1 00:00:02,468 --> 00:00:05,906 Şotlandiya kraliçası Meri uşaqlıqdan bəri 2 00:00:06,956 --> 00:00:10,153 İngilislər onu istəyirdilər ölkə və onun tacı. 3 00:00:11,719 --> 00:00:15,221 O, növbəti kralı ilə evlənmək üçün Fransaya göndərilir, 4 00:00:15,223 --> 00:00:17,607 Öz xalqını xilas etmək üçün 5 00:00:17,609 --> 00:00:19,976 onu qorumalı olan bir bağ, 6 00:00:19,978 --> 00:00:22,845 lakin sui-qəsd edən qüvvələr var, 7 00:00:22,847 --> 00:00:27,183 qaranlığın qüvvələri, ürəyin qüvvələri. 8 00:00:27,185 --> 00:00:29,952 O, Uzun Ola bilər. 9 00:00:29,954 --> 00:00:32,521 - Əvvəllər Reigndə: - Nostradamus: Oğlunuzun gələcəyini gördüm, 10 00:00:32,523 --> 00:00:33,906 onun Məryəmlə birliyi. 11 00:00:33,908 --> 00:00:35,291 O, Fransisin həyatı bahasına başa gələcək. 12 00:00:35,293 --> 00:00:37,526 Biz altı yaşından nişanlıyıq. 13 00:00:37,528 --> 00:00:39,862 - Şotlandiya ilə ittifaq Fransanı məhv edə bilər. - Mənimlə evlənmək istəmirsən. 14 00:00:39,864 --> 00:00:41,414 Ketrin: Siz dediniz iksir onu edərdi 15 00:00:41,416 --> 00:00:43,082 ölülər kimi yat. Bir stəkan şərab, 16 00:00:43,084 --> 00:00:44,333 və o, fəziləti məhv edilmiş halda oyanardı. 17 00:00:44,335 --> 00:00:46,419 (Qışqırır) Colin! Xeyr! 18 00:00:46,421 --> 00:00:47,536 O, məcbur olduğunu bildirib. 19 00:00:47,538 --> 00:00:49,371 Colin mcphail mənim mövzumdur. 20 00:00:49,373 --> 00:00:50,807 Onunla danışmağı tələb edirəm. 21 00:00:50,809 --> 00:00:52,492 Colin edam edildi. (Qurur) 22 00:00:52,494 --> 00:00:54,310 Bu səhər onun başı kəsilib. 23 00:00:56,180 --> 00:00:59,381 (Nilləyərək) 24 00:01:00,383 --> 00:01:03,069 (Nəfəslənir) 25 00:01:03,071 --> 00:01:05,271 (Ağır, nəfəs alır) 26 00:01:05,273 --> 00:01:07,273 Hələlik bitirdin, oğlan. 27 00:01:07,275 --> 00:01:09,909 Çox rahat olmayın. 28 00:01:09,911 --> 00:01:12,228 (Nəfəslənir) 29 00:01:13,153 --> 00:01:16,020 dreaMaker7 tərəfindən sinxronizasiya və düzəlişlər www.addic7ed.com 30 00:01:20,421 --> 00:01:22,288 Qadın (Sakitcə): Oyan. 31 00:01:22,290 --> 00:01:23,623 Oyan. 32 00:01:23,625 --> 00:01:26,092 Get. Get. 33 00:01:35,252 --> 00:01:36,418 (Qışqırır) 34 00:01:36,420 --> 00:01:37,586 (Nillənir) 35 00:01:38,421 --> 00:01:39,689 sən kimsən?! 36 00:01:42,392 --> 00:01:44,927 Məni niyə azad etdin? 37 00:01:44,929 --> 00:01:47,647 (Qurur) 38 00:01:50,617 --> 00:01:53,119 (Quşlar cırıldayır) 39 00:01:54,621 --> 00:01:56,405 (Taqqıltı, qapı cırıldayır) 40 00:01:56,407 --> 00:01:59,275 Ledi Kenna, Ledi Ayli və Greer Kinross, Zati-aliləri. 41 00:01:59,277 --> 00:02:01,610 Təşəkkür edirəm, Sara. 42 00:02:01,612 --> 00:02:04,313 Sən orada yatmısan Lola sənin yatağında yatıb? 