1 00:00:01,404 --> 00:00:10,321 {\an8}LISTA DE DIRECTIVAS PRINCIPALES 2 00:00:02,720 --> 00:00:10,321 {\an5}1) ORDEN PÚBLICO TOTAL 3 00:00:04,369 --> 00:00:10,321 {\an5}2) PROTEGER A LOS INOCENTES 4 00:00:05,745 --> 00:00:10,321 {\an5}3) CUMPLIMIENTO DE LA LEY 5 00:00:11,675 --> 00:00:16,728 Televisión 24/7 tv247.altervista.org 6 00:00:20,520 --> 00:00:24,960 - Soy PJ Flinders. - Y yo, Ashley St. John Smyth. 7 00:00:25,000 --> 00:00:27,040 Esto es MediaNet. 8 00:00:27,608 --> 00:00:29,863 En foco: Ciudad Delta como Robocop 9 00:00:29,893 --> 00:00:32,080 Continuar limpiando. 10 00:00:32,120 --> 00:00:34,370 Precisamente hoy el defensor de Ciudad Delta se enfrentó 11 00:00:34,400 --> 00:00:36,730 o, mejor aún, eliminó el células terroristas restantes 12 00:00:36,760 --> 00:00:40,120 del conocido grupo de anarquistas conocido como Da Bombz. 13 00:00:40,160 --> 00:00:42,650 A pesar de su éxito, Las acciones recientes de Robocop 14 00:00:42,680 --> 00:00:45,680 fueron descritos por algunos demasiado excesivos. 15 00:00:45,720 --> 00:00:48,680 ¿Robocop se ha vuelto demasiado violento? 16 00:00:48,720 --> 00:00:50,920 La hipótesis de que Robocop 17 00:00:50,960 --> 00:00:53,960 está demostrando una comportamiento más agresivo 18 00:00:54,000 --> 00:00:57,800 Es una simplificación del hombre demasiado excesivo. 19 00:00:57,880 --> 00:00:59,960 Solo los humanos son capaces 20 00:01:00,000 --> 00:01:03,000 de este grado de complejidad. 21 00:01:03,030 --> 00:01:04,970 Creo que podemos serlo todos estuvieron de acuerdo, mirándolo 22 00:01:05,000 --> 00:01:07,760 eso es humano 23 00:01:07,800 --> 00:01:10,840 esta criatura robótica no tiene nada. 24 00:01:12,239 --> 00:01:14,305 También es triste anunciar 25 00:01:14,477 --> 00:01:17,086 que el Comandante de Seguridad de Delta City John T. Cable 26 00:01:17,116 --> 00:01:20,356 Fue enterrado esta mañana en el cementerio conmemorativo de Nixon. 27 00:01:21,067 --> 00:01:23,885 Cable murió al comienzo de este. semana durante un tiroteo 28 00:01:23,915 --> 00:01:26,242 con el conocido terrorista como Bone Machine. 29 00:01:26,488 --> 00:01:28,850 Comandante Cable, ex oficial de la policía de Detroit, 30 00:01:28,880 --> 00:01:30,810 recibió la Medalla al Valor, 31 00:01:30,840 --> 00:01:33,490 Élhabía regresado recientemente a Delta Ciudad donde se había convertido en la figura 32 00:01:33,520 --> 00:01:36,680 a quien había llevado ante la justicia el grupo anarquista Da Bombz. 33 00:01:36,720 --> 00:01:39,920 Deja atrás a su ex esposa Sara Cable. 34 00:01:39,960 --> 00:01:42,251 Sara Cable, de Security Concepts: 35 00:01:43,568 --> 00:01:47,126 El comandante Cable dio su vida así que otros puedan seguir viviendo. 36 00:01:47,156 --> 00:01:51,395 Realmente fue el mejor ejemplo de todo. que buen policia es 37 00:01:51,425 --> 00:01:54,000 y todos los ciudadanos de Delta City puede... 38 00:01:54,040 --> 00:01:55,410 y deberían serlo. 39 00:01:57,087 --> 00:01:58,840 Esta noche en Justice Net: 40 00:01:58,880 --> 00:02:00,960 "La historia de John Cable: " 41 00:02:01,000 --> 00:02:02,770 "Muerte de un héroe." 42 00:02:07,874 --> 00:02:10,378 SEDE DEL OCP 43 00:02:14,581 --> 00:02:17,038 ACCESO LIMITADO sólo al personal de OCP 44 00:02:39,536 --> 00:02:42,013 ¿Qué te parece mi amiguito, eh? 45 00:02:43,524 --> 00:02:46,760 Aquí tienes... ¿Todo bien, muchacho? 46 00:02:49,914 --> 00:02:53,000 Te gusta, ¿eh? yo sabia que te hubiera gustado. 47 00:02:53,040 --> 00:02:55,031 Lo hice especialmente para ti. 48 00:02:55,770 --> 00:02:57,795 Lo harás genial. 49 00:02:59,697 --> 00:03:01,585 Estoy orgulloso de ti. 50 00:03:07,811 --> 00:03:09,795 Oh, sí, estoy muy orgulloso de ti. 51 00:03:12,176 --> 00:03:14,379 ¿Damián? Pero que... 52 00:03:16,200 --> 00:03:18,010 - Consulta tu cargo. - 61%. 53 00:03:18,040 --> 00:03:20,090 El maldito equipo sigiloso de Annie realmente absorbe mucha energía. 54 00:03:20,120 --> 00:03:22,690 - ¿Entramos o no? - Acabándose, está al 40%. 55 00:03:22,720 --> 00:03:25,392 39,7%. Toma lo que puedas. 56 00:03:25,422 --> 00:03:28,140 no quiero quedarme aquí más de lo necesario. 57 00:03:29,469 --> 00:03:32,360 Es un montón de basura. ellos tendrán que aunque haya dinero en alguna parte. 58 00:03:50,158 --> 00:03:53,537 00:08:54,498 RICERCA LABORATORIO 0039 SÓTANO NIVEL 3 112 00:08:57,618 --> 00:08:58,680 Ya casi llego. 113 00:09:04,513 --> 00:09:05,567 Vamos, date prisa. 114 00:09:05,597 --> 00:09:09,480 TRANSFERENCIA DE DATOS 72% COMPLETADO 115 00:09:40,838 --> 00:09:43,078 Más rápido, más rápido. Vamos, vámonos. 116 00:09:53,700 --> 00:09:55,090 sal ahora 117 00:09:55,120 --> 00:09:57,600 o habrá problemas. 118 00:10:07,093 --> 00:10:09,708 ESCANEADO DEL ESPECTRO ELECTROMAGNÉTICO 119 00:10:14,608 --> 00:10:17,070 ESCANEADO DEL ESPECTRO ELECTROMAGNÉTICO 120 00:10:35,244 --> 00:10:36,352 Vaca... 121 00:10:36,640 --> 00:10:39,575 ¿Alguna vez has oído hablar de la brutalidad policial? 122 00:10:42,729 --> 00:10:45,664 ¿Por qué no te desquitas conmigo? alguien de tu talla? 123 00:10:47,464 --> 00:10:49,600 Estás bajo arresto. 124 00:10:49,640 --> 00:10:52,360 Tienes derecho a permanecer en silencio. 125 00:10:52,400 --> 00:10:56,920 Todo lo que digas lo hará ser usado en tu contra. 126 00:11:19,330 --> 00:11:21,013 estas violando 127 00:11:21,043 --> 00:11:23,520 el número del decreto ley 128 00:11:23,560 --> 00:11:26,247 917, de la OCP. 129 00:11:29,520 --> 00:11:31,020 Eres... 130 00:11:31,244 --> 00:11:32,494 en... 131 00:11:33,376 --> 00:11:34,881 arresto. 132 00:11:50,275 --> 00:11:52,215 - ¿Estás...? - Hasta pronto. 133 00:11:52,245 --> 00:11:54,000 Bajo arresto. 134 00:11:56,903 --> 00:11:59,080 Bajo arresto. 135 00:11:59,110 --> 00:12:02,486 - Me lastimaste la mano. - ¡Vamos, detente! Vamos. 136 00:12:26,032 --> 00:12:27,489 ¿Se siente bien, oficial? 137 00:12:31,122 --> 00:12:32,162 ¿Hola? 138 00:12:33,420 --> 00:12:34,720 ¿Hola? 139 00:12:36,376 --> 00:12:38,360 ¿Cuántos dedos ves? 140 00:12:41,206 --> 00:12:42,998 Hola, soy el agente caído. 141 00:12:43,400 --> 00:12:45,339 ¿Te sentiste seguro en Delta City? 142 00:12:45,369 --> 00:12:47,410 Joder, si te lo puedo asegurar. 143 00:12:47,440 --> 00:12:50,160 Gracia a la directiva La fatalidad cero de Delta City 144 00:12:50,200 --> 00:12:52,610 lo que ayudó a reducir la datos de víctimas de delitos 145 00:12:52,640 --> 00:12:55,640 en casi un 47 %. 146 00:12:55,680 --> 00:12:58,398 Saludamos a esos agentes imprudentes de Seguridad de la ciudad de Delta 147 00:12:58,428 --> 00:13:01,090 quienes dieron su vida para hacer cumplir esta ley 148 00:13:01,120 --> 00:13:03,080 y ayudar a Delta City a quedarse 149 00:13:03,227 --> 00:13:05,457 el lugar más seguro de la Tierra. 150 00:13:56,960 --> 00:13:59,779 Me perdí el funeral. Quería rendirle homenaje. 151 00:14:04,651 --> 00:14:06,325 ¿Es ese dolor lo que siento? 152 00:14:07,018 --> 00:14:08,605 ¿No deberías intentarlo? 153 00:14:09,542 --> 00:14:12,434 No quisiera verte caer víctima de tus debilidades. 154 00:14:16,220 --> 00:14:18,748 No confundas mi deseo para honrar la memoria de un hombre 155 00:14:18,778 --> 00:14:20,583 con falta de carácter. 156 00:14:24,690 --> 00:14:28,060 Te encontraremos parado cerca ¿Incluso hasta la tumba de tu vecino? 157 00:14:30,793 --> 00:14:32,033 Tú también estás aquí. 158 00:14:32,914 --> 00:14:34,893 Hacemos lo que tenemos que hacer. 159 00:14:39,343 --> 00:14:40,397 Sí... 160 00:14:41,614 --> 00:14:43,480 No tiene por qué gustarnos. 161 00:14:46,809 --> 00:14:49,440 Una viuda tiene derecho a un período de duelo. 162 00:14:53,021 --> 00:14:55,304 Algunos de nosotros hemos tenido incluso menos. 163 00:14:57,250 --> 00:14:58,250 Jaime... 164 00:14:59,302 --> 00:15:01,020 eres un tipo inteligente. 