай да видя ръцете ти. 769 00:48:40,920 --> 00:48:43,170 - Искаш да дойдеш да се разхождаш с мен, вавилонско момче? 770 00:48:45,280 --> 00:48:47,293 Полицията е толкова предсказуема. 771 00:48:49,300 --> 00:48:50,780 Нека да видя докъде можеш да стигнеш това. 772 00:48:50,780 --> 00:48:53,841 Тогава преместете Bomboclaat спри да се ебаваш с мен. 773 00:48:53,841 --> 00:48:55,640 - Говориш твърде много, Данте. - Майната ти. 774 00:48:55,640 --> 00:48:57,100 - Както кажеш, Данте. 775 00:48:57,100 --> 00:48:59,120 Просто трябва да видя тези ръце. 776 00:48:59,120 --> 00:49:02,333 - Не ми пука за това ти, Bomboclaat Babylon момче. 777 00:49:04,170 --> 00:49:05,440 чуваш ли ме 778 00:49:05,440 --> 00:49:06,680 чуваш ли ме 779 00:49:06,680 --> 00:49:09,017 - Никъде няма да ходиш. 780 00:49:09,017 --> 00:49:10,770 - Майната ми. - Майната ти! 781 00:49:10,770 --> 00:49:12,810 Той има пистолет! 782 00:49:12,810 --> 00:49:14,578 - Не! - Не, недей! 783 00:49:18,377 --> 00:49:20,100 какво по дяволите? - Тя се опита да ме нападне! 784 00:49:20,100 --> 00:49:21,510 - Не, не е! 785 00:49:21,510 --> 00:49:22,343 какво си мислиш 786 00:49:22,343 --> 00:49:23,670 - Трябваше да ми пазиш гърба! 787 00:49:23,670 --> 00:49:25,360 - Какво, по дяволите, се случи току-що? 788 00:49:25,360 --> 00:49:26,650 Имал ли е пистолет? 789 00:49:26,650 --> 00:49:28,800 - Не знам, но ще го направи. 790 00:49:28,800 --> 00:49:29,633 Отидете да проверите. 791 00:49:29,633 --> 00:49:31,830 Събери се, и се обадете на линейка. 792 00:49:36,280 --> 00:49:37,770 - Добре? 793 00:49:37,770 --> 00:49:40,760 Просто ще седите там като тъп задник? 794 00:49:40,760 --> 00:49:42,083 Кажи ми, че човекът е имал пистолет. 795 00:49:43,940 --> 00:49:45,610 - Иска ми се да можех, сержант. 796 00:49:45,610 --> 00:49:46,923 - И какво по дяволите беше? 797 00:49:49,350 --> 00:49:50,770 - Запалка. 798 00:49:50,770 --> 00:49:52,563 - Исус Христос. 799 00:49:55,130 --> 00:49:56,823 Защо не качи кадри от вашата телесна камера 800 00:49:56,823 --> 00:49:58,063 кога се регистрирахте? 801 00:49:59,090 --> 00:50:01,310 - Съжалявам, сержант, забравих. 802 00:50:01,310 --> 00:50:02,143 тук 803 00:50:04,530 --> 00:50:06,670 - Надявам се това да ни даде малко място за раздвижване. 804 00:50:06,670 --> 00:50:08,240 Трябва да променим медийния наратив 805 00:50:08,240 --> 00:50:09,503 възможно най-бързо. 806 00:50:13,420 --> 00:50:14,900 - С цялото ми уважение сър, 807 00:50:14,900 --> 00:50:16,950 кадрите в новините са това, което се случи. 808 00:50:17,920 --> 00:50:19,203 Полицай Милър стреля по двама 809 00:50:19,203 --> 00:50:21,490 невъоръжени хора без провокация. 810 00:50:21,490 --> 00:50:24,180 - Това, което се случи, е едно от моите колеги офицери бяха убити, 811 00:50:24,180 --> 00:50:25,970 че някой негър, който се опитва да впечатли 812 00:50:25,970 --> 00:50:27,303 неговата бяла боклук курва. 813 00:50:29,470 --> 00:50:30,803 Вероятно някой гангстер. 814 00:50:31,830 --> 00:50:34,010 Вероятно е надрусан с някои PCP глупости. 815 00:50:34,010 --> 00:50:35,290 - Но сержант, това не е... 816 00:50:35,290 --> 00:50:37,010 - Така и стана. 817 00:50:37,010 --> 00:50:39,290 Освен ако нямаш два трупа в задника си, 818 00:50:39,290 --> 00:50:41,500 тогава това новинарско видео е истински като Холивуд. 819 00:50:41,500 --> 00:50:42,760 - Но сержант... - Сега млъкни по дяволите 820 00:50:42,760 --> 00:50:43,870 за да мога да видя какво следва. 821 00:50:43,870 --> 00:50:45,870 - О, мамка му, шибаните ченгета са тук. 822 00:50:45,870 --> 00:50:47,536 Виж какво направи. - Да, извиках ченгетата 823 00:50:47,536 --> 00:50:49,120 защото се държиш на луд. 824 00:50:49,120 --> 00:50:50,118 - Държа ли се на луд? - да 825 00:50:50,118 --> 00:50:51,016 Държиш се делириумно. 826 00:50:51,016 --> 00:50:51,849 чуваш ли се 827 00:50:51,849 --> 00:50:52,682 Да, обадих се, полицай. 828 00:50:52,682 --> 00:50:54,230 В момента се страхувам за безопасността си. 829 00:50:54,230 --> 00:50:55,670 - О, ти си невероятен. 830 00:50:55,670 --> 00:50:56,570 - Той просто ще каже какво... 831 00:50:56,570 --> 00:50:58,451 - Знаеш ли какво, майната му. 832 00:50:58,451 --> 00:51:00,130 Тази вечер няма да се ебавам с ченгетата. 833 00:51:00,130 --> 00:51:01,660 Ние сме тук и си гледаме работата, 834 00:51:01,660 --> 00:51:03,480 а вие просто искате ела тук и се ебавай с нас. 835 00:51:03,480 --> 00:51:05,166 - Къде отиваш? 836 00:51:05,166 --> 00:51:06,466 - Махам се оттук. 837 00:51:08,210 --> 00:51:09,780 - Как се казва? 838 00:51:09,780 --> 00:51:12,021 как се казва той - Данте. 839 00:51:12,021 --> 00:51:12,854 - Данте. 840 00:51:18,760 --> 00:51:20,323 Трябваше да ми пазиш гърба. 841 00:51:23,689 --> 00:51:25,553 - О, боже, о, боже, добре, добре, добре. 842 00:51:29,810 --> 00:51:31,360 По дяволите, къде отиде, по дяволите? 843 00:51:34,340 --> 00:51:35,173 Данте. 844 00:51:37,729 --> 00:51:41,761 Какво, по дяволите, се случи току-що? 845 00:52:18,928 --> 00:52:19,860 - Какво по дяволите? 846 00:52:19,860 --> 00:52:20,693 Какво по дяволите е това? 847 00:52:20,693 --> 00:52:23,093 Обяснете ми какво, по дяволите току-що видян на този екран. 848 00:52:25,520 --> 00:52:27,180 Защо по дяволите си гледайки ме така? 849 00:52:27,180 --> 00:52:28,530 Погледни шибания екран. 850 00:52:30,070 --> 00:52:32,213 - Хей виж, той идва. 851 00:52:39,690 --> 00:52:41,063 - Ти си добро ченге. 852 00:52:43,010 --> 00:52:45,530 Но не достатъчно добър. 853 00:52:45,530 --> 00:52:48,653 - Мм, прави ги вкусни много по-добре поне. 854 00:52:57,937 --> 00:53:00,167 - Какво, по дяволите, гледах току-що? 855 00:53:07,360 --> 00:53:09,460 - Ти не си добро ченге. - Седни по дяволите... 856 00:53:10,786 --> 00:53:13,703 - И вече не си командващ. 857 00:53:17,787 --> 00:53:20,233 - И той скочи на сержанта така, 858 00:53:20,233 --> 00:53:22,740 и започна да пирува с кръвта му. 859 00:53:22,740 --> 00:53:25,030 - Защо аз трябва да съм жертвата? 860 00:53:25,030 --> 00:53:25,880 - Ти си най-близо. 861 00:53:26,843 --> 00:53:30,410 - По дяволите, това беше страхотно. 862 00:53:30,410 --> 00:53:32,747 Трябва да взема теч. - Аз също. 863 00:53:32,747 --> 00:53:34,560 - Имате ли нужда от шибани памперси? 864 00:53:34,560 --> 00:53:35,820 Не можем да преминем през две истории 865 00:53:35,820 --> 00:53:38,040 без някой също пикаят или се осират. 866 00:53:38,040 --> 00:53:38,960 - Предполагам, че не. 867 00:53:38,960 --> 00:53:40,304 Ще мина по този път. 868 00:53:40,304 --> 00:53:42,387 - Ще мина насам. 869 00:53:43,713 --> 00:53:45,320 - Наистина ми харесва съобщението, Санди. 870 00:53:45,320 --> 00:53:47,263 Да ни изчакате, преди да започнем следващия? 