1
00:00:01,758 --> 00:00:16,758
በbozxphd <b>የተስተካከለ እና የሰመረ።በፍሊኩ ይደሰቱ</b>

2
00:01:14,759 --> 00:01:16,180
'ስሜ...'

3
00:01:16,323 --> 00:01:17,974
"... ማርኮ ፖሎ ነው"

4
00:01:18,346 --> 00:01:19,997
"ጣሊያን እናት ሀገሬ ናት"

5
00:01:20,938 --> 00:01:22,896
ለ25 ዓመታት ያህል...

6
00:01:22,973 --> 00:01:26,659
"... ተጉዣለሁ።
ፋርስ ፣ ቻይና ፣ በርማ ፣ ህንድ

7
00:01:27,359 --> 00:01:29,356
"... እና የሲንጋሌስ አገሮች"

8
00:01:29,910 --> 00:01:31,715
"ቬኒስ, ጣሊያን
13ኛው ክፍለ ዘመን ዓ.ም.

9
00:01:43,183 --> 00:01:45,103
የእስያ ተአምራትን ካየሁ በኋላ...

10
00:01:45,317 --> 00:01:47,659
"... እና ውድ የሆኑ ማስታወሻዎችን መግዛት"

11
00:01:47,698 --> 00:01:48,888
"ጣሊያን ደረስኩ"

12
00:01:49,267 --> 00:01:53,568
ነገር ግን የጄኖቫ ሪፐብሊክ ነበር
በአሰቃቂ ጦርነት ውስጥ

13
00:01:53,852 --> 00:01:57,577
ንጉሱ እና ህዝቡ ነበሩ።
ማጣትን በመፍራት መንቀጥቀጥ'

14
00:01:59,998 --> 00:02:01,764
ይህ አስደናቂ ጽሑፍ ... ወረቀት!

15
00:02:01,972 --> 00:02:03,201
የቻይናውያን ግኝት

16
00:02:03,471 --> 00:02:06,044
ከእንግዲህ መጻፍ አያስፈልገንም
በቅጠሎች እና በጨርቃ ጨርቅ ላይ

17
00:02:06,125 --> 00:02:07,354
አሁን ባለንበት አስቸጋሪ ሁኔታ...

18
00:02:07,547 --> 00:02:09,083
... እነዚህ ድንቅ ስጦታዎች አያስፈልጉንም

19
00:02:09,234 --> 00:02:10,386
ማርኮ ፖሎ

20
00:02:10,680 --> 00:02:12,101
የማምለጫ እቅድ ያስፈልገናል

21
00:02:15,565 --> 00:02:17,331
ወንድ ወራሽ ስለሌለኝ...

22
00:02:17,408 --> 00:02:22,861
... ለማክበር ተገድጃለሁ።
አንገቴንም ለጠላቶቻችን አጎንብሰኝ።

23
00:02:23,540 --> 00:02:25,614
በዓለም ዙሪያ ተዘዋውረዋል

24
00:02:25,911 --> 00:02:30,325
ታዳሚ ሰጥተሃል
የጄንጊስ ካን የልጅ ልጅ ኩብላይ ካን

25
00:02:30,658 --> 00:02:31,613
በአለማዊ እውቀትህ...

26
00:02:32,265 --> 00:02:35,721
... እርስዎ እንደሚረዱን ተስፋ በማድረግ
ከማምለጫ ስልት ጋር

27
00:02:35,858 --> 00:02:37,394
... እዚህ ጋበዝናችሁ

28
00:02:55,846 --> 00:02:58,496
ከዚያ የበለጠ መማር አለብዎት
ኃያሉ የካካቲያ ንጉሠ ነገሥት...

29
00:02:58,637 --> 00:03:03,821
... የበላይ ገዥ የሆነው
የቴሉጉ መንግሥት

30
00:03:05,356 --> 00:03:06,969
ያ ኃያል ንጉሠ ነገሥት ማን ነው?

31
00:03:12,844 --> 00:03:14,495
ሩድራማዴቪ

32
00:03:20,402 --> 00:03:23,973
' የተስፋፋው የካካቲያ ግዛት
በ8ቱም አቅጣጫ ታዋቂነት...'

33
00:03:24,526 --> 00:03:25,899
"... መንግሥት አይደለም።
ሊታለልበት'

34
00:03:25,924 --> 00:03:27,268
'በምስራቅ ከካሊንጋ'

35
00:03:27,402 --> 00:03:28,669
'ካርናታ በምዕራብ'

36
00:03:28,946 --> 00:03:30,405
"በሰሜን ውስጥ ማድያዴሳ"

37
00:03:30,515 --> 00:03:33,165
'... የካካቲያ ግዛት ተራዘመ
በደቡብ እስከ ካንቺ ድረስ

38
00:03:33,829 --> 00:03:35,949
'ኦሩጋሉ ዋና ከተማቸው...'

39
00:03:35,974 --> 00:03:38,892
'... ካካቲያውያን ገዙ
ብልጽግናን እና ብልጽግናን መስጠት'

40
00:03:43,633 --> 00:03:47,435
ክብር ምስጋና ይግባውና ለካካታማ
የክፋት አጥፊ የጌታ ሺቫ አጋር

41
00:03:47,666 --> 00:03:51,813
የንጉሥ ጋናፓቲ ዴቫ ሚስት
ንግሥታችን ንጉሣዊ ወራሽ ትሰጣለች።

42
00:03:52,275 --> 00:03:54,617
ይህ ዜና በቅርቡ ይፋ ይሆናል።

43
00:04:05,369 --> 00:04:06,982
ንግሥታችን ብትወልድ
ለሴት ልጅ...

44
00:04:07,007 --> 00:04:10,117
...የዴቫጊሪ ጦር ንጉሥ ያደርጋል
ከበቡና እንደገና ባሪያ አድርገን።

45
00:04:10,479 --> 00:04:14,626
እነሱ ሲይዙ የተጎዳንበት ሲኦል
ንጉስ ጋናፓቲ ዴቫ ምርኮኛ በቂ ነው'

46
00:04:18,895 --> 00:04:21,890
ተመሳሳይ ሁኔታ ከተፈጠረ
ልንሞት እንችላለን

47
00:04:22,414 --> 00:04:24,257
እኛ የምንፈልገው ልዑል እንዲወለድ ብቻ ነው!

48
00:04:24,282 --> 00:04:25,588
እግዚአብሔር Rudralinga

49
00:04:25,686 --> 00:04:27,683
ንግስቲታችንን ይባርክ
ከትንሽ ልዑል ጋር

50
00:04:29,365 --> 00:04:31,131
ጠባቂ አምላክ ኤላማ!

51
00:04:31,156 --> 00:04:33,191
ንግሥታችን ትሁን
በሕፃን ወንድ ተባረከ

52
00:04:33,308 --> 00:04:35,458
ጠባቂ አምላክ ኤላማ!
ከትንሽ ልዑል ጋር ይባርክልን።

53
00:04:36,942 --> 00:04:38,785
ውድ ወንድሜ
ሃሪ ሃራ ዴቫ

54
00:04:39,084 --> 00:04:41,926
ምን ያህል ከፍተኛ የሚጠበቁትን ይመልከቱ
የህዝቡ ናቸው።

55
00:04:42,147 --> 00:04:44,835
የድሮውን የአጎታችንን ልጅ ይፈልጋሉ
ወንድ ልጅ መውለድ

56
00:04:45,725 --> 00:04:47,491
ሴት ልጅ ከሆነች…

57
00:04:47,516 --> 00:04:48,860
(አስቂኝ ሳቅ)

58
00:04:49,980 --> 00:04:53,129
... ጉዳይ ይሆናል።
ባዶ ተስፋዎች!

59
00:04:54,059 --> 00:04:56,017
የተናገርከው ፍፁም እውነት ነው።

60
00:04:56,591 --> 00:05:00,431
ንጉስ ጋናፓቲ ዴቫ አይደለም
ወንድ ወራሽ ለመሆን ተወስኗል

61
00:05:01,104 --> 00:05:02,640
ሴት ልጅ ብቻ ይወለዳል

62
00:05:04,798 --> 00:05:07,102
በእርዳታው
የተቀበረ ሀብት...

63
00:05:07,414 --> 00:05:10,409
... ግንባታን ለማጠናቀቅ
የምሽጉ 7 ግድግዳዎች

64
00:05:10,978 --> 00:05:12,706
...እንደ አምላክ ሻኪቲ ሥጋ ተዋሕዶ

65
00:05:13,088 --> 00:05:15,260
... ያቺ ልጅ ታድናለች።
መላው መንግሥታችን

66
00:05:15,573 --> 00:05:16,322
ሴቶች...!

67
00:05:19,203 --> 00:05:23,106
የወንዶችን ፍላጎት ለማርካት
እና ፍላጎታቸውን ሁሉ ለማገልገል...

68
00:05:23,131 --> 00:05:26,041
... ጌታ ብራህማ ፈጠረ
ይህች ቆንጆ መልአክ 'ሴት' ትባላለች

69
00:05:27,758 --> 00:05:29,352
መንግሥትን ለመምራት አይደለም።

70
00:05:30,190 --> 00:05:31,688
የንጉሱን ሆሮስኮፕ ወደ ጎን አስቀምጡ

71
00:05:31,713 --> 00:05:35,035
የጌታዬ ሆሮስኮፕ ካለ ያረጋግጡ
በዙፋኑ ላይ እንደሚወጣ ይተነብያል

72
00:05:35,449 --> 00:05:38,406
የካካቲያ ዙፋን
የኛ ነው።

73
00:05:38,648 --> 00:05:41,758
በጣም ጥሩውን ቀን ያግኙ
ለዘውዳችን

74
00:05:44,455 --> 00:05:45,684
ሙራሪ ዴቫ

75
00:05:46,081 --> 00:05:48,884
የፊውዳል አለቆችን ጠይቅ
እንድንዘጋጅ የሚደግፈን

76
00:05:49,297 --> 00:05:52,753
ሴት ልጁ እንደተወለደች
ንጉሱ ዙፋኑን ከለቀቀ...

77
00:05:53,079 --> 00:05:54,807
...ቢያንስ ህይወቱ ይተርፋል

78
00:05:54,832 --> 00:05:57,251
አለበለዚያ እግሩን ያቆማል
ወደ መንግሥተ ሰማይ በሚያደርገው ጉዞ ላይ

79
00:05:57,564 --> 00:05:59,599
ቃላትህ ያስተጋባሉ።
የኔ ሀሳብ ወንድሜ

80
00:06:00,376 --> 00:06:04,485
ጌታዬ ሆይ እውነታውን ሳታውቅ
እናንተ የሀገር ውስጥ ሌቦች ናችሁ።

81
00:06:04,787 --> 00:06:08,013
... ንጉስ ሲንጋናን ይፈራሉ
የዴቫጊሪ ጎረቤታችን ነው።

82
00:06:08,318 --> 00:06:10,238
በምድራችን ላይ ከበባ...

83
00:06:10,450 --> 00:06:11,756
... እንጠፋለን

84
00:06:12,877 --> 00:06:14,106
አቧራ ወደ አመድ!

85
00:06:14,592 --> 00:06:16,090
"ዴቫጊሪ መንግሥት"

86
00:06:16,163 --> 00:06:18,467
ምዕራፍ ለመዝጋት
የካካቲያ ሥርወ መንግሥት...

87
00:06:18,492 --> 00:06:20,681
... ወታደሮቻችንን ያዙ
ለድርጊት ዝግጁ

88
00:06:20,816 --> 00:06:25,578
የትኛውንም መሳሪያህን አጥራ
የአይን ጅራፍ እንኳን ወደ ቁርጥራጭ ቁረጥ!

89
00:06:26,023 --> 00:06:29,517
የፈረሰኞቹን መንፈስ ያሳድጉ
እና ዝሆን ከመናፍስት ጋር!

90
00:06:29,877 --> 00:06:31,643
ኃያላን እና ብርቱ ያድርጓቸው

91
00:06:31,905 --> 00:06:34,094
ሴት ልጅ ከተወለደች
ለንጉሥ ጋናፓቲ ዴቫ...

92
00:06:34,237 --> 00:06:36,887
... እሱና ህዝቡ
ልባቸው ይሰበራል።

93
00:06:37,097 --> 00:06:39,132
ያን ጊዜ የሞት ደወሉ ይብዛ

94
00:06:39,440 --> 00:06:43,126
ያ ቀለበት ግብዣው ነው።
እኛን ለማራመድ እና ለማጥቃት

95
00:06:43,332 --> 00:06:45,367
ለካካቲያ መንግሥት እሰጣለሁ…

96
00:06:45,716 --> 00:06:50,170
...ለሁለተኛው የልጅ ልጄ ማሃዴቫ

97
00:06:50,683 --> 00:06:53,179
ወታደሮች፣ ለመዋጋት ተዘጋጁ

98
00:07:04,017 --> 00:07:05,668
'የካካቲያ መንግሥት'

99
00:07:17,069 --> 00:07:18,490
መልካም ዜና ጌታዬ

100
00:07:18,666 --> 00:07:22,660
ንግስት ሶማምባዴቪ ሰጥተዋል
ቆንጆ ሴት ልጅ መውለድ

101
00:07:23,267 --> 00:07:25,456
በእውነት የምስራች ሰጥተኸኛል።

102
00:07:27,503 --> 00:07:30,378
ግን ይህ አይደለም
የህዝብ ፍላጎት

103
00:07:30,403 --> 00:07:32,745
ወንድ ወራሽ ፈለጉ

104
00:07:33,058 --> 00:07:35,324
ይህ ዜና ሲደርስ
የጠላቶቻችን ጆሮ...

105
00:07:35,587 --> 00:07:37,814
... ይሆኑ ይሆናል።
ከእኛ የበለጠ ደስተኛ ይሁኑ

106
00:07:38,203 --> 00:07:42,619
ሺቫ ዴቫያ፣ በፊትም ቢሆን
ይህን የምስራች ሰጠኸኝ...

107
00:07:42,948 --> 00:07:45,943
... ዜናው ደርሶኛል።
በሰላዮቼ በኩል

108
00:07:46,649 --> 00:07:52,102
የዴቫጊሪ ጠላቶቻችን እየሳሉ ነው።
ሰይፋቸውን ህዝባችንን ለማጥቃት ይመስላል

109
00:07:52,586 --> 00:07:56,656
አጋሮቻችን እና የፊውዳል አለቆች
ዙፋናችንን በፍላጎት እያዩ ነው።

110
00:07:57,165 --> 00:07:59,584
ለጊዜው ልናስቆማቸው እንችላለን

111
00:07:59,701 --> 00:08:02,504
ግን ምን ይሆናል
መንግስታችን ያለ ወንድ ወራሽ?

112
00:08:02,874 --> 00:08:05,447
ህዝቦቼ
እንደገና ባሪያ መሆን?

113
00:08:06,157 --> 00:08:09,575
ወደፊት ምን ይሆናል
ከወገኔና ከመንግሥቴ?

114
00:08:09,900 --> 00:08:12,665
ወንድ ወራሽ ከሌለ ብቻ ነው
ልትፈራ ይገባሃል

115
00:08:12,869 --> 00:08:14,059
ምን አልክ፧

116
00:08:14,084 --> 00:08:14,890
ግርማዊነህ!

117
00:08:16,125 --> 00:08:19,581
የሕፃኑ ጾታ ይታወቃል
አዋላጅ ለነበረችው ባለቤቴ ብቻ...

118
00:08:19,796 --> 00:08:21,447
... ንግሥታችን፣ አንተና እኔ

119
00:08:23,198 --> 00:08:26,308
ይህ ሕፃን በሥጋ የተወለደ ነው።
የጌታ ሺቫ እንደ ሩድራ...

120
00:08:26,456 --> 00:08:28,568
... ሩድራማዴቪ ብለን እንጠራት

121
00:08:29,379 --> 00:08:34,217
ለህዝባችን እናስተዋውቀዋለን
እንደ ልዑል Rudradeva

122
00:08:34,744 --> 00:08:37,163
እንድዋሽ ትፈልጋለህ እና
የገዛ ወገኖቼን ማታለል?

123
00:08:37,352 --> 00:08:40,808
አደጋን ለማስወገድ, እኛ አለብን
"የማይቻል" የሚለውን ቃል እርሳ

124
00:08:42,238 --> 00:08:44,504
ለጠላቶቻችን ብቻ አይደለም።
እና የራሳችን ሰዎች

125
00:08:45,435 --> 00:08:49,966
አዲስ የተወለደ ሕፃን እንኳን
ሴት ልጅ መሆኗን በፍፁም ማወቅ የለባትም።

126
00:08:52,535 --> 00:08:54,801
የዱርጃያ ሥርወ መንግሥት ወራሽ

127
00:08:55,287 --> 00:08:59,127
የወደፊቱ ልዑል
የካካቲያ መንግሥት

128
00:08:59,798 --> 00:09:05,520
ስሪ ስሪ ስሪ ሩድራዴቫ
ትንሹ ልዑል

129
00:09:06,101 --> 00:09:08,694
ረጅም ዕድሜ ልዑል ሩድራዴቫ

130
00:09:08,719 --> 00:09:11,829
ይድረስ ለወደፊት የዙፋኑ ወራሽ

131
00:09:12,567 --> 00:09:15,869
ይድረስ ለትንሹ ልዑል

132
00:09:24,513 --> 00:09:25,780
ይህን መስማት ትችላለህ?

133
00:09:26,225 --> 00:09:28,491
የሰዎች የደስታ ድምፅ

134
00:09:29,163 --> 00:09:32,811
የዙፋኑ ወራሽ እና
ጠላታችን ተወልዷል

135
00:09:33,283 --> 00:09:34,128
ሩድራዴቫ!

136
00:09:34,153 --> 00:09:36,150
ቅዱሳት መጻሕፍት ሊሳሳቱ አይችሉም

137
00:09:36,543 --> 00:09:38,962
መወለድና ሞት የእግዚአብሔር ፈቃድ ነው።

138
00:09:38,987 --> 00:09:41,377
እግዚአብሔር ይጽፋል፣ ኧረ?

139
00:09:42,975 --> 00:09:46,354
ሞትህ ነው።
በእጃችን ተጽፏል

140
00:09:57,084 --> 00:09:59,964
አዲስ የተወለደውን ሕፃን መግደል አልተቻለም
ኮከብ ቆጣሪውን ገደሉት

141
00:10:01,749 --> 00:10:03,492
እሱ እንኳን እድለኛ አልነበረም
ይህንን የእንቁ አንገት ለመልበስ

142
00:10:03,667 --> 00:10:05,741
ጋናፓቲ ዴቫ ወንድ ልጅ አለው?

143
00:10:06,069 --> 00:10:09,141
አዲስ ጠላት ተወለደ
ለዴቫጊሪ ሥርወ መንግሥት

144
00:10:09,610 --> 00:10:12,912
እና ሁሉንም ነገር ለመጨረስ, እሱ ተሰይሟል
ከጌታ ሺቫ በኋላ እንደ ሩድራዴቫ

145
00:10:14,082 --> 00:10:16,540
አባቴ ጃይቱጊ ፣
የያዳቫስ ንጉስ...

146
00:10:16,700 --> 00:10:20,156
ሩድራዴቫን በአሰቃቂ ሁኔታ ገደለው ፣
የጋናፓቲ ዴቫ አጎት።

147
00:10:20,463 --> 00:10:23,228
ስም አውጥተዋል።
ይህ ልጅ ከእሱ በኋላ!

148
00:10:23,904 --> 00:10:26,938
ይህ ጭቅጭቅ እየተናነቀ ነው።
ለ 2 ትውልዶች ጥላቻ

149
00:10:27,266 --> 00:10:30,697
ይህን ጠላትነት እያራዘመ ነው።
ወደ ሦስተኛው ትውልድ?

150
00:10:31,046 --> 00:10:33,734
ጋናፓቲ ዴቫ አለው።
ምንም ነገር አልረሳውም

151
00:10:33,919 --> 00:10:35,839
ጦርነት እናካሂድ ክቡርነትዎ?

152
00:10:36,011 --> 00:10:37,893
ደስታ የጥንካሬው ግማሽ ነው።

153
00:10:38,676 --> 00:10:42,017
ወንድ ወራሽ ለሆነው ለጋናፓቲ ዴቫ
ከተራራው ጋር እኩል የሆነ ጥንካሬ ይሰጣል

154
00:10:42,327 --> 00:10:44,746
ለጊዜው እንረጋጋ

155
00:10:44,949 --> 00:10:48,021
ጋናፓቲ ዴቫን ከዙፋን የማውረድ እድሉ
ከእጃችን ሾልኮልናል።

156
00:10:48,202 --> 00:10:50,314
ከፈራህ
የአዲሱ ወንድ ወራሽ...

157
00:10:50,458 --> 00:10:52,186
... ምን እናድርግ ክቡርነትዎ?

158
00:10:53,593 --> 00:10:54,783
የጦር አዛዥ

159
00:10:56,096 --> 00:10:59,552
የምፈራ ይመስላችኋል
የካካቲያ ወንድ ወራሽ?

160
00:10:59,884 --> 00:11:00,767
አይ

161
00:11:01,050 --> 00:11:02,010
በፍጹም

162
00:11:02,035 --> 00:11:05,568
በዓይኖቼ ፊት የልጅ ልጄ
እንደ ተራበ የነብር ግልገል እያደገ ነው።

163
00:11:05,936 --> 00:11:07,126
ማሃዴቫ

164
00:11:08,338 --> 00:11:12,946
መጀመሪያ ለንጉሣችን ይንገሩ, ቢላዎች ናቸው
ምስማሮችን ለመቁረጥ ጥቅም ላይ አይውልም

165
00:11:22,232 --> 00:11:25,534
ቢላዎች አንገትን ይቆርጣሉ
እንዲሁም ምስማሮች!

166
00:11:26,098 --> 00:11:30,565
አያት ፣ በማንኛውም ጊዜ
ትክክል ነው፣ Orugallu ምሽግ የእኔ ነው።

167
00:11:30,590 --> 00:11:32,651
የካካቲያ ዘውድ የእኔም ነው።

168
00:11:34,648 --> 00:11:37,106
ጥቅጥቅ ባለ ጫካ ውስጥ ሚስጥራዊ መደበቂያ

169
00:11:59,781 --> 00:12:01,163
ብራቮ! ሩድራዴቫ

170
00:12:01,267 --> 00:12:04,454
ሰይፍ መሳይነትህ ነው።
በዚህ ወጣት ዕድሜ ላይ ትኩረት የሚስብ

171
00:12:04,732 --> 00:12:06,575
እንደ ካርና ትጥቅ እና የጆሮ ቀለበት...

172
00:12:07,016 --> 00:12:09,550
... ይህ ጋሻና ሰይፍ
ጥንካሬህ ይሆናል

173
00:12:09,916 --> 00:12:13,026
ለእኔ የሺቫ ዴቫያህ ትዕዛዝ
ልክ እንደ ጌታ ሺቫ ትዕዛዝ ነው!

174
00:12:45,194 --> 00:12:47,920
ሩድራዴቫ ጠላቶችህን ለመዋጋት...

