1
00:00:07,520 --> 00:00:08,920
POWIEDZ NIE PIRATOM, WSPIERAJ ORYGINALNE

2
00:01:36,560 --> 00:01:38,920
DOSTOSOWANO OD <i>WCZESNEJ WIOSNY</i> NA JJWXC.NET
AUTOR: GU NIANG BIE KU

3
00:01:44,200 --> 00:01:47,320
Od przyszłego tygodnia
Będę stacjonował w Hongkongu w Chinach.

4
00:01:48,000 --> 00:01:49,040
Zadanie z mojej pracy.

5
00:01:49,920 --> 00:01:50,880
Hongkong, Chiny?

6
00:01:50,960 --> 00:01:53,160
To takie nagłe. Nigdy o tym nie wspomniałeś.

7
00:01:55,040 --> 00:01:56,760
Decyzja zapadła w zeszłym tygodniu.

8
00:02:01,040 --> 00:02:04,960
Wang Zhiyong zebrał się
z nowym stażystą.

9
00:02:11,000 --> 00:02:15,480
Więc odchodzisz z powodu rozstania?

10
00:02:20,480 --> 00:02:22,120
Kiedy masz dwadzieścia parę lat,

11
00:02:23,120 --> 00:02:25,400
myślisz, że miłość jest wszystkim.

12
00:02:27,280 --> 00:02:30,080
Ale rzeczywistość
spowoduje brutalne przebudzenie.

13
00:02:30,800 --> 00:02:32,320
Pięcioletni związek

14
00:02:33,160 --> 00:02:36,880
jest niczym w porównaniu
na surowość życia.

15
00:02:41,200 --> 00:02:42,920
Będzie mi brakować Pekinu.

16
00:02:45,280 --> 00:02:47,240
Ale myślę, że nie jest tak źle.

17
00:02:49,000 --> 00:02:51,160
Być może nowe środowisko

18
00:02:52,120 --> 00:02:56,000
może być początkiem czegoś nowego.

19
00:03:03,520 --> 00:03:05,880
Kiedy wczoraj się pakowałem,

20
00:03:06,480 --> 00:03:08,600
Znalazłem to za chłodnicą.

21
00:03:13,840 --> 00:03:15,560
WYNAJMĘ MIEJSCE Z OKNAMI OD PODŁOGI DO SUFITU

22
00:03:15,640 --> 00:03:17,120
W OKRĘGU CHAOYANG W CIĄGU PIĘCIU LAT!
YAO BEI

23
00:03:18,280 --> 00:03:19,640
Czy to nie zabawne?

24
00:03:26,520 --> 00:03:27,360
Przychodzić.

25
00:03:28,800 --> 00:03:29,840
Toast za Pekin.

26
00:03:32,360 --> 00:03:35,240
Toast za czasy, kiedy o tym myśleliśmy
miłość może zatriumfować nad cenami nieruchomości.

27
00:03:36,560 --> 00:03:39,200
A teraz wiemy na pamięć
jak korzystać z arkusza Excel

28
00:03:39,280 --> 00:03:41,200
do obliczenia naszej zaliczki
i zainteresowanie.

29
00:03:42,600 --> 00:03:43,800
Toast za Pekin.

30
00:03:45,200 --> 00:03:48,440
Toast za te noce
kiedy płakaliśmy i mówiliśmy, że nie możemy dalej.

31
00:03:48,960 --> 00:03:50,400
A kiedy wzeszło słońce,

32
00:03:50,480 --> 00:03:53,240
wciąż musieliśmy oszczędzać
nasze slajdy prezentacji jako nowy plik.

33
00:03:59,240 --> 00:04:02,320
<i>Nauczyliśmy się ściskać</i>
<i>do porannego szczytu metra</i>

34
00:04:02,400 --> 00:04:06,480
<i>i nauczyliśmy się także znajdować</i>
<i>nasza pozycja wśród tłumu.</i>

35
00:04:07,720 --> 00:04:09,400
WYBÓR INFLUENCERA, POLĘDWICKA WIEPRZOWA 16 JUANÓW

36
00:04:10,680 --> 00:04:12,360
<i>Ja też chcę wznieść toast za Pekin.</i>

37
00:04:13,480 --> 00:04:14,760
Do tamtych dni

38
00:04:16,760 --> 00:04:18,680
kiedy płakaliśmy

39
00:04:19,200 --> 00:04:20,959
i powiedzieliśmy, że chcemy
wrócić do domu następnego dnia.

40
00:04:22,280 --> 00:04:27,080
Kiedy jednak wzeszło słońce,
przełknęliśmy naszą zimną ambicję

41
00:04:27,800 --> 00:04:30,040
z uśmiechem.

42
00:04:31,080 --> 00:04:31,920
Shang Zhitao.

43
00:04:32,880 --> 00:04:34,400
Wszystko będzie dobrze

44
00:04:35,120 --> 00:04:36,480
bo ambitna osoba

45
00:04:37,080 --> 00:04:39,160
nie zostanie pokonany przez życie.

46
00:04:44,240 --> 00:04:45,800
Będziemy niepokonani.

47
00:04:48,760 --> 00:04:50,040
Przychodzić.

48
00:04:57,680 --> 00:05:01,200
Ambitna osoba
ŻYCIE NIGDY NIE BĘDZIE POKONANE

49
00:05:05,360 --> 00:05:07,320
Czy masz jakąś historię z Łukaszem?

50
00:05:08,960 --> 00:05:10,040
Nie.

51
00:05:11,360 --> 00:05:13,560
Musiałem wiele przejść, żeby to osiągnąć.

52
00:05:14,800 --> 00:05:15,960
Nie prosił o nic w zamian?

53
00:05:16,920 --> 00:05:18,280
Zapytał mnie
zrobić dla niego prezentację.

54
00:05:18,360 --> 00:05:19,280
Po co?

55
00:05:20,080 --> 00:05:21,400
Jeszcze tego nie skończyłem.

56
00:05:21,480 --> 00:05:22,440
Firma samochodowa?

57
00:05:27,320 --> 00:05:28,400
Pospiesz się.

58
00:05:28,480 --> 00:05:30,600
Nie ma potrzeby go kryć.

59
00:05:30,680 --> 00:05:32,560
Słyszałem już jego zespół
zwróciło uwagę na Yueteng Auto.

60
00:05:32,640 --> 00:05:35,640
Nic dziwnego, że nie chce już Qipai.

61
00:05:36,440 --> 00:05:38,320
Dobrze się spisałeś. Tak trzymaj.

62
00:05:42,320 --> 00:05:43,480
Idź teraz.

63
00:05:50,920 --> 00:05:52,560
Yueteng…

64
00:05:54,320 --> 00:05:56,800
Dla segmentu klientów ze średniej i niskiej półki,
możesz nieznacznie zmniejszyć budżet.

65
00:05:56,880 --> 00:05:58,640
Flora.

66
00:05:59,200 --> 00:06:01,440
Ukończyłeś misję niemożliwą.

67
00:06:01,960 --> 00:06:03,920
Jesteś moim wybawicielem!

68
00:06:05,080 --> 00:06:09,000
Ale jestem ciekawy.
Udało ci się zaimponować Luke'owi.

69
00:06:09,080 --> 00:06:10,520
Dlaczego do nas dołączyłeś?

70
00:06:11,360 --> 00:06:13,600
Nie zaimponowałem mu.
Nie mogłam mu zaimponować.

71
00:06:14,400 --> 00:06:15,840
Li Tianran, rozchmurz się.

72
00:06:16,440 --> 00:06:17,880
Zazdrość to eliksir
zrobione z gorzkiej tykwy.