165 00:15:03,448 --> 00:15:05,600 No lo dejes así. 166 00:15:55,157 --> 00:15:57,490 DISTRITO 1 167 00:15:57,520 --> 00:15:59,432 Murphy, no puedes involucrarte 168 00:15:59,462 --> 00:16:01,680 en tales situaciones. 169 00:16:01,856 --> 00:16:03,748 ¿Estás intentando que te maten? 170 00:16:04,523 --> 00:16:06,740 Su sistema interno de La refrigeración líquida ha desaparecido. 171 00:16:06,770 --> 00:16:09,068 La mitad de tu procesador se ha derretido. 172 00:16:09,893 --> 00:16:12,134 Murphy... 173 00:16:12,164 --> 00:16:13,516 dispara. 174 00:16:13,790 --> 00:16:16,682 Voy a tener que sacar uno de los viejo Cherbon a 200 MHz. 175 00:16:17,369 --> 00:16:19,120 Lo mataré. 176 00:16:19,649 --> 00:16:21,976 Si no hubiera sido por tu aislamiento... 177 00:16:22,076 --> 00:16:24,457 - ¿Qué estás dispuesto a hacer? - Podríamos revenderte 178 00:16:24,487 --> 00:16:27,536 como chatarra, en lugar de intenta recomponerte. 179 00:16:30,246 --> 00:16:31,486 No te preocupes. 180 00:16:31,983 --> 00:16:35,624 Puedes volver a luchar contra mí. Ya está mal mañana a esta hora. 181 00:16:40,666 --> 00:16:42,951 - ¿Cuántos dedos ves? - Yo... 182 00:16:43,560 --> 00:16:45,960 - Lo siento, Juan. - ¿Hola? 183 00:16:46,519 --> 00:16:48,640 Murphy, ¿puedes oírme ahí dentro? 184 00:16:52,046 --> 00:16:56,146 200% AUMENTO 185 00:16:59,080 --> 00:17:00,420 ¿Murphy, yo...? 186 00:17:01,063 --> 00:17:05,963 LOCALIZA EL CABLE JUAN 187 00:17:09,897 --> 00:17:13,397 Security Concepts realmente lo tiene Perdí una oportunidad importante, Sara. 188 00:17:13,633 --> 00:17:17,217 La política de Cero Fatalidad se suponía que nos haría quedar bien. 189 00:17:18,989 --> 00:17:21,400 "Ven a la ciudad del Delta, el lugar más seguro de la Tierra." 190 00:17:21,430 --> 00:17:23,800 "Incluso a nuestra policía No hay necesidad de armas." 191 00:17:24,068 --> 00:17:25,560 En cambio, los hiciste mutilar 192 00:17:25,917 --> 00:17:28,360 y los dejaste en el gracias a esto... 193 00:17:28,400 --> 00:17:31,200 oye como carajos se llama? 194 00:17:31,363 --> 00:17:32,444 Máquina de huesos. 195 00:17:34,018 --> 00:17:35,605 Y para empeorar las cosas, 196 00:17:36,408 --> 00:17:39,309 el mismo OCP fue hackeado anoche. 197 00:17:41,160 --> 00:17:43,130 El momento de la política de fatalidad cero 198 00:17:43,160 --> 00:17:44,495 ciertamente fue desagradable, 199 00:17:44,525 --> 00:17:49,044 pero nadie podría haberlo predicho la llegada de este loco. 200 00:17:50,416 --> 00:17:52,400 No estoy seguro. 201 00:17:54,720 --> 00:17:57,951 Eso y lo desagradable muerte de su exmarido 202 00:17:57,981 --> 00:18:00,920 cable comandante, son francamente las únicas razones 203 00:18:00,960 --> 00:18:03,520 así que no pregunté su renuncia. 204 00:18:06,270 --> 00:18:07,336 Sí, señora. 205 00:18:08,160 --> 00:18:10,333 ¿Echaste un vistazo al robo? 206 00:18:11,983 --> 00:18:16,136 Hemos escuchado algunos rumores sobre un equipo. de ladrones cibernéticos bien organizados. 207 00:18:16,225 --> 00:18:19,440 Es posible que fueran ¿Buscas nuestro prototipo SAINT? 208 00:18:20,480 --> 00:18:23,463 Hubo daños menores al sistema, señora. 209 00:18:25,897 --> 00:18:28,831 Sus perfiles sugieren que Acaban de robar algo de tecnología. 210 00:18:28,861 --> 00:18:30,666 accesible a la gente corriente. 211 00:18:33,240 --> 00:18:35,960 Y esto afectará al nuestro. ¿Programa de automatización? 212 00:18:36,940 --> 00:18:38,397 No puedo decir cuánto, 213 00:18:38,867 --> 00:18:40,876 aunque me gustaría señalar que 214 00:18:41,240 --> 00:18:43,680 El daño no fue causado por ladrones. 215 00:18:43,720 --> 00:18:45,514 Pero aparentemente fue... 216 00:18:46,373 --> 00:18:47,441 Robocop. 217 00:18:48,302 --> 00:18:50,960 Otro de los juguetitos de conceptos de seguridad. 218 00:18:51,819 --> 00:18:54,240 Robocop, Sr. Lowe, 219 00:18:54,280 --> 00:18:58,360 Es una de las pocas razones por las que todos tenemos un trabajo aquí. 220 00:18:58,959 --> 00:19:00,056 sin el 221 00:19:00,724 --> 00:19:03,920 La OCP y Delta City estarían en un caos total. 222 00:19:24,382 --> 00:19:25,572 ¡Hobley! 223 00:19:29,801 --> 00:19:31,867 ¿Cómo va nuestra hoja de ruta? 224 00:19:32,702 --> 00:19:34,770 Los protocolos de seguridad están fuera de línea. 225 00:19:34,800 --> 00:19:37,170 - Pasará un tiempo antes de que pueda... - Bien. 226 00:19:37,200 --> 00:19:38,961 Estamos en el camino correcto. 227 00:19:39,787 --> 00:19:42,373 ¿Alguna vez me escuchaste cuando hablé? 228 00:19:44,015 --> 00:19:46,372 Ed, prometí entregar este sistema al Consejo 229 00:19:46,402 --> 00:19:48,424 y te juro por Dios que lo lograrás a tiempo. 230 00:19:50,160 --> 00:19:52,054 No quiero hablar de retrasos. 231 00:19:53,880 --> 00:19:55,419 Necesitamos resultados. 232 00:19:56,637 --> 00:19:58,827 Resultados concretos, Hobley. 233 00:20:00,400 --> 00:20:01,654 ¡Ahora! 234 00:20:03,803 --> 00:20:07,237 SANTO, cual es tu actual estado de funcionamiento? 235 00:20:07,607 --> 00:20:10,240 Sistemas actuales, al 41% 236 00:20:10,280 --> 00:20:12,840 de los parámetros del campo de funcionamiento. 237 00:20:14,280 --> 00:20:16,560 ¿Qué diablos fue eso? 238 00:20:16,590 --> 00:20:20,240 Oh sí... ahora podemos comunicarse con él directamente. 239 00:20:20,876 --> 00:20:21,920 ¿Pero en serio? 240 00:20:22,640 --> 00:20:23,640 Sí'. 241 00:20:25,582 --> 00:20:26,996 ¿Es un buen resultado? 242 00:20:28,320 --> 00:20:30,435 Sí, sí, es bueno. 243 00:20:30,969 --> 00:20:32,209 Bastante bien. 244 00:20:33,000 --> 00:20:34,440 Habla con él. 245 00:20:39,775 --> 00:20:41,951 - ¿I? - Sí'. 246 00:20:41,981 --> 00:20:45,090 Bueno, tendré que ver cómo responde. a otras entradas además de la mía. 247 00:20:45,221 --> 00:20:47,246 Hablas de ello como si fuera una persona. 248 00:20:48,669 --> 00:20:49,760 Sí, bueno... 249 00:20:49,800 --> 00:20:52,320 lo es, en varios aspectos. 250 00:20:52,684 --> 00:20:54,280 ¡Vamos, habla con él! 251 00:20:59,887 --> 00:21:00,887 HOLA. 252 00:21:07,600 --> 00:21:08,850 ¿Cómo estás? 253 00:21:09,256 --> 00:21:12,273 Mi NeuralNet todavía está incompleto, señor Lowe. 254 00:21:12,303 --> 00:21:14,064 Pero gracias por preguntar. 255 00:21:15,653 --> 00:21:18,348 De todos modos, estoy aprendiendo a velocidad exponencial. 256 00:21:18,378 --> 00:21:21,045 El médico. Hobley me aseguró que seré completamente funcional 257 00:21:21,075 --> 00:21:23,604 dentro de los parámetros de tiempo establecidos. 258 00:21:27,134 --> 00:21:28,640 Ed, eres un genio. 259 00:21:29,911 --> 00:21:31,854 Sí... gracias por darte cuenta. 260 00:21:33,195 --> 00:21:34,851 Tecnología, Ed... 261 00:21:36,794 --> 00:21:39,133 La tecnología es nuestra amiga. 262 00:21:50,450 --> 00:21:53,520 No, quiero decir, si quieres hablar de ello... 263 00:21:53,560 --> 00:21:54,687 No. 264 00:21:57,438 --> 00:21:58,752 Ahora lo sabes... 265 00:21:59,600 --> 00:22:01,023 el mundo es injusto. 266 00:22:01,187 --> 00:22:02,213 Bien. 267 00:22:02,760 --> 00:22:05,593 Vamos, vámonos, no quisiste decir eso. 268 00:22:06,483 --> 00:22:08,560 El mundo nunca es justo. 269 00:22:10,027 --> 00:22:12,788 El mundo sólo tiene sentido si nos esforzamos por dárselo. 270 00:22:18,120 --> 00:22:22,400 Murphy, no puedes entrometerte en tales situaciones. 271 00:22:22,440 --> 00:22:24,231 ¿Quieres que te maten? 272 00:22:25,010 --> 00:22:28,480 ¿Que te maten? ¿Hacer que te maten? 273 00:22:45,850 --> 00:22:47,930 Realmente tengo que decirte algo. 274 00:22:51,310 --> 00:22:52,610 Te amo. 275 00:23:10,699 --> 00:23:13,299 Vamos, papá. ¡Vamos papá! 276 00:23:19,400 --> 00:23:21,206 Todos... 277 00:23:21,767 --> 00:23:23,421 Mueren. 278 00:23:38,560 --> 00:23:41,360 Cualquier intento de recrear el original. 279 00:23:41,400 --> 00:23:43,440 fue un desastre. 