175
00:12:47,945 --> 00:12:51,631
... መንግሥትህንም ጠብቅ
ስልጠናዎ ዛሬ ያበቃል

176
00:12:52,192 --> 00:12:56,454
ሕይወት አሁን እንዴት ማድረግ እንደሚችሉ ያስተምራችኋል
ፍትህን እና ዳርማንን ጠብቅ

177
00:12:57,004 --> 00:12:59,231
ዘውድዎ ይጠብቅዎታል

178
00:12:59,530 --> 00:13:01,949
አሁን ወደ Orugallu እንቀጥል

179
00:13:09,378 --> 00:13:12,757
እንኳን ደህና መጣህ ፣ የካካቲያ መንግሥት ልዑል

180
00:13:17,197 --> 00:13:20,005
ርግብ ሺቫ ዴቫያ
መብረርን አስተምሯል…

181
00:13:20,030 --> 00:13:22,450
ከ14 ዓመታት በኋላ ወደ ምሽግ ገብቷል።

182
00:13:22,561 --> 00:13:26,082
ከዚህ ወፍ በኋላ ነገ ወይም ቀን
በሰይፋችን ወይም በጦራችን እንሰዋለን።

183
00:13:28,767 --> 00:13:30,265
(ቅዱስ መዝሙር)

184
00:13:36,366 --> 00:13:38,209
ሰላም ለአባቴ

185
00:13:43,012 --> 00:13:46,583
ረጅም ዕድሜ ልዑል ሩድራዴቫ

186
00:13:57,231 --> 00:14:00,111
ሩድራዴቫ, እነዚህ መኳንንት እዚህ አሉ
እንኳን ደህና መጣችሁ ለማለት...

187
00:14:00,136 --> 00:14:01,595
...ከጎረቤታችን መንግስታት

188
00:14:01,921 --> 00:14:04,302
ቬራብሃድራ ቻሉክያ
የኒዳቫርትያፑራም ልዑል

189
00:14:04,597 --> 00:14:07,631
ሰላም ቬራብሀድራ ቻሉክያ

190
00:14:08,120 --> 00:14:11,346
እረጅም እድሜ
ቬራብሃድራ ቻሉክያ

191
00:14:14,030 --> 00:14:15,835
በባንኮች ላይ
የኛ ወንዝ ጎዳቫሪ...

192
00:14:16,003 --> 00:14:18,115
...ብዙዎችን ሰምተናል
የጀግንነትዎ ታሪኮች

193
00:14:18,140 --> 00:14:20,137
ትስማማለህ
ከእኔ ጋር ሰይፍ ይጋጫል?

194
00:14:20,543 --> 00:14:22,041
የቫርዳማናፑራም ልዑል

195
00:14:22,066 --> 00:14:23,372
የጎና ቡድሃ ሬዲ ልጅ

196
00:14:23,529 --> 00:14:24,873
ልዑል ጎና ጋና ሬዲ

197
00:14:25,116 --> 00:14:28,342
እንኳን ደህና መጣህ ጎና ጋና ሬዲ

198
00:14:31,653 --> 00:14:34,725
ሰላም ጎና ጋና ሬዲ

199
00:14:35,377 --> 00:14:37,489
ልዑል ፣ ይመስላል
አንተ ደፋር ተዋጊ ነህ

200
00:14:37,775 --> 00:14:40,041
ተዘጋጅተሃል?
ከእኔ ጋር ለድብድብ?

201
00:14:46,437 --> 00:14:48,242
እሱ ካንተ 2 አመት ያነሰ ነው።

202
00:14:48,267 --> 00:14:49,765
በጦርነት ስልት ግን...

203
00:14:50,021 --> 00:14:52,440
...የጀግኖች ደፋር ነው።
ጎና ጋና ሬዲ

204
00:14:52,783 --> 00:14:53,652
እውነት?

205
00:14:53,677 --> 00:14:55,021
ፈተና

206
00:15:16,977 --> 00:15:18,551
ሰይፍህን በምትወዛወዝበት መንገድ...

207
00:15:18,576 --> 00:15:21,648
... የኔ ብቸኛ ተቀናቃኝ የምትሆን ይመስላል
በዚህ መንግሥት ውስጥ, Ganna Reddy

208
00:15:22,022 --> 00:15:23,558
ጎና ጋና ሬዲ

209
00:15:23,819 --> 00:15:28,005
ልኡል ፣ እንድትመለስ ትፈለጋለህ
በቫርዳማናፑራም በአንድ ጊዜ

210
00:15:28,434 --> 00:15:31,583
የአባትህ ታናሽ ወንድም
ላኩማያህ ሬዲ ልኳል።

211
00:15:31,722 --> 00:15:33,066
ወዲያውኑ ይውጡ

212
00:15:33,620 --> 00:15:34,772
እረፍት እወስዳለሁ ልዑል

213
00:15:34,850 --> 00:15:37,231
ውስጥ እንደገና እንገናኛለን።
"የጀግና ልብ በዓል"

214
00:15:38,255 --> 00:15:39,753
ፈቃድ እወስዳለሁ ጌታዬ

215
00:15:41,772 --> 00:15:46,188
አባቱ ጎና ቡድሃ ሬዲ
ሳይታሰብ አልፏል

216
00:15:46,664 --> 00:15:48,891
ቫርዳማናፑራም በአስደንጋጭ ሁኔታ ውስጥ ነው

217
00:15:49,820 --> 00:15:51,740
ይህ ዜና በጣም አሳዛኝ ነው።

218
00:15:51,880 --> 00:15:54,568
አንድ ተዋጊ እንኳ አለው
ጭንቀትን ለመጋፈጥ

219
00:15:55,182 --> 00:15:56,705
ወጣት ልዑል ሆይ ተስፋ አትቁረጥ

220
00:15:56,730 --> 00:16:00,542
በየቦታው ብንዞር
የኦሩጋሉ ጎዳናዎች...

221
00:16:00,567 --> 00:16:02,295
... እፎይታ ይሰማዎታል
እና ታድሷል

222
00:16:02,510 --> 00:16:03,777
- ከእኔ ጋር ና
- ምን?

223
00:16:04,006 --> 00:16:05,312
ከምሽጉ ውጭ?

224
00:16:05,360 --> 00:16:07,050
እንድወጣ አልተፈቀደልኝም።

225
00:16:07,379 --> 00:16:09,069
ፍቃድ?
ለእናንተም ያው?

226
00:16:09,211 --> 00:16:12,705
አስደሳች አይሆንም
ሁል ጊዜ በህጎች ከተያዙ

227
00:16:13,158 --> 00:16:15,539
ግን ሺቫ ዴቫያ ካወቀ?

228
00:16:15,703 --> 00:16:17,431
እንመለሳለን።
ከማወቁ በፊት

229
00:16:17,581 --> 00:16:18,733
ቶሎ ና

230
00:16:29,450 --> 00:16:32,100
በጣም የምወደው ጓደኛዬ...!

231
00:16:44,113 --> 00:16:46,724
ይህ ፏፏቴ በደስታ ይዘላል
ልክ እንደ እኛ እና መንገዱን ይሸምናል

232
00:16:47,019 --> 00:16:50,206
እኔም በመካከል ነው ያደግኩት
እነዚህ ዛፎች እና አሳሾች

233
00:16:50,603 --> 00:16:56,286
ግን ምን ያህል እንደተደሰትኩ ታውቃለህ
እንደዚህ ከእርስዎ ጋር እየተንከራተቱ ነው።

234
00:17:03,880 --> 00:17:07,298
የመጣህው ይሄው ነው።
ለማየት መሮጥ ፣ ልዑል?

235
00:17:07,894 --> 00:17:10,736
ይህንን የሚያምር ቅርፃቅርፅ ሠራ
እዚህ ሊሳቡዎት?

236
00:17:10,976 --> 00:17:14,010
ገጣሚዎች እና ቀራፂዎች አሏቸው
የተለያዩ ግልጽ ምናብ

237
00:17:14,312 --> 00:17:16,846
ያልተገደበ ምናብ
እና የውበት ስሜት…

238
00:17:17,098 --> 00:17:19,786
...ሴቶችን ይፈጥራሉ
በአስደናቂ አቀማመጥ

239
00:17:20,859 --> 00:17:22,088
ሴት?

240
00:17:22,217 --> 00:17:23,561
ታዲያ ምን...?

241
00:17:25,240 --> 00:17:26,968
ውበቱን አይተሃል
የላይኛው አካልዋ?

242
00:17:27,193 --> 00:17:29,689
የፍቅር አምላክ የሆነችው ራቲ ብቻ
በዚህ መንገድ የተባረከ ነው

243
00:17:29,896 --> 00:17:34,082
አፕሳራ ሜናካ ብቻ
እንደዚህ ያለ ትንሽ ወገብ አለው

244
00:17:34,672 --> 00:17:35,939
የኡርቫሲ ሙሉ ከንፈሮች

245
00:17:35,964 --> 00:17:37,692
የራምባ አንገት ግርማ ሞገስ ያለው ኩርባ

246
00:17:37,968 --> 00:17:41,117
እነዚህ ሁሉ አንድ ላይ ተቀርጸዋል።
ይህ ቆንጆ የጥበብ ስራ ነው።

247
00:17:41,848 --> 00:17:44,882
ሌላ ሴት ልጅ የለችም።
በዚህ ምድር ላይ እንደ ቆንጆ

248
00:17:45,312 --> 00:17:46,310
ሴት ልጅ...?

249
00:17:46,390 --> 00:17:47,388
ከዚያ...?

250
00:17:48,347 --> 00:17:51,395
ከሴት ይልቅ ወንድ ይችላል
እንደዚህ አይነት ቆንጆ ኩርባዎች አሏቸው?

251
00:17:52,647 --> 00:17:54,913
' ስኪኒዲፕ ታደርጋለህ
ከእኛ ጋር በወንዙ ውስጥ?

252
00:17:55,978 --> 00:17:57,629
ውጭ ፣ ክፍት ነው?

253
00:17:57,717 --> 00:17:59,807
ልጃገረዶች አንድ ላይ ሲታጠቡ...

254
00:18:00,446 --> 00:18:03,364
... ለምን እኛ ወንዶች አንችልም
ተመሳሳይ ነገር ያድርጉ?

255
00:18:04,865 --> 00:18:06,363
ወደ ላይ ውጣ

256
00:18:09,729 --> 00:18:11,380
ና የኔ ውድ ልዑል

257
00:18:27,937 --> 00:18:29,319
ሩድራዴቫ...!

258
00:20:08,483 --> 00:20:09,251
እናት፧

259
00:20:09,276 --> 00:20:10,313
አማ?

260
00:20:11,967 --> 00:20:12,773
ማ...?

261
00:20:14,527 --> 00:20:15,487
እናት

262
00:20:15,805 --> 00:20:18,301
ምንም ልዩነት የለም
በእኔና በአንተ መካከል አይደል?

263
00:20:19,478 --> 00:20:21,590
ለምን እንደዚህ ለብሳችኋል?

264
00:20:22,416 --> 00:20:24,221
ለምን እንደዚህ አሳደግከኝ?

265
00:20:32,570 --> 00:20:33,453
ና ውዴ

266
00:20:34,860 --> 00:20:35,782
ማ...?

267
00:20:38,481 --> 00:20:39,595
ኦ! ውድ ልጄ

268
00:20:48,040 --> 00:20:49,307
' አስተዳደግህ ብቻ አይደለም'

269
00:20:49,407 --> 00:20:52,556
እርስዎን እንደዚህ ማሳደግ እንኳን አስፈላጊ ነው።
ለመንግሥታችን ታሪክ"

270
00:20:53,030 --> 00:20:56,524
የተያያዘውን ስግብግብነት ለማቆም
የጎረቤት ሀገራት...

271
00:20:56,777 --> 00:21:00,233
... ሀብቱን ለማቆየት እና
የምድራችን ባህላዊ ቅርስ

272
00:21:00,724 --> 00:21:02,452
... በጠላቶች ላይ ፍርሃትን ማፍራት

273
00:21:02,477 --> 00:21:05,050
... ጠንካራ መሆን አለብን
እና በጣም ኃይለኛ መንግሥት

274
00:21:05,489 --> 00:21:06,679
ሳታቫሃናስ

275
00:21:06,813 --> 00:21:07,927
ኢክሽቫከስ

276
00:21:08,011 --> 00:21:09,201
ቪሽኑኩንዲናስ

277
00:21:09,384 --> 00:21:12,302
እና ከቬንጊ ቻሉኪያስ በኋላ...

278
00:21:12,446 --> 00:21:14,788
...የእኛ የካካቲያ መንግስት
በጣም ኃይለኛ ነው

279
00:21:15,229 --> 00:21:17,917
በአራቱም በኩል ጠላቶች ናቸው።
ያዳቫስ የዴቫጊሪ ፣ ሴኡና።

280
00:21:18,254 --> 00:21:19,060
ፓንዲያስ

281
00:21:19,169 --> 00:21:20,283
ከቱርፑ የመጡ ጎሳዎች

282
00:21:20,401 --> 00:21:21,591
Hoysalas

283
00:21:21,654 --> 00:21:25,340
በተንኮል ተከበናል።
እና እራስን ያማከለ አጋሮች

284
00:21:25,775 --> 00:21:28,501
እነዚህ ኃይል-እብደት
ተንኮለኛ ቀበሮዎች እዚህ ይበቅላሉ

285
00:21:28,705 --> 00:21:30,817
በመንግስታችን ይታወቃል
ለጽድቅ አገዛዙ...

286
00:21:31,165 --> 00:21:34,160
... የጋራ ሰዎች ይሠቃያሉ
ከወታደሮቻችን የበለጠ

287
00:21:34,522 --> 00:21:38,285
ጠላቶቻችን ንፋስ ቢያገኙ ኖሮ
የኛ አልጋ ወራሽ ጾታ ያን ጊዜ...

288
00:21:38,506 --> 00:21:41,616
...የእኛ የካካቲያ መንግስት ይኖረው ነበር።
ከረጅም ጊዜ በፊት ከአቧራ ጋር ተቀላቅሏል

289
00:21:42,080 --> 00:21:43,424
ለንጉሶች ኖዝ

290
00:21:43,449 --> 00:21:45,369
እና በሰዎች የእጅ አንጓ ዙሪያ የእጅ ማሰሪያዎች

291
00:21:45,394 --> 00:21:47,928
...ባህላችን እና ዘራችን
ይጠፋ ነበር።

292
00:21:48,829 --> 00:21:50,826
"ፍርሃትን ወደ ውስጥ ለማስገባት
የጠላቶቻችን አእምሮ...

293
00:21:50,859 --> 00:21:52,971
"... በልቦች ውስጥ መተማመን
የራሳችን ሰዎች

294
00:21:53,206 --> 00:21:56,470
'... እንድንዋሽ ተገደናል።
የእርስዎ ልደት እና አስተዳደግ

295
00:21:58,003 --> 00:22:01,190
በልጅነት ጊዜ ቀላል ነበር
ርዕሰ ጉዳዮቻችንን ለማሳመን

296
00:22:02,120 --> 00:22:04,002
አሁን ስላላት
ጉርምስና ደረሰ…

297
00:22:04,056 --> 00:22:06,667
... ማድረግ ትክክል ነው
ወንድ ልጅ እንደሆነ ታምናለህ?

298
00:22:09,105 --> 00:22:11,755
እስከዛሬ ድረስ ችለናል።
ያቀድነውን ማሳካት

299
00:22:12,708 --> 00:22:14,935
አሁን ምንም ይሁን ምን
ውጤቱ...

300
00:22:15,555 --> 00:22:17,091
... መጋፈጥ አለብን

301
00:22:21,507 --> 00:22:23,273
እናሳውቃለን።
በጉባኤው ውስጥ

302
00:22:23,553 --> 00:22:25,511
አስፈላጊውን ዝግጅት ያድርጉ

303
00:23:03,205 --> 00:23:06,392
ድፍረት የተሞላበት ውሳኔ ወስደዋል
ለመንግሥታችን ደህንነት

304
00:23:07,036 --> 00:23:10,185
እንደ ሩድራዴቫ እቆያለሁ
ይህ ግብ እስኪፈጸም ድረስ

305
00:23:31,010 --> 00:23:33,045
"ከ10 አመት በኋላ"

306
00:23:33,805 --> 00:23:35,687
የንጉሥ ቤተሰብ እና ዘመድ

307
00:23:36,101 --> 00:23:38,674
ሃሪ ሃራ ዴቫ እና ሙራሪ ዴቫ
አማች ናጋዴቫ...

308
00:23:38,858 --> 00:23:42,122
... ለመምሰል እየመጣ ነው
ያበደው ዝሆን

309
00:23:55,185 --> 00:23:56,337
ና

310
00:24:11,208 --> 00:24:12,283
ና

311
00:24:15,065 --> 00:24:16,588
ፊቴ

312
00:24:27,956 --> 00:24:29,338
ሴቷን ሳሪ እንደመጎተት...

313
00:24:29,363 --> 00:24:31,168
... በቀላሉ አሰበ
ዝሆንን ለመግራት

314
00:24:34,574 --> 00:24:38,721
Orugallu ውስጥ ደፋር ሰው የለም?
ይህን እብድ ዝሆን ለመግራት?

315
00:24:38,754 --> 00:24:40,559
ፕራሳድ አድቲያ እንዴት ሊሆን ይችላል?

316
00:24:40,584 --> 00:24:41,225
በእርግጥ አለ

317
00:24:43,340 --> 00:24:45,721
የእኛ ጀግና ልዑል ሩድራዴቫ

318
00:24:46,061 --> 00:24:47,290
ባታስታውስም...

319
00:24:47,315 --> 00:24:48,736
... አልረሳንም።

320
00:24:51,662 --> 00:24:53,198
ደፋር እና ደፋር

321
00:24:53,430 --> 00:24:55,507
እንደ አንበሳ ደፋር እና
ሁሉንም ዘዴዎች የሚያውቅ

322
00:24:55,532 --> 00:24:56,607
ያ ሁሉ ተራ አፈ ታሪክ ነው።

323
00:24:56,733 --> 00:24:59,075
ጀግንነትን አላየንም።
የኛ ልኡል ፊት ለፊት

324
00:24:59,481 --> 00:25:01,286
ምንም እንኳን የእርስዎ ቤተሰብ እና ዘመድ ቢሆኑም

325
00:25:01,469 --> 00:25:03,312
የመንግስታችን ህዝቦች እንኳን...

326
00:25:03,558 --> 00:25:06,899
... አይኖች አላደረጉም
ልዑል ሩድራዴቫ ይመስላል

327
00:25:07,614 --> 00:25:10,801
ልዑላችን ይገለጣል
ቢያንስ ዛሬ ልዩ ቀን ነው?

328
00:25:12,524 --> 00:25:15,750
እንባረካለን?
በነሐሴ መገኘት?

329
00:25:16,947 --> 00:25:19,251
ሩድራዴቫ እንፈልጋለን
ወጣቱ ልዑል

330
00:25:19,276 --> 00:25:21,350
ልዕልናችንን ማየት እንፈልጋለን

331
00:25:21,462 --> 00:25:23,497
ሩድራዴቫ, የወደፊት ንጉሳችን

332
00:25:24,473 --> 00:25:25,625
ግርማዊነቶ

333
00:25:26,672 --> 00:25:29,552
መፈፀም የንጉሱ ግዴታ ነው።
የህዝቡን ፍላጎት

334
00:25:31,671 --> 00:25:32,938
ፕራሳድ አድቲያ

335
00:25:33,198 --> 00:25:34,849
ሩድራዴቫ እንድትመጣ ጠይቅ

336
00:25:38,014 --> 00:25:39,435
"አሁን ይህ ዝሆን የዱር ነው"

337
00:25:39,868 --> 00:25:42,210
'ይህን የቢራ ጠመቃ ብበላው እፈራለሁ።
የልዑሉን ችግር ለማሰብ

338
00:25:42,410 --> 00:25:44,138
የወደፊት ንጉሳችን
ልዑል ሩድራዴቫ

339
00:25:44,443 --> 00:25:46,056
በምድር ላይ በጣም ደፋር ተዋጊ

340
00:25:46,323 --> 00:25:49,088
እንኳን ደህና መጣህ ልዑል ሩድራዴቫ

341
00:26:00,425 --> 00:26:03,075
ልዑል ሩድራዴቫ ለዘላለም ይኑር!

342
00:26:04,963 --> 00:26:07,651
(ጩኸት ጩኸት)

343
00:27:47,936 --> 00:27:49,510
ጠቅላይ ሚኒስትር

344
00:27:50,654 --> 00:27:54,302
ዓይኖቼ ያያሉ።
ሩድራዴቫ እንደ አንበሳ

345
00:28:39,399 --> 00:28:42,663
ረጅም ዕድሜ ለወጣት ልዑል ሩድራዴቫ

346
00:28:43,225 --> 00:28:46,182
(የቀጠለ መጮህ)

347
00:28:51,333 --> 00:28:53,944
የወደፊት ንጉሳችን
ልዑል ሩድራዴቫ

348
00:28:53,969 --> 00:28:55,121
ረጅም ዕድሜ!

349
00:28:55,822 --> 00:28:59,806
የጀግኖች ደፋር

350
00:28:59,831 --> 00:29:01,674
እረጅም እድሜ

351
00:29:06,906 --> 00:29:08,212
ረጅም ዕድሜ!

352
00:29:10,358 --> 00:29:13,891
የሂንዱ የፍቅር አምላክ ማን ነገረህ
ማንማድሃ ምንም መልክ የለውም፣ Ganapamba?

353
00:29:14,638 --> 00:29:15,752
እዚያ ተመልከት

354
00:29:15,856 --> 00:29:19,696
በቅጹ እና በችሎታ ውስጥ ፍጹምነት
ወንድምህ ሩድራዴቫ ነው።

355
00:29:21,797 --> 00:29:24,370
ወጣት ልጃገረዶችን ለመከላከል
እንደ እኔ እሱን ከመጥለፍ...

356
00:29:24,395 --> 00:29:26,430
... ወደ ኋላ ቀረ?
በእሱ ምሽግ ውስጥ?

357
00:29:26,831 --> 00:29:29,788
ሙክታምባ በግጥም ላይ ነው።

358
00:29:30,934 --> 00:29:32,009
እኔ እህቱ ነኝ

359
00:29:32,186 --> 00:29:35,324
እና እሱን በቀር አላየውም።
በበዓላት ወይም በልዩ ዝግጅቶች ወቅት

360
00:29:35,349 --> 00:29:37,269
(የድምጾች መደራረብ)

361
00:29:37,294 --> 00:29:39,675
ጠባቂዎቹ በምድር ላይ የት አሉ?

362
00:29:40,690 --> 00:29:42,725
ልጃገረዶች በእሱ ላይ ሲወድቁ ...

363
00:29:43,484 --> 00:29:47,159
... ግዴታቸው አይደለምን?
እነሱን ለማገድ?

364
00:29:47,295 --> 00:29:49,349
ስለ እነርሱ ተናደዱ?
በእሱ ላይ ሁሉ መውደቅ?

365
00:29:49,374 --> 00:29:52,361
ወይስ ባለመቻላችሁ ያሳዝናል?!

366
00:29:52,386 --> 00:29:54,229
ይህንን አስተውለዋል ጠቅላይ ሚኒስትር?

367
00:29:54,801 --> 00:29:57,758
እሱ ያለውን ትኩረት ተመልከት
እዚህ ካሉ ልጃገረዶች ሁሉ መቀበል?

368
00:29:58,767 --> 00:30:01,148
ፍጹም የሆነውን ማስተካከል አለብን
ለእሱ ጥምረት በአንድ ጊዜ

369
00:30:01,304 --> 00:30:04,376
አለበለዚያ እንደ 'ጎፒካዎች'
ወደ ጌታ ክሪስና ተሳበ…

370
00:30:04,675 --> 00:30:07,017
... ስንት ሴት ልጆች ይሆናሉ
ወደ ልዑላችን ይጎርፉ?

371
00:30:07,177 --> 00:30:10,287
ስንት ዜናናስ ይገርማል
መገንባት ሊኖርብን ይችላል።

372
00:30:17,691 --> 00:30:19,995
የካካቲያ መንግሥት ልዑል ሩድራዴቫ

373
00:30:20,103 --> 00:30:21,178
ረጅም ዕድሜ!