73
00:06:18,480 --> 00:06:19,320
To sprawia, że ​​Twoje życie staje się bardziej gorzkie.

74
00:06:22,320 --> 00:06:24,520
Niezależnie od tego, czego chcemy, to rezultat.

75
00:06:25,360 --> 00:06:27,800
Teraz, gdy mamy już wszystko od Qipai,
możemy zająć się resztą.

76
00:06:28,720 --> 00:06:30,000
Aby podziękować Florze,

77
00:06:30,520 --> 00:06:34,080
zespół odpowiedzialny za Qipai
zjem razem kolację.

78
00:07:02,320 --> 00:07:04,400
-Sun Yu?
-Wskakuj.

79
00:07:04,480 --> 00:07:05,440
Ty…

80
00:07:06,120 --> 00:07:08,200
-Tylne siedzenie.
-Dobra.

81
00:07:08,760 --> 00:07:10,520
-Nie ruszać się z miejsca.
-Jasne.

82
00:07:14,440 --> 00:07:17,360
KOSMICZNY Zbieg okoliczności, który stał się romantyczny

83
00:07:17,440 --> 00:07:19,560
Dlaczego dzisiaj po mnie przyjechałeś?

84
00:07:19,640 --> 00:07:21,720
Czyj to samochód? Samochód Twojej firmy?

85
00:07:21,800 --> 00:07:22,960
Zgadza się.

86
00:07:23,040 --> 00:07:26,240
Pracowałem w godzinach nadliczbowych.
Myślę, że zasłużyłem na to prawo

87
00:07:26,320 --> 00:07:28,160
odebrać przyjaciela samochodem służbowym.

88
00:07:28,680 --> 00:07:29,800
Jestem pod wrażeniem.

89
00:07:29,880 --> 00:07:33,080
Właśnie objąłeś nowe stanowisko,
i dobrze dogadywałeś się ze wszystkimi.

90
00:07:33,160 --> 00:07:35,040
Kolacja firmowa? Nieźle.

91
00:07:36,080 --> 00:07:38,520
Sprawy nabierają tempa w tej chwili.

92
00:07:38,600 --> 00:07:39,800
To dobrze.

93
00:07:41,760 --> 00:07:44,120
Nie. Ukryj moją twarz.

94
00:07:44,640 --> 00:07:45,680
Pozwól mi to chwycić.

95
00:07:50,160 --> 00:07:51,160
Gdzie jesteśmy?

96
00:07:51,240 --> 00:07:53,000
To nie jest właściwy sposób.

97
00:07:53,760 --> 00:07:56,920
To nie tylko ty.
Muszę też odebrać Suna.

98
00:07:58,960 --> 00:08:00,160
Prawidłowy.

99
00:08:00,240 --> 00:08:01,200
Podnieś też Zhu.

100
00:08:11,360 --> 00:08:13,200
-Czy tam jest ciasno?
-Bardzo.

101
00:08:13,280 --> 00:08:15,040
Kupię większy samochód
dla was następnym razem.

102
00:08:15,560 --> 00:08:17,400
Jak to się stało, że dzisiaj tu pracujesz?

103
00:08:18,640 --> 00:08:21,560
Moja firma mnie przeniosła
do zespołu opracowującego samochody autonomiczne.

104
00:08:21,640 --> 00:08:23,080
Powiedzieli mi
najpierw zdobyć prawo jazdy

105
00:08:23,160 --> 00:08:24,800
żebym mógł przestudiować nawyki kierowców.

106
00:08:24,880 --> 00:08:26,320
Samochód autonomiczny?

107
00:08:26,400 --> 00:08:28,360
Czy nie mówiłeś, że chcesz to zrobić?

108
00:08:28,440 --> 00:08:29,760
To jest świetne.

109
00:08:30,440 --> 00:08:31,600
Napędowy?

110
00:08:33,080 --> 00:08:34,320
Chcę się też nauczyć jeździć.

111
00:08:35,120 --> 00:08:36,159
Jasne.

112
00:08:36,679 --> 00:08:38,240
Złożę wniosek za pośrednictwem mojej firmy.

113
00:08:38,320 --> 00:08:40,840
Jeśli zarejestrujesz się za pośrednictwem naszej firmy,
możesz uzyskać 20% rabatu.

114
00:08:41,600 --> 00:08:42,799
-Poważnie?
-Tak.

115
00:08:42,880 --> 00:08:44,480
Słuchać. Wy wszyscy
powinien zdobyć prawo jazdy.

116
00:08:45,000 --> 00:08:48,200
Kiedy to się skończy, cała nasza czwórka będzie mogła prowadzić.

117
00:08:49,160 --> 00:08:51,440
Podróż samodoskonalenia
nigdy się nie zatrzymuje.

118
00:08:51,520 --> 00:08:57,040
Zgadza się. Być bardziej podobnym
pracowity Tao i pilny Zhu,

119
00:08:57,120 --> 00:08:59,440
Aplikowałem także o awans wewnętrzny,

120
00:08:59,520 --> 00:09:01,520
abym mógł być bardziej taki jak wy.

121
00:09:02,040 --> 00:09:05,040
Ja też będę ciężko pracować
mieć wspaniałą karierę.

122
00:09:05,120 --> 00:09:05,960
Dobry.

123
00:09:06,040 --> 00:09:09,040
Praca jest ciężka,
ale to też kształtuje charakter.

124
00:09:09,120 --> 00:09:11,840
Patrzeć. Nasze cele stają się coraz wyraźniejsze.

125
00:09:11,920 --> 00:09:13,000
Jak wspaniałe to jest?

126
00:09:21,160 --> 00:09:23,320
-Chodź, panie Lin.
-Bądź cierpliwy.

127
00:09:23,400 --> 00:09:24,480
Poczekajmy na Łukasza.

128
00:09:29,160 --> 00:09:30,160
On też przyjdzie?

129
00:09:31,080 --> 00:09:33,400
Więc będziemy rozmawiać o…

130
00:09:34,000 --> 00:09:36,760
Słyszeliście o Yuetengu?

131
00:09:39,600 --> 00:09:42,360
Jeśli chodzi o projekt Yueteng, przegrałeś.

132
00:09:42,440 --> 00:09:44,840
Cieszę się, że Łukaszowi udało się to odzyskać.

133
00:09:45,720 --> 00:09:51,120
Nie traktuj tego osobiście
lub czuć się zawstydzonym.

134
00:09:51,200 --> 00:09:53,920
Przecież dał
Propozycja Qipai dla Ciebie.

135
00:09:54,000 --> 00:09:55,760
Wszyscy stanowimy jedną drużynę, prawda?

136
00:09:56,520 --> 00:09:57,360
Tak.

137
00:09:57,880 --> 00:10:01,320
Chciałem ci podziękować osobiście.

138
00:10:01,920 --> 00:10:05,680
Bez twojej pomocy,
nie byłby tak hojny.

139
00:10:05,760 --> 00:10:07,080
Nie koniecznie.

140
00:10:07,600 --> 00:10:10,640
Znając go, jeśli naprawdę
nie chciałem ci pomóc,

141
00:10:10,720 --> 00:10:12,600
nie ustąpiłby,
nawet gdybym wykorzystał swoją firmę

142
00:10:12,680 --> 00:10:13,560
wywrzeć na nim presję.

143
00:10:14,600 --> 00:10:16,120
Prawidłowy.

144
00:10:17,160 --> 00:10:20,880
Zawsze patrzy na innych z góry
z jego piedestału.

145
00:10:21,520 --> 00:10:24,600
Wiele osób w firmie
mają dość jego postawy.