280 00:23:43,480 --> 00:23:45,654 Estuve involucrado en el primer procedimiento, 281 00:23:45,684 --> 00:23:49,322 pero no hice todo tal como lo estoy haciendo yo aquí. 282 00:23:49,352 --> 00:23:52,483 tengo plena confianza en sus habilidades, doctor Hill. 283 00:23:54,508 --> 00:23:55,931 ¿Recuerdas algo? 284 00:23:56,520 --> 00:23:59,381 Los elementos orgánicos de su cerebro funcionará 285 00:23:59,411 --> 00:24:02,520 principalmente como razonamiento y centros cognitivos. 286 00:24:02,560 --> 00:24:05,010 El tipo de cosas que no realmente podemos 287 00:24:05,040 --> 00:24:07,077 simular con una computadora. 288 00:24:07,228 --> 00:24:10,560 Se mantiene la unidad anterior un cierto grado de instinto 289 00:24:10,600 --> 00:24:13,040 pero memoria, personalidad 290 00:24:13,080 --> 00:24:15,480 no, es sólo carne. 291 00:24:15,520 --> 00:24:19,436 Nada más que un grupo gelatinoso de neuronas y sinapsis. 292 00:24:20,071 --> 00:24:21,920 Objetivo. 293 00:24:23,122 --> 00:24:24,654 Ahora sígueme. 294 00:24:27,760 --> 00:24:29,680 Tenemos la posibilidad 295 00:24:29,720 --> 00:24:32,400 para actualizar uno de los sistemas más originales. 296 00:24:32,546 --> 00:24:34,800 Esta unidad realmente puede anticipar 297 00:24:34,840 --> 00:24:37,165 el siguiente movimiento del objetivo. 298 00:24:37,200 --> 00:24:41,040 Y... se le adelantó, por así decirlo. 299 00:24:41,388 --> 00:24:44,720 También agregamos un arma extra 300 00:24:44,861 --> 00:24:47,091 y un sistema de orientación. 301 00:24:47,830 --> 00:24:50,606 Adquirir objetivo secundario. 302 00:24:53,383 --> 00:24:57,160 ¿Qué diablos es esto? ¡Apágalo inmediatamente! ¡Apágalo! 303 00:25:00,388 --> 00:25:02,550 ¿Estás seguro de que esto es lo que quieres? 304 00:25:03,539 --> 00:25:07,400 Lo único que lamento, doctor Hill, Simplemente no creo que lo haga pronto. 305 00:25:08,647 --> 00:25:10,320 Hagamos que haga algo. 306 00:25:30,760 --> 00:25:34,280 - Volviendo a casa, por favor. - Sí, señora. 307 00:25:40,090 --> 00:25:41,373 El sheriff habla. 308 00:25:41,810 --> 00:25:43,520 Bájese del coche inmediatamente. 309 00:25:43,767 --> 00:25:47,040 - Tienes 5 segundos para ejecutar. - Es Robocop. 310 00:25:47,302 --> 00:25:49,094 Ah, ¿y qué diablos quiere? 311 00:25:49,340 --> 00:25:50,613 No lo sé. 312 00:25:55,702 --> 00:25:58,040 - Gracias. - ¿Seguridad? 313 00:25:59,477 --> 00:26:00,560 ¿Seguridad? 314 00:26:02,611 --> 00:26:03,981 Habla el presidente. 315 00:26:08,974 --> 00:26:10,999 Gracias por su cooperación. 316 00:26:15,255 --> 00:26:17,089 Estacionó ilegalmente. 317 00:26:38,121 --> 00:26:39,560 Buen día. 318 00:26:39,600 --> 00:26:41,458 Hijo de puta. 319 00:26:43,224 --> 00:26:45,840 Robocop... es una amenaza. 320 00:26:47,068 --> 00:26:49,955 ya no se puede contar sobre nada ni nadie. 321 00:26:50,920 --> 00:26:54,019 Por qué seguridad ¿Concepts no vio venir esto? 322 00:26:57,040 --> 00:27:00,730 Hemos tenido informes de que mostraba tendencias más agresivas, 323 00:27:00,760 --> 00:27:03,440 pero nada que indique hasta este punto... 324 00:27:03,480 --> 00:27:05,200 No quiero excusas. 325 00:27:05,240 --> 00:27:08,240 lo quiero inmediatamente fuera de las calles. 326 00:27:09,576 --> 00:27:11,720 Es más fácil decirlo que hacerlo. 327 00:27:11,760 --> 00:27:13,840 Si él no está dispuesto a respeta el orden, bueno... 328 00:27:14,000 --> 00:27:17,251 estaremos tratando con un Gorila de 227 kilos. 329 00:27:19,714 --> 00:27:21,600 ¿Qué pasa con el soporte del sistema? 330 00:27:28,361 --> 00:27:29,361 ¿Qué es? 331 00:27:29,989 --> 00:27:32,272 Para eso fueron creados, ¿verdad? 332 00:27:32,967 --> 00:27:35,033 ¿Y cómo los llamarán, Robohunters? 333 00:27:35,936 --> 00:27:37,113 Sr. Lowe... 334 00:27:37,880 --> 00:27:40,720 no volveremos a discutir de soporte del sistema 335 00:27:40,760 --> 00:27:44,600 en una reunión abierta. ¿Te queda claro? 336 00:27:44,640 --> 00:27:47,560 - Sí, pero yo... - ¡Damián, cállate! 337 00:28:03,648 --> 00:28:04,688 Señora... 338 00:28:05,973 --> 00:28:09,449 con todo respeto, Asumo toda la responsabilidad. 339 00:28:10,633 --> 00:28:13,280 Conceptos de seguridad debería haberlo visto venir 340 00:28:13,320 --> 00:28:16,890 y francamente me hace sentir mal que mi descuido puede tenerlos 341 00:28:16,920 --> 00:28:20,200 causó lesiones personales, de cualquier manera. 342 00:28:21,280 --> 00:28:22,993 Pido disculpas por esto. 343 00:28:26,496 --> 00:28:27,692 Ven aquí, Sara. 344 00:28:45,009 --> 00:28:47,090 fue un error por conceptos de seguridad 345 00:28:47,120 --> 00:28:50,577 y siento que tengo que asumir el responsabilidad y hacer las cosas bien. 346 00:28:50,815 --> 00:28:53,120 ¿Cómo exactamente planeas hacerlo? 347 00:28:53,271 --> 00:28:56,844 Robocop es, como dijo el señor. Murphy, un gorila de 227 libras. 348 00:29:02,575 --> 00:29:04,997 Hay un plan de contingencia. 349 00:29:05,910 --> 00:29:09,388 Pero es como... un poco radical. 350 00:29:09,800 --> 00:29:10,909 Sra. Cable, 351 00:29:11,440 --> 00:29:15,201 tienes mi autorización completa para realizar cualquier plan 352 00:29:15,231 --> 00:29:17,726 eso saca a Robocop de las calles. 353 00:29:19,368 --> 00:29:20,914 Sí, señora. 354 00:29:37,937 --> 00:29:40,450 James, el Trust necesita que hagas algo. 355 00:29:40,480 --> 00:29:43,490 Revise la oficina de Commander Cable, y borra tu disco duro. 356 00:29:43,520 --> 00:29:46,400 No debe quedar nada de él, ¿vale? 357 00:30:00,771 --> 00:30:02,320 Adiós Cable. 358 00:30:03,600 --> 00:30:07,100 ¿Qué... porque estaba comprobando? ¿La documentación de mi padre? 359 00:30:13,961 --> 00:30:15,521 ¿Reservado? 360 00:30:18,997 --> 00:30:21,345 ATENCIÓN: LOS DATOS SOLICITADOS SON RESERVADO PARA NIVEL ORO O SUPERIOR. 361 00:30:21,375 --> 00:30:23,202 EL ACCESO AL TERMINAL REMOTO ESTÁ PROHIBIDO. 362 00:30:23,232 --> 00:30:25,274 POR FAVOR CONSULTE A SU ADMINISTRADOR. 363 00:30:37,358 --> 00:30:41,206 ATENCIÓN, EL FORMATO SE BORRARÁ TODOS LOS DATOS, ¿QUIERES CONTINUAR? S 364 00:30:54,352 --> 00:30:59,018 Delta City está sumida en el terror cuando Robocop se convirtió en un criminal. 365 00:31:00,040 --> 00:31:04,149 Las salas de seguridad frente a la torre. del OCP registró todo. 366 00:31:07,283 --> 00:31:09,001 Las quejas están llegando. 367 00:31:09,120 --> 00:31:12,240 Y luego fue totalmente destruido el auto de mi padre 368 00:31:12,280 --> 00:31:14,306 y me dio un puñetazo en la cara. 369 00:31:15,551 --> 00:31:17,640 Oh Dios, estoy metido en problemas hasta el cuello. 370 00:31:17,680 --> 00:31:21,087 Papá, te lo juro, nunca lo habría hecho Tomé el auto sin preguntarte. 371 00:31:21,483 --> 00:31:24,875 La OCP no tiene explicación para esta alarmante transformación. 372 00:31:24,905 --> 00:31:28,370 Pero asegura a los ciudadanos que se quedarán moviéndose para poner fin a todo. 373 00:31:28,400 --> 00:31:30,650 Por supuesto, hizo mucho por esta ciudad, 374 00:31:30,846 --> 00:31:32,734 pero se le acabó el tiempo. 375 00:31:33,200 --> 00:31:35,219 No es que tengamos Todavía lo necesito. 376 00:31:35,249 --> 00:31:38,109 Esto es lo más seguro en la Tierra, ¿verdad? 377 00:31:38,979 --> 00:31:41,275 El Presidente de la OCP, también una víctima 378 00:31:41,305 --> 00:31:44,069 del destructor Delta ciudad dijo: 379 00:31:44,863 --> 00:31:48,533 La seguridad de los ciudadanos de Delta La ciudad es nuestra responsabilidad 380 00:31:48,563 --> 00:31:51,280 y no queremos decepcionarlos. 381 00:31:51,467 --> 00:31:55,359 Sin poner en peligro el problema seguridad, puedo decir: 382 00:31:55,389 --> 00:31:56,880 Robocop... era 383 00:31:56,910 --> 00:31:58,988 oficialmente retirado. 384 00:31:59,366 --> 00:32:02,403 CUANDO ROBOCOP ATACA 385 00:32:03,580 --> 00:32:06,005 Él fue una vez el más grande defensor de Ciudad Delta, 386 00:32:06,035 --> 00:32:08,680 Ahora es la mayor amenaza grande de Delta City. 387 00:32:09,778 --> 00:32:12,163 Mira el destructor de Delta City en acción 388 00:32:12,193 --> 00:32:15,800 mientras desata su furia en una ciudad desprevenida. 