43 00:02:04,315 --> 00:02:06,215 haqqında danışırdıq Colinə nə oldu. 44 00:02:06,217 --> 00:02:08,101 O, ağlayaraq yuxuya getdi. 45 00:02:08,103 --> 00:02:09,969 Mən onun üçün hiss edirəm. 46 00:02:09,971 --> 00:02:13,389 Və Colin üçün. 47 00:02:15,259 --> 00:02:16,926 Fransa kralı və kraliçası bildiriblər 48 00:02:16,928 --> 00:02:19,145 Kolinin mənə hücumu ingilis hiyləsi idi. 49 00:02:19,147 --> 00:02:21,297 Lakin Kolin Lolaya dedi ki, bu, burada kimsədir, 50 00:02:21,299 --> 00:02:23,632 Fransa məhkəməsində yüksək yer tutur. 51 00:02:23,634 --> 00:02:25,634 Tək bildiyim odur ki, buna qarşı çıxan biri olmalı idi 52 00:02:25,636 --> 00:02:26,602 Şotlandiyanın ittifaqına 53 00:02:26,604 --> 00:02:27,803 Fransa ilə. 54 00:02:27,805 --> 00:02:30,356 Francislə nişanım. 55 00:02:31,158 --> 00:02:33,526 İngiltərə mənim ölkəmi istəyir 56 00:02:33,528 --> 00:02:35,077 və mənim tacım. 57 00:02:35,079 --> 00:02:36,913 Mənə Fransa ilə ittifaq lazımdır 58 00:02:36,915 --> 00:02:38,331 Şotlandiyanı ingilislərdən qorumaq, 59 00:02:38,333 --> 00:02:39,949 və mənə vaxt lazımdır 60 00:02:39,951 --> 00:02:43,169 olana qədər Fransisin mənimlə evlənmək şansı. 61 00:02:43,171 --> 00:02:44,754 Mənim vaxtım olmayacaq 62 00:02:44,756 --> 00:02:48,141 kimin mənə qarşı olduğunu anlamasam. 63 00:02:51,812 --> 00:02:53,829 Ketrin: Razılaşaq... parlaq matçdır. 64 00:02:53,831 --> 00:02:55,848 Madlen fransızdır, ona görə də sual yoxdur 65 00:02:55,850 --> 00:02:57,600 ailəsinin sədaqətindən. 66 00:02:57,602 --> 00:02:59,802 - Çox varlı. - Amma kral deyil, 67 00:02:59,804 --> 00:03:01,170 ona görə də onlar gücə acdırlar. 68 00:03:01,172 --> 00:03:02,455 Ketrin: Bunun pulunu ödəyəcəklər. 69 00:03:02,457 --> 00:03:03,839 Henri: Qəbul etmək düzgündür 70 00:03:03,841 --> 00:03:05,441 sadiq təbəələrinin dəstəyi. 71 00:03:05,443 --> 00:03:07,343 Mmm. (Nəfəs alır) 72 00:03:07,345 --> 00:03:10,012 Və onun bir zürafəsi var. 73 00:03:10,014 --> 00:03:12,231 Madlen çox səyahət etdi. 74 00:03:12,233 --> 00:03:14,217 Uzaqdan gəlib. Gəmi ilə. 75 00:03:14,219 --> 00:03:15,818 Mən də zürafə alıram? 76 00:03:15,820 --> 00:03:17,537 O sənin gəlinin olduğu an. 77 00:03:17,539 --> 00:03:20,289 Francis, hörmətimizi göstərmək üçün 78 00:03:20,291 --> 00:03:22,909 Sizi müşayiət etməyinizi istəyirəm eniş üçün kiçik qardaş. 79 00:03:22,911 --> 00:03:24,210 Bash da gələ bilərmi? 80 00:03:24,212 --> 00:03:25,861 Ketrin: Çarli. 81 00:03:25,863 --> 00:03:28,331 Bilirsən o ləzzət həqiqətən sənin qardaşın deyil. 82 00:03:28,333 --> 00:03:30,366 O, sadəcə atanızın oğludur. 83 00:03:30,368 --> 00:03:32,051 Onun varlığı hörmətsizlikdir. 84 00:03:32,053 --> 00:03:34,053 Henri: Qızın valideynlər Mərakeşdən həzz alırdılar, 85 00:03:34,055 --> 00:03:35,922 ona görə də onu tək yola saldılar. 