146
00:10:27,240 --> 00:10:32,680
Ale tak czy siak, tym razem coś schrzaniłem.

147
00:10:33,440 --> 00:10:36,240
Luan Nian to rzadki talent.

148
00:10:36,320 --> 00:10:37,880
Jest zdolny.

149
00:10:38,480 --> 00:10:40,800
Ale nie sprzedawaj się też nisko.

150
00:10:41,320 --> 00:10:42,760
Masz swoje mocne strony.

151
00:10:43,360 --> 00:10:45,040
Tak działa Lime.

152
00:10:45,120 --> 00:10:47,320
Rekrutujemy <i>creme de la creme</i>.

153
00:10:47,400 --> 00:10:48,840
Nie włożymy wszystkich jajek do jednego koszyka.

154
00:10:49,440 --> 00:10:51,120
Wszyscy jesteście dobrzy w pewnych rzeczach.

155
00:10:51,200 --> 00:10:53,280
Dlatego nasi klienci
zawsze do nas wróci

156
00:10:53,360 --> 00:10:55,840
gdziekolwiek pójdą. Prawidłowy?

157
00:11:00,000 --> 00:11:00,840
Panie Linie.

158
00:11:00,920 --> 00:11:04,560
Bardzo dziękuję.

159
00:11:04,640 --> 00:11:06,840
Jestem wobec ciebie całkowicie lojalny.

160
00:11:07,360 --> 00:11:09,640
Rozumiem, co próbujesz przekazać.

161
00:11:10,360 --> 00:11:12,960
Straciłem Yuetenga.

162
00:11:13,040 --> 00:11:14,360
Jestem szczęśliwy z powodu Lime

163
00:11:14,960 --> 00:11:17,640
ponieważ udało mu się je odzyskać.

164
00:11:18,200 --> 00:11:21,400
Jeśli kiedykolwiek będziesz potrzebować mojej pomocy
w tym projekcie,

165
00:11:22,000 --> 00:11:25,520
Rzucę wszystko, żeby pomóc.

166
00:11:26,240 --> 00:11:27,960
Jeszcze raz dziękuję, panie Lin.

167
00:11:31,800 --> 00:11:32,880
Luan Nian, jesteś tutaj.

168
00:11:33,560 --> 00:11:34,600
Usiądź.

169
00:11:35,120 --> 00:11:36,960
Przepraszam, panie Lin. Jestem spóźniony.

170
00:11:37,040 --> 00:11:39,840
Jest w porządku. Aleks i ja
Właśnie rozmawialiśmy o Yuetengu.

171
00:11:41,640 --> 00:11:46,120
Luke, z pewnością mnie pomściłeś
odzyskując je.

172
00:11:46,200 --> 00:11:47,640
Mój wróg był za słaby.

173
00:11:50,960 --> 00:11:52,160
Nie mówiłem o tobie.

174
00:11:52,760 --> 00:11:54,120
Miałem na myśli inne firmy.

175
00:11:54,640 --> 00:11:55,680
To już prawie czwarty kwartał,

176
00:11:55,760 --> 00:11:57,680
ale nawet nie dotarli
ich KPI za II kwartał.

177
00:11:59,360 --> 00:12:03,040
Chociaż odzyskałem projekt,
Będę potrzebować pomocy Alexa.

178
00:12:03,120 --> 00:12:06,120
Ja? Potrzebujesz mojej pomocy?

179
00:12:06,200 --> 00:12:08,600
Słyszałem, że piłeś wino i jadłeś obiad
ludzie z działu brandingu Yuetenga

180
00:12:08,680 --> 00:12:09,520
przez prawie sześć miesięcy.

181
00:12:10,280 --> 00:12:13,160
Znasz ich firmę
wewnętrzne informacje o projekcie bardzo dobrze.

182
00:12:13,240 --> 00:12:16,280
-Potrzebuję tej informacji.
-O czym ty mówisz?

183
00:12:16,360 --> 00:12:17,800
-Ja…
-Nieważne.

184
00:12:19,120 --> 00:12:21,320
Nasza firma potrzebuje was dwóch
teraz współpracować.

185
00:12:21,400 --> 00:12:24,600
Yueteng to ważny projekt dla Lime.

186
00:12:24,680 --> 00:12:28,120
Mam nadzieję, że oboje
potrafi priorytetowo traktować interesy firmy.

187
00:12:28,760 --> 00:12:31,160
Luke, ty dowodzisz szarżą.
Alex, będziesz go wspierać.

188
00:12:31,760 --> 00:12:33,200
Czy jest to wykonalne czy nie?

189
00:12:44,760 --> 00:12:45,760
Z całą powagą,

190
00:12:46,840 --> 00:12:50,600
Nie żywię żadnej wrogości.
W biznesie nikt nie jest wiecznie zwycięzcą.

191
00:12:50,680 --> 00:12:53,000
Dziś jesteśmy wrogami.
Jutro możemy być sojusznikami.

192
00:12:53,960 --> 00:12:57,920
Alex, twój wysiłek nie poszedł na marne.
Pomogłeś nam zaoszczędzić mnóstwo czasu.

193
00:12:58,000 --> 00:13:00,040
Szczera współpraca
jest dla nas zbyt formalny.

194
00:13:00,120 --> 00:13:01,560
Uprośćmy to.

195
00:13:01,640 --> 00:13:03,840
Podzielimy się łupami.

196
00:13:04,560 --> 00:13:05,680
Jak myślisz?

197
00:13:05,760 --> 00:13:06,840
Zainteresowany?

198
00:13:13,440 --> 00:13:15,040
Jasne.

199
00:13:16,000 --> 00:13:17,040
Łukasz przejmie obowiązki.

200
00:13:17,760 --> 00:13:20,160
Spraw, aby Lime była ze mnie dumna, a ja też poczuję się dumny.

201
00:13:21,400 --> 00:13:23,880
Obyś spowodował kolejny cudowny bieg

202
00:13:23,960 --> 00:13:26,320
tak, że Lime trwa
być największym graczem w branży.

203
00:13:26,400 --> 00:13:27,320
Przychodzić.

204
00:13:45,560 --> 00:13:46,520
Ładny.

205
00:13:46,600 --> 00:13:47,720
Zrobiłeś to.

206
00:13:47,800 --> 00:13:51,200
Dobrze sobie poradziłeś, więc zasłużyłeś
twoje miejsce w tym zespole.

207
00:13:51,280 --> 00:13:53,600
-Tak myślisz?
-Tak.

208
00:13:54,240 --> 00:13:57,960
Bez pomocy innych, co powinienem zrobić
zostać dopuszczonym do kluczowych projektów?

209
00:13:58,040 --> 00:14:01,320
Cóż, przestań tworzyć arkusze Excela dla innych
jak to, co robisz teraz.

210
00:14:01,400 --> 00:14:04,040
To nie zarobi
miejsce w kluczowych projektach.

211
00:14:04,680 --> 00:14:08,760
Ale studiując dane,
Zapoznam się z projektami

212
00:14:09,280 --> 00:14:11,400
i jak działają.

213
00:14:11,480 --> 00:14:13,120
Wiem, że lubisz się uczyć,

214
00:14:13,200 --> 00:14:16,200
ale wyniki mówią najgłośniej w pracy.

215
00:14:18,120 --> 00:14:20,400
Czuję, że nie mogę jasno myśleć
podczas wiosny.

216
00:14:20,480 --> 00:14:22,120
W ogóle nie mam ochoty pracować.

217
00:14:24,640 --> 00:14:26,240
Flora. Przychodzić.

218
00:14:35,520 --> 00:14:37,320
Floro, tym razem spisałaś się dobrze.

