1 00:00:00,000 --> 00:00:53,040 Moja majka se preudala, a ovaj čovjek koji je došao u moju kuću radio je samo prvu godinu. 2 00:00:54,190 --> 00:00:57,570 Moj otac, koji je napravio ženu i otišao iz kuće, rekao je: 3 00:00:58,230 --> 00:01:01,450 Zašto moju majku privlači takva lijena osoba? 4 00:01:07,240 --> 00:01:14,800 Nekada je bio predsjednik tvrtke, ali ga je loša osoba prevarila, natjerala ga da plati dug i raspustila se. 5 00:01:16,420 --> 00:01:19,640 Tako je moja majka sjela i otišla na posao dan i noć. 6 00:01:19,640 --> 00:01:22,260 Obitelj sam počela uzdržavati radeći u jednoj tvrtki. 7 00:02:10,280 --> 00:02:13,160 Mrzio sam sve u vezi Gifua. 8 00:02:13,780 --> 00:02:16,720 Mrzila sam svoju majku, koja je uvijek govorila o Gifu. 9 00:04:16,000 --> 00:04:19,420 Bila si ljubazna i dobra djevojka. 10 00:04:20,320 --> 00:04:22,920 Da, bio sam buntovno dijete. 11 00:04:24,240 --> 00:04:27,220 Jeste li imali buntovnički stav? 12 00:04:29,000 --> 00:04:30,160 br. 13 00:04:30,940 --> 00:04:32,180 To je dobro. 14 00:04:32,180 --> 00:04:36,570 Da sam ti ja otac, ja bih to rekao. 15 00:04:38,470 --> 00:04:41,790 nije me briga. Ako je previše, reći ću jako. 16 00:04:45,140 --> 00:04:46,100 Razmislit ću o tome. 17 00:04:52,840 --> 00:04:54,460 Vrijeme je za odlazak na posao. 18 00:04:56,580 --> 00:04:57,140 Da. 19 00:04:59,300 --> 00:05:01,700 Kokoro je usred testa, pa ću se vratiti na ručak. 20 00:05:02,720 --> 00:05:05,620 Pripremila sam ručak za dvije osobe u hladnjaku pa ga pojedite. 21 00:05:06,940 --> 00:05:08,120 Da, shvatio sam. 22 00:05:10,280 --> 00:05:11,040 Onda ću ići. 23 00:05:51,760 --> 00:05:52,360 Dobro došao nazad. 24 00:05:52,360 --> 00:05:56,740 Što je to? 25 00:05:56,940 --> 00:05:58,800 Ostavili ste ulazna vrata otvorena. 26 00:05:59,980 --> 00:06:02,980 Ne mogu ništa kad sam s mamom. 27 00:06:03,820 --> 00:06:42,410 Kakav je bio ispit? 28 00:06:46,560 --> 00:06:48,160 Zaboravljam što sam živio. 29 00:06:49,600 --> 00:06:51,780 Što je sa sutra? 30 00:06:57,140 --> 00:07:00,100 Ne možeš zaboraviti jer još nisi živio, zar ne? 31 00:07:02,940 --> 00:07:04,180 Ja sam na Odjelu za matematiku. 32 00:07:06,320 --> 00:07:08,840 Oh, vidim. 33 00:07:08,980 --> 00:07:09,760 To mi je specijalnost. 34 00:07:10,660 --> 00:07:12,060 Pa dobro. 35 00:07:12,060 --> 00:07:12,180 žao mi je 36 00:07:15,270 --> 00:07:17,090 Naučit ću te puno stvari. 37 00:07:19,120 --> 00:07:19,960 u redu je 38 00:07:22,440 --> 00:07:25,120 Upravljanje poduzećem je niz kalkulacija. 39 00:07:26,540 --> 00:07:28,020 Prilično je teško. 40 00:07:52,880 --> 00:07:54,170 Neki dan sam se išla ošišati. 41 00:07:55,370 --> 00:07:56,250 kako je 42 00:07:59,620 --> 00:08:00,630 Kada ste se ošišali? 43 00:08:11,780 --> 00:08:13,300 Gdje si bio u nedjelju? 44 00:08:13,640 --> 00:08:21,940 Oh, vidim. 45 00:08:22,200 --> 00:08:22,700 Učila si. 46 00:08:23,480 --> 00:08:24,120 žao mi je 47 00:08:25,920 --> 00:08:28,790 Teško je učiti u Tetsuyi. 48 00:08:28,790 --> 00:08:31,530 Masirat ću ti ramena. 