374
00:34:21,304 --> 00:34:22,994
የማወቅ ጉጉት
የሩድራዴቫ ትገኛለች።

375
00:34:23,019 --> 00:34:25,745
እና የእሱ እንቆቅልሽ ገጽታ
በአንድ በኩል ግምት ውስጥ መግባት አለበት

376
00:34:26,917 --> 00:34:29,221
ከአያቴ በኋላ
ኪንግ ሲናና ሞተ…

377
00:34:29,347 --> 00:34:32,304
... ወንድሜ ክርሽና ቡፓቲ ዐረገ
በሌላ በኩል ዙፋኑ

378
00:34:32,668 --> 00:34:35,126
ተገድደናል።
የሚጠብቅ ጨዋታ ይጫወቱ

379
00:34:35,782 --> 00:34:37,625
ከእንግዲህ መጠበቅ አንችልም።

380
00:34:38,562 --> 00:34:42,133
በመጀመሪያ ሻካራ ጫማ መንዳት አለብን
የማሰብ ችሎታችንን በመጠቀም በጠላታችን ላይ

381
00:34:45,488 --> 00:34:47,844
ከዴቫጊሪ ደጋማ ቦታዎች ተነስቶ...

382
00:34:48,091 --> 00:34:53,006
ወንዞች ክሪሽና ፣ ጎዳቫሪ ፣
ማንጂራ ወደ ኦርጋሉ ምድር እየፈሰሰ ነው።

383
00:34:53,187 --> 00:34:55,222
... አዲሱ መሳሪያዎቻችን ናቸው።

384
00:34:56,144 --> 00:35:01,405
የሕይወት ምንጭ ሆነው የሚያገለግሉትን ወንዞች አቁም።
ወደ ካካቲያ ግዛት እየፈሰሰ ነው።

385
00:35:01,871 --> 00:35:03,599
ግድቦችን ይገንቡ

386
00:35:04,385 --> 00:35:08,379
የሚከለክሉትን መስዋዕት አድርጉ
ጥረታችሁ ለዚያ ግድብ አምላክ እመቤት

387
00:35:09,696 --> 00:35:12,346
ውሃ ከሌለ, ይልቁንስ
በእግራችን ላይ መውደቅ...

388
00:35:12,423 --> 00:35:15,457
... ካካቲያውያን ተቸግረው ይሞታሉ?

389
00:35:15,939 --> 00:35:17,936
ይጠብቁ እና ይመልከቱ

390
00:35:18,064 --> 00:35:20,061
በእጄ ማዕበል ብቻ...

391
00:35:20,578 --> 00:35:27,260
...እኔ,Madeva, እንዴት እንደሚቀንስ
ካካቲያውያን በእንባ

392
00:38:33,164 --> 00:38:35,660
የውሃ ጠብታ እንኳን ሳይኖር
ከባድ ድርቅ እያጋጠመን ነው።

393
00:38:35,685 --> 00:38:38,603
ያለ ውሃ እየተሰቃየን ነው።
ለመጠጣት ወይም በቀን 1 ካሬ ምግብ እንኳን

394
00:38:38,688 --> 00:38:41,107
በጦርነት መሞት ይሻላል
በዚህ ከሚያቃጥለው ረሃብ ይልቅ

395
00:38:41,620 --> 00:38:42,734
ለመሞት ዝግጁ ነን

396
00:38:42,963 --> 00:38:44,806
ልኡል ስለምን ታፈገፍጋለህ?

397
00:38:46,202 --> 00:38:47,546
እንዋጋለን!

398
00:38:47,853 --> 00:38:49,658
ግን ለመሞት አይደለም

399
00:38:49,833 --> 00:38:51,830
ቀጣዩን ትውልድ ህያው ለማድረግ

400
00:38:52,128 --> 00:38:54,303
መሬቶቻችንን ማሰቃየት
ድርቅ፣ ረሃብና ጥማት...

401
00:38:54,328 --> 00:38:57,246
...የዴቫጊሪ ማሃዴቭ አለው።
የወንዞችን ፍሰት አቆመ

402
00:38:58,230 --> 00:38:59,843
ወንዞቹን ማቆም ይችላል

403
00:38:59,937 --> 00:39:02,548
ግን ማቆም ይችላል
ዝናቡን አጥር በማድረግ?

404
00:39:02,889 --> 00:39:03,887
የዝናብ ጠብታዎች አይወድቁም?

405
00:39:03,912 --> 00:39:06,178
ቅጠሎች አይበቅሉም?
ምድራችን አረንጓዴ አትሆንም?

406
00:39:07,282 --> 00:39:09,202
የዝናብ ውሃ ይበቃናል።

407
00:39:09,707 --> 00:39:11,781
የዝናብ ውሃን በማጠራቀሚያዎች ውስጥ እናከማቻለን

408
00:39:11,806 --> 00:39:14,532
የዝናብ ውሃን ለመቆጠብ
እንደ ካካቲያ የዘር ሐረግ...

409
00:39:14,846 --> 00:39:16,651
በንጉሥ ጋናፓቲ ዴቫ ስም

410
00:39:16,854 --> 00:39:17,891
'ጋናፓ ሳሙድራም'

411
00:39:17,916 --> 00:39:19,260
በንጉሱ እህቶች ስም

412
00:39:19,524 --> 00:39:22,058
'ፓያምባ ሳጋራም'
እና 'ራጃ ሳሙድራም'

413
00:39:22,083 --> 00:39:23,965
'ሩድራ ሳሙድራም'
በልዑላችን ስም

414
00:39:24,372 --> 00:39:26,177
የመገንባት ተግባር
የውሃ ማጠራቀሚያዎች ተጀምረዋል

415
00:39:26,418 --> 00:39:28,031
እዚህ በውሃ ጥም እየሞትን ነው።

416
00:39:28,062 --> 00:39:30,212
አንተ ደግሞ ጉድጓድ ቆፍራ ትላለህ
ውሃ ይሰጠናል

417
00:39:30,629 --> 00:39:33,033
ምክንያቱ ይህ ነው።
እያደራጀን ነው...

418
00:39:33,820 --> 00:39:36,201
...መቆፈር ያለባቸው ቦዮች
እና channelized

419
00:39:36,535 --> 00:39:40,759
ውሃ ይቀርባል
ለግብርና

420
00:39:41,182 --> 00:39:43,226
ይህ የውሃ እጥረት እስኪፈታ ድረስ
ሁሉንም ግብሮች እናስወግዳለን

421
00:39:45,156 --> 00:39:47,614
እስክንችል ድረስ
በእግራችን ቆመን...

422
00:39:47,785 --> 00:39:49,935
... ጊዜ የለንም
ጦርነትን ለማሰብ

423
00:39:50,380 --> 00:39:52,914
ከዚያ በኋላ የጦር ሜዳ
መቼም በጣም ሩቅ አይደለም

424
00:39:52,939 --> 00:39:54,475
ረጅም ዕድሜ ከኖሩ ብቻ!

425
00:39:54,773 --> 00:39:57,039
ሀይቆችን አትቆፍር
መጀመሪያ የራሳችሁን መቃብር ቆፍሩ

426
00:39:57,064 --> 00:39:57,832
ውሃ ብቻ አይደለም።

427
00:39:58,064 --> 00:40:00,560
ንጉሳችን ማሃዴቫ ያደርጋል
እያንዳንዱን የሣር ቅጠል አጥፋ

428
00:40:00,853 --> 00:40:02,888
እረጅም እድሜ
ንጉስ ማሃዴቫ!

429
00:40:03,903 --> 00:40:06,699
የማዴቫ ሰዎች አሏቸው
ወደ አገራችን ሾልኮ ገባ

430
00:41:22,818 --> 00:41:24,661
ውሃችንን ለማቆም ደፍረዋል?

431
00:41:25,929 --> 00:41:28,579
ደሙን እንሰበስባለን
የእርስዎ ዴቫጊሪ ሴረኞች...

432
00:41:28,746 --> 00:41:32,202
... እጃችንን እንታጠብ
በካካቲያ ውሃዎቻችን ውስጥ

433
00:41:32,615 --> 00:41:34,842
መቶ ማሃዴቫስ ቢነሳም...

434
00:41:35,182 --> 00:41:38,408
... አንድ ልዑል ሩድራዴቫ ያደርጋል
ኢፍትሃዊነትን ለማጥፋት

435
00:41:44,455 --> 00:41:48,065
እረጅም እድሜ ለሩድራዴቫ
የካካቲያ ልዑል!

436
00:41:50,010 --> 00:41:54,848
(መደሰት ይቀጥላል)

437
00:42:07,401 --> 00:42:09,129
ደህና ፣ ሩድራዴቫ

438
00:42:10,137 --> 00:42:12,095
እንዳንተ ላለ ጀግና ሰው...

439
00:42:12,286 --> 00:42:14,552
...አንድ ጊዜ መክበብ በቂ አይደለም።

440
00:42:15,143 --> 00:42:18,407
ብዙ እንቅፋት ይሁን
በእኔ ምክንያት ያጋጥሙሃል

441
00:42:19,322 --> 00:42:24,045
ከዚያ በኋላ ብቻ ጣዕሙ ይወድቃል
ጠላታችን ጣዕሙን ይደሰታል።

442
00:42:26,353 --> 00:42:29,271
የዴቫጊሪ ወታደሮች ገቡ
ከተማችን ትናንት

443
00:42:29,296 --> 00:42:32,752
ማሃዴቫን እንዴት እናውቃለን?
ነገ ምሽጋችንን አናጠቃም?

444
00:42:33,966 --> 00:42:36,884
የቆመው Orugallu
ያለ ጥበቃ...

445
00:42:37,963 --> 00:42:40,203
...እግዚአብሔር እንኳን ማዳን አይችልም!

446
00:42:40,228 --> 00:42:45,681
እውነት ነው፣ እግዚአብሔር እንኳን ማዳን አይችልም።
መሬታችን ጥበቃ የሌለው

447
00:43:01,159 --> 00:43:04,009
ንጉስ ጋናፓቲ ዴቫ ፣
የአባቴ ድንቅ ህልም…

448
00:43:04,034 --> 00:43:07,951
... ማጠናከር እና ማጠናከር ነበር።
የካካቲያ መከላከያዎች

449
00:43:08,388 --> 00:43:10,615
መገንባት ፈልጎ ነበር።
በእኛ ምሽግ ዙሪያ 7 ግድግዳዎች

450
00:43:10,804 --> 00:43:15,514
ማጠናቀቅ እንጀምር
አሁን 7ቱ ግድግዳዎች ወደ እኛ ምሽግ

451
00:43:15,539 --> 00:43:16,564
"ከአባቱ የሚበልጥ ልጅ"

452
00:43:16,589 --> 00:43:18,394
እርስዎ ጥሩ ምሳሌ ነዎት
ከዚህ, ሩድራዴቫ

453
00:43:19,184 --> 00:43:20,221
ትጥቅ ለጦረኛ

454
00:43:20,367 --> 00:43:21,865
ለመንግሥቱ የተመሸጉ ግንቦች

455
00:43:22,136 --> 00:43:24,171
ተግባርህ በታሪክ ውስጥ ተቀርጿል።

456
00:43:24,339 --> 00:43:26,643
ይህ አያገኝም።
በታሪክ ውስጥ ቦታ

457
00:43:26,882 --> 00:43:31,144
ንጉሱ እራሱ አልቻለም
የምሽጎችንን ግድግዳ ጨርስ

458
00:43:32,707 --> 00:43:37,046
ይገርማል ልዑላችን ለምን ቸኮለ
ወይስ ከቁጣው የሚያንስ ምንድር ነው?

459
00:43:37,339 --> 00:43:41,025
ልዑል ሆይ ይህ ሁሉ ይቻላልን?

460
00:43:41,923 --> 00:43:44,457
ምኞት ጥንካሬ ሲሆን
በእያንዳንዱ እስትንፋስ ውስጥ ከባድ ስራ ነው…

461
00:43:44,521 --> 00:43:46,172
...'የማይቻል' እንኳን የለም።

462
00:43:46,628 --> 00:43:50,007
ከድንጋይ, ከጠጠር የተሠሩ ግድግዳዎች,
አሸዋ፣ ብረት፣ እሾህ...

463
00:43:50,032 --> 00:43:52,413
የሼል ሎሚ እና የአሸዋ ፕላስተር
እና በመጨረሻም የቀርከሃ

464
00:43:52,859 --> 00:43:56,853
እነዚህን 7 ግድግዳዎች መገንባት ጨርስ
ወዲያውኑ ውጤት ጋር

465
00:43:57,209 --> 00:43:58,591
ምኞትህ የእኛ ትዕዛዝ ነው።

466
00:43:59,217 --> 00:43:59,908
አጥብቀህ ምታ

467
00:44:00,525 --> 00:44:01,792
ገነት-ሆ!

468
00:44:02,417 --> 00:44:03,377
በብርቱ ምቱት።

469
00:44:03,402 --> 00:44:04,439
ሰማይ-ሆ

470
00:44:04,464 --> 00:44:06,230
በጉልበት ጎትት።
ገነት-ሆ!

471
00:44:06,784 --> 00:44:08,013
ፍጠን
ገነት ሆ!

472
00:44:08,465 --> 00:44:10,270
በጥልቀት ቆፍሩ
ገነት ሆ!

473
00:44:12,635 --> 00:44:14,555
ገንዘብ ለማሰባሰብ
7ቱን ግድግዳዎች መገንባት…

474
00:44:14,580 --> 00:44:18,420
... 2 ልዩ ባህሪያት አሉ
በዚህ የበዓል ክስተት

475
00:44:18,914 --> 00:44:20,565
ሚዛኑን የሚጨምር
ይህ የነሐስ ምሰሶ ...

476
00:44:20,699 --> 00:44:23,809
... ግርማ ሞገስን ይወክላል
የእኛ የካካቲያ ሥርወ መንግሥት

477
00:44:23,834 --> 00:44:26,637
... ማዕረግ ይሸለማል ፣
'ደፋር ልብ፣ የጀግኖች ደፋር'

478
00:44:28,294 --> 00:44:29,331
ሁለተኛው ባህሪ

479
00:44:29,383 --> 00:44:33,185
ጎና ቫራዳ ሬዲ፣
የላክኩሚያህ ሬዲ ልጅ...

480
00:44:33,802 --> 00:44:37,244
... እና አናሚካ ዴቪ, ሴት ልጅ
ዬሊኪኮና ሬዲ የአዳቮኒ

481
00:44:37,269 --> 00:44:39,252
... በትዳር ውስጥ አንድ ይሆናሉ
ግርማ ሞገስ የተላበሰ

482
00:44:39,277 --> 00:44:40,775
2 ልቦች ብቻ አይደሉም

483
00:44:40,851 --> 00:44:43,654
2 መንግስታት ይዋሃዳሉ
አንድ ለመሆን

484
00:44:45,051 --> 00:44:48,545
የሠርግ ስጦታዎቻችንን እናቀርባለን
እንደ ንጉሣዊ ፈንድ

485
00:44:48,825 --> 00:44:50,361
ብራቮ! ላኩማያህ ሬዲ!

486
00:44:50,808 --> 00:44:52,843
ከማዋጣት ይልቅ
ከግምጃ ቤትህ...

487
00:44:52,875 --> 00:44:54,411
... ህዝቡን ትጭናለህ

488
00:44:54,635 --> 00:44:56,632
የእግዚአብሄር ፈቃድ በመልካም ያበቃል

489
00:44:57,574 --> 00:44:59,225
ውድድሩ ለ
ደፋር ልብ ይጀምራል

490
00:44:59,328 --> 00:45:01,171
እኔም እንዲሁ እመኛለሁ።

491
00:45:01,827 --> 00:45:04,515
መጀመሪያ ውድድሩ ነው።
ከዚያ በኋላ ብቻ ሠርጉ

492
00:45:05,453 --> 00:45:07,450
ከሠርጉ በኋላ,
እውነተኛውን ወርቅ እናገኛለን

493
00:45:07,579 --> 00:45:08,961
የውሸት ወርቅ ለግምጃ ቤት

494
00:45:39,119 --> 00:45:41,961
ልጅ ቫራዳ, ጭቃ ብትበላም
ይህ ርዕስ ለእርስዎ ብቻ ነው።

495
00:45:42,215 --> 00:45:43,405
ውድድሩ ይጀምር

496
00:45:43,430 --> 00:45:44,428
ና

497
00:45:44,684 --> 00:45:48,140
ባልሽ ነኝ
ምንም ቢሆን!

498
00:45:51,761 --> 00:45:52,759
ና ውዴ

499
00:45:59,402 --> 00:46:03,780
በጠቅላላው ደፋር ሰው የለም?
የካካቲያ መንግሥት ይህንን ምሰሶ ለመለካት?

500
00:47:52,313 --> 00:47:54,540
የጀግኖች ደፋር
በካካቲያ ምድር

501
00:47:54,565 --> 00:47:55,487
ረጅም እድሜ ይኑር ጎበዝ ልብ!

502
00:47:55,567 --> 00:47:58,524
በጣም የተመሰገነ ይሁን
ደፋር በካካቲያ ምድር

503
00:48:00,174 --> 00:48:01,595
የሚገርም

504
00:48:02,008 --> 00:48:05,579
ተዋጊ፣ ያንተ ተግባር ወደር የለሽ ነው።

505
00:48:05,604 --> 00:48:06,718
ማን ልትሆን ትችላለህ?

506
00:48:06,891 --> 00:48:09,195
ስምህን ግለጽ
እና መነሻዎ

507
00:48:09,490 --> 00:48:11,372
እና ሽልማትዎን ይጠይቁ

508
00:48:13,048 --> 00:48:16,082
አለመመለስ እኩል ነው።
ንጉሡን አለማክበር

509
00:48:16,958 --> 00:48:19,684
ሌላ እድል እንሰጥዎታለን
አሸናፊው አንተ ነህና።

510
00:48:19,731 --> 00:48:21,728
መልስ!
ማነህ፧

511
00:48:25,190 --> 00:48:28,531
kotai Sandiveera

512
00:48:36,866 --> 00:48:41,282
(ማበረታታት)

513
00:48:53,251 --> 00:48:56,361
(መደሰት ይቀጥላል)

514
00:49:23,142 --> 00:49:24,563
ሰይፍህን በምታዞርበት መንገድ...

515
00:49:24,776 --> 00:49:27,771
"... የኔ ብቸኛ ተቀናቃኝ የምትሆን ይመስላል
በዚህ መንግሥት ውስጥ ጋና ሬዲ

516
00:49:28,119 --> 00:49:29,732
'ጎና ጋና ሬዲ!'

517
00:49:31,386 --> 00:49:34,151
እንደ አባቱ እና ወንድሜ
ጎና ቡድሃ ሬዲ...

518
00:49:34,189 --> 00:49:37,376
... ጎና ጋና ሬዲ አሰብኩ።
የካካቲያውያን አጋር ይሆናል።

519
00:49:37,795 --> 00:49:39,842
እሱ ግን እየተዘጋጀ ነው።
እኛን ለመቃወም

520
00:49:39,867 --> 00:49:43,438
ወደ ዘራፊነት ይቀየራል እና ይይዛል
የጥቃቅን አለቆች ሀብትና ሕይወት

521
00:49:51,210 --> 00:49:52,285
አዎ፣ በእርግጥ

522
00:49:53,651 --> 00:49:56,147
kotai Sandiveera

523
00:50:00,470 --> 00:50:03,427
ብዙ ሰዎች
ስለ እኔ የሚያውቅ ይመስላል

524
00:50:04,695 --> 00:50:10,109
ያዩኝ ብዙዎች
ፊት ለፊት በሕይወት የሉም

525
00:50:11,015 --> 00:50:14,343
ረጅም እድሜ ይኑር ጎበዝ ልብ!

526
00:50:14,837 --> 00:50:16,634
ዝም በል

527
00:50:20,326 --> 00:50:22,279
ይህንን ምሰሶ ማቃለል ፣
ጀርባዎን መቧጨር

528
00:50:22,304 --> 00:50:23,763
ጭቃን ማተም

529
00:50:24,217 --> 00:50:25,907
እነዚህን ፈታኝ ትላለህ?

530
00:50:26,378 --> 00:50:29,143
አሙሌት በሂፕ ክር ላይ!

531
00:50:29,303 --> 00:50:33,988
የታጠቀ ሰው አይችልም።
ወተት ነብር በላም ላይ እንዲሁ ያደርጋል?

532
00:50:34,429 --> 00:50:36,003
በቀጥታ ወደ ፊታችን ይንገሩን

533
00:50:36,191 --> 00:50:37,228
ለምን ወደዚህ መጣህ?

534
00:50:37,253 --> 00:50:38,482
እነግርሃለሁ

535
00:50:39,387 --> 00:50:43,112
የአባቴ ወንድም ከዳ
አባቴን ገደለው

536
00:50:44,953 --> 00:50:46,105
እንዲኖር ፈቀድኩት

537
00:50:46,192 --> 00:50:48,381
የነበረው ንጉስ
መከላከል አለበት...

538
00:50:48,673 --> 00:50:49,825
...በሥራው አልተሳካም።

539
00:50:50,394 --> 00:50:51,776
ያንንም ችላ አልኩት

540
00:50:51,932 --> 00:50:56,348
ዘራፊ ብለው ፈረጁኝ።
ለድሆች ታግያለሁና።

541
00:50:57,055 --> 00:50:59,205
ያንንም ተውኩት

542
00:50:59,777 --> 00:51:02,503
ግፍ ቢደርስብኝ
እንባዬን አላፈስም

543
00:51:02,795 --> 00:51:04,715
ነገር ግን ሲከሰት ካየሁ
ከፊት ለፊቴ...

544
00:51:04,740 --> 00:51:06,314
...አልተወውም!

545
00:51:08,457 --> 00:51:13,257
ሴት ልጅ በግድ ትዳር ለመመሥረት እየተገደደች ነው።
ልዑል በንጉሡ ፊት?

546
00:51:13,535 --> 00:51:14,917
አይሆንም!

547
00:51:15,103 --> 00:51:16,754
ጎና ጋና ሬዲ!

548
00:51:17,412 --> 00:51:19,294
ምንድን ነው, ቫራዳ?

549
00:51:19,319 --> 00:51:20,893
ክፉ የአጎቴ ልጅ

550
00:51:21,602 --> 00:51:25,596
ልክ እንደ ጃስሚን ተጣብቋል
እንሽላሊት አፍ...

551
00:51:25,983 --> 00:51:28,133
... ይህን ሰርግ ለምን ፈለጋችሁት?

552
00:51:28,440 --> 00:51:31,499
ለምን ታስቀምጣለህ
ከዚህ ምሰሶ መውደቅ?

553
00:51:31,938 --> 00:51:34,280
አሙሌት በሂፕ ክር ላይ!

554
00:51:35,135 --> 00:51:38,169
ግማሹን ከተጋገሩ
በዚህ ሁሉ ነገር...

555
00:51:38,800 --> 00:51:41,747
...የፍየል ጠቦትን እንኳን አባት ማድረግ አይችሉም!

556
00:51:41,799 --> 00:51:43,412
አንተ ግማሽ የተጋገረ አርበኛ!

557
00:51:43,612 --> 00:51:45,263
ግማሽ የተጋገረ ተዋጊ
አሁንም ተዋጊ ነው!

558
00:51:45,529 --> 00:51:47,833
የባለቤቴ ልጅ በግማሽ መንገድ ወጣ
ይበቃኛል

559
00:51:48,884 --> 00:51:50,390
ሚስቱን እንኳን ደስ ያሰኛል በግማሽ መንገድ

560
00:51:50,415 --> 00:51:51,995
ይህ ደግሞ በቂ ነው?

