1
00:00:08,573 --> 00:00:09,922
මීට පෙර සීල් කණ්ඩායමේ...

2
00:00:09,966 --> 00:00:11,402
මම කොහොමද වඩීම් ටාරසොව්ව හොයාගන්නේ?බොජින්කා.

3
00:00:11,446 --> 00:00:13,448
වඩීම්ගේ බෝම්බ නිෂ්පාදකයා.

4
00:00:13,491 --> 00:00:14,753
රේ:
ගැන කතා කරන්න
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

5
00:00:14,797 --> 00:00:16,059
ජේසන්: ක්ලේ බොහෝ දුරට මිය ගියේය,
ඔබ බොහෝ දුරට මිය ගියේය.

6
00:00:16,103 --> 00:00:17,452
ඒකයි මට වද දුන්නේ,
රේ.

7
00:00:17,495 --> 00:00:18,627
තිබුනද තාමද?

8
00:00:18,670 --> 00:00:20,063
අපිට Bojinka ජීවමානව අවශ්‍යයි.

9
00:00:20,107 --> 00:00:21,325
ඔහු වඩිම් වෙත අපගේ අවසාන සබැඳියයි.

10
00:00:31,857 --> 00:00:35,252
පාහේ අල්ලාගෙන ඇත
මහිමයට අවසන් දුම්රිය.

11
00:00:37,298 --> 00:00:40,953
අපේ පුංචි ගිනිකෙළි සංදර්ශනය--
අනතුරු ඇඟවීමක් සකසන්නද?

12
00:00:40,997 --> 00:00:43,217
මහජනතාව දන්නා පරිදි,
එය ගෑස් පිපිරීමක් විය.

13
00:00:43,260 --> 00:00:45,741
ERIC:
අඩුම තරමේ DoD එහෙම වෙන්නේ නැහැ
අපේ බෙල්ලෙන් හුස්ම ගන්නවා

14
00:00:45,784 --> 00:00:47,177
කඩය වසා දැමීමට.

15
00:00:47,221 --> 00:00:49,440
ජංගම දුරකථන, ලැප්ටොප්, සටහන් පොත්.

16
00:00:49,484 --> 00:00:52,269
සමහරවිට අපිට පුළුවන් වෙයි
වඩීම්ගේ මංපෙත තෝරා ගැනීමට.

17
00:00:52,313 --> 00:00:53,488
මම ඒකට ඇතුල් වෙන්නම්.

18
00:00:53,531 --> 00:00:56,056
[හුස්ම ගැනීම]

19
00:01:04,325 --> 00:01:06,414
යමක් සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යද?

20
00:01:06,457 --> 00:01:08,372
ගයි බෝම්බ නිෂ්පාදකයෙක් විය.

21
00:01:08,416 --> 00:01:09,852
පහලට යන්න ඕන වුනේ නෑ.

22
00:01:09,895 --> 00:01:11,158
ඔහුගේ කබාය ගැලවීය.

23
00:01:11,201 --> 00:01:12,463
බූම් ඩයිනමයිට් යනවා.

24
00:01:12,507 --> 00:01:15,162
දෝෂ සහිත ක්රියාත්මක කිරීම, දෝෂ සහිත ප්රතිඵලය.

25
00:01:15,205 --> 00:01:17,599
ERIC:
එතනට Close shave කරන්න.

26
00:01:17,642 --> 00:01:19,644
ඔබ කතා කිරීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්
ඔබ කණ්ඩායම කියවීමට පෙර?

27
00:01:19,688 --> 00:01:22,908
ඝනයි. මම ඝනයි.

28
00:01:27,478 --> 00:01:30,394
♪ ටෙක්සාස් සටන්, ටෙක්සාස් සටන්

29
00:01:30,438 --> 00:01:33,702
♪ සහ AandM කට වහන්න සුබ රාත්‍රියක්.

30
00:01:33,745 --> 00:01:34,746
සනී, කට වහගන්න.♪ ටෙක්සාස් සටන්

31
00:01:34,790 --> 00:01:36,444
♪ ටෙක්සාස් සටන.

32
00:01:36,487 --> 00:01:39,273
[අතිච්ඡාදනය වන කෑගැසීම]

33
00:01:39,316 --> 00:01:40,404
[සිනාසෙයි]

34
00:01:40,448 --> 00:01:43,146
හරි. අපරාදේ.

35
00:01:43,190 --> 00:01:44,495
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒක
ටිකක් කොර මුල්

36
00:01:44,539 --> 00:01:45,496
පාසලක් සඳහා
ඔබ ඇතුල් වුණේ නැද්ද?

37
00:01:45,540 --> 00:01:46,584
අයියෝ මචන්.

38
00:01:46,628 --> 00:01:47,890
යූටී පාසලක් නොවේ.

39
00:01:47,933 --> 00:01:49,500
එය ජීවන මාර්ගයකි.

40
00:01:49,544 --> 00:01:52,199
එකම මාර්ගයක්
ශ්රේෂ්ඨයා අනුගමනය කළ හැකිය.

41
00:01:52,242 --> 00:01:54,984
ඒ කැපකිරීමක් පමණයි
ශක්තිමත් අයට ගත හැකිය.

42
00:01:55,027 --> 00:01:56,855
ජේසු සමිඳුනි,
කරුණාකර ඔහුව නවත්වන්න.

43
00:01:56,899 --> 00:01:59,467
එන්න කොල්ලෝ. පිස දමමු
මතක කාඩ්පත් පිරිසිදු,

44
00:01:59,510 --> 00:02:01,860
බියර් ටිකක් ගන්න,
පාපන්දු ටිකක් බලන්න

45
00:02:01,904 --> 00:02:04,298
මේ ලස්සන මත
සර්බියානු සවස.

46
00:02:04,341 --> 00:02:06,300
එය හරියටම නොවේ
පාපන්දු රට, සෝනි කොල්ලා.

47
00:02:06,343 --> 00:02:07,388
අපි මොනවද බලන්න යන්නේ?

48
00:02:07,431 --> 00:02:08,519
එයාලට මෙතන කේබල් හම්බුනා මචන්.

49
00:02:10,173 --> 00:02:11,653
ඒ වෙනුවට පාපන්දු නැරඹිය හැකිය.

50
00:02:14,221 --> 00:02:16,353
අපි ඔයාව මවාපානවා
නිකන් කිව්වේ නෑ බ්‍රොක්.

51
00:02:16,397 --> 00:02:18,181
ඔව්, නමුත් එය එසේ වනු ඇත
අමතක කිරීමට ඉතා අපහසුය.

52
00:02:18,225 --> 00:02:20,227
ඒත් මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා,
අපායෙන් හෝ අධික ජලයෙන්,

53
00:02:20,270 --> 00:02:23,186
මම මට තැනක් හොයාගන්නම්
තැඹිලි සහ සුදු නැරඹීමට.

54
00:02:23,230 --> 00:02:26,015
යන්න, තැඹිලි! යන්න, සුදු!

55
00:02:26,058 --> 00:02:28,583
යන්න, Longhorns,
සටන් කරන්න, සටන් කරන්න, සටන් කරන්න!

56
00:02:28,626 --> 00:02:31,368
ජෙට් ප්‍රමාදය අතර
සහ නොනවතින දොරට පයින් ගැසීම,

57
00:02:31,412 --> 00:02:34,154
සනීට ඔහුගේ දවස්වල මතකය නැති විය.

58
00:02:34,197 --> 00:02:36,895
ටෙක්සාස් ඊයේ රාත්‍රියේ ක්‍රීඩා කළේය.
තුනකින් දිනුවා.

59
00:02:36,939 --> 00:02:39,115
රේ:
ඔව්, සහ කවුරුවත් කියන්න හොඳ නැහැ
නරක වචනය, මම ඔබට එය කියන්නම්.

60
00:02:39,159 --> 00:02:41,639
ඔහ් ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

61
00:02:41,683 --> 00:02:43,206
ට්‍රෙන්ට්, ඔබ ක්‍රියාත්මකයි
දැන් ගිනි.

62
00:02:43,250 --> 00:02:44,686
මේ a-- මේ
සෝනි සමඟ අවුල් ජාලයක්

63
00:02:44,729 --> 00:02:46,166
සිට කුඩා මොහොතක්
මෙන්න ස්වර්ගය, කොල්ලෝ

64
00:02:46,209 --> 00:02:48,037
[සිනාසෙයි]
ඔහ්, ඔව්, ඒක.

65
00:02:48,080 --> 00:02:49,038
- ඔහු ගියා.
- ඔහු ගියා.

66
00:02:49,081 --> 00:02:51,649
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

67
00:02:53,695 --> 00:02:55,523
ඉතින් කොහොමද ආයේ ආවෙ
සෑදලයේ?

68
00:02:56,959 --> 00:02:59,527
මුලදී ටිකක් කලබලයි,
නමුත්, ඔබ දන්නවා,

69
00:02:59,570 --> 00:03:01,659
උණ්ඩ පියාසර කිරීමට පටන් ගත් පසු,
මම මගේ වලාව සොයාගත්තා.

70
00:03:01,703 --> 00:03:03,226
අවුලෙන් සන්සුන් වන්න.

71
00:03:03,270 --> 00:03:05,228
ම්ම්-හ්ම්. ඔව් සර්.

72
00:03:12,279 --> 00:03:14,237
ඒක, අහ්,

73
00:03:14,281 --> 00:03:16,413
පිපිරුම් තරංගය ඔබව ලස්සන කළා
එතන හොඳයි, සහෝදරයා.

74
00:03:16,457 --> 00:03:18,067
ඔව්, හොඳයි,
මම තාම මෙතන නේද?

75
00:03:18,110 --> 00:03:20,112
ඕනෑම දෙයක් තියෙනවා, ආහ්,
ඔබේ කන් වල ඕනෑම නාදයක්

76
00:03:20,156 --> 00:03:21,853
හෝ හිසරදය හෝ ඕනෑම දෙයක්,
ඔබ එය ලේඛනගත කිරීමට වග බලා ගන්න.

77
00:03:21,897 --> 00:03:22,985
එය ඔබට පාරට බැසීමට උදව් කළ හැකිය.

78
00:03:23,028 --> 00:03:24,247
මම හොඳින් මචන්.

79
00:03:24,291 --> 00:03:26,075
මැටි පියවරක් සෙමින්,

80
00:03:26,118 --> 00:03:27,729
දේවල් තිබුණා
වෙනස් විය.

81
00:03:27,772 --> 00:03:28,991
හොඳයි, ඔබ දන්නවා
මොකක්ද, ඔහු නොවේ.

82
00:03:29,034 --> 00:03:30,732
ඔහු නොවේ, රේ, හරිද?

83
00:03:30,775 --> 00:03:32,255
තවත් දවසක සටන් කිරීමට ජීවත් වන්න.

84
00:03:32,299 --> 00:03:35,215
එච්චරයි වැදගත්.
තවත් දවසක සටන් කිරීමට ජීවත් වන්න.

85
00:03:37,173 --> 00:03:38,870
ඩේවිස්:
කිසිවක් නැත
බෝම්බ නිෂ්පාදකයාගේ මහල් නිවාසය

86
00:03:38,914 --> 00:03:40,437
ඔහුට කෙලින්ම සම්බන්ධයි.

87
00:03:41,482 --> 00:03:43,048
ඔහු මෙච්චර කල් බේරුණා

88
00:03:43,092 --> 00:03:45,573
මොකද එයා දන්නවනේ කොහොමද කියලා
සෙවණෙහි ක්රියාත්මක වේ.

89
00:03:50,186 --> 00:03:51,709
මොකක් ද වැරැද්ද?

90
00:03:51,753 --> 00:03:53,494
මගේ පළමු සැබෑ
ඉලක්ක පැකේජය අවසන් වේ

91
00:03:53,537 --> 00:03:57,541
මෙහෙයුම් අසාර්ථකත්වය තුළ...
මට කරදර කරනවා.

92
00:03:57,585 --> 00:03:59,282
එය අසාර්ථක වීමක් නොවේ.

93
00:03:59,326 --> 00:04:02,981
සර්බියානු බුද්ධි අංශ යථා තත්ත්වයට පත් විය
අඩවියෙන් බෝම්බ අවසන්,

94
00:04:03,025 --> 00:04:05,201
සහ ඔහුගේ ජීවිතය ගත කළ මිනිසා
ඒවා සෑදීම මරු.