49 00:08:32,890 --> 00:08:34,150 Ne boli te glava? 50 00:08:36,080 --> 00:08:39,540 Pospanost i glavobolja uzrokovani su protokom krvi. 51 00:08:40,740 --> 00:08:42,660 Masaža ramena će vam pomoći. 52 00:08:43,240 --> 00:08:44,160 Ne diraj me. 53 00:08:47,500 --> 00:08:47,820 Što? 54 00:08:56,270 --> 00:08:56,610 Slušati. 55 00:08:58,520 --> 00:09:02,320 Ako vam se ramena opuste, poboljšat će vam se protok krvi i glava će vam biti bolje. 56 00:09:03,900 --> 00:09:05,380 Prepusti to meni. 57 00:09:07,840 --> 00:09:09,910 Molim te, nemoj. 58 00:09:10,630 --> 00:09:11,130 neću. 59 00:09:11,270 --> 00:09:11,790 Molim te, nemoj. 60 00:09:11,790 --> 00:09:13,570 dođi ovamo 61 00:09:15,190 --> 00:09:16,050 On je ljut. 62 00:09:18,430 --> 00:09:19,070 br. 63 00:09:19,770 --> 00:09:20,170 br. 64 00:09:42,400 --> 00:09:43,040 zašto 65 00:09:43,440 --> 00:09:44,740 Samo si malo sklizak. 66 00:09:45,840 --> 00:09:46,780 Ti si buntovan. 67 00:09:47,500 --> 00:09:48,880 Baš si mrzovoljan. 68 00:09:49,600 --> 00:09:50,280 Zašto? 69 00:09:54,560 --> 00:09:57,840 u redu je 70 00:09:58,420 --> 00:10:17,020 Moraš nastaviti učiti. 71 00:10:17,420 --> 00:11:25,870 Inače ćete se naljutiti. 72 00:11:26,670 --> 00:11:28,030 Pomaknut ću te još malo. 73 00:11:28,030 --> 00:11:29,070 Studija. 74 00:11:39,630 --> 00:11:40,430 Dalje, 75 00:12:13,720 --> 00:12:15,560 Ja ću ti izmasirati oči. 76 00:12:17,060 --> 00:12:17,880 Jeste li spremni? 77 00:12:18,860 --> 00:12:20,140 Pritisnut ću ti oči. 78 00:12:32,620 --> 00:12:33,440 osjećaš li se dobro 79 00:12:33,800 --> 00:12:49,410 Umoran si jer si ostao budan cijelu noć. 80 00:12:50,260 --> 00:12:51,980 Ogrijat ću ti oči. 81 00:12:57,200 --> 00:12:58,520 Ruke tvog oca su tople. 82 00:12:59,960 --> 00:13:01,140 Ovo je dobro. 83 00:13:04,150 --> 00:13:05,250 To se zove toplinska obrada. 84 00:13:06,070 --> 00:13:18,090 u redu je 85 00:13:18,670 --> 00:13:19,270 Hvala. 86 00:13:19,270 --> 00:13:19,730 Hvala. 87 00:13:22,370 --> 00:13:24,070 Još malo, još malo. 88 00:13:29,610 --> 00:13:32,330 Otvori oči, Sora-kun. 89 00:13:42,400 --> 00:13:42,800 Što nije u redu? 90 00:13:44,240 --> 00:13:46,100 Što sam učinio? 91 00:13:47,500 --> 00:13:49,380 Usne su mi mokre. 92 00:13:50,100 --> 00:13:51,600 Usne su ti mokre? 93 00:13:52,200 --> 00:13:52,820 Amamori? 94 00:14:02,060 --> 00:14:03,540 Nastavimo još malo. 95 00:14:04,360 --> 00:14:05,320 dobro sam 96 00:14:05,980 --> 00:14:07,320 U redu je, u redu je. 97 00:14:09,040 --> 00:14:09,660 prestani 98 00:14:10,660 --> 00:14:11,480 dobro sam 99 00:14:12,660 --> 00:14:13,920 U redu je, u redu je. 100 00:14:13,920 --> 00:14:16,240 Hej, što nije u redu? 101 00:14:17,480 --> 00:14:20,440 Jeste li bolesni? Hoćeš li leći? 102 00:14:21,020 --> 00:14:25,310 muka mi je. 103 00:14:27,250 --> 00:14:32,170 ja znam Svaki dan naporno radiš. 