871 00:53:48,540 --> 00:53:49,810 - Остави го на момичето на чернокожия 872 00:53:49,810 --> 00:53:51,160 за нагнетяване на расово напрежение. 873 00:53:52,150 --> 00:53:55,670 - Игнорирането не го прави означава, че не съществува. 874 00:53:55,670 --> 00:53:58,280 - Да, човече, живея с това лайно всеки ден. 875 00:53:58,280 --> 00:54:00,780 Крайно време е да си отмъстим. 876 00:54:00,780 --> 00:54:02,360 Свръхестествено, разбира се. 877 00:54:02,360 --> 00:54:04,270 Хареса ми, скъпа. 878 00:54:04,270 --> 00:54:05,103 - Не го направих. 879 00:54:06,190 --> 00:54:07,460 - Какво? 880 00:54:07,460 --> 00:54:10,110 - Историята не ми хареса. 881 00:54:10,110 --> 00:54:11,690 - Братко, това трябва да е само за забавление. 882 00:54:11,690 --> 00:54:13,630 защо не се отпуснеш 883 00:54:13,630 --> 00:54:14,463 - Не се намесвай. 884 00:54:14,463 --> 00:54:15,750 - Не, този човек е пълен тъпак. 885 00:54:15,750 --> 00:54:17,705 Не ми казвай какво да правя. 886 00:54:17,705 --> 00:54:20,430 - Това трябва да са страшни истории. 887 00:54:20,430 --> 00:54:22,150 Това казахте момчета. 888 00:54:31,690 --> 00:54:33,240 - Тогава измисли свой собствен. 889 00:54:33,240 --> 00:54:34,273 Това са правилата. 890 00:54:36,060 --> 00:54:38,643 - Знам играта и Вече имам история. 891 00:54:42,238 --> 00:54:47,238 Просто искам правилното натрупване е всичко. 892 00:54:53,456 --> 00:54:55,356 Не е забавно без малко напрежение. 893 00:54:57,770 --> 00:54:58,700 - Вие ли... 894 00:54:59,780 --> 00:55:02,364 Ебаваш се с нас, човече. 895 00:55:06,377 --> 00:55:07,781 - Какво пропуснахме? 896 00:55:07,781 --> 00:55:10,030 - Куп се опитва да ни изплаши. 897 00:55:10,030 --> 00:55:11,780 Мисля, че е притеснен. 898 00:55:14,925 --> 00:55:16,225 - Момчета, видяхте ли току-що... 899 00:55:17,150 --> 00:55:18,230 - Пич, спъваш се. 900 00:55:18,230 --> 00:55:19,583 Просто се отпуснете. 901 00:55:22,300 --> 00:55:23,650 - Какво ще кажеш да продължиш следващият? 902 00:55:24,780 --> 00:55:27,941 - Какво се случи първо с дамите, Алекс? 903 00:55:27,941 --> 00:55:30,350 - Не съм готов. 904 00:55:30,350 --> 00:55:31,183 ти върви. 905 00:55:32,070 --> 00:55:33,523 - Изстрелвай, безстрашен лидер. 906 00:55:34,610 --> 00:55:35,890 - Последен шанс. 907 00:55:35,890 --> 00:55:37,883 - Добре, аз ще отида. 908 00:55:41,460 --> 00:55:46,430 Добре, значи група от приятели седят наоколо, 909 00:55:46,430 --> 00:55:49,233 пушене на тъп. - Естествено. 910 00:55:50,287 --> 00:55:52,230 - Можете ли да бъдете по-малко очевидни? 911 00:55:52,230 --> 00:55:53,573 - Млъкнете момчета. 912 00:55:54,410 --> 00:55:58,870 Добре, група приятели седи и пуши, 913 00:55:58,870 --> 00:56:00,600 и те играят на Ouija. 914 00:56:00,600 --> 00:56:02,300 - Играете ли на Ouija? 915 00:56:02,300 --> 00:56:03,360 - Може ли просто? 916 00:56:03,360 --> 00:56:04,980 - Съжалявам. 917 00:56:04,980 --> 00:56:08,900 - можеш ли - Опитвам се, става ли? 918 00:56:08,900 --> 00:56:12,380 И така, тези приятели седят наоколо, 919 00:56:12,380 --> 00:56:16,720 използвайки дъска Ouija и те пушат. 920 00:56:23,920 --> 00:56:26,420 Знаеш ли какво, изгубих мисълта си. 921 00:56:26,420 --> 00:56:27,870 - Разбрах те, задръж тази история. 922 00:56:28,920 --> 00:56:31,920 Време е някой да започне изплашвайки ви момчета. 923 00:56:31,920 --> 00:56:32,803 - Цялата съм в уши. 924 00:56:33,660 --> 00:56:35,620 - Добре. 925 00:56:35,620 --> 00:56:38,500 Значи някакъв шибан тип е разхожда шибаното си куче 926 00:56:38,500 --> 00:56:41,290 по тази шибана щастлива улица 927 00:56:41,290 --> 00:56:43,150 в този шибан щастлив квартал 928 00:56:43,150 --> 00:56:44,723 в щастлива шибана Америка. 929 00:56:46,610 --> 00:56:50,507 Моят разказ е „Вечният глад“. 930 00:56:51,520 --> 00:56:53,270 Не такъв, какъвто си свикнал с Роджър. 931 00:56:53,270 --> 00:56:55,070 Ти, кучи сине. 932 00:56:55,070 --> 00:56:57,732 - Майната ти, Дони. 933 00:57:22,550 --> 00:57:23,383 - Паркър. 934 00:57:58,720 --> 00:57:59,600 - Хей Джулс. 935 00:57:59,600 --> 00:58:01,380 - Хей, видяхте ли новините? 936 00:58:01,380 --> 00:58:02,400 - Най-странното нещо току-що се случи. 937 00:58:02,400 --> 00:58:04,250 - Предполагам, ченгетата гръмнаха далеч друг черен човек. 938 00:58:04,250 --> 00:58:05,883 Нямаше пистолет, нищо у него. 939 00:58:08,333 --> 00:58:10,405 И така, родителите ми са в града този уикенд, 940 00:58:10,405 --> 00:58:13,010 и искат да видят Санди и Кевин. 941 00:58:13,010 --> 00:58:15,060 - Но имах планове с тях за този уикенд. 942 00:58:15,060 --> 00:58:16,000 - Ще ти се реванширам. 943 00:58:16,000 --> 00:58:17,400 Те идват само два пъти в годината. 944 00:58:20,985 --> 00:58:22,383 Хайде, Хенри. 945 00:58:23,800 --> 00:58:24,800 - Не, това е само Кохаген. 946 00:58:24,800 --> 00:58:25,900 Той се разхлаби. 947 00:58:25,900 --> 00:58:28,440 - Не мога да повярвам ти го кръсти така. 948 00:58:28,440 --> 00:58:30,530 Знаеш ли, баща ми винаги е бил мил с теб. 949 00:58:30,530 --> 00:58:32,260 Можете ли просто да го направите, моля? 950 00:58:32,260 --> 00:58:33,173 - Проклето куче. 951 00:58:46,400 --> 00:58:49,090 Той е буен, той е получи много енергия. 952 00:58:49,090 --> 00:58:53,012 Той е кученце. 953 00:58:53,012 --> 00:58:53,845 Кохаген. 954 00:58:55,100 --> 00:58:56,740 Кохаген, ела тук, ела тук. 955 00:58:58,151 --> 00:58:59,631 Кохаген, ела тук. - Хенри? 956 00:58:59,631 --> 00:59:01,530 - Ела тук момче. - Ало? 957 00:59:01,530 --> 00:59:02,363 Хенри. 958 00:59:04,850 --> 00:59:06,100 - Кохаген, ела тук момче. 959 00:59:07,218 --> 00:59:09,690 Кохаген. - Хенри. 960 00:59:09,690 --> 00:59:10,883 Хенри, здравей? 961 00:59:19,800 --> 00:59:22,243 Хенри, здравей, Хенри? 962 00:59:24,070 --> 00:59:25,870 - Няма да го направиш повярвай на това, което виждам. 963 00:59:25,870 --> 00:59:27,310 - Без промяна на темата. 964 00:59:27,310 --> 00:59:29,020 Имам нужда от това, Хенри. 965 00:59:29,020 --> 00:59:31,970 Имах трудно време с родителите ми напоследък. 966 00:59:31,970 --> 00:59:33,670 - Колко поискахте този път? 967 00:59:33,670 --> 00:59:34,730 - Какво беше това? 968 00:59:34,730 --> 00:59:36,230 - Познаваш ли Ранди, моя съсед? 969 00:59:37,099 --> 00:59:38,390 - да 970 00:59:38,390 --> 00:59:41,520 - Ами той отива в града някакъв човек в кожен костюм. 971 00:59:41,520 --> 00:59:42,890 - Какво, като робски неща? 972 00:59:42,890 --> 00:59:43,723 - да! 973 00:59:44,567 --> 00:59:46,403 И по външния вид не е никаква дама. 974 00:59:47,630 --> 00:59:48,463 - Просто го остави. 975 00:59:48,463 --> 00:59:50,900 Трябва да сте по-приемливи на сексуалността на хората. 