95
00:04:05,245 --> 00:04:06,724
ඔබ ජීවිත බේරා ගත්තා.

96
00:04:06,768 --> 00:04:08,248
මටත් සමහරක් නැති තරම්.

97
00:04:16,081 --> 00:04:17,648
මට ඔයා ගැන දැනෙනවා, ලීසා.

98
00:04:17,692 --> 00:04:20,782
එය වඩාත් දුෂ්කර වනු ඇත
ඔබ මට වඩා.

99
00:04:20,825 --> 00:04:22,653
එහෙම කොහොම ද?

100
00:04:22,697 --> 00:04:25,352
කොල්ලන්ට හැමදාම තියෙනවා
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු ලෙස දුටුවා.

101
00:04:25,395 --> 00:04:27,832
මම පිටස්තරයෙක් විදියට ආවා.

102
00:04:27,876 --> 00:04:31,749
ඒ වෙන්වීම එකම මාර්ගය විය
මට ක්‍රියාත්මක වෙන්න පුළුවන්.

103
00:04:34,491 --> 00:04:36,319
ඔයාට අමාරු වෙයි
රැකියාව කිරීමට

104
00:04:36,363 --> 00:04:38,452
බිත්ති ටිකක් හදන්නේ නැතුව.

105
00:04:43,805 --> 00:04:45,633
[දොර විවෘත වේ]

106
00:04:45,676 --> 00:04:47,722
හේයි.
යෝ.

107
00:04:47,765 --> 00:04:50,333
ඔබේ හිස පිරිසිදු කරන්නේ නැහැ
කණ්ඩායමේ සෙසු අය සමඟ?

108
00:04:50,377 --> 00:04:52,770
[සිනාසෙයි]
අපි හැමෝම හැසිරෙනවා කියලා අනුමාන කරන්න

109
00:04:52,814 --> 00:04:54,816
හරහා පාහේ ගමන් කරයි
buzz ටිකක් වෙනස් විදිහට දැක්කා.

110
00:04:54,859 --> 00:04:58,123
හොඳයි, ඔප් මාර්ගය
ඊයේ රෑ බැහැලා

111
00:04:58,167 --> 00:05:00,517
මම බෙදාගන්න හිතුවා
ඔබ සමඟ හොඳ ආරංචියක්.

112
00:05:00,561 --> 00:05:03,172
ලේඛන ගොනු කර ඇත.

113
00:05:03,215 --> 00:05:05,957
ඔබ සෑදීමට මාර්ගයේ ය
ප්රධාන ප්රධානියා මේ වසරේ අග.

114
00:05:08,003 --> 00:05:09,961
[සිනාසෙයි]
මම E-9 හදනවා.

115
00:05:10,005 --> 00:05:13,095
අහන්න, සියයට එකක්
නාවික හමුදා සාමාජිකයින් විසින් එය සිදු කරයි.

116
00:05:13,138 --> 00:05:15,358
ඔබ හොඳම අයගෙන් කෙනෙකි
සහ අපට ලැබුණු දීප්තිමත්ම, රේ.

117
00:05:15,402 --> 00:05:18,709
ස්තුතියි සර්. අහ්.

118
00:05:18,753 --> 00:05:21,277
මේක කීයද දන්නේ නෑ
මටයි මගේ පවුලටයි කියන්නේ මචන්.

119
00:05:21,321 --> 00:05:23,845
අපි බලාගෙන හිටියා
මේ ගැන බොහෝ කාලයක්.

120
00:05:23,888 --> 00:05:26,195
හොඳයි, ඔබ යට වනු ඇත
දැන් වැඩි විමර්ශනයක්.

121
00:05:26,238 --> 00:05:28,023
ඔබෙන් ඕනෑම වැරදි පියවරක්
හෝ බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම

122
00:05:28,066 --> 00:05:29,720
අනතුරට පත් විය හැකිය
ඔබේ උසස්වීම.

123
00:05:29,764 --> 00:05:31,679
අනේ ඔයා කලබල වෙන්න එපා අයියේ.

124
00:05:31,722 --> 00:05:33,594
මම කොල්ලන්ව පෝලිමේ තියන්නම්.

125
00:05:33,637 --> 00:05:36,553
ඔව්. එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
ක්ෂිතිජය මත.

126
00:05:36,597 --> 00:05:38,512
කුමක් ද?

127
00:05:38,555 --> 00:05:41,297
බොහෝ කණ්ඩායම්වලට නැත
ප්රධාන ප්රධානීන් දෙදෙනෙක්.

128
00:05:45,040 --> 00:05:46,781
මට තියෙන හැමදේකටම පස්සේ
ජේසන් සමඟ ගත කළා,

129
00:05:46,824 --> 00:05:48,260
මම ඉන්න විදිහක් නැහැ
දැන් ඔහුගේ පැත්ත හැර යනවා.

130
00:05:48,304 --> 00:05:49,566
එය ඔබ ගැන නොවේ, රේ.

131
00:05:49,610 --> 00:05:52,047
නාවික හමුදාව වැඩි කැමැත්තක් නැහැ
වැඩි සුදුසුකම් ලත් නාවිකයින් මත

132
00:05:52,090 --> 00:05:53,875
සහායක චරිත රඟපානවා.

133
00:06:01,622 --> 00:06:03,798
[දොර විවෘත වේ]

134
00:06:03,841 --> 00:06:05,365
[හුස්ම පිට කරයි [දොර වැසෙයි]

135
00:06:05,408 --> 00:06:07,367
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

136
00:06:12,763 --> 00:06:14,548
මම බාධා කරනවාද?

137
00:06:16,724 --> 00:06:20,380
නෑ මම භාවනා කරනවා විතරයි
මගේ බියර් එකට.

138
00:06:20,423 --> 00:06:22,599
කොහොමද ඒක ඔයාට පුළුවන්
මාව ලුහුබඳින්නද?

139
00:06:22,643 --> 00:06:25,428
අපොයි ඒක ගන්නෙ නෑ
CIA හි සිටීම

140
00:06:25,472 --> 00:06:27,648
ඔබව සොයා ගත හැකි ස්ථානය දැන ගැනීමට
ඔබ මරා දැමීමට ආසන්න වූ විට.

141
00:06:27,691 --> 00:06:30,390
මා මරා දැමීමට ආසන්න නැත.

142
00:06:30,433 --> 00:06:33,436
ක්ලේ අඩි භාගයක් ප්‍රමාද නම්,
ඔබ මෙහි වාඩි වී නැත.

143
00:06:33,480 --> 00:06:35,133
හොඳයි, ඔහු සිටියේ නැත
අඩි භාගයක් ප්‍රමාදයි.

144
00:06:35,177 --> 00:06:37,005
ඒකයි මම පුහුණුවීම් කරන්නේ
ඔවුන්ට හරිම අමාරුයි.

145
00:06:37,048 --> 00:06:38,659
බියර් වගේද?

146
00:06:38,702 --> 00:06:40,269
ඔව්.

147
00:06:40,312 --> 00:06:42,402
තවත් බියර්, කරුණාකර.ඔව් සර්.

148
00:06:43,620 --> 00:06:46,318
කොහොම අමතක කරන්නද
දැන් සිදු වූයේ කුමක්ද?

149
00:06:46,362 --> 00:06:48,190
ඔයා දන්නවද මැන්ඩි මට බෑ
කනස්සල්ලෙන් දොරට පයින් ගසන්න

150
00:06:48,233 --> 00:06:50,192
ඇති දේ ගැන
අනෙක් පැත්ත.

151
00:06:50,235 --> 00:06:51,976
මම-මම නොසලකා හරිනවා
සහ අභිබවා යන්න.

152
00:06:52,020 --> 00:06:53,369
ඉදිරියට තල්ලු කරන්න.

153
00:06:53,413 --> 00:06:54,892
නොසලකා හැරීම සහ අභිබවා යන්න.

154
00:06:54,936 --> 00:06:56,764
ඒක හරි සිස්ටම් එකක්.

155
00:06:56,807 --> 00:06:59,244
එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි තියෙන්නේ
එය සමඟ.

156
00:06:59,288 --> 00:07:01,682
එය කුමක් ද?

157
00:07:01,725 --> 00:07:04,728
ඔබ ත්‍රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධයට පැටලුණා
බිම් මහලේ.

158
00:07:04,772 --> 00:07:07,601
ඔබ මෙය කරමින් සිට ඇත
දිගු කාලයක්.
ඉතින්?

159
00:07:07,644 --> 00:07:09,603
හොඳයි, ඒ අවුරුදු 20 යි
නොසලකා හැරීමට ඇති කම්පනය.

160
00:07:09,646 --> 00:07:13,694
කවදද වෙන්නේ
එය අතික්‍රමණය කිරීමට වැඩිද?

161
00:07:13,737 --> 00:07:16,479
මම ඒක තේරුම් ගන්නම් කියලා
මම එතනට ගියාම නේද?

162
00:07:16,523 --> 00:07:18,829
චියර්ස්.

163
00:07:18,873 --> 00:07:20,875
එසේ අනුමාන කරන්න.

164
00:07:26,228 --> 00:07:27,534
නයිමා:
මාස්ටර් ප්‍රධානී පෙරී.

165
00:07:28,665 --> 00:07:30,667
ඒකට ලස්සන මුද්දක් තියෙනවා,
ඔබ පිළිගත යුතුයි.

166
00:07:30,711 --> 00:07:32,582
යන්න තව ගොඩක් දුරයි
ඒක වෙන්න කලින් බබා

167
00:07:32,626 --> 00:07:34,454
යන්තම් තිරිංග පොම්ප කරන්න
ටිකක්.

168
00:07:34,497 --> 00:07:37,239
මට විනාඩියක් දෙන්න
මගේ සැමියා ගැන ආඩම්බර වෙන්න.

169
00:07:37,282 --> 00:07:39,502
සියල්ලට පසු, ඔබ පූජා කළා
මේ පවුල වෙනුවෙන් පැටියෝ

170
00:07:39,546 --> 00:07:42,200
එය සිදු නොවනු ඇත
ඔබ නොමැතිව.

171
00:07:42,244 --> 00:07:44,507
මේකේ තේරුම ඔයා දන්නවා නේද?

172
00:07:44,551 --> 00:07:46,291
ඔබ දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත
නව නිවසක් මත?

173
00:07:46,335 --> 00:07:48,946
හේයි, රේ.
නයිමාට කියන්න මම හායි කිව්වා නේද?

174
00:07:48,990 --> 00:07:50,557
J හායි කියනවා බබෝ.

175
00:07:50,600 --> 00:07:51,688
හායි, ජේසන්.

176
00:07:51,732 --> 00:07:53,734
[සුසුම්ලමින්]

177
00:07:56,911 --> 00:07:58,826
[ඔරලෝසුව ටික් කිරීම]

178
00:07:58,869 --> 00:08:00,523
මම ඔයාට කිව්වද
අද බව?

179
00:08:02,351 --> 00:08:04,135
[රේ නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

180
00:08:15,059 --> 00:08:17,061
[හුස්ම පිට කරයි]

181
00:08:22,980 --> 00:08:25,461
[ගැඹුරු හුස්මක්]

182
00:08:30,205 --> 00:08:32,207
[හඩින් ටික් ටික]

183
00:08:47,309 --> 00:08:48,571
[දුරකථනය නාද වේ]

184
00:08:48,615 --> 00:08:50,617
[සුසුම් හෙළයි]

185
00:09:00,365 --> 00:09:02,411
ආයුබෝවන්.

186
00:09:02,454 --> 00:09:04,369
ඩයස්, ඔයා ඉන්නවද?

187
00:09:04,413 --> 00:09:06,458
ඩයස්:
ඔව්. මම ආවා ජේස්.

188
00:09:06,502 --> 00:09:08,504
ඔබට තවමත් ඒවා ඇසෙනවාද?

189
00:09:08,548 --> 00:09:09,810
මොකක්ද ඇහෙන්නේ?

190
00:09:09,853 --> 00:09:12,247
අඩිපාර.

191
00:09:12,290 --> 00:09:14,510
අඩිපාර--
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

192
00:09:15,946 --> 00:09:18,427
ඔයා කොහෙන්ද කෝල් කරන්නේ,
ඩයස්?

193
00:09:18,470 --> 00:09:20,864
ෆලූජා

194
00:09:20,908 --> 00:09:23,345
ඔබ ෆලූජාහි කරන්නේ කුමක්ද?