104 00:14:32,910 --> 00:14:36,310 Teško je. Leći. 105 00:14:44,860 --> 00:14:48,400 jesi dobro Leći. 106 00:14:48,400 --> 00:14:48,800 Gdje? 107 00:14:53,890 --> 00:14:54,770 Idi spavati 108 00:14:54,770 --> 00:14:59,330 Bojim se ljetnih vrućina 109 00:15:00,200 --> 00:15:03,550 Ako imate temperaturu, umrijet ćete 110 00:15:03,550 --> 00:15:06,310 Ako imate zdravu pamet, znate 111 00:15:07,520 --> 00:15:08,270 znate 112 00:15:08,700 --> 00:15:21,130 Dat ću ti masažu koja djeluje za ljetne vrućine 113 00:15:21,600 --> 00:15:23,790 Možeš ostati tako 114 00:15:24,370 --> 00:15:38,460 Što nije u redu? 115 00:15:38,460 --> 00:15:40,000 Mnogo si se trzao. 116 00:15:40,520 --> 00:15:48,390 Moje tijelo se osjeća čudno. 117 00:15:50,730 --> 00:15:51,430 Je li vruće? 118 00:15:55,600 --> 00:15:57,040 Postali ste vrlo osjetljivi. 119 00:16:23,550 --> 00:16:24,190 žao mi je 120 00:16:25,530 --> 00:16:27,080 Sad sam dobro. 121 00:16:27,500 --> 00:16:28,900 Ne, samo još malo. 122 00:16:29,460 --> 00:16:30,460 Moraš još malo spavati. 123 00:16:32,360 --> 00:16:33,120 To je tvoje srce. 124 00:16:36,890 --> 00:16:37,950 Neću ništa reći. 125 00:16:39,010 --> 00:16:40,110 Leći. 126 00:17:08,790 --> 00:17:10,490 Sad sam dobro. 127 00:17:10,670 --> 00:17:13,230 Molim te, pusti me da se malo odmorim. 128 00:17:15,050 --> 00:17:53,160 Što nije u redu? Ti se trzaš. 129 00:17:54,950 --> 00:17:56,870 Nešto osjećaš. 130 00:17:57,450 --> 00:17:59,150 Nije tako. 131 00:18:00,810 --> 00:18:02,590 Trzaš se kao pod suncem. 132 00:18:04,260 --> 00:18:05,300 Što nije u redu? 133 00:18:22,060 --> 00:18:23,760 Masirat ću i ovu stranu. 134 00:18:24,600 --> 00:18:55,040 Moje tijelo je drugačije od uobičajenog. 135 00:19:00,180 --> 00:19:02,140 Vrlo je poticajno. 136 00:19:42,300 --> 00:19:51,840 sta to radis 137 00:19:51,840 --> 00:19:52,260 Što je to? 138 00:20:00,640 --> 00:20:05,700 Ne, molim te, nemoj to učiniti. 139 00:20:14,930 --> 00:20:17,570 To je masaža za ljetni umor. 140 00:20:18,370 --> 00:20:19,930 Ne morate se brinuti. 141 00:20:26,440 --> 00:20:28,160 Je li masaža u redu? 142 00:20:29,020 --> 00:20:29,520 jel u redu 143 00:20:52,340 --> 00:20:53,420 prestani 144 00:21:27,400 --> 00:21:28,880 Vrlo ste osjetljivi. 145 00:21:31,710 --> 00:21:32,890 Osjećate li mučninu? 146 00:21:33,390 --> 00:21:46,640 Što je s tvojim želucem? 147 00:21:46,640 --> 00:23:01,140 Ne spavaš dobro? 148 00:23:01,600 --> 00:23:07,570 Ne spavaš dobro? 149 00:23:08,290 --> 00:24:00,110 Ne spavaš dobro? 150 00:24:01,050 --> 00:24:02,670 Ne spavaš dobro? 151 00:24:05,310 --> 00:24:06,670 Ne spavaš dobro? 152 00:24:06,670 --> 00:24:07,190 Ne spavaš dobro? 153 00:24:07,230 --> 00:24:07,590 Ne spavaš dobro? 154 00:24:07,610 --> 00:24:08,190 Ne spavaš dobro? 155 00:24:08,190 --> 00:24:09,470 Ne spavaš dobro? 156 00:26:14,740 --> 00:26:16,340 Ne spavaš dobro? 157 00:26:17,000 --> 00:27:17,110 Ne spavaš dobro? 158 00:27:18,090 --> 00:27:18,370 Ne spavaš dobro? 159 00:27:18,390 --> 00:29:36,760 nastavit ću. 160 00:29:37,220 --> 00:29:38,460 Masaža. 161 00:30:21,610 --> 00:30:22,390 To je masaža. 162 00:30:59,710 --> 00:31:01,070 To je kao da stalno radi struja. 