86 00:03:35,924 --> 00:03:38,424 Az qala. O, daha çox qorxurdu gələcək əri ilə görüşmək 87 00:03:38,426 --> 00:03:40,126 quldurlardan daha çox. 88 00:03:40,128 --> 00:03:42,428 Yaxşı, yeddi yaşında bunu gözləmək lazımdır. 89 00:03:42,430 --> 00:03:44,063 O, növbəyə girəcək. 90 00:03:44,065 --> 00:03:45,547 Biz hamımız edirik. 91 00:03:45,549 --> 00:03:46,899 Bəlkə gedə bilərəm 92 00:03:46,901 --> 00:03:48,184 Francis ilə? 93 00:03:48,186 --> 00:03:50,119 Mən də uşaq vaxtı bura gəlmişəm. 94 00:03:50,121 --> 00:03:52,188 Bəlkə onu sakitləşdirə bilərəm. 95 00:03:52,190 --> 00:03:53,889 Bir neçə saatlıq yoldur. 96 00:03:53,891 --> 00:03:56,158 Sonra yemək götürəcəyik və müalicə edir. Ağlım yoxdur, həqiqətən. 97 00:03:56,160 --> 00:03:58,678 İkinci fikir, niyə burda qıza salam vermirik? 98 00:03:58,680 --> 00:04:00,947 Biz bilmirik... səyahət təhlükəsiz olmaya bilər. 99 00:04:00,949 --> 00:04:02,198 Onlar Kral yolunda qalacaqlar. 100 00:04:02,200 --> 00:04:03,583 Onlarla yaxşı silahlanmış mühafizəçi 101 00:04:03,585 --> 00:04:05,167 istənilən qulduru uzaqlaşdıracaq. 102 00:04:05,169 --> 00:04:08,754 üçün vaqon hazırlayın Məryəm, Şotlandiya Kraliçası. 103 00:04:14,428 --> 00:04:16,295 ♪ Biz gənc olanda ♪ düşünürdük 104 00:04:16,297 --> 00:04:19,015 ♪ hamı bizim tərəfimizdə idi 105 00:04:19,017 --> 00:04:20,683 ♪ sonra bir az böyüdük 106 00:04:20,685 --> 00:04:23,769 ♪ və gördüyüm vaxtı romantikləşdirdim ♪ 107 00:04:23,771 --> 00:04:26,606 ♪ saçlarınızda çiçəklər 108 00:04:29,026 --> 00:04:31,110 ♪ yaşamaq üçün bir oğlan lazımdır 109 00:04:31,112 --> 00:04:34,897 ♪ adamı oradaymış kimi göstərməyə aparır ♪ 110 00:04:34,899 --> 00:04:37,450 O, hətta gözəl qoxuyur. 111 00:04:37,452 --> 00:04:39,235 Mən bilirəm. 112 00:04:39,237 --> 00:04:42,104 ♪ Gözümdə ol 113 00:04:42,990 --> 00:04:44,940 ♪ ürəyimdə ol 114 00:04:46,776 --> 00:04:48,911 ♪ gözlərimdə ol 115 00:04:48,913 --> 00:04:51,247 ♪ ay, ay, ay 116 00:04:51,249 --> 00:04:53,633 ♪ ürəyimdə ol. 117 00:04:53,635 --> 00:04:55,617 Mən tapmacamı bitirə bilərəmmi? 118 00:04:55,619 --> 00:04:58,504 Bir dəfə sənin yanına gələcəyik qızın qayığı sahilə çıxdı. 119 00:05:10,800 --> 00:05:12,985 (Uzaqdan qışqıran kişilər) 120 00:05:15,822 --> 00:05:17,239 Həddindən artıq çox qayıq var. 121 00:05:20,927 --> 00:05:23,029 Bu fransız gəmisi deyil. 122 00:05:23,031 --> 00:05:25,331 Bunlar ingilis dilidir. 123 00:05:25,333 --> 00:05:27,649 Bu, döyüş gəmisidir? 124 00:05:27,651 --> 00:05:30,202 Bəli. 125 00:05:36,793 --> 00:05:39,095 - Mühafizəçilər! - Onların burada nə işi var? 126 00:05:39,097 --> 00:05:40,963 Mən bilmirəm. məncə düşmən enişidir. 