219
00:14:38,040 --> 00:14:41,080
Czy miałeś już okazję podziękować Łukaszowi?

220
00:14:47,160 --> 00:14:49,960
Dziękuję, Łukasz. Kupię ci kawę.

221
00:14:51,120 --> 00:14:53,080
Flora, pracujesz teraz dla Alexa.

222
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
To Alex powinien kupować.

223
00:14:59,880 --> 00:15:00,760
To na mnie.

224
00:15:04,560 --> 00:15:08,120
Lumi, z pewnością jesteś szybki i dowcipny.

225
00:15:09,280 --> 00:15:11,640
Teraz, gdy oboje będziemy pracować nad Yueteng,

226
00:15:12,720 --> 00:15:15,120
Ufam, że przejmiesz dowodzenie
jeśli chodzi o negocjacje.

227
00:15:21,040 --> 00:15:22,560
Pracujecie razem nad Yueteng?

228
00:15:28,960 --> 00:15:30,160
Nie mogę się doczekać wspólnej pracy.

229
00:15:37,640 --> 00:15:38,600
Amerykanin.

230
00:15:43,000 --> 00:15:43,960
Aleks.

231
00:15:46,200 --> 00:15:47,160
Dziękuję Luke'owi.

232
00:15:54,360 --> 00:15:55,800
-Co się dzieje?
-Porozmawiamy później.

233
00:15:58,240 --> 00:15:59,280
Jest tu ktoś z zewnątrz.

234
00:16:13,040 --> 00:16:14,880
Obydwa zespoły pracują nad Yuetengiem?

235
00:16:14,960 --> 00:16:16,320
-Naprawdę?
-Nie mam pojęcia.

236
00:16:16,400 --> 00:16:17,480
Zapytaj w okolicy.

237
00:16:22,640 --> 00:16:23,560
Cześć?

238
00:16:24,480 --> 00:16:25,480
Wejdź.

239
00:16:26,320 --> 00:16:28,400
Moja paczka. Tak?

240
00:16:30,640 --> 00:16:31,840
-Nie mam sygnału.
-Co jest…

241
00:16:38,400 --> 00:16:41,320
Panienko, masz większą?

242
00:16:41,400 --> 00:16:42,960
Jak duży chcesz?

243
00:16:43,040 --> 00:16:44,720
-Czy to zadziała?
-Dziękuję, panienko.

244
00:16:44,800 --> 00:16:45,720
Nie ma za co.

245
00:16:51,440 --> 00:16:52,400
Czy to twoja przesyłka?

246
00:17:22,280 --> 00:17:23,119
Proszę ze mną.

247
00:17:29,840 --> 00:17:31,200
Chcesz, żebyśmy tu porozmawiali?

248
00:17:48,200 --> 00:17:49,120
Unikasz mnie?

249
00:17:50,000 --> 00:17:51,040
Jestem duchem czy co?

250
00:17:53,720 --> 00:17:54,880
Nie, nie byłem.

251
00:17:56,880 --> 00:17:59,440
Po prostu się martwię
że groziłeś mi zwolnieniem

252
00:17:59,520 --> 00:18:01,160
nie dając mi alternatywy.

253
00:18:02,320 --> 00:18:03,160
Czy to zrobiłem?

254
00:18:04,800 --> 00:18:07,720
Kiedy chciałeś ode mnie dokument,
nie zostawiłbyś mnie w spokoju.

255
00:18:08,240 --> 00:18:09,520
Kiedy już to zdobędziesz,

256
00:18:09,600 --> 00:18:11,120
kopnąłeś mnie na bok.

257
00:18:14,960 --> 00:18:19,280
Chcę utrzymać
dzieli nas dystans zawodowy.

258
00:18:19,800 --> 00:18:23,480
Mogę cię uspokoić
że nie jestem osobą niewdzięczną.

259
00:18:25,000 --> 00:18:27,640
Jestem bardzo wdzięczny
że udzieliłeś mi swojej pomocy.

260
00:18:28,160 --> 00:18:31,480
Jeśli kiedykolwiek będziesz potrzebować mojej pomocy,

261
00:18:33,120 --> 00:18:35,480
-Pomogę--
-Dlaczego miałbym kiedykolwiek potrzebować twojej pomocy?

262
00:18:41,040 --> 00:18:42,920
Nie jestem gorszy od innych.

263
00:18:44,040 --> 00:18:47,400
Jeśli mnie potrzebujesz,
Zrobię co w mojej mocy, żeby Ci pomóc,

264
00:18:47,480 --> 00:18:50,160
ale proszę, przestań mi grozić
ze zwolnieniem.

265
00:18:50,240 --> 00:18:51,720
Nie mogę tego znieść.

266
00:18:57,080 --> 00:18:57,960
Shang Zhitao.

267
00:19:02,800 --> 00:19:04,360
Jesteś taki nieśmiały,

268
00:19:05,160 --> 00:19:06,560
nieśmiały, pokorny i zawstydzony.

269
00:19:07,960 --> 00:19:09,800
Jak przetrwać w tej branży?

270
00:19:11,440 --> 00:19:13,400
I powiedziałeś
nie byłeś gorszy od innych?

271
00:19:21,360 --> 00:19:23,120
Myślę, że zachowujesz się niestosownie.

272
00:19:26,600 --> 00:19:28,520
Czy nie wyjaśniliśmy tego?

273
00:19:31,560 --> 00:19:32,640
To był wypadek.

274
00:19:36,840 --> 00:19:38,680
Nie możesz kontrolować uczucia miłości?

275
00:19:41,800 --> 00:19:42,840
Uczucie miłości…

276
00:19:45,960 --> 00:19:46,920
można kontrolować.

277
00:20:29,280 --> 00:20:30,800
Chodźcie tu wszyscy.

278
00:20:34,640 --> 00:20:37,280
Mam dobre ogłoszenie.

279
00:20:37,360 --> 00:20:39,520
Panie Linie. Po tobie.

280
00:20:42,240 --> 00:20:43,800
Mam dobrą wiadomość.

281
00:20:44,440 --> 00:20:48,120
Luke'owi udało się odzyskać Yueteng Auto.

282
00:20:56,440 --> 00:20:57,280
Dziękuję.

283
00:20:57,880 --> 00:21:00,200
Yueteng jest naszym kluczowym klientem w tym roku.

284
00:21:00,920 --> 00:21:04,760
Idziemy dalej, Alex i ja
będzie tworzyć nowy zespół projektowy

285
00:21:04,840 --> 00:21:06,360
z obu naszych drużyn.

286
00:21:06,960 --> 00:21:07,960
Proszę o współpracę.

287
00:21:09,320 --> 00:21:12,880
Tym razem tylko je odzyskaliśmy
ponieważ nasz przeciwnik, Chengbiao,

288
00:21:12,960 --> 00:21:14,120
wybrałem niewłaściwą firmę poligraficzną.

289
00:21:14,800 --> 00:21:18,720
W przyszłości musimy dokładnie sprawdzić
i wybierz odpowiedniego dostawcę.

290
00:21:19,280 --> 00:21:23,320
I chcę wasze zespoły
o przesłanie mi listy dostawców.

291
00:21:23,400 --> 00:21:24,880
Przejdziemy przez nie razem.

292
00:21:24,960 --> 00:21:28,880
Oczywiście, Ty też możesz
polecić jakichkolwiek dostawców.

293
00:21:31,320 --> 00:21:32,320
Aleks.

294
00:21:33,280 --> 00:21:35,000
Czy chciałbyś coś dodać?

295
00:21:35,080 --> 00:21:37,840
Nic. Pójdziemy za tobą.