389 00:32:17,240 --> 00:32:20,262 Quién sabe qué podría pasar ¿Cuándo ataca Robocop? 390 00:32:21,427 --> 00:32:24,565 Compra el vídeo que los críticos lo definen como impactante... 391 00:32:24,595 --> 00:32:25,957 provocador... 392 00:32:25,987 --> 00:32:28,090 ¡y muy divertido! 393 00:32:28,120 --> 00:32:30,577 "Cuando Robocop ataca." Pídelo ahora. 394 00:32:30,760 --> 00:32:34,203 Muchos ciudadanos se preguntan cuáles son los planes de OCP 395 00:32:34,233 --> 00:32:36,909 para gestionar este Robo-furia. 396 00:32:37,520 --> 00:32:39,538 El Zero-Fatality ha sido suspendido 397 00:32:39,568 --> 00:32:42,160 hasta nuevo aviso, pero todas las tropas de Delta City 398 00:32:42,190 --> 00:32:44,650 Estaban bien equipados para hacer frente a la crisis. 399 00:32:44,680 --> 00:32:47,680 ¿Hasta dónde quiere llegar la OCP? 400 00:32:47,720 --> 00:32:49,090 Espera y verás. 401 00:32:49,720 --> 00:32:52,400 Un aviso para los ciudadanos de Delta City, 402 00:32:52,568 --> 00:32:55,685 el cyborg renegado Robocop Todavía está prófugo. 403 00:32:55,715 --> 00:32:58,346 El jefe de Seguridad Conceptos que Sara Cable tiene... 404 00:33:00,797 --> 00:33:05,777 Una vez más, la caza del cyborg Robocop ha dado un paso más adelante. 405 00:33:06,393 --> 00:33:09,560 Si lo detectas, contacta Conceptos de seguridad inmediatamente. 406 00:33:09,600 --> 00:33:11,255 No intentes luchar contra ello. 407 00:33:11,285 --> 00:33:13,170 Se informa que es armado y peligroso. 408 00:33:13,200 --> 00:33:16,680 Y no se le debe acercar sin ningún motivo. 409 00:33:16,720 --> 00:33:18,190 OCP anunció el lanzamiento 410 00:33:18,220 --> 00:33:22,200 de un droide policial potenciado para reemplazar a Robocop. 411 00:33:22,240 --> 00:33:25,090 La primera tarea de esta unidad. será el que capture 412 00:33:25,120 --> 00:33:28,308 y si es necesario, destruir el cybor renegado. 413 00:33:34,320 --> 00:33:37,090 No disparen a los muchachos. Recuerda que es policía. 414 00:33:37,120 --> 00:33:39,745 Robocop, estás bajo arresto. 415 00:33:39,775 --> 00:33:43,760 Lanzad pacíficamente vuestras armas al suelo. No queremos hacerte daño. 416 00:33:44,838 --> 00:33:46,617 Prepárate para disparar. 417 00:33:47,848 --> 00:33:50,776 queremos conseguir uno solución pacífica. 418 00:33:51,087 --> 00:33:54,384 No hay necesidad de uno escalada de violencia. 419 00:33:54,414 --> 00:33:58,080 Oficial, avance lentamente. No queremos dispararles. 420 00:33:58,120 --> 00:34:00,840 Estas haciendo... 421 00:34:00,880 --> 00:34:02,341 un error. 422 00:34:04,434 --> 00:34:07,000 Oficial, tiene órdenes. 423 00:34:07,040 --> 00:34:10,125 Los respetas. ¡Agente! ¡Vuelve aquí ahora! 424 00:34:10,659 --> 00:34:13,159 dije que tiene que volver aquí inmediatamente! 425 00:34:13,803 --> 00:34:15,521 - Está sola. - Maldición. 426 00:34:17,335 --> 00:34:18,813 ¡Prepárate para disparar! 427 00:34:18,843 --> 00:34:21,251 Señora, ¡es policía! 428 00:34:24,768 --> 00:34:26,656 Tienes órdenes. 429 00:34:27,395 --> 00:34:29,742 Ustedes son empleados de OCP. 430 00:34:30,221 --> 00:34:32,177 Y debes seguir estas órdenes. 431 00:34:33,239 --> 00:34:35,740 Cualquiera que no siga estas órdenes. 432 00:34:36,062 --> 00:34:38,306 será retirado del servicio. 433 00:34:38,336 --> 00:34:41,576 Sin pensión, sin beneficios. ¿Es esto lo que quieres? 434 00:34:42,616 --> 00:34:45,240 ¡Dispara, vamos, dispárale! 435 00:34:48,444 --> 00:34:49,662 ¡Fuego! 436 00:35:08,559 --> 00:35:11,077 Estoy hecho de titanio. 437 00:35:12,240 --> 00:35:14,958 Yo tampoco creo que lo seas. 438 00:35:18,954 --> 00:35:20,368 Haz tu movimiento. 439 00:35:25,289 --> 00:35:27,601 ¡Cobardes! ¡Vuelve aquí! 440 00:35:33,841 --> 00:35:35,114 Robocop... 441 00:35:36,618 --> 00:35:38,862 perteneces a la OCP 442 00:35:39,520 --> 00:35:41,890 y escucharás lo que tengo que... 443 00:35:43,000 --> 00:35:45,203 Por favor, por favor no me hagas daño. 444 00:35:45,680 --> 00:35:47,800 Sólo estaba siguiendo órdenes. 445 00:35:47,840 --> 00:35:50,200 ¿De quién son las órdenes? 446 00:35:50,240 --> 00:35:51,240 No lo sé. 447 00:35:51,868 --> 00:35:53,410 De Conceptos de Seguridad, 448 00:35:53,440 --> 00:35:54,983 Sara Cable. 449 00:35:56,350 --> 00:35:58,253 -¿Cable? - Sí'. 450 00:35:59,840 --> 00:36:01,427 Deja ir al abogado. 451 00:36:12,346 --> 00:36:14,221 Identifícate. 452 00:36:17,504 --> 00:36:20,040 Tengo órdenes de arrestarte. 453 00:36:25,480 --> 00:36:27,459 Tienes 5 segundos para rendirte. 454 00:36:28,179 --> 00:36:30,360 4 segundos. 455 00:36:30,400 --> 00:36:31,908 ¿Quién eres? 456 00:36:32,879 --> 00:36:34,760 3 segundos. 457 00:36:35,880 --> 00:36:37,251 2 segundos. 458 00:36:39,880 --> 00:36:42,451 Vivo o muerto, ¡vendrás conmigo! 459 00:36:47,924 --> 00:36:49,174 ¡John! 460 00:37:36,311 --> 00:37:39,787 DIRECTIVA 2: PROTEGER A LOS INOCENTES 461 00:37:44,221 --> 00:37:46,041 Vendrás conmigo. 462 00:37:49,476 --> 00:37:52,678 00:39:18,074 UBICACIÓN 478 00:39:19,896 --> 00:39:21,644 CÁLCULO DE LA RUTA DE ESCAPE 479 00:39:22,978 --> 00:39:25,747 UBICACIÓN 480 00:39:35,330 --> 00:39:37,464 MODO DETENER 481 00:40:00,387 --> 00:40:02,668 Estás bajo arresto. 482 00:40:05,576 --> 00:40:08,068 Accosta lentamente o habrá problemas. 483 00:40:15,853 --> 00:40:18,280 Deténgase, tengo órdenes de arrestarlo. 484 00:40:32,479 --> 00:40:35,326 Ríndete ahora. No tienes escapatoria. 485 00:40:57,177 --> 00:41:00,040 Vivo o muerto, vendrás conmigo. 486 00:41:00,222 --> 00:41:01,800 Oye, ¿te has vuelto loco? 487 00:41:22,480 --> 00:41:23,760 - ¡Oye, oye! - ¡Oye! 488 00:41:24,700 --> 00:41:25,700 ¡Oye! 489 00:41:35,197 --> 00:41:38,280 Ríndete, se acabó. 490 00:42:08,419 --> 00:42:10,210 CONTROL DE CPU 001 491 00:42:10,240 --> 00:42:13,641 Unidad de prevención Respuesta al crimen 001. 492 00:42:18,883 --> 00:42:23,985 SEÑAL TERMINADA 493 00:42:40,153 --> 00:42:41,626 AUTENTICACIÓN POR FAVOR ESPERE... 494 00:42:41,656 --> 00:42:45,335 AUTENTICACIÓN VERIFICADA JAMES MURPHY OCP NIVEL ORO 495 00:42:46,347 --> 00:42:50,138 CONEXIÓN A LA BASE DE DATOS DE SEDE DE LA POLICÍA DE DETROIT 496 00:42:59,401 --> 00:43:01,987 Veamos qué es tan secreto. 497 00:43:03,780 --> 00:43:07,036 CONEXIÓN A SERVIDORES DE CONCEPTOS DE SEGURIDAD 498 00:43:07,066 --> 00:43:09,513 SERVIDOR ENCONTRADO AUTENTICACIÓN... 499 00:43:09,543 --> 00:43:11,060 AUTENTICACIÓN VERIFICADA 500 00:43:11,090 --> 00:43:15,449 EL DOCUMENTO SOLICITADO ES CONFIDENCIAL SÓLO PARA MIEMBROS DEL PROYECTO 501 00:43:15,479 --> 00:43:18,110 POR FAVOR INSERTE EL SUYO CONTRASEÑA DEL PROYECTO: 502 00:43:21,362 --> 00:43:23,878 POR FAVOR INSERTE EL SUYO CONTRASEÑA DEL PROYECTO: ELLEN 503 00:43:23,908 --> 00:43:26,439 CONTRASEÑA NO VÁLIDA SESIÓN FINALIZADA 504 00:43:32,280 --> 00:43:33,490 Esta noche en Kids Net 505 00:43:33,520 --> 00:43:35,845 la caricatura sensacional que conquistó toda Asia 506 00:43:35,875 --> 00:43:37,610 Ahora está disponible directamente en sus hogares. 507 00:43:37,640 --> 00:43:40,370 Es el oficial de policía cyborg. que noquea a los maníacos criminales. 508 00:43:40,400 --> 00:43:42,611 Su estela da testimonio de ello destrucción y eliminación del problema 509 00:43:42,641 --> 00:43:45,256 de las personas sin hogar en nuestras ciudades. Los ninjas sin hogar están por todas partes. 510 00:43:45,286 --> 00:43:47,410 Pero el policía cyborg lo limpia todo 511 00:43:47,440 --> 00:43:51,114 con su puño de tigre fantasma y el su pistola de voltaje de neutrones. 512 00:43:51,382 --> 00:43:53,804 ¡Únete a él o muere! 513 00:43:57,028 --> 00:43:58,749 Soy Vaughn Krass, estamos caídos... 514 00:43:58,779 --> 00:44:00,720 en las profundidades del Distrito 1, 515 00:44:00,760 --> 00:44:03,946 buscando la amenaza enmascarada de la OCP, conocido como Robocop. 