1 00:00:02,468 --> 00:00:05,906 İskoçya Kraliçesi Mary çocukluğundan beri 2 00:00:06,956 --> 00:00:10,153 İngilizler onu istedi ülke ve tacı. 3 00:00:11,719 --> 00:00:15,221 Bir sonraki kralıyla evlenmek üzere Fransa'ya gönderilir 4 00:00:15,223 --> 00:00:17,607 kendini halkını kurtarmak için, 5 00:00:17,609 --> 00:00:19,976 onu koruması gereken bir bağ, 6 00:00:19,978 --> 00:00:22,845 ancak komplo kuran güçler var 7 00:00:22,847 --> 00:00:27,183 karanlığın güçleri, kalbin güçleri. 8 00:00:27,185 --> 00:00:29,952 Uzun süre hüküm sürsün. 9 00:00:29,954 --> 00:00:32,521 - Reign'da daha önce: - Nostradamus: Oğlunuzun geleceğini gördüm 10 00:00:32,523 --> 00:00:33,906 Mary ile olan birlikteliği. 11 00:00:33,908 --> 00:00:35,291 Francis'in hayatına mal olacak. 12 00:00:35,293 --> 00:00:37,526 Altı yaşımızdan beri nişanlıyız. 13 00:00:37,528 --> 00:00:39,862 - İskoçya ile ittifak Fransa'yı yok edebilir. - Benimle evlenmek istemiyorsun. 14 00:00:39,864 --> 00:00:41,414 Catherine: Sen şunu söyledin iksir onu güzelleştirir 15 00:00:41,416 --> 00:00:43,082 ölü gibi uyu. Bir kadeh şarap, 16 00:00:43,084 --> 00:00:44,333 ve erdemi yok edilmiş olarak uyanırdı. 17 00:00:44,335 --> 00:00:46,419 (Çığlık atar) Colin! HAYIR! 18 00:00:46,421 --> 00:00:47,536 Zorlandığını söyledi. 19 00:00:47,538 --> 00:00:49,371 Colin mcphail benim konum. 20 00:00:49,373 --> 00:00:50,807 Onunla konuşmayı talep ediyorum. 21 00:00:50,809 --> 00:00:52,492 Colin idam edildi. (Homurdanır) 22 00:00:52,494 --> 00:00:54,310 Bu sabah başı kesildi. 23 00:00:56,180 --> 00:00:59,381 (İnliyor) 24 00:01:00,383 --> 00:01:03,069 (Nefes nefese) 25 00:01:03,071 --> 00:01:05,271 (İnleme, nefes nefese) 26 00:01:05,273 --> 00:01:07,273 Şimdilik işin bitti evlat. 27 00:01:07,275 --> 00:01:09,909 Fazla rahat olmayın. 28 00:01:09,911 --> 00:01:12,228 (Nefes nefese) 29 00:01:13,153 --> 00:01:16,020 dreaMaker7 tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler www.addic7ed.com 30 00:01:20,421 --> 00:01:22,288 Kadın (Sessizce): Uyan. 31 00:01:22,290 --> 00:01:23,623 Uyanmak. 32 00:01:23,625 --> 00:01:26,092 Gitmek. Gitmek. 33 00:01:35,252 --> 00:01:36,418 (Bağırırlar) 34 00:01:36,420 --> 00:01:37,586 (İnliyor) 35 00:01:38,421 --> 00:01:39,689 Sen kimsin? 36 00:01:42,392 --> 00:01:44,927 Beni neden serbest bıraktın? 37 00:01:44,929 --> 00:01:47,647 (Homurdanır) 38 00:01:50,617 --> 00:01:53,119 (Kuşların cıvıltısı) 39 00:01:54,621 --> 00:01:56,405 (Kapı çalınır, kapı gıcırdayarak açılır) 40 00:01:56,407 --> 00:01:59,275 Leydi Kenna, Leydi Aylee ve Greer Kinross'tan, Majesteleri. 41 00:01:59,277 --> 00:02:01,610 Teşekkür ederim Sarah. 42 00:02:01,612 --> 00:02:04,313 Sen orada uyudun Lola senin yatağında mı uyudu? 43 00:02:04,315 --> 00:02:06,215 hakkında konuşuyorduk Colin'e ne oldu? 44 00:02:06,217 --> 00:02:08,101 Ağlayarak uykuya daldı. 45 00:02:08,103 --> 00:02:09,969 Onun için hissediyorum. 46 00:02:09,971 --> 00:02:13,389 Ve Colin için. 47 00:02:15,259 --> 00:02:16,926 Fransız Kralı ve Kraliçesi şöyle dedi: 48 00:02:16,928 --> 00:02:19,145 Colin'in bana saldırısı bir İngiliz komplosuydu. 49 00:02:19,147 --> 00:02:21,297 Ama Colin Lola'ya burada birinin olduğunu söyledi. 50 00:02:21,299 --> 00:02:23,632 Fransız sarayında oldukça yüksek bir konuma sahip. 51 00:02:23,634 --> 00:02:25,634 Tek bildiğim karşı çıkan birinin olması gerektiği 52 00:02:25,636 --> 00:02:26,602 İskoçya ittifakına 53 00:02:26,604 --> 00:02:27,803 Fransa ile. 54 00:02:27,805 --> 00:02:30,356 Francis'le nişanım. 55 00:02:31,158 --> 00:02:33,526 İngiltere ülkemi istiyor 56 00:02:33,528 --> 00:02:35,077 ve tacım. 57 00:02:35,079 --> 00:02:36,913 Fransa ile ittifaka ihtiyacım var 58 00:02:36,915 --> 00:02:38,331 İskoçya'yı İngilizlerden korumak için 59 00:02:38,333 --> 00:02:39,949 ve zamana ihtiyacım var 60 00:02:39,951 --> 00:02:43,169 herhangi bir şey olmadan önce Francis'in benimle evlenme şansı. 61 00:02:43,171 --> 00:02:44,754 zamanım olmayacak 62 00:02:44,756 --> 00:02:48,141 Eğer bana kimin karşı olduğunu çözemezsem. 63 00:02:51,812 --> 00:02:53,829 Catherine: Hadi anlaşalım... harika bir maç. 64 00:02:53,831 --> 00:02:55,848 Madeleine Fransızca, yani buna şüphe yok 65 00:02:55,850 --> 00:02:57,600 ailesinin sadakatinden. 66 00:02:57,602 --> 00:02:59,802 - Çok zengin. - Ama kraliyet değil. 67 00:02:59,804 --> 00:03:01,170 bu yüzden güce açlar. 68 00:03:01,172 --> 00:03:02,455 Catherine: Bunun bedelini ödeyecekler. 69 00:03:02,457 --> 00:03:03,839 Henry: Sadece kabul etmek doğru 70 00:03:03,841 --> 00:03:05,441 kişinin sadık tebaasının desteği. 71 00:03:05,443 --> 00:03:07,343 Mmm. (Nefesi kesilir) 72 00:03:07,345 --> 00:03:10,012 Ve bir zürafası var. 73 00:03:10,014 --> 00:03:12,231 Madeleine çok seyahat etti. 74 00:03:12,233 --> 00:03:14,217 Çok uzaklardan geldi. Gemiyle. 75 00:03:14,219 --> 00:03:15,818 Bana da zürafa verilecek mi? 76 00:03:15,820 --> 00:03:17,537 O senin gelinin olduğu an. 77 00:03:17,539 --> 00:03:20,289 Francis, saygımızı göstermek için 78 00:03:20,291 --> 00:03:22,909 senin de eşlik etmeni istiyorum küçük kardeşim inişe. 79 00:03:22,911 --> 00:03:24,210 Bash da gelebilir mi? 80 00:03:24,212 --> 00:03:25,861 Catherine: Charlie. 81 00:03:25,863 --> 00:03:28,331 Bunu biliyorsun gerçekten senin kardeşin değil. 82 00:03:28,333 --> 00:03:30,366 O sadece babanın oğlu. 83 00:03:30,368 --> 00:03:32,051 Varlığı saygısızca. 84 00:03:32,053 --> 00:03:34,053 Henry: Kızın ebeveynler Fas'ın tadını çıkarıyorlardı, 85 00:03:34,055 --> 00:03:35,922 bu yüzden onu yalnız gönderdiler. 86 00:03:35,924 --> 00:03:38,424 Neredeyse. Daha çok korkuyordu gelecekteki kocasıyla tanışmanın 87 00:03:38,426 --> 00:03:40,126 korsanlardan daha. 88 00:03:40,128 --> 00:03:42,428 Yedi yaşında beklenen bir şey bu. 89 00:03:42,430 --> 00:03:44,063 Sıraya girecek. 90 00:03:44,065 --> 00:03:45,547 Hepimiz öyleyiz. 91 00:03:45,549 --> 00:03:46,899 Belki gidebilirim 92 00:03:46,901 --> 00:03:48,184 Francis'le mi? 93 00:03:48,186 --> 00:03:50,119 Ben de çocukken buraya geldim. 94 00:03:50,121 --> 00:03:52,188 Belki ona güven verebilirim. 95 00:03:52,190 --> 00:03:53,889 Birkaç saatlik bir yolculuk. 96 00:03:53,891 --> 00:03:56,158 Sonra yemek alacağız ve davranır. Gerçekten umurumda değil. 97 00:03:56,160 --> 00:03:58,678 Bir daha düşününce neden kızı burada selamlamıyor muyuz? 98 00:03:58,680 --> 00:04:00,947 Bilmiyoruz... yolculuk güvenli olmayabilir. 99 00:04:00,949 --> 00:04:02,198 Kralın yolunda kalacaklar. 100 00:04:02,200 --> 00:04:03,583 Bir düzine iyi silahlanmış muhafız 101 00:04:03,585 --> 00:04:05,167 tüm haydutları uzak tutacak. 102 00:04:05,169 --> 00:04:08,754 için bir araba hazırlayın Mary, İskoçya Kraliçesi. 103 00:04:14,428 --> 00:04:16,295 ♪ Gençken şöyle düşünürdük: ♪ 104 00:04:16,297 --> 00:04:19,015 ♪ herkes bizim tarafımızdaydı 105 00:04:19,017 --> 00:04:20,683 ♪ sonra biraz büyüdük 106 00:04:20,685 --> 00:04:23,769 ♪ ve gördüğüm zamanı romantikleştirdim ♪ 107 00:04:23,771 --> 00:04:26,606 ♪ saçında çiçekler 108 00:04:29,026 --> 00:04:31,110 ♪ yaşamak için bir oğlan gerekir 109 00:04:31,112 --> 00:04:34,897 ♪ Bir adamın oradaymış gibi davranması gerekir ♪ 110 00:04:34,899 --> 00:04:37,450 Hatta güzel kokuyor. 