163 00:32:09,350 --> 00:32:10,430 Vrlo je mokro. 164 00:35:29,700 --> 00:35:30,280 Osjećam se odlično. 165 00:39:44,020 --> 00:39:44,820 Želite li da vas strpaju u drugu rupu? 166 00:41:19,400 --> 00:41:21,000 Vaše tijelo postaje vrlo osjetljivo. 167 00:41:29,530 --> 00:41:30,590 Ti drhtiš. 168 00:42:10,880 --> 00:42:13,280 Postao si otac da dojiš. 169 00:42:13,900 --> 00:44:31,430 Postao si otac. 170 00:46:39,320 --> 00:53:03,520 Ne možeš spavati? 171 00:53:07,740 --> 00:53:10,700 U pubertetu se ne može dobro spavati. 172 00:53:10,700 --> 00:53:18,020 Ali kupio sam ti tablete za spavanje. 173 00:53:25,770 --> 00:53:26,570 ustani. 174 00:53:27,930 --> 00:53:28,830 ustani. 175 00:53:44,560 --> 00:53:45,280 Pokaži mi svoj jezik. 176 00:54:09,110 --> 00:54:10,350 Pokaži mi svoj jezik. 177 00:54:11,070 --> 00:54:18,900 Pokaži mi svoj jezik. 178 00:54:19,240 --> 00:54:24,360 Odmah se vraćam. 179 00:54:24,960 --> 00:54:25,460 Odmah se vraćam. 180 00:54:26,020 --> 00:54:27,040 30 sekundi. 181 00:54:30,010 --> 00:54:31,630 Pomolimo se 30 sekundi. 182 00:54:32,930 --> 00:54:33,690 Pomolimo se 30 sekundi. 183 00:54:35,280 --> 00:54:36,240 Pomolimo se 30 sekundi. 184 00:54:36,260 --> 00:54:37,340 Pomolimo se 30 sekundi. 185 00:54:37,540 --> 00:54:37,860 Pomolimo se 30 sekundi. 186 00:54:41,170 --> 00:54:41,930 Pomolimo se 30 sekundi. 187 00:54:44,330 --> 00:54:45,090 29. 188 00:54:45,090 --> 00:54:49,630 Imate 28 godina. 189 00:54:49,750 --> 00:54:51,850 Brojimo zajedno. 190 00:55:12,380 --> 00:55:14,140 Imaš nježno lice. 191 00:55:25,720 --> 00:55:26,920 Ti nemaš buntovno srce. 192 00:55:30,280 --> 00:55:31,640 Brojimo zajedno. 193 00:56:11,340 --> 00:56:31,160 Ne osjećam se kao ljudsko tijelo. 194 00:57:00,070 --> 00:57:01,850 Možete to osjetiti, zar ne? 195 00:59:12,880 --> 00:59:14,080 Ne buči. 196 00:59:15,340 --> 00:59:16,520 Probudit ćeš se. 197 00:59:16,520 --> 00:59:26,280 Dugo sam se suzdržavao da to učinim. 198 00:59:28,240 --> 00:59:34,020 Dugo sam se suzdržavao da to učinim. 199 00:59:35,890 --> 00:59:39,570 Napokon sam shvatio. 200 00:59:40,730 --> 01:00:00,940 Kokoro, tvoj glas je malo glasan. 201 01:00:00,940 --> 01:00:02,700 Bit ćeš razotkrivena. 202 01:02:27,450 --> 01:02:28,510 Postaješ osjetljiv. 203 01:04:02,140 --> 01:04:03,440 Postaješ nježno lice. 204 01:04:04,640 --> 01:04:12,630 Možeš biti dobar prema svojoj majci. 205 01:04:14,160 --> 01:04:15,520 Postaješ dobra djevojka. 206 01:04:44,240 --> 01:04:45,960 Postaješ dobra djevojka. 207 01:04:45,960 --> 01:04:46,040 Postaješ dobra djevojka. 208 01:04:46,960 --> 01:08:08,720 Kao da vrijeme trči. 209 01:08:13,740 --> 01:08:15,120 Učinit ću da se osjećaš bolje. 210 01:08:26,280 --> 01:08:28,340 Dobar je osjećaj biti ovako ljigav. 211 01:09:05,880 --> 01:09:07,940 Ovo je lijek koji čini da se osjećate bolje. 212 01:09:07,940 --> 01:09:09,140 To je lijek od kojeg ćete se osjećati bolje. 213 01:09:10,240 --> 01:09:11,240 To je brzo rješenje. 214 01:09:11,840 --> 01:09:14,320 Trebao bi se osjećati bolje uskoro. 