195
00:09:23,388 --> 00:09:25,347
එතනදි මම මැරුණා, ජේස්.

196
00:09:25,390 --> 00:09:27,436
මට එළියට යන්න තිබුණා
මට හැකි වූ විට.

197
00:09:27,479 --> 00:09:30,178
[ගැස්ම]

198
00:09:30,221 --> 00:09:32,659
[ජේසන් හුස්ම හිරවීම]

199
00:09:39,013 --> 00:09:40,492
ඔයා හොඳින්ද?

200
00:09:42,712 --> 00:09:45,323
ඔව්.
ඔව්, මම හොඳින්.

201
00:09:48,022 --> 00:09:50,024
♪

202
00:10:02,732 --> 00:10:04,429
ම්ම්ම් ඒක වැදුනා මචන්.

203
00:10:04,473 --> 00:10:06,301
මොන මගුලක්ද
ඔබ එය අමතන්නේද?

204
00:10:06,344 --> 00:10:08,390
ප්ලජස්කාවිකා.
සර්බියානු හැම්බර්ගර්.
ම්ම්ම්

205
00:10:08,433 --> 00:10:09,826
ඒක නම් හොදයි.

206
00:10:09,870 --> 00:10:13,438
මම කියන්නම් මොකක්ද මචන්,
මම සර්බියාවට ආදරෙයි.

207
00:10:13,482 --> 00:10:16,180
රටට තියෙනවා
ගොඩක් ඒ සඳහා යනවා.
ම්ම්-හ්ම්.

208
00:10:16,224 --> 00:10:17,617
මිනිසුන්, ආහාර,
කාන්තාවන්.

209
00:10:17,660 --> 00:10:19,575
ඔව්.

210
00:10:19,619 --> 00:10:21,142
රකී-රකීජා, ඔබ දන්නවාද?

211
00:10:21,185 --> 00:10:23,579
ඒ සර්බියානු සඳ එළිය,
හරිද?
ඔව්.

212
00:10:23,623 --> 00:10:25,363
තවත් විශාල වත්කමක්
සර්බියාවේ

213
00:10:25,407 --> 00:10:26,974
එය ගොඩබිම් සහිත එකක්ද?

214
00:10:27,017 --> 00:10:29,672
එක බිංදුවක්වත් නෑ
ඒ අඳුරු, භයානක සාගරය

215
00:10:29,716 --> 00:10:32,196
එය දූෂණය කළ හැකිය
තේජාන්විත පස.
හ්ම්.

216
00:10:32,240 --> 00:10:34,198
ඔබ දන්නවා, සමහරවිට
ඔබ එයට මෙතරම් ආදරය කරන්නේ නම්,

217
00:10:34,242 --> 00:10:35,852
ඔබ එය ගෙන ආ යුතුයි
ඔබේ පෙම්වතිය මෙන්න

218
00:10:35,896 --> 00:10:37,462
නිවාඩුවට, යාලුවනේ.
[සිනාසෙයි]

219
00:10:37,506 --> 00:10:39,769
ඔබ උත්සාහ කරන දේ මට පෙනේ
එහි කිරීමට, blond Columbo.

220
00:10:39,813 --> 00:10:41,815
වැඩ කරන්නේ නැහැ.
උත්සාහය අත්හරින්න.

221
00:10:41,858 --> 00:10:43,207
අයියෝ මචන්. විට අපි
පිලිපීනයේ හිටියා

222
00:10:43,251 --> 00:10:44,687
ඔබ අයෙක් මෙන් විය
කුඩා පාසල් දැරිය,

223
00:10:44,731 --> 00:10:46,167
ඇය සමඟ දුරකථනයෙන්
සෑම විනාඩි දහයකට වරක්.

224
00:10:46,210 --> 00:10:47,777
දැන් මම ආපහු ආවා කියලා
බ්‍රාවෝහිදී, කිසිවක් නැත.

225
00:10:47,821 --> 00:10:50,214
අයියෝ මොකද උනේ?

226
00:10:56,046 --> 00:10:58,527
අයියෝ මචන්.

227
00:10:59,920 --> 00:11:02,183
ඇයට අලුත් රැකියාවක් ලැබුණා
සහ එය උපක්‍රමශීලී ය.

228
00:11:02,226 --> 00:11:05,142
නමුත්, අහ්, අපි සකස් කරනවා.

229
00:11:05,186 --> 00:11:07,231
ඒක හොඳයි.
යාලුවනේ ඔයාලට ඒක වැඩ කරන්න පුලුවන් වෙයි කියලා හිතනවා.

230
00:11:08,580 --> 00:11:10,539
ඒ මොකක්ද කියලා
අදහස් කිරීමට, හහ්?

231
00:11:10,582 --> 00:11:13,673
ඔබ, අහ්, ලැබෙනවා
ස්ටෙලාට ටිකක් ආදරේද?

232
00:11:13,716 --> 00:11:16,066
මම නිකන් කියන්නේ, ඒක හොඳයි
බ්‍රාවෝට පිටින් ජීවිතයක් ගත කිරීමට.

233
00:11:16,110 --> 00:11:18,068
ඔයා මොනවද දඟලන්නේ
ඔබේ හකු ගැන?

234
00:11:18,112 --> 00:11:20,244
[ආශ්වාස කරයි]
බලන්න මගේ තාත්තා සහ ස්වනී.

235
00:11:20,288 --> 00:11:22,116
ඒ සියලු කැපකිරීම්,
ඒ සඳහා පෙන්වීමට කිසිවක් නැත.

236
00:11:22,159 --> 00:11:24,118
ඔබට අවසන් කිරීමට අවශ්යයි
ඒ වගේ?

237
00:11:24,161 --> 00:11:26,163
නෑ මචන් මම එහෙම කලේ නෑ
ගෙම්බෙක් වෙනවා

238
00:11:26,207 --> 00:11:28,688
මම උනන්දු වූ නිසා
මගේ 401[k] වර්ධනය කිරීමේදී.

239
00:11:28,731 --> 00:11:31,168
මම නිකමට කියන්නේ...
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, අපි පිටතට යන විට,

240
00:11:31,212 --> 00:11:33,344
අපට තවත් පෙන්වීමට ඇත
කැඩුණු ඇටකටු වලට වඩා අපි වෙනුවෙන්,

241
00:11:33,388 --> 00:11:35,085
කැඩුණු හිස්,
සහ විනාශ වූ විවාහ, ඔබ දන්නවාද?

242
00:11:35,129 --> 00:11:36,608
මන්ද, සමස්තයක් වශයෙන්, එය එසේ නොවේ
මුළු කාමරයම තබන්න

243
00:11:36,652 --> 00:11:39,133
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් සඳහා.
[කොඳුරනවා]

244
00:11:40,177 --> 00:11:43,093
[ඔරලෝසුව ටික් කිරීම]

245
00:11:43,137 --> 00:11:45,182
[දොර විවෘත වේ]

246
00:11:45,226 --> 00:11:47,228
[දොර වැසෙයි]

247
00:11:51,188 --> 00:11:52,712
බිඳීමට වෛර කරන්න
එය ඔබට,

248
00:11:52,755 --> 00:11:54,714
නමුත් ඩයස් එසේ නොවනු ඇත
එම ඇමතුමට පිළිතුරු දෙමින්.

249
00:11:57,629 --> 00:12:01,155
ඔයා දන්නවද රේ, මට 40ක් ලැබුණා
මෙම දුරකථනයේ සම්බන්ධතා.

250
00:12:03,157 --> 00:12:05,159
මියගිය සහෝදරයන් 40 ක්.

251
00:12:06,160 --> 00:12:07,770
ඔව්.

252
00:12:07,814 --> 00:12:11,034
ඒ වගේම ඔබ සඳහන් කරනවා මම අසා නැහැ
ඔවුන් ගිය දවසේ සිට එකක්.

253
00:12:11,078 --> 00:12:13,515
මොකක්ද ඔයාට තියෙන්නේ
ඩයස් ගැන හිතනවද?

254
00:12:13,558 --> 00:12:14,908
මම දන්නේ නැහැ.

255
00:12:14,951 --> 00:12:15,909
ඔබ දන්නේ නැහැ?

256
00:12:15,952 --> 00:12:18,302
මම දන්නේ නැහැ.

257
00:12:18,346 --> 00:12:19,826
[හුස්ම පිට කරයි]

258
00:12:19,869 --> 00:12:22,089
ඔහු මරා දැමුවා
දොරක් කඩනවා, ජේස්.

259
00:12:22,132 --> 00:12:25,701
අපොයි ඔබත් ඒ විදියටම
ඊයේ රාත්‍රියේ එය පාහේ මිලදී ගත්තා.

260
00:12:27,137 --> 00:12:30,488
ඒ පිපිරුමෙන් යමක් සොලවයි
ඔබ තුළ ලිහිල්ද, සහෝදරයා?

261
00:12:34,362 --> 00:12:36,320
අපි වැඩට යමු නේද?

262
00:12:38,322 --> 00:12:40,890
[දොර විවෘත වේ]

263
00:12:40,934 --> 00:12:43,023
දකුණට [දොර වැසෙයි]

264
00:12:43,066 --> 00:12:45,939
නොසලකා හැරීම සහ අභිබවා යන්න.

265
00:12:45,982 --> 00:12:47,723
කමක් නැහැ. අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

266
00:12:47,767 --> 00:12:50,465
අපි වඩීම් සම්බන්ධ කළේ ඒ
ලිතුවේනියානු ජාතික පීටර් මැල්කින්.

267
00:12:50,508 --> 00:12:52,467
ඔහුට මුදල් ඒකකයක් තිබේ
හුවමාරු සමාගම.

268
00:12:52,510 --> 00:12:54,121
මල්කින්ගේ ව්‍යාපාරය
පෙරමුණකි.

269
00:12:54,164 --> 00:12:56,210
ඔහු එය රෙදි සෝදන සඳහා භාවිතා කරයි
මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවන් සඳහා මුදල්,

270
00:12:56,253 --> 00:12:58,647
ත්‍රස්තවාදී සංවිධාන,
සහ සංවිධානාත්මක අපරාධ.

271
00:12:58,690 --> 00:13:01,955
මාෆියාවද? ඉතින් කොහොමද
ඔවුන් ජිහාඩ්වාදීන්ට සම්බන්ධද?

272
00:13:01,998 --> 00:13:04,392
නැගෙනහිර පළාත්වල මාෆියාව
යුරෝපය ශක්තිමත් බැඳීම් ඇත

273
00:13:04,435 --> 00:13:07,047
උනන්දුවක් දක්වන පාලන තන්ත්‍රයන්ට
එක්සත් ජනපදය තබා ගැනීම

274
00:13:07,090 --> 00:13:08,875
කල්පනාකාරී
ඔවුන්ගේ ත්‍රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධය සමඟ.

275
00:13:08,918 --> 00:13:10,746
මගේ සතුරාගේ සතුරා.

276
00:13:10,790 --> 00:13:12,748
කමක් නැහැ. අපිට තියෙනවද
Malkin හි ස්ථානයක්?

277
00:13:12,792 --> 00:13:15,011
[දුරකථනය නාද වේ]මගේ ජනතාව
එය මත වැඩ කරමින් සිටිති.

278
00:13:16,230 --> 00:13:18,188
හේයි මම එලියට එන්නම්..

279
00:13:18,232 --> 00:13:20,234
ටිකක් අවදි වෙන්න.

280
00:13:35,162 --> 00:13:36,337
හේයි.

281
00:13:37,338 --> 00:13:39,906
ඔබට ඉන්ධන ටිකක් ගෙනාවා.

282
00:13:39,949 --> 00:13:41,342
ප්ලජස්කාවිකා.

283
00:13:41,385 --> 00:13:42,865
සනී,
ඔබට මෙය දිගටම කරගෙන යා නොහැක.

284
00:13:42,909 --> 00:13:44,998
කුමක් ද? මම-මම...

285
00:13:45,041 --> 00:13:47,478
කලින් ඔයාට කෑම ගෙනාවා
අපි හිටියා, ඔබ දන්නවා ...

286
00:13:47,522 --> 00:13:49,393
දැන් වෙනසක් නෑ.

287
00:13:49,437 --> 00:13:50,394
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය.