127 00:05:40,965 --> 00:05:43,832 Ancaq İngiltərə və Fransa sülhdədir. 128 00:05:43,834 --> 00:05:45,384 Mənim üçün gəliblər? 129 00:05:45,386 --> 00:05:47,470 Məryəmi buradan çıxarın. 130 00:05:47,472 --> 00:05:48,437 Onu gizlət. 131 00:05:48,439 --> 00:05:50,940 - Məryəm, minə bilərsən? - Bəli. 132 00:05:50,942 --> 00:05:53,192 Qardaşımı buradan təhlükəsiz bir yerə aparın. 133 00:05:54,978 --> 00:05:57,063 Məryəm, indi. 134 00:05:57,065 --> 00:05:59,848 Xeyr! Gözləyin! vurma! 135 00:05:59,850 --> 00:06:00,900 Ayağa qalx! 136 00:06:00,902 --> 00:06:02,184 İngilis döyüş gəmisi var. 137 00:06:02,186 --> 00:06:03,869 İngilislər sülhlə gəlirlər. 138 00:06:05,688 --> 00:06:08,174 Fransız gəmisi hərəkətə keçdi su... sıxıntı içində idi. 139 00:06:08,176 --> 00:06:09,959 İngilislər yaxınlıqda idi və xilas etdi. 140 00:06:09,961 --> 00:06:10,993 Bunu hardan bilirsiniz? 141 00:06:10,995 --> 00:06:12,161 Qarşıdan bir elçi göndərdilər 142 00:06:12,163 --> 00:06:13,662 qalaya. O, saxlanılır. 143 00:06:13,664 --> 00:06:15,381 Yalan deyirlərsə, onun başını alacaqlar. 144 00:06:28,812 --> 00:06:31,230 Frensis: Get və özünü təqdim et. 145 00:06:33,667 --> 00:06:35,818 ♪ Bura gəl 146 00:06:35,820 --> 00:06:38,404 ♪ hər şeyə dəyər sən olanda döyüş, canım... ♪ 147 00:06:38,406 --> 00:06:39,605 Salam, Madeleine. 148 00:06:39,607 --> 00:06:40,990 Mən Məryəm. 149 00:06:40,992 --> 00:06:43,743 Bilirəm ki, çox uzun bir yol keçmisiniz. 150 00:06:43,745 --> 00:06:44,994 Amma indi təhlükəsizsən. 151 00:06:44,996 --> 00:06:47,329 Və burada çox xoş gəlmisiniz. 152 00:06:47,331 --> 00:06:49,331 ♪ Dayanmaq məcburiyyətində deyilik 153 00:06:49,333 --> 00:06:53,502 ♪ çox sıx 154 00:06:54,671 --> 00:06:57,173 ♪ yavaşla 155 00:06:57,175 --> 00:06:58,624 ♪ mənasını itiririk 156 00:06:58,626 --> 00:07:00,709 Davam et, indi. 157 00:07:00,711 --> 00:07:03,078 ♪ İndi sözlər 158 00:07:03,080 --> 00:07:06,515 ♪ səs-küyü sakitləşdirin, çünki biz etdik ♪ 159 00:07:06,517 --> 00:07:12,188 ♪ kiçik şeylər dağı ♪ 160 00:07:13,756 --> 00:07:17,777 ♪ sadəcə xəyaldan imtina edə bilərikmi? ♪ 161 00:07:27,937 --> 00:07:30,539 (Gülüş) 162 00:07:40,133 --> 00:07:42,251 Çadır, çarpayı və yemək göndərmişik 163 00:07:42,253 --> 00:07:44,953 sahildəki ingilis döyüşçülərinə. 164 00:07:44,955 --> 00:07:47,423 Bir də Simon, ingilis elçisi. 165 00:07:47,425 --> 00:07:49,892 Mən onu qonağa qoymuşam məhkəmədə olarkən suite, 166 00:07:49,894 --> 00:07:52,394 kapitanı ilə birlikdə gəmi və onun bəzi zabitləri. 167 00:07:52,396 --> 00:07:55,564 Ketrin: Çox var ətrafında getmək üçün ingilis dili. 168 00:07:55,566 --> 00:07:57,149 Ketrin: Bəziləri İngiltərənin ən yaxşı döyüşçüləri 169 00:07:57,151 --> 00:07:59,685 Bu, sadəcə, həmin gəminin göyərtəsində olub. 170 00:07:59,687 --> 00:08:01,937 Siz mehriban ev sahibi deyilsiniz? 