111 00:04:37,452 --> 00:04:39,235 Biliyorum. 112 00:04:39,237 --> 00:04:42,104 ♪ Gözlerimde ol 113 00:04:42,990 --> 00:04:44,940 ♪ kalbimde ol 114 00:04:46,776 --> 00:04:48,911 ♪ gözlerimde ol 115 00:04:48,913 --> 00:04:51,247 ♪ ay, ay, ay 116 00:04:51,249 --> 00:04:53,633 ♪ kalbimde ol. 117 00:04:53,635 --> 00:04:55,617 Bulmacamı bitirebilir miyim? 118 00:04:55,619 --> 00:04:58,504 Bir kez senin için geleceğiz Kızın teknesi karaya çıktı. 119 00:05:10,800 --> 00:05:12,985 (Uzaktan bağıran adamlar) 120 00:05:15,822 --> 00:05:17,239 Çok fazla tekne var. 121 00:05:20,927 --> 00:05:23,029 Bu bir Fransız gemisi değil. 122 00:05:23,031 --> 00:05:25,331 Bunlar İngilizce. 123 00:05:25,333 --> 00:05:27,649 Bu bir savaş gemisi mi? 124 00:05:27,651 --> 00:05:30,202 Evet. 125 00:05:36,793 --> 00:05:39,095 - Muhafızlar! - Burada ne yapıyorlar? 126 00:05:39,097 --> 00:05:40,963 Bilmiyorum. sanırım bu düşmanca bir iniş. 127 00:05:40,965 --> 00:05:43,832 Ama İngiltere ve Fransa barış içinde. 128 00:05:43,834 --> 00:05:45,384 Benim için mi geldiler? 129 00:05:45,386 --> 00:05:47,470 Mary'yi buradan çıkar. 130 00:05:47,472 --> 00:05:48,437 Onu sakla. 131 00:05:48,439 --> 00:05:50,940 - Mary, binebilir misin? - Evet. 132 00:05:50,942 --> 00:05:53,192 Kardeşimi buradan güvenli bir yere götürün. 133 00:05:54,978 --> 00:05:57,063 Meryem, şimdi. 134 00:05:57,065 --> 00:05:59,848 HAYIR! Beklemek! Ateş etme! 135 00:05:59,850 --> 00:06:00,900 Geri çekilin! 136 00:06:00,902 --> 00:06:02,184 Bir İngiliz savaş gemisi var. 137 00:06:02,186 --> 00:06:03,869 İngilizler barış içinde geldi. 138 00:06:05,688 --> 00:06:08,174 Fransız gemisi yola çıktı su... sıkıntı içindeydi. 139 00:06:08,176 --> 00:06:09,959 İngilizler yakındaydı ve onları kurtardılar. 140 00:06:09,961 --> 00:06:10,993 Bunu nasıl biliyorsun? 141 00:06:10,995 --> 00:06:12,161 Önden bir elçi gönderdiler 142 00:06:12,163 --> 00:06:13,662 kaleye. Tutuklanıyor. 143 00:06:13,664 --> 00:06:15,381 Eğer yalan söylüyorlarsa kafasını koparırlar. 144 00:06:28,812 --> 00:06:31,230 Francis: Git ve kendini tanıt. 145 00:06:33,667 --> 00:06:35,818 ♪ Buraya gel 146 00:06:35,820 --> 00:06:38,404 ♪ her şeye değer zamanı gelince dövüş, canım... ♪ 147 00:06:38,406 --> 00:06:39,605 Merhaba Madeleine. 148 00:06:39,607 --> 00:06:40,990 Ben Mary'yim. 149 00:06:40,992 --> 00:06:43,743 Çok uzun bir yolculuk geçirdiğini biliyorum. 150 00:06:43,745 --> 00:06:44,994 Ama artık güvendesin. 151 00:06:44,996 --> 00:06:47,329 Ve burada çok hoş geldiniz. 152 00:06:47,331 --> 00:06:49,331 ♪ Dayanmak zorunda değiliz 153 00:06:49,333 --> 00:06:53,502 ♪ çok sıkı 154 00:06:54,671 --> 00:06:57,173 ♪ yavaşla 155 00:06:57,175 --> 00:06:58,624 ♪ anlamı kaybediyoruz 156 00:06:58,626 --> 00:07:00,709 Haydi, şimdi. 157 00:07:00,711 --> 00:07:03,078 ♪ Artık kelimelerin 158 00:07:03,080 --> 00:07:06,515 ♪ gürültüyü susturun çünkü biz yaptık ♪ 159 00:07:06,517 --> 00:07:12,188 ♪ minicik şeylerden oluşan bir dağ ♪ 160 00:07:13,756 --> 00:07:17,777 ♪ hayaletten vazgeçebilir miyiz? ♪ 161 00:07:27,937 --> 00:07:30,539 (Gülüşmeler) 162 00:07:40,133 --> 00:07:42,251 Çadır, bebek karyolası ve yiyecek gönderdik 163 00:07:42,253 --> 00:07:44,953 kıyıdaki İngiliz savaşçılara. 164 00:07:44,955 --> 00:07:47,423 Bir de İngiliz elçisi Simon var. 165 00:07:47,425 --> 00:07:49,892 Onu misafir odasına koydum mahkemedeyken süitte, 166 00:07:49,894 --> 00:07:52,394 kaptanıyla birlikte gemi ve bazı subayları. 167 00:07:52,396 --> 00:07:55,564 Catherine: Çok var dolaşacak İngilizce. 168 00:07:55,566 --> 00:07:57,149 Catherine: Bazıları İngiltere'nin en iyi savaşçıları 169 00:07:57,151 --> 00:07:59,685 tesadüfen o gemideydi. 170 00:07:59,687 --> 00:08:01,937 Sen nazik bir ev sahibi değil misin? 171 00:08:01,939 --> 00:08:04,773 Onlara arkadaş gibi davranın düşman olduklarını kanıtlayana kadar. 172 00:08:04,775 --> 00:08:06,442 Birkaç gün içinde gitmiş olacaklar. 173 00:08:06,444 --> 00:08:08,310 dolduruldu ve yolda. 174 00:08:08,312 --> 00:08:10,246 Ah. 175 00:08:12,532 --> 00:08:15,484 İngilizceyi düşünürdüm favori konuklarınız arasında yer alacak. 176 00:08:15,486 --> 00:08:16,702 Mary'den nefret ettikleri için mi? 177 00:08:16,704 --> 00:08:18,287 Peki, 178 00:08:18,289 --> 00:08:21,156 keşke saldırganlıkları İskoçya ile sınırlıydı. 179 00:08:21,158 --> 00:08:22,541 Ama Fransa'yı da istiyorlar. 180 00:08:22,543 --> 00:08:24,460 Her şeyi istiyorlar. 181 00:08:24,462 --> 00:08:26,545 - İskoçya ile ittifak böyle. - Hımm. 182 00:08:26,547 --> 00:08:29,215 Yapmaya çalıştığın kişi bir çocuğa şantaj yaparak yok etmek 183 00:08:29,217 --> 00:08:31,833 Meryem'in erdemini zorla almaya. 184 00:08:31,835 --> 00:08:33,135 Peki işe yarasaydı 185 00:08:33,137 --> 00:08:34,970 Francis tahmin ettiğiniz kaderden kaçabilir. 186 00:08:34,972 --> 00:08:38,557 Oğluma onun ölümünü gördüğünüzü nasıl söylerim? 187 00:08:38,559 --> 00:08:41,843 Bunun nedeni Mary ile olan birlikteliği mi olacak? 188 00:08:41,845 --> 00:08:43,896 Francis kehanetlere inanmıyor. 189 00:08:43,898 --> 00:08:45,180 Bunu görmezden gelirdi. 190 00:08:45,182 --> 00:08:47,900 Vizyonlarınıza ve tavsiyelerinize güveniyorum. 191 00:08:47,902 --> 00:08:50,536 O halde sırlarımızı saklayalım 192 00:08:50,538 --> 00:08:52,071 ve huzur içinde yatsınlar 193 00:08:52,073 --> 00:08:55,341 onları gerçekleştiren İskoç çocukla birlikte. 194 00:08:55,343 --> 00:08:57,159 Siz İngilizsiniz Lord Westbrook, ama diyorsunuz ki 195 00:08:57,161 --> 00:08:59,528 savaş gemisiyle gelmediğini mi? 196 00:08:59,530 --> 00:09:01,029 Fransa'da mı ikamet ediyorsunuz? 197 00:09:01,031 --> 00:09:03,999 Paris'te bir evim var ama Sık sık mahkemede kalıyorum. 198 00:09:04,001 --> 00:09:05,501 Bana Simon deyin lütfen. 199 00:09:05,503 --> 00:09:07,219 Böylece arkadaş canlısı olabiliriz 200 00:09:07,221 --> 00:09:08,671 ve Frank birbirleriyle. 201 00:09:08,673 --> 00:09:10,339 Şöyle diyen Fransızlar gibi değil 202 00:09:10,341 --> 00:09:11,891 ne duymak istiyorsun. 203 00:09:11,893 --> 00:09:14,343 Nişanınız nasıl gidiyor? 204 00:09:14,345 --> 00:09:16,262 Oldukça iyi. Çok mutluyuz. 205 00:09:16,264 --> 00:09:17,596 O halde neden bir tarih belirlemediniz? 206 00:09:17,598 --> 00:09:20,382 Charles ve Madeleine sadece yedi yaşındalar. 207 00:09:20,384 --> 00:09:23,402 ama onun 14. yaş gününde evlenecekler. 208 00:09:23,404 --> 00:09:25,721 Fransa'nın İskoçya'ya olan bağlılığı boştur. 209 00:09:25,723 --> 00:09:27,907 Her iki tarafta da oynuyorlar. 210 00:09:27,909 --> 00:09:29,575 Eğer olsaydın Tehdit edildiler, gerçekten gelecekler miydi? 211 00:09:29,577 --> 00:09:31,243 - savunmana mı? - Öyle olduğuna inanıyorum 212 00:09:31,245 --> 00:09:33,696 bir ittifakın tam tanımı. 