288
00:13:50,438 --> 00:13:51,874
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

289
00:13:51,918 --> 00:13:53,876
මිනිස්සු බලන්න යනවා
එය හරහා හරි.

290
00:13:53,920 --> 00:13:55,922
හොඳයි, මොකක්ද
බලන්න තියෙනවාද?

291
00:13:55,965 --> 00:13:57,445
මම නිකමට ආවා
ඔබ ගැන පරීක්ෂා කරන්න.

292
00:13:57,488 --> 00:13:59,055
ඔබ දන්නවා, ඔබ,

293
00:13:59,099 --> 00:14:01,231
ඔයා ටිකක් කලබල වෙලා වගේ
අපි පෙරළීමට පෙර.

294
00:14:02,276 --> 00:14:04,669
මම හොඳින් හිටියා.

295
00:14:07,063 --> 00:14:09,457
මා දෙස බලන්න.

296
00:14:09,500 --> 00:14:10,893
මට එය තේරෙනවා.

297
00:14:10,937 --> 00:14:12,373
හරි හරී?

298
00:14:12,416 --> 00:14:15,942
ඒ බෝම්බය
යනවා, ඒක...

299
00:14:15,985 --> 00:14:18,074
ඒක මාව ඇත්තටම හැදුවා
ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

300
00:14:20,250 --> 00:14:23,253
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

301
00:14:25,255 --> 00:14:27,388
හැමෝම හොඳින්.

302
00:14:30,695 --> 00:14:32,306
ඉතින්...

303
00:14:32,349 --> 00:14:33,742
[උඹලා]

304
00:14:33,785 --> 00:14:36,397
මට නැවත වැඩට යා යුතුයි.
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

305
00:14:38,007 --> 00:14:41,837
ඔළුව උස්සන්න, ඔයා යනවා
ඉක්මනින් ආයෙත් කරකවන්න, ඉතින්...

306
00:14:41,881 --> 00:14:44,100
ඔබේ හිස නිවැරදිව ගන්න.

307
00:14:46,102 --> 00:14:48,278
ඔව් නෝනා.

308
00:14:57,505 --> 00:15:00,116
♪

309
00:15:05,774 --> 00:15:08,298
[දුරකථන නාද වීම]

310
00:15:08,342 --> 00:15:10,779
[ඝෝෂාකාරී නැවතුම්]

311
00:15:12,781 --> 00:15:14,391
මල්කින් මුදල් වංචා කරන්නෙක්
සම්බන්ධයි

312
00:15:14,435 --> 00:15:15,827
වඩීම්ගේ සංවිධානයට.

313
00:15:15,871 --> 00:15:17,568
අපට අවශ්‍ය පිළිතුරු තිබිය යුතුය.

314
00:15:17,612 --> 00:15:20,136
බෝංචි කවුන්ටරයකට පහර දීම සිදු නොවේ
ඉතා ක්‍රීඩාශීලී බවක් පෙනේ.

315
00:15:20,180 --> 00:15:22,530
ඔව්. ඉඩ දෙන්න එපා
වින්ඩ්සර් ගැටය ඔබව රවටා ගනී.

316
00:15:22,573 --> 00:15:24,880
මල්කින් එහා මෙහා පෙරළෙයි
කුලියට ගත් තුවක්කු, විශේෂ මෙහෙයුම් වර්ග.

317
00:15:24,924 --> 00:15:26,621
ඇයි අපි එළියට යන්නේ
මෙතරම් කඩිමුඩියේ?

318
00:15:26,664 --> 00:15:28,362
ෆිලිප් ඔහුගේ පෞද්ගලික ජෙට් යානය නිරීක්ෂණය කළේය

319
00:15:28,405 --> 00:15:31,104
දුරස්ථ ගුවන් තොටුපළකට
බොස්නියාවේ දේශ සීමාව හරහා.

320
00:15:31,147 --> 00:15:33,106
ගුවන් ගමන් සැලැස්ම පෙන්නුම් කරයි
ඔහු පැය තුනකින් රෝද ඉහළ යයි.

321
00:15:33,149 --> 00:15:34,455
වැඩි නැහැ
කවුළුවක.

322
00:15:34,498 --> 00:15:35,847
එය බිමෙන් බැහැර කරයි,
අපි කවදාවත් ඔහු ළඟට යන්නේ නැහැ.

323
00:15:35,891 --> 00:15:37,849
හරියටම හරි, හොඳයි,
මොකක්ද කියන්න,

324
00:15:37,893 --> 00:15:39,808
අපි ගුවන් තොටුපලේ බලා සිටිමු
මල්කින්ගේ රථ පෙළ පෙන්වන තුරු.

325
00:15:39,851 --> 00:15:42,202
එවිට අපි ඔහුට පහර දෙමු
ඔහු ගොඩවීමට පෙර.

326
00:15:42,245 --> 00:15:43,551
ආරක්ෂාව අඩු විය යුතුය.

327
00:15:43,594 --> 00:15:44,987
වීථියේ පහරකට වඩා පහසුය.

328
00:15:45,031 --> 00:15:46,597
ERIC:
අපිට එයාව නීත්‍යානුකූලව අල්ලන්න බෑ.

329
00:15:46,641 --> 00:15:48,077
මැන්ඩි යන ගමන්
දැන් ගුවන් තොටුපළට

330
00:15:48,121 --> 00:15:49,600
අඩවියේ ඔහුගෙන් ප්රශ්න කිරීමට.

331
00:15:49,644 --> 00:15:51,037
ඔහු තවමත් කෙළින් සිටින බව උපකල්පනය කරයි.

332
00:15:51,080 --> 00:15:53,865
ERIC:
බලන්න, තවත් මිනිසුන්
මිය යනු ඇත

333
00:15:53,909 --> 00:15:54,866
මල්කින් කතා නොකරන්නේ නම්.

334
00:15:54,910 --> 00:15:56,259
අපට ඔහු ජීවමානව අවශ්‍යයි.

335
00:15:56,303 --> 00:15:58,653
චලනය වන කොටස් ගොඩක්.

336
00:15:58,696 --> 00:16:00,002
පහසු දවස ඊයේ පමණක් විය.

337
00:16:00,046 --> 00:16:01,656
ඊයේ උරා බොනවා.

338
00:16:32,817 --> 00:16:34,863
♪

339
00:16:57,233 --> 00:16:59,757
ERIC:
බ්‍රාවෝගේ මයික්‍ර පහක් එළියට
ගුවන් තොටුපලේ සිට.

340
00:16:59,801 --> 00:17:01,063
මැන්ඩි බොහෝ පසුගාමී නොවේ.

341
00:17:01,107 --> 00:17:03,065
අනික මැන්ඩිට නොලැබුනොත්
කතා කිරීමට මල්කින්,

342
00:17:03,109 --> 00:17:05,067
අපි අපේ වලිගය පසුපස හඹා යාමට නැවත පැමිණෙමු.

343
00:17:05,111 --> 00:17:08,288
හොඳයි, කට්ටියට ගන්න වෙනවා
මල්කින් මුලින්ම ඔහුව කතා කරන්න ගත්තා.

344
00:17:12,814 --> 00:17:14,120
ඇස් උඩ,
අපි දෙන්නා මයික් අවුට්!

345
00:17:14,163 --> 00:17:15,686
මයික් දෙකක් එළියට!

346
00:17:15,730 --> 00:17:19,690
රේ:
ඒ ඩොලර් මිලියන 20ක ජෙට් යානයක්
ගුවන් ගත වීමට ආසන්නයි.

347
00:17:19,734 --> 00:17:21,953
ජේසන්:
ක්ලේ, ඔබ විෂය පථය මත ඉන්නේ.

348
00:17:21,997 --> 00:17:23,781
මැටි:
පිටපත් කරන්න.

349
00:17:23,825 --> 00:17:27,437
Havoc, මේක 1. මට ගන්න තියෙනවා
HVT හි තලයේ වලිග අංකයක්.

350
00:17:27,481 --> 00:17:29,048
ඩේවිස්:
පිටපත, බ්‍රාවෝ 1.

351
00:17:29,091 --> 00:17:31,485
වලිගය අංක 5-බ්‍රාවෝ-සියෙරා.

352
00:17:31,528 --> 00:17:34,401
බ්‍රාවෝ 3,
HVT දුම් පිටවීමට ආසන්නයි.

353
00:17:34,444 --> 00:17:35,837
අපි දැන් බිම දැමිය යුතුයි.

354
00:17:35,880 --> 00:17:38,448
පිටපත, 1. අපට අවශ්‍ය තැන
මේක දාන්නද?

355
00:17:38,492 --> 00:17:39,754
ධාවන පථයේ.

356
00:17:39,797 --> 00:17:42,452
♪

357
00:18:01,428 --> 00:18:03,386
ජේසන්: බ්‍රාවෝ 3,
ඔබ බෝඩිං පක්ෂයයි.

358
00:18:03,430 --> 00:18:05,040
ඉතිරි අපි
ආරක්ෂාව ඇද දමනු ඇත.

359
00:18:05,084 --> 00:18:08,217
♪

360
00:18:17,487 --> 00:18:20,316
දොර අරින්න!
දොර අරින්න!

361
00:18:24,973 --> 00:18:26,931
[ස්වයංක්‍රීය වෙඩි තැබීම]

362
00:18:28,194 --> 00:18:30,109
රේ:
අපි භයානක ලෙස නිරාවරණය වී සිටිමු
මෙතනින්, ජේස්!

363
00:18:36,027 --> 00:18:37,594
වමට තල්ලු කරන්න. වඩා හොඳ කෝණයක් ලබා ගන්න.

364
00:18:53,610 --> 00:18:55,134
[කෑගසයි]

365
00:18:55,177 --> 00:18:56,831
එයාලා බැහැලා,
ඔවුන් පහත වැටී ඇත.

366
00:18:56,874 --> 00:18:58,876
දොර අරින්න!

367
00:18:58,920 --> 00:19:00,182
දොර අරින්න!

368
00:19:13,152 --> 00:19:15,589
Havoc, මේ 1.
ජැක්පොට් සමත්.

369
00:19:22,248 --> 00:19:24,206
අපාය ගිනි බලයක්
ව්යාපාරිකයෙකු සඳහා.

370
00:19:24,250 --> 00:19:25,947
කුලියට ගත් තුවක්කු
සැමවිටම ප්‍රේරක-සතුටු වෙති.

371
00:19:25,990 --> 00:19:27,862
ගොඩක් නෙවෙයි
රැකියා සුරක්ෂිතභාවය පිළිබඳ.

372
00:19:27,905 --> 00:19:29,255
රේ, සනී,

373
00:19:29,298 --> 00:19:30,256
එම ගොඩනැගිල්ල පරීක්ෂා කරන්න.

374
00:19:30,299 --> 00:19:31,431
එකක්වත් ඕන නෑ
තවත් විස්මයන්.

375
00:19:31,474 --> 00:19:33,128
ඒක කොපි කරන්න.රොජර් ඒක.

376
00:19:33,172 --> 00:19:35,130
හරි, තව කොච්චර කල්
අපි ඉලක්කයේ රැඳී සිටිනවාද?

377
00:19:35,174 --> 00:19:38,089
මැන්ඩිට ඇයට ලැබෙන දේ ලැබෙන තුරු
අවශ්යයි. මෙච්චර කල්.

378
00:19:40,135 --> 00:19:41,223
මම ඔයාට කිව්වා,

379
00:19:41,267 --> 00:19:45,184
මම සහාය නොදක්වමි
ත්‍රස්තවාදී සංවිධාන.

380
00:19:45,227 --> 00:19:47,011
මම ව්යපාරිකයෙක්මි.

381
00:19:47,055 --> 00:19:50,624
ඔබේ මුදල් හුවමාරු වූ බව පෙනේ
වඩීම් ටාරසොව්ගේ පුද්ගලික ATM යන්ත්‍රය?

382
00:19:50,667 --> 00:19:52,974
ජනතාව ප්‍රයෝජන ගන්නවා.

383
00:19:53,017 --> 00:19:54,584
හිඩැස් අපයෝජනය කෙරේ.

384
00:19:54,628 --> 00:19:56,847
අපි අපේ උපරිමය කරනවා, නමුත් මේ කණ්ඩායම්

385
00:19:56,891 --> 00:19:59,850
වඩා සංකීර්ණ වේ
ඔබට වඩා...

386
00:19:59,894 --> 00:20:01,939
ඇමරිකානුවන් පිළිගනිති.