976 00:59:52,030 --> 00:59:53,970 - Това няма нищо общо с нас. 977 00:59:53,970 --> 00:59:55,850 Ти не виждаш това, което аз виждам. 978 00:59:55,850 --> 00:59:57,320 - И вие също не трябва. 979 00:59:57,320 --> 00:59:58,153 - О, хей. 980 01:00:00,690 --> 01:00:03,270 - Е, какво ще кажете за този уикенд? 981 01:00:03,270 --> 01:00:04,103 Хенри. 982 01:00:06,223 --> 01:00:08,697 Хенри, Хенри? 983 01:00:16,280 --> 01:00:17,210 - Джулс. 984 01:00:17,210 --> 01:00:19,293 това са доста объркани неща. 985 01:00:43,152 --> 01:00:44,282 - здравей 986 01:00:44,282 --> 01:00:46,820 Земята на Хенри. - Само секунда Джулс. 987 01:00:46,820 --> 01:00:48,060 - Винаги е нещо с теб, 988 01:00:48,060 --> 01:00:51,273 и толкова ми писна от теб. 989 01:00:52,736 --> 01:00:54,900 Тук съм и всичко, което можеш трябва ли да сменя темата? 990 01:00:54,900 --> 01:00:58,690 Вашето куче, съседът, преодолейте себе си. 991 01:00:59,870 --> 01:01:02,981 - Защо ме караш да ти правя това? 992 01:01:02,981 --> 01:01:06,893 Защо ме караш да те мразя? 993 01:01:09,010 --> 01:01:10,549 толкова много те мразя 994 01:01:10,549 --> 01:01:12,132 толкова много те мразя 995 01:01:19,167 --> 01:01:22,750 Съжалявам, съжалявам, Съжалявам, съжалявам. 996 01:01:23,956 --> 01:01:24,977 Не искам да те нараня. 997 01:01:24,977 --> 01:01:27,511 Не знам какво съм трябва да направя с теб. 998 01:01:27,511 --> 01:01:29,212 Какво да правя с теб? 999 01:01:33,925 --> 01:01:36,758 Какво да правя с теб? 1000 01:02:57,361 --> 01:02:58,585 - Просто го забрави. 1001 01:02:58,585 --> 01:03:00,335 не мога да разчитам на теб 1002 01:03:08,370 --> 01:03:10,140 Слушаш ли ме изобщо? 1003 01:03:10,140 --> 01:03:11,363 Здравей Хенри? 1004 01:03:13,210 --> 01:03:14,368 Хенри? 1005 01:03:17,857 --> 01:03:18,690 - Майната му! 1006 01:03:39,646 --> 01:03:40,479 мамка му 1007 01:04:50,431 --> 01:04:51,264 - Спокойно! 1008 01:04:51,264 --> 01:04:52,653 Тук съм, за да ти помогна. 1009 01:04:54,368 --> 01:04:55,814 всичко е наред 1010 01:04:55,814 --> 01:04:57,410 Радвай се, че съм тук. 1011 01:04:57,410 --> 01:04:58,313 Стойте неподвижно. 1012 01:05:03,011 --> 01:05:05,246 Измъквам те оттук. 1013 01:05:05,246 --> 01:05:06,746 не ме ли чуваш 1014 01:05:11,225 --> 01:05:16,225 О, мамка му! 1015 01:05:19,030 --> 01:05:19,863 ах 1016 01:05:26,040 --> 01:05:29,020 Какво по дяволите е това? 1017 01:05:45,280 --> 01:05:47,510 - И така се прави. 1018 01:05:47,510 --> 01:05:49,373 - Това беше добре. 1019 01:05:50,290 --> 01:05:52,580 - Вече няма конкуренция, а, B-ry? 1020 01:05:52,580 --> 01:05:55,070 - Ъ-ъ, не брой твоите пилета все още, брато. 1021 01:05:55,070 --> 01:05:58,050 - Добре твой ред е сега, приятел, без извинения. 1022 01:05:58,050 --> 01:06:00,957 - Исусе, просто седни или нещо такова. 1023 01:06:02,372 --> 01:06:03,205 - Пич. 1024 01:06:03,205 --> 01:06:05,000 - Съжалявам, естествен импулс. 1025 01:06:05,000 --> 01:06:06,942 Всички гледайте очите си. 1026 01:06:06,942 --> 01:06:07,775 - Твърде късно. 1027 01:06:07,775 --> 01:06:09,254 - Да, не е възможно. 1028 01:06:09,254 --> 01:06:11,833 - Зависи дали броите вашето отражение като себе си. 1029 01:06:13,176 --> 01:06:15,260 - Това беше дълбоко. - И извън темата. 1030 01:06:15,260 --> 01:06:17,250 Да продължим с това, Рог. 1031 01:06:17,250 --> 01:06:18,960 И не го прецакай този път. 1032 01:06:18,960 --> 01:06:20,103 - О, трябва ли отново да направя нещо с пясъка? 1033 01:06:20,103 --> 01:06:22,340 Това беше доста дълго... - Не! 1034 01:06:22,340 --> 01:06:24,823 - Никой не прави това с пясъка, става ли? 1035 01:06:26,310 --> 01:06:28,223 - Добре, честно. 1036 01:06:29,170 --> 01:06:30,003 добре 1037 01:06:32,027 --> 01:06:34,600 „Демонично присъствие“. 1038 01:06:34,600 --> 01:06:36,210 - Мислех, че се казва "Haunted Blunt." 1039 01:06:36,210 --> 01:06:37,720 - Ами беше, докато не го развали. 1040 01:06:37,720 --> 01:06:39,760 - О, съжалявам. - Не, това е добре. 1041 01:06:39,760 --> 01:06:41,500 Искахте нещо по-страшно, 1042 01:06:41,500 --> 01:06:42,500 Ще ти го дам. 1043 01:06:42,500 --> 01:06:43,630 - О, тръгваме. 1044 01:06:43,630 --> 01:06:45,630 - Майната ти, Дони. 1045 01:06:45,630 --> 01:06:47,030 - Вече ме е страх, Рог. 1046 01:06:47,030 --> 01:06:48,100 - Добре, тръгваме. 1047 01:06:48,100 --> 01:06:52,490 Спуска се зимната нощ в тих квартал. 1048 01:06:52,490 --> 01:06:56,340 Коледните светлини блестят на някои от къщите. 1049 01:06:56,340 --> 01:06:59,220 Детегледачка тийнейджърка лежи на дивана. 1050 01:06:59,220 --> 01:07:02,380 Трептящият телевизор върху неподвижното й лице, 1051 01:07:02,380 --> 01:07:04,083 сякаш е в транс. 1052 01:07:05,527 --> 01:07:07,250 И тогава. 1053 01:07:30,290 --> 01:07:32,109 - Снимките и видеоклиповете продължават да валят, 1054 01:07:32,109 --> 01:07:33,930 показвайки тези бедни бежанците са бомбардирани 1055 01:07:33,930 --> 01:07:37,350 и претоварени от нашите сили на границата. 1056 01:07:37,350 --> 01:07:38,980 Наистина е срамно. 1057 01:07:38,980 --> 01:07:41,240 Те просто искат по-добър живот, хора. 1058 01:07:41,240 --> 01:07:43,630 Как може да имаме толкова много политици расисти 1059 01:07:43,630 --> 01:07:45,500 в тази страна е извън мен. 1060 01:07:45,500 --> 01:07:48,340 Тяхно задължение е да предоставят тези мигранти убежище. 1061 01:07:48,340 --> 01:07:50,368 Предполага се, че сме страната на свободните, 1062 01:07:50,368 --> 01:07:51,818 не земята зад стената. 1063 01:08:15,990 --> 01:08:18,400 Не за да разводните предишния си генофонд. 1064 01:08:18,400 --> 01:08:19,900 Трябва да се съберем и да творим 1065 01:08:19,900 --> 01:08:22,070 ново, по-отворено общество, 1066 01:08:22,070 --> 01:08:23,530 такъв, който приветства всеки пол, 1067 01:08:23,530 --> 01:08:26,510 раса, сексуална ориентация, религия и култура. 1068 01:08:26,510 --> 01:08:28,800 Общество, с което най-накрая можем да се гордеем, 1069 01:08:28,800 --> 01:08:31,560 и това се нарича прогрес, хора. 1070 01:08:31,560 --> 01:08:33,890 Както винаги, включете, настройте се, 1071 01:08:33,890 --> 01:08:36,403 и помнете, винаги има утре. 1072 01:08:38,960 --> 01:08:40,543 - Хей момчета. - Ей 1073 01:08:41,860 --> 01:08:43,550 - Как беше шоуто? 1074 01:08:43,550 --> 01:08:44,711 - Бяха добри. 1075 01:08:44,711 --> 01:08:46,623 Не толкова добри, колкото бяха. 1076 01:08:47,607 --> 01:08:50,520 - От песните можех помнете, те бяха фантастични. 1077 01:08:50,520 --> 01:08:54,290 По-нови неща, не знам, не са толкова добри. 1078 01:08:54,290 --> 01:08:56,290 - Ами те са за по-младата група. 1079 01:08:56,290 --> 01:08:57,800 Те полудяха по това. 1080 01:08:57,800 --> 01:09:00,350 - Този път поне се държахме прилично. 