213 00:09:33,698 --> 00:09:35,731 Ama elbette bunu biliyordun. 214 00:09:35,733 --> 00:09:38,234 Bunu sana bir bakıştan biliyorum. 215 00:09:38,236 --> 00:09:40,068 Sen reşitsin. 216 00:09:40,070 --> 00:09:41,704 Evli olmalısın. 217 00:09:41,706 --> 00:09:42,871 Teklif mi ediyorsun? 218 00:09:42,873 --> 00:09:45,090 Yoksa beni korkutmaya mı çalışıyorsun? 219 00:09:45,092 --> 00:09:48,994 Güzelini topla arkadaşlar ve kurtuluş umutları 220 00:09:48,996 --> 00:09:51,046 ve İskoçya'ya geri dönelim. 221 00:09:51,048 --> 00:09:54,600 Ve tam olarak ne kadar zaman önce İngiltere tüm gücüyle saldırıyor 222 00:09:54,602 --> 00:09:56,135 eğer bunu yaparsam? 223 00:09:57,804 --> 00:09:59,438 Hiçbir yere gitmiyorum. 224 00:09:59,440 --> 00:10:01,974 Simon: Rahibeler cesur bir kız yetiştirmediler mi? 225 00:10:01,976 --> 00:10:05,561 Sizin için onlara gönderildi hatırladığım kadarıyla koruma. 226 00:10:05,563 --> 00:10:07,429 Manastırdaki yulaf lapası nasıldı? 227 00:10:07,431 --> 00:10:09,365 Biraz baharatlanması gerektiğini düşündük. 228 00:10:09,367 --> 00:10:12,868 Yapılacak küçük bir şey Niyetimizin tadı açık. 229 00:10:14,120 --> 00:10:16,822 Sevgilim, oyunu kaçırıyorsun. 230 00:10:16,824 --> 00:10:18,624 Antoine'ın yedi kadeh şarabı vardı. 231 00:10:18,626 --> 00:10:21,660 Her hıçkırdığında veya geğirme, bizim de bir tane olmalı. 232 00:10:21,662 --> 00:10:23,445 Simon. 233 00:10:23,447 --> 00:10:24,663 Mahkemeye mi döndün? 234 00:10:24,665 --> 00:10:26,298 Ve burada olmaktan çok mutluyum. 235 00:10:26,300 --> 00:10:29,168 Aklımda senin için başka bir oyun var. 236 00:10:29,170 --> 00:10:30,952 Ah. 237 00:10:32,622 --> 00:10:34,390 Ne yapıyorsun? 238 00:10:34,392 --> 00:10:36,008 Kıpırdama. Beni uzaklaştırma. 239 00:10:36,010 --> 00:10:37,393 Titriyorsun. 240 00:10:37,395 --> 00:10:39,127 Onlara korktuğunu gösteremezsin. 241 00:10:39,129 --> 00:10:40,846 Beni burada Fransız mahkemesinde tehdit etti. 242 00:10:40,848 --> 00:10:42,564 Denediklerini bilmemi istedi 243 00:10:42,566 --> 00:10:44,233 beni manastırda zehirlemek için. 244 00:10:44,235 --> 00:10:48,020 Benim hakkımda bir şeyler duymuş seninle evlenmek konusundaki isteksizlik. 245 00:10:48,022 --> 00:10:49,772 O zaman farkındalar. 246 00:10:49,774 --> 00:10:51,674 Senin ülkene sahip olmadığımı koruma burada. 247 00:10:51,676 --> 00:10:53,809 Siz yapıyorsunuz. Siz yapıyorsunuz. 248 00:10:53,811 --> 00:10:55,327 Burada onlarca İngilizce var, 249 00:10:55,329 --> 00:10:56,996 yüzlercesi daha kıyı şeridinde kamp kurdu. 250 00:10:56,998 --> 00:10:58,781 Ben senin yanındayım. 251 00:10:58,783 --> 00:11:00,883 Onlara birliğimizin güçlü olduğunu kanıtlayacağız. 252 00:11:00,885 --> 00:11:02,701 Ama öyle değil. 253 00:11:02,703 --> 00:11:06,672 Öyle olduğunu düşünecekler ziyaretleri bitmeden. 254 00:11:13,363 --> 00:11:15,381 Bunu yapabilir misin? 255 00:11:16,299 --> 00:11:18,333 Kesinlikle. 256 00:11:18,335 --> 00:11:20,202 Yapabilir misin? 257 00:11:40,740 --> 00:11:42,074 Gelenek olduğu gibi... 258 00:11:42,076 --> 00:11:43,692 (Öksürük) 259 00:11:43,694 --> 00:11:45,744 ...kapı idam edilmesi planlanan mahkum... 260 00:11:45,746 --> 00:11:47,129 Ah! 261 00:11:47,131 --> 00:11:48,881 ..."X" ile işaretlenmişti. 262 00:11:48,883 --> 00:11:51,383 Evet. Devam et, devam et. 263 00:11:51,385 --> 00:11:53,919 Başka bir hücrede ikinci bir çocuk, hırsız, 264 00:11:53,921 --> 00:11:56,255 gözaltına alınıp cezalandırılıyordu. 265 00:11:56,257 --> 00:11:59,258 İşkence gördün demek istiyorsun. 266 00:12:00,376 --> 00:12:02,210 Bu kim? 267 00:12:02,212 --> 00:12:05,213 Yanlışlıkla cep telefonu işaretlenen çocuk. 268 00:12:05,215 --> 00:12:08,534 İşkenceye uğrayan Colin'di 269 00:12:08,536 --> 00:12:09,818 ve kaçtı. 270 00:12:09,820 --> 00:12:11,353 Yanlış çocuğun kafasını kestiler 271 00:12:11,355 --> 00:12:13,388 ve gitmesine izin mi vereceğim? 272 00:12:13,390 --> 00:12:14,823 Kaçtığını söyledim. 273 00:12:14,825 --> 00:12:16,191 Yardımı vardı. 274 00:12:16,193 --> 00:12:17,826 Birisi onu bağlarından kurtardı. 275 00:12:17,828 --> 00:12:20,329 Hayır. Colin ne yaptığımızı biliyor. 276 00:12:22,165 --> 00:12:24,700 Eğer Mary'ye söylerse bizi yok edebilir. 277 00:12:24,702 --> 00:12:27,119 Hele ki kocanız Kral hikayesine inanıyor. 278 00:12:27,121 --> 00:12:28,737 Colin'i bulmalıyız. 279 00:12:28,739 --> 00:12:31,090 Onu bul... 280 00:12:31,092 --> 00:12:33,425 Ve onu öldür. 281 00:12:36,091 --> 00:12:38,676 - Colin yaşıyor mu? - Korkarım hayatta ve kaçtı. 282 00:12:38,678 --> 00:12:40,778 - Catherine: Yardım aldı. -Meryem: Kim? 283 00:12:40,780 --> 00:12:41,779 Belki İngilizler. 284 00:12:41,781 --> 00:12:43,164 Fakat saldırı, 285 00:12:43,166 --> 00:12:44,449 idam... 286 00:12:44,451 --> 00:12:46,034 her şey onlar gelmeden önce oldu. 287 00:12:46,036 --> 00:12:48,235 Onlar her zaman buradalar canım. 288 00:12:48,237 --> 00:12:51,272 Casuslar ve ihanet dünyamızda sabittir. 289 00:12:51,274 --> 00:12:52,624 Ama bizim korumamız altındasın. 290 00:12:52,626 --> 00:12:54,292 Gardiyanlar Colin'i arıyor. 291 00:12:54,294 --> 00:12:56,243 ve o bulunacak. 292 00:12:56,245 --> 00:12:58,529 Bu öğleden sonra piknik var 293 00:12:58,531 --> 00:13:00,565 Madeleine ve Charles için. 294 00:13:00,567 --> 00:13:03,101 Çevre korunacak. 295 00:13:03,103 --> 00:13:05,570 Belki de bu karışık bir nimettir. 296 00:13:05,572 --> 00:13:07,639 Ani'nin konuşma şansı olacak 297 00:13:07,641 --> 00:13:09,774 Colin bulunduğunda onunla 298 00:13:09,776 --> 00:13:12,226 ne kadar derin olduğunu öğrenmek için şahsıma karşı komplo kuruyor. 299 00:13:12,228 --> 00:13:15,146 Colin'in sadece bir piyon olduğunu kendin söyledin. 300 00:13:15,148 --> 00:13:18,399 İngilizceyi işaret eden muhbirler 301 00:13:18,401 --> 00:13:19,817 intikam korkusuyla kaçtı. 302 00:13:19,819 --> 00:13:21,452 - Öyle mi? - Hımm. 303 00:13:21,454 --> 00:13:24,622 Senden tek isteğim şu 304 00:13:24,624 --> 00:13:26,741 onu canlı olarak geri getireceksin. 305 00:13:26,743 --> 00:13:29,961 Cevaplara ihtiyacım var ve sen pişman oldun 306 00:13:29,963 --> 00:13:32,547 bu şekilde idam edildiğini çabuk, isteğimi bilmeden. 307 00:13:32,549 --> 00:13:35,166 Colin tehlikeli bir adam kaçak. Yapamam... Biz... 308 00:13:35,168 --> 00:13:37,785 Bunu garanti edemem 309 00:13:37,787 --> 00:13:40,588 gardiyanlara saldırmayacak ve zarar görebilir veya öldürülebilir. 310 00:13:40,590 --> 00:13:42,390 Deneyeceğimize söz verebiliriz. 311 00:13:42,392 --> 00:13:45,810 Henry: İlk öğrenenin sen olduğunu duydum 312 00:13:45,812 --> 00:13:47,679 Colin'in kaçışı. 313 00:13:47,681 --> 00:13:50,515 Dün gece görüldün nostradamus'un olduğu zindan. 314 00:13:50,517 --> 00:13:52,316 Evet. 315 00:13:52,318 --> 00:13:54,135 Hemen korumaları gönderdim. 316 00:13:54,137 --> 00:13:55,987 Ama bana söylemedin. 317 00:13:55,989 --> 00:13:58,573 Rahatsız etmek istemiyorum sen metresinin yatağındasın. 318 00:13:58,575 --> 00:14:00,191 Diane kır evinde. 319 00:14:00,193 --> 00:14:02,827 O yüzden her durumda beni bilgilendirin. 