561
00:51:53,073 --> 00:51:56,564
ልዑል፣ ጎና ጋና ሬዲ አሁን ነው።
ለልጄ አናሚካ ፍላጎት አለኝ

562
00:51:56,843 --> 00:51:58,494
እዚህ መጥቷል
አሁን እሷን ለመጥለፍ

563
00:51:58,727 --> 00:52:02,452
አናሚካ ብቻ አይደለም
ግን ደግሞ የካካቲያ ዙፋን

564
00:52:02,821 --> 00:52:06,239
ዝም በል ሃሪ ሃራ ዴቫ

565
00:52:07,955 --> 00:52:11,065
ለንጉሥ ብቁነት
ወራሽ መኖር ብቻ አይደለም።

566
00:52:11,522 --> 00:52:13,173
ግን ደፋር ተዋጊ ለመሆን!

567
00:52:13,314 --> 00:52:16,885
ማንም ነግሮህ አያውቅም
ዙፋኑ ለደፋሮች ነው።

568
00:52:17,328 --> 00:52:20,438
- ጋና ሬዲ!
- ጎና ጋና ሬዲ!

569
00:52:20,622 --> 00:52:21,620
አዎ፣ በእርግጥ

570
00:52:22,272 --> 00:52:24,115
ዘራፊ ሳንዲቬራ

571
00:52:24,399 --> 00:52:26,549
ንጉሱን መቃወም
ይቅር የማይባል ወንጀል ነው።

572
00:52:26,850 --> 00:52:28,271
ለምን እንዲህ አትልም?

573
00:52:28,347 --> 00:52:30,881
ልዩነቱን እንዴት ታውቃለህ?
ትክክል እና ስህተት መካከል?

574
00:52:31,358 --> 00:52:35,812
ከምሽግ ለመውጣት፣
ዝሆን ማበድ እና ጥሩንባ መሆን አለበት!

575
00:52:36,532 --> 00:52:39,412
እዚህ እያንዳንዱ አለቃ
ያበደ ዝሆን ነው።

576
00:52:39,437 --> 00:52:41,242
ህዝቡን ይረግጣሉ

577
00:52:41,426 --> 00:52:43,653
ዓይንህን ብታጠፋም
ለእነዚህ እብድ ዝሆኖች...

578
00:52:43,772 --> 00:52:45,001
... ይህን ለማድረግ ፈቃደኛ አልሆንኩም

579
00:52:45,361 --> 00:52:47,857
- እንዴት ያለ ትዕቢት!
- ይቅር በለኝ

580
00:52:48,149 --> 00:52:49,723
ሰውነቴ በትዕቢት የተሞላ ነው።

581
00:52:49,748 --> 00:52:51,745
በቃላት እየተጫወቱ ነው?

582
00:52:52,049 --> 00:52:54,123
እኔ ማን አዳኝ ነኝ
መጫወት ያውቃል

583
00:52:54,375 --> 00:52:56,257
ማደኑ የእኛ ነው።

584
00:52:56,420 --> 00:52:57,534
ፕራሳድ አድቲያ

585
00:52:58,954 --> 00:53:00,989
ወታደሮች
ከበቡት።

586
00:53:24,530 --> 00:53:26,949
"ወንድማችንን እንጠብቀዋለን"

587
00:53:35,960 --> 00:53:38,917
የኔ ቆንጆ ትንሽ የአንበሳ ግልገሎች

588
00:53:39,208 --> 00:53:42,211
እነዚህን ሰዎች ታስፈራራቸዋለህ
ከትንሽ ካታፑልቶችዎ ጋር!

589
00:53:42,236 --> 00:53:43,081
ብራቮ!

590
00:53:43,666 --> 00:53:46,584
ምንም አይነት ስምምነት አናሳይም።
ለእናንተ እንደ ልጆች, ወደ ኋላ ተመለሱ

591
00:53:50,591 --> 00:53:53,778
በእውነት የሚደነቅ!
የእርስዎ ፍቅር እና ስጋት

592
00:53:54,084 --> 00:53:56,555
ውድ ልጆቼ፣ እኔ አስተዳድራለሁ

593
00:53:56,838 --> 00:53:57,578
አብረው ይሮጡ

594
00:54:00,519 --> 00:54:02,785
ወደ ኋላ የምንሄደው በምክንያት ብቻ ነው።
ወንድማችን እንዲህ ይላል!

595
00:54:02,913 --> 00:54:05,601
"እንኳን ተስፋ እናደርጋለን
ህይወታችን ለወንድማችን

596
00:54:05,975 --> 00:54:07,473
ጎና ጋና ሬዲ

597
00:54:07,816 --> 00:54:11,464
ትክክል ነበርክ እኔ አይደለሁም።
በዚህ የንጉሣዊ ጥምረት ፍላጎት

598
00:54:12,301 --> 00:54:14,797
ግን ቫራዳ ሬዲ
ግማሽ የተጋገረ ተዋጊ ነው።

599
00:54:14,822 --> 00:54:16,550
እንድትወስደኝ አይፈቅድም።

600
00:54:16,796 --> 00:54:19,484
ጎበዝ ከሆንክ
ከዚያም አሸንፈው

601
00:54:19,732 --> 00:54:21,806
ከዚያም አብሬህ እመጣለሁ።
በራሴ ፈቃድ

602
00:54:22,491 --> 00:54:24,219
ምኞትህ የእኔ ትዕዛዝ ነው ልዑል

603
00:54:24,314 --> 00:54:26,887
ዛሬ የሰርግ ቀን ነው።
እና የሞቱበት ቀን

604
00:54:27,250 --> 00:54:28,978
ሁለቱም በእጄ ብቻ

605
00:54:29,003 --> 00:54:32,920
እየጠበቅኩ ነበር
ለረጅም ጊዜ እሱን ለመግደል

606
00:54:33,440 --> 00:54:36,243
አናሚካ፣ ተዘጋጅ

607
00:55:03,375 --> 00:55:06,562
ጎበዝ ሰዎች ጋና ሬዲ ከበቡ!

608
00:55:14,546 --> 00:55:18,156
ጎና ጋና ሬዲን መቋቋም አልቻልንም።
ፊት ለፊት ሲቆም

609
00:55:18,181 --> 00:55:19,947
አሁን እንዴት ልንይዘው እንችላለን?

610
00:55:20,143 --> 00:55:22,255
ማስቀመጥ አለብህ
ልጄ በሆነ መንገድ

611
00:55:23,535 --> 00:55:27,245
ብቸኛው ደፋር እና የማይፈራ ሰው
ጎና ጋና ሬዲን ማን ይቃወማል...

612
00:55:27,270 --> 00:55:29,574
... ውድ ጓደኛዬ ነው።
ቬራብሃድራ ቻሉክያ

613
00:55:52,361 --> 00:55:55,126
መሪህ የት ነው?
ዘራፊው ሳንዲቬራ?

614
00:55:55,151 --> 00:55:57,916
ሕይወቴን ወስኛለሁ።
ወደ kOtai Sandiveera

615
00:55:58,291 --> 00:55:59,021
አልናገርም።

616
00:55:59,141 --> 00:56:00,063
ግደለኝ

617
00:56:04,037 --> 00:56:06,187
አለቆችን ገደላችሁ

618
00:56:09,444 --> 00:56:12,132
ጎና ጋና ሬዲ፣
አንተ ሰው አይደለህም

619
00:56:12,283 --> 00:56:13,857
አረመኔ አውሬ ነህ

620
00:56:14,797 --> 00:56:17,869
ግን አታመልጥም።
ከእቅፌ

621
00:56:23,117 --> 00:56:25,997
መግደል አለብኝ
ጎና ጋና ሬዲ

622
00:56:26,608 --> 00:56:29,181
እሱን ለመግደል
መጀመሪያ በሕይወት መኖር አለብህ

623
00:56:30,478 --> 00:56:31,976
ጎና ጋና ሬዲ!

624
00:56:32,168 --> 00:56:35,202
ወደ ኋላ እመለሳለሁ
Varada Reddy ለማዳን

625
00:56:35,852 --> 00:56:37,772
አታስብ
አደኑ አልቋል

626
00:56:38,019 --> 00:56:40,169
ገና መጀመሩ ነው።

627
00:56:41,541 --> 00:56:43,384
ጾታን ሳይለዩ...

628
00:56:43,964 --> 00:56:46,612
... ግድየለሽ መሆን እንችላለን እና
በአምብሮሲያ ሰከሩ

629
00:56:48,867 --> 00:56:51,133
ይህ የኩሙዲ በዓል የኛ ነው።

630
00:56:51,158 --> 00:56:54,614
ሚስጥራዊ ፍላጎቶችን መክፈት እንችላለን
ከልባችን ክፍሎች

631
00:56:54,987 --> 00:56:57,944
ጎና ጋና ሬዲ ነው።
እጅግ በጣም ቆንጆ

632
00:56:58,403 --> 00:57:01,053
ተዋጊ ማን ነው።
የጀግኖች ደፋር

633
00:57:01,347 --> 00:57:03,689
ሊያድነኝ መጣ

634
00:57:04,595 --> 00:57:06,208
ግን ከሁሉም በላይ አላስፈላጊ...

635
00:57:06,422 --> 00:57:09,648
... ቫራዳ ሬዲን ተሸክሞ ሄደ

636
00:57:09,959 --> 00:57:12,877
ለጠላቶቻችን, Rudradeva
እንደ የዱር ዝሆን ነው

637
00:57:13,164 --> 00:57:16,044
በአሥራዎቹ ዕድሜ ውስጥ ለሚገኙ ልጃገረዶች ብቻ
እርሱ የፍቅር አምላክ ነው።

638
00:57:16,268 --> 00:57:18,495
ልዑልን ለማግባት...

639
00:57:18,675 --> 00:57:21,862
... የሁሉም ልዕልቶች ህልም ነው።
የጎረቤት መሬቶች

640
00:57:22,742 --> 00:57:23,625
እርግጥ ነው።

641
00:57:23,650 --> 00:57:26,146
ስንቶቹ እንደሚወዳደሩ ይገርማል

642
00:57:26,427 --> 00:57:28,846
ምን ያህል ድመት-ድብደባ ይደነቃል
ይከፈላል!

643
00:57:28,871 --> 00:57:31,021
ድል ​​ወይስ ሰማያዊ መኖሪያ?!

644
00:57:31,842 --> 00:57:33,532
ለእርሱ ጦርነት ልንከፍትለት ይገባል።

645
00:57:55,054 --> 00:58:01,160
ይህ የኩሙዲ በዓል ነው።
ባዶ ቻት ውስጥ ላለመግባት'

646
00:58:01,986 --> 00:58:06,517
ሁሉንም ሚስጥራዊ ምኞቶቻችንን ለመፍቀድ
በነፃነት ለመብረር በልባችን ውስጥ ገብቷል

647
00:58:06,721 --> 00:58:08,487
'ይህን እድል ካጣን...'

648
00:58:08,512 --> 00:58:12,851
"... ይህ ደስታ ሊሆን አይችልም
ለሌላ ዓመት ልምድ ያለው

649
00:58:50,153 --> 00:58:52,073
እሷ የበለጠ ቆንጆ ነች
ከወተት ጨረቃ ይልቅ

650
00:58:52,284 --> 00:58:53,974
ይህች ሰማያዊት ልጃገረድ ማን ናት?

651
00:58:59,676 --> 00:59:04,860
"ሙሉ ጨረቃ አበባ
ከእኛ ጋር ለዘላለም ይጫወቱ"

652
00:59:05,523 --> 00:59:10,562
"በብር ብርሃን ታጥቧል
ሌሊቱን ሙሉ ታሪኮችን እናካፍል "

653
00:59:11,174 --> 00:59:16,627
"ከቤተመንግስት፣ ኮኤል ብቸኝነት
ከልጆቹ ጋር በፈቃደኝነት"

654
00:59:16,786 --> 00:59:22,085
"ወጣትነቷ እየበቀለ ከእስር ቤትዋ
ወደ አዲስ አድማስ ለመብረር ክንፍ ነበራት"

655
00:59:22,455 --> 00:59:28,100
"ይህን የወጣትነት መዝሙር እያነበበች ነው።
በአትክልቱ ውስጥ በሌሊቱ ፀጥታ ውስጥ?"

656
00:59:28,890 --> 00:59:33,920
"ሙሉ ጨረቃ አበባ
ከእኛ ጋር ለዘላለም ይጫወቱ"

657
00:59:34,515 --> 00:59:40,659
"በብር ብርሃን ታጥባለች።
ሌሊቱን ሙሉ ታሪኮችን እናካፍል "

658
00:59:46,116 --> 00:59:47,882
ይህ አስደናቂ አስማተኛ ማን ነው?

659
00:59:48,001 --> 00:59:49,998
ለውበት አዲስ ትርጉም ትሰጣለች።

660
01:00:15,553 --> 01:00:20,967
"ደመናዎች የዱልኬት ማሳያን ያሾፋሉ
በጨዋታ ላይ ትኩስ የዝናብ ጠብታዎች"

661
01:00:21,219 --> 01:00:26,173
"ሞገዶች ራፕሶዲ ያቀናጃሉ።
ዜማ እያውለበለበ እና እየሸመነ"

662
01:00:26,896 --> 01:00:32,464
"ይህች ቬና ነው የምትጮኸው።
በዝምታ ውስጥ ጣፋጭ ለስላሳ ማሾፍ?"

663
01:00:32,914 --> 01:00:38,290
"የነፍስ ሽታ የት አለ?
ልቤን በሙሉ የጠለፈው የትኛው ነው?

664
01:00:39,429 --> 01:00:42,232
"ቀዝቃዛው አየር ይንቀጠቀጣል?
ከጤዛ ፏፏቴ እየዘፈነች ነው?"

665
01:00:42,257 --> 01:00:44,945
"አሳፋሪው ነው?
የጃስሚን አበባ ተሸክማለሁ?

666
01:00:44,970 --> 01:00:47,543
" ዋሽንት ነው የሚጫወተው
ሙዚቃ ሁል ጊዜ?

667
01:00:48,092 --> 01:00:50,703
"የደስታ ሞገድ ነውን?
ልብ በደስታ ስሜት?"

668
01:00:50,861 --> 01:00:53,165
"አሁን እኔ አይደለሁም"

669
01:00:53,376 --> 01:00:56,294
"ድንበሩን የሚያቋርጥ ግጥም"

670
01:00:56,707 --> 01:01:01,968
"ሙሉ ጨረቃ አበባ
ከእኛ ጋር ለዘላለም ይጫወቱ"

671
01:01:02,076 --> 01:01:07,337
"በብር ብርሃን ታጥቧል
ሌሊቱን ሙሉ ታሪኮችን እናካፍል "

672
01:01:07,933 --> 01:01:13,347
"ሙሉ ጨረቃ አበባ
ከእኛ ጋር ለዘላለም ይጫወቱ"

673
01:01:14,456 --> 01:01:19,947
"በወተት ነጭ ጨረቃ ብርሃን ታጥባለች።
ሌሊቱን ሙሉ ታሪኮችን እናካፍል "

674
01:01:22,384 --> 01:01:25,840
ሌላ ሴት ልጅ የለችም።
በዚህ ምድር ላይ እንደ ቆንጆ

675
01:01:31,658 --> 01:01:35,076
'የኔ ውድ ጓደኛ...!'

676
01:01:50,516 --> 01:01:54,625
እንደዚህ አይነት ቆንጆ ሴት ልጅ
በምድር ላይ ሊኖር አይችልም

677
01:01:58,736 --> 01:01:59,619
ጓደኛ?

678
01:02:02,940 --> 01:02:03,900
እውነት ነው።

679
01:02:07,520 --> 01:02:10,016
ይህ ሐውልት ሕይወት አለው
እና በወንዙ ውስጥ እየታጠበ ነው

680
01:02:10,591 --> 01:02:12,741
የራቲ ትንሽ ወገብ ፣
የፍቅር አምላክ አጋር

681
01:02:12,766 --> 01:02:14,955
ማራኪ ኩርባዎች
ራምባ የሰለስቲያል ኒፍፍ

682
01:02:14,980 --> 01:02:16,708
ከንፈር በተቻለ መጠን ቀይ

683
01:02:17,370 --> 01:02:18,791
የኡርቫሲ ባህሪያት

684
01:02:19,046 --> 01:02:20,724
የሜናካ ግርማ ሞገስ ያለው መልክ

685
01:02:20,749 --> 01:02:22,669
የቲሎታማ መለኮታዊ ፊት

686
01:02:26,522 --> 01:02:27,520
አንተ ማን ነህ?

687
01:02:27,844 --> 01:02:30,186
የትኛው 'ስዋያምቫራ' መሆን አለበት።
ባለቤቴ ላደርግሽ አሸንፌያለሁ?

688
01:02:30,487 --> 01:02:32,177
የትኛውን መንግሥት ልይዘው?

689
01:02:35,654 --> 01:02:38,325
ኦ! ማድረግ የተለመደ ነው።
መጀመሪያ ራሴን አስተዋውቅ

690
01:02:38,350 --> 01:02:40,116
እኔ ቬራብሃድራ ነኝ
የቻሉክያ ሥርወ መንግሥት

691
01:02:40,280 --> 01:02:41,547
እኔ ከኒዳቫርትያፑራም ሰላም አለኝ

692
01:02:41,711 --> 01:02:42,709
ለተጨማሪ ዝርዝሮች...

693
01:02:42,734 --> 01:02:45,422
... ልዑልህን ሩድራዴቫን እጠይቃለሁ?
በእኔ ስም ልናገር?

694
01:02:45,917 --> 01:02:47,031
እንደዚህ ቸኮለህ?

695
01:02:47,056 --> 01:02:48,822
ያው የካካቲያ ልዑልን እጠይቃለሁ...

696
01:02:49,018 --> 01:02:52,128
...የእብሪተኝነትን ጭራ ለመንጠቅ
እንደ እርስዎ ያሉ ወጣቶች

697
01:02:58,995 --> 01:03:00,723
ጃጋንሞሂኒ አስማተኛው

698
01:03:00,748 --> 01:03:02,169
የትም ብትደብቁ...

699
01:03:02,353 --> 01:03:05,540
... ማምለጥ አይችሉም
ከእቅፌ

700
01:05:08,997 --> 01:05:16,677
ንጉስ ጋናፓቲ ዴቫ የሚያስፈልገው መስሎን ነበር።
7 ልደቶች የምሽግ 7 ግድግዳዎችን ለመገንባት

701
01:05:17,838 --> 01:05:19,604
ግን በ7 ወራት ውስጥ...

702
01:05:20,588 --> 01:05:23,238
... 2 ኛ ግድግዳ ተሠርቷል
እና ሦስተኛው ደግሞ ዝግጁ ነው

703
01:05:23,520 --> 01:05:25,056
ግርማዊነህ!

704
01:05:25,398 --> 01:05:29,084
የትም እየቆፈሩ ነው።
የግቢውን ግድግዳ ለመስራት...

705
01:05:29,250 --> 01:05:31,324
... ሀብት እየቆፈሩ ነው።

706
01:05:37,061 --> 01:05:39,403
' በ እገዛ
ከመሬት በታች ያሉ ሀብቶች…'

707
01:05:39,743 --> 01:05:42,930
"... በግማሽ የተጠናቀቁ ግድግዳዎች
ምሽጋችን ይጠናቀቃል"

708
01:05:43,635 --> 01:05:45,437
'እንደ አምላክ ሻኪቲ አምሳያ...'

709
01:05:45,462 --> 01:05:48,457
"... ይህ መንግሥት ይሆናል
የዳነችው በዛች ልጅ ብቻ ነው

710
01:05:51,868 --> 01:05:54,825
ውድ እንቁዎች ሲወጡ
የግቡን 7 ግድግዳዎች ሲገነቡ...

711
01:05:54,850 --> 01:05:57,000
... በእውነት ሴት ልጅም ብትሆን
ለንጉሱ ተወለደ

712
01:05:57,361 --> 01:05:59,819
...የጥርጣሬ ዘር ወጣ
የዴቫ ወንድሞች አእምሮ

713
01:05:59,844 --> 01:06:01,572
አስማተኛዋ ናጋዴቫ ያየችው ማን ነበር?

714
01:06:01,922 --> 01:06:04,149
ሩድራዴቫ አሁንም ያላገባችው ለምንድን ነው?

715
01:06:04,490 --> 01:06:06,564
ከጥያቄዎች ጋር ተያይዞ አደጋም ተፈጠረ

716
01:06:06,835 --> 01:06:08,717
ልኡላችን ሊጋባ?

717
01:06:10,069 --> 01:06:11,029
ለምን፧

718
01:06:12,690 --> 01:06:15,954
ሩድራዴቫ እንደ ቢሽማ ነው።
መሐላ ባችለር?

719
01:06:16,345 --> 01:06:18,841
ወይም ብቁ አይደለም
እንደ ሺካንዲ?

720
01:06:19,394 --> 01:06:20,386
ይህ የኔ ጥያቄ አይደለም።

721
01:06:20,861 --> 01:06:22,858
ህዝባችን እየተናደደ ነው።
ስራ ፈት በሆነ ወሬ

722
01:06:23,898 --> 01:06:26,010
እነዚህን ወሬዎች ለማስቆም...

723
01:06:26,035 --> 01:06:28,070
...ይህ ምርጥ እድል ነው።

724
01:06:28,342 --> 01:06:29,801
የታላቅ ወንድሜ አስተያየት

725
01:06:29,973 --> 01:06:33,007
ራሳችሁን አረጋግጣችኋል
አጋር ለመሆን

726
01:06:33,360 --> 01:06:37,661
አእምሮዬ ተነፈሰ
ለንጉሣዊነት ያለዎት እንክብካቤ እና እንክብካቤ

727
01:06:38,302 --> 01:06:43,678
የልዑል ሩድራዴቫ ሠርግ
ከረጅም ጊዜ በፊት የተጠናቀቀ ነው

728
01:06:48,762 --> 01:06:53,101
ልዑላችን ሙክታምባን ያገባል።
የጃያባሴና ሴት ልጅ

729
01:06:53,443 --> 01:06:56,822
ሠርጉ ተስተካክሏል
ከረጅም ጊዜ በፊት በእኔ ፊት

730
01:06:57,336 --> 01:06:59,832
እንደ ጥሩ ትርጉም
የንጉሱ ዘመዶች...

731
01:06:59,989 --> 01:07:02,869
...በዓሉን ማክበር አለብህ
እና ሰርጉን ያካሂዱ

732
01:07:03,177 --> 01:07:05,481
እንደ መካን ሴት
ነፍሰ ጡር ሴትን መባረክ…

733
01:07:05,702 --> 01:07:07,737
... ሰርጉን መቆጣጠር አለባቸው?

734
01:08:01,752 --> 01:08:04,056
ሚስጥራዊ ዋሻ ወደ
የሴቶች ክፍሎች

735
01:08:04,653 --> 01:08:07,763
የካኡሙዲ ፌስቲቫል የት
አስማተኛው ታየ…

736
01:08:07,936 --> 01:08:10,893
... እና ይህ ንጉሣዊ ቤተሰብ ናቸው
በሆነ ልዩ መንገድ ተገናኝቷል

737
01:08:14,978 --> 01:08:18,012
- አጎቴ, አገኘሁት
- ምን አገኘ?

738
01:08:18,310 --> 01:08:21,152
የመሬት ውስጥ መተላለፊያ
በቤተ መንግስት ውስጥ ወደ ዜናና

739
01:08:21,256 --> 01:08:22,984
ናጋዴቫ እንደዛ ነው?

740
01:08:23,288 --> 01:08:24,402
ያ መሿለኪያ የት አለ?