296
00:21:38,840 --> 00:21:41,520
Łukasz, nigdy nas nie zawiodłeś.

297
00:21:42,040 --> 00:21:43,480
I Alex, jesteś także świetnym przywódcą.

298
00:21:44,200 --> 00:21:47,640
Uspokoiło mnie to, że oboje
prowadzą Lime China.

299
00:22:08,480 --> 00:22:11,280
Zhanga Linga. Czy straciłeś rozum?

300
00:22:12,040 --> 00:22:13,440
Zapewniłeś tym ludziom rozrywkę

301
00:22:13,520 --> 00:22:15,400
przez trzy miesiące
zanim dostałeś tę informację.

302
00:22:15,920 --> 00:22:17,320
A teraz oddajesz je Luanowi Nianowi?

303
00:22:18,440 --> 00:22:20,040
To była decyzja pana Lin.

304
00:22:20,120 --> 00:22:22,800
Poza tym wzięliśmy jego projekt, prawda?

305
00:22:23,400 --> 00:22:24,240
Jesteśmy teraz kwita.

306
00:22:25,760 --> 00:22:28,520
Pan Lin widzi tylko Luan Nian.

307
00:22:28,600 --> 00:22:31,160
Nieważne, co zrobiliśmy
lub jak dobrze nam poszło,

308
00:22:31,240 --> 00:22:32,800
nigdy się do tego nie przyznaje.

309
00:22:33,680 --> 00:22:35,160
Luan Nian nigdy nikogo nie zawodzi?

310
00:22:39,520 --> 00:22:41,400
Aha, i ty też jesteś świetnym przywódcą.

311
00:22:43,000 --> 00:22:46,760
Więc powiedz mi, wielki przywódco,
co robimy dalej?

312
00:22:47,400 --> 00:22:49,040
Pomóż Luanowi Nianowi osiągnąć jego ambicje?

313
00:22:50,880 --> 00:22:54,160
Pospiesz się. Nie jest tak źle.

314
00:22:58,120 --> 00:22:59,440
Słuchać.

315
00:22:59,520 --> 00:23:01,040
Luan Nian nie jest przyjacielem.

316
00:23:01,880 --> 00:23:04,720
Kiedy dostanie awans, będziesz tego żałować.

317
00:23:20,640 --> 00:23:21,600
<i>Dostępna jest aktualizacja.</i>

318
00:23:21,680 --> 00:23:23,600
Yueteng chce się zmienić
swoją strategię marketingową

319
00:23:23,680 --> 00:23:25,560
do marketingu cyfrowego.

320
00:23:25,640 --> 00:23:28,080
Potrzebuję danych głównych dostawców.

321
00:23:28,160 --> 00:23:29,200
Kto może to zrobić?

322
00:23:30,320 --> 00:23:35,480
W naszej branży tak nie jest
standaryzowaną bazę danych.

323
00:23:35,560 --> 00:23:38,040
Tylko dlatego, że taki jest status quo
nie znaczy, że to słuszne.

324
00:23:39,960 --> 00:23:41,960
Każdy z nas ma różnych dostawców

325
00:23:42,040 --> 00:23:43,920
ponieważ pracujemy nad różnymi projektami.

326
00:23:44,000 --> 00:23:45,640
Więc powiedz mi.

327
00:23:46,200 --> 00:23:49,640
Wśród Twoich dostawców,
kto jest najbardziej kompetentny?

328
00:23:50,480 --> 00:23:51,680
Kto jest najbardziej chętny do współpracy?

329
00:23:51,760 --> 00:23:53,880
Kto może nas najdłużej awansować?

330
00:23:54,480 --> 00:23:56,000
Jaka jest maksymalna kwota?

331
00:23:56,080 --> 00:23:58,200
Jaka jest ich wiedza specjalistyczna?

332
00:24:02,720 --> 00:24:03,560
Kto może to zrobić?

333
00:24:04,800 --> 00:24:05,960
Mogę to zrobić.

334
00:24:06,520 --> 00:24:09,000
Ale potrzebuję kogoś
który jest dobry w Excelu, aby mi pomóc.

335
00:24:09,920 --> 00:24:11,520
Ja… mogę ci pomóc.

336
00:24:15,000 --> 00:24:16,840
Dobra. Zrobisz to.

337
00:24:17,440 --> 00:24:20,320
Oprócz tworzenia listy
głównych dostawców, możemy uwzględnić

338
00:24:20,400 --> 00:24:22,040
nowi dostawcy z potencjałem.

339
00:24:22,640 --> 00:24:24,680
Skompiluj wszystko
i umieść go w bazie danych.

340
00:24:24,760 --> 00:24:27,520
Nasze potrzeby w zakresie zarządzania
zachowywać się profesjonalnie i systematycznie.

341
00:24:27,600 --> 00:24:31,000
Tylko systematyczna metoda
może poprowadzić nas we właściwym kierunku

342
00:24:31,920 --> 00:24:33,520
i zapobiec niektórym problemom finansowym.

343
00:24:38,840 --> 00:24:39,880
Oczywiście.

344
00:24:41,000 --> 00:24:42,840
Pracujmy wszyscy razem.

345
00:24:50,600 --> 00:24:53,640
Łukasz chce, żebyśmy określili maksimum
okres zaliczki i reputacja firmy

346
00:24:53,720 --> 00:24:55,320
w schemat oceniania.

347
00:24:55,400 --> 00:24:57,840
To przyspieszy
kolejną operację.

348
00:24:57,920 --> 00:25:01,920
Zmienił się nasz Dział Biznesowy
czterech systemów dostawców w ciągu trzech lat.

349
00:25:02,560 --> 00:25:03,880
W końcu stają się makulaturą.

350
00:25:04,600 --> 00:25:07,600
Główni dostawcy na rynku
nie brakuje im pracy,

351
00:25:07,680 --> 00:25:09,280
oraz projekt Yueteng
ma napięty termin.

352
00:25:09,920 --> 00:25:11,880
Zamiast wycinać
czas realizacji,

353
00:25:11,960 --> 00:25:13,800
musimy przyjść
z bazą dostawców.

354
00:25:14,320 --> 00:25:15,160
Niemądry.

355
00:25:17,040 --> 00:25:19,560
Jeśli chcesz być szaleńcem, bądź moim gościem.

356
00:25:19,640 --> 00:25:22,120
Mam pracę do wykonania.
Jeśli potrzebujesz pomocy, idź do Li Tianran.

357
00:25:22,640 --> 00:25:26,840
Flora, może uda ci się uzyskać pozwolenie
najpierw z informatyki?

358
00:25:27,440 --> 00:25:29,600
Czy masz dostęp do poufnych danych?

359
00:25:48,600 --> 00:25:50,520
Byłem zbyt lekkomyślny
właśnie na spotkaniu.

360
00:25:50,600 --> 00:25:52,040
Byłem zbyt skupiony
o zabraniu Cię na pokład.

361
00:25:52,800 --> 00:25:55,720
To zadanie jest trudne.

362
00:25:56,480 --> 00:25:58,160
Doświadczyłem tego już na własnej skórze.

363
00:25:59,000 --> 00:26:00,800
Ale zgadzam się z Łukaszem.

364
00:26:00,880 --> 00:26:02,760
Rynek potrzebuje sprawiedliwości i systemu.

365
00:26:03,440 --> 00:26:07,120
Analityka jest mi znana.
Mogę stworzyć bazę danych dostawców.

366
00:26:08,640 --> 00:26:10,480
Widzę, że się nauczyłeś
dużo jak dziewczyna z arkuszami Excela.