387
00:20:02,984 --> 00:20:04,725
නියෝජිත එලිස්,

388
00:20:04,768 --> 00:20:07,075
මට ඔබ සමඟ අවංක විය හැකිද?

389
00:20:07,118 --> 00:20:08,163
ඇත්ත වශයෙන්.

390
00:20:08,207 --> 00:20:10,383
ඔයාට තියෙනවා
මා මත කිසිවක් නැත.

391
00:20:10,426 --> 00:20:12,385
ඔබ කළා නම්, මම
බොහෝ විට වනු ඇත

392
00:20:12,428 --> 00:20:15,257
පිටතට ගුවන් යානයක
මේ වන විට රට.

393
00:20:15,301 --> 00:20:19,653
අනේ මම එකක් හැදුවොත්
මගේ මිතුරන්ට දුරකථන ඇමතුමක්,

394
00:20:19,696 --> 00:20:23,265
ඔබේ ජීවිතය බවට පත් වේ
ඉතා, ඉතා අවුල්.

395
00:20:23,309 --> 00:20:24,919
ඔබේ මිතුරන්?

396
00:20:24,962 --> 00:20:26,312
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ද?

397
00:20:28,488 --> 00:20:29,924
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් ගැන කතා කිරීම,

398
00:20:29,967 --> 00:20:34,363
මට හිතෙන දෙයක් තියෙනවා
ඔවුන් දැකීමට කැමති විය හැකිය.

399
00:20:34,407 --> 00:20:38,628
මට එකක අමුතු තැන්පතුවක් හමු විය
ඔබගේ පුද්ගලික බැංකු ගිණුම් වලින්.

400
00:20:40,630 --> 00:20:44,852
ඩොලර් මිලියන භාගයක්
Lendover Incorporated වෙතින්.

401
00:20:44,895 --> 00:20:48,116
Lendover සංස්ථාපිත.

402
00:20:48,159 --> 00:20:50,031
සමාවෙන්න.

403
00:20:50,074 --> 00:20:52,033
මම නුහුරුයි.

404
00:20:52,076 --> 00:20:54,514
එය පවත්වාගෙන යන හෝල්ඩින් ආයතනයකි
තොරතුරු සපයන්නන්ට ගෙවීමට CIA විසින්.

405
00:20:54,557 --> 00:20:57,343
[සිනාසෙයි]

406
00:20:57,386 --> 00:21:01,042
මම සල්ලි අරන් නෑ
CIA එකෙන්.

407
00:21:01,085 --> 00:21:05,438
ඊට අමතරව, ඩොලර් 500,000 යනු කුමක්ද?
කෙසේ වෙතත් මට අදහස් කරන්නේද?

408
00:21:05,481 --> 00:21:06,874
එච්චර නැහැ.

409
00:21:06,917 --> 00:21:09,790
ඒ නිසා අපි තැන්පතු 60 ක් නිර්මාණය කළා

410
00:21:09,833 --> 00:21:12,662
පසුගිය වසර දෙක පුරා.

411
00:21:14,142 --> 00:21:15,535
ඩොලර් මිලියන 30,

412
00:21:15,578 --> 00:21:19,103
එය අංකයක් වගේ
ඒ සඳහා ඔබේ සහයෝගය ලැබේවි.

413
00:21:19,147 --> 00:21:21,497
ඔබේ මිතුරන් කුමක් දැයි සිතා බලන්න
සිතනු ඇත.

414
00:21:21,541 --> 00:21:25,501
ඔවුන් මා විශ්වාස නොකරනු ඇත
ඇමරිකානුවන්ගෙන් මුදල් ගන්නවා.

415
00:21:25,545 --> 00:21:26,807
ගන්නවාද? නැහැ, ඔබ එය උපයා ගත්තා.

416
00:21:26,850 --> 00:21:28,896
මෙම තැන්පතු
බොහෝ විට සමපාත වේ

417
00:21:28,939 --> 00:21:31,638
එකක් ඉවත් කිරීමත් සමඟ
ඔබේ මිතුරන්ගේ සංවිධානවල.

418
00:21:33,509 --> 00:21:35,816
ඇත්තටම අපිට ඒක කරන්න බැරි වුණා
ඔබේ උදව් නොමැතිව, පීට්.

419
00:21:36,860 --> 00:21:39,472
ඔහ්. මට තේරෙනවා.

420
00:21:39,515 --> 00:21:42,170
මේක බ්ලැක්මේල් එකක්.

421
00:21:42,213 --> 00:21:44,912
නැත්නම් මේක මම වලක්වන්න හදනවා

422
00:21:44,955 --> 00:21:47,306
අහිංසක මිනිස්සු
මරා දැමීමෙන්.

423
00:21:47,349 --> 00:21:50,526
ඒත් ඔයාට මාව හිර කරන්න බෑ.

424
00:21:51,962 --> 00:21:53,964
නිවැරදියි.

425
00:21:55,401 --> 00:21:57,794
ඔබ ඇවිදින තත්පරයයි
මට අවශ්‍ය දේ නොදී,

426
00:21:57,838 --> 00:22:00,144
මම මගේ දුරකථනයේ සිටිමි.
ඔබ ගොඩබසින විට,

427
00:22:00,188 --> 00:22:04,497
ඔබේ මිතුරන්ට හදිසියේම ලැබෙනු ඇත
එකම සහ සම්පූර්ණයෙන්ම ගනුදෙනුකරුවන් බවට පත් වන්න,

428
00:22:04,540 --> 00:22:06,194
අසතුටුදායක අය,

429
00:22:06,237 --> 00:22:09,676
සාකච්ඡා කිරීමට කැමති විය හැක්කේ කාටද?
මෙම කරුණු මුහුණට මුහුණ.

430
00:22:10,720 --> 00:22:13,462
ඔයා ඉන්න එක හරිම නරකයි
ආරක්ෂාව ගැන ටිකක් ආලෝකය.

431
00:22:13,506 --> 00:22:16,944
මම ඔයාට කිව්වා,
ඔවුන් ඔබව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

432
00:22:16,987 --> 00:22:18,859
ඔබේ ජීවිතය ඒ මත ඔට්ටු ඇල්ලීමට කැමතිද?

433
00:22:22,166 --> 00:22:24,125
නියෝජිත එලිස්,

434
00:22:24,168 --> 00:22:27,258
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය කුමක්ද?

435
00:22:27,302 --> 00:22:29,609
මට යුක්තිය අවශ්‍යයි.

436
00:22:29,652 --> 00:22:33,439
මට Vadim Tarasov ගෙවීමට අවශ්යයි
ඔහු මරා දැමූ මිනිසුන් වෙනුවෙන්.

437
00:22:40,489 --> 00:22:43,449
මට ඔයාට නමක් දෙන්න පුළුවන්.

438
00:22:43,492 --> 00:22:45,494
කාගේ නමද?

439
00:22:47,453 --> 00:22:49,368
මැල්කින්:
කුරියර් කෙනෙක්.

440
00:22:55,765 --> 00:22:57,811
ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නම්,

441
00:22:57,854 --> 00:22:59,769
සහ මට ඔබ කෙළින් විය යුතුය.

442
00:22:59,813 --> 00:23:02,250
අහ්, ඔබ කල්පනා කරන්නේ නම්
වලස් ස්ප්රේ දැම්මේ කවුද

443
00:23:02,293 --> 00:23:04,513
ඔබේ ජර්ගන්ස් හි
බෝතලය, ඒ මම නොවේ.

444
00:23:04,557 --> 00:23:07,516
ඔබ සහ ඩේවිස්, කොපමණ කාලයක්?

445
00:23:07,560 --> 00:23:09,344
ආයෙත් එන්නද?

446
00:23:09,388 --> 00:23:10,693
ඔය දෙන්නට කොච්චර කල්
ගෙදර සෙල්ලම් කළා

447
00:23:10,737 --> 00:23:11,781
කණ්ඩායමේ පිටුපස?

448
00:23:11,825 --> 00:23:13,304
ඔබ දන්නවා, මේ අඩුව
නින්දේ, රේ,

449
00:23:13,348 --> 00:23:16,003
ඇත්තටම පටන් ගන්නවා
ඔබට පිස්සු අදහස් ඇති කරවන්න.

450
00:23:16,046 --> 00:23:18,701
මම ඔය දෙන්නව දැක්කා
කලින් බැල්කනියේ.ඉතින්?

451
00:23:18,745 --> 00:23:21,095
එබැවින් එය වෙනස් ලෙස පෙනුනි.

452
00:23:21,138 --> 00:23:22,879
ඩේවිස් ඇගේ පළමු මෙහෙයුම දියත් කළාය,

453
00:23:22,923 --> 00:23:24,968
කොහෙද අපි හැමෝම වගේ
රස්තියාදු විය.

454
00:23:25,012 --> 00:23:26,927
මම ඇයට දීමට නැවතුනෙමි
සමහර ආහාර සහ සහාය වන්න.

455
00:23:26,970 --> 00:23:28,668
ඒකයි ඔයා දැක්කේ රේ, මම දැක්කේ එච්චර නෙවෙයි.

456
00:23:28,711 --> 00:23:30,321
අපරාදේ, සනී.

457
00:23:30,365 --> 00:23:31,671
ඔයාලා දෙන්නා දන්නවා
මේ ගැන කැඩෙන්න පුළුවන්,

458
00:23:31,714 --> 00:23:33,455
නොකියයි
එය කණ්ඩායමට අදහස් කළ හැකි දේ.

459
00:23:34,500 --> 00:23:36,284
අපි වැඩ කරනවා
දැන්, රේ.

460
00:23:36,327 --> 00:23:38,678
එය සෑදීමට වැරදි කාලයයි
පදනම් විරහිත චෝදනා,

461
00:23:38,721 --> 00:23:40,331
නමුත් එය ඉතා හොඳයි
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇති බව බලන්න

462
00:23:40,375 --> 00:23:42,638
ඔයාගේ මගුලට
නැවතත් ඉහළ අශ්වයා.

463
00:23:45,467 --> 00:23:47,426
ඒ නමට ඕනෑම වාසනාවක්
මල්කින් ගියාද?

464
00:23:47,469 --> 00:23:48,731
කුරියර්?ඔව්.

465
00:23:48,775 --> 00:23:50,341
ඔහුව සම්බන්ධ කළේ නැහැ
කෙලින්ම වඩීම් වෙත,

466
00:23:50,385 --> 00:23:52,387
නමුත් කුරියර් කෝල් කළා
බොජින්කාගේ සෛලය.

467
00:23:52,431 --> 00:23:54,650
මල්කින් අපිට නියම ක්‍රීඩකයෙක් දුන්නා.

468
00:23:54,694 --> 00:23:56,086
FILIP:
කූරියර් එකත් ඩයල් කළා

469
00:23:56,130 --> 00:23:58,132
ඇල්බේනියාවේ අංකයක්
දුසිම් වාරයක්.

470
00:23:58,175 --> 00:23:59,873
එයින් ඇමතුම් තුනක්
එදිනම සාදන ලදී

471
00:23:59,916 --> 00:24:01,614
වඩිම්ගේ ජාලය
ප්‍රහාර දියත් කළේය.

472
00:24:01,657 --> 00:24:03,833
අවසන් තරගයට කැඳවයි
අවසරය?

473
00:24:03,877 --> 00:24:05,487
සමහර විට. ඇල්බේනියාවේ කොහෙද?

474
00:24:05,531 --> 00:24:06,619
ඩේවිස්:
උස්බිම්.

475
00:24:06,662 --> 00:24:08,838
මස් කඩයක්
Shkodra නම් ගම්මානයේ.

476
00:24:08,882 --> 00:24:12,538
වඩීම් බුද්ධිමත් වැඩියි
ඔහු සිටින ස්ථානයට ඇමතුම් ගැනීමට.

477
00:24:12,581 --> 00:24:14,757
යමෙකු පණිවිඩ ධාවනය කරයි
එහාට මෙහාට

478
00:24:14,801 --> 00:24:16,106
ගමෙන් ඔහුට.

479
00:24:16,150 --> 00:24:17,238
ඔහු ළඟම සිටිය යුතුයි.

480
00:24:17,281 --> 00:24:18,892
බිත්ති වැහෙනවා.

481
00:24:21,285 --> 00:24:23,244
මැටි:
හරි සනී.

482
00:24:23,287 --> 00:24:24,593
එහෙනම් එකඟයි නේද?