741
01:08:24,443 --> 01:08:26,632
አጎቴ ምን ያህል ጓጉተሃል

742
01:08:27,326 --> 01:08:28,977
አልልህም።

743
01:08:29,002 --> 01:08:32,458
ሥራውን እስክጨርስ ድረስ, አንተ እኔን ያስቀምጣል
ቻናክያ እያለኝ ነው።

744
01:08:32,603 --> 01:08:35,560
ያኔ ትሰድበኛለህ
ሁሉንም ዓይነት ስሞች በመጥራት

745
01:08:39,423 --> 01:08:41,765
እሺ የለህም
መንገዱን ሊነግረን

746
01:08:42,223 --> 01:08:44,105
ግን ስሙኝ

747
01:08:45,152 --> 01:08:47,034
በዚያ መሿለኪያ በኩል ሂድ

748
01:08:47,674 --> 01:08:52,052
አስማተኛውን ካየህ,
የፈለጋችሁትን ያህል ተደሰትባት

749
01:08:52,744 --> 01:08:57,352
ከዚህ በፊት ሩድራዴቫን ግደሉ
ወደ ሠርግ መድረክ ይደርሳል

750
01:08:58,042 --> 01:09:00,576
እኛው ነን
ሠርግ ማደራጀት

751
01:09:00,912 --> 01:09:04,176
መላው የጋብቻ አዳራሽ
በእኛ ሰዎች ተከቧል

752
01:09:04,669 --> 01:09:07,664
ሩድራዴቫ በእጅዎ ውስጥ ነው
በዜናና ውስጥ

753
01:09:08,197 --> 01:09:10,155
የሰርግ አዳራሽ በእጄ ነው።

754
01:09:10,180 --> 01:09:14,404
መላው ንጉሣዊ ቤተሰብ ይሆናል
ጋናፓቲ ዴቫን ጨምሮ ተደምስሷል

755
01:09:15,127 --> 01:09:18,737
ከዚህ በኋላ እኔ ንጉሠ ነገሥት ነኝ
የካካቲያ መንግሥት

756
01:09:18,940 --> 01:09:20,476
ሃሪ ሃራ ዴቫ

757
01:09:29,745 --> 01:09:31,665
ልዕልት ፣ እንደዚህ ችኮላ ላይ ነህ?

758
01:09:31,808 --> 01:09:33,459
ቀደም ብዬ ከመጣሁ.
ቸኮልኩ ትላለህ

759
01:09:33,670 --> 01:09:34,707
አርፍጄ ከመጣሁ...

760
01:09:34,809 --> 01:09:38,150
...ሴቶች ይወስዳሉ ትላላችሁ
ለመዘጋጀት ቀን እና ማታ

761
01:09:38,560 --> 01:09:39,558
እውነት ነው።

762
01:09:39,583 --> 01:09:42,463
ሴቶች ምክንያቱ አይደሉም
ለመልበስ መዘግየት

763
01:09:42,878 --> 01:09:44,068
ወንዶች መወቀስ አለባቸው

764
01:09:44,203 --> 01:09:46,085
ጓደኛዎ ራሱ
እስካሁን አልደረሰም።

765
01:09:46,552 --> 01:09:47,435
ከዚያስ?

766
01:09:47,564 --> 01:09:50,367
አንድ ሰው በግርማ ሞገስ መቀመጥ ካለበት
እንደ እኔ ያለ ውበት አጠገብ ...

767
01:09:50,646 --> 01:09:54,448
...ታዋቂው ልዑል እንኳን የግድ መሆን አለበት።
ለመልበስ የበለጠ ጥንቃቄ ያድርጉ

768
01:10:19,545 --> 01:10:21,119
ግምቴ ትክክል ነበር።

769
01:10:21,175 --> 01:10:22,826
የእኔ አስማተኛ እዚህ አለ

770
01:10:23,196 --> 01:10:25,193
መጀመሪያ መላክ አለብኝ
ልዑሉ ወደ ሲኦል

771
01:10:25,255 --> 01:10:28,058
እና ከዚያ ቅመሱ
የሰማይ ቁራጭ

772
01:10:30,379 --> 01:10:32,069
ልዑል ፣ እዚህ መጣሁ

773
01:11:30,283 --> 01:11:31,589
ታዲያ አንቺ ሴት ነሽ?

774
01:11:31,614 --> 01:11:33,227
ርቀሃል
ሁሉንም ማሞኘት

775
01:11:33,252 --> 01:11:37,860
ይህን ጨዋታ ለ25 ዓመታት ሠርተሃል
ሴቶች የመግዛት መብት ስለሌላቸው?

776
01:11:38,257 --> 01:11:41,867
አሁን ብገድልህ
ይህ ምስጢር ከእርስዎ ጋር ይሞታል

777
01:11:42,275 --> 01:11:44,579
ምስጢሩ ከሆነ ግን
ወደ አደባባይ ወጣ…

778
01:11:44,604 --> 01:11:47,714
... መላው የካካቲያ መንግሥት ይወድማል

779
01:11:57,752 --> 01:12:00,248
ልዑል ሩድራዴቫ
ቤተ መንግስት ውስጥ የለም።

780
01:12:00,951 --> 01:12:03,524
ቬራብሃድራ፣ አንዳንድ አደጋ
በልዑል ላይ ወድቋል

781
01:12:03,747 --> 01:12:04,976
ሁሉንም መውጫዎች እና መግቢያዎችን ዝጋ

782
01:12:05,001 --> 01:12:07,459
ተዋጊዎች ፣ መልእክት ላኩ
ወደ ፕራሳድ አድቲያ

783
01:12:54,102 --> 01:12:55,216
ካህን...?

784
01:12:55,475 --> 01:12:58,585
ጥሩው ጊዜ እየቀረበ ከሆነ
የተቀደሰውን ክር ከዚህ ሰይፍ ጋር እሰራው

785
01:12:58,955 --> 01:13:01,566
ይህ ሠርግ በእርግጠኝነት መሆን አለበት
እንደታቀደው መከሰት

786
01:13:20,612 --> 01:13:22,916
ተመልከት! ወንድሜ እየመጣ ነው።

787
01:13:26,742 --> 01:13:27,932
ምን ተፈጠረ ወዳጄ?

788
01:13:27,979 --> 01:13:29,976
ምንም የለም መጣሁ
በሌላ መንገድ

789
01:13:34,820 --> 01:13:36,740
ረጅም የህይወት መስመር አለው።

790
01:13:37,265 --> 01:13:40,183
አመለጠ
የናጋዴቫ ክላች

791
01:13:41,048 --> 01:13:44,197
(ቅዱስ መዝሙር)

792
01:14:02,677 --> 01:14:04,367
አይዞህ ወንድም

793
01:14:04,689 --> 01:14:08,836
አዲስ የተጋቡ ጥንዶች
ወደ ንጉሣዊው ግቢ ይሄዳል

794
01:14:09,110 --> 01:14:11,276
በስም
ጎና ጋና ሬዲ...

795
01:14:11,732 --> 01:14:15,380
...የፈጠርነው እንቅፋት
የሩድራዴቫ የሞት ሽረት ይሆናል

796
01:14:17,967 --> 01:14:21,538
እረጅም እድሜ
ልዑል ሩድራዴቫ!

797
01:14:23,600 --> 01:14:27,094
ለሠርጋችሁ,
ሽፍታው ጎና ጋና ሬዲ...

798
01:14:27,119 --> 01:14:30,690
... ይህን አሻንጉሊት ዝሆን በስጦታ ልኳል።

799
01:14:33,878 --> 01:14:36,796
ኢላማው የእኛ ነው።
ጥፋቱ በጎና ጋና ሬዲ ላይ ነው።

800
01:14:36,937 --> 01:14:39,625
የንጉሣዊው ቤተሰብ ሙሉ በሙሉ ይሆናል
ለእርሱ ምስጋና አጠፋ

801
01:14:39,703 --> 01:14:44,157
እረጅም እድሜ
ጎበዝ ልብ!

802
01:14:49,729 --> 01:14:55,143
እረጅም እድሜ
kotai Sandiveera

803
01:15:22,857 --> 01:15:26,620
እሩቅ የምሆን መስሎኝ ነበር።
እና ወደዚህ አይመጡም?

804
01:15:28,464 --> 01:15:31,114
እኔ እንደ አፍ መፍቻ ቋንቋዬ ነኝ

805
01:15:31,599 --> 01:15:35,362
እዚህ እና በሁሉም ቦታ እሆናለሁ

806
01:15:36,823 --> 01:15:39,165
የመጨረሻው ሰው እሆናለሁ
በምድር ላይ ለመደበቅ እና ለመዋጋት

807
01:15:39,246 --> 01:15:40,974
እናንተ ያነሱ ሟቾች
ከአማሌ ጋር እኩል ነው!

808
01:15:41,184 --> 01:15:43,450
በደሜ ውስጥ የለም።
ፈሪ መሆን

809
01:15:46,904 --> 01:15:49,515
ጦርነቴ ከሩድራዴቫ ጋር ብቻ ነው።

810
01:15:49,705 --> 01:15:51,510
እና ፊት ለፊት ብቻ

811
01:15:53,433 --> 01:15:55,391
አስደሳች ክስተት
እዚህ እየተከናወነ ነው

812
01:15:55,619 --> 01:15:58,653
በሰንደል እንጨት ጠረን ብቻ
ደም በሁሉም ላይ አልተረጨም።

813
01:15:59,032 --> 01:16:01,758
ለዚህ ነው የምራራልህ

814
01:16:02,575 --> 01:16:03,573
ሂድ

815
01:16:04,730 --> 01:16:10,644
ስሜን የምትጠቀም ከሆነ
በተሳሳተ መንገድ...

816
01:16:11,560 --> 01:16:14,862
... አንጀትህን እሰርቃለሁ።
እና የግቢውን ግድግዳዎች አስጌጥ

817
01:16:18,757 --> 01:16:21,407
ቬራብሃድራ ቻሉኪያ፣
ወንጀሉ መጋለጥ ካለበት...

818
01:16:21,432 --> 01:16:24,466
... ጎና ጋና ሬዲ አትፍቀድ
የግቢውን ግድግዳዎች ይሻገሩ

819
01:17:34,551 --> 01:17:36,548
ሂድ...ሂድ

820
01:18:23,873 --> 01:18:31,092
የእግዚአብሔር ሺቫ ሥጋ የለበሰ ሁሉ
እና አምላክ Shakti እንደ ምስክር

821
01:18:36,884 --> 01:18:37,538
አሁን ልንገራችሁ

822
01:18:37,563 --> 01:18:39,559
ሩድራዴቫ, ይህንን በመዝገብ ላይ አስቀምጠው

823
01:18:43,248 --> 01:18:48,470
የስልሁት ሰይፍ ይበርራል።
በአየር መካከል እና እርስዎን ብቻ ያነጣጠሩ

824
01:18:58,312 --> 01:19:03,227
'ማቋረጥ'

825
01:19:03,761 --> 01:19:07,063
ለሁሉም ሰው ግልጽ ሆነ
ያ አደጋ ለልዑል ሩድራዴቫ ተደበቀ…'

826
01:19:07,088 --> 01:19:11,005
'... እና የካካቲያ ዙፋን
በጎና ጋና ሬዲ መልክ

827
01:19:11,030 --> 01:19:14,486
‹ያኮሳትኩት ሰይፍ
በቀጥታ ኢላማ ያደርጋል...

828
01:19:14,834 --> 01:19:15,794
'...አንተ ብቻ!'

829
01:19:15,819 --> 01:19:17,432
' ለመያዝ
ያ ነፍሰ ገዳይ -

830
01:19:17,515 --> 01:19:18,859
ጎና ጋና ሬዲ!

831
01:19:19,072 --> 01:19:21,107
'ቬራብሃድራ ቻሉክያ
ያልፈነቀሉት ድንጋይ የለም'

832
01:19:21,255 --> 01:19:22,714
ድፍረቱ ካለህ ውጣ

833
01:19:22,739 --> 01:19:26,387
"ጠላቶች እንዲያምኑ ለማድረግ
የካካቲያ ዝሆን ኃያልነት...'

834
01:19:27,293 --> 01:19:30,672
"...የመሬቱ አጠቃላይ የሸንኮራ አገዳ ምርት
ምሽጉ ውስጥ ተከምሯል

835
01:19:30,781 --> 01:19:32,663
' እንድምታ ለመስጠት
የጠንካራ ጦር...

836
01:19:32,688 --> 01:19:36,029
"... የሚያገለግሉ በጣም ብዙ ቅጠሎች
ሳህኖች ከምሽጉ ውጭ ሲበተኑ

837
01:19:36,054 --> 01:19:38,989
"ይህ ለማታለል ብልህ ዘዴ ነበር።
የዴቫጊሪ ሰላዮች በሺቫ ዴቫያ'

838
01:19:39,226 --> 01:19:41,146
‘ለዚህ ተንኮል መውደቅ
የዴቫጊሪ ንጉስ…'

839
01:19:41,644 --> 01:19:43,410
"ከቀጥታ ውጊያ ይልቅ"

840
01:19:43,529 --> 01:19:45,603
"... መንገዶችን ፈልገዋል
አሳሳች ውጊያ

841
01:19:45,958 --> 01:19:47,609
ሃሪ ሃራ ሙራሪ ዴቫ ወንድሞች

842
01:19:47,729 --> 01:19:52,990
እስካላውቅ ድረስ ስልጣንህን እሽራለሁ
በጋና ሬዲ ሴራ ውስጥ የእርስዎ ድርሻ

843
01:19:57,126 --> 01:20:01,734
'ሀሪ ሃራ ሙራሪ ወንድሞች
ሴትን እንደ ማታለያ ተጠቅማለች

844
01:20:02,107 --> 01:20:07,483
ማዳኒካ, ሩድራዴቫ
በሁሉም ረገድ ጠንካራ ነው

845
01:20:08,493 --> 01:20:09,991
ግን አንድ ድክመት ብቻ

846
01:20:10,016 --> 01:20:11,859
በዜናና ውስጥ ተደብቋል

847
01:20:12,383 --> 01:20:17,106
ፍቅረኛዬ ናጋዴቫ ሞተች።
እውነቱን ለማወቅ ባደረገው ጥረት

848
01:20:17,525 --> 01:20:19,829
ብትፈልግም እንኳ
በግል መርምር...

849
01:20:20,114 --> 01:20:22,072
... ከግድያ ሙከራ በኋላ

850
01:20:22,388 --> 01:20:25,153
... ታግደህ ነበር።
ቤተ መንግስት መግባት

851
01:20:25,531 --> 01:20:29,256
እንደ ሙክታምባ ውድ ጓደኛ
ቤተ መንግሥቱን አጥብቄ እይዘዋለሁ

852
01:20:29,476 --> 01:20:31,780
እና ምስጢሩን እወቅ

853
01:21:19,500 --> 01:21:21,266
የኔ ውድ ልዑል...?

854
01:21:21,767 --> 01:21:25,377
ትጥቅህን ለብሰህ መጥተሃል
ወደ መኝታ ቤት እንኳን?

855
01:21:25,671 --> 01:21:28,104
ከመሳም ይልቅ...

856
01:21:28,870 --> 01:21:31,635
... ልዑሉ ያዝናናል
ከጩቤ ጋር በመዋጋት?

857
01:21:54,400 --> 01:21:55,629
ሙክታምባ

858
01:21:56,144 --> 01:21:59,792
እንደዚህ በመታየቴ ይቅርታ አድርግልኝ
በእንደዚህ ዓይነት አስደሳች ምሽት

859
01:22:02,463 --> 01:22:06,610
ጻድቅ ስእለት ገብቻለሁ
ለሕዝብ ደህንነት

860
01:22:08,602 --> 01:22:11,674
እስኪፈጸም ድረስ፣
ሴት ልጅ መንካት አልችልም።

861
01:22:13,100 --> 01:22:17,439
እንደ ሚስቴ ከተስማማህ
ስእለቴን እቀጥላለሁ።

862
01:22:18,373 --> 01:22:19,755
ካልፈቀዱ፡-

863
01:22:19,811 --> 01:22:21,616
እንዴት እንኳን ትጠይቀኛለህ?

864
01:22:22,895 --> 01:22:24,585
የተወለድኩት ላንተ ነው።

865
01:22:25,248 --> 01:22:26,707
በፍጹም አልልም?

866
01:22:28,155 --> 01:22:30,421
ስእለትህ እስኪፈጸም ድረስ...

867
01:22:30,854 --> 01:22:33,811
... ይህንን መታቀብ በደስታ እቀበላለሁ።

868
01:22:59,059 --> 01:23:01,517
ሩድራዴቫ ቢያገኝም
በግል ግንባር ላይ እፎይታ…'

869
01:23:01,613 --> 01:23:03,648
"... መጋፈጥ ነበረበት
የተለየ አደጋ"

870
01:23:03,847 --> 01:23:07,034
' ሰይፉን በጀግንነት አወጀ
እና ወደ ጦር ሜዳ ገባ"

871
01:23:07,312 --> 01:23:10,806
"አሸናፊው እሱ ያዘ
ቬንጊ እና ራጃማሄንድራቫራም'

872
01:23:11,140 --> 01:23:16,439
'ንጉሥ ቬራጋንዳ ጎፓላ እና ካሊንጋ ንጉስ
ናራሲምሃ - በኃይል ተነሳሁ

873
01:23:16,962 --> 01:23:21,455
የቴሉጉ መንግሥት ከመሆን ድኗል
በአጎራባች አገሮች ተጠቃሏል

874
01:23:21,882 --> 01:23:25,722
ይህ ድል በቤተመቅደሶች ውስጥ ተጽፏል
የድራክሻራማ እና ብሄምሽዋራም'

875
01:23:26,275 --> 01:23:28,541
በጎዳቫሪ ወንዝ ላይ እምላለሁ

876
01:23:28,957 --> 01:23:32,912
ህዝቤ ቢሰቃይ
ሕይወቶቻችሁን አላስቀርም።

877
01:25:43,559 --> 01:25:45,709
ሰላያችን መስዋእትነት ከፍሏል።
ህይወቱ በዚህ ምክንያት

878
01:25:45,789 --> 01:25:51,242
ግን ማዳኒካ ጉዳዩን ታገኛለች።
ከመሞቷ በፊት የካካቲያ ምስጢር

879
01:25:52,072 --> 01:25:53,915
ብራቮ ማዳኒካ!

880
01:25:54,198 --> 01:25:55,619
በደንብ ተሰራ

881
01:25:56,267 --> 01:25:58,648
መሆንህን አረጋግጠሃል
እውነተኛ Devagiri ልጃገረድ

882
01:25:58,981 --> 01:26:01,362
እይዘዋለሁ
የካካቲያ ሠራዊት

883
01:26:01,604 --> 01:26:04,023
እና የሩድራዴቫን ጭንቅላት እቆርጣለሁ

884
01:26:05,098 --> 01:26:07,632
የሰልፉ ቀን
የተቆረጠ ጭንቅላቱ...

885
01:26:08,785 --> 01:26:10,551
... በጣም ሩቅ አይደለም

886
01:36:10,174 --> 01:36:11,979
አሁን ተይዘዋል
ጎና ጋና ሬዲ

887
01:36:12,004 --> 01:36:14,385
አስሬሃለሁ
እና ከእስር ቤት አስገባህ

888
01:36:15,809 --> 01:36:19,342
ወንዶች ሰይፋቸውን ወደ ኋላ መለሱ
ሲያዩኝ በሸፋቸው

889
01:36:19,470 --> 01:36:22,696
ሰው ግን አልተወለደም።
እስካሁን እኔን ለማሰር

890
01:36:44,434 --> 01:36:48,735
እኔ አቢሂማንዩ አይደለሁም።
በ 'Padmavyuha' ውስጥ ተያዘ

891
01:36:50,146 --> 01:36:54,293
እኔ እንደ ጌታ ክሪስና ነኝ
የቻክራቪዩሃ አባት

892
01:36:59,083 --> 01:37:00,696
ትሞታለህ?

893
01:37:01,262 --> 01:37:02,568
ወይስ ከእኔ ጋር ትቀላቀላለህ?

894
01:37:02,669 --> 01:37:04,704
ረጅም እድሜ ይኑር ጎበዝ ልብ
kotai Sandiveera

895
01:37:05,009 --> 01:37:08,465
'ኮታይ ሳንዲቬራ
ብዙ አጋሮች ተከማችተዋል

896
01:37:08,931 --> 01:37:12,195
'በምዕራብ ውስጥ Kotagiri ነገሥታት
ሙትኩር ነገሥታት በደቡብ

897
01:37:12,400 --> 01:37:16,855
በሰሜን ያሉ ናጋኑሮች
በምስራቅ ወደ ካሊንጋስ

898
01:37:16,880 --> 01:37:19,491
'በላይ ነገሠ
ከሞት ምዕራፍ ጋር

899
01:38:20,250 --> 01:38:23,706
ሁሉም ሰው እየገሰገሰ እያለ
በየግባቸው...'

900
01:38:23,958 --> 01:38:27,376
'...ማዳኒካ ቁፋሮ ማውጣት ጀመረች።
የቤተ መንግሥቱ ምስጢር አንድ በአንድ

901
01:38:27,755 --> 01:38:30,405
ለዴቫጊሪ ዜና ላከች።
አሁን እና ከዚያ ደግሞ'

902
01:38:34,720 --> 01:38:38,522
7ቱ ግንቦች የተመሸጉ ነበሩ።
ጠላቶችን ለመከላከል

903
01:39:00,687 --> 01:39:03,529
ትክክለኛው አኃዝ ይህ ነው።
የካካቲያ ጦር?

904
01:39:03,773 --> 01:39:06,269
እስከ አሁን መቃኘት
የተሳሳቱ ቁጥሮች…

905
01:39:06,482 --> 01:39:09,285
... ሺቫ ዴቪያ ሆን ብሎ
ሁላችንንም አታለልን።

906
01:39:09,633 --> 01:39:11,899
ይህ ዜና በቂ ነው።
ለኔ ልታፈርስ...

907
01:39:12,024 --> 01:39:14,635
... የምሽጉ 7 ግድግዳዎች ወደ መሬት

908
01:39:15,085 --> 01:39:16,352
ሩድራዴቫ!

909
01:39:16,377 --> 01:39:18,412
ምሽግህ የኔ ነው።

910
01:39:18,567 --> 01:39:20,871
እንዲሁም የካካቲያ ዘውድ!

911
01:39:26,229 --> 01:39:28,341
የገባሁትን ቃል ፈጸምኩ።

912
01:39:28,740 --> 01:39:30,852
የጠየቀችው ልጅ...?

913
01:39:31,167 --> 01:39:33,586
ጥር ወር ሊገባደድ ነው።

914
01:39:35,412 --> 01:39:38,369
ልክ እንደዚህ ተንበርክከው
በመጨረሻ ወደዚህ ስትመጣ

915
01:39:40,648 --> 01:39:42,568
ወዳጄ... ብቻህን መጣህ

916
01:39:42,796 --> 01:39:43,871
ጠባቂዎችህ የት አሉ?

917
01:39:44,063 --> 01:39:46,751
ሁሉም ሰው ወድቀሃል ይላል።
በፍቅር እና እብድ ሁን

918
01:39:46,983 --> 01:39:49,556
ለማወቅ ብቻዬን መጣሁ
ወሬው ምን ያህል እውነት ነው።

919
01:39:49,839 --> 01:39:53,065
በደስታ አግብተሃል
ሙክታምባ ውድ ጓደኛዬ

920
01:39:53,372 --> 01:39:56,214
እኔ ግን በብቸኝነት ውስጥ ብቻዬን ነኝ

921
01:39:56,625 --> 01:39:58,161
መጣህ
በትክክለኛው ጊዜ

922
01:39:58,286 --> 01:39:59,400
ውዴ አሁን ይመጣል

923
01:39:59,425 --> 01:40:02,280
ቤተሰቧን እንዲፈቅዱ ማድረግ አለቦት
እና ሰርጋችንን ያካሂዱ

924
01:40:02,691 --> 01:40:05,763
እንዲህ ማድረግ ካለብኝ፣
ፈተናን ማሸነፍ አለብህ

925
01:40:06,256 --> 01:40:08,214
ምንም እንኳን እርስዎ ቢሆኑም
በፍቅር ጭንቅላት ላይ...