367
00:26:11,080 --> 00:26:15,520
Założę się, że znasz arkusze Excela
znajduje się w pierwszej piątce naszej firmy.

368
00:26:15,600 --> 00:26:18,560
I czołowa czwórka
są geniuszami analizy biznesowej.

369
00:26:19,480 --> 00:26:22,760
Po prostu myślę, że to wiem
sprawia, że jestem bardziej wydajny.

370
00:26:23,760 --> 00:26:24,960
I masz rację.

371
00:26:27,760 --> 00:26:28,680
Wiesz co?

372
00:26:28,760 --> 00:26:31,040
Zestawię dane o dostawcach.

373
00:26:31,120 --> 00:26:32,920
Nie boję się niczego.

374
00:26:33,000 --> 00:26:35,080
Jeśli nie będą współpracować,
Splunę na nich.

375
00:26:35,680 --> 00:26:37,160
A ty…

376
00:26:37,240 --> 00:26:40,280
Idź do Luke'a i zapytaj, czego naprawdę chce.

377
00:26:41,520 --> 00:26:42,440
ja…

378
00:26:42,520 --> 00:26:43,680
Ja?

379
00:26:44,360 --> 00:26:45,920
Jest się czego bać?

380
00:26:46,000 --> 00:26:47,240
Pracujesz dla niego.

381
00:26:47,320 --> 00:26:48,960
Co zamierza zrobić? Zjeść cię?

382
00:26:50,160 --> 00:26:53,240
Jest bardzo poważny, jeśli chodzi o pracę.
Nie będzie ci utrudniał sprawy.

383
00:26:53,320 --> 00:26:54,320
Dobra?

384
00:27:06,040 --> 00:27:07,320
Wejdź.

385
00:27:10,280 --> 00:27:11,120
Łukasz.

386
00:27:12,080 --> 00:27:13,080
Czy jesteś zajęty?

387
00:27:14,280 --> 00:27:15,280
Tak.

388
00:27:15,920 --> 00:27:16,840
Zajęty unikaniem plotek.

389
00:27:20,720 --> 00:27:22,360
Muszę cię o coś zapytać.

390
00:27:25,000 --> 00:27:25,880
Nie zamykaj drzwi.

391
00:27:37,440 --> 00:27:38,160
Mówić.

392
00:27:38,240 --> 00:27:41,040
Wspomniałeś o robieniu
baza danych dostawców już dziś.

393
00:27:41,120 --> 00:27:42,680
Jaki jest cel tego ćwiczenia?

394
00:27:44,880 --> 00:27:47,960
Aby zbudować wewnętrzną
system oceniania dobrych dostawców.

395
00:27:48,040 --> 00:27:50,720
Zaangażowanie i zakończenie
dostawców potrzebuje systemu.

396
00:27:50,800 --> 00:27:52,400
Zupełnie jak wtedy, gdy się uczyłeś.

397
00:27:52,960 --> 00:27:55,240
Jest zaliczenie.
Za poprawkę jest ocena.

398
00:27:55,320 --> 00:27:57,960
Kiedy spadniesz poniżej pewnego poziomu,
zostaniesz wydalony.

399
00:27:58,040 --> 00:27:59,880
Nie możemy dać się zwieść dostawcom.

400
00:27:59,960 --> 00:28:01,280
Wszyscy nasi klienci potrzebują głównych dostawców.

401
00:28:01,920 --> 00:28:03,920
Jeśli główni dostawcy
nie współpracuj z nami przy ocenie,

402
00:28:04,000 --> 00:28:06,160
zrobimy taki.

403
00:28:06,840 --> 00:28:08,200
Nie do końca nadążam.

404
00:28:08,280 --> 00:28:10,520
Zidentyfikuj dostawców z dobrym potencjałem

405
00:28:10,600 --> 00:28:14,480
i powiedz im, że mogę im pomóc
rozwijać swoją działalność

406
00:28:14,560 --> 00:28:15,800
poprzez przejmowanie mniejszych firm.

407
00:28:15,880 --> 00:28:17,600
Po zakończeniu projektu Yueteng

408
00:28:17,680 --> 00:28:20,000
będą oczywiście głównym dostawcą.

409
00:28:21,360 --> 00:28:22,360
Widzę.

410
00:28:23,200 --> 00:28:26,480
Rynek potrzebuje sprawiedliwości.
Duże firmy potrzebują kontroli i równowagi.

411
00:28:26,560 --> 00:28:28,080
Małe firmy potrzebują możliwości.

412
00:28:31,520 --> 00:28:33,160
To monumentalne zadanie.

413
00:28:33,760 --> 00:28:37,360
Jeśli do nas dołączysz, nie będziesz mógł
dołączenia na jakiś czas do innych projektów,

414
00:28:37,880 --> 00:28:38,800
i spotkasz wielu ludzi.

415
00:28:39,480 --> 00:28:40,760
-Możesz wybrać--
-Nie martw się.

416
00:28:41,360 --> 00:28:42,760
To zostanie zrobione.

417
00:28:44,600 --> 00:28:45,440
Dobra.

418
00:28:46,040 --> 00:28:47,640
Przyjdź do mnie, jeśli masz jakieś pytania.

419
00:28:49,000 --> 00:28:50,680
Chciałbym aplikować
do uzyskania zgody IT.

420
00:28:50,760 --> 00:28:53,360
Nie mam dostępu do poufnych danych.

421
00:28:56,200 --> 00:28:57,800
Złóż wniosek,
i zatwierdzę to.

422
00:28:58,840 --> 00:28:59,960
Dziękuję, Łukasz.

423
00:29:01,080 --> 00:29:01,920
Flora.

424
00:29:04,680 --> 00:29:07,480
Jesteś odważniejszy niż myślałem.

425
00:29:08,280 --> 00:29:09,600
I mądrzejszy.

426
00:29:14,080 --> 00:29:15,400
Będę nadal ciężko pracować.

427
00:29:22,720 --> 00:29:24,960
Możesz to mieć. Dziękuję, Łukasz.

428
00:30:08,000 --> 00:30:08,840
<i>Niedziela Yu.</i>

429
00:30:08,920 --> 00:30:11,120
<i>Muszę zweryfikować</i>
<i>kwalifikacje dostawców dzisiaj.</i>

430
00:30:11,200 --> 00:30:13,840
-<i>Wrócę późno.</i>
-<i>OK. Rozumiem.</i>

431
00:30:13,920 --> 00:30:15,560
ROZKŁAD ROZKŁADU METRA NA STACJI TIANTONGYUAN

432
00:30:15,640 --> 00:30:16,920
CHINA LIFE - CENTRUM CP

433
00:30:17,000 --> 00:30:18,120
CERTYFIKAT JAKOŚCI USŁUG

434
00:30:21,960 --> 00:30:22,840
WYSOKI STOPIEŃ PODOBIEŃSTWA
OBSERWOWANE JEST W KREATYWNYCH PROPOZYCJACH

435
00:30:22,920 --> 00:30:23,880
OGÓLNA OCENA 8,3/10

436
00:30:49,720 --> 00:30:52,280
NAGŁÓWEK SCHEMATU OCENY DOSTAWCY

437
00:31:12,120 --> 00:31:14,320
Tao. Co się stało z twoją stopą?

438
00:31:14,400 --> 00:31:15,840
Jestem takim nowicjuszem
jeśli chodzi o badania w terenie.

439
00:31:15,920 --> 00:31:17,640
Wysokie obcasy spowodowały u mnie pęcherze.

440
00:31:17,720 --> 00:31:20,480
-Nic mi nie jest.
-Dlaczego nie założyłeś trampek?