320 00:14:02,829 --> 00:14:04,445 Gündüz veya gece. 321 00:14:04,447 --> 00:14:06,914 Çünkü ne olursa olsun bilmek istiyorum o çocuğun söylemesi gerekiyor. 322 00:14:23,165 --> 00:14:25,049 Bütün gardiyanlara bakın. 323 00:14:25,051 --> 00:14:28,002 Sanki Colin isteyerek geri dönecekmiş gibi. 324 00:14:28,504 --> 00:14:31,004 ♪ Masmavi deniz 325 00:14:31,006 --> 00:14:33,107 Kız: Charles! 326 00:14:33,109 --> 00:14:35,226 ♪ Hala hayattayım 327 00:14:35,228 --> 00:14:37,278 -Charles. Charles. -Charles. 328 00:14:37,280 --> 00:14:38,896 ♪ Uysal hayatta kalır... 329 00:14:38,898 --> 00:14:40,648 -Charles. -Charles! 330 00:14:40,650 --> 00:14:43,734 -Charles. - Kenna: Charles nasıl tanıyacak? 331 00:14:43,736 --> 00:14:45,819 onun gerçeğinin sesi bu kadar sessizse sever misin? 332 00:14:45,821 --> 00:14:47,521 -Charles. -Charles. 333 00:14:47,523 --> 00:14:49,540 ♪ Mantığımızı kaybettik 334 00:14:49,542 --> 00:14:50,624 Majesteleri. 335 00:14:50,626 --> 00:14:53,127 ♪ Zekamızın... 336 00:14:54,713 --> 00:14:56,330 Kral kiminle konuşuyor? 337 00:14:56,332 --> 00:14:58,865 O zamandan beri sevdiği herkes Kraliçeye faydası yok 338 00:14:58,867 --> 00:15:00,267 ve metresi Diane uzakta. 339 00:15:00,269 --> 00:15:03,170 ♪ Bu son günlerde yürüyeceğim... ♪ 340 00:15:03,172 --> 00:15:04,338 Kızlar: Charles. 341 00:15:04,340 --> 00:15:05,673 Mary: Bu oyunu hatırlıyor musun? 342 00:15:05,675 --> 00:15:06,890 -Charles. - Francis: Evet. 343 00:15:06,892 --> 00:15:08,309 Ve o alıyor 344 00:15:08,311 --> 00:15:09,710 - ona sinirlendim. -Charles! 345 00:15:09,712 --> 00:15:11,044 Dinlemiyor. 346 00:15:11,046 --> 00:15:12,730 Şu ya da bu şey yüzünden dikkati dağılıyor. 347 00:15:12,732 --> 00:15:14,098 O sabırsız. 348 00:15:14,100 --> 00:15:15,983 Tanıdığım başka biri gibi. 349 00:15:15,985 --> 00:15:18,018 Her zaman öyleydin. 350 00:15:18,020 --> 00:15:20,704 Hiçbir oyunu bitirmedim, asla bir hikayeyi inceledim. 351 00:15:22,490 --> 00:15:24,275 Nedir? 352 00:15:24,277 --> 00:15:27,828 Keşke sabırlı olabilseydim. 353 00:15:27,830 --> 00:15:29,413 Durumum kolay değil. 354 00:15:29,415 --> 00:15:30,897 Biliyorum ki. 355 00:15:30,899 --> 00:15:32,616 Kendinizi yanıltılmış hissediyor olmalısınız. 356 00:15:32,618 --> 00:15:34,251 Kendimi tehlikede hissediyorum. 357 00:15:34,253 --> 00:15:37,454 Bana saldıran çocuk Colin... 358 00:15:37,456 --> 00:15:41,625 Lola'ya öyle olduğunu söyledi kaledeki biri tarafından zorlandı. 359 00:15:41,627 --> 00:15:43,427 Fransız birini mi kastediyorsun? 360 00:15:43,429 --> 00:15:45,713 Yüksek konumlu, onu tehdit etme gücü 361 00:15:45,715 --> 00:15:47,848 ve idam edilmesini emret. 362 00:15:47,850 --> 00:15:49,433 Bu emirler ailemden geldi. 363 00:15:49,435 --> 00:15:50,917 Ailenle konuştuğumda, 364 00:15:50,919 --> 00:15:52,720 baban bile şüpheli görünüyordu. 365 00:15:52,722 --> 00:15:55,272 Peki ya annem? 366 00:15:56,808 --> 00:15:59,143 - Onu bir şeyle mi suçluyorsun? - Hayır. 367 00:15:59,145 --> 00:16:01,445 Bilmiyorum. 368 00:16:02,430 --> 00:16:03,981 Sadece emin olmak istiyorum 369 00:16:03,983 --> 00:16:06,317 Colin'in canlı olarak geri döndüğü. 370 00:16:06,319 --> 00:16:08,435 Ve ailen öyle olacağını söyledi. 371 00:16:08,437 --> 00:16:10,287 O zaman öyle olacak. 372 00:16:10,289 --> 00:16:12,039 Veya her türlü çabayı gösterecekler. 373 00:16:12,041 --> 00:16:13,490 Bundan emin olabilir misin? 374 00:16:13,492 --> 00:16:15,075 Söz sende 375 00:16:15,077 --> 00:16:16,627 Fransa Kralı ve Kraliçesi'nin. 376 00:16:16,629 --> 00:16:19,913 Evleneceğimize dair onlara söz verdim. 377 00:16:19,915 --> 00:16:22,666 Burada hiçbir kelimenin bir anlam ifade etmediğini özetlemiyorum. 378 00:16:23,918 --> 00:16:27,221 -Charles. -Charles. 379 00:16:27,223 --> 00:16:29,256 -Charles. - Madeleine: Charles. 380 00:16:29,258 --> 00:16:31,675 - Kız: Charles. - Madeleine: Charles. 381 00:16:31,677 --> 00:16:34,645 Charles! 382 00:16:40,968 --> 00:16:42,469 Kimden korktuğunu bilmiyorum... 383 00:16:42,471 --> 00:16:44,271 İngiliz veya Fransız mahkemesi. 384 00:16:44,273 --> 00:16:46,256 İngilizler beni yıllardır tehdit ediyorlardı. 385 00:16:46,258 --> 00:16:49,026 ama Colin bunu bilen tek kişi 386 00:16:49,028 --> 00:16:51,278 Fransız sarayında gitmemi isteyen kişi. 387 00:16:51,280 --> 00:16:53,063 Ve sen bir kelimeyi düşünüyorsun hain sanığı önemli olacak mı? 388 00:16:53,065 --> 00:16:54,815 Eğer doğru insanlar ona inanırsa... 389 00:16:54,817 --> 00:16:56,700 ve bence onlar olabilir... o zaman evet. 390 00:16:56,702 --> 00:16:59,870 Bash: Tamam, gideceğim. 391 00:17:01,256 --> 00:17:03,957 En iyi çıkış yolu zindan Güney kalesidir. 392 00:17:03,959 --> 00:17:07,177 Muhafızlar önde başlayacak ama... 393 00:17:07,179 --> 00:17:09,046 Onlar avcı değiller ve ormandan korkuyorlar. 394 00:17:09,048 --> 00:17:11,215 Neden? Korkacak çok şey var. 395 00:17:11,217 --> 00:17:13,384 Karanlık ve tehlikeli zamanlar, majesteleri. 396 00:17:14,502 --> 00:17:16,220 Ama senin varlığın ışık getiriyor. 397 00:17:20,058 --> 00:17:23,727 Biliyorum. Kimseye söylemedim. Merak etme. 398 00:17:23,729 --> 00:17:25,979 Charles mı? 399 00:17:25,981 --> 00:17:28,348 Charles, Madeleine hissediyor sanki onu görmezden geliyormuşsun gibi. 400 00:17:28,350 --> 00:17:30,117 Kiminle konuşuyorsun? 401 00:17:30,119 --> 00:17:31,118 Hiç kimse. 402 00:17:31,120 --> 00:17:33,036 Ah, tam olarak öyle mi? 403 00:17:36,491 --> 00:17:39,460 Tamam, arkadaşımla konuşuyordum. 404 00:17:39,462 --> 00:17:42,162 Ama benim de onunla oynamamı istiyor. 405 00:17:42,164 --> 00:17:44,298 Kıskanıyor. 406 00:17:44,300 --> 00:17:47,751 Ben olduğumda bunu söylüyor daha yaşlıyım, onu hatırlamayacağım bile. 407 00:17:47,753 --> 00:17:49,336 Oraya girme. 408 00:17:49,338 --> 00:17:51,305 Onu ne zaman göreceğinize o karar verir. 409 00:17:51,307 --> 00:17:53,090 Bu pek dostane bir davranış gibi görünmüyor. 410 00:17:53,092 --> 00:17:54,491 Ama o bazı şeyleri biliyor. 411 00:17:54,493 --> 00:17:56,059 Çünkü istediği yere gider. 412 00:17:56,061 --> 00:17:57,478 ve o her şeyi görüyor, 413 00:17:57,480 --> 00:17:59,897 ve insanların sırlarını biliyor. 414 00:17:59,899 --> 00:18:03,767 Saklanmayı seven bu arkadaş... 415 00:18:03,769 --> 00:18:05,936 Sanırım beni bir kez ziyaret etti. 416 00:18:05,938 --> 00:18:07,421 O halde şanslısın. 417 00:18:07,423 --> 00:18:09,273 İnsanları sevmiyor. 418 00:18:09,275 --> 00:18:11,692 Çoğu zaman gerçekten konuşmuyor. 419 00:18:11,694 --> 00:18:14,044 Ama ona sevdiği şeylerle rüşvet veriyorum. 420 00:18:14,046 --> 00:18:16,530 veya onunla tahmin oyunları oynayın 421 00:18:16,532 --> 00:18:18,449 - bir şeyler öğrenmek için. - Bu arkadaş... 422 00:18:18,451 --> 00:18:19,800 onun bir adı var mı? 423 00:18:19,802 --> 00:18:21,819 Clarissa. 424 00:18:21,821 --> 00:18:24,455 Ama sana söylediğimi söyleme. 425 00:18:27,041 --> 00:18:30,177 Lütfen oraya girmeyin. 