483
00:24:24,637 --> 00:24:26,508
ටෙක්සාස් සහ ලකුණු හත.SONNY:
ඔහ්!

484
00:24:26,552 --> 00:24:28,118
ජේසන්:
නැහැ, ඔබ දන්නවාද?

485
00:24:28,162 --> 00:24:30,512
ඔයා ලොකු දෙයක් කතා කළා
ඔබගේ Longhorns ගැන ක්රීඩාව.

486
00:24:30,556 --> 00:24:31,774
දැන් පසු බසින්නේ නැහැ.

487
00:24:31,818 --> 00:24:33,863
ගත් ඔට්ටු සලකා බලන්න, හරිද?

488
00:24:33,907 --> 00:24:36,518
උරන්නෙක් ඉපදිලා
සෑම විනාඩියකටම. හරි.

489
00:24:36,562 --> 00:24:39,260
ඉතින්, ඔට්ටුව යනු බෝතලයකි
සර්බියානු සඳකඩපහණ බව.

490
00:24:39,303 --> 00:24:40,479
රකීජා.[ජේසන් කෙඳිරිගායි]

491
00:24:40,522 --> 00:24:42,350
හරියටම. සහ පරාජිතයා
ෂොට් එකක් කරන්න තියෙනවා.

492
00:24:42,393 --> 00:24:44,221
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද? ඔබ කරන්න
ඔබ කළ යුතු බව තේරුම් ගන්න

493
00:24:44,265 --> 00:24:46,006
වෙඩි හයක්
Longhorns ආවරණය නොකරන්නේ නම්?

494
00:24:46,049 --> 00:24:47,790
හොඳයි, කොහොම හරි මම දිනනවා.

495
00:24:47,834 --> 00:24:50,489
මොකද කියන්නේ,
රේ පෙරී? ඔබ, ආ...

496
00:24:50,532 --> 00:24:52,360
ඇතුල් වීමට අවශ්යයි
මෙම ක්රියාව මත?

497
00:24:52,403 --> 00:24:54,362
පාපන්දු පමණක් බලාපොරොත්තු වන්න
ඔබ සූදුව කරන දෙයක්.

498
00:24:54,405 --> 00:24:55,929
ජේසන්:
හේයි.

499
00:24:55,972 --> 00:24:57,365
අපි යමු මර්ෆ් එකක් කරන්න,
යාලුවනේ. ඉදිරියට එන්න.

500
00:24:57,408 --> 00:24:58,584
කොහෙත්ම නැහැ. නෑ මචන්.

501
00:24:58,627 --> 00:25:00,063
අපි හැරිලා හිටියා
දැන් දවස් ගානක ඉදන් පිච්චෙනවා.

502
00:25:00,107 --> 00:25:01,543
අපි හදන්නේ
ආපසු යන්න.

503
00:25:01,587 --> 00:25:02,675
ඔබ කළ යුතුයි
නැවත ආරෝපණය කරන්න, සහෝදරයා.

504
00:25:02,718 --> 00:25:04,459
ගිහින් නිදාගන්න.

505
00:25:09,812 --> 00:25:12,249
[කොඳුරනවා]

506
00:25:12,293 --> 00:25:14,338
බ්රොක්:
ඔබේ කූඩුවේ.

507
00:25:14,382 --> 00:25:16,384
හිස ඔසවන්න.

508
00:25:19,605 --> 00:25:21,563
[ඔරලෝසුව ටික් කිරීම]

509
00:25:28,004 --> 00:25:30,006
[බල්ලා බුරනවා]

510
00:25:36,883 --> 00:25:38,711
රේ:
ඔයා හොඳින්ද අයියේ?

511
00:25:38,754 --> 00:25:41,148
[පිපිරීම]

512
00:25:41,191 --> 00:25:44,194
[කෙල්ලෙන්] [අනිත් අය ගොරවනවා]

513
00:26:06,042 --> 00:26:08,436
[ගොරවනවා]

514
00:26:08,479 --> 00:26:10,003
ඒයි, එම්, ඒ ඔයාගේ තාත්තා.

515
00:26:10,046 --> 00:26:12,396
අහන්න, මට උදව්වක් කරන්න.
මට නැවත ඇමතුමක් දෙන්න.

516
00:26:12,440 --> 00:26:14,573
ටිකක් වෙලා ගියා
අපි කතා කරපු නිසා හරිද?

517
00:26:14,616 --> 00:26:16,749
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. කරුණාකර.

518
00:26:16,792 --> 00:26:18,794
[හිප්-හොප් සංගීත වාදනය]

519
00:26:26,715 --> 00:26:29,849
ඔබ දන්නවා, කියන කෙනෙකුට
ඔහු වෙන කවරදාටත් වඩා හොඳින් කටයුතු කරයි,

520
00:26:29,892 --> 00:26:31,981
ඔබට නිසැකවම විහිලුවක් ඇත
එය පෙන්වන ආකාරය.

521
00:26:32,025 --> 00:26:34,767
මම හොඳින්, රේ. මම හොඳින්.

522
00:26:34,810 --> 00:26:37,073
ඔව්?

523
00:26:37,117 --> 00:26:39,946
නිදි නෑ. කල්පනා කරනවා
වැටුණු සගයෙක් ගැන.

524
00:26:39,989 --> 00:26:42,035
ඔබේ සමෙන් පිටතට පැනීම
කුරුල්ලා මත.

525
00:26:43,123 --> 00:26:45,691
මොකක්ද ඔයා කලබල වෙලා තියෙන්නේ,
සහෝදරයා?

526
00:26:45,734 --> 00:26:48,737
ඔයා දන්නවනේ ඩයස්
රමාඩි හිදී පාහේ පුපුරා ගියේය

527
00:26:48,781 --> 00:26:51,522
ඔහු මරා දැමීමට සති දෙකකට පෙර?

528
00:26:51,566 --> 00:26:53,524
ඔව්, විසිත්ත කාමරයක IED.

529
00:26:53,568 --> 00:26:54,874
මට මතකයි.ඔව්.

530
00:26:54,917 --> 00:26:56,876
ඉන් ටික වේලාවකට පසු,
ඔහු මා වෙත පැමිණියේ ය.

531
00:26:56,919 --> 00:26:59,574
ඔහු පැවසුවේ පිපිරවීමයි
ඇත්තටම ඔහුව හෙල්ලුවා.

532
00:26:59,618 --> 00:27:02,621
ඔහුට බලපෑවේ කෙසේද?
ඔහු ක්රියාත්මක විය.

533
00:27:03,926 --> 00:27:06,363
ඇහෙනවා කිව්වා
මෙම අඩිපාර.

534
00:27:08,931 --> 00:27:11,064
ඔව්, ඒක වෙනවා දැක්කා
ඉස්සර කොල්ලන්ට.

535
00:27:11,107 --> 00:27:12,674
ඔහු මට කියනවා, "ඔබ දන්නවා මොකක්ද?

536
00:27:12,718 --> 00:27:15,242
"ඒයි, ජේ, ඕනේ
එය අත්හැරීමට.

537
00:27:15,285 --> 00:27:17,810
මට නවතින්න ඕන
ක්රියාත්මක වේ. මම ඉවරයි."

538
00:27:17,853 --> 00:27:19,812
දවස් දෙකකට පස්සේ එයා මැරිලා.

539
00:27:19,855 --> 00:27:21,683
ඉන් සතියකට පසු,

540
00:27:21,727 --> 00:27:24,686
මම ඔහුගේ බිරිඳ අල්ලාගෙන සිටිමි
අවමංගල්‍ය උත්සවයේදී ක්‍රිස්ටි.

541
00:27:26,993 --> 00:27:30,213
බලන්න, ජේ.
ඩයස්ට නරක ගනුදෙනුවක් ලැබුණා.

542
00:27:30,257 --> 00:27:31,824
ඔව්.

543
00:27:32,999 --> 00:27:36,089
ඔයාට මට කියන්න ඕන
ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ?

544
00:27:36,132 --> 00:27:38,265
[සුසුම් හෙළයි]

545
00:27:47,840 --> 00:27:50,886
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ ඇලනාගෙන් පසුවය.

546
00:27:50,930 --> 00:27:53,715
එය ඇලනාගෙන් පසුව ආරම්භ විය
නරක අතට හැරුණා.

547
00:27:53,759 --> 00:27:56,544
ක්ලේ සහ සෝනිට පසුව
පාහේ මිය ගියේය

548
00:27:56,587 --> 00:27:58,938
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ කියලා
ඔබට...

549
00:27:58,981 --> 00:28:01,157
ආරම්භ වූයේ කුමක්ද?

550
00:28:03,464 --> 00:28:05,379
මතකයන්.
නරක මතකයන්.

551
00:28:05,422 --> 00:28:08,730
පස්සට රිංගන්න පටන් ගත්තා
මගේ හිතට.

552
00:28:08,774 --> 00:28:11,864
මට, මට හැකි වූ ඒවා
ඔවුන්ව වළක්වන්න, දැන්...

553
00:28:11,907 --> 00:28:15,476
ඔවුන් පටන් ගන්නවා
මා තුළට කාන්දු වීමට.

554
00:28:15,519 --> 00:28:17,391
ඔවුන් නරක ලෙස බඩගා යනවා, රේ.

555
00:28:22,744 --> 00:28:24,572
බලන්න, මචන්, ඔයා හිටියා
මේ වසරේ බොහෝ දේ හරහා.

556
00:28:25,616 --> 00:28:27,793
ඔයා දන්නවා ද?

557
00:28:27,836 --> 00:28:30,752
නමුත් ඔබ නැවත මාර්ගයට පැමිණෙනු ඇත.
ඔබ හැම විටම කරන්න.

558
00:28:30,796 --> 00:28:33,102
මට අඩි සද්දේ ඇහෙනවා.
ඒවා එන්න එන්නම වැඩි වෙනවා.

559
00:28:35,539 --> 00:28:37,977
සමහර විට මට වෙනසක් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

560
00:28:52,600 --> 00:28:53,949
ඔබ සැම අවදි කිරීමට කණගාටුයි,

561
00:28:53,993 --> 00:28:55,255
නමුත් අපගේ සෙවීම ආරම්භ වේ
පල දරන්න.

562
00:28:55,298 --> 00:28:56,604
ඩේවිස් ධජය.

563
00:28:56,647 --> 00:28:59,041
ඉන්ටෙල් එය යෝජනා කරයි
වඩීම් ටාරසොව්

564
00:28:59,085 --> 00:29:01,304
ශාපය තුළ සැඟවී සිටිය හැක
ඇල්බේනියාවේ කඳු.

565
00:29:01,348 --> 00:29:02,915
අහෝ.ශාප ලත් කඳු.
හිතකාමී වගේ.

566
00:29:02,958 --> 00:29:05,134
හරි, නමුත් මට සමාවෙන්න, නමුත්
වඩීම් එහි සිටින බව අපට විශ්වාසද?

567
00:29:05,178 --> 00:29:07,615
SIGINT ට්‍රැක්ස් යමෙකුට
ඔහුගේ සංවිධානයේ

568
00:29:07,658 --> 00:29:09,922
අසල ගම භාවිතා කරමින්
රිලේ ඇණවුම් කිරීමට

569
00:29:09,965 --> 00:29:12,794
අපි විශ්වාස කරන අයගෙන්
බිම හිසට වෙඩි තබන්නා.

570
00:29:12,838 --> 00:29:15,188
එක්තරා ආකාරයක විසිතුරු තැනක්
වඩීම් සඳහා, ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්.

571
00:29:15,231 --> 00:29:16,493
ISR චලනය වැඩි කරයි.

572
00:29:16,537 --> 00:29:17,799
කෙනෙක් ඉන්නවා.

573
00:29:17,843 --> 00:29:19,409
හොඳයි, අපි ක්ලික් කරමු
මරා රූපවාහිනිය,

574
00:29:19,453 --> 00:29:22,282
පොරි කඩන්න,
සහ ඔවුන්ගේ බූරුවන් මත JDAM එකක් දමන්න.

575
00:29:22,325 --> 00:29:23,544
CLAY [සිනාසෙමින්]:
එන්න.

576
00:29:23,587 --> 00:29:24,937
ERIC:
අපි ඇල්බේනියාවට බෝම්බ ගහන්නේ නැහැ.

577
00:29:24,980 --> 00:29:26,112
ආව්.