516 00:44:03,976 --> 00:44:06,480 Y lo hicimos bien el lugar donde vive. 517 00:44:06,515 --> 00:44:08,400 Aquí mismo, en la Cámara Robótica. 518 00:44:08,584 --> 00:44:10,702 Estamos a punto de entrar. No sabemos qué encontraremos. 519 00:44:10,732 --> 00:44:11,936 Ni siquiera sabemos si podremos volver 520 00:44:11,966 --> 00:44:14,040 pero en verdad, esto y más. 521 00:44:14,214 --> 00:44:15,671 Revisaré la puerta. 522 00:44:17,499 --> 00:44:19,695 La puerta está abierta, estamos a punto de entrar. 523 00:44:22,324 --> 00:44:24,370 parece haber muchos equipo complicado. 524 00:44:24,400 --> 00:44:27,450 Parece ser una base de datos. de algún tipo 525 00:44:27,509 --> 00:44:30,880 probablemente donde Robocop almacena sus datos. 526 00:44:30,920 --> 00:44:32,720 Qué tipo de datos, no podemos decir. 527 00:44:32,750 --> 00:44:34,358 No sabemos cuántos hay. 528 00:44:34,388 --> 00:44:38,280 Pero... si Robocop tiene datos, 529 00:44:38,432 --> 00:44:40,720 Definitivamente estarán aquí. 530 00:44:43,193 --> 00:44:44,960 Ahora todo está tranquilo aquí 531 00:44:45,218 --> 00:44:47,066 como en el ojo de una tormenta. 532 00:44:47,430 --> 00:44:49,189 Es difícil de creer que desde esta pequeña habitación 533 00:44:49,219 --> 00:44:51,570 actos de vandalismo, destrucción, y daños a la propiedad, 534 00:44:51,600 --> 00:44:53,970 de los cuales he esperado varios años antes de lidiar con ello 535 00:44:54,000 --> 00:44:56,405 todos han sido planeados y diseñado por un hombre, 536 00:44:56,435 --> 00:44:58,080 o de una cosa. 537 00:44:58,120 --> 00:45:01,840 O, si lo prefieres, esa cosa ser vivo al que llamamos Robocop. 538 00:45:01,875 --> 00:45:04,770 Y lo hizo todo desde esta silla. 539 00:45:05,760 --> 00:45:08,520 Este, en el que está sentado, 540 00:45:08,560 --> 00:45:11,426 en su... gran culo 541 00:45:11,662 --> 00:45:15,397 en el culo... gran... gran culo 542 00:45:17,095 --> 00:45:18,258 de metal. 543 00:45:19,520 --> 00:45:21,400 Oh, mira esto. 544 00:45:21,440 --> 00:45:24,525 Parece ser algún tipo de centros de medios 545 00:45:24,560 --> 00:45:28,240 entonces surge espontáneamente la pregunta: estos contenidos imprudentes tendrán 546 00:45:28,280 --> 00:45:31,880 torció la historia de Robocop ¿Convirtiéndolo en una furia furiosa? 547 00:45:33,200 --> 00:45:34,320 No lo sé. 548 00:45:34,350 --> 00:45:36,170 Pero lo más importante, estos contenidos realmente pueden 549 00:45:36,200 --> 00:45:39,610 hacer que una persona normal cometa crímenes Actos de violencia brutales y sin sentido 550 00:45:39,640 --> 00:45:42,640 tan serio para hacerlo ¿Tantas novedades? 551 00:45:43,794 --> 00:45:45,658 No lo sé. Pero lo que sabemos es... 552 00:45:45,688 --> 00:45:47,280 - Oye, ¿quién eres? - Hola. 553 00:45:47,310 --> 00:45:49,821 Sí... hola, estábamos buscando el baño... 554 00:45:49,851 --> 00:45:52,240 buscando el baño. 555 00:45:54,720 --> 00:45:57,134 - ¡Huye! - Esta noche en X-ploitationnet: 556 00:45:57,508 --> 00:45:59,656 "Escapa del escondite de Robocop". 557 00:46:26,626 --> 00:46:30,019 DAÑO AL SISTEMA 558 00:46:30,049 --> 00:46:33,149 GPS FUERA DE USO 559 00:46:34,742 --> 00:46:37,983 BÚSQUEDA GPS DE REEMPLAZO 560 00:46:59,150 --> 00:47:01,870 Todavía tienes una cara tan hermosa. 561 00:47:02,732 --> 00:47:05,537 Pero creo que me gustas Más así, John. 562 00:47:07,672 --> 00:47:10,290 Debería haberle dicho al doctor Hill que usa más tu tronco cerebral 563 00:47:10,320 --> 00:47:12,160 cuando te volvió a armar. 564 00:47:12,326 --> 00:47:14,600 Eres una gran sorpresa, Sara. 565 00:47:16,691 --> 00:47:19,360 nunca te hubiera imaginado como un romántico. 566 00:47:19,400 --> 00:47:21,320 Él también es el chico para ti. 567 00:47:21,360 --> 00:47:25,121 Alto, oscuro, funciona con pilas. 568 00:47:26,760 --> 00:47:29,240 No tienes permitido estar aquí. 569 00:47:30,800 --> 00:47:33,290 Por toda esa mierda que tienes Saqué de mi proyecto SAINT 570 00:47:33,320 --> 00:47:36,299 ni siquiera tomaste el hora de echarle un vistazo. 571 00:47:36,633 --> 00:47:38,450 A pesar de estar al 70% de su capacidad 572 00:47:38,480 --> 00:47:41,200 ya ha comenzado convivir con el edificio. 573 00:47:41,470 --> 00:47:44,320 Asumió el control temporal 574 00:47:44,360 --> 00:47:48,520 de sistemas ambientales, aspectos mantenimiento de edificios, 575 00:47:48,560 --> 00:47:51,540 seguridad, vigilancia. 576 00:47:56,240 --> 00:47:58,480 Ahora estoy aquí para darte una oportunidad. 577 00:47:59,361 --> 00:48:03,560 Estoy tan cansado como tú de eso. coche y todos los demás. 578 00:48:04,074 --> 00:48:06,410 Ahora si quieres puedes continuar. con tus juegos, 579 00:48:06,440 --> 00:48:08,720 pero ¿cuánto más tardará? 580 00:48:09,330 --> 00:48:14,120 Manipulaciones aparte, esa bruja Ella es más dura de lo que parece. 581 00:48:14,160 --> 00:48:17,698 Y no habrá cierta vergüenza política. suficiente para deshacerse de ella. 582 00:48:17,728 --> 00:48:19,240 Además, 583 00:48:19,280 --> 00:48:21,210 tan pronto como SAN es totalmente operativo, 584 00:48:21,240 --> 00:48:24,400 tendrá el botón para comprobar toda la ciudad en la mano. 585 00:48:24,440 --> 00:48:27,370 Y todos tus brillantes programas no valdrán nada. 586 00:48:27,400 --> 00:48:29,040 ¿Qué quieres, Damián? 587 00:48:33,320 --> 00:48:36,000 Estaba... haciendo los cálculos, 588 00:48:36,040 --> 00:48:38,560 sobre mi proyecto SAINT. 589 00:48:39,960 --> 00:48:43,960 Usaste mis recursos para Financia tu mascota aquí. 590 00:48:45,200 --> 00:48:46,566 Buen movimiento. 591 00:48:48,959 --> 00:48:50,286 Un poco caro. 592 00:48:51,560 --> 00:48:54,070 Pero a mi modo de ver, esto también nos convierte en socios. 593 00:48:54,100 --> 00:48:55,796 Dios mío. 594 00:48:58,480 --> 00:49:00,930 Podemos apegarnos al tuyo lentamente por ahora, 595 00:49:00,960 --> 00:49:04,530 pero en caso de que aún no lo hayas notado, tu superpoderoso exmarido aquí, 596 00:49:04,560 --> 00:49:06,669 No pudo recuperar el cuerpo. 597 00:49:07,120 --> 00:49:09,839 Robocop todavía está ahí fuera y lo sabe. que lo estamos cazando. 598 00:49:09,869 --> 00:49:11,730 Y no creo que ese sea el caso. muy feliz por esto. 599 00:49:11,760 --> 00:49:13,434 En caso de que todavía estuviera vivo. 600 00:49:14,440 --> 00:49:16,360 Robocop fue quemado, 601 00:49:16,400 --> 00:49:18,920 volado 602 00:49:18,960 --> 00:49:21,480 más veces que eso que puedo contar. 603 00:49:21,520 --> 00:49:24,320 Pero sigue adelante, y sigue y sigue... 604 00:49:24,539 --> 00:49:27,960 Entonces, hasta que veamos dioses piezas con su nombre en ellas, 605 00:49:28,507 --> 00:49:30,225 No tenemos que asumir nada. 606 00:49:31,175 --> 00:49:33,850 Por eso estoy tratando de cerrar Soporte del sistema. 607 00:49:33,880 --> 00:49:35,120 ¡Ah, genial! 608 00:49:35,160 --> 00:49:37,704 Entonces, ¿por qué no aniquilas? ¿Es la ciudad suficiente? 609 00:49:39,109 --> 00:49:41,920 Fueron creados para una emergencia específica 610 00:49:41,960 --> 00:49:45,859 y esa emergencia surgió su horrible cabeza de metal. 611 00:49:48,173 --> 00:49:50,171 Podrías haberlo hecho antes. 612 00:49:50,920 --> 00:49:53,209 Pero no, tenías que mostrar tu nuevo juguete. 613 00:49:53,239 --> 00:49:55,702 Y aún no he terminado, Damian. 614 00:49:55,732 --> 00:49:59,493 Si quieres usar la muerte de Dick Jones como último bastión, entonces está bien. 615 00:50:02,360 --> 00:50:04,165 Él va con ellos. 616 00:50:04,803 --> 00:50:06,260 O no pasa nada. 617 00:50:09,579 --> 00:50:11,440 VIEJO DETROIT 618 00:50:11,470 --> 00:50:14,121 VIEJO DETROIT MERCADO NEGRO 619 00:51:30,967 --> 00:51:32,200 necesito... 620 00:51:32,397 --> 00:51:35,360 del último modelo de multiprocesador Cherbón 621 00:51:35,400 --> 00:51:38,610 de frecuencia de 200 MHz. 622 00:51:40,252 --> 00:51:42,492 Debería tener algo como esto. 623 00:51:42,964 --> 00:51:44,603 Aunque es un poco viejo. 