1081 01:09:00,350 --> 01:09:01,980 Въпреки че се чувствам стар дори да го кажа. 1082 01:09:01,980 --> 01:09:04,130 - О, моля ви, вие сте невероятни. 1083 01:09:04,130 --> 01:09:06,420 - Заспал ли е? - Като дънер. 1084 01:09:06,420 --> 01:09:07,253 - Ще отида да го проверя. 1085 01:09:07,253 --> 01:09:08,123 Разбра ли това? - да 1086 01:09:09,520 --> 01:09:11,182 - По-добре да не става 1087 01:09:11,182 --> 01:09:12,421 къде мисля, че отива. 1088 01:09:12,421 --> 01:09:14,223 - Извинете? 1089 01:09:15,143 --> 01:09:16,863 - Йо Куп, остави човека да свърши. 1090 01:09:19,050 --> 01:09:20,183 - Да, съжалявам, Рог. 1091 01:09:21,050 --> 01:09:23,940 - Добре. 1092 01:09:23,940 --> 01:09:28,220 И така, Reids влизат в кухня с детегледачка, 1093 01:09:28,220 --> 01:09:30,780 и Роб се качва горе, за да провери детето си, 1094 01:09:30,780 --> 01:09:33,640 докато Лора се измъква чантата си, за да плати на Уенди. 1095 01:09:33,640 --> 01:09:35,790 - Значи малките спят? 1096 01:09:35,790 --> 01:09:36,890 - Като дънер. - Добре. 1097 01:09:38,437 --> 01:09:39,562 Отивам да ги проверя. 1098 01:09:39,562 --> 01:09:40,573 Разбра ли това? - да 1099 01:09:45,343 --> 01:09:47,180 - Толкова се радвам, че се премести тук, Уенди. 1100 01:09:47,180 --> 01:09:49,070 Вие сте като глътка свеж въздух 1101 01:09:49,070 --> 01:09:51,020 в сравнение с някои от децата, които сме имали. 1102 01:10:03,125 --> 01:10:04,783 - татко 1103 01:10:04,783 --> 01:10:06,620 - Да, приятел, късно е. 1104 01:10:06,620 --> 01:10:08,003 Върни се да спиш, става ли? 1105 01:10:08,910 --> 01:10:10,353 - Не чакай, ела тук. 1106 01:10:17,482 --> 01:10:19,823 Можете ли да проверите стаята? - Какво има, приятел? 1107 01:10:19,823 --> 01:10:21,489 - Можете ли да проверите стаята? не мога да спя 1108 01:10:24,390 --> 01:10:26,417 - Добре, дай да погледна. 1109 01:10:33,950 --> 01:10:36,733 - Хей, Рог, ти дойде с това себе си, нали? 1110 01:10:37,790 --> 01:10:39,750 - Виж човече, можеш ли да ми позволиш просто... 1111 01:10:43,320 --> 01:10:45,543 - Да, съжалявам за това. 1112 01:10:49,170 --> 01:10:52,720 Просто твоята история, каквато е сега, 1113 01:10:52,720 --> 01:10:53,750 заобикаля опасно близо 1114 01:10:53,750 --> 01:10:56,130 до най-очевидния шибан възможно заключение. 1115 01:10:56,130 --> 01:10:58,163 - Купър, отдръпни се от него. 1116 01:11:00,417 --> 01:11:01,267 - Може ли да продължа? 1117 01:11:02,250 --> 01:11:04,220 - Знаеш ли какво, аз съм сигурно ти го измисли. 1118 01:11:04,220 --> 01:11:06,493 Съжалявам, продължете. 1119 01:11:08,480 --> 01:11:09,313 - Добре. 1120 01:11:11,330 --> 01:11:15,300 И така, Джак моли Роб да провери неговата стая за чудовища, 1121 01:11:15,300 --> 01:11:17,903 и Роб е обезкуражен защото той продължава да пита 1122 01:11:17,903 --> 01:11:19,603 отново и отново и отново. 1123 01:11:28,041 --> 01:11:29,887 - Ето го. 1124 01:11:29,887 --> 01:11:30,893 Ето го Бил. 1125 01:11:32,020 --> 01:11:34,520 Той беше този, който причиняваше всичко този шум там долу. 1126 01:11:37,697 --> 01:11:38,530 по-добре? 1127 01:11:40,340 --> 01:11:42,602 - Можете ли да проверите гардероба? 1128 01:11:42,602 --> 01:11:45,470 Има някой там. 1129 01:11:45,470 --> 01:11:46,893 - Хайде, Джак. 1130 01:11:47,880 --> 01:11:50,230 Беше почти всяка вечер тази седмица. 1131 01:11:50,230 --> 01:11:52,040 - Не, но това беше под леглото. 1132 01:11:52,040 --> 01:11:53,917 Шкафът е различен. 1133 01:12:01,701 --> 01:12:02,534 - Добре. 1134 01:12:24,623 --> 01:12:27,123 - В леглото ми има чудовище. 1135 01:12:31,061 --> 01:12:32,783 - Какво по дяволите е това? 1136 01:12:32,783 --> 01:12:34,180 - Братко, о, Боже мой. 1137 01:12:34,180 --> 01:12:36,780 - Йо, пич, мисля, че си приема това твърде на сериозно. 1138 01:12:36,780 --> 01:12:39,580 - Отнасям се сериозно към времето си. 1139 01:12:39,580 --> 01:12:41,980 И всички вие го пилеете. 1140 01:12:41,980 --> 01:12:44,379 Точно когато наберем малко инерция, 1141 01:12:44,379 --> 01:12:47,213 ощипаното тъпо дупе там прецаква всичко. 1142 01:12:48,810 --> 01:12:50,260 - Какво ще кажеш да тръгнеш на път? 1143 01:12:51,360 --> 01:12:53,910 - Какво ще кажеш да те науча момчета как да изплаша някого? 1144 01:12:55,890 --> 01:12:57,360 Демонът приема формата на хлапето 1145 01:12:57,360 --> 01:12:59,941 и той стои на на ръба на леглото, нали? 1146 01:12:59,941 --> 01:13:02,240 Така той протяга пръста си, 1147 01:13:02,240 --> 01:13:03,800 и като невидим нож за кутии, 1148 01:13:03,800 --> 01:13:06,623 той реже бащата шибано гърло отворено. 1149 01:13:08,000 --> 01:13:10,260 Момчето, Джак ли беше? 1150 01:13:10,260 --> 01:13:13,800 Той е уплашен, онемял като него гледа как баща му кърви. 1151 01:13:13,800 --> 01:13:15,880 Демонът прави движение с ръка, 1152 01:13:15,880 --> 01:13:19,663 затваряне на вратата между бащата и сина. 1153 01:13:19,663 --> 01:13:22,933 Роб пада на колене, остава без енергия. 1154 01:13:23,940 --> 01:13:27,530 Така той започва да пълзи, пълзи, за да спаси жена си. 1155 01:13:36,943 --> 01:13:37,776 - Роб? 1156 01:13:39,482 --> 01:13:40,900 Какъв е този шум? 1157 01:13:40,900 --> 01:13:42,978 Всичко наред ли е там горе? 1158 01:13:42,978 --> 01:13:44,038 - Но без да знаят на всички останали, 1159 01:13:44,038 --> 01:13:44,871 детегледачката е тази, която наистина е 1160 01:13:44,871 --> 01:13:46,310 дърпане на конците. - Роб! 1161 01:13:46,310 --> 01:13:47,820 - И тя се кани да отхапе 1162 01:13:47,820 --> 01:13:50,033 от прекрасната мис Лора Рийд. 1163 01:13:52,060 --> 01:13:54,320 Така че точно когато стигне подножието на стъпалата, 1164 01:13:54,320 --> 01:13:57,515 и съпругата гледа нагоре него и крещи името му. 1165 01:13:57,515 --> 01:13:58,460 - Роб! 1166 01:13:58,460 --> 01:14:00,501 - Тя изтръгва шибаното си сърце. 1167 01:14:03,822 --> 01:14:04,973 - Добре. 1168 01:14:06,480 --> 01:14:08,650 свършихте ли 1169 01:14:08,650 --> 01:14:09,993 - Да, свърших, по дяволите. 1170 01:14:15,690 --> 01:14:17,730 - Щях да отида там с детегледачката, нали знаеш. 1171 01:14:17,730 --> 01:14:19,580 - Млъкни, по дяволите, Роджър. 1172 01:14:19,580 --> 01:14:20,413 - Хей! 1173 01:14:24,580 --> 01:14:25,413 - Вижте. 1174 01:14:28,000 --> 01:14:30,250 Не се опитвам да бъда твърде много задник тук. 1175 01:14:32,278 --> 01:14:34,128 Просто се опитвах да помрача настроението. 1176 01:14:37,230 --> 01:14:38,063 Но мога да отида. 1177 01:14:38,940 --> 01:14:39,773 - Остани. 1178 01:14:41,023 --> 01:14:42,073 Просто разкажете историята си. 1179 01:14:43,920 --> 01:14:45,280 - Не оставам там, където съм нежелан. 1180 01:14:45,280 --> 01:14:47,040 - Не, готино е, човече. 