171 00:08:01,939 --> 00:08:04,773 Onlara dost kimi davranın düşmən olduqlarını sübut edənə qədər. 172 00:08:04,775 --> 00:08:06,442 Bir neçə günə gedəcəklər, 173 00:08:06,444 --> 00:08:08,310 doldurulmuş və yoldadır. 174 00:08:08,312 --> 00:08:10,246 Ah. 175 00:08:12,532 --> 00:08:15,484 Mən ingilisləri düşünərdim sevimli qonaqlarınız arasında olacaq. 176 00:08:15,486 --> 00:08:16,702 Məryəmə nifrət etdikləri üçün? 177 00:08:16,704 --> 00:08:18,287 Yaxşı, 178 00:08:18,289 --> 00:08:21,156 kaş onların aqressivliyi Şotlandiya ilə məhdudlaşdı. 179 00:08:21,158 --> 00:08:22,541 Amma onlar Fransanı da istəyirlər. 180 00:08:22,543 --> 00:08:24,460 Onlar hər şeyi istəyirlər. 181 00:08:24,462 --> 00:08:26,545 - Beləliklə, Şotlandiya ilə ittifaq. - Mmm. 182 00:08:26,547 --> 00:08:29,215 Çalışdığınız biri bir oğlanı şantaj edərək məhv etmək 183 00:08:29,217 --> 00:08:31,833 Məryəmin fəzilətini zorla ələ keçirməyə. 184 00:08:31,835 --> 00:08:33,135 Yaxşı, əgər işləsəydi, 185 00:08:33,137 --> 00:08:34,970 Frensis təxmin etdiyiniz taleydən qaça bilər. 186 00:08:34,972 --> 00:08:38,557 Oğluma necə deyim ki, onun ölümünü görürsən? 187 00:08:38,559 --> 00:08:41,843 Səbəb onun Məryəmlə birliyi olacaqmı? 188 00:08:41,845 --> 00:08:43,896 Frensis peyğəmbərliklərə inanmır. 189 00:08:43,898 --> 00:08:45,180 O, buna məhəl qoymazdı. 190 00:08:45,182 --> 00:08:47,900 Mən sizin baxışlarınıza və məsləhətlərinizə güvənirəm. 191 00:08:47,902 --> 00:08:50,536 Odur ki, sirrimizi saxlayaq 192 00:08:50,538 --> 00:08:52,071 və rahatlıq içində yatsınlar 193 00:08:52,073 --> 00:08:55,341 onları həyata keçirən şotland oğlanla. 194 00:08:55,343 --> 00:08:57,159 Sən ingilissən, lord Vestbruk, amma deyirsən 195 00:08:57,161 --> 00:08:59,528 ki, siz döyüş gəmisi ilə gəlməmisiniz? 196 00:08:59,530 --> 00:09:01,029 Fransada yaşayırsınız? 197 00:09:01,031 --> 00:09:03,999 Parisdə evim var, amma Mən tez-tez məhkəmədə qalıram. 198 00:09:04,001 --> 00:09:05,501 Mənə Simon deyin, zəhmət olmasa. 199 00:09:05,503 --> 00:09:07,219 Beləliklə, biz dost ola bilərik 200 00:09:07,221 --> 00:09:08,671 və Frank bir-biri ilə. 201 00:09:08,673 --> 00:09:10,339 Fransızların dediyi kimi deyil 202 00:09:10,341 --> 00:09:11,891 nə eşitmək istəyirsən. 203 00:09:11,893 --> 00:09:14,343 Nişanınız necə gedir? 204 00:09:14,345 --> 00:09:16,262 Çox yaxşı. Biz çox xoşbəxtik. 205 00:09:16,264 --> 00:09:17,596 Bəs niyə tarix təyin etməmisiniz? 206 00:09:17,598 --> 00:09:20,382 Çarlz və Madlen cəmi yeddidir, 207 00:09:20,384 --> 00:09:23,402 lakin onun 14-cü ad günündə evlənəcəklər. 