426 00:18:31,429 --> 00:18:33,630 Clarissa mı? 427 00:19:02,243 --> 00:19:05,212 Ben-ben üzgünüm. Seni tanımıyorum. 428 00:19:06,614 --> 00:19:09,282 Bu benim elbisem mi? 429 00:19:09,284 --> 00:19:12,219 Majesteleri, beni bağışlayın. 430 00:19:12,221 --> 00:19:13,720 Çok güzel. 431 00:19:13,722 --> 00:19:15,706 Terzi bana bunu verdi 432 00:19:15,708 --> 00:19:17,341 geri dönmek için ve ben... düşündüm ki... 433 00:19:17,343 --> 00:19:18,759 Asla... 434 00:19:18,761 --> 00:19:20,293 Cildim yanıyor. 435 00:19:21,128 --> 00:19:22,145 Cildim yanıyor! 436 00:19:22,147 --> 00:19:23,397 - Bir sorun mu var? - HAYIR! 437 00:19:23,399 --> 00:19:25,315 Geri çekilin! (Nefes nefese) 438 00:19:25,317 --> 00:19:26,350 Zehirlenmiş. 439 00:19:26,352 --> 00:19:27,851 Cildim yanıyor. 440 00:19:27,853 --> 00:19:28,852 (Çığlık atar) 441 00:19:28,854 --> 00:19:30,103 Yanıyor! 442 00:19:30,105 --> 00:19:32,489 Gardiyanlar biri bana yardım etsin! 443 00:19:32,491 --> 00:19:36,627 Birisi bana yardım etsin lütfen! Muhafızlar! 444 00:19:43,697 --> 00:19:46,649 Orada, yerdeydi. 445 00:19:46,651 --> 00:19:48,868 O ölüyordu. Nerede-nerede gitmiş olabilir mi? 446 00:19:48,870 --> 00:19:50,987 Kanıtları aldılar. Bunu kim yaptıysa 447 00:19:50,989 --> 00:19:53,256 sana yönelik girişimlerinde başarısız oldular. Gitmek! 448 00:19:53,258 --> 00:19:54,757 Şimdi! Bir suikastçı 449 00:19:54,759 --> 00:19:56,509 ölmek üzere olan bir kızla uzağa gitmiş olamaz. Gitmek! 450 00:19:56,511 --> 00:19:58,428 - Gitmek! - Oradaydı. 451 00:19:58,430 --> 00:20:01,981 Birisi onunla birlikte nasıl kaçabilirdi? 452 00:20:01,983 --> 00:20:04,601 Geçit. 453 00:20:05,619 --> 00:20:08,504 Ne kadar ileri gider bilmiyorum... 454 00:20:08,506 --> 00:20:10,506 Ya da nerede ama... 455 00:20:16,263 --> 00:20:17,897 Buradan geçmiş olabilirler mi? 456 00:20:17,899 --> 00:20:20,316 Şşş. 457 00:20:20,318 --> 00:20:22,902 Hayır. Hayır, yankılanıyorlardı. Bunları duyardık. 458 00:20:22,904 --> 00:20:25,655 Bu pasajların hepsi taş, içlerinde hiçbir şey yok, 459 00:20:25,657 --> 00:20:28,190 ama birini tanımıyordum bu odaya bağlı. 460 00:20:28,192 --> 00:20:29,993 Bunları biliyor musun? 461 00:20:29,995 --> 00:20:31,828 Bu kale yüzyıllar boyunca inşa edilmiştir. 462 00:20:31,830 --> 00:20:34,297 Geçitler... onlar eski parçaları yeniye bağlayın. 463 00:20:34,299 --> 00:20:37,199 Artık çoğunlukla mühürlenmiş durumdalar, çıkmaz sokaklar. 464 00:20:37,201 --> 00:20:39,085 Neyse gardiyanlara onları kontrol ettireceğim. 465 00:20:39,087 --> 00:20:41,220 İçeri girdiğinizde korumalarınız neredeydi? 466 00:20:41,222 --> 00:20:43,256 Şey, onlar-onlar... Burada değillerdi. 467 00:20:43,258 --> 00:20:45,892 Ben... hizmetçiyi gördüm. 468 00:20:45,894 --> 00:20:49,062 ve düşündüm ki... güvenli olduğunu düşündüm. 469 00:20:49,064 --> 00:20:50,430 Bunlarla ilgilenilecek. 470 00:20:50,432 --> 00:20:52,214 Bu arada, o İngiliz elçisinin ihtiyacı var 471 00:20:52,216 --> 00:20:53,733 gözaltına alınıp sorgulanacak. 472 00:20:53,735 --> 00:20:55,184 Bunu yap. 473 00:20:55,186 --> 00:20:58,721 Kesinlikle. 474 00:21:01,442 --> 00:21:02,825 Majesteleri. 475 00:21:02,827 --> 00:21:04,327 Yeterince güneş var mıydı? 476 00:21:05,212 --> 00:21:07,080 Yoksa kızarıyor musun? 477 00:21:07,082 --> 00:21:08,748 İkisi birden. 478 00:21:08,750 --> 00:21:11,284 Ne zaman bulabileceğimi merak ediyordum yine seninle bir an yalnız, 479 00:21:11,286 --> 00:21:14,087 çünkü sonuncumuzdan çok keyif aldım. 480 00:21:14,089 --> 00:21:15,521 Sonra karar verdim 481 00:21:15,523 --> 00:21:17,590 halka açık bir sohbet en iyi yol olabilir 482 00:21:17,592 --> 00:21:20,242 itibarınızı korumak için. 483 00:21:20,244 --> 00:21:23,913 Hmm. Ben... 484 00:21:23,915 --> 00:21:25,915 Acaba... 485 00:21:25,917 --> 00:21:28,735 Benim için bir anlamı varsa? 486 00:21:29,753 --> 00:21:32,021 Seni düşünmeden duramıyorum. 487 00:21:33,190 --> 00:21:34,974 Keşke durmasaydık ama... 488 00:21:34,976 --> 00:21:38,411 Ama nedenini anlıyorum. 489 00:21:38,413 --> 00:21:40,897 Bir bakirenin erdemi her şeydir. 490 00:21:40,899 --> 00:21:43,599 Ben kız değil, kadın istiyorum. 491 00:21:43,601 --> 00:21:45,234 Kral olarak çok açık olmayı öğrendim 492 00:21:45,236 --> 00:21:46,602 şartlarımı ne zaman belirteceğim hakkında. 493 00:21:47,938 --> 00:21:50,373 Şenliklerin tadını çıkarın. 494 00:21:54,662 --> 00:21:56,996 Francis: İngilizler bunu yapamaz 495 00:21:56,998 --> 00:21:58,581 diplomasi kanunlarına göre değil, 496 00:21:58,583 --> 00:22:00,500 Fransız yasalarına göre değil, bizim evimizde değil. 497 00:22:00,502 --> 00:22:01,884 Bir şey yaptıklarını kanıtlayamazsın 498 00:22:01,886 --> 00:22:03,586 hizmetçinin cesedi bulunana kadar. 499 00:22:03,588 --> 00:22:06,089 İngilizceyi köşeye sıkıştır elçi, gerekirse ona işkence edin. 500 00:22:06,091 --> 00:22:07,674 Mary'ye işkence etmekte hiç sorun yaşamadı. 501 00:22:07,676 --> 00:22:09,559 Simon bir bardak içiyor Sherry danışmanımla. 502 00:22:09,561 --> 00:22:10,893 Sonuçlarının çok iyi farkında 503 00:22:10,895 --> 00:22:12,895 eğer bu işin arkasında onun olduğunu kanıtlayabilirsek. 504 00:22:12,897 --> 00:22:15,264 - Hiçbir şey yapmayacaksın, değil mi? - Ben öyle bir şey söylemedim. 505 00:22:15,266 --> 00:22:16,733 Onu burada tutacaksın. 506 00:22:16,735 --> 00:22:17,684 bazı satın almalar gibi, 507 00:22:17,686 --> 00:22:18,901 asla kullanamayacağınız bir silah. 508 00:22:18,903 --> 00:22:20,469 İttifaklar silahlardır. 509 00:22:20,471 --> 00:22:21,821 Hayatı risk altında 510 00:22:21,823 --> 00:22:23,656 asla onurlandıramayacağımız bir ittifak için. 511 00:22:23,658 --> 00:22:25,525 Bitir şunu. Gitmesine izin ver. 512 00:22:25,527 --> 00:22:27,760 Hayatı her zaman risk altındadır. 513 00:22:27,762 --> 00:22:29,762 Bize ilk kez altı yaşındayken geldi. 514 00:22:29,764 --> 00:22:31,447 Çünkü İngilizler onu öldürmek istiyordu. 515 00:22:31,449 --> 00:22:34,450 - Burada başka herhangi bir yerden daha güvenli değil. - Kesinlikle. 516 00:22:34,452 --> 00:22:37,053 Sence o nerede? İskoçya'ya geri dönecek misin? 517 00:22:37,055 --> 00:22:38,487 Annesi onu geri istemiyor 518 00:22:38,489 --> 00:22:40,306 koca olarak bir Kral olmadan olmaz. 519 00:22:40,308 --> 00:22:42,875 O burada işini yapıyor ve onun işi beni bekliyor 520 00:22:42,877 --> 00:22:44,510 onunla ne zaman evlenmen gerektiğine karar vermek için. 521 00:22:44,512 --> 00:22:47,663 O... O... Bir yere gitmiyor. 522 00:22:49,166 --> 00:22:51,667 O sadece bir ittifak değil; O bir kız 523 00:22:51,669 --> 00:22:53,636 - senin gözetimin altında. - (İç çeker) 524 00:22:53,638 --> 00:22:55,838 Ama bu senin için önemli değil, değil mi? 525 00:22:55,840 --> 00:22:58,024 Nasıl olduğunu merak ediyorum o senin için ne kadar önemli? 526 00:22:58,026 --> 00:23:01,444 Bütün bu endişeler bir kız için evlenmek istemediğini iddia et. 527 00:23:47,248 --> 00:23:49,749 İngiliz Elçisi sorguya çekildi. 528 00:23:51,201 --> 00:23:53,136 Her şey için bir mazereti vardı. 