1181 01:14:47,040 --> 01:14:50,493 Искам да кажа, че не можеш да си тръгнеш след цялото това натрупване. 1182 01:14:53,930 --> 01:14:54,930 - Добре тогава. 1183 01:14:56,620 --> 01:14:58,593 Това е духът, Рог. 1184 01:15:03,180 --> 01:15:08,180 Моята история се казва "Клането на хилядолетието". 1185 01:15:09,910 --> 01:15:14,220 Става дума за група къмпингуващи много като себе си. 1186 01:15:14,220 --> 01:15:15,560 Бяха пили, 1187 01:15:15,560 --> 01:15:19,453 продължаване, хвърляне мръсотия в шибания огън. 1188 01:15:21,480 --> 01:15:23,023 Разказване на страшни истории. 1189 01:15:23,880 --> 01:15:25,930 Но всичко е забавление и игри 1190 01:15:25,930 --> 01:15:28,130 докато един от тях не го направи да отида до тоалетната. 1191 01:15:29,400 --> 01:15:32,930 Нещата не са съвсем такива същото, когато се върне 1192 01:15:32,930 --> 01:15:33,980 както си го спомняше. 1193 01:15:38,713 --> 01:15:40,213 И какво мислите, че е видяла? 1194 01:15:51,096 --> 01:15:51,929 - О, мамка му! 1195 01:15:54,980 --> 01:15:56,230 Някой друг видя ли това? 1196 01:15:57,720 --> 01:15:59,170 - Какво говориш? 1197 01:16:00,416 --> 01:16:01,880 - Видях нещо, 1198 01:16:01,880 --> 01:16:05,113 като сянка зад теб. 1199 01:16:05,980 --> 01:16:07,363 Виждал съм го и преди. 1200 01:16:08,240 --> 01:16:09,823 - Хората хвърлят сенки, Роджър. 1201 01:16:10,930 --> 01:16:12,580 Нека просто направим това шибано нещо. 1202 01:16:13,560 --> 01:16:14,830 - Нищо не видях. 1203 01:16:14,830 --> 01:16:16,890 Това не означава там нямаше нищо там. 1204 01:16:16,890 --> 01:16:18,660 Може би трябва да си вземем почивка и да отидем да погледнем. 1205 01:16:18,660 --> 01:16:20,420 Можем да потърсим и Тим. 1206 01:16:20,420 --> 01:16:21,893 - Вие искате да си тръгна. 1207 01:16:24,970 --> 01:16:28,223 Но изглежда не можеш спри да ме прекъсваш. 1208 01:16:29,080 --> 01:16:29,913 коя е тя 1209 01:16:33,070 --> 01:16:37,643 Добре, можем да отидем да търсим бугименът след като спечеля. 1210 01:16:40,040 --> 01:16:41,190 Така че както казах... - Момчета, 1211 01:16:41,190 --> 01:16:42,850 има някой тук. - Бяха около 1212 01:16:42,850 --> 01:16:45,610 да нанижа бялото бутам се с вътрешностите му, 1213 01:16:45,610 --> 01:16:48,154 но станаха малко буйни 1214 01:16:48,154 --> 01:16:50,392 и накрая го разкъса на парчета. 1215 01:16:51,400 --> 01:16:55,247 Остана единственият нормален приятел просто стоеше там и гледаше. 1216 01:16:57,400 --> 01:17:01,450 Но тогава дойде нов крак срутвайки се пред тях. 1217 01:17:01,450 --> 01:17:04,673 Това беше приятелският рейнджър на парка. 1218 01:17:09,020 --> 01:17:13,413 Носенето на още по-приятелски алуминиева бейзболна бухалка. 1219 01:17:15,670 --> 01:17:17,720 Носена е от години употреба. 1220 01:17:17,720 --> 01:17:20,680 Лека чупка в него. 1221 01:17:20,680 --> 01:17:22,600 Имаше малки прорези в него 1222 01:17:22,600 --> 01:17:24,733 за да обозначи всичките си жертви през годините. 1223 01:17:34,390 --> 01:17:37,523 свършихте ли 1224 01:17:40,722 --> 01:17:42,322 Но най-смешното беше, че 1225 01:17:46,105 --> 01:17:47,773 дори не му трябваше. 1226 01:17:50,890 --> 01:17:53,120 Беше толкова уплашена, че 1227 01:17:54,150 --> 01:17:55,600 тя просто направи всичко това, 1228 01:17:57,940 --> 01:17:59,943 тя направи всичко, което рейнджърът каза. 1229 01:18:01,430 --> 01:18:04,030 - Добре, страхувам се и готово. 1230 01:18:04,030 --> 01:18:05,243 - Не ставай глупав, Алекс. 1231 01:18:05,243 --> 01:18:06,373 Това беше тъпо. 1232 01:18:07,230 --> 01:18:09,330 Ти разказа историята си, а сега се махай навън. 1233 01:18:10,182 --> 01:18:11,040 - Играй добре. - не 1234 01:18:11,040 --> 01:18:11,930 - Той е страшен. 1235 01:18:11,930 --> 01:18:13,400 - Няма да угаждам на този задник. 1236 01:18:13,400 --> 01:18:16,130 Ти разказа историята си, а сега се махай навън. 1237 01:18:16,130 --> 01:18:19,570 - Никога не съм казвал, че съм приключил. 1238 01:18:19,570 --> 01:18:23,199 - Бари! - Добре, добре, добре. 1239 01:18:23,199 --> 01:18:24,393 Нека просто се охладим. 1240 01:18:26,190 --> 01:18:28,883 Отпуснете се, починете си за малко. 1241 01:18:29,923 --> 01:18:31,863 - Чакай, веднага се връщам. 1242 01:18:33,750 --> 01:18:35,010 - Слаб пикочен мехур, а? 1243 01:18:35,010 --> 01:18:36,280 - Успокой се, човече. 1244 01:18:36,280 --> 01:18:37,630 Това е добра история. 1245 01:18:37,630 --> 01:18:39,530 - Вече не е нужно да си глупак. 1246 01:18:43,120 --> 01:18:46,440 - Отново, никога не съм казвал, че съм приключил. 1247 01:18:46,440 --> 01:18:47,570 - Готово! 1248 01:18:47,570 --> 01:18:49,613 Сега отиваме да погледнем за брата на Бари. 1249 01:18:50,460 --> 01:18:51,293 Престани! 1250 01:18:51,293 --> 01:18:53,010 Ти изобщо на чия страна си, по дяволите? 1251 01:18:56,290 --> 01:18:57,513 - Явно не е твоя. 1252 01:19:07,950 --> 01:19:10,060 - Радиото ви е изключено. 1253 01:19:10,060 --> 01:19:11,150 - Какво не е наред? 1254 01:19:11,150 --> 01:19:13,450 - Намерихме изоставена кола отстрани на пътя. 1255 01:19:13,450 --> 01:19:15,580 Мисля, че ако слезем тук и проверете тези момчета. 1256 01:19:15,580 --> 01:19:16,930 - Изоставена кола? 1257 01:19:18,610 --> 01:19:19,610 - Може да е на Тим. 1258 01:19:22,580 --> 01:19:23,720 - Каква кола беше? 1259 01:19:23,720 --> 01:19:25,800 - Сив джип Форд. 1260 01:19:25,800 --> 01:19:26,633 - Това е на Тим. 1261 01:19:27,890 --> 01:19:29,640 - Боже мой, намери ли кръв? 1262 01:19:29,640 --> 01:19:31,060 - Млъкни! 1263 01:19:31,060 --> 01:19:32,210 Защо питаш това? 1264 01:19:35,910 --> 01:19:37,310 - Ще отидеш ли да провериш? 1265 01:19:38,960 --> 01:19:39,993 - Да, разбира се. 1266 01:19:41,730 --> 01:19:43,450 - Къде отиваш? 1267 01:19:43,450 --> 01:19:44,940 - Какво те засяга? 1268 01:19:44,940 --> 01:19:46,540 - Не искам да те оставя сам. 1269 01:19:48,504 --> 01:19:50,510 - Всичко наред ли е тук Куп? 1270 01:19:50,510 --> 01:19:52,380 - Всичко е наред. 1271 01:19:52,380 --> 01:19:55,390 Дони тук просто има проблеми с доверието, това е всичко. 1272 01:19:55,390 --> 01:19:57,713 - Искаш да те закараме до колата с Шон? Мога да остана тук. 1273 01:19:59,470 --> 01:20:00,670 - Идваш ли, корав човек? 1274 01:20:01,577 --> 01:20:02,733 - Дяволски си прав, аз съм. 1275 01:20:04,206 --> 01:20:05,106 - Имаш ли запалка? 1276 01:20:12,540 --> 01:20:13,660 - Просто ще ме оставиш тук? 1277 01:20:13,660 --> 01:20:14,910 - Ще си поговорим по-късно. 1278 01:20:20,050 --> 01:20:21,620 - На около половин миля е надолу по пътя. 1279 01:20:21,620 --> 01:20:22,680 - Не е на пътя. 1280 01:20:22,680 --> 01:20:23,823 - Исусе, да вървим! 1281 01:20:24,880 --> 01:20:26,870 - Открихте ли следи от борба? 