441
00:31:20,560 --> 00:31:24,120
Powiedz im, że pracujesz w Lime.
Dobrze wyglądasz we wszystkim.

442
00:31:24,200 --> 00:31:25,040
Następnym razem będę bardziej uważny.

443
00:31:26,120 --> 00:31:27,080
Jak poszło badanie?

444
00:31:27,680 --> 00:31:30,960
Odwiedziłem dzisiaj wiele miejsc.
Mniej niż połowa uzyskała ocenę pozytywną.

445
00:31:32,040 --> 00:31:33,880
Naprawdę podjął właściwą decyzję.

446
00:31:35,200 --> 00:31:36,560
W tym momencie po prostu wróć i odpocznij.

447
00:31:36,640 --> 00:31:38,160
Wrócę później.

448
00:31:38,240 --> 00:31:42,800
Mam seniora i mam dostawcę
nagłówek schematu oceniania z jej firmy.

449
00:31:42,880 --> 00:31:45,280
Później to posortuję i uporządkuję.

450
00:31:45,360 --> 00:31:47,120
Dobrze jest ciężko pracować,
ale nie przemęczaj się.

451
00:31:48,000 --> 00:31:48,960
Idź wcześniej do domu.

452
00:32:03,040 --> 00:32:04,560
NAGŁÓWEK SCHEMATU OCENY DOSTAWCY

453
00:32:04,640 --> 00:32:05,880
LISTA DOSTAWCÓW

454
00:32:51,840 --> 00:32:55,880
<i>Jeśli utalentowani ludzie już tak ciężko pracują</i>
<i>Muszę ciężej pracować, aby dotrzymać kroku.</i>

455
00:33:31,480 --> 00:33:32,200
LUAN NIAN

456
00:33:32,280 --> 00:33:33,480
<i>Wkrótce będzie padać.</i>

457
00:33:33,560 --> 00:33:34,600
<i>Pozwól, że odwiozę cię do domu.</i>

458
00:33:40,360 --> 00:33:43,960
<i>Dzięki. Ale jeszcze nie skończyłem</i>
<i>jeszcze moja praca. Po prostu idź pierwszy.</i>

459
00:33:49,320 --> 00:33:50,480
<i>Znowu kopiesz mnie na bok?</i>

460
00:33:58,600 --> 00:33:59,600
<i>Czekam na Ciebie na parkingu.</i>

461
00:34:11,639 --> 00:34:13,040
LISTA DOSTAWCÓW

462
00:34:18,280 --> 00:34:19,440
Co się stało z twoją stopą?

463
00:34:19,960 --> 00:34:22,000
Nie założyłem dzisiaj wygodnych butów.

464
00:34:22,080 --> 00:34:23,639
Nie założyłaś czegoś wygodnego
przeprowadzać ankiety?

465
00:34:24,520 --> 00:34:25,639
Następnym razem będę uważał.

466
00:34:28,360 --> 00:34:30,800
-Jak idzie lista?
-Nadal to kompiluję.

467
00:34:31,880 --> 00:34:34,679
Idź jutro do HR
i złóż wniosek o wynagrodzenie za pracę w godzinach nadliczbowych.

468
00:34:34,760 --> 00:34:36,719
Złóż go online,
i umieścił mnie jako osobę zatwierdzającą.

469
00:34:37,600 --> 00:34:39,600
Czy mogę otrzymać wynagrodzenie za nadgodziny?

470
00:34:40,199 --> 00:34:41,080
Czy to niespodzianka?

471
00:34:42,159 --> 00:34:43,440
Jaka jest cena?

472
00:34:43,520 --> 00:34:45,239
Na sekundę.

473
00:34:49,560 --> 00:34:50,400
Naprawdę mi uwierzyłeś?

474
00:34:52,080 --> 00:34:52,920
Tak.

475
00:34:54,920 --> 00:34:58,520
Och, Łukasz. Mam pytanie.

476
00:34:58,600 --> 00:35:00,680
Jak nikt
stworzył już tę bazę danych?

477
00:35:00,760 --> 00:35:03,480
Czy mogę odliczyć czesne?
z wynagrodzeniem za nadgodziny?

478
00:35:05,840 --> 00:35:07,240
Jutro zapytam ponownie.

479
00:35:11,120 --> 00:35:13,240
Im ostrzejsza jest konkurencja,
tym bardziej jest to opłacalne.

480
00:35:13,920 --> 00:35:15,400
Zawsze dostaje ten pierwszy
największy kawałek ciasta,

481
00:35:15,480 --> 00:35:16,600
podczas gdy reszta dostaje okruchy.

482
00:35:16,680 --> 00:35:20,200
Ścisłe kryteria są obowiązkowe
dla przyszłego systematycznego zarządzania.

483
00:35:23,240 --> 00:35:24,320
Widzę.

484
00:35:27,440 --> 00:35:29,240
SUN YUANZHU

485
00:35:30,560 --> 00:35:31,400
Witam?

486
00:35:31,480 --> 00:35:32,680
<i>Dziś wieczorem będzie padać.</i>

487
00:35:32,760 --> 00:35:34,880
-<i>Podjadę po ciebie.</i>
-Nie ma potrzeby.

488
00:35:35,560 --> 00:35:37,000
Jestem w drodze do domu.

489
00:36:20,680 --> 00:36:22,640
Dziękuję, Łukasz. Znowu cię niepokoiłem.

490
00:37:24,680 --> 00:37:25,720
Odprowadzę cię.

491
00:37:30,600 --> 00:37:31,600
Mogę to zrobić sam.

492
00:37:32,760 --> 00:37:33,920
Dziękuję.

493
00:37:39,120 --> 00:37:40,000
Tao.

494
00:37:43,000 --> 00:37:44,240
Jesteś tutaj.

495
00:37:44,760 --> 00:37:45,840
Czy nie mówiłem, że nie musisz mnie odbierać?

496
00:37:47,680 --> 00:37:49,840
Ale warunki drogowe
może być źle, gdy pada deszcz.

497
00:37:49,920 --> 00:37:51,120
Przyjdę.

498
00:37:52,880 --> 00:37:53,920
Nie zmocz się podczas deszczu.

499
00:37:54,000 --> 00:37:55,760
-Przeziębisz się.
-Dobra.

500
00:37:57,240 --> 00:37:59,080
Dziękuję, Łukasz. Będziemy teraz iść.

501
00:37:59,920 --> 00:38:00,880
Przychodzić.

502
00:38:01,480 --> 00:38:02,680
Co jest z twoją stopą?

503
00:38:02,760 --> 00:38:04,720
- Nowe buty bolą mnie stopy.
-Czy to boli?

504
00:38:05,960 --> 00:38:07,160
Ostrożny.

505
00:38:34,960 --> 00:38:36,560
Nie możesz kontrolować uczucia miłości?

506
00:38:39,000 --> 00:38:40,000
Uczucie miłości…

507
00:38:43,120 --> 00:38:44,040
można kontrolować.

508
00:38:56,800 --> 00:38:57,640
Cześć?

509
00:38:57,720 --> 00:38:58,560
<i>Synu.</i>

510
00:38:58,640 --> 00:39:00,920
<i>Pani. Liu zaaranżował</i>
<i>abyś poznał tę dziewczynę.</i>

511
00:39:01,000 --> 00:39:02,920
<i>Czy piątkowy wieczór Ci odpowiada?</i>

512
00:39:03,440 --> 00:39:05,360
Powiedz pani Liu, że nie ma takiej potrzeby
aby umówić się na spotkanie.

513
00:39:05,880 --> 00:39:06,880
Co?

514
00:39:08,360 --> 00:39:11,840
Czy nie powiedziałeś właśnie, że się z nią spotkasz?