926
01:40:08,239 --> 01:40:10,735
... እንዳልረሳህ አረጋግጥ
ሰይፎችን ለመሻገር

927
01:40:11,264 --> 01:40:13,568
ተሸናፊው ልብ ሊለው ይገባል።
የአሸናፊው ቃል

928
01:40:13,867 --> 01:40:17,093
የፍቅሬን እጅ አሸንፋለሁ።
አንተን በማሸነፍ

929
01:41:15,368 --> 01:41:18,478
ሩድራዴቫ፣ ሙክታምባን አንዴ ተመልከት

930
01:41:20,250 --> 01:41:24,551
በዚህ ስእለት ከቀጠለች
ሐኪሙ ሊገድላት እንደሚችል ይናገራል

931
01:41:31,975 --> 01:41:35,316
(ቅዱስ መዝሙር)

932
01:41:58,090 --> 01:42:00,279
ይህንን ትጥቅ መልበስ
የደከመ ሸክም ነው።

933
01:42:00,830 --> 01:42:02,328
እሱን ማስወገድ አለብኝ

934
01:42:02,668 --> 01:42:04,588
ትረዳኛለህ?

935
01:42:05,463 --> 01:42:07,690
እዚህ ያሉት ተክሎች እንኳን
ዓይን ይኖረዋል

936
01:42:08,225 --> 01:42:11,796
ካስወገዱት, አይሆንም
የሕይወት ምስጢር ለሁሉም ይታወቅ?

937
01:42:17,799 --> 01:42:18,989
ማለት...

938
01:42:20,216 --> 01:42:22,098
... ሚስጥሬን ታውቃለህ?

939
01:42:27,511 --> 01:42:28,625
እንዴት፧

940
01:42:29,830 --> 01:42:31,136
መቼ ነው?

941
01:42:31,594 --> 01:42:33,284
በተሳትፎ ቀን

942
01:42:48,093 --> 01:42:52,202
ሴት ልጅ አታውቅም?
የሌላ ሴት ልጅ የመጀመሪያ ንክኪ?

943
01:42:54,839 --> 01:42:56,682
ከሠርጉ በፊት ያውቁ ነበር?

944
01:42:58,949 --> 01:43:00,178
እና አሁንም -

945
01:43:00,664 --> 01:43:02,622
ለምን አንገታችሁን አጎነበሱት።
እና አግባኝ?

946
01:43:02,811 --> 01:43:04,923
አብራችሁ እንድትሄዱ
ጭንቅላትህ ከፍ ብሎ ቆመ

947
01:43:05,192 --> 01:43:07,534
ይህን እንድታስር ፈቀድኩህ
የመከላከያ ክር

948
01:43:10,472 --> 01:43:13,352
ይህን አላስብም።
እንደ ትልቅ መስዋዕትነት

949
01:43:14,624 --> 01:43:16,582
አንተ የመስዋዕትነት ተምሳሌት ነህ

950
01:43:17,836 --> 01:43:21,484
ክብደቱን አትሸከምም።
የጦር ትጥቅህ ብቻ

951
01:43:23,290 --> 01:43:25,133
የዚህ መንግሥት ሸክም ግን

952
01:43:26,000 --> 01:43:28,803
አንተን ብቻ አላዳንኩም

953
01:43:29,633 --> 01:43:31,668
ግን በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎችም እንዲሁ

954
01:43:32,143 --> 01:43:34,293
ተረድተሃል
የእኔ ችግር በጣም ጥሩ

955
01:43:35,499 --> 01:43:38,609
አንገቴን አቀርባለሁ።
ወደ ጥሩ ልብህ

956
01:43:42,087 --> 01:43:45,927
ከዚህ ቅጽበት ጀምሮ፣
እንደ ሴት ልጄ እቀበላችኋለሁ

957
01:43:50,228 --> 01:43:54,030
እኔም አገባሃለሁ
ሕይወትህ እንዳይበላሽ

958
01:43:55,957 --> 01:43:58,107
አንድ ተስማሚ ግጥሚያ ከ
የቻሉኪያ ጎሳ...

959
01:44:00,142 --> 01:44:02,062
... ፍፁም የትዳር ጓደኛህ ትሆናለች።

960
01:44:02,984 --> 01:44:04,405
የእኔ ሰርግ ቅድሚያ አይደለም

961
01:44:04,664 --> 01:44:08,197
መቼ አስበዋል
ቬራብሃድራን ማግባት?

962
01:44:22,717 --> 01:44:24,599
ይህ ልደት ለህዝቤ ነው።

963
01:44:25,476 --> 01:44:27,204
ቀጣዩ ልደቴ ላንተ ነው።

964
01:44:29,430 --> 01:44:31,094
አነቃቂ የፍልስፍና መስመሮች

965
01:44:31,179 --> 01:44:33,675
ልብህን ነካ እና ንገረኝ
አትወደኝም።

966
01:44:42,946 --> 01:44:45,941
ለምን እራስህን ትከዳለህ
ለመመለስ ድፍረት ስለሌለው?

967
01:44:47,903 --> 01:44:50,437
ከህይወትህ በላይ እና
የግል ፍላጎትህ...

968
01:44:50,704 --> 01:44:53,930
ከጓደኝነት እና ከፍቅራችን በላይ
ህዝቡ የበለጠ ሲያሳስብህ

969
01:44:54,169 --> 01:44:56,972
...ፍቅሬን በውስጤ መቅበር አልችልም።
እና አሁንም ከእርስዎ ጋር ይቆዩ

970
01:44:57,185 --> 01:44:58,299
ቸር እንሰንብት

971
01:45:12,598 --> 01:45:15,708
እጣ ፈንታው አይደለሁም።
በዚህ ሕይወት ውስጥ ትዳር መመሥረት

972
01:45:18,431 --> 01:45:20,543
እቀራለሁ
እንደ ሩድራዴቫ ሁል ጊዜ

973
01:45:26,208 --> 01:45:30,893
ለካካቲያ ህዝብ፣
ምቾቶቻችሁን ትሰዋላችሁ

974
01:45:31,874 --> 01:45:36,098
ፊት ለፊት ለመገናኘት
እንደዚህ አይነት የተከበረች ሴት

975
01:45:37,429 --> 01:45:39,387
እና እሷን ለማገልገል

976
01:45:39,708 --> 01:45:41,359
በእውነት ተባርኬአለሁ።

977
01:45:44,627 --> 01:45:46,624
ስለኔ አትጨነቅ

978
01:45:47,360 --> 01:45:49,818
በግዴታዎ ላይ ያተኩሩ

979
01:46:12,507 --> 01:46:17,115
ህዝቡን የሚያረጋግጥ ሰው
የካካቲያ ሰምተው በደንብ ይተኛሉ።

980
01:46:17,527 --> 01:46:24,401
ስሙ የሚጠራው ሰው
እንደ እርስዎ ያሉ ወንዶች በፍርሃት ይንቀጠቀጣሉ

981
01:46:25,285 --> 01:46:29,125
ያ ሰውዬ
ሩድራዴቫ...

982
01:46:31,601 --> 01:46:33,444
... ወንድ አይደለም

983
01:46:34,482 --> 01:46:35,749
ግን ሴት

984
01:46:36,058 --> 01:46:37,632
ሩድራማዴቪ!

985
01:46:46,794 --> 01:46:48,560
25 ዓመታት

986
01:46:50,083 --> 01:46:53,077
ተወስደናል።
ለ 25 ዓመታት ንጉሣዊ ግልቢያ!

987
01:46:53,102 --> 01:46:54,600
ጋናፓቲ ዴቫ!

988
01:46:54,897 --> 01:46:58,775
እንዴት እንደምናጋልጥ ብቻ ተመልከት
ይህ አስደናቂ ምስጢር

989
01:46:59,256 --> 01:47:01,752
እንደነዚህ ያሉትን ለመግለፅ
ምድርን የሚሰብር ዜና...

990
01:47:01,960 --> 01:47:04,955
... እኔ ማዳኒካ እንዴት ነው ሽልማት የማገኘው?

991
01:47:05,159 --> 01:47:08,385
በቃ ትተኸኛለህ
እኔ የለበስኩት የወርቅ ጌጣጌጥ?

992
01:47:23,397 --> 01:47:27,851
ሰላይ እንደሆንክ እናውቅ ነበር።
ከማሃዴቫ ይልቅ ዘግይቶ

993
01:47:28,310 --> 01:47:32,188
ወደ አንድ ጎን ብቻ ማጠፍ አለብዎት
ሰላይ እና ጨዋ ብትሆንም።

994
01:47:32,591 --> 01:47:36,969
ድርብ ጨዋታ ከተጫወቱ
ይህ የእርስዎ ዕጣ ይሆናል!

995
01:47:37,885 --> 01:47:41,802
ይህ መገለጥ ከሁሉም በላይ ኃያላችን ነው።
በብራህማ እንደተፈጠረው መሳሪያ

996
01:47:42,417 --> 01:47:44,299
ሺቫ ዴቫያ!

997
01:47:58,120 --> 01:48:01,077
ምናልባት መጥተዋል
በአካል ተገኝተው ክብር ለመክፈል

998
01:48:01,117 --> 01:48:02,807
ከሁሉም በኋላ ኪት እና ዘመድ ናቸው

999
01:48:03,221 --> 01:48:07,829
ንጉስ ጋናፓቲ ዴቫ ሊያውጅ ነው።
ጠቃሚ ጠቀሜታ መገለጥ

1000
01:48:09,318 --> 01:48:10,585
ያውጁ?

1001
01:48:11,719 --> 01:48:12,641
ምን?

1002
01:48:12,807 --> 01:48:14,689
መገንባት አስበዋል
ሌላ አዲስ ቤተመቅደስ?

1003
01:48:14,874 --> 01:48:17,831
የምሽግ ግድግዳዎችን ቀለም ቀባው?

1004
01:48:18,119 --> 01:48:20,653
ዝም በል ንጉሱን ስማ

1005
01:48:22,178 --> 01:48:24,751
- በእርግጥ
- ስለዚህ ይሁን

1006
01:48:25,939 --> 01:48:28,473
ውድ ርዕሰ ጉዳዮች
እና አለቆች

1007
01:48:28,855 --> 01:48:31,236
በእኔ ልዑል ዘውድ ተደረገ

1008
01:48:31,388 --> 01:48:33,423
በጉባኤዬም ተቀምጬ...

1009
01:48:33,614 --> 01:48:37,262
... ክብሩን ዘረጋ
ካካቲያ በሁሉም 8 አቅጣጫዎች ነገሠ

1010
01:48:37,805 --> 01:48:42,144
የዘውድ በዓልን በዚህ አስውጃለሁ።
የልዑል ሩድራዴቫ እንደ ንጉሥ

1011
01:48:42,586 --> 01:48:45,428
ለዘላለም ይኑር ፣ የወደፊቱ ንጉስ
የካካቲያ መንግሥት ፣ ሩድራዴቫ!

1012
01:48:45,563 --> 01:48:48,712
ረጅም ዕድሜ!

1013
01:48:49,073 --> 01:48:50,878
ረጅም ዕድሜ!

1014
01:48:51,801 --> 01:48:53,567
ምን ስትል ነው የሰማሁት?

1015
01:48:53,614 --> 01:48:56,302
የሩድራዴቫ የዘውድ ሥነ ሥርዓት?

1016
01:48:58,083 --> 01:49:00,925
ልዑል ንጉሥ ይሆናል?

1017
01:49:01,112 --> 01:49:03,485
ያ ብቻ ነው ወይንስ ተጨማሪ አለ?

1018
01:49:03,551 --> 01:49:05,586
የ
ጉባኤውን በማክበር

1019
01:49:05,611 --> 01:49:07,953
እናሳውቃለን።
ለማለት አስበን ነበር።

1020
01:49:09,280 --> 01:49:10,893
ክብር!

1021
01:49:11,485 --> 01:49:13,943
መጀመሪያ አክባሪ ሁን

1022
01:49:14,553 --> 01:49:18,173
ከዚያም ብዙ አክብሮት አለ
በምላሹ ማሳየት አለብን

1023
01:49:18,362 --> 01:49:21,593
ያሰብከው ሰው
ልዑል ሩድራዴቫ ነበር…

1024
01:49:22,230 --> 01:49:23,651
... ወንድ አይደለም

1025
01:49:24,255 --> 01:49:25,292
ግን ሴት

1026
01:49:48,450 --> 01:49:51,023
አዎ... ሴት ልጅ በመወለድ

1027
01:49:51,349 --> 01:49:52,962
ሩድራማዴቪ

1028
01:50:14,072 --> 01:50:16,338
የሴት ልጅን አሳውቀናል
ወንድ ልጅ ለመሆን...

1029
01:50:16,566 --> 01:50:18,179
... ለህዝቡ ደህንነት

1030
01:50:18,283 --> 01:50:20,433
ለአገራችን ጥበቃ

1031
01:50:21,223 --> 01:50:24,986
ለካካቲያ ግዛት
ወደፊት እንዲበለጽግ

1032
01:50:25,645 --> 01:50:29,600
ሩድራማዴቪ ተነስቷል
እንደ ልዑል Rudradeva

1033
01:50:29,705 --> 01:50:32,278
አንተንም ተመልክቶ ነበር።
እንደ ልጆቹ

1034
01:50:32,732 --> 01:50:36,073
Rudramadevi ማን አደረገ
የካካቲያ ዘመን ወርቃማ...

1035
01:50:36,228 --> 01:50:37,918
... በህዳር ወር ሙሉ ጨረቃ ቀን

1036
01:50:38,095 --> 01:50:41,781
... ምስጋናችንን እንገልፃለን።
እሷን እንደ ንግሥት ዘውድ በማድረግ

1037
01:50:42,354 --> 01:50:44,850
በዚህም ፍርድ ቤቱ ውድቅ ተደርጓል

1038
01:50:47,538 --> 01:50:50,111
የተባረረው ፍርድ ቤት አይደለም።

1039
01:50:50,456 --> 01:50:52,606
ነገር ግን የንጉሣዊው የደም መስመር

1040
01:50:56,262 --> 01:50:57,952
ሩድራዴቫ

1041
01:50:58,280 --> 01:51:01,774
ሺቫ ዴቫያ ተገነዘበ
ምስጢሩ ተጋለጠ"

1042
01:51:02,147 --> 01:51:04,297
"ስለዚህ እሱ ራሱ ምስጢሩን ገለጠ"

1043
01:51:04,388 --> 01:51:06,846
እና ብልህ ተጫውቷል።
የፖለቲካ ጨዋታ

1044
01:51:07,205 --> 01:51:10,330
ምኞቶቹ ተከማችተዋል
ለ25 አመታት...

1045
01:51:10,355 --> 01:51:12,477
...ልክ ወድቀሃል
1 ሰከንድ, ሺቫ ዴቫያ

1046
01:51:13,475 --> 01:51:15,817
ይህ ያለቀ እንዳይመስልህ

1047
01:51:16,124 --> 01:51:18,582
የቤቱን ቅመም እና ስፓን ማጽዳት
በዓልን አያከብርም።

1048
01:51:18,607 --> 01:51:20,873
አዋጅ አያወጣም።
ዘውድ መመስረት

1049
01:51:21,629 --> 01:51:24,163
እናሳይዎታለን
የእኛ ችሎታ እና ችሎታ

1050
01:51:45,282 --> 01:51:48,392
"በዜናና ውስጥ አንድ ሐውልት እነሆ"

1051
01:51:48,611 --> 01:51:51,107
"አይኖች ብልጭ ድርግም የሚሉ ፍላጎት"

1052
01:51:51,764 --> 01:51:55,527
"የወጣትነት ደረጃ
ፍጹም እና እኩያ የሌለው"

1053
01:51:55,552 --> 01:51:58,624
"ፒኮክ በሚያምር ሁኔታ ሲደንስ
ጫካ ውስጥ በደስታ"

1054
01:51:58,780 --> 01:52:01,506
"የሜዳ አጋዘን ያበራል።
ሽቶ መስጠት"

1055
01:52:01,607 --> 01:52:05,025
"ሩቅ እና ቅርብ መሬት
ውበትሽን ያመሰግናል ውዴ"

1056
01:52:05,182 --> 01:52:11,249
"በጃስሚን ቦወር ስር በመሸ ጊዜ
ለመንጠቅ፣ ለመንጠቅም ጊዜ አለው"

1057
01:52:12,691 --> 01:52:19,255
"ይህች ቆንጆ ልጃገረድ ፣ ጨዋ
ሕይወትን በብዙ ጸጋ መደሰት"

1058
01:52:19,280 --> 01:52:22,506
"ሴት ልጅ እንደ ተወዛዋዥ ጩኸት።
ያልተከለከለ፣ የልብ ምት ያፋጥናል"

1059
01:52:22,896 --> 01:52:26,314
"ለዘላለም ደስታ
በሴቶች ክፍል ውስጥ"

1060
01:52:29,804 --> 01:52:34,258
"ፒኮክ በሚያምር ሁኔታ ሲደንስ
ጫካ ውስጥ በደስታ"

1061
01:53:10,806 --> 01:53:12,304
"እንደ ብር መጠቅለያ"

1062
01:53:12,687 --> 01:53:14,146
"ከደመናው ከተሸፈነው ሽፋን"

1063
01:53:14,178 --> 01:53:16,482
"ጨረቃ እንደበፊቱ ታበራለች"

1064
01:53:16,994 --> 01:53:19,413
"ነፋሱ ከወንዙ ጋር እንደሚሄድ"

1065
01:53:19,438 --> 01:53:21,051
"በጤዛ ዱቄት ውስጥ"

1066
01:53:21,076 --> 01:53:23,111
" በመዝናኛ ጊዜ
እንሳፈርበታለን"

1067
01:53:23,503 --> 01:53:27,765
" ሰራዊት እና ድንበር ተሻገሩ
ያለ ተቃዋሚዎች"

1068
01:53:27,790 --> 01:53:30,824
"ቀዝቃዛውን ንፋስ ቀስ ብሎ ይነፋል"

1069
01:53:31,540 --> 01:53:37,377
"በሰማያዊ ሰማያት ላይ መብረቅ እየጋለበ ነው።
በስፋት እና በርዝመት የሚገዛ"

1070
01:53:37,971 --> 01:53:40,928
"የመከላከያ ትጥቅ ምንድን ነው
የሴት ልጅ ህልም እንዲያብብ?"

1071
01:53:41,561 --> 01:53:44,863
"በዚህ የልብ እና የአዕምሮ መወዛወዝ ውስጥ
አንድ ዚልዮን አስደናቂ ተወዛወዘ"

1072
01:53:44,888 --> 01:53:48,382
"ቀንና ሌሊት ሲሆኑ
በደስታ መደነስ"

1073
01:53:48,639 --> 01:53:51,941
"በዜናና ውስጥ አንድ ሐውልት ይማርካል"

1074
01:53:55,473 --> 01:53:59,351
"የፒኮክ ዳንስ
በስሜት ፈታኝ ውስጥ"

1075
01:54:03,765 --> 01:54:06,607
(ቅዱስ መዝሙር)

1076
01:54:08,590 --> 01:54:11,124
አንፈልግም።
ገዢያችን የሆነች ሴት

1077
01:54:20,080 --> 01:54:21,731
በጣም ጥሩ ነው የተናገረው

1078
01:54:22,145 --> 01:54:24,487
አንዲት ሴት እንድትቀመጥ...

1079
01:54:25,745 --> 01:54:27,511
... ይህ ትክክለኛ ቦታ ብቻ ነው

1080
01:54:27,536 --> 01:54:29,187
ሄይ አምባዴቫ!

1081
01:54:29,589 --> 01:54:32,431
እንዴት የራሴን ታዋርዳለህ
ሴት ልጅ በዓይኔ ፊት?

1082
01:54:32,456 --> 01:54:33,378
አደርገዋለሁ -

1083
01:54:33,474 --> 01:54:35,010
ንጉሴ ሆይ ራስህን ለምን አስቸገረህ?

1084
01:54:35,359 --> 01:54:36,895
ከእርስዎ አንድ ትእዛዝ

1085
01:54:37,056 --> 01:54:39,398
ጭንቅላቱን እቆርጣለሁ
ወደ እግርህም አምጣው።

1086
01:54:39,423 --> 01:54:41,036
ፕራሳድ አድቲያ

1087
01:54:41,394 --> 01:54:44,773
ጭንቅላታችንንም አንድ ላይ ይቁረጡ
በአምባዴቫ ጭንቅላት እንግዲህ!

1088
01:54:45,113 --> 01:54:49,222
ከመሞት መሞት ይሻላል
በሴት መገዛት

1089
01:54:52,206 --> 01:54:55,240
ምክንያቱም አንዲት ሴት አታውቅም ነበር
መሆን ያለበት ቦታ...

1090
01:54:55,265 --> 01:54:58,260
... ስንቱን አናውቅም።
ጦርነቶች ተጀምረዋል?

1091
01:54:58,915 --> 01:55:00,873
እንደ ጦርነቱ
ጌታ ራማ እና ራቫና...

1092
01:55:00,898 --> 01:55:02,549
... እና የኩሩክሼትራ ጦርነት

1093
01:55:02,657 --> 01:55:03,924
... ምክንያቱ ማን ነበር?

1094
01:55:04,097 --> 01:55:05,518
ሴት ፣ አይደል?

1095
01:55:07,693 --> 01:55:10,919
መንግስታትን አላየንምን?
በሴቶች ምክንያት መውደቅ?

1096
01:55:11,155 --> 01:55:15,033
ይህ መሬት መጋፈጥ የለበትም
እንደገና እንደዚህ ያለ አስቸጋሪ ሁኔታ

1097
01:55:15,404 --> 01:55:16,825
እንቃወማለን።

1098
01:55:16,967 --> 01:55:18,772
ስልጣን ላይ ሴት አንፈልግም!

1099
01:55:18,922 --> 01:55:21,610
አንፈልግም።

1100
01:55:22,184 --> 01:55:24,296
እኛ እንቃወማለን-

1101
01:55:24,439 --> 01:55:26,397
የካካቲያ መንግሥታችን ሰዎች

1102
01:55:26,668 --> 01:55:29,394
ተረጋጋ
ዝምታ!

1103
01:55:30,498 --> 01:55:32,610
ያለ ጥንካሬ
ሚስቱ ሻኪቲ...

1104
01:55:32,635 --> 01:55:34,401
... ያደርጋል በመፍራት።
ኃይሉን ያጣል

1105
01:55:36,394 --> 01:55:39,044
...ጌታ ሺቫ እንኳን አጋርቷል።
ግማሹን ገላውን ለአምላክ ሻክቲ

1106
01:55:39,069 --> 01:55:42,677
ለሚታሰብ ሴት
የጌታ ሺቫ አንድ ግማሽ…

1107
01:55:44,109 --> 01:55:49,907
... ምን ችግር አለው
ዙፋናችንን መስጠት?

1108
01:55:51,309 --> 01:55:52,423
ለምን፧

1109
01:55:52,781 --> 01:55:54,778
በምን መልኩ ነው።
ሴት የበታች?

1110
01:55:56,199 --> 01:56:00,423
ሲታ ሳይሆን ራቫና ነበር።
ከላንካ ጋር ለጦርነት ምክንያት የሆነው

1111
01:56:02,321 --> 01:56:06,468
ካውራቫስ እንጂ ድራፓዲ አልነበረም
የኩሩክሼትራ ጦርነትን የጀመረው።

1112
01:56:08,226 --> 01:56:11,413
ሴትን የማያከብር ወንድ ሁሉ

1113
01:56:11,641 --> 01:56:13,753
ማንም ይሁን ማን...

1114
01:56:14,217 --> 01:56:17,865
... የራሱን መቃብር ይቆፍራል
ለጥፋት!