1282 01:20:26,870 --> 01:20:28,284 Имаше ли кръв? 1283 01:20:28,284 --> 01:20:29,848 - Санди, какво по дяволите? 1284 01:20:41,030 --> 01:20:43,026 - Каква е сделката с Купър? 1285 01:20:43,026 --> 01:20:43,950 - Какво имаш предвид? 1286 01:20:43,950 --> 01:20:47,470 - Той говореше някакви неща това беше малко извън линията. 1287 01:20:47,470 --> 01:20:49,300 - О, всички ли сте студенти? 1288 01:20:49,300 --> 01:20:50,500 - Какво трябва да означава това? 1289 01:20:50,500 --> 01:20:52,360 - Цялата компютърна вълна протича в момента, 1290 01:20:52,360 --> 01:20:53,460 всички сте твърде докачливи. 1291 01:20:55,080 --> 01:20:56,504 - Не беше така. 1292 01:20:56,504 --> 01:20:58,500 Това, което каза, би било грубо за всеки. 1293 01:20:58,500 --> 01:20:59,333 - Той е пич. 1294 01:20:59,333 --> 01:21:00,440 Съжалявам, ако ти е приятел. 1295 01:21:00,440 --> 01:21:01,880 Но това е самата истина. 1296 01:21:01,880 --> 01:21:03,790 - Не искам да чувам още една дума за това. 1297 01:21:03,790 --> 01:21:06,030 Вие, бебета, се нуждаете от по-дебела кожа. 1298 01:21:06,888 --> 01:21:08,263 Вие сте в средата на гората. 1299 01:21:08,263 --> 01:21:10,707 Тук няма безопасно място. 1300 01:21:18,800 --> 01:21:21,380 - Добре, какво ви става тук? 1301 01:21:21,380 --> 01:21:22,770 - О, съжалявам. 1302 01:21:22,770 --> 01:21:25,320 Забравих колко си крехък, Алекс. 1303 01:21:25,320 --> 01:21:27,280 - Извинете? 1304 01:21:27,280 --> 01:21:28,363 - Млъкни, Кели. 1305 01:21:30,189 --> 01:21:32,423 - Откъде знаеш? - Не? 1306 01:21:33,500 --> 01:21:35,663 Мислех, че никога не казваш не, Кели. 1307 01:21:36,710 --> 01:21:38,440 - Дори не знам какво да ти кажа точно сега. 1308 01:21:38,440 --> 01:21:41,320 - Не знаеш ли магии заклинания да ме накарат да си тръгна? 1309 01:21:41,320 --> 01:21:42,480 Разбира се, че не го правиш. 1310 01:21:42,480 --> 01:21:44,000 Без твоя глупав мистицизъм, 1311 01:21:44,000 --> 01:21:46,220 ти дори не знаеш кой си. 1312 01:21:46,220 --> 01:21:47,240 ти ли 1313 01:21:47,240 --> 01:21:51,393 Просто дете, просто скучно, като всички останали. 1314 01:21:53,170 --> 01:21:54,633 - Ти си просто кучка. 1315 01:21:57,760 --> 01:21:58,593 - Може би. 1316 01:22:01,080 --> 01:22:03,400 Поне виждам хората такива каквито са, 1317 01:22:03,400 --> 01:22:07,000 и светът такъв, какъвто е. 1318 01:22:07,000 --> 01:22:08,910 Не обвинявам огъня за консумация на пръчката 1319 01:22:08,910 --> 01:22:11,503 нищо повече, отколкото обвинявам Дони, че те използва. 1320 01:22:12,568 --> 01:22:14,323 - Откъде знаете имената ни? 1321 01:22:15,680 --> 01:22:18,943 - Защо Дони беше толкова бърз? да те оставя сам тук? 1322 01:22:23,433 --> 01:22:25,833 Ах, пак ли те изоставиха? 1323 01:22:30,663 --> 01:22:33,192 - Всичко наред ли е? 1324 01:23:26,103 --> 01:23:27,730 - Пак не смърдя, нали? 1325 01:23:29,290 --> 01:23:31,113 - Просто те държа на нокти. 1326 01:23:45,000 --> 01:23:46,603 - Виж виж, ето го, ето го. 1327 01:24:15,044 --> 01:24:18,127 Какво, по дяволите, не е наред със седалката? 1328 01:24:21,393 --> 01:24:24,324 Къде, по дяволите, е резето? 1329 01:24:24,324 --> 01:24:25,824 - Не си отивай! - Какво? 1330 01:24:30,985 --> 01:24:31,999 - Майната му. 1331 01:24:31,999 --> 01:24:33,510 - Е, какво ти се случи всички долу в къмпинга? 1332 01:24:33,510 --> 01:24:35,945 Да се ​​уплашите като куп бебета? 1333 01:24:35,945 --> 01:24:36,953 - Какво, по дяволите, каза току-що? 1334 01:24:38,500 --> 01:24:40,200 - Виждам кръв там, не си отивай. 1335 01:24:40,200 --> 01:24:41,900 - Шегуваш ли се с мен? 1336 01:24:41,900 --> 01:24:43,400 Това е брат ми, за когото говориш. 1337 01:24:43,400 --> 01:24:45,740 Освен това е твърде тъмно все пак да видя нещо. 1338 01:24:45,740 --> 01:24:47,523 - Той е мъртъв, знам го. 1339 01:24:48,360 --> 01:24:51,247 - Санди, не знам какво е в теб, 1340 01:24:51,247 --> 01:24:53,922 но трябва да спреш веднага! 1341 01:24:53,922 --> 01:24:55,322 - Ще те убият! 1342 01:24:56,430 --> 01:24:58,062 - Да ме убиеш? 1343 01:24:58,062 --> 01:24:59,247 Човече, махни се от пътя ми, по дяволите. - Да, точно като Тим 1344 01:24:59,247 --> 01:25:01,610 и другите. - Санди. 1345 01:25:01,610 --> 01:25:03,997 Аз сериозно не знам какво е в теб, 1346 01:25:03,997 --> 01:25:06,803 но трябва да затворите майната му и ме пусни! 1347 01:25:06,803 --> 01:25:08,420 - Не ме оставяй! 1348 01:25:08,420 --> 01:25:09,253 Не, ти не ме обичаш! 1349 01:25:09,253 --> 01:25:12,163 - Пусни се! 1350 01:25:14,910 --> 01:25:16,933 - Мислиш, че той ще знае своите приятелка по-добре от това. 1351 01:25:18,921 --> 01:25:19,820 - Какво, по дяволите, трябва да означава това? 1352 01:25:19,820 --> 01:25:21,710 И какво става с тях? 1353 01:25:21,710 --> 01:25:23,779 - Обзалагам се, че просто изкрещяваш като нея, когато те порежат. 1354 01:25:29,560 --> 01:25:30,393 хайде де! 1355 01:25:33,081 --> 01:25:34,179 - По дяволите. 1356 01:25:34,179 --> 01:25:35,801 много съжалявам 1357 01:25:35,801 --> 01:25:36,884 О, боже, скъпа. 1358 01:25:38,041 --> 01:25:39,208 Ела тук, о. 1359 01:25:41,741 --> 01:25:46,741 мамка му! 1360 01:26:02,219 --> 01:26:07,219 - Готов ли си да умреш, момче? 1361 01:26:11,094 --> 01:26:12,473 - Убий го, Дони! 1362 01:26:12,473 --> 01:26:14,694 Направи го по дяволите! 1363 01:26:49,389 --> 01:26:50,470 - Имаш ли представа 1364 01:26:50,470 --> 01:26:52,900 какво по дяволите става тук 1365 01:26:56,950 --> 01:26:59,500 - Освен куп психопати управляват това място? 1366 01:27:05,173 --> 01:27:06,423 Какво по дяволите, Бари? 1367 01:27:07,415 --> 01:27:08,290 - Човече, трябваше. 1368 01:27:08,290 --> 01:27:10,337 Санди се държеше като луда и по дяволите. 1369 01:27:10,337 --> 01:27:13,730 Като наистина луд, човече. 1370 01:27:13,730 --> 01:27:15,330 - Майната му. 1371 01:27:15,330 --> 01:27:19,563 Добре, вземете момичето си и отидете за помощ. 1372 01:27:22,969 --> 01:27:25,003 - Ами ти, куче? - Няма да оставя Кели. 1373 01:27:26,020 --> 01:27:27,270 Ще взема и другите. 1374 01:27:29,130 --> 01:27:30,870 - Виж, не знам какво по дяволите 1375 01:27:30,870 --> 01:27:32,360 става с водата, 1376 01:27:32,360 --> 01:27:33,595 но каквото и да е, 1377 01:27:33,595 --> 01:27:36,113 трябва да излезем от тук възможно най-бързо. 1378 01:27:36,113 --> 01:27:37,127 - Водата? 1379 01:27:37,127 --> 01:27:39,149 - По дяволите не знам какво става! 1380 01:27:39,149 --> 01:27:40,210 Каквото и да се случва със Санди 1381 01:27:40,210 --> 01:27:42,200 се случи с тези шибани рейнджъри. 1382 01:27:42,200 --> 01:27:44,703 - По дяволите, само бъди бърз, става ли? 1383 01:27:48,220 --> 01:27:49,070 - Къде е Купър? 