529 00:23:53,138 --> 00:23:54,671 (Yumuşak gülüyor) Şaşırmadım. 530 00:23:54,673 --> 00:23:56,523 Umarım aldığımı biliyorsundur pozisyonunuz ciddi 531 00:23:56,525 --> 00:23:57,807 ve yardım etmek istiyorum. 532 00:23:57,809 --> 00:24:00,143 Elimden geldiğince. 533 00:24:00,145 --> 00:24:02,262 Kardeşimin zaten yaptığından şüphelendiğim gibi. 534 00:24:02,264 --> 00:24:04,114 Seni konuşurken gördüm. 535 00:24:04,116 --> 00:24:06,850 Colin'in peşine düştü, değil mi? 536 00:24:06,852 --> 00:24:08,635 Evet. 537 00:24:08,637 --> 00:24:10,170 (İç çeker) 538 00:24:10,172 --> 00:24:11,721 Kızgın mısın? 539 00:24:11,723 --> 00:24:14,774 Hayır. Hayır. Daha fazlasına ihtiyacın var desteğimizin bir göstergesi, 540 00:24:14,776 --> 00:24:16,860 ama... hava neredeyse karanlığa yakın. 541 00:24:16,862 --> 00:24:18,895 Şimdiye kadar dönmüş olması gerekir. 542 00:24:18,897 --> 00:24:20,747 Ona biraz ipucu vermiş olmalısın. 543 00:24:20,749 --> 00:24:23,416 Bir kişiyi takip ediyordu Güney kalesinden gelen iz. 544 00:24:23,418 --> 00:24:25,618 Tek bildiğim bu. 545 00:24:27,855 --> 00:24:29,923 Teşekkür ederim. 546 00:24:37,448 --> 00:24:40,717 Sonuncuyla konuştuk hizmetçiler ve gardiyanlar. 547 00:24:40,719 --> 00:24:42,452 Hiç kimse kapımızın dışına mesaj atmadı 548 00:24:42,454 --> 00:24:44,420 ya da o koridorda gördüm birisi odanı terk etsin 549 00:24:44,422 --> 00:24:47,423 - bir cesetle ya da ölmekte olan bir kızla. - Ve isterlerdi. 550 00:24:47,425 --> 00:24:50,610 Geçidi kullanmış olmalılar. 551 00:24:51,896 --> 00:24:54,096 (Kapı gıcırdar) 552 00:24:59,236 --> 00:25:01,821 Clarissa mı? 553 00:25:07,545 --> 00:25:10,130 İstersen oynayabiliriz. 554 00:25:11,448 --> 00:25:14,050 Ama yardımına ihtiyacım var. 555 00:25:23,427 --> 00:25:26,763 Eğer beni duyabiliyorsan gel ve beni bul. 556 00:25:32,520 --> 00:25:35,972 (Mermer yer boyunca yuvarlanıyor) 557 00:25:41,245 --> 00:25:44,330 Bu benimle konuşacağın anlamına mı geliyor? 558 00:25:50,320 --> 00:25:52,872 Senin için bir tahmin oyunum var. 559 00:25:52,874 --> 00:25:55,258 tahmin edeceğim bir şey ve eğer doğru tahmin edersem, 560 00:25:55,260 --> 00:25:56,960 misketi bana geri yuvarlıyorsun; 561 00:25:56,962 --> 00:25:59,996 Eğer yanlış tahmin edersem, sende kalsın, senindir. 562 00:25:59,998 --> 00:26:01,948 Sanırım beni kimin incitmeye çalıştığını biliyorsun. 563 00:26:01,950 --> 00:26:04,167 (Mermeri yerde yuvarlar) 564 00:26:05,135 --> 00:26:07,720 (Mermer yer boyunca yuvarlanıyor) 565 00:26:07,722 --> 00:26:10,640 Kim o? İngilizce mi? 566 00:26:10,642 --> 00:26:12,192 Kraliçe Catherine mi? 567 00:26:12,194 --> 00:26:15,177 Hayır, üzgünüm, teker teker soracağım. 568 00:26:17,147 --> 00:26:18,615 İngilizce mi? 569 00:26:18,617 --> 00:26:21,067 (Mermerler takırdıyor) 570 00:26:21,069 --> 00:26:23,736 Clarissa mı? Clarissais... 571 00:26:23,738 --> 00:26:25,538 Hayır! Ben... 572 00:26:41,188 --> 00:26:43,723 (Nefes nefese) 573 00:26:43,725 --> 00:26:45,558 (At uzaktan kişniyor) 574 00:27:03,410 --> 00:27:05,945 Bash. Neden saklanıyordun? 575 00:27:05,947 --> 00:27:07,447 (Fısıltılar): Beni nasıl buldun? 576 00:27:07,449 --> 00:27:09,332 Bana nasıl bulacağımı öğreten sensin 577 00:27:09,334 --> 00:27:11,200 toprakta dallar ve izler kırıldı. 578 00:27:11,202 --> 00:27:14,003 Bu Colin mi? 579 00:27:14,005 --> 00:27:15,355 Evet öyle. 580 00:27:15,357 --> 00:27:17,507 Onu buradan çıkaralım. 581 00:27:17,509 --> 00:27:19,876 O şekilde ölmeyi hak etmedi bunu ve Mary isteyecek 582 00:27:19,878 --> 00:27:21,794 onun konusunu göndermek için Uygun bir cenaze töreni için ev. 583 00:27:21,796 --> 00:27:24,747 - Nasıl öldü? - Sanırım gardiyanlar ona bizden önce ulaştı. 584 00:27:26,267 --> 00:27:30,252 Korumalarımız adamları asıyor ayakları değil boyunları. 585 00:27:34,275 --> 00:27:36,258 Boğazı kesilmiş. 586 00:27:36,260 --> 00:27:37,810 Yüzünden kan akıyor. 587 00:27:37,812 --> 00:27:39,646 - Kanı dökülmüştü. - Peki, bulacaksın 588 00:27:39,648 --> 00:27:40,780 gardiyanların oynadığı 589 00:27:40,782 --> 00:27:42,598 kendi kurallarına göre, küçük kardeşim. 590 00:27:42,600 --> 00:27:45,118 Şimdi onun konusunda bana yardım et. 591 00:27:46,904 --> 00:27:48,655 (Yakınlarda hışırtılar) 592 00:27:49,790 --> 00:27:51,124 Bu neydi? 593 00:27:51,126 --> 00:27:52,792 (Hışırtı devam ediyor) 594 00:27:52,794 --> 00:27:54,210 Bunlar gardiyanlar mı? 595 00:27:55,245 --> 00:27:56,629 Francis: Korkacak bir şey yok. 596 00:27:56,631 --> 00:27:57,964 Onlar bizim komutamız altındadır. 597 00:27:57,966 --> 00:27:59,482 Bunlar gardiyan değil. 598 00:27:59,484 --> 00:28:02,451 Bash: Seninkini değil, bizim olanı alıyoruz. 599 00:28:02,453 --> 00:28:03,803 Yaklaşıyorlar. 600 00:28:03,805 --> 00:28:05,888 Ölü adamlar bile Krala hesap verir. 601 00:28:05,890 --> 00:28:08,474 Kılıcını çek. 602 00:28:08,476 --> 00:28:10,677 Ne yapıyorsun? 603 00:28:10,679 --> 00:28:13,513 (Tıslamalar, inlemeler) 604 00:28:14,498 --> 00:28:17,650 Lumenick dushkader. 605 00:28:17,652 --> 00:28:19,936 Çok güzel. 606 00:28:19,938 --> 00:28:21,804 Ay raynim doluchtai! 607 00:28:21,806 --> 00:28:24,207 (Hışırtı) 608 00:28:28,412 --> 00:28:30,580 Gidiyorlar. 609 00:28:30,582 --> 00:28:33,666 - Haydi buradan çıkalım. - Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 610 00:28:33,668 --> 00:28:35,868 Ne dedin? 611 00:28:35,870 --> 00:28:38,037 Şimdi. 612 00:28:53,891 --> 00:28:56,276 Adam: Majesteleri? 613 00:28:56,278 --> 00:28:58,862 Kraliçe Catherine'i görmeye mi geldin? 614 00:28:58,864 --> 00:29:01,364 Özel olarak teşekkür ederim. 615 00:29:01,366 --> 00:29:02,949 Geri döndüğünde bunu görecek. 616 00:29:02,951 --> 00:29:05,151 Elbette. 617 00:29:40,972 --> 00:29:43,023 Sensin. 618 00:29:49,147 --> 00:29:51,565 Ama zehirlendin. 619 00:29:55,730 --> 00:29:57,898 İşte böyle canım. 620 00:30:03,478 --> 00:30:06,029 Orleans'a dönüşü gecikti. 621 00:30:06,031 --> 00:30:07,965 Umudum onu ​​gözden uzak tutmaktı. 622 00:30:07,967 --> 00:30:09,449 Yani itiraf ediyorsun. 623 00:30:09,451 --> 00:30:12,469 Onu sahneye koyduğunu beni korkutmak için zehirleme. 624 00:30:12,471 --> 00:30:15,372 Neden böyle bir şey yapasın ki? 625 00:30:15,374 --> 00:30:17,540 Bana neler yapabileceğini göstermek için mi? 626 00:30:17,542 --> 00:30:19,993 Bunu bana manastırda göstermiştin. 627 00:30:19,995 --> 00:30:24,147 İngiltere bana şunu gösteriyor: Sınırlarımıza saldıracağınız zaman. 628 00:30:24,149 --> 00:30:27,351 Burada, Fransız sarayında bizden korkmanız gerekiyor. 629 00:30:27,353 --> 00:30:30,220 çünkü senin varlığın burası bizi çok kızdırıyor. 630 00:30:30,222 --> 00:30:31,554 Beni tehdit ediyorsun 631 00:30:31,556 --> 00:30:34,891 ama korkan İngilizlerdir. 632 00:30:34,893 --> 00:30:37,194 Söylentiler var... 633 00:30:37,196 --> 00:30:39,563 Kraliçenizin hasta olduğunu... 634 00:30:39,565 --> 00:30:44,401 Ve kuzenim Elizabeth de tahtın sıradaki ismi. 635 00:30:44,403 --> 00:30:48,121 Ama çoğu kişi öyle olduğunu söylüyor gayri meşru, piç doğumlu. 