208 00:09:23,404 --> 00:09:25,721 Fransanın Şotlandiya ilə bağlı öhdəliyi boşdur. 209 00:09:25,723 --> 00:09:27,907 Hər iki tərəfi oynayırlar. 210 00:09:27,909 --> 00:09:29,575 Əgər olsaydın hədə-qorxu gəldilər, həqiqətən gələcəklər 211 00:09:29,577 --> 00:09:31,243 - müdafiəniz üçün? - Mən inanıram ki 212 00:09:31,245 --> 00:09:33,696 ittifaqın tərifi. 213 00:09:33,698 --> 00:09:35,731 Amma təbii ki, siz bunu bilirdiniz. 214 00:09:35,733 --> 00:09:38,234 Bunu sənə bir baxışdan bilirəm. 215 00:09:38,236 --> 00:09:40,068 yaşın var. 216 00:09:40,070 --> 00:09:41,704 Sən evli olmalısan. 217 00:09:41,706 --> 00:09:42,871 Təklif edirsən? 218 00:09:42,873 --> 00:09:45,090 Yoxsa məni qorxutmağa çalışırsan? 219 00:09:45,092 --> 00:09:48,994 Gözəlliyinizi yığın dostlar və qurtuluş ümidləri 220 00:09:48,996 --> 00:09:51,046 və Şotlandiyaya qayıdın. 221 00:09:51,048 --> 00:09:54,600 Və dəqiq nə qədər əvvəl İngiltərə tam gücü ilə hücum edir 222 00:09:54,602 --> 00:09:56,135 bunu etsəm? 223 00:09:57,804 --> 00:09:59,438 Mən heç yerə getmirəm. 224 00:09:59,440 --> 00:10:01,974 Simon: Rahibələr cəsur qız böyütmədimi. 225 00:10:01,976 --> 00:10:05,561 Sizin üçün onlara göndərildi müdafiə, xatırladığım kimi. 226 00:10:05,563 --> 00:10:07,429 Monastırda sıyıq necə idi? 227 00:10:07,431 --> 00:10:09,365 Düşündük ki, bir az ədviyyat lazımdır. 228 00:10:09,367 --> 00:10:12,868 Hazırlamaq üçün kiçik bir şey niyyətlərimizin ləzzəti aydındır. 229 00:10:14,120 --> 00:10:16,822 Sevgilim, oyunu qaçırırsan. 230 00:10:16,824 --> 00:10:18,624 Antuanda yeddi stəkan şərab var idi. 231 00:10:18,626 --> 00:10:21,660 Hər dəfə hıçqırır və ya burps, biz özümüz bir olmalıdır. 232 00:10:21,662 --> 00:10:23,445 Simon. 233 00:10:23,447 --> 00:10:24,663 Məhkəməyə qayıtmaq? 234 00:10:24,665 --> 00:10:26,298 Və burada olmaqdan çox məmnunam. 235 00:10:26,300 --> 00:10:29,168 Sizin üçün başqa bir oyun var. 236 00:10:29,170 --> 00:10:30,952 Ah. 237 00:10:32,622 --> 00:10:34,390 Nə edirsən? 238 00:10:34,392 --> 00:10:36,008 Hərəkət etmə. Məni itələməyin. 239 00:10:36,010 --> 00:10:37,393 Siz titrəyirsiniz. 240 00:10:37,395 --> 00:10:39,127 Onlara qorxduğunu göstərə bilməzsən. 241 00:10:39,129 --> 00:10:40,846 Fransa məhkəməsində məni hədələdi. 242 00:10:40,848 --> 00:10:42,564 Çalışdıqlarını bilməyimi istədi 243 00:10:42,566 --> 00:10:44,233 məni monastırda zəhərləmək. 244 00:10:44,235 --> 00:10:48,020 Haqqımda şeylər eşitdi səninlə evlənmək istəməməsi. 245 00:10:48,022 --> 00:10:49,772 Onda xəbərdar olurlar. 246 00:10:49,774 --> 00:10:51,674 Məndə sizin ölkəniz yoxdur burada müdafiə. 247 00:10:51,676 --> 00:10:53,809 Siz edirsiniz. Siz edirsiniz. 