1384 01:27:50,328 --> 01:27:52,770 - Боже, не познавам Бари! 1385 01:27:52,770 --> 01:27:54,890 Току-що прекарах последните пет шибани минути 1386 01:27:54,890 --> 01:27:57,010 биейки се с въоръжение с нож шибан маниак! 1387 01:27:57,010 --> 01:27:59,094 Какво, по дяволите, правеше, Бари? 1388 01:27:59,094 --> 01:28:01,270 - Имах работа с лудия задник на Санди! 1389 01:28:01,270 --> 01:28:03,683 Каквото и да става тук е прецакано! 1390 01:28:06,240 --> 01:28:07,750 - Виж, добре. 1391 01:28:07,750 --> 01:28:08,583 Той не пое по пътя. 1392 01:28:08,583 --> 01:28:10,170 Мога да го победя обратно в къмпинга. 1393 01:28:10,170 --> 01:28:11,771 Мога да се справя. 1394 01:28:11,771 --> 01:28:12,604 Просто върви. 1395 01:28:14,950 --> 01:28:18,367 - Когато се върнеш в лагера, вземи колата ми. 1396 01:28:19,420 --> 01:28:20,253 Успех братле 1397 01:28:21,860 --> 01:28:22,693 - Псих! 1398 01:28:24,330 --> 01:28:25,931 Шегувам се. - Човече! 1399 01:28:25,931 --> 01:28:26,764 Спри да се чукаш пич! - Бързо. 1400 01:28:26,764 --> 01:28:29,493 - Да, просто върви. - Добре, да. 1401 01:28:33,812 --> 01:28:37,613 - Майната му! 1402 01:28:43,793 --> 01:28:44,626 - Роджър. 1403 01:28:46,593 --> 01:28:49,174 Роджър. 1404 01:28:49,174 --> 01:28:51,410 Роджър. 1405 01:28:51,410 --> 01:28:52,243 - Алекс? 1406 01:28:56,190 --> 01:28:57,023 какво стана 1407 01:28:58,430 --> 01:29:00,371 Къде е онази рейнджърка? 1408 01:29:00,371 --> 01:29:02,333 - Ти си интересен, Роджър. 1409 01:29:04,155 --> 01:29:05,030 - Какво? 1410 01:29:05,030 --> 01:29:07,213 - Никога не съм срещал някой като теб. 1411 01:29:10,460 --> 01:29:13,543 - Алекс, това наистина не е ли времето за това. 1412 01:29:14,673 --> 01:29:15,506 Какво стана с онзи рейнджър? 1413 01:29:15,506 --> 01:29:16,517 Видяхте ли какво стана? 1414 01:29:16,517 --> 01:29:18,750 - Без значение колко уплашен изглеждаш, 1415 01:29:18,750 --> 01:29:22,473 не можем съвсем да те фиксираме. 1416 01:29:28,810 --> 01:29:31,083 Какво виждаш, когато ме гледаш? 1417 01:29:33,275 --> 01:29:34,725 Все още ли съм момичето, което харесваш? 1418 01:29:38,075 --> 01:29:40,537 Това все още ли е тялото, което искахте? 1419 01:29:41,650 --> 01:29:44,363 Или устните, които искахте да целунете? 1420 01:29:48,610 --> 01:29:49,910 какво? 1421 01:29:49,910 --> 01:29:52,320 Не ме ли искаш вече? 1422 01:29:52,320 --> 01:29:54,593 Не можа да запазиш своя очи от мен цял ден. 1423 01:29:55,780 --> 01:29:56,630 - Ти не си ти. 1424 01:29:57,492 --> 01:29:58,795 - Кой съм аз? 1425 01:29:58,795 --> 01:30:00,378 Чие тяло е това? 1426 01:30:03,774 --> 01:30:04,691 - Майната ти! 1427 01:30:10,550 --> 01:30:14,610 - Какво става с теб? 1428 01:30:14,610 --> 01:30:16,400 - Трябва да те попитам същото. 1429 01:30:16,400 --> 01:30:18,000 - Можете да разберете сами. 1430 01:30:19,480 --> 01:30:20,970 Просто се присъединете към нас. 1431 01:30:20,970 --> 01:30:23,000 Вече няма да се страхувате. 1432 01:30:23,000 --> 01:30:23,850 - Не ме е страх. 1433 01:30:24,890 --> 01:30:26,480 Виждам те. 1434 01:30:26,480 --> 01:30:28,000 И не се присъединявам към нищо. 1435 01:30:28,000 --> 01:30:29,023 - О, значи това е? 1436 01:30:30,200 --> 01:30:31,570 Не можем да имаме това. 1437 01:30:31,570 --> 01:30:34,955 - Сега наистина трябва да умреш, Роджър. 1438 01:30:53,293 --> 01:30:57,075 - Хей, Роджър! 1439 01:31:13,410 --> 01:31:14,900 Къде е Кели? 1440 01:31:14,900 --> 01:31:16,080 - Не знам. 1441 01:31:16,080 --> 01:31:17,040 - Е, какво става? 1442 01:31:17,040 --> 01:31:19,050 Чувстваш ли се различно? 1443 01:31:19,050 --> 01:31:20,450 - Не можаха да ме обърнат, 1444 01:31:20,450 --> 01:31:21,960 или правят каквото и да правят на хората. 1445 01:31:21,960 --> 01:31:23,934 Не можаха да ми го направят, 1446 01:31:23,934 --> 01:31:26,894 затова се опитаха да ме убият. 1447 01:31:26,894 --> 01:31:28,953 - Някой да помогне! 1448 01:31:28,953 --> 01:31:30,080 - Върви. - Не, не. 1449 01:31:30,080 --> 01:31:32,377 - Виж, ще се оправя, тръгвай си. 1450 01:31:36,930 --> 01:31:38,603 Мога да се грижа за себе си. 1451 01:31:39,870 --> 01:31:41,827 - Не те познавах може да е толкова лош задник. 1452 01:31:43,395 --> 01:31:45,400 - Когато нещата станат странни, 1453 01:31:45,400 --> 01:31:46,567 странният професионалист. 1454 01:31:49,774 --> 01:31:52,174 - Не знам какво означава това. 1455 01:31:52,174 --> 01:31:53,007 - Върви! 1456 01:32:27,094 --> 01:32:31,794 - О, мамка му! 1457 01:32:37,640 --> 01:32:38,473 мамка му! 1458 01:32:46,390 --> 01:32:47,800 какво по дяволите? 1459 01:32:47,800 --> 01:32:48,930 - Ти я уби! 1460 01:32:51,500 --> 01:32:55,140 - Не, виж, съжалявам, но случват се някакви луди неща, 1461 01:32:55,140 --> 01:32:57,540 и трябва да отида да потърся помощ. 1462 01:32:57,540 --> 01:32:59,001 - Шегуваш ли се с мен? 1463 01:32:59,001 --> 01:32:59,834 Ти я уби. 1464 01:32:59,834 --> 01:33:01,379 Ти току-що уби моя приятел. 1465 01:33:01,379 --> 01:33:03,690 - Нямам време за тези глупости! 1466 01:33:03,690 --> 01:33:05,401 Виж, знам, че звучи лудо, 1467 01:33:05,401 --> 01:33:08,454 но трябва да дойдеш с мен. 1468 01:33:08,454 --> 01:33:09,454 Лиз? - Бари? 1469 01:33:11,190 --> 01:33:13,433 - По дяволите, това Сам ли е? 1470 01:33:14,570 --> 01:33:17,057 Сам, Сам. - Ти ме уби, Бар. 1471 01:33:18,238 --> 01:33:19,405 Ти ме уби. 1472 01:33:20,638 --> 01:33:22,580 Ти ме уби, Бар. 1473 01:33:22,580 --> 01:33:23,980 Ти ме уби, Бар. 1474 01:33:25,240 --> 01:33:28,470 - Исус Христос. 1475 01:33:28,470 --> 01:33:30,137 Какво, по дяволите, правехте двамата? 1476 01:33:30,137 --> 01:33:32,377 по средата на пътя? 1477 01:33:32,377 --> 01:33:33,210 И къде е Тим? 1478 01:33:33,210 --> 01:33:35,690 - Тим отиде до града, за да получи помощ, 1479 01:33:35,690 --> 01:33:37,430 така че можете да спрете да бягате сега. 1480 01:33:37,430 --> 01:33:39,450 - Какво правиш, защо бих... 1481 01:33:39,450 --> 01:33:40,653 - Остани тук с мен. 1482 01:33:42,100 --> 01:33:44,492 Тук е студено, Бари. - О 1483 01:33:44,492 --> 01:33:45,975 - Използвайте компания. 1484 01:33:45,975 --> 01:33:48,193 - Точно когато си помислих глупости не може да стане по-луд. 1485 01:33:49,335 --> 01:33:51,877 - Защо никога не се целуваме на купони? 1486 01:33:51,877 --> 01:33:55,996 Хващах те да гледаш към мен, но ти беше твърде срамежлив. 1487 01:33:55,996 --> 01:33:58,092 Надявам се, че си пораснал от тогава. 1488 01:33:58,092 --> 01:33:58,925 - О 1489 01:34:02,003 --> 01:34:03,193 Но, Сам. 1490 01:34:04,580 --> 01:34:05,830 - Какво има, Бар? 1491 01:34:07,535 --> 01:34:09,710 Няма ли да я чукаш? 1492 01:34:09,710 --> 01:34:11,800 - Майната ти ли ме чукаш? 1493 01:34:11,800 --> 01:34:13,554 Толкова съм над това. 1494 01:34:13,554 --> 01:34:18,554 Махни се от мен, кучко! 