624 00:51:44,633 --> 00:51:46,370 Seguro que no quieres algo en el 600... 625 00:51:46,400 --> 00:51:49,360 No, 200 estarán bien. 626 00:51:53,600 --> 00:51:56,520 ¡Al ladrón! Detener. ¡Devuélvemelo, es mío, es mío! 627 00:51:56,560 --> 00:51:58,440 ¡Apártate del camino! 628 00:51:58,480 --> 00:52:00,840 Devuélvemelo, es mío. 629 00:52:04,059 --> 00:52:06,038 - ¡Devuélvemelo! - ¡Apártate del camino! 630 00:52:06,971 --> 00:52:08,203 ¡Ir! ¡Ir! 631 00:52:09,095 --> 00:52:11,000 ¡Apártate del camino! ¡Fuerza! 632 00:52:26,362 --> 00:52:28,800 ¡La policía! ¡La policía! 633 00:52:45,806 --> 00:52:47,817 El es bueno. 634 00:53:28,988 --> 00:53:31,720 - Te entendí. - Hiciste trampa, tramposo. 635 00:53:33,160 --> 00:53:35,890 - ¿Cómo te llamas? - Jordania. 636 00:53:36,106 --> 00:53:37,920 ¿Dónde vives Jordania? 637 00:53:37,960 --> 00:53:39,207 Con mi mamá. 638 00:53:42,436 --> 00:53:44,371 ¿Y dónde está tu mamá ahora? 639 00:53:44,520 --> 00:53:46,840 Él me encontrará, siempre lo hace. 640 00:53:47,840 --> 00:53:49,809 No estás seguro aquí, Jordan. 641 00:53:50,600 --> 00:53:52,100 Deberías irte a casa. 642 00:54:05,297 --> 00:54:06,747 Ir a casa. 643 00:54:07,320 --> 00:54:10,640 - ¿Cómo te llamas? - No tengo nombre. 644 00:54:10,675 --> 00:54:12,930 Pero eso es ridículo, todo el mundo tiene un nombre. 645 00:54:12,960 --> 00:54:14,532 Su nombre es Otomo. 646 00:54:19,416 --> 00:54:20,785 Venga conmigo. 647 00:54:21,360 --> 00:54:23,395 Encontraremos a tu mamá. 648 00:54:58,275 --> 00:55:01,800 Listo para implementar. nosotros somos entrando al Viejo Detroit. 649 00:55:01,840 --> 00:55:04,815 Tened mucho, repito, mucho cuidado. 650 00:55:05,116 --> 00:55:07,640 No toques nada, no bebas nada. 651 00:55:07,785 --> 00:55:09,600 No comas nada. 652 00:55:09,640 --> 00:55:12,984 Esta ciudad es una plaga y nosotros somos la cura. 653 00:55:31,113 --> 00:55:33,768 - ¿Qué estás haciendo? - Me estoy arreglando. 654 00:55:34,332 --> 00:55:35,880 ¿Estás roto? 655 00:55:36,344 --> 00:55:38,975 estoy reparando el mio sistema de comunicacion... 656 00:55:41,611 --> 00:55:44,649 - Para poder encontrar a alguien. - ¿OMS? 657 00:55:45,365 --> 00:55:47,267 Alguien parecido a mí. 658 00:55:54,231 --> 00:55:55,400 Espera aquí. 659 00:56:23,580 --> 00:56:25,820 Te dije que nos volveríamos a ver. 660 00:56:36,962 --> 00:56:39,179 Estás bajo arresto. 661 00:56:39,685 --> 00:56:42,800 También serás el hombre de Delta City. pero esto es Detroit. 662 00:56:43,209 --> 00:56:45,240 Este es un mundo completamente diferente. 663 00:56:46,904 --> 00:56:49,920 - Mamá. - Oye, cariño, cariño. 664 00:56:50,105 --> 00:56:51,880 Adiós, adiós, adiós. 665 00:57:07,962 --> 00:57:08,962 ¡Vamos! 666 00:57:12,764 --> 00:57:13,859 Por aquí. 667 00:57:14,320 --> 00:57:16,071 - ¡Vamos! - Aquí. 668 00:57:22,905 --> 00:57:23,986 ¡Estar en posición de firme! 669 00:57:24,720 --> 00:57:27,120 Tenemos una unidad rebelde... 670 00:57:29,554 --> 00:57:30,635 Tallador. 671 00:57:30,786 --> 00:57:32,510 Carver, ¿dónde estás? 672 00:57:33,444 --> 00:57:35,205 Estamos a punto de tomar medidas. 673 00:57:35,280 --> 00:57:37,680 Genial. Mantenme informado. 674 00:57:39,099 --> 00:57:42,196 Tenemos que cuidar una unidad de prevención del crimen rebelde 675 00:57:42,226 --> 00:57:46,360 Lo perseguiremos, lo bloquearemos, ¡Y lo destruiremos! 676 00:57:46,400 --> 00:57:49,080 Su sistema de seguimiento El GPS no funciona. 677 00:57:49,273 --> 00:57:52,040 Así que lo haremos en el manera más complicada. 678 00:57:52,080 --> 00:57:55,640 Tendremos asistencia modelo. quién reemplaza a ese criminal. 679 00:57:55,876 --> 00:57:59,010 esta a nuestra disposicion y no al revés. 680 00:57:59,040 --> 00:58:01,540 Y quiero que esto sea perfectamente claro. 681 00:58:04,845 --> 00:58:08,840 Tenemos el ultimo modelo de hardware anti-cyborg. 682 00:58:08,880 --> 00:58:12,360 Tienes rifles Guzi 9000 modernos. 683 00:58:12,581 --> 00:58:16,890 con 60 KW de pura potencia para detener ese robot! 684 00:58:17,072 --> 00:58:20,960 Creemos que no es letal para los humanos. humanos, así que no hagas tonterías. 685 00:58:26,726 --> 00:58:27,960 ¡Tallista! 686 00:58:28,000 --> 00:58:29,682 Carver, ¿cómo estamos? 687 00:58:31,803 --> 00:58:34,140 - Estamos a punto de entrar a la ciudad. - Excelente. 688 00:58:34,170 --> 00:58:36,040 Mantenme informado. 689 00:58:36,180 --> 00:58:38,920 Vamos a hacerlo pedazos ciudad pieza a pieza. 690 00:58:40,435 --> 00:58:43,590 Si buscas un lugar donde Escóndete, esto te servirá. 691 00:58:43,620 --> 00:58:47,054 Las únicas personas aquí son las que lo hacen. están perdidos o no quieren ser encontrados. 692 00:58:47,084 --> 00:58:48,466 No me quedaré. 693 00:58:49,725 --> 00:58:53,680 - ¿Y adónde irás? - Alguien me quiere muerto. 694 00:58:54,460 --> 00:58:57,221 Tal vez quieras volver allí darle una mano para hacerlo? 695 00:58:58,527 --> 00:59:01,520 Quiero devolver un favor. 696 00:59:01,893 --> 00:59:03,480 No puedes ir allí. 697 00:59:05,770 --> 00:59:07,770 Sirvo a Delta City. 698 00:59:07,800 --> 00:59:09,729 Delta City quiere matarte. 699 00:59:10,153 --> 00:59:12,000 Protejo a sus ciudadanos. 700 00:59:12,040 --> 00:59:13,840 ¿Los proteges de qué? 701 00:59:14,114 --> 00:59:16,525 Hago cumplir la ley. 702 00:59:16,836 --> 00:59:18,450 Ejecutaste su política. 703 00:59:18,480 --> 00:59:20,788 Eras su herramienta. 704 00:59:20,818 --> 00:59:22,240 Se acabó. 705 00:59:22,433 --> 00:59:24,200 El pasado no importa. 706 00:59:26,963 --> 00:59:29,864 El pasado es todo lo que tengo. 707 00:59:36,594 --> 00:59:39,880 - Tengo un lugar a donde ir. - Entonces vete. 708 00:59:40,583 --> 00:59:42,779 - Deberías... - Tengo trabajo que hacer. 709 00:59:43,484 --> 00:59:44,760 ¿Mamá? 710 00:59:44,800 --> 00:59:46,240 ¿Sí cariño? 711 00:59:46,850 --> 00:59:47,959 Nos vamos. 712 00:59:53,993 --> 00:59:55,361 No lo sé... 713 00:59:56,428 --> 00:59:57,450 tu nombre. 714 00:59:58,713 --> 01:00:00,533 Ana. ¿Cuál es el tuyo? 715 01:00:10,549 --> 01:00:11,658 Buena suerte. 716 01:00:15,808 --> 01:00:17,000 HOLA. 717 01:00:25,591 --> 01:00:26,891 ¡Otomo! 718 01:00:27,315 --> 01:00:28,807 ¡Otomo es genial! 719 01:00:29,350 --> 01:00:32,296 Me encanta Otomo. Otomo es genial. 720 01:00:32,882 --> 01:00:36,040 Otomo es mi amigo. Otomo es mi mejor amigo. 721 01:00:36,080 --> 01:00:39,157 Me encanta Otomo. Otomo es mi Dios. 722 01:00:39,444 --> 01:00:41,060 Otomo, Otomo, Otomo, Otomo... 723 01:00:41,090 --> 01:00:43,760 Otomo, Otomo, Otomo, Otomo... 724 01:00:43,800 --> 01:00:46,250 Cómprame Otomo o pararé respirar hasta que muera. 725 01:00:46,280 --> 01:00:48,840 Eres una mala madre si No me compres Otomo. 726 01:00:48,880 --> 01:00:51,910 No me amas. Quiero a Otomo. 727 01:00:52,280 --> 01:00:53,484 Necesito a Otomo. 728 01:00:53,662 --> 01:00:55,098 Soy Otomo. 729 01:01:17,824 --> 01:01:19,090 Soy un hombre paciente, 730 01:01:19,120 --> 01:01:21,570 Pero se me están acabando las formas de hacerles pensar, gente. 731 01:01:21,600 --> 01:01:24,131 Has visto Robocop, ¿El rebelde renegado? 732 01:01:24,161 --> 01:01:25,880 Estoy buscando respuestas. 733 01:01:40,557 --> 01:01:41,635 Cable... 734 01:01:41,665 --> 01:01:43,167 LLAMADA ENTRANTE 735 01:01:43,621 --> 01:01:45,280 No lo recuerdas 736 01:01:45,483 --> 01:01:47,763 pero sé quién eres. 737 01:01:48,242 --> 01:01:50,360 Sé lo que te hicieron. 738 01:01:50,540 --> 01:01:54,057 Si quieres encontrarme, sigue este rastro. 739 01:01:55,798 --> 01:01:57,603 Acabemos con esto de una vez por todas. 740 01:02:29,226 --> 01:02:31,040 No funciona en absoluto. 741 01:02:33,181 --> 01:02:34,535 Lo siento Sara. 742 01:02:35,096 --> 01:02:37,148 AUTENTICACIÓN POR FAVOR ESPERE... 