248 00:10:53,811 --> 00:10:55,327 Burada onlarla ingilis dili var, 249 00:10:55,329 --> 00:10:56,996 daha yüzlərlə sahil zolağında düşərgə saldılar. 250 00:10:56,998 --> 00:10:58,781 Mən sənin tərəfindəyəm. 251 00:10:58,783 --> 00:11:00,883 Biz onlara birliyimizin güclü olduğunu sübut edəcəyik. 252 00:11:00,885 --> 00:11:02,701 Amma elə deyil. 253 00:11:02,703 --> 00:11:06,672 Yaxşı, belə olduğunu düşünəcəklər onların səfəri bitməzdən əvvəl. 254 00:11:13,363 --> 00:11:15,381 Bunu edə bilərsən? 255 00:11:16,299 --> 00:11:18,333 Tamamilə. 256 00:11:18,335 --> 00:11:20,202 edə bilərsən? 257 00:11:40,740 --> 00:11:42,074 Adət olduğu kimi... 258 00:11:42,076 --> 00:11:43,692 (Öskürür) 259 00:11:43,694 --> 00:11:45,744 ... qapısı edam edilməsi planlaşdırılan məhbus... 260 00:11:45,746 --> 00:11:47,129 uf! 261 00:11:47,131 --> 00:11:48,881 ..."X" ilə qeyd olundu. 262 00:11:48,883 --> 00:11:51,383 Bəli. Davam et, davam et. 263 00:11:51,385 --> 00:11:53,919 Başqa bir kamerada ikinci oğlan, oğru, 264 00:11:53,921 --> 00:11:56,255 saxlanılaraq cəzalandırılırdı. 265 00:11:56,257 --> 00:11:59,258 İşgəncə, sən demə. 266 00:12:00,376 --> 00:12:02,210 Bu kimdir? 267 00:12:02,212 --> 00:12:05,213 Hüceyrəsi səhvən işarələnmiş oğlan. 268 00:12:05,215 --> 00:12:08,534 İşgəncəyə məruz qalan Kolin idi 269 00:12:08,536 --> 00:12:09,818 və qaçdı. 270 00:12:09,820 --> 00:12:11,353 Səhv oğlanın başını kəsdilər 271 00:12:11,355 --> 00:12:13,388 və onu buraxın? 272 00:12:13,390 --> 00:12:14,823 Mən dedim ki, qaçıb. 273 00:12:14,825 --> 00:12:16,191 Onun köməyi var idi. 274 00:12:16,193 --> 00:12:17,826 Kimsə onu bağlarından azad etdi. 275 00:12:17,828 --> 00:12:20,329 Xeyr. Kolin nə etdiyimizi bilir. 276 00:12:22,165 --> 00:12:24,700 Məryəmə desə, bizi məhv edə bilər. 277 00:12:24,702 --> 00:12:27,119 Xüsusilə əriniz Kral, hekayəsinə inanır. 278 00:12:27,121 --> 00:12:28,737 Kolini tapmalıyıq. 279 00:12:28,739 --> 00:12:31,090 Onu tap... 280 00:12:31,092 --> 00:12:33,425 Və onu öldürün. 281 00:12:36,091 --> 00:12:38,676 - Kolin sağdır? - Diri-diri qaçıb, qorxuram. 282 00:12:38,678 --> 00:12:40,778 - Ketrin: Onun köməyi var idi. - Məryəm: Kim? 283 00:12:40,780 --> 00:12:41,779 Bəlkə də ingilislər. 284 00:12:41,781 --> 00:12:43,164 Lakin hücum, 285 00:12:43,166 --> 00:12:44,449 edam... 286 00:12:44,451 --> 00:12:46,034 hər şey onlar gəlməmişdən əvvəl baş verdi. 287 00:12:46,036 --> 00:12:48,235 Onlar həmişə buradadırlar, əzizim. 288 00:12:48,237 --> 00:12:51,272 Casusluq və xəyanət dünyamızda daimidir. 289 00:12:51,274 --> 00:12:52,624 Amma bizim müdafiəmiz var. 290 00:12:52,626 --> 00:12:54,292 Mühafizəçilər Colini axtarırlar, 291 00:12:54,294 --> 00:12:56,243