1495 01:34:34,255 --> 01:34:35,088 - Кели! 1496 01:34:37,652 --> 01:34:38,485 Кели! 1497 01:34:44,930 --> 01:34:45,763 Кели! 1498 01:35:00,892 --> 01:35:03,246 - Казах, че съжалявам! 1499 01:35:03,246 --> 01:35:04,992 Нямаме време за това. 1500 01:35:04,992 --> 01:35:09,992 Стават някакви луди неща. 1501 01:35:10,115 --> 01:35:11,114 пука ми 1502 01:35:11,114 --> 01:35:13,295 - Винаги става дума за теб! 1503 01:35:13,295 --> 01:35:15,034 - Вижте, нямаме време за това. 1504 01:35:15,034 --> 01:35:17,733 Има някои странни неща се случва и хората са мъртви. 1505 01:35:18,910 --> 01:35:19,870 Искам да кажа, какво се случи там? 1506 01:35:19,870 --> 01:35:21,316 Защо плачеше? 1507 01:35:21,316 --> 01:35:22,540 - Вие сте действали луд през цялото време. 1508 01:35:22,540 --> 01:35:23,573 Сигурно си ти. 1509 01:35:25,738 --> 01:35:27,831 По дяволите, ти наистина ли уби някого? 1510 01:35:27,831 --> 01:35:30,400 - Това е дълга история, но тя беше самозащита, наистина. 1511 01:35:30,400 --> 01:35:31,810 - Самозащита, Дони? 1512 01:35:31,810 --> 01:35:33,400 Ти винаги търсиш битка! 1513 01:35:33,400 --> 01:35:34,410 - Ами мразете ме, ако искате, 1514 01:35:34,410 --> 01:35:36,130 но се случват някакви странни неща, 1515 01:35:36,130 --> 01:35:38,170 и Роджър е намушкан. 1516 01:35:38,170 --> 01:35:39,500 - Наръган? 1517 01:35:39,500 --> 01:35:41,834 Всичко, което видях, беше онзи рейнджър жена го удря по лицето 1518 01:35:41,834 --> 01:35:44,275 и тогава излетях. - Да, добре, когато се приближих, 1519 01:35:44,275 --> 01:35:46,140 Алекс се опитваше да го намушка до смърт. 1520 01:35:46,140 --> 01:35:46,973 - Алекс? 1521 01:35:46,973 --> 01:35:47,830 - Това казвам! 1522 01:35:47,830 --> 01:35:49,093 Мамка му е луд! 1523 01:35:53,180 --> 01:35:54,013 - Ти беше. 1524 01:35:55,140 --> 01:35:57,170 Алекс не би направил това, по дяволите лъжеш. 1525 01:35:57,170 --> 01:35:58,580 - Скъпа, погледни ме. 1526 01:35:58,580 --> 01:36:02,120 Знам, че мога да бъда истински задник, но аз не съм убиец. 1527 01:36:02,120 --> 01:36:03,633 - Махни се от мен, Дони. 1528 01:36:09,092 --> 01:36:10,895 - Скъпа. 1529 01:36:17,968 --> 01:36:19,385 - Дони, Дони. 1530 01:36:20,931 --> 01:36:23,330 - О, Кели, не. 1531 01:36:23,330 --> 01:36:26,911 Скъпа, скъпа, погледни ме, погледни ме. 1532 01:36:26,911 --> 01:36:28,710 Съжалявам, не... 1533 01:36:28,710 --> 01:36:29,863 Скъпа, погледни ме. 1534 01:36:33,834 --> 01:36:34,667 О, Кели. 1535 01:36:35,791 --> 01:36:36,874 Не, не не не! 1536 01:36:38,554 --> 01:36:39,387 о боже 1537 01:37:08,447 --> 01:37:11,993 - Обичам да се опитвам да поне ги завърти първо. 1538 01:37:15,370 --> 01:37:17,573 Кой съм аз, че да се осерам на стила на някой друг? 1539 01:37:20,370 --> 01:37:22,023 И аз харесвам твоя, убиецо. 1540 01:37:23,071 --> 01:37:24,713 И ти помогна много тази вечер. 1541 01:37:25,970 --> 01:37:27,293 - Не ме наричай така. 1542 01:37:31,030 --> 01:37:33,540 - Ами аз наричам нещата с истинските им имена, 1543 01:37:33,540 --> 01:37:37,213 и ти, убиецо, си убиец. 1544 01:37:38,350 --> 01:37:39,373 - Не исках. 1545 01:37:41,920 --> 01:37:43,870 - Е, тогава всичко е наред! 1546 01:37:52,520 --> 01:37:56,573 свършихте ли 1547 01:37:59,920 --> 01:38:02,170 - да 1548 01:38:02,170 --> 01:38:03,120 Да отидем да вземем Роджър. 1549 01:38:09,550 --> 01:38:11,793 - Този тромав шибан е мой. 1550 01:38:14,960 --> 01:38:16,160 Необходим си другаде. 1551 01:38:23,172 --> 01:38:24,005 върви 1552 01:38:58,732 --> 01:39:02,149 Направил си такава бъркотия, Роджър. 1553 01:39:04,035 --> 01:39:08,003 Но за щастие, Дони, той е рок звезда. 1554 01:39:10,570 --> 01:39:11,920 Жалко за Алекс обаче. 1555 01:39:14,310 --> 01:39:16,813 Очаквах с нетърпение да взема част от това сам. 1556 01:39:19,100 --> 01:39:22,473 Надявам се, че си го направил преди тя да умре или след това. 1557 01:39:23,840 --> 01:39:26,613 Хей, може още да има време, Рог. 1558 01:39:31,230 --> 01:39:32,330 - Знаеш, че е смешно. 1559 01:39:33,900 --> 01:39:36,233 Никога не съм виждал такова сенки зад теб. 1560 01:39:46,150 --> 01:39:47,450 - Това е смешно, нали? 1561 01:42:06,507 --> 01:42:07,340 - Тим! 1562 01:42:08,443 --> 01:42:09,276 Тим! 1563 01:42:10,265 --> 01:42:11,098 Тим! 1564 01:42:13,766 --> 01:42:15,536 Къде, по дяволите, беше, човече? 1565 01:42:15,536 --> 01:42:18,704 - И ти ми липсваше, брато. 1566 01:42:18,704 --> 01:42:19,707 и ти ми липсваше 1567 01:42:19,707 --> 01:42:20,540 - Знаеш ли какво, по дяволите, става? 1568 01:42:20,540 --> 01:42:22,610 - Да, мисля, че имам доста добра идея. 1569 01:42:22,610 --> 01:42:23,443 - Не! 1570 01:42:24,520 --> 01:42:25,957 Много хора са мъртви, човече. 1571 01:42:25,957 --> 01:42:28,400 И някои от тях са загубили ума си. 1572 01:42:28,400 --> 01:42:29,570 - Да знам. 1573 01:42:29,570 --> 01:42:31,120 Просто трябва да свикнем. 1574 01:42:33,568 --> 01:42:34,750 - Какво? 1575 01:42:34,750 --> 01:42:36,150 - Трябва да свикнем. 1576 01:42:37,963 --> 01:42:39,070 - Какво? 1577 01:42:39,070 --> 01:42:40,623 - Това е новото нормално, човече. 1578 01:42:42,120 --> 01:42:44,520 Виж опашката на това куче, пич. 1579 01:42:44,520 --> 01:42:45,930 - Хей! 1580 01:42:45,930 --> 01:42:47,520 Саманта е мъртва по дяволите. 1581 01:42:47,520 --> 01:42:49,113 Самият аз я гледах как умира. 1582 01:42:50,180 --> 01:42:51,113 - Това е много лошо. 1583 01:42:52,030 --> 01:42:52,930 Предполагам, че това е опасността 1584 01:42:52,930 --> 01:42:56,410 за живот в свободно общество. 1585 01:42:57,264 --> 01:42:59,670 Братко, виждаш ли какво е това дама има там? 1586 01:42:59,670 --> 01:43:01,593 мамка му 1587 01:43:05,340 --> 01:43:06,173 Санди? 1588 01:43:07,780 --> 01:43:09,183 Отдавна не сме се виждали! 1589 01:43:14,303 --> 01:43:15,483 - Липсваше ни! 1590 01:43:15,483 --> 01:43:17,283 Бари се тревожи до болка за теб. 1591 01:43:18,170 --> 01:43:20,763 - Хей, братле, къде отиваш? 1592 01:43:22,667 --> 01:43:24,517 Вие момчета току-що сте тук. - Бари? 1593 01:43:25,872 --> 01:43:27,172 - Винаги има утре. 1594 01:43:35,264 --> 01:43:40,264 - О, по дяволите, не. 1595 01:47:16,957 --> 01:47:18,537 - Сега това икономиката се срина, 1596 01:47:18,537 --> 01:47:19,450 точно както ви предупреждавахме 1597 01:47:19,450 --> 01:47:21,650 миналата година в "Доклада за правомощията," 1598 01:47:21,650 --> 01:47:23,563 явно е време за промяна. 1599 01:47:24,480 --> 01:47:27,380 Процедурата по импийчмънт е в ход за нашия президент. 1600 01:47:27,380 --> 01:47:29,393 Сред цялата тази суматоха, помни, 1601 01:47:30,770 --> 01:47:33,920 винаги има утре. 1602 01:47:33,920 --> 01:47:35,020 Но не за всеки.