1115
01:56:20,101 --> 01:56:23,058
ከንፈራችንን አትዘጋብን
ያለፈው ታሪክ

1116
01:56:23,182 --> 01:56:25,256
ብናበስልም
የድሮ ታሪኮች ወደ ጎን ...

1117
01:56:25,450 --> 01:56:28,318
... ታሪክ ሊለወጥ ይችላል, Uppalasoma?

1118
01:56:31,369 --> 01:56:35,977
ሳታካርኒ ረሳኸው?
የሳታቫሃና ሥርወ መንግሥት...

1119
01:56:36,571 --> 01:56:41,909
...የእናቱን ስም ቅድመ ቅጥያ ያደረገ
ጋውታሚ እና አገዛዙን አረጋጋው?

1120
01:56:42,735 --> 01:56:43,733
ለምን፧

1121
01:56:43,948 --> 01:56:47,634
ከተመለከቱ በኋላም እንኳ
የሩድራማዴቪ ወርቃማ ህግ...

1122
01:56:47,789 --> 01:56:50,208
... እምነት የለህም?

1123
01:56:51,071 --> 01:56:52,914
ግብርን ሰርዛለች።

1124
01:56:53,143 --> 01:56:57,021
አርቆ በማሰብ ገነባች።
ሐይቆች ለእርሻ

1125
01:56:57,407 --> 01:57:00,748
ግብርና አከፋፈለች።
ለአንድ እና ለሁሉም መገልገያዎች

1126
01:57:00,938 --> 01:57:04,432
የወሊድ ሆስፒታሎችን ገነባች።
በተለይ ለሴቶች

1127
01:57:05,644 --> 01:57:07,334
ሁሉም ፍጥረት ያጽናናል

1128
01:57:07,731 --> 01:57:09,497
ብልጽግና እና ሰላም በብዛት

1129
01:57:09,648 --> 01:57:12,413
እንዳለህ አረጋግጣለች።
የዚህ ሁሉ መዳረሻ

1130
01:57:13,512 --> 01:57:15,624
ይህ የነገ ታሪክ ነው።

1131
01:57:16,275 --> 01:57:19,001
ለወደፊት ዜና መዋዕል

1132
01:57:20,245 --> 01:57:22,088
ልክ እንደ Vikramarka ጊዜ

1133
01:57:22,285 --> 01:57:24,013
እና የሻሊቫሃና ዘመን

1134
01:57:24,156 --> 01:57:27,996
ሰዎች ያደንቃሉ እና ያከብራሉ
ለሩድራማዴቪ መንግሥት!

1135
01:57:29,140 --> 01:57:31,751
ሃሪ ሃራ ዴቫ፣ ሙራሪ ዴቫ
እና አምቡዴቫ

1136
01:57:32,268 --> 01:57:36,766
ከ 1000 ዓመታት በኋላ ታሪክ ከተመዘገበ
የእርስዎ ስም እና የእኔ በታሪክ ውስጥ ...

1137
01:57:37,004 --> 01:57:41,343
... ብቸኛውን ክሬዲት አስታውስ
ወደዚህች ሴት ብቻ ነው የሚሄደው

1138
01:57:42,979 --> 01:57:44,323
ውድ ርዕሰ ጉዳዮች

1139
01:57:45,372 --> 01:57:49,442
ለመጀመር እየጣርን ነው።
በታሪክ ውስጥ አዲስ ምዕራፍ

1140
01:57:50,288 --> 01:57:51,670
እስከ ትናንት ድረስ...

1141
01:57:52,460 --> 01:57:55,762
...አስደስትሃል
ልዑል ሩድራዴቫ

1142
01:57:56,156 --> 01:57:57,154
ለምን?

1143
01:57:57,597 --> 01:57:58,864
ለምንድነው፧

1144
01:57:58,971 --> 01:58:03,733
ዛሬ ለምን ነሽ
ሩድራማዴቪን መቃወም?

1145
01:58:04,697 --> 01:58:06,853
ሴት ልጅ ስለሆነች ብቻ

1146
01:58:08,202 --> 01:58:10,928
ልክ እንዳወቁ
አንዲት ሴት አገራችንን እየገዛች ነው…

1147
01:58:10,953 --> 01:58:14,102
...ቤታችንን ዘረፉብን
እርሻዎቻችንንም አቃጥለው

1148
01:58:14,127 --> 01:58:15,740
እኛ ሴቶች እንፈራለን።
እንኳን ለመውጣት

1149
01:58:15,915 --> 01:58:18,219
የሃይማኖት መጠለያዎች እየተዘጋጁ ነው።
በመላው መንግሥቱ ላይ ያነጣጠረ

1150
01:58:18,244 --> 01:58:20,010
ብዙ የሃይማኖት መሪዎች
እየተገደሉ ነው።

1151
01:58:20,396 --> 01:58:22,470
እርግጥ ነው።

1152
01:58:22,675 --> 01:58:23,865
(በርካታ ድምጾች በ ASSENT)

1153
01:58:23,890 --> 01:58:25,580
የጥቂት አእምሮዎች ሴራ ነው።

1154
01:58:25,949 --> 01:58:30,634
ይህ ከሆነ ለምን አልሆነም።
ሩድራዴቫ የእኛ ልዑል በነበረበት ጊዜ?

1155
01:58:31,140 --> 01:58:33,674
ምክንያቱም ወንዶች ፍርሃትን ያመለክታሉ

1156
01:58:33,976 --> 01:58:35,836
ሴቶች ደግሞ የበታች ናቸው።

1157
01:58:36,428 --> 01:58:40,362
25 አመት ሙሉ እውነትን ደብቃችሁ
በዚህ ፍርሃት ምክንያት?

1158
01:58:41,518 --> 01:58:45,128
ያልተቆጠበ ድጋፍ ቢኖረንም
እነዚህን ሁሉ ዓመታት በንግሥናህ...

1159
01:58:45,322 --> 01:58:47,472
... እምነት አጥተናል
በካካቲያ አገዛዝ ውስጥ

1160
01:58:47,752 --> 01:58:50,210
እኛ እራሳችንን እንገዛለን።
ግዛቶቻችን በተናጥል

1161
01:58:50,325 --> 01:58:52,130
የካምባ ምድራችን ነው።
ከዛሬ ጀምሮ ራሱን የቻለ

1162
01:58:52,251 --> 01:58:55,093
የሙሪኪ መሬት ግብር አይከፍልም።
ከአሁን ጀምሮ ወደ ካካቲያ መንግሥት

1163
01:58:55,477 --> 01:58:57,627
የኛ ባጋ መሬት ነው።
ገለልተኛም ጭምር

1164
01:58:57,889 --> 01:58:59,771
ሴት ገዢን ብናበረታታ...

1165
01:59:00,047 --> 01:59:02,389
... ክብር ምን ይሆናል
የሬናዱ ክልል?

1166
01:59:02,414 --> 01:59:05,985
እንገንጠል!
እንገንጠል!

1167
01:59:09,921 --> 01:59:12,686
(የተለያዩ ድምጾች)

1168
01:59:24,487 --> 01:59:26,522
የተወደዳችሁ የመንግሥቴ ተገዢዎች

1169
01:59:27,009 --> 01:59:28,814
ፊውዳቶሪ አለቆች

1170
01:59:28,839 --> 01:59:32,986
ወደ ዙፋኑ አልመጣሁም
እንደ ሩድራዴቫ መንግሥታችንን ለመግዛት

1171
01:59:33,430 --> 01:59:37,347
ይህንን ኃላፊነት ተሸክሜያለሁ
ለሕዝብ ደህንነት

1172
01:59:38,142 --> 01:59:41,368
ድፍረት የተሞላበት ውሳኔ ወስደዋል
ለመንግሥታችን ደህንነት ሲባል

1173
01:59:41,393 --> 01:59:45,233
እንደ ሩድራዴቫ እቆያለሁ
አላማው እስኪፈጸም ድረስ

1174
01:59:51,694 --> 01:59:54,766
እየተመለከትክ ነው።
የእኔ ማሻሻያዎች እንደ Rudradeva

1175
01:59:54,791 --> 01:59:58,093
እርስዎ ብቻ ነው የሚመለከቱት።
የሩድራማዴቪ የእኔ ሴት ቅርፅ

1176
01:59:58,552 --> 02:00:00,472
ማን ሴት አይሆንም
ቤቷን ትለውጣለች…

1177
02:00:00,497 --> 02:00:02,263
... መንግሥቷን ማደስ ትችላለች?

1178
02:00:02,288 --> 02:00:03,939
አልጠይቅህም።
እንዲህ ያለ ጥያቄ

1179
02:00:04,203 --> 02:00:06,469
እንድትወስኑ ለእያንዳንዳችሁ ትቼዋለሁ

1180
02:00:09,646 --> 02:00:12,449
እኔ ሴት መሆን ከሆነ
የችግርዎ ዋና መንስኤ

1181
02:00:12,760 --> 02:00:15,448
ትልቅ ነገር ከሰጠህ
መኖር ካቆምኩ ደስታ…

1182
02:00:15,562 --> 02:00:17,520
...ይህን ዙፋን አልፈልግም።

1183
02:00:21,682 --> 02:00:25,560
Rudradeva መሆንዎን ካሰቡ
እነዚህ ሁሉ ዓመታት ወንጀል ነበሩ…

1184
02:00:25,684 --> 02:00:28,526
... ምንም ቢሆን እቀበላለሁ
የምትቀጣኝ ቅጣት

1185
02:00:32,319 --> 02:00:34,969
ሽማግሌዎቹ ወደ ውስጥ ይግቡ
እና ውሳኔያቸውን ያሳውቁ

1186
02:00:45,692 --> 02:00:48,687
ምንም ዓይነት ቅዱሳት መጻሕፍት
በጥንቃቄ እንመረምራለን ...

1187
02:00:48,917 --> 02:00:52,603
...የሚገባው ቅጣት
የሩድራማዴቪ ወንጀል

1188
02:00:53,285 --> 02:00:54,975
... የሞት ፍርድ ነው።

1189
02:00:55,492 --> 02:00:58,026
ነገር ግን ሴት ስለሆነች...

1190
02:00:58,624 --> 02:01:01,773
... ለየት ያለ ነገር እናደርጋለን እና
ከመንግሥቱ ግዞት

1191
02:01:02,767 --> 02:01:05,071
መተው አለባት
ከሮያሊቲ ጋር ማንኛውንም ግንኙነት

1192
02:01:05,570 --> 02:01:08,527
እና እንደ ተራ ሰው ይኑሩ

1193
02:01:09,070 --> 02:01:11,720
ምንም አይነት መሳሪያ መጠቀም የለባትም።

1194
02:01:12,574 --> 02:01:15,531
ቅጣቱ መሆን አለበት
ወዲያውኑ ተግባራዊ ሆኗል

1195
02:01:30,288 --> 02:01:33,898
ከ25 ዓመታት በፊት የፈራነው አደጋ
ይህን ደፋር ውሳኔ እንድንወስድ አስገደደን

1196
02:01:34,197 --> 02:01:37,768
ያ አደጋ አሁን ተባብሷል
እንደ የመሬት መንቀጥቀጥ, የእርስዎ ንጉሣዊ ግርማ ሞገስ

1197
02:03:46,516 --> 02:03:47,975
ተራ ሴት?

1198
02:03:49,351 --> 02:03:52,845
ሴት ልጅ ነበረች?
እነዚህን ሁሉ ዓመታት ሲያስገዛን?

1199
02:03:53,144 --> 02:03:56,715
ያለው ይህ የካካቲያ ምስጢር
ለአለም ተገለጠ…

1200
02:03:57,260 --> 02:04:00,025
... አሁን ብቻ ነው የማውቀው?

1201
02:04:00,220 --> 02:04:03,062
ማዳኒካ ሕይወቷን መስዋዕት አድርጋልን?

1202
02:04:03,273 --> 02:04:05,692
ይህን ያህል የተካነ ነው?
በመሰለል ላይ ነዎት?

1203
02:04:18,085 --> 02:04:22,463
የደም መስዋዕት ለ
ኃያሉ ሰይፍ ተፈጸመ

1204
02:04:23,544 --> 02:04:27,806
ይህ ጦርነት
የካካቲያ መንግሥት...

1205
02:04:28,461 --> 02:04:32,493
...የኩሩክሼትራ ጦርነት ማድረግ አለበት።
የገረጣ ወደ ኢምንት

1206
02:04:33,241 --> 02:04:38,463
ከሬሳ ክምር በላይ መሆን አለበት።
ከአሾካ ካሊንጋ ጦርነት

1207
02:04:39,103 --> 02:04:41,100
የኔ ውድ ጀግኖች ተዋጊዎች!

1208
02:04:41,595 --> 02:04:45,243
የጦርነት ከበሮአችንን ምታ

1209
02:04:57,336 --> 02:04:59,410
የሁሉም እናት
አምላክ ኢላያማ ናት።

1210
02:04:59,674 --> 02:05:01,248
ይህች ደፋር አምላክ

1211
02:05:01,336 --> 02:05:02,488
ምስኪን ነፍስ!

1212
02:05:02,513 --> 02:05:07,006
ራሷን ሠዋች።
ለራሷ ልጅ Parasurama

1213
02:05:09,756 --> 02:05:11,177
አንተም ያው ነህ

1214
02:05:11,384 --> 02:05:14,034
ሁሉንም ነገር ትተሃል
ለሕዝብህ ደህንነት

1215
02:05:14,059 --> 02:05:15,441
የኦሩጋሉ ንግስት

1216
02:05:15,681 --> 02:05:18,215
አሁን ጭንቅላትህን አስቀምጠሃል
በዚህች አምላክ ጭን ላይ

1217
02:05:19,934 --> 02:05:21,585
ጠባሳዎች ተፈጥሯዊ ናቸው
የጦርነት መዘዝ

1218
02:05:21,735 --> 02:05:23,386
እነዚህ ቁስሎች አይደሉም
ከጠላቶቻችሁ

1219
02:05:23,411 --> 02:05:24,832
ነገር ግን ከራስህ ቤተሰብ እና ዘመዶች

1220
02:05:25,096 --> 02:05:26,862
ና ፣ እንሂድ
Nidavartyapuram

1221
02:05:26,990 --> 02:05:29,755
በልቤ ውስጥ ዙፋን አኖራለሁ
እና ንግስት አድርጊሽ

1222
02:05:32,066 --> 02:05:34,216
እንደዛ ከሆነ
አባቴ ይፈልግ ነበር…

1223
02:05:34,542 --> 02:05:37,153
... ይኖረዋል
ሴት ልጅ ሆኜ አሳደገችኝ።

1224
02:05:37,867 --> 02:05:41,131
ወላጆቼ በዚህ መንገድ አሳደጉኝ።
ለህዝቤ ደህንነት

1225
02:05:42,417 --> 02:05:44,567
ማሟላት አለብኝ
የአባቴ ፍላጎት

1226
02:05:45,304 --> 02:05:47,685
የህዝቤ ህይወት
እንደገና ማብቀል አለበት።

1227
02:05:48,672 --> 02:05:51,629
ጠላቶች ሰይፍ ቢሻገሩም።
አበቦችን በእነሱ ላይ ማጠብ ይፈልጋሉ?

1228
02:05:51,780 --> 02:05:53,393
አትፈልግም።
የራስዎ ሕይወት?

1229
02:05:53,418 --> 02:05:55,031
እራስህን አትወድም?

1230
02:05:56,204 --> 02:05:59,035
እዚህ ነህ
በሕይወቴ ውስጥ እኔን መውደድ

1231
02:05:59,227 --> 02:06:00,086
በቃ

1232
02:06:03,512 --> 02:06:05,931
ግን ሩድራማዴቪ
እና ኦርጋሉ መንግሥት...

1233
02:06:06,229 --> 02:06:08,111
...በማንም መለየት አይቻልም

1234
02:06:09,093 --> 02:06:10,936
ንግግርህ የዝይ ጉብታ ይሰጠኛል።

1235
02:06:11,446 --> 02:06:12,636
ጎበዝ!

1236
02:06:13,439 --> 02:06:16,127
ከኋላው እንዳለች ሴት
ሁሉም አሸናፊ ተዋጊ...

1237
02:06:16,334 --> 02:06:18,254
...ከጀግንነትህ ጀርባ እሆናለሁ።

1238
02:06:18,549 --> 02:06:20,008
ምን ማድረግ እንዳለብኝ ንገረኝ

1239
02:06:20,033 --> 02:06:23,297
ከሠራዊቴ ጋር ጦርነት እከፍታለሁ።
በሃሪ ሃራ እና ሙራሪ ላይ?

1240
02:06:23,966 --> 02:06:26,462
አባቴ አሁንም በዙፋኑ ላይ ነው።

1241
02:06:26,841 --> 02:06:28,531
ያንን አትርሳ

1242
02:06:28,849 --> 02:06:31,575
ከዚህ የበለጠ አደጋ አለ።
ከእነዚህ የውስጥ ሌቦች

1243
02:06:32,954 --> 02:06:37,024
የዴቫጊሪ ንጉስ ማሃዴቫን አቁም።
በሠራዊቱ እያጠቃን ያለው

1244
02:06:37,636 --> 02:06:40,478
በቀጥታ ወደ ምዕራብ ይሂዱ እና
በመንገዱ ላይ አቁመው

1245
02:06:40,949 --> 02:06:43,637
እንዲያደርግ ተዋጉ
ድንበራችንን አናልፍም።

1246
02:06:43,994 --> 02:06:46,720
ዜና ትሰማለህ
የእሱ ሞት በቅርቡ

1247
02:06:50,183 --> 02:06:52,564
ግርማዊነህ! በላይ
የዴቫጊሪ ጠላቶች...

1248
02:06:52,836 --> 02:06:55,255
... ማምለጥ አለብን
የኪስዎ እና የዘመዶችዎ እቅዶች

1249
02:06:55,280 --> 02:06:56,224
ጨዋታህ አልቋል ሽማግሌ!

1250
02:06:56,645 --> 02:06:58,834
ዋሻውን አግኝተናል
በቤተ መንግሥቱ ውስጥ ራሱ

1251
02:06:59,216 --> 02:07:01,981
ያ አሸናፊው መንገድ ይሆናል።
ለመሃዴቫ ሠራዊት

1252
02:07:02,006 --> 02:07:03,926
እጅ ለእጅ ተያይዘሃል?
ከጠላት ጋር?

1253
02:07:04,440 --> 02:07:06,575
ጭንቅላት እንኳን እንቆርጣለን።
ለዙፋኑ ሲል

1254
02:07:06,600 --> 02:07:08,082
ምን ዋጋ አለው
እጃችሁን ከተባበራችሁ...

1255
02:07:08,107 --> 02:07:09,670
...ወይስ በሌሎች እግር ስር ይወድቃሉ?

1256
02:07:09,829 --> 02:07:11,096
ሺቫ ዴቫያ!

1257
02:07:11,433 --> 02:07:12,917
የመጀመሪያ ጠላታችን
አእምሮህ ነው።

1258
02:07:12,942 --> 02:07:14,132
አደርገዋለሁ -

1259
02:07:20,789 --> 02:07:24,322
ልቡ ከዚህ በፊት ተሰበረ
ሰይፌ ሊታወክ ይችላል

1260
02:07:24,474 --> 02:07:28,045
ሬሳውን ለመመገብ ይጣሉት
በአዞዎች ውስጥ ያሉ አዞዎች

1261
02:07:29,825 --> 02:07:32,743
ለአሸናፊው
ይህ የካካቲያ መንግሥት ነው

1262
02:07:33,006 --> 02:07:37,000
በአንድ በኩል ስግብግብ አለቆች
እርስ በርሳቸው ተዋጉ"

1263
02:07:37,334 --> 02:07:41,136
የሳንዲቬራ ችግር
በሌላ በኩል አሁንም ትልቅ ሆኖ ነበር"

1264
02:07:45,443 --> 02:07:49,782
'የካካቲያ ሥርወ መንግሥት
ሊፈርስ ነበር'

1265
02:07:49,807 --> 02:07:51,919
የንጹሐን ደም
እንደ ወንዝ ፈሰሰ

1266
02:07:51,944 --> 02:07:54,325
' ምድሪቱ ትርምስ ውስጥ ነበረች።
ያለ ትክክለኛ ገዥ

1267
02:07:54,451 --> 02:07:56,601
'ሩድራማዴቪን የራቁ ሰዎች...'

1268
02:07:56,847 --> 02:08:00,380
"... እንደምትችል ዘንጊዎች ነበሩ።
እንደ እናታቸው ጠብቃቸው

1269
02:08:00,798 --> 02:08:05,022
ትንፋሹን ያቆመው ሺቫ ዴቫያ
በውሃ ውስጥ ዓይኖቹን ከፈተ

1270
02:08:05,504 --> 02:08:08,576
(በተስፋ መቁረጥ እና በጩኸት ውስጥ ያሉ ድምፆች)

1271
02:08:26,146 --> 02:08:30,255
" መንግሥቱ በጣም ተጨንቋል"

1272
02:08:32,758 --> 02:08:36,982
"በአናርኪ ተይዟል፣ ምን እንደሚጠብቀው ይመልከቱ"

1273
02:08:40,142 --> 02:08:43,406
"በሁሉም አቅጣጫ በሁሉም ቦታ
በድንጋጤ ውስጥ የደም ፍሰት"

1274
02:08:44,144 --> 02:08:47,562
"የእኛ ጠባቂ አምላክ
ምሕረትህን አውርድልን"

1275
02:08:49,035 --> 02:08:52,145
"ለምን... ለምን?"

1276
02:08:52,222 --> 02:08:56,331
"ሩድራማዴቪ ይህ የዝምታ ስእለት ለምንድነው?"

1277
02:08:56,356 --> 02:09:00,503
"የጥላቻ ትውልዶችን ለማሸነፍ
ከዚህ መከራ እኛን ለማዳን ኑ"

1278
02:09:15,472 --> 02:09:18,621
"በራሳችን አምላክ መንግሥት
የጭካኔ ድርጊቶች ቤዛ ይፈልጋሉ?

1279
02:09:19,407 --> 02:09:22,825
"በሩድራ ግዛት ውስጥ
የደም ወንዞች"

1280
02:09:22,937 --> 02:09:24,627
"አንተ ሌላ አይደለህም
ከሩድራ እናት ይልቅ"

1281
02:09:24,652 --> 02:09:27,724
"በጋለ ስሜት ለመበቀል
ጠላት እንዲገዛ"

1282
02:09:28,033 --> 02:09:29,723
"ለማደግ
ወይስ መጥፋት?

1283
02:09:29,828 --> 02:09:32,862
"ከዚህ ጥፋት አድነን"

1284
02:09:33,571 --> 02:09:37,603
"ሩድራማዴቪ"

1285
02:09:59,469 --> 02:10:02,234
አለቆችን አንፈልግም።
ለስልጣን የሚቋምጡ

1286
02:10:02,455 --> 02:10:05,988
የሚደግፈውን ሩድራማዴቪን እንፈልጋለን
ሕዝቦቿ ንግሥታችን እንዲሆኑ

1287
02:10:06,423 --> 02:10:08,727
ሩድራማ አንተ አዳኛችን ነህ

1288
02:10:09,959 --> 02:10:12,225
ይህንን መሳሪያ ይውሰዱ!

1289
02:10:13,807 --> 02:10:18,722
ድል ለንግስት ሩድራማዴቪ!

1290
02:10:20,563 --> 02:10:25,133
ራኒ ሩድራማዴቪ
አሸናፊ ትሆናለህ

1291
02:10:34,358 --> 02:10:36,278
ግርማይ፡
ሺቫ ዴቫያ በህይወት አለ።

1292
02:10:37,874 --> 02:10:42,021
ሩድራማዴቪ እንደ አምላክ ካሊ
በእኛ ላይ ጦርነት ሊከፍት ነው።

1293
02:10:42,395 --> 02:10:44,622
ሰዎች ይደግፏታል።

1294
02:10:45,565 --> 02:10:47,160
በኋላ እንገናኝ
በህይወት ካለህ

1295
02:10:47,534 --> 02:10:48,724
ጠባብ ማምለጫ!