215 01:10:22,200 --> 01:11:45,140 Vrlo je mokro. 216 01:11:45,560 --> 01:21:43,880 osjećaš li se bolje? 217 01:21:46,780 --> 01:21:47,200 Daj da ti vidim jezik. 218 01:35:52,550 --> 01:35:53,710 Ti si dobra djevojka. 219 01:44:19,680 --> 01:44:20,400 tako je. 220 01:44:22,630 --> 01:44:27,430 To je lijek za djevojčicu da se ponovno rodi kao odrasla žena. 221 01:44:34,150 --> 01:44:35,310 o cemu pricas 222 01:44:37,220 --> 01:44:38,780 Dao sam sve od sebe da se osjećaš bolje. 223 01:44:40,170 --> 01:44:41,610 Plijen na koji sam ciljao... 224 01:44:41,610 --> 02:00:53,090 Znam da nisi povezan sa svojom obitelji. 225 02:00:54,090 --> 02:00:55,250 Ne, nije to. 226 02:01:04,660 --> 02:01:08,260 Tata mi je dao neki lijek. 227 02:01:09,360 --> 02:01:10,080 Lijek? 228 02:01:16,390 --> 02:01:16,950 Lijek. 229 02:01:24,570 --> 02:01:25,610 Rekao sam ti da to ne govoriš. 230 02:01:31,510 --> 02:01:35,490 Rekla sam mami da kupi lijekove u apoteci na povratku iz škole. 231 02:01:36,970 --> 02:01:47,400 To je lijek koji alkohol pogoršava. 232 02:01:48,940 --> 02:01:49,260 Što? 233 02:01:49,880 --> 02:01:55,350 Tajila sam to od tebe, ali htjela sam se riješiti svoje ovisnosti. 234 02:01:55,350 --> 02:01:55,930 Namjeravao sam to popraviti. 235 02:01:57,870 --> 02:02:00,050 Nisam znao da razmišljaš o tome. 236 02:02:01,970 --> 02:02:03,350 Nije ti se svidjelo, zar ne? 237 02:02:04,080 --> 02:02:05,340 Žao mi je ići u drogeriju kupiti alkohol. 238 02:02:08,710 --> 02:02:09,850 Ja sam maloljetan. 239 02:02:11,370 --> 02:02:12,330 Otišao sam to kupiti. 240 02:02:14,750 --> 02:02:16,050 Dobro, odlučio sam. 241 02:02:16,910 --> 02:02:17,650 Od danas neću piti. 242 02:02:19,490 --> 02:02:20,850 ne želim. rasplakat ću se. 243 02:02:22,520 --> 02:02:23,700 Žao mi je što sam te rastužio. 244 02:02:24,620 --> 02:02:25,940 Sretna sam suze. 245 02:02:25,940 --> 02:02:33,840 Tako sam umorna. Moram u ured za noćnu smjenu. 246 02:02:40,500 --> 02:02:41,380 kamo ideš 247 02:02:43,350 --> 02:02:43,810 Idem u knjižnicu. 248 02:02:45,580 --> 02:02:46,390 Vrijeme je za zatvaranje knjižnice. 249 02:02:50,080 --> 02:02:52,360 Dat ću ti privatni sat. 250 02:02:53,320 --> 02:02:54,380 puno ću te naučiti. 251 02:02:56,400 --> 02:02:58,500 Hvala. Oslonit ću se na tebe. 252 02:03:01,700 --> 02:03:02,280 Samo naprijed. 253 02:03:09,570 --> 02:03:11,530 Dat ću ti privatni sat. 254 02:03:12,620 --> 02:03:14,940 Danas imam poseban tretman za tebe. 255 02:03:14,940 --> 02:03:44,640 Imate 30 sekundi. 256 02:09:23,860 --> 02:09:24,680 Jako ste pospani. 257 02:09:28,150 --> 02:09:29,170 Jako ste pospani. 258 02:50:59,380 --> 02:51:00,020 svaka čast 259 02:51:00,620 --> 02:51:07,680 ozdravit ću. 260 02:51:10,120 --> 02:51:14,860 Sve dok se takav buntovnički stav ne obnovi, odlučnost će se nastaviti. 261 02:51:58,330 --> 02:52:01,730 Osjećate li to čak i ako nanesete malo ljepote? 262 02:52:01,730 --> 02:52:17,090 Upravo sam ga primijenila. 263 02:52:19,680 --> 02:52:20,540 Želiš li to učiniti?