743 01:02:37,414 --> 01:02:41,286 AUTENTICACIÓN VÁLIDA SARA CABLE OCP NIVEL ORO PLUS 744 01:02:41,956 --> 01:02:44,966 CONEXIÓN A: CONCEPTOS DE SEGURIDAD DEL SERVIDOR... 745 01:02:44,996 --> 01:02:47,690 SERVIDOR ENCONTRADO AUTENTICACIÓN... 746 01:02:47,854 --> 01:02:49,168 AUTENTICACIÓN VÁLIDA 747 01:02:49,198 --> 01:02:51,090 BIENVENIDO A CONCEPTOS DE SEGURIDAD 748 01:02:55,557 --> 01:02:58,106 BÚSQUEDA DE TEMAS: ALEX J. MURPHY 749 01:02:58,136 --> 01:03:01,070 ENCONTRADO: PROYECTO RC1569 750 01:03:08,516 --> 01:03:11,873 URGENTE: DONANTE ENCONTRADO 751 01:03:15,225 --> 01:03:17,484 PARA: BOB MORTON DE: DOCTOR HILL, DIVISIÓN BIO-MECH 752 01:03:17,514 --> 01:03:20,829 ASUNTO: URGENTE: DONANTE ENCONTRADO NUESTRA ESPERA HA TERMINADO 753 01:03:20,859 --> 01:03:23,935 HEMOS ENCONTRADO AL DONANTE PERFECTO POLICÍA, HOMBRE, 81 Kg. 754 01:03:23,965 --> 01:03:28,586 CLÍNICAMENTE MUERTO A LAS 18.37 EL FUNERAL ESTÁ LISTO 755 01:03:38,779 --> 01:03:40,804 SERVIR Y PROTEGER 756 01:03:48,796 --> 01:03:51,600 Unidad de prevención del crimen número 001. 757 01:03:51,903 --> 01:03:53,405 ¿Has estado...? 758 01:03:53,435 --> 01:03:54,448 desmantelado. 759 01:03:57,513 --> 01:03:59,200 Recuerda. 760 01:04:07,105 --> 01:04:08,600 No recuerdo nada. 761 01:04:34,593 --> 01:04:37,960 - ¿Por qué no pudo venir con nosotros? - Porque no quiso. 762 01:04:38,000 --> 01:04:40,050 Me gustó. Él era mi amigo. 763 01:04:40,240 --> 01:04:41,580 Como un gran... 764 01:04:41,950 --> 01:04:43,929 ¡Otomo! Me olvidé de él. 765 01:04:44,735 --> 01:04:45,803 ¡Jordán! 766 01:06:19,491 --> 01:06:21,800 ¡Eres un hombre! 767 01:06:22,354 --> 01:06:24,325 No es un auto. 768 01:06:25,132 --> 01:06:27,140 ¡Eres policía! 769 01:06:27,175 --> 01:06:28,684 ¡Yo también lo soy! 770 01:06:29,642 --> 01:06:31,320 mi nombre es 771 01:06:31,360 --> 01:06:34,260 Álex Murphy. 772 01:06:50,579 --> 01:06:53,960 Quiero que lo recuerdes, John. 773 01:06:54,683 --> 01:06:56,720 ¿Qué nos hicieron? 774 01:06:56,760 --> 01:06:58,869 Después de todos nuestros años de servicio. 775 01:06:59,715 --> 01:07:02,360 Éramos los mejores. 776 01:07:02,943 --> 01:07:04,360 Ahora solo estamos... 777 01:07:04,400 --> 01:07:05,840 de los dinosaurios... 778 01:07:05,880 --> 01:07:07,475 una vergüenza... 779 01:07:08,559 --> 01:07:10,009 una broma. 780 01:07:11,021 --> 01:07:12,360 Recuerda. 781 01:07:12,400 --> 01:07:15,280 No quiero morir por mano de una máquina. 782 01:07:15,472 --> 01:07:17,046 Te estás destruyendo a ti mismo. 783 01:07:18,250 --> 01:07:20,466 La única forma en que puedes salir es disparar. 784 01:07:20,496 --> 01:07:23,431 Así que asegúrate de que así sea el hombre que llevara a cabo el asesinato. 785 01:07:25,136 --> 01:07:26,840 Recuerda, Juan. 786 01:07:28,707 --> 01:07:30,841 ¡Has terminado, cariño! 787 01:07:32,086 --> 01:07:33,669 ¡Lo mataré! 788 01:07:33,699 --> 01:07:35,434 No, Murphy. 789 01:07:37,420 --> 01:07:39,640 Murphy... 790 01:07:39,803 --> 01:07:40,938 dispara. 791 01:07:41,983 --> 01:07:43,460 ¡Ahora lo haré! 792 01:07:44,560 --> 01:07:46,147 ¿Qué estás dispuesto a hacer? 793 01:07:48,660 --> 01:07:51,999 Lo... lo siento, John. 794 01:07:52,478 --> 01:07:53,978 ¡Hazlo! 795 01:08:04,120 --> 01:08:06,700 - ¡Lo mataré! - ¡No! 796 01:08:07,083 --> 01:08:10,040 -Murphy... - Lo siento, John. 797 01:08:10,080 --> 01:08:11,580 ¡Hazlo! 798 01:08:23,975 --> 01:08:25,672 Oye, señor. 799 01:08:28,381 --> 01:08:29,531 Oye... 800 01:08:30,582 --> 01:08:33,743 - Me olvidé de Otomo. - No puedes quedarte aquí. 801 01:08:33,960 --> 01:08:35,453 No estoy seguro. 802 01:08:43,007 --> 01:08:45,160 ¡Ahí está! ¡Vamos, más rápido! 803 01:08:45,319 --> 01:08:47,080 Esconder. 804 01:08:52,241 --> 01:08:54,490 Unidad de Prevención del Delito 001, tira el arma al suelo 805 01:08:54,520 --> 01:08:58,080 y ven con nosotros. tenemos la autorización para utilizar armas letales. 806 01:08:58,304 --> 01:09:02,204 200% AUMENTO 807 01:09:06,000 --> 01:09:07,440 ¿Ganamos? 808 01:09:07,480 --> 01:09:11,240 Hicimos lo que había que hacer. 809 01:09:11,918 --> 01:09:13,418 No... 810 01:09:13,530 --> 01:09:15,514 No mueras. 811 01:09:16,560 --> 01:09:17,936 Todos... 812 01:09:18,920 --> 01:09:20,241 mueren. 813 01:09:34,844 --> 01:09:36,117 ¡Avanza ahora! 814 01:09:37,480 --> 01:09:40,521 Estás cometiendo un error. 815 01:09:40,936 --> 01:09:43,344 No es necesario hacer esto. 816 01:09:43,832 --> 01:09:47,869 Bajen sus armas o habrá problemas. 817 01:09:50,906 --> 01:09:52,360 ¡Muévete! 818 01:10:04,288 --> 01:10:06,658 ¿Por qué estás parado ahí? detenido? Haz algo. 819 01:10:06,960 --> 01:10:08,200 Imbécil. 820 01:10:14,196 --> 01:10:15,756 ¡Mátalo! 821 01:10:16,112 --> 01:10:18,041 OBJETIVO 822 01:10:22,571 --> 01:10:24,651 -Carver. - Carver, ¿cómo estamos? 823 01:10:28,195 --> 01:10:29,681 Simplemente no es un buen momento. 824 01:10:31,455 --> 01:10:34,360 Hagas lo que hagas, no dañe la nueva unidad. 825 01:10:34,520 --> 01:10:36,716 Aún no se ha pagado. 826 01:10:41,019 --> 01:10:43,400 ¿Qué te pasa? ¿Has pillado algún virus? 827 01:10:50,269 --> 01:10:52,200 ¡Fuego, ahora! 828 01:10:58,758 --> 01:11:00,003 ¡Mátalo! 829 01:11:34,480 --> 01:11:35,893 Oh Dios... 830 01:11:39,760 --> 01:11:42,420 Vete, no puedo protegerte. 831 01:11:44,612 --> 01:11:46,583 ¡Déjalo en paz! 832 01:11:59,417 --> 01:12:01,000 ¡Terminemos aquí! 833 01:12:02,000 --> 01:12:03,440 Mátalo. 834 01:12:04,896 --> 01:12:06,360 ¡No! 835 01:12:16,623 --> 01:12:18,210 ¡Hijo de puta! 836 01:12:27,720 --> 01:12:30,003 ¡Haz que pague por ello! 837 01:12:36,039 --> 01:12:37,960 ¿De verdad vas a matarme? 838 01:12:39,308 --> 01:12:42,168 Alex, estás ahí abajo, ¿verdad? 839 01:12:59,640 --> 01:13:01,515 ¡Ayúdala, por favor! 840 01:13:06,193 --> 01:13:10,188 DIRECTIVA 2: PROTEGER A LOS INOCENTES 841 01:13:16,797 --> 01:13:18,097 Muévete. 842 01:13:53,160 --> 01:13:55,120 Aguanta, Jordan. 843 01:14:06,288 --> 01:14:07,658 Espera, cariño. 844 01:14:28,139 --> 01:14:30,410 ¡Mamá! ¡Mamá! 845 01:14:39,160 --> 01:14:40,945 ¿Por qué no nos ayudas? 846 01:14:41,588 --> 01:14:43,915 Alguien está tomando juego de nosotros... 847 01:14:44,339 --> 01:14:46,680 Vine aquí para tener Algunas respuestas, Alex. 848 01:14:54,370 --> 01:14:55,601 ¡No! 849 01:15:05,673 --> 01:15:07,690 Hiciste un juramento hacer cumplir la ley. 850 01:15:07,720 --> 01:15:10,152 Eres un hombre, no una máquina. 851 01:15:10,630 --> 01:15:12,000 Eres policía. 852 01:15:18,724 --> 01:15:20,065 ¡No! 853 01:15:36,868 --> 01:15:39,331 ¿Por qué no nos ayudas? 854 01:15:43,340 --> 01:15:46,200 Juan... por favor. 855 01:15:47,637 --> 01:15:50,264 El caballero blanco se come al alfil negro. 856 01:15:58,404 --> 01:16:01,731 Esto es lo que obtienes ocuparse de los asuntos de otras personas. 857 01:16:04,423 --> 01:16:05,750 Adiós, cariño. 858 01:16:18,613 --> 01:16:20,113 ¡Mamá! 859 01:16:32,365 --> 01:16:34,609 Lo siento. 860 01:16:37,619 --> 01:16:40,320 ¡Piénsenlo, tontos! 861 01:17:00,989 --> 01:17:03,533 Unidad de prevención del crimen 02, alto. 862 01:17:06,736 --> 01:17:08,236 ¡Mamá! 863 01:17:08,520 --> 01:17:11,560 Vuelve con tu madre, Tengo trabajo que hacer. 864 01:17:15,991 --> 01:17:18,930 Vamos cariño. Vámonos, vámonos. 865 01:17:19,151 --> 01:17:20,356 ¿Estás bien? 866 01:17:26,745 --> 01:17:28,400 Para, 02. 867 01:17:28,592 --> 01:17:30,672 Mi nombre es cable. 868 01:17:33,730 --> 01:17:36,578 Unidad de prevención crimen, ¿de qué lado estás? 869 01:17:42,596 --> 01:17:45,000 ¿Cómo estás colega? 870 01:17:45,141 --> 01:17:46,331 Mejor. 871 01:17:49,259 --> 01:17:50,819 Oh, mierda! 872 01:17:57,058 --> 01:17:59,956 Hijo de puta. ya tuve suficiente de esta mierda súper tecnológica. 873 01:17:59,986 --> 01:18:01,886 Tráigame el Sr. Smith y el Sr. Wesson. 874 01:18:01,916 --> 01:18:03,489 ¡Retirada, retirada! 