636 00:30:48,123 --> 00:30:51,792 Ve bir sonraki hakkı söyle İngiliz tahtının varisi sensin. 637 00:30:51,794 --> 00:30:54,878 Peki ya istemiyorsam? 638 00:30:54,880 --> 00:30:56,680 Ya tek istediğim şeyse 639 00:30:56,682 --> 00:30:59,933 İngiltere'nin İskoçya'yı barış içinde bırakması mı gerekiyor? 640 00:30:59,935 --> 00:31:01,635 Bize bir tehdit olmadığını göster. 641 00:31:01,637 --> 00:31:03,420 evlenmek için burada olmadığını 642 00:31:03,422 --> 00:31:05,389 orduları için Fransa'nın bir sonraki Kralı. 643 00:31:05,391 --> 00:31:07,557 Sana karşı ihtiyacım olan ordular! 644 00:31:07,559 --> 00:31:10,027 Çünkü İngiltere durmayacak 645 00:31:10,029 --> 00:31:11,978 İskoçya'yı ezmemiz lazım o yüzden eminiz 646 00:31:11,980 --> 00:31:13,747 bize karşı çıkmayacak. 647 00:31:15,633 --> 00:31:18,268 Beni asla rahat bırakmayacaksın. 648 00:31:18,270 --> 00:31:21,271 Birinin ilk adımı atması gerekiyor. 649 00:31:21,273 --> 00:31:24,941 Birinin güven aşılaması gerekiyor. 650 00:31:24,943 --> 00:31:28,178 Fransa'yı bırakın, ittifakı bırakın. 651 00:31:28,180 --> 00:31:29,463 Peki sana güveniyor musun? 652 00:31:29,465 --> 00:31:31,832 Fransızlara güvenebileceğini mi sanıyorsun? 653 00:31:31,834 --> 00:31:34,084 Güçlü düşmanların var burada ve bunu biliyorsun 654 00:31:34,086 --> 00:31:37,604 yoksa doğru diye bağırırdın şimdi gardiyanlara geçelim. 655 00:31:37,606 --> 00:31:41,058 Seninkiler neredeydi? odana ne zaman girdin? 656 00:31:43,428 --> 00:31:45,628 Her ikisine de evet dedi. 657 00:31:46,981 --> 00:31:49,933 Bu konuda Catherine'in desteğine sahipsiniz. 658 00:31:49,935 --> 00:31:54,905 Bu hayat yaratmaz mıydı benim ve senin kaybın için 659 00:31:54,907 --> 00:31:56,790 çok daha mı kolay? 660 00:31:59,193 --> 00:32:01,411 (Sessiz sohbet ve kahkahalar) 661 00:32:20,214 --> 00:32:22,382 Teklifinizi düşündüm. 662 00:32:24,302 --> 00:32:26,937 Bunu kabul etmeni düşündüm. 663 00:32:28,172 --> 00:32:30,140 Oradaki adamı görüyor musun? 664 00:32:30,142 --> 00:32:33,360 gözlerini benden alamayan mı? 665 00:32:33,362 --> 00:32:37,347 Sanırım bu Robert. Lorraine'in vikontu. 666 00:32:37,349 --> 00:32:39,366 Peki, olmam gerekiyor zamanımı onunla geçirmek 667 00:32:39,368 --> 00:32:41,568 veya mevcut herhangi bir soylu. 668 00:32:41,570 --> 00:32:43,286 Hmm. 669 00:32:43,288 --> 00:32:46,689 Evlenebileceğim erkekler bakire olduğumu bilmem lazım 670 00:32:46,691 --> 00:32:50,877 yani öyle olup olmadığına dair hiçbir soru yok çocuğumuz onların varisi olsun ya da olmasın. 671 00:32:51,913 --> 00:32:55,715 Benim erdemimin önemli olduğu adamlar. 672 00:32:55,717 --> 00:32:58,502 Üzgünüm. 673 00:32:58,504 --> 00:33:02,222 Durumunuzu tamamen anlıyorum. 674 00:33:06,511 --> 00:33:07,877 Bunun hakkında konuşmak istemediğini biliyorum. 675 00:33:07,879 --> 00:33:09,546 ama konuştuğun dil... 676 00:33:09,548 --> 00:33:11,148 Sana bunun hiçbir şey olmadığını söyledim. bu sadece eski bir lehçe. 677 00:33:11,150 --> 00:33:12,816 Pagan ya da druid. 678 00:33:12,818 --> 00:33:14,434 İstediğiniz gibi adlandırın, ama bu sapkınlıktır. 679 00:33:14,436 --> 00:33:16,570 Çok benziyordu iyi bildiğin dua. 680 00:33:16,572 --> 00:33:17,938 Ne diyordun? 681 00:33:17,940 --> 00:33:19,573 Bazı sözleri hatırlıyorum. 682 00:33:19,575 --> 00:33:21,891 Gitmemi mi tercih ederdin bir bilim adamına mı, nostradamus'a mı? 683 00:33:21,893 --> 00:33:23,160 "Kökleri derin, gece karanlık, 684 00:33:23,162 --> 00:33:24,227 ödeyeceğim kan kırmızı" 685 00:33:24,229 --> 00:33:25,612 Bu saçmalık. 686 00:33:25,614 --> 00:33:26,896 ama ormandaki Serseriler buna inanıyor. 687 00:33:26,898 --> 00:33:28,731 Serseriler...bunlar öyle miydi? 688 00:33:28,733 --> 00:33:30,367 Peki Colin? 689 00:33:30,369 --> 00:33:32,118 Onun ölümü bu kan yemininin bir parçası mıydı? 690 00:33:32,120 --> 00:33:34,754 Onu asılı buldum. 691 00:33:34,756 --> 00:33:36,406 Onu kurban olarak kullandılar. 692 00:33:37,575 --> 00:33:39,726 Artık ormanların neden güvenli olmadığını biliyorsun. 693 00:33:39,728 --> 00:33:42,078 Mary için onların içine girdin. 694 00:33:42,080 --> 00:33:43,763 O senin nişanlın. 695 00:33:43,765 --> 00:33:45,348 Ona yardım etme görevim olduğunu hissettim. 696 00:33:45,350 --> 00:33:46,867 Bash, biz kardeşiz. 697 00:33:46,869 --> 00:33:48,268 Birbirimize her zaman güvenebilirdik 698 00:33:48,270 --> 00:33:49,469 istasyonumuz ne olursa olsun. 699 00:33:49,471 --> 00:33:52,088 Bu bana söylediğin son yalan olsun. 700 00:33:58,896 --> 00:34:02,482 Colin öldüyse her şey biter. 701 00:34:02,484 --> 00:34:04,868 Düşmanıma karşı hiçbir kanıtım yok. 702 00:34:06,270 --> 00:34:08,855 Buraya seninle evlenmeye geldim. 703 00:34:08,857 --> 00:34:12,092 olacak bir evlilik hem beni hem de ülkemi koru. 704 00:34:12,094 --> 00:34:15,529 Ve bu İngilizleri korkutuyor. 705 00:34:15,531 --> 00:34:17,163 Ülkenizin gücünden korkuyorlar. 706 00:34:17,165 --> 00:34:19,683 O zaman bundan korkacaklar Ben Kralım, sana söz veriyorum. 707 00:34:19,685 --> 00:34:22,952 Ve beklerdim... Evliliğimizi, 708 00:34:22,954 --> 00:34:27,857 ülkenizin desteği şansı için... 709 00:34:27,859 --> 00:34:31,511 Eğer buna biraz inancım olsaydı Annenden sağ çıkabilirim. 710 00:34:31,513 --> 00:34:33,296 - Hayır. - Bunu kanıtlayamam. 711 00:34:33,298 --> 00:34:35,765 Açıkça konuşacak kimsem yok 712 00:34:35,767 --> 00:34:37,601 elinizde tutabileceğinize dair hiçbir kanıt yok. 713 00:34:37,603 --> 00:34:42,572 Onaylamaktan başka bir şeyim yok bir düşmandan... 714 00:34:42,574 --> 00:34:46,359 Ve başka biri, bir kız, herkesten çok inandığım kişi. 715 00:34:46,361 --> 00:34:49,946 Annem zarar vermez sen. Bunun için bir nedeni yok. 716 00:34:49,948 --> 00:34:52,365 Evlenmeyeceğimi biliyor Fransa için doğru olmadığı sürece. 717 00:34:52,367 --> 00:34:56,436 anlam veremiyorum o da... ama o yaptı. 718 00:34:56,438 --> 00:34:59,089 Her şeyin arkasında o vardı 719 00:34:59,091 --> 00:35:01,824 Bundan eminim. 720 00:35:01,826 --> 00:35:06,046 Beni terörize etti... Ve işe yaradı. 721 00:35:08,332 --> 00:35:10,767 Eğer vicdanın, siyasetin 722 00:35:10,769 --> 00:35:13,019 benimle evlenmene izin vermiyorum 723 00:35:13,021 --> 00:35:16,273 o zaman İngilizler bunu hissediyor bana karşı temiz bir atışları var 724 00:35:16,275 --> 00:35:20,744 Silahları Fransa Kraliçesi olan... 725 00:35:20,746 --> 00:35:22,395 Ve burada kalamam. 726 00:35:22,397 --> 00:35:26,182 Annem bile anlayacak 727 00:35:26,184 --> 00:35:28,485 çünkü eve ordu getiremiyorum 728 00:35:28,487 --> 00:35:31,621 ve eğer ölürsem hiçbir kralla evlenemem. 729 00:35:43,056 --> 00:35:44,290 Henry: Kenna, 730 00:35:44,344 --> 00:35:46,361 Robert'ı hatırlarsın Lorraine vikontu. 731 00:35:46,363 --> 00:35:48,012 Evet? 732 00:35:48,014 --> 00:35:51,015 Robert, Leydi'yi alır mısın? Kenna senin gelinin olarak, 733 00:35:51,017 --> 00:35:53,852 soru sorulmadı çünkü bu bir sendika 734 00:35:53,854 --> 00:35:56,321 Kralınız tarafından kutsandı mı? 735 00:35:56,323 --> 00:35:58,623 Nasıl isterseniz Majesteleri. 