578
00:29:26,155 --> 00:29:27,374
බ්‍රාවෝ ඇතුලට යනවා.

579
00:29:29,376 --> 00:29:30,769
මැටි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

580
00:29:30,812 --> 00:29:33,293
ක්ලික් කිරීම් කිහිපයක්, ඒවා
ඒ කුරුල්ලා එනවා ඇහෙනවා.

581
00:29:33,336 --> 00:29:34,816
වඩීම්ට ඉසීමට කාලය දෙන්න.

582
00:29:34,860 --> 00:29:37,558
අපට ඉලක්කයට HAHO කළ හැකිද?

583
00:29:37,601 --> 00:29:40,213
එය ලොජිස්ටික් බිම්බෝම්බයකි
නිදහස් කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි

584
00:29:40,256 --> 00:29:42,215
ඇල්බේනියානු ගුවන් සීමාවට.

585
00:29:42,258 --> 00:29:45,566
ඔබට කියන්න, ඇයි අපි එසේ නොකරන්නේ?
හෙලෝ ඩවුන්රේන්ජ් ඇතුළු කරන්න,

586
00:29:45,609 --> 00:29:48,699
එය ඉලක්කයට හප්පා, හරි,
ඉක්මනින් හා නිහඬව ගමන් කරන්න

587
00:29:48,743 --> 00:29:50,527
අශ්වාරෝහක හමුදාව තබා ගැනීමට
පෙනී සිට.

588
00:29:50,571 --> 00:29:52,181
අපිට මදි
අපි අතර රයිෆල්

589
00:29:52,225 --> 00:29:54,531
දිගු වෙඩි හුවමාරුවක් පවත්වා ගැනීමට, එසේ
අපි ඉක්මනින් ඇතුළට සහ පිටතට යා යුතුයි.

590
00:29:54,575 --> 00:29:57,143
වඩීම් සතුව බොහෝ දේ ඇත
අපි ප්‍රවේශ වීමට කැමති දැනුම.

591
00:29:57,186 --> 00:29:58,448
ඔහුව ජීවත් කරවීමට සතුටු වන්න.

592
00:29:58,492 --> 00:29:59,798
"ප්ලෙතෝරා"?

593
00:30:01,887 --> 00:30:03,062
එයාව ජීවත් කරවන්න බෑ
ඔහු ජීවත් වීමට අකමැති නම්.

594
00:30:03,105 --> 00:30:04,280
ජේසන්: ඔව්. ම්ම්-හ්ම්.

595
00:30:04,324 --> 00:30:05,455
CLAY: දැන ගැනීමට සතුටු වන්න
S-වෙස්ට් එකක් ඇඳගෙන නම්

596
00:30:05,499 --> 00:30:06,587
කණ්ඩායම් නිල ඇඳුමේ කොටසකි.

597
00:30:06,630 --> 00:30:07,806
වඩීම් සැබෑ ඇදහිලිවන්තයෙක්,

598
00:30:07,849 --> 00:30:09,068
ඔහුගේ කුඩා වගේ
බෝම්බ හදන යාලුවා, නැත්නම්...?

599
00:30:09,111 --> 00:30:10,939
නියෝජිතායතන මතය වන්නේ:

600
00:30:10,983 --> 00:30:12,854
වඩීම් යුද්ධවලින් බේරුණේ නැත
බෝල්කන් වල,

601
00:30:12,898 --> 00:30:15,161
ඇෆ්ගනිස්ථානය සහ සිරියාව

602
00:30:15,204 --> 00:30:16,945
වටේ එල්ලිලා
කටුක අවසානය දක්වා.

603
00:30:16,989 --> 00:30:18,512
ඔහු ධාවකයෙක් මිස දිවි පිදූවෙක් නොවේ.

604
00:30:18,555 --> 00:30:20,470
නොදන්නා බොහෝ දේ
මේකේ, යාලුවනේ.

605
00:30:20,514 --> 00:30:22,211
ඔබේ හිස අවශ්යයි
ක්රීඩාව තුළ.

606
00:30:22,255 --> 00:30:24,474
නොදන්නා බොහෝ දේ,
සමහර විට ගොඩක්.

607
00:30:24,518 --> 00:30:26,172
බව පෙනේ
මෑතකදී නව සම්මත.

608
00:30:40,012 --> 00:30:42,318
සනී:
හොඳයි,

609
00:30:42,362 --> 00:30:45,713
අපට ලැබුණු දා සිට
අපේ අතේ යම් කාලයක්, අහ්,

610
00:30:45,756 --> 00:30:50,065
මම හිතුවා මේ වෙලාව ගන්න...
පාපොච්චාරණයක් කිරීමට.

611
00:30:52,894 --> 00:30:56,506
මම කට්ටියක් එක්ක වැඩ කරනවා
අපිරිසිදු, වංචා,

612
00:30:56,550 --> 00:30:59,988
හොඳ නැහැ. [සිනා]

613
00:31:00,032 --> 00:31:02,773
මොකක්ද අවුල, යාලුවනේ?
ඔබ අවසානයේ ඔබව හඳුනාගන්නවා
ඔබේ දවස් අවුල් වෙලාද?

614
00:31:02,817 --> 00:31:04,906
ඔබට කියන්න, අපට දොස් නොකියන්න
ඔයාගේ නොදැනුවත්කමට, සනී.

615
00:31:04,950 --> 00:31:07,430
නොදැනුවත්කම මගේ කොටළුවා, එය හැඳින්වේ
ජෙට් ප්‍රමාදය සහ ඕනෑවට වඩා ක්‍රියාව.

616
00:31:07,474 --> 00:31:08,475
[සිනා]

617
00:31:08,518 --> 00:31:09,911
ඔට්ටුවක් ඔට්ටුවක්, Sony.Bet යනු ඔට්ටුවකි.

618
00:31:09,955 --> 00:31:11,173
අහ්, ඔබ සියල්ලෝම අ
පාහරයෝ රැලක්,

619
00:31:11,217 --> 00:31:13,001
ඔබ සෑම අන්තිමයා.

620
00:31:13,045 --> 00:31:15,743
මල්ලි, කාන්තාරය කුණු වෙලා
වැඳපුදාගත් මිනිසුන්ගේ සිරුරු සමඟ.ඒක හරි.

621
00:31:15,786 --> 00:31:17,223
ලෝහ ඒවායින් සමහරක් වළලා ඇත.

622
00:31:17,266 --> 00:31:21,009
කළේ නැහැ.
සමහර විට කිහිපයක්.

623
00:31:21,053 --> 00:31:23,403
ඔයාලා හැමෝම ප්‍රයෝජන ගත්තා
මගේ ව්‍යාකූල මානසික තත්ත්වය ගැන.

624
00:31:23,446 --> 00:31:25,535
මැටි:
අයියෝ අයියෝ.

625
00:31:25,579 --> 00:31:26,754
මේක මාරු කළා නම්,
ඔබ දන්නවා

626
00:31:26,797 --> 00:31:28,147
ඔබ අපටත් ඒ දේම කළා.

627
00:31:28,190 --> 00:31:30,410
මට අවංකව කියන්න පුළුවන්
සහ විවෘත හදවත

628
00:31:30,453 --> 00:31:32,978
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.
[සිනාසෙයි]
ඔව්.

629
00:31:33,021 --> 00:31:34,762
Havoc, මේ 1.
හොවාර්ඩ් සමත් වීම.

630
00:31:34,805 --> 00:31:36,372
එය පිටපත් කරන්න, බ්‍රාවෝ 1.

631
00:31:36,416 --> 00:31:38,070
හොවාර්ඩ් සමත් වීම.

632
00:31:50,865 --> 00:31:52,736
Havoc, මේ 1.
රොබින් පසුකරමින්.

633
00:31:52,780 --> 00:31:55,261
ERIC:
එය පිටපත් කරන්න, බ්‍රාවෝ 1.
රොබින් පසුකරමින්.

634
00:31:56,827 --> 00:31:58,786
Bravo 1, මේක Havoc Base එකක්.

635
00:31:58,829 --> 00:32:00,788
ඔබට ඇති බව අවවාද කරන්න
නොදන්නා දෙදෙනෙක්

636
00:32:00,831 --> 00:32:02,529
දකුණු කෙළවරේ
ඉලක්ක ව්යුහයේ

637
00:32:02,572 --> 00:32:04,052
ඔබේ දිශාවට ගමන් කරයි.

638
00:32:04,096 --> 00:32:05,575
ඒක කොපි කරන්න, හැවොක්.

639
00:32:05,619 --> 00:32:07,664
රේ, ක්ලේ, දෙකක් ලැබුණා
රාත්රී ඇවිදින්නන්.

640
00:32:07,708 --> 00:32:09,623
එය පරික්ෂා කරන්න.

641
00:32:18,458 --> 00:32:20,677
[විදේශ භාෂාව කතා කරන පිරිමි]

642
00:32:24,464 --> 00:32:27,641
සටන් කරන වයසේ පිරිමි දෙන්නෙක් ලැබුණා.
දෙන්නම සන්නද්ධයි.

643
00:32:27,684 --> 00:32:30,339
යවන්න.

644
00:32:30,383 --> 00:32:32,820
ජේසන්:
ක්ලේ, ඔබේ කණ්ඩායම නැගෙනහිරට ගෙන යන්න.
මම මගේ කණ්ඩායම බටහිරට ගෙන යන්නෙමි.

645
00:32:32,863 --> 00:32:35,040
ලෝහ, ඔබට අපේ හය ලැබුණා.
ඔබ මත, Ray.METAL: රොජර්.

646
00:32:35,083 --> 00:32:36,171
පිටපත් කරන්න.

647
00:32:54,363 --> 00:32:55,886
බ්‍රාවෝ 2, පහළම මාලය වෙත යන්න.

648
00:32:55,930 --> 00:32:57,149
අපි ඔබේ අධි ඔරලෝසුව ලබා ගත්තා.

649
00:32:57,192 --> 00:32:58,585
රේ:
ඒක කොපි කරන්න.

650
00:33:12,947 --> 00:33:14,818
ERIC:
Bravo 1, උපදෙස් දෙන්න

651
00:33:14,862 --> 00:33:16,820
අපිට බෝගි තුනක් තියෙනවා
නැගෙනහිර පැත්තෙන් එනවා

652
00:33:16,864 --> 00:33:18,213
ඉලක්ක නිවසේ.

653
00:33:18,257 --> 00:33:20,346
බ්‍රාවෝ 2, ඔබට ලැබුණු දේ තබා ගන්න.

654
00:33:20,389 --> 00:33:21,521
පිටපත් කරන්න.

655
00:33:21,564 --> 00:33:23,305
[මිනිසා විදේශ භාෂාව කතා කරයි]

656
00:33:23,349 --> 00:33:25,655
ඔවුන් ඔවුන් මත ඇවිදිනවා
මළ සිරුරු, අපි කෙලවෙලා.

657
00:33:25,699 --> 00:33:28,745
[විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම]

658
00:33:36,971 --> 00:33:38,581
Bravo 1, මේක Havoc Base එකක්.
ඔබගේ තත්වය කුමක්ද?

659
00:33:38,625 --> 00:33:40,627
සුදානමින් සිටීම.

660
00:33:46,589 --> 00:33:49,505
Havoc, මේක 1. අපි යනවා
සෘජු exfil ඉක්මනින් අවශ්ය වේ.

661
00:33:49,549 --> 00:33:51,812
එය පිටපත් කරන්න, බ්‍රාවෝ 1.

662
00:33:58,558 --> 00:34:00,125
ඒවා ගන්න.

663
00:34:02,127 --> 00:34:03,432
[වෙඩි වෙඩි]

664
00:34:03,476 --> 00:34:04,999
[කෑගසයි]

665
00:34:05,043 --> 00:34:07,175
[වෙඩි වෙඩි]

666
00:34:09,134 --> 00:34:11,049
ඔවුන් දන්නවා අපි මෙහි සිටින බව
දැන්, ලොක්කා.

667
00:34:11,092 --> 00:34:12,615
රේ:
Bravo 2 සිට 1 දක්වා, අපි ඇතුල් වුණා.

668
00:34:12,659 --> 00:34:13,877
බටහිර පැත්ත.

669
00:34:23,757 --> 00:34:25,411
රේ, ඔබේ කණ්ඩායම නිවැරදිව ගන්න.

670
00:34:25,454 --> 00:34:26,542
ඒක කොපි කරන්න.