1296
02:10:49,527 --> 02:10:51,332
መሳሪያ ከያዘች...

1297
02:10:51,698 --> 02:10:54,303
... ሩድራማዴቪ ሊገድል ይችላል
በሺዎች የሚቆጠሩ በአንድ ምት ብቻ

1298
02:10:55,725 --> 02:10:57,184
እንዴት እናስቆማት?

1299
02:10:57,296 --> 02:11:01,750
ማቆም የምትችለው ነፍስ ብቻ ነው።
ሩድራማዴቪ ማሃዴቫ ነው።

1300
02:11:02,449 --> 02:11:04,177
የመሬት ውስጥ መተላለፊያውን ይክፈቱ

1301
02:11:04,202 --> 02:11:06,276
መንገዱን ያመቻቹ
የዓለም ትልቁ ጦርነት

1302
02:12:46,984 --> 02:12:49,902
'ተመስገን አምላኬ ሻኪቲ'

1303
02:12:50,109 --> 02:12:53,258
' ረጅም ዕድሜ
ክፋትን አጥፊ

1304
02:12:53,283 --> 02:12:56,509
"ውዳሴ ማሕሻሱራ ማርዲኒ"

1305
02:12:56,534 --> 02:12:59,759
' ረጅም ዕድሜ
ሁሌም ኃያል የሆነው ሻኪቲ'

1306
02:15:03,436 --> 02:15:05,702
አቃለልኩ
የምሽጉ 7 ግድግዳዎች

1307
02:15:05,727 --> 02:15:08,108
ድንጋይ ሲዘንብብን
የመጀመሪያው የድንጋይ-ግድግዳ ተሰብሯል

1308
02:15:08,244 --> 02:15:11,047
የቀርከሃው ግድግዳ ሲሻገር
የእሳት ማዕበል በዙሪያችን ይነዳል

1309
02:15:11,418 --> 02:15:13,108
ይህ እንዴት ያለ አስደናቂ ነገር ነው!

1310
02:15:13,133 --> 02:15:15,744
5 ኛ ግድግዳ ምን ይሠራል?
በመደብሩ ውስጥ አለ ብዬ አስባለሁ?

1311
02:15:15,769 --> 02:15:17,151
አይዞህ ወንድሜ

1312
02:15:17,826 --> 02:15:19,400
ይህ የብረት ግድግዳ ነው

1313
02:15:19,425 --> 02:15:20,999
እዚህ ነን

1314
02:15:21,253 --> 02:15:24,901
ብቻ ይጠብቁ እና እንዴት እንደሆነ ይመልከቱ
የሩድራማዴቪ ጨዋታ አልቋል

1315
02:16:17,217 --> 02:16:18,599
እንኳን ደህና መጣህ ወንድም

1316
02:16:19,008 --> 02:16:22,195
ጠላትነታችንን በትክክል ተናግረሃል
ከእባቦች ጋር እኩል ነው

1317
02:16:44,866 --> 02:16:48,092
ሴት ልጅ ብትሆንም አላት
የፍልፈል መልክ ወሰደ

1318
02:16:51,178 --> 02:16:54,519
ጎራዴዋን የምትወዛወዝበት መንገድ
ወደ ጉሮሮአችንም ሊደርስ ይችላል።

1319
02:17:18,750 --> 02:17:21,323
ማን ይጨርሳል
የሩድራማ ጨዋታ?

1320
02:17:31,094 --> 02:17:34,665
ለማፈን እዚህ ማን እንዳለ ይመልከቱ
የሩድራማዴቪ ጀግንነት!

1321
02:17:34,761 --> 02:17:37,449
Gona Ganna Reddy እዚህ አለ።

1322
02:17:52,092 --> 02:17:54,319
የካካቲያ ጦርነት አለው።
ከፍተኛ ደረጃ ላይ ደርሷል

1323
02:17:54,344 --> 02:17:55,918
ሁላችንም ጓደኛሞች ሆነናል።

1324
02:17:56,304 --> 02:17:58,262
አሁን ማንን እንችላለን
እጅ ለእጅ መያያዝ?

1325
02:17:58,326 --> 02:18:01,360
እዚህ የመጣነው እጅ ለመያያዝ አይደለም።
ከማንም ጋር, Uppalasoma!

1326
02:18:01,885 --> 02:18:05,072
በታላቅ ደስታ እዚህ ደርሰናል።
ሁሉም ሰው ሲሞት ለማየት

1327
02:18:05,097 --> 02:18:07,363
ሩድራማዴቪ በክላቹ ውስጥ ነው።
የ Gona Ganna Reddy

1328
02:18:07,782 --> 02:18:09,740
ጎና ጋና ሬዲ
በማሃዴቫ ክላች ውስጥ

1329
02:18:10,293 --> 02:18:13,711
ልክ ሃሪ ሃራ እና
ሙራሪ ዴቫ ማሃዴቫን ገደለ...

1330
02:18:13,892 --> 02:18:16,350
... ሰይፋችንን እናቀናለን።
በማንም ላይ የቀረው

1331
02:18:16,375 --> 02:18:19,831
በጦርነት ውስጥ, ምንም አይደለም
ማን ደፋር ተዋጊ ነው

1332
02:18:20,446 --> 02:18:24,555
የሚጠቀመው
የመጨረሻው ድብደባ አሸናፊው ነው

1333
02:19:07,857 --> 02:19:09,508
የታዋቂ ተዋጊ ነው።

1334
02:19:09,761 --> 02:19:11,105
ሠራዊቱን አስቀምጧል...

1335
02:19:11,130 --> 02:19:13,472
...በንስር አፈጣጠር
ጠላቶቹን ለማክሸፍ

1336
02:19:13,742 --> 02:19:15,892
ልክ እንደ ንስር
እባብን ቀደዱ...

1337
02:19:15,917 --> 02:19:19,104
...Gona Ganna Reddy
Rudramadevi ይገድላል

1338
02:20:53,655 --> 02:20:56,113
ለዘላለም ትኑር Gona Ganna Reddy!

1339
02:20:57,811 --> 02:21:00,806
ለዘላለም ትኑር ንግስት ሩድራማዴቪ!

1340
02:21:21,647 --> 02:21:24,028
እስካለ ድረስ
በውስጤ እስትንፋስ…

1341
02:21:24,053 --> 02:21:27,778
... የያማ ጥላ እንኳን አልፈቅድም ፣
የሞት ጌታ ሩድራማዴቪን ነካው።

1342
02:21:29,414 --> 02:21:32,947
ልክ እንደ ቪራባሃድራ ጠባቂ ነው።
የኦሩጋሉ አምላክ ካሊ...

1343
02:21:32,972 --> 02:21:37,503
...ጎና ጋና ሬዲ ሆኗል።
የሩድራማዴቪ ተከላካይ

1344
02:21:46,497 --> 02:21:48,302
ጋና ሬዲ እና ከሆነ
ሩድራማዴቪ እኛን ይመልከቱ-

1345
02:21:48,327 --> 02:21:50,324
ማሳደግ አለብን
የእርቅ ነጭ ባንዲራ

1346
02:22:13,705 --> 02:22:15,193
ጉልበቶችህ ለምን ይንቀጠቀጣሉ?

1347
02:22:15,218 --> 02:22:18,021
ሩድራማዴቪን ለመግደል ወይም ከዙፋን ለማውረድ...

1348
02:22:18,702 --> 02:22:21,275
...Gona Ganna Reddy አሻንጉሊት አይደለም!

1349
02:22:21,967 --> 02:22:24,617
እኔ የካካቲያ ህዝብ ሃብት ነኝ

1350
02:22:27,348 --> 02:22:32,839
ፊውዳሉን ሁሉ ያለ ርህራሄ ገደልኩት።
ይህን መሬት ሊዘርፍ የሞከረ

1351
02:22:36,943 --> 02:22:40,975
የአናሚካን ሰርግ አቆምኩ።
ስለዚህ ስልጣን ለመያዝ እጅ ለእጅ አትያያዝ

1352
02:22:50,570 --> 02:22:52,682
ግምጃ ቤትህን ዘረፍኩ...

1353
02:22:53,084 --> 02:22:57,346
... እንዳትመሰርቱ
የራስዎ ገለልተኛ ሰራዊት

1354
02:22:57,870 --> 02:23:03,092
ያን ሁሉ ሀብት መለስኩለት
የ 7 ግድግዳዎችን ለመገንባት ውድ ዕቃዎች

1355
02:23:07,010 --> 02:23:09,199
ለሩድራማዴቪ ጦር
ጠንካራ እና ጠንካራ ለመሆን…

1356
02:23:09,224 --> 02:23:11,259
... ሁሉንም አነሳሳሁ
ወጣት ለመሆን

1357
02:23:11,395 --> 02:23:13,661
...እንደኔ ዘራፊ አይደለም
ደፋር ተዋጊ እንጂ

1358
02:23:19,224 --> 02:23:24,754
የማውቀው 1 ኛ ሰው ነበርኩ።
የሩድራማዴቪ የሕይወት ምስጢር

1359
02:23:25,374 --> 02:23:31,249
የናጋዴቫን የነጣጥለው እኔ ነበርኩ።
ምስጢሩን ሲያውቅ ጉሮሮ

1360
02:23:36,948 --> 02:23:39,790
እኩይ ዕቅዶቻችሁን አከሽፌዋለሁ
የሩድራማዴቪን ቤተሰብ ማጥፋት

1361
02:23:39,879 --> 02:23:41,837
እኔም ይህን መንግሥት አዳንኩት

1362
02:23:47,948 --> 02:23:51,865
ወንበዴ ብሎ መፈረጅ
የእናንተ ታማኝነት የጎደለው ጭምብል አይደለም

1363
02:23:51,890 --> 02:23:56,306
የተሰጠው ኃላፊነት
ንግሥት ሩድራማዴቪ እንደ ንጉሣዊ መንግሥት ምልክት

1364
02:23:58,511 --> 02:24:00,393
አታለልከን
ከጭንብልዎ ጋር

1365
02:24:00,431 --> 02:24:02,197
- ክህደት
- ክህደት

1366
02:24:02,222 --> 02:24:05,064
ጠላት ያስጠነቅቀናል።
ጦርነትን እንዴት ማቀድ እንደሚቻል

1367
02:24:05,585 --> 02:24:08,152
እሱ ደግሞ ይወስናል
የትኛውን መሳሪያ መጠቀም

1368
02:24:08,177 --> 02:24:10,673
ወደ ወንጀሎችዎ እና እቅዶችዎ
ይህ ራሱ ትክክለኛ ፍርድ ነው።

1369
02:24:11,005 --> 02:24:14,006
የሚጠብቀው የአልማዝ ጋሻ
የካካቲያ መንግሥት ክብር...

1370
02:24:14,031 --> 02:24:15,337
... Gona Ganna Reddy ነው።

1371
02:24:16,218 --> 02:24:18,023
ሄይ! ጎና ጋና ሬዲ

1372
02:24:27,534 --> 02:24:30,184
ከኔ አመለጠህ
ክላቹን በጣም ብዙ ጊዜ

1373
02:24:30,209 --> 02:24:33,281
አባቴ አረደ
አባትህ እንደ ውሻ

1374
02:24:33,306 --> 02:24:36,954
ዛሬ እገድልሃለሁ
እና አናሚካህን የእኔ አድርግ!

1375
02:24:37,577 --> 02:24:39,727
እና ሩድራማዴቪ -

1376
02:24:39,752 --> 02:24:41,173
ዝም በል!

1377
02:24:48,093 --> 02:24:51,395
ሌላ ምልክት አድርጌያለሁ አልኩት
የምትሞትበት መልካም ጊዜ

1378
02:24:51,622 --> 02:24:52,928
ያ አሁን ነው።
በዚህ ቅጽበት

1379
02:24:52,953 --> 02:24:53,951
ሩድራማ!

1380
02:24:54,931 --> 02:24:57,043
ታሪካቸው ነው።
በእጆችዎ ውስጥ

1381
02:24:58,279 --> 02:25:01,159
ጥሩው የሞት ጊዜ
ላንተም እንጂ ለኛ አልተመዘገበም።

1382
02:25:01,184 --> 02:25:02,182
ሩድራማ

1383
02:25:02,495 --> 02:25:04,031
እንዋጋ

1384
02:26:22,531 --> 02:26:24,067
ሩድራማዴቪ!

1385
02:28:01,303 --> 02:28:03,991
ማሃዴቫ ከሁሉም ይበልጣል
አስፈሪ ጋኔን

1386
02:28:04,778 --> 02:28:06,775
ሊኖርህ ይችላል።
ራስህ ገድለው

1387
02:28:07,776 --> 02:28:11,462
ዴቫግሪ ማሃዴቫ ግንባር ቀደም ነው።
የካካቲያ መንግሥት ጠላት

1388
02:28:12,116 --> 02:28:14,919
እሱን ከገደልኩት።
ትልቅ ጉዳይ አይደለም።

1389
02:28:15,593 --> 02:28:20,700
ህልም ያዩ የካካቲያ ህዝቦች
ወንድ ንጉሣዊ ወራሽ ይጠብቃቸዋል ...

1390
02:28:21,151 --> 02:28:23,685
... የሚጠብቁት ነገር መሆን አለበት።
ከሴት ጋር መገናኘት

1391
02:28:24,151 --> 02:28:25,994
በምንም መልኩ ሴት አይደለችም
ምንም ያነሰ ደፋር

1392
02:28:26,019 --> 02:28:27,458
ይህ ጊዜው ነው
ሰዎች እንዲገነዘቡት

1393
02:28:27,483 --> 02:28:31,091
ስለዚህ ሩድራማ እሱን መግደል አለበት።

1394
02:28:31,789 --> 02:28:33,632
ይህ ታሪክ መሆን አለበት።

1395
02:29:14,023 --> 02:29:16,557
አባቴ መሆን የለበትም
ሬሳህን ተመልከት

1396
02:29:16,654 --> 02:29:18,046
ሽንፈትሽ ግን

1397
02:29:20,285 --> 02:29:22,090
የድልን ከበሮ ይመቱ

1398
02:29:35,705 --> 02:29:39,084
(ቅዱስ መዝሙር)

1399
02:29:43,142 --> 02:29:46,406
"በራስህ ፈቃድ አበቃህ
ሕይወትህ እንደ ሩድራዴቫ

1400
02:29:46,868 --> 02:29:50,247
አሁን ህይወቶቻችሁን እጨርሳለሁ።
እንደ ሩድራማዴቪ

1401
02:29:50,431 --> 02:29:53,541
ማሃዴቫን ግደል።

1402
02:29:54,055 --> 02:29:57,204
ህይወቱን አታስቀር

1403
02:29:57,333 --> 02:29:59,215
ማሃዴቫን ግደል።

1404
02:30:00,138 --> 02:30:02,792
ጦርነት በመካከል ነው።
የ 2 አገሮች ሠራዊት

1405
02:30:03,189 --> 02:30:04,917
2 ነገሥታት መታገል አለባቸው

1406
02:30:06,684 --> 02:30:09,948
መካከል ግን አይደለም
የ 2 መንግስታት ተገዢዎች

1407
02:30:10,370 --> 02:30:11,560
ጠቅላይ ሚኒስትር!

1408
02:30:12,094 --> 02:30:14,206
ሁለት ጊዜ ሳያስቡ,
ወደ ቁርጥራጮች ይቁረጡት

1409
02:30:14,231 --> 02:30:15,575
አቁም ቬራብሃድራ

1410
02:30:16,913 --> 02:30:19,179
ጠላትነቱም ቢሆን
የጋናፓቲ ዴቫ...

1411
02:30:19,746 --> 02:30:22,280
... ሩድራማዴቪ ብቻ
ማብቃት አለበት።

1412
02:30:24,098 --> 02:30:25,749
ጠላትነትህ በማን ላይ ነው ያነጣጠረው?

1413
02:30:25,913 --> 02:30:27,603
በራሳችን እናት ሀገር?

1414
02:30:28,930 --> 02:30:33,461
በውስጣችን የምንታገል ከሆነ
የመንግስታችን እጣ ፈንታ ምን ይሆን?

1415
02:30:35,108 --> 02:30:37,066
ምስጋና ይግባው ለአንድነታችን...

1416
02:30:37,091 --> 02:30:40,969
...ከእስክንድር የመጡ የውጭ አገር ሰዎች
ለጋዝኒ ሊገዙን ሞክረዋል።

1417
02:30:41,387 --> 02:30:43,499
ሀብታችንን ዘረፉ

1418
02:30:45,638 --> 02:30:50,169
በመጨረሻ ባሪያ ሆንን።
ባሪያ ንጉሥ ኩቱቡዲን አይባክ

1419
02:30:51,841 --> 02:30:53,377
ተከፋፍለን ተገዛን።

1420
02:30:53,735 --> 02:30:56,231
አልተማርንም?
ከስህተታችን?

1421
02:30:57,681 --> 02:30:58,756
ማሃዴቫ

1422
02:30:59,193 --> 02:31:02,150
ተመሳሳይ የጠጡ ከሆነ
የእናት ወተት እንደ ወንድማማችነት ሊተሳሰር ይችላል ...

1423
02:31:02,513 --> 02:31:06,775
... ከአንድ ወንዝ ውሃ መጠጣት
እንደ ወንድም እና እህት መኖር አንችልም!

1424
02:31:07,369 --> 02:31:11,055
የኛ ግዴታ ማረጋገጥ ነው።
የእኛ ርዕሰ ጉዳዮች ደስተኛ ናቸው

1425
02:31:18,515 --> 02:31:20,358
ይቅርታ አድርግልኝ ግርማዊነቴ

1426
02:31:22,263 --> 02:31:24,051
የይገባኛል ጥያቄ እነዚህ ሁሉ ዓመታት
አባቴን ይቅር ለማለት…

1427
02:31:24,076 --> 02:31:26,649
...አላከበርከን
በጣም እብሪተኛ በሆነ መንገድ

1428
02:31:27,718 --> 02:31:29,600
ዛሬ በሁሉም ፊት...

1429
02:31:30,229 --> 02:31:32,149
... ይቅር እላችኋለሁ

1430
02:31:32,918 --> 02:31:34,339
ለዘላለም ትኑር ንግሥት ሩድራማዴቪ

1431
02:31:34,364 --> 02:31:37,513
ማሃዴቫ ፣ የት
ከመይ ዝበልክዎ?

1432
02:31:39,704 --> 02:31:44,008
ዛሬ እዚህ ቆመሃል
ለማኝ ምጽዋት እንደሚጠይቅ

1433
02:31:44,124 --> 02:31:46,198
ዕጣ ፈንታህ ምንኛ እንግዳ ነው።

1434
02:31:46,644 --> 02:31:49,524
አሙሌት በሂፕ ክር ላይ!

1435
02:31:49,771 --> 02:31:51,614
አንተን ወደ ቁርጥራጭ ከመከፋፈል...

1436
02:31:51,867 --> 02:31:54,785
... ይቅር ማለትህ ነው።
ትልቅ ቅጣት

1437
02:31:55,941 --> 02:31:59,282
ሩድራማ፣ ከሰዎች ጋር እሆናለሁ።

1438
02:32:00,360 --> 02:32:01,397
ሁሌም

1439
02:32:01,874 --> 02:32:03,448
እጠብቃቸዋለሁ

1440
02:32:03,621 --> 02:32:07,154
ለመሆን ዙፋኑን መስዋዕትነት ከፍለዋል።
በሁሉም መንገድ የሰዎች ወዳጅ

1441
02:32:07,932 --> 02:32:09,391
ጋና ሬዲ ለዘላለም ትኑር!

1442
02:32:10,508 --> 02:32:11,522
ጎና ጋና ሬዲ!

1443
02:32:16,901 --> 02:32:18,501
የኔ ውድ አናሚካ

1444
02:32:18,636 --> 02:32:20,172
ይህ ትክክለኛው ጊዜ አይደለም -

1445
02:32:20,575 --> 02:32:22,226
ዝም በል

1446
02:32:23,438 --> 02:32:26,241
አሙሌት በሂፕ ክር ላይ!

1447
02:32:26,923 --> 02:32:30,801
የንግሥት ሩድራማዴቪ ጉዞ
ድል በዚህ አላበቃም"

1448
02:32:31,232 --> 02:32:35,110
' ዘር እና ጀግንነቷን መቀጠል
አልጋ ወራሽ ፕራታፓሩድራ' ነበሩ

1449
02:32:35,135 --> 02:32:39,436
"ታሪክ ሁሌም ክብሯን ያጎናጽፋል"

1450
02:34:08,570 --> 02:34:14,015
"በእኛ ደፋር አፈር ህንድ ውስጥ ተወለደ
አንዲት ሴት አቦሸማኔ ነበረች"

1451
02:34:14,040 --> 02:34:20,520
"ከአምላክ ካሊ scimitar ጋር
አንበሳ ላይ ተቀምጣ ልታሸንፍ አንገፈገፈች"

1452
02:34:20,545 --> 02:34:25,221
"እንደ ሳምባቪ እና ባሃይራቪ
ክፉውን በቍጣ አጠፋች"

1453
02:34:25,246 --> 02:34:29,931
"እንደ አምላክ አዲ ፓራሻክቲ
የመለኮታዊ እናት ሻክቲ አምሳያ"

1454
02:34:31,105 --> 02:34:36,212
"እንደ ቪሽኑ እንደ ፓራሱራማ በመጥረቢያ
ስትጠቃ እንደ አንበሳ ጨካኝ"

1455
02:34:36,567 --> 02:34:41,060
"ዘላለማዊ የብርሃን ፍንጣሪ
ቀንና ሌሊት ደፋር ልብ"

1456
02:34:41,927 --> 02:34:47,303
"ሩድራማዴቪ እንደ ባድራካሊ
በHIS ታሪክ ውስጥ ስሟን ጻፈች!"

1457
02:34:47,666 --> 02:34:52,543
"በአቅጣጫ 8፣ የሚመራ ችቦ
ዝነኛነትህ በጣም የተከበረ ነው"

1458
02:34:52,947 --> 02:34:57,939
"የንጉሱን ጀግንነት ምሳሌዎች
ታሪኩን ወደ ሰማይ ከፍ አድርግ"

1459
02:34:57,964 --> 02:35:04,024
"እናንተ የሕይወታችን መብራት ናችሁ እናከብራለን
አንተ በሁሉም ቦታ የእኛ ጎህ ነህ"

1460
02:35:04,079 --> 02:35:08,380
«መጻሕፍትን የምታወድስ በኾነች አገር
ለጭንቀት እና ለጸጸት ምንም ቦታ የለም"

1461
02:35:09,717 --> 02:35:14,747
"እንደ ዓይን ግርፋት፣ ተከላካይያችን
የተወደደ ንጉሥ ጋሻችንና መጠጊያችን"

1462
02:35:14,811 --> 02:35:20,187
"ሁሉንም ሴት ልጆች እንደ እናቱ ማስተናገድ
በጣም የተከበረ ንጉስ"

1463
02:35:21,163 --> 02:35:25,650
"በአቅጣጫ 8፣ የሚመራ ችቦ
ዝነኛነትህ በጣም የተከበረ ነው"

1464
02:35:26,349 --> 02:35:31,802
"የንጉሱን ጀግንነት ምሳሌዎች
ታሪኩን ወደ ሰማይ ከፍ አድርግ"

1465
02:35:33,224 --> 02:35:50,181
<b>እንደረዳው ተስፋ እናደርጋለን -> bozxphd</b>