736 00:35:58,625 --> 00:35:59,874 Teşekkürler Robert. 737 00:35:59,876 --> 00:36:01,776 Hepsi bu kadar. 738 00:36:08,167 --> 00:36:11,002 Endişelenmene gerek yok. 739 00:36:11,004 --> 00:36:13,838 Kralın evinde olmak iyilik beklentilerinizi genişletir. 740 00:36:13,840 --> 00:36:16,391 Bunları sınırlamaz. 741 00:36:33,892 --> 00:36:36,060 (Nefes nefese) 742 00:36:37,696 --> 00:36:40,782 Bunu da düşünün. 743 00:36:42,752 --> 00:36:44,769 (İç çeker) 744 00:36:48,524 --> 00:36:51,376 Umarım bir gün iyi bir Kral olurum 745 00:36:51,378 --> 00:36:53,428 bu yüzden asla bir şey koymayacağım, 746 00:36:53,430 --> 00:36:56,598 Her türlü aşk, ülkeme olan sevginin önündedir. 747 00:36:58,117 --> 00:37:00,084 Bundan neden şüphe duyuyorsun? 748 00:37:00,086 --> 00:37:01,886 Bunu yaptığımı sana düşündüren ne? 749 00:37:02,738 --> 00:37:04,806 Bir çocuğu ölüme gönderdin... 750 00:37:04,808 --> 00:37:06,775 iki oğlan... 751 00:37:06,777 --> 00:37:09,277 biri bir boya fırçasının süpürmesiyle, 752 00:37:09,279 --> 00:37:14,149 dikkatsizce uygulanan kırmızı bir "X", bir hayat bitti, 753 00:37:14,151 --> 00:37:16,117 ormanda başka bir çocuk öldürüldü. 754 00:37:16,952 --> 00:37:18,953 Hatalar yapıldı. 755 00:37:18,955 --> 00:37:23,124 Colin'i geri getirmeye çalıştık hain olmasına rağmen. 756 00:37:23,126 --> 00:37:24,926 Eğer o bir hainse sen nesin? 757 00:37:24,928 --> 00:37:26,060 Kime sadıksın? 758 00:37:26,062 --> 00:37:29,047 Ailem, Fransa, 759 00:37:29,049 --> 00:37:31,082 sen, çünkü onlar bir ve aynısın. 760 00:37:31,084 --> 00:37:32,550 Çünkü babama güvenemezsin 761 00:37:32,552 --> 00:37:34,169 ve senden boşanamaz. 762 00:37:34,171 --> 00:37:36,421 Demek istediğim, merak ediyor olmalısın Eğer yapabilseydi sana ne yapardı? 763 00:37:36,423 --> 00:37:39,123 bu yüzden tüm umutlarını, hayatta kalmanı koydun 764 00:37:39,125 --> 00:37:42,260 bir sonraki Kral'ın lütfuyla... ben... 765 00:37:42,262 --> 00:37:44,795 ama anne... Anlamalısın 766 00:37:44,797 --> 00:37:47,148 benim, Mary ile evliliğim, herhangi biriyle 767 00:37:47,150 --> 00:37:49,100 sana olan bağlılığımı değiştirmeyecek. 768 00:37:49,102 --> 00:37:50,968 Çekiş bu kadar güçlü mü? 769 00:37:50,970 --> 00:37:52,737 Evet. 770 00:37:52,739 --> 00:37:54,989 Evet öyle. 771 00:37:55,825 --> 00:37:57,325 Ama önemli değil. 772 00:37:57,327 --> 00:38:00,778 Mary buraya iyi niyetle geldi ve şimdi... 773 00:38:01,513 --> 00:38:03,332 Peki şimdi ne olacak? Gidiyor mu? 774 00:38:03,366 --> 00:38:06,284 ("Gezin", çalan kafatasları grubu tarafından) 775 00:38:06,286 --> 00:38:07,585 Sendin. 776 00:38:07,587 --> 00:38:09,153 Hayır. 777 00:38:09,155 --> 00:38:11,789 Bunu durdurmanız gerekiyor. 778 00:38:11,791 --> 00:38:14,509 Eğer Mary'ye bir şey olursa... herhangi bir şey... 779 00:38:14,511 --> 00:38:17,512 Senden şüpheleneceğim ve Kanıta ihtiyacım olmayacak... 780 00:38:17,514 --> 00:38:19,380 Ve beni kaybedeceksin. 781 00:38:19,382 --> 00:38:24,702 ♪ Zaman ve gelgit kimseyi beklemez ♪ 782 00:38:27,139 --> 00:38:30,275 ♪ yavaş yavaş farkına varın olabildiğince hızlı... ♪ 783 00:38:30,277 --> 00:38:33,361 Bu gece kendimi yatmaya hazırlayacağım. 784 00:38:33,363 --> 00:38:35,613 Evet Majesteleri. 785 00:38:35,615 --> 00:38:40,851 ♪ Bir anlığına gördüğümü sandım beşte nasıl olduğunu... ♪ 786 00:38:40,853 --> 00:38:42,487 Onu nerede buldun? 787 00:38:42,489 --> 00:38:43,988 Colin mi? 788 00:38:43,990 --> 00:38:47,208 Kan ormanına girmişti, aptal İskoçyalı. 789 00:38:47,210 --> 00:38:50,328 Senin için ne kadar uygun. 790 00:38:50,330 --> 00:38:53,031 Yakalanmasını ve asılmasını kolaylaştırdı. 791 00:38:53,033 --> 00:38:55,099 Kafirlerin ormanda yaptığı gibi mi? 792 00:38:55,101 --> 00:38:58,136 Önce ayaklar, aynı şekilde. 793 00:38:59,672 --> 00:39:01,639 ♪ Batınca 794 00:39:01,641 --> 00:39:05,860 ♪ her zaman yapmayacaksın 795 00:39:05,862 --> 00:39:07,378 ♪ burada ol 796 00:39:07,380 --> 00:39:09,480 ♪ ne kadar komik 797 00:39:09,482 --> 00:39:11,432 (iç çeker) 798 00:39:11,434 --> 00:39:13,851 ♪ Küçük endişeler ortadan kalkar... 799 00:39:13,853 --> 00:39:15,603 (Nefes nefese) 800 00:39:21,893 --> 00:39:25,780 Artık sanat yaptığını görüyorum. 801 00:39:25,782 --> 00:39:28,399 Zeki değil misin? 802 00:39:28,401 --> 00:39:30,535 Gardiyanları bir çocuğu öldürmeleri için kandırmak 803 00:39:30,537 --> 00:39:33,538 diğerini serbest bırakırken. 804 00:39:33,540 --> 00:39:36,741 Mary'ye yardım etmeye mi çalışıyordun? 805 00:39:36,743 --> 00:39:39,627 onu düşmanlarına işaret et 806 00:39:39,629 --> 00:39:42,180 İntikam alan bir melek gibi mi? 807 00:39:42,182 --> 00:39:44,682 Sen Melek değilsin. 808 00:39:46,018 --> 00:39:47,918 Eğer insanlar senin gerçekte ne olduğunu bilseydi... 809 00:39:47,920 --> 00:39:52,890 ♪ Derin denizde sürükleniyoruz ♪ 810 00:39:55,261 --> 00:39:59,063 ♪ ve gezinemiyorum babam gibi yıldızlar... ♪ 811 00:39:59,065 --> 00:40:01,266 Sana inanıyorum. 812 00:40:02,968 --> 00:40:05,019 Ve tüm bunlar için üzgünüm sen bunu atlattın. 813 00:40:05,021 --> 00:40:08,273 Burada hayatınızın güvende olduğuna inanıyorum... 814 00:40:08,275 --> 00:40:10,325 En azından annemden. 815 00:40:10,327 --> 00:40:11,693 Nasıl? 816 00:40:11,695 --> 00:40:13,978 Sadece bana güvenmen gerekecek. 817 00:40:13,980 --> 00:40:17,115 ve onun bana olan sevgisine güvenmem gerekecek. 818 00:40:17,117 --> 00:40:18,283 Ona söyledin mi? 819 00:40:18,285 --> 00:40:20,585 Ben şüphelerimi dile getirdim, seninkini değil. 820 00:40:20,587 --> 00:40:22,820 Senin koysan bile annenin haber vermesi yeterliydi, 821 00:40:22,822 --> 00:40:25,123 Sayamayacağın kadar çok düşmanım var. 822 00:40:25,125 --> 00:40:27,525 Buraya bir müttefik bulmak için gelmenin nedeni bu değil mi? 823 00:40:27,527 --> 00:40:30,061 Ve sen bunu çok başardın bana göre olmadığın açık. 824 00:40:30,063 --> 00:40:31,262 Yanılmışım. 825 00:40:31,264 --> 00:40:34,015 Ama senin görevin Fransa'ya karşı. 826 00:40:34,017 --> 00:40:36,634 I'm not talking about our nations. 827 00:40:36,636 --> 00:40:39,053 I'm saying that I will be at your side 828 00:40:39,055 --> 00:40:43,191 görülen ve görülmeyen düşmanlara karşı bir dost olarak. 829 00:40:43,193 --> 00:40:45,526 Arkadaş olarak mı? 830 00:40:45,528 --> 00:40:46,861 Şimdi böyle miyiz? 831 00:40:46,863 --> 00:40:48,479 Peki, başlamak için iyi bir yer... 832 00:40:48,481 --> 00:40:50,031 (Kıkırdamalar) 833 00:40:50,033 --> 00:40:52,367 ...eğer olması gerekiyorsa any real chance between us. 834 00:40:53,518 --> 00:40:56,838 Evet, başlamak için iyi bir yer. 835 00:40:56,840 --> 00:41:01,109 O zaman pes etme, kaçma. 836 00:41:01,111 --> 00:41:02,994 Kalmak. 837 00:41:02,996 --> 00:41:06,881 ♪ Oh, we're drifting out to sea ♪ 838 00:41:06,883 --> 00:41:11,886 ♪ derin suya 839 00:41:11,888 --> 00:41:15,540 ♪ if we're scared it puts us under. ♪ 840 00:41:15,542 --> 00:41:18,643 dreaMaker7 tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler www.addic7ed.com