515
00:39:11,920 --> 00:39:12,760
Co się stało?

516
00:39:15,000 --> 00:39:17,640
To, co przed chwilą powiedziałem, było sprawiedliwe
na chwilę. Teraz jest inaczej.

517
00:39:18,280 --> 00:39:19,160
Ty…

518
00:39:22,600 --> 00:39:25,720
Wiesz, że nigdy nie lubiłem
wtrącać się w twoje życie prywatne.

519
00:39:26,840 --> 00:39:29,040
<i>Powód, dla którego się umówiliśmy</i>
<i>ta randka w ciemno dla Ciebie</i>

520
00:39:29,120 --> 00:39:32,440
<i>jest to, że trudno odmówić takiego</i>
<i>życzliwa oferta od przyjaciół i krewnych.</i>

521
00:39:33,040 --> 00:39:35,160
Pani Liu nie wie
że masz zły humor

522
00:39:35,240 --> 00:39:36,160
i dziwną osobowość.

523
00:39:36,760 --> 00:39:38,480
<i>Uwielbia twoją śliczną twarz, to wszystko.</i>

524
00:39:39,560 --> 00:39:41,840
<i>W każdym razie jest w porządku</i>
<i>jeśli nie chcesz się z nią spotkać.</i>

525
00:39:42,360 --> 00:39:44,200
<i>To jej powie</i>

526
00:39:44,880 --> 00:39:46,520
jaki jesteś nie do zniesienia.

527
00:39:47,280 --> 00:39:48,600
<i>Nawet jeśli się z nią umawiasz</i>

528
00:39:48,680 --> 00:39:51,400
<i>Jestem pewien, że nie wytrzyma</i>
<i>z Tobą dłużej niż kilka dni.</i>

529
00:39:51,480 --> 00:39:54,680
<i>Nie marnujmy jej przychylności</i>
<i>i zranić dziewczynę.</i>

530
00:40:26,240 --> 00:40:27,160
Co jest takiego zabawnego?

531
00:40:28,320 --> 00:40:30,080
-Mam pytanie.
-Zacząć robić.

532
00:40:31,600 --> 00:40:33,120
Czy jestem nie do zniesienia?

533
00:40:35,160 --> 00:40:36,440
Jak myślisz?

534
00:40:36,520 --> 00:40:39,600
Oprócz twojej mamy i kilku przyjaciół,
kto może tolerować twoje wybryki?

535
00:40:41,800 --> 00:40:43,840
Myślałam, że nie chcesz miłości.

536
00:40:44,600 --> 00:40:46,440
Spójrz na siebie.

537
00:40:47,760 --> 00:40:49,720
Czy się przyznałeś
do kogoś i zostać odrzuconym?

538
00:40:50,560 --> 00:40:52,600
Dzisiejsze dziewczyny nie przejmują się tym
o przypadkowych romansach.

539
00:40:53,120 --> 00:40:54,240
Chcą być niezależni.

540
00:40:54,960 --> 00:40:56,200
Chcą kariery, a nie związku.

541
00:41:00,320 --> 00:41:01,840
Pozwolę sobie być innego zdania.

542
00:41:02,360 --> 00:41:05,960
Myślę, że pani Shang jest dla ciebie kimś wyjątkowym.

543
00:41:07,560 --> 00:41:09,280
Rozbiła szybę gołymi rękami
aby cię ocalić w tę burzliwą noc.

544
00:41:09,360 --> 00:41:10,800
Czy kiedykolwiek domagała się odszkodowania?

545
00:41:11,920 --> 00:41:14,840
Naprawiła twoją maszynę do pisania.
Czy to nie jest prawdziwa życzliwość?

546
00:41:14,920 --> 00:41:18,240
Każdy pragnie romantycznej miłości.
Chyba, że ​​są idiotami.

547
00:41:18,320 --> 00:41:21,320
Jedyne, czego jej nie podoba się, to sposób, w jaki myślisz
pieniądze mogą rozwiązać wszystko.

548
00:41:21,400 --> 00:41:22,600
To nie jest dobra postawa.

549
00:41:25,080 --> 00:41:27,120
Wyrażamy się inaczej.

550
00:41:28,080 --> 00:41:30,520
Poza tym, czy to nie był twój pomysł
kupić jej prezent?

551
00:41:36,200 --> 00:41:38,760
Mówiłem ci, żebyś podlał roślinę,
nie polewaj go gorącą wodą.

552
00:41:39,680 --> 00:41:43,640
Mówiłem ci, żebyś kupił jej prezent
żeby okazać odrobinę wdzięczności.

553
00:41:43,720 --> 00:41:45,600
Sprawiłeś, że to wyglądało
rekompensowałeś jej stratę.

554
00:41:45,680 --> 00:41:48,400
Równie dobrze możesz potraktować ją <i>malatang</i>.

555
00:41:49,320 --> 00:41:51,840
Jesteś typowym przypadkiem
chcieć czegoś, ale się bać.

556
00:41:52,680 --> 00:41:54,160
Nie chcesz, żeby się do ciebie przyczepiła,

557
00:41:54,840 --> 00:41:56,000
a jednak się boisz
że jej na tobie nie zależy.

558
00:41:56,600 --> 00:41:57,400
Panie Luanie,

559
00:41:58,480 --> 00:41:59,640
zgubiłeś to.

560
00:42:19,400 --> 00:42:21,200
SUN YUANZHU

561
00:42:22,560 --> 00:42:23,400
Cześć, cześć?

562
00:42:23,480 --> 00:42:24,640
<i>Dziś wieczorem będzie padać.</i>

563
00:42:24,720 --> 00:42:26,840
-<i>Podjadę po ciebie.</i>
-Nie ma potrzeby.

564
00:42:27,440 --> 00:42:29,040
Jestem w drodze do domu.

565
00:42:30,560 --> 00:42:31,640
-Do widzenia.
-<i>Do widzenia.</i>

566
00:42:42,480 --> 00:42:44,600
DR. LIANG

567
00:42:46,120 --> 00:42:47,360
Mamo.

568
00:42:47,440 --> 00:42:50,200
<i>Pani. Liu zaaranżował</i>
<i>abyś poznał tę dziewczynę.</i>

569
00:42:50,280 --> 00:42:52,640
<i>Kiedy będziesz wolny?</i>

570
00:42:52,720 --> 00:42:53,960
<i>Słuchaj.</i>

571
00:42:54,040 --> 00:42:57,840
<i>Nie obchodzi mnie, czy się z nią spotykasz, czy nie.</i>
<i>Musimy tylko odwdzięczyć się za tę uprzejmość.</i>

572
00:42:58,360 --> 00:43:02,160
<i>Spotkaj się z nią raz</i>
<i>i nie upokarzaj jej.</i>

573
00:43:03,840 --> 00:43:04,800
Randka w ciemno?

574
00:43:05,440 --> 00:43:07,280
W tym tygodniu jestem wolny. Tylko daj mi znać kiedy.

575
00:43:07,960 --> 00:43:09,920
<i>Naprawdę? Jasne.</i>

576
00:43:10,000 --> 00:43:10,840
<i>Więc to załatwię.</i>

577
00:43:12,120 --> 00:43:13,080
Cześć.

578
00:43:24,040 --> 00:43:25,080
Czy byłeś na randce w ciemno?

579
00:43:26,120 --> 00:43:26,960
Nie.

580
00:43:28,640 --> 00:43:32,200
Myślę, że to świetne. Możesz znaleźć
ktoś o twojej pozycji społecznej.

581
00:43:32,800 --> 00:43:34,040
To bezpieczniejsze.