671
00:34:43,994 --> 00:34:45,735
ඒ වඩීම් නොවේ.

672
00:34:45,779 --> 00:34:46,780
දිගටම ගමන් කරන්න.

673
00:34:47,824 --> 00:34:49,174
[කොඳුරනවා]

674
00:34:55,745 --> 00:34:57,443
මේ මොන මගුලක්ද?

675
00:35:02,100 --> 00:35:04,798
මම නපුරු ලැයිස්තුවේ සිටිමි.

676
00:35:08,454 --> 00:35:10,369
♪

677
00:35:38,397 --> 00:35:40,399
♪

678
00:35:57,503 --> 00:35:59,026
මොන මගුලක්ද මේ තැන?

679
00:35:59,069 --> 00:36:00,462
උඩුමහලේ.

680
00:36:32,233 --> 00:36:34,888
♪

681
00:37:00,305 --> 00:37:02,307
♪

682
00:37:10,576 --> 00:37:11,968
යන්න.

683
00:37:31,205 --> 00:37:32,511
රේ:
ඔයා හොඳින්ද අයියේ?

684
00:38:01,627 --> 00:38:04,151
සෑම මිනිසෙකුටම අවසානයක් ඇත.

685
00:38:05,761 --> 00:38:07,589
මට මේක හොදයි.

686
00:38:09,199 --> 00:38:10,940
මමත් එහෙමයි.

687
00:38:22,735 --> 00:38:24,737
Havoc, මේ 1.
බබා බූයි පසුකරමින්.

688
00:38:26,391 --> 00:38:28,175
යන්න වෙලාව අයියේ.

689
00:38:52,199 --> 00:38:54,201
ඔයා හොඳින්, ජේස්?

690
00:39:10,565 --> 00:39:12,393
ආ, එන්න, බියර් ටිකක් ගන්න,
ඔබ කැමතිද?

691
00:39:12,437 --> 00:39:14,221
මෙන්න, එකක් ගන්න
මෙම සීතල අයගෙන්.

692
00:39:14,264 --> 00:39:16,005
ඔන්න කොල්ලෝ.
ඔවුන්ව එහා මෙහා කරන්න.

693
00:39:16,049 --> 00:39:17,006
හියර් යූ ගෝ.
ස්තුතියි.

694
00:39:17,050 --> 00:39:18,443
සනී, එනවා.

695
00:39:18,486 --> 00:39:20,358
හරි, බලන්න, මම දැන් ගත්තා
මට කියන්න ඕන දෙයක්.

696
00:39:20,401 --> 00:39:23,404
ඔබ දන්නවා,
බ්‍රාවෝ බොහෝ පහරවල් අවශෝෂණය කළේය

697
00:39:23,448 --> 00:39:24,840
මේ එක මත,
නමුත් මම ඔබට කියන්නම් කුමක්ද?

698
00:39:24,884 --> 00:39:26,276
[ඝෝෂාකාරී]

699
00:39:26,320 --> 00:39:29,845
ඊට පස්සේ අපි ශක්තිමත් වුණා.
සෑම විටම තිබේ.

700
00:39:29,889 --> 00:39:33,501
අපි බෝතලය ඔසවමු
සහ කෑන්, ඔබට ලැබුණු ඕනෑම දෙයක්.

701
00:39:33,545 --> 00:39:35,329
මේක එන්සයින් ඩේවිස් වෙනුවෙන්

702
00:39:35,373 --> 00:39:36,809
ඇගේ පළමු තල්මසාව බෑග් කිරීම සඳහා!

703
00:39:36,852 --> 00:39:38,854
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

704
00:39:40,378 --> 00:39:42,162
[සිනාසෙයි]

705
00:39:42,205 --> 00:39:44,425
ස්තුතියි.

706
00:39:47,080 --> 00:39:49,430
වඩීම් ඉවත් කිරීම
ලස්සන නින්ජා නේද?

707
00:39:49,474 --> 00:39:51,084
ඔව්, එය නින්ජා විය.

708
00:39:51,127 --> 00:39:52,520
ඔයාට කිව්වා මම කියලා
වෙන කවරදාටත් වඩා ශක්තිමත්.

709
00:39:52,564 --> 00:39:54,479
ඔබට හැකි වනු ඇත
දිගටම පවත්වා ගැනීමට?

710
00:39:54,522 --> 00:39:56,481
ඔහ්, ඒක ගේන්න මචන්.ඔව්, හරි. ඒක ගේන්න.

711
00:39:56,524 --> 00:39:58,439
ම්ම්-හ්ම්ම්.ඔයා ලෑස්ති ​​උනාම රේ.

712
00:39:58,483 --> 00:40:00,136
ඔබ නොසිටි බව ගන්න
ඕනෑම දෙයක් ඇසීම,

713
00:40:00,180 --> 00:40:02,748
අහ්, ඕනෑම අඩිපාරක්
එළියේ, හාහ්?

714
00:40:04,010 --> 00:40:07,448
කිහිපයක් අසා ඇති.

715
00:40:07,492 --> 00:40:09,450
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙයිද?

716
00:40:09,494 --> 00:40:13,367
නෑ මගේ අයියලා එක්ක නෙවෙයි
මා වටා.

717
00:40:14,455 --> 00:40:16,414
වුල්ෆ් ශක්තිමත් පමණි
ඇසුරුම ලෙස, හරිද?

718
00:40:16,457 --> 00:40:18,590
මට ශක්තිමත් පැක් එකක් ලැබුණා.

719
00:40:18,633 --> 00:40:21,157
මට ශක්තිමත් පැක් එකක් ලැබුණා.

720
00:40:23,725 --> 00:40:25,335
ඔයා මාව නැති කරනවා, ක්වින්?

721
00:40:25,379 --> 00:40:27,337
අහ්, ඔබ දන්නවා,

722
00:40:27,381 --> 00:40:30,384
නිකම් සිටීම, අහ්, සිහියෙන්
අපි තාම ඔරලෝසුවේ ඉන්නවා කියලා.

723
00:40:30,428 --> 00:40:31,559
අපි හිතුවට වඩා කපටියි,
එය නොවේද?

724
00:40:31,603 --> 00:40:33,474
[සිනාසෙයි]
හොඳයි,

725
00:40:33,518 --> 00:40:35,694
අපි කවුරුත් නාවික හමුදාවට බැඳුනේ නැහැ
අපි ලේසියෙන් කැමති නිසා.

726
00:40:42,570 --> 00:40:45,747
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
හරි. හැමෝම අහන්න.

727
00:40:45,791 --> 00:40:46,966
[විස්ල්]

728
00:40:47,009 --> 00:40:48,881
මට වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
ගනුදෙනු කිරීමට ව්‍යාපාර...

729
00:40:50,317 --> 00:40:52,667
...Bravo 1 ගේ අනාගතය සම්බන්ධයෙන්.

730
00:40:56,279 --> 00:40:58,456
පේන විදියට මාස්ටර්
ප්‍රධාන හේස් සතුව ඇත

731
00:40:58,499 --> 00:41:00,283
පයින් ගැසීම සඳහා තවත් බොහෝ දොරවල්.

732
00:41:00,327 --> 00:41:02,503
ඔහු නැවත බඳවා ගැනීමට තීරණය කර ඇත
තව අවුරුදු දෙකකට.

733
00:41:02,547 --> 00:41:04,592
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

734
00:41:04,636 --> 00:41:05,506
හරි!

735
00:41:08,814 --> 00:41:10,468
ඔයා හොදින් නේද අයියේ?[සිනාසෙයි]:
මම හොඳින්.

736
00:41:10,511 --> 00:41:11,643
සෑම විටම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි.

737
00:41:11,686 --> 00:41:13,253
මම දන්නවා ඔයා කියලා.CLAY: හේයි.

738
00:41:13,296 --> 00:41:14,646
ඔව්?

739
00:41:14,689 --> 00:41:16,125
හැම වෙලාවෙම.
හරිද ලොක්කා?හැමදාම.

740
00:41:16,169 --> 00:41:18,824
ඔබ දන්නවා, සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ,
සෙබළුන් සහ කාන්තාවන්

741
00:41:18,867 --> 00:41:21,653
රාජකාරි ඇමතුමට පිළිතුරු දී ඇත
ජාතික ආරක්ෂාව තුළ.

742
00:41:21,696 --> 00:41:23,263
සහ තවත් කිසිවක් නැත
බැරෑරුම් ලෙස තහවුරු කරයි

743
00:41:23,306 --> 00:41:25,395
කෙනෙකුගේ කැපවීම
ඒ රාජකාරියට

744
00:41:25,439 --> 00:41:27,746
බඳවා ගැනීමට වඩා හොඳයි
දිවුරුම් දීම.

745
00:41:27,789 --> 00:41:32,402
මෙම ඇදහිය නොහැකි බර දරාගෙන
තම ජීවනෝපාය කැප කිරීමෙනි

746
00:41:32,446 --> 00:41:34,230
සහ විභව
කෙනෙකුගේ ජීවිතය නිදහසේ,

747
00:41:34,274 --> 00:41:37,495
මානසික වෙන් කිරීමකින් තොරව
හෝ මග හැරීමේ අරමුණ.

748
00:41:38,800 --> 00:41:40,976
ඇණවුම් කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම.

749
00:41:41,020 --> 00:41:45,764
මාස්ටර් චීෆ් හේස්,
ඔබේ දකුණු අත ඔසවන්න.

750
00:41:45,807 --> 00:41:49,942
මට පසුව නැවත කියන්න: මම තනිකරම කරමි
සහාය දීමට සහ ආරක්ෂා කිරීමට දිවුරන්න

751
00:41:49,985 --> 00:41:51,944
ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව
එක්සත් ජනපදය...

752
00:41:51,987 --> 00:41:55,556
මම අවංකවම දිවුරනවා
සහාය සහ ආරක්ෂා කිරීමට

753
00:41:55,600 --> 00:41:58,341
ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව
එක්සත් ජනපදයේ...

754
00:41:58,385 --> 00:42:01,040
ERIC:
...සියලු සතුරන්ට එරෙහිව,
විදේශීය සහ දේශීය.

755
00:42:01,083 --> 00:42:04,391
ජේසන්:
...සියලු සතුරන්ට එරෙහිව,
විදේශීය සහ දේශීය.

756
00:42:04,434 --> 00:42:07,568
ERIC:
මම සැබෑ ඇදහිල්ල දරා සිටින බව
සහ එකම පක්ෂපාතීත්වය.

757
00:42:07,612 --> 00:42:11,050
ජේසන්:
මම සැබෑ ඇදහිල්ල දරා සිටින බව
සහ එකම පක්ෂපාතීත්වය.

758
00:42:11,093 --> 00:42:12,660
එරික්: මම නියෝග පිළිපදින්නෙමි

759
00:42:12,704 --> 00:42:14,575
ජනාධිපතිවරයාගේ
එක්සත් ජනපදයේ.

760
00:42:14,619 --> 00:42:15,794
ඒ වගේම මම අණට කීකරු වෙනවා කියලා

761
00:42:15,837 --> 00:42:17,752
ජනාධිපතිවරයාගේ
එක්සත් ජනපදයේ.

762
00:42:17,796 --> 00:42:20,668
ERIC:
සහ නියෝග
මා වෙනුවෙන් පත් කළ නිලධාරීන්...

763
00:42:20,712 --> 00:42:23,453
සහ නිලධාරීන්ගේ නියෝග
මට වඩා පත්...

764
00:42:23,497 --> 00:42:24,759
... අනුව
රෙගුලාසි...

765
00:42:24,803 --> 00:42:26,587
... අනුව
රෙගුලාසි වලට...

766
00:42:26,631 --> 00:42:28,807
සහ ඒකාකාර කේතය
හමුදා යුක්තිය...

767
00:42:28,850 --> 00:42:31,287
ජේසන්:
සහ ඒකාකාර කේතය
හමුදා යුක්තිය පිළිබඳ.

768
00:42:31,331 --> 00:42:33,594
ඉතින් මට උදව් කරන්න දෙවියනේ.

769
00:42:33,638 --> 00:42:36,597
ඉතින් මට උදව් කරන්න දෙවියනේ.

770
00:42:36,641 --> 00:42:39,469
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, අත්පොළසන් දීම]

771
00:42:44,953 --> 00:42:48,914
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

772
00:42:48,957 --> 00:42:50,959
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org