875 01:18:11,617 --> 01:18:14,354 ¿SE ACABÓ LA AMENAZA DEL ROBO? 876 01:18:14,384 --> 01:18:16,760 Fuentes de OCP afirman que Robocop 877 01:18:16,800 --> 01:18:19,250 y su modelo de reemplazo ambos fueron destruidos. 878 01:18:19,280 --> 01:18:21,450 Aunque esto aún no se ha confirmado, 879 01:18:21,480 --> 01:18:25,154 salimos a la calle para descubrir la reacciones de la gente a la noticia. 880 01:18:25,600 --> 01:18:28,029 Era un terrible modelo a seguir. seguir para niños, 881 01:18:28,059 --> 01:18:29,951 Todos esos disparos y asesinatos. 882 01:18:30,703 --> 01:18:33,152 Era peligroso y teníamos que detenerlo. 883 01:18:34,400 --> 01:18:36,900 Sara Cable, de Seguridad Conceptos de OCP: 884 01:18:37,709 --> 01:18:40,818 El programa Robocop es una cosa que pertenece al pasado. 885 01:18:41,005 --> 01:18:45,985 En OCP estamos tristes por la pérdida, pero también nos preocupa mirar hacia el futuro. 886 01:18:48,353 --> 01:18:51,636 En OCP nos consideramos como una empresa familiar. 887 01:18:52,487 --> 01:18:55,090 Cada uno de nosotros tiene una tarea y ese trabajo tiene recompensa 888 01:18:55,120 --> 01:18:57,892 con otros privilegios e mayores responsabilidades. 889 01:18:59,296 --> 01:19:02,010 Cuando un miembro de la la familia se toma la molestia 890 01:19:02,040 --> 01:19:06,280 abusar de su autoridad, la empresa sufre, 891 01:19:06,320 --> 01:19:07,820 así como familia. 892 01:19:08,312 --> 01:19:11,130 El uso que hizo del División de soporte de sistemas 893 01:19:11,160 --> 01:19:14,920 no estaba autorizado, injustificado, 894 01:19:14,960 --> 01:19:16,320 ilegal... 895 01:19:16,360 --> 01:19:19,097 y también una violación directa 896 01:19:19,127 --> 01:19:20,878 de mis pedidos. 897 01:19:22,753 --> 01:19:25,485 Su pequeña corrupción, 898 01:19:25,694 --> 01:19:29,197 la falta de juicio será una carga mucho en esta empresa 899 01:19:31,235 --> 01:19:33,575 y no nos deja eso una única solución... 900 01:19:37,420 --> 01:19:39,240 Ignorala. 901 01:19:48,066 --> 01:19:51,867 OCP se exime de todas las responsabilidades 902 01:19:51,897 --> 01:19:54,478 de los acontecimientos de los últimos días. 903 01:19:55,312 --> 01:19:58,200 Cualquier consecuencia legal o civil. 904 01:19:58,418 --> 01:20:01,040 causado por estos eventos caerá sobre ella... 905 01:20:01,636 --> 01:20:02,760 personalmente. 906 01:20:02,800 --> 01:20:06,240 Lo declaro, con efectos inmediato, despedido 907 01:20:06,280 --> 01:20:09,020 de todas las oficinas de la OCP. 908 01:20:09,814 --> 01:20:11,517 Sus acciones han sido revocadas, 909 01:20:11,547 --> 01:20:15,280 todos los beneficios y pensiones suspendidos. 910 01:20:15,472 --> 01:20:18,118 Por favor, libere a su oficina inmediatamente 911 01:20:18,148 --> 01:20:20,614 y dejar la tarjeta y el tarjeta de crédito OCP 912 01:20:20,644 --> 01:20:23,894 a un lugar seguro, antes de salir. 913 01:20:24,305 --> 01:20:26,521 ¿Qué pasa con SAN, eh? 914 01:20:27,205 --> 01:20:28,710 Yo lo creé. 915 01:20:30,613 --> 01:20:31,707 SANTO... 916 01:20:32,795 --> 01:20:36,377 Es propiedad de OCP, Sr. Lowe. 917 01:20:36,407 --> 01:20:39,120 Seguirá conduciendo a acabar con nuestras necesidades. 918 01:20:40,240 --> 01:20:42,120 Ella, por su parte, 919 01:20:42,160 --> 01:20:43,921 ha dejado de ser útil. 920 01:20:47,243 --> 01:20:49,580 No dejes que el la puerta te da un portazo en el culo 921 01:20:49,610 --> 01:20:52,080 Ya estás saliendo, hijo. 922 01:21:17,783 --> 01:21:20,720 ¿Cómo te va? integración con el edificio? 923 01:21:21,231 --> 01:21:22,480 Es fantástico. 924 01:21:24,241 --> 01:21:26,677 Un día más y estamos aquí. 925 01:21:28,840 --> 01:21:30,297 Funcionó, Damián. 926 01:21:31,697 --> 01:21:33,298 SANTO está vivo. 927 01:21:35,200 --> 01:21:37,169 Vete a casa, descansa un poco. 928 01:21:38,319 --> 01:21:40,950 No, no puedo. tengo que hacer un par de pruebas más. 929 01:21:43,286 --> 01:21:46,788 A casa... ahora. Relajarse. 930 01:21:47,048 --> 01:21:48,909 Vuelve temprano en la mañana. 931 01:21:49,990 --> 01:21:52,800 Vale, sólo una siesta. 932 01:21:58,883 --> 01:22:00,771 Lo hicimos... genial. 933 01:22:02,029 --> 01:22:03,302 Exacto. 934 01:22:04,437 --> 01:22:06,400 La tecnología es nuestra amiga. 935 01:22:08,242 --> 01:22:10,600 Ten cuidado. 936 01:22:10,640 --> 01:22:12,159 Es delicado. 937 01:22:12,665 --> 01:22:13,828 Está bien. 938 01:22:28,236 --> 01:22:30,519 - Buenas noches, señor Lowe. - Hola, SANTO. 939 01:22:31,317 --> 01:22:32,720 ¿Cómo puedo ayudarte? 940 01:22:32,865 --> 01:22:36,532 Acceder a controles ambientales del nivel directivo. 941 01:22:36,800 --> 01:22:38,440 Por supuesto. 942 01:22:38,612 --> 01:22:40,591 La sala de juntas, por favor. 943 01:22:43,941 --> 01:22:45,876 Pero mira que suerte tengo, 944 01:22:46,308 --> 01:22:47,808 está agotado. 945 01:22:47,950 --> 01:22:50,136 Damas y caballeros, me gustaria todo el mundo 946 01:22:50,166 --> 01:22:53,299 votamos para reemplazar al Sr. Lowe. 947 01:22:53,846 --> 01:22:56,880 Sugeriría elegir como siguiente La persona más odiosa que tenemos. 948 01:22:58,238 --> 01:23:00,405 Pongámonos serios ahorae Pensemos en los negocios. 949 01:23:00,435 --> 01:23:02,680 Aumenta la presión barométrica. 950 01:23:02,720 --> 01:23:04,800 Aumento de la presión barométrica. 951 01:23:04,840 --> 01:23:07,240 Sube la temperatura, por favor. 952 01:23:07,400 --> 01:23:09,644 Temperatura en aumento. 953 01:23:10,328 --> 01:23:12,002 ¿Pero no hace calor aquí? 954 01:23:12,996 --> 01:23:15,131 SANTO, cierra las puertas. 955 01:23:20,139 --> 01:23:21,411 Accede al vídeo. 956 01:23:22,027 --> 01:23:23,697 Presión en aumento. 957 01:23:24,720 --> 01:23:26,240 2 atmósferas. 958 01:23:39,239 --> 01:23:40,908 7 atmósferas. 959 01:23:42,400 --> 01:23:45,040 8 atmósferas. ¿Debo continuar? 960 01:23:45,480 --> 01:23:47,240 - 10 atmósferas. - Continuar. 961 01:23:47,280 --> 01:23:48,850 - 12 atmósferas. - Continuar. 962 01:23:48,880 --> 01:23:50,440 14 atmósferas. 963 01:23:50,470 --> 01:23:53,252 - Continuar. - 16 atmósferas. 964 01:23:53,622 --> 01:23:56,200 - Continuar. - 18 atmósferas. 965 01:23:56,240 --> 01:23:59,160 - Continuar. - 20 atmósferas. 966 01:24:15,200 --> 01:24:18,480 - 30 atmósferas. - Gracias, SANTO. 967 01:24:18,520 --> 01:24:20,940 Borre todos los datos y apague. 968 01:24:21,433 --> 01:24:24,560 Buenas noches, Sr. Lowe. 969 01:24:34,767 --> 01:24:38,050 En OCP nos consideramos como una empresa familiar. 970 01:24:38,940 --> 01:24:41,690 Cada uno de nosotros tiene una tarea y ese trabajo tiene recompensa 971 01:24:41,720 --> 01:24:44,782 con otros privilegios e mayores responsabilidades. 972 01:24:45,672 --> 01:24:48,599 Cuando un miembro de la la familia se toma la molestia 973 01:24:48,629 --> 01:24:52,825 abusar de su autoridad, la empresa sufre 974 01:24:52,855 --> 01:24:54,481 como la familia. 975 01:25:03,308 --> 01:25:04,668 NUEVO DISEÑO 976 01:25:04,698 --> 01:25:06,718 PARA: BOB MORTON DE: GRUPO DE DISEÑO 977 01:25:06,748 --> 01:25:08,301 ASUNTO: PROYECTO CASCOS 978 01:25:08,331 --> 01:25:11,174 NOS GUSTARÍA EMPEZAR EL JUEGO ALGUNOS CAMBIOS DE DISEÑO A 979 01:25:11,204 --> 01:25:16,874 EL PRODUCTO. ESTAMOS CONSTRUYENDO UN NUEVO SOMBREROS CREEMOS QUE TE PODRÍAN GUSTAR 980 01:25:23,318 --> 01:25:26,999 AQUÍ ESTÁ EL DISEÑO FINAL DE LA UNIDAD 981 01:25:27,029 --> 01:25:34,030 ADJUNTAMOS FOTOS DEL ANTES Y DESPUÉS DE ESTE DOCUMENTO 982 01:25:40,668 --> 01:25:41,776 ¿Papá? 983 01:26:16,422 --> 01:26:22,817 EL PELIGRO DEL PASADO FUE QUE LOS HOMBRES SE CONVIERTEN EN ESCLAVOS. 984 01:26:22,847 --> 01:26:29,299 EL PELIGRO DEL FUTURO ES QUE SE CONVIERTAN EN ROBOTS. - Henri David Thoreaux (1817-1862) 985 01:26:38,357 --> 01:26:41,176 Vendrán a buscarnos. 986 01:26:41,641 --> 01:26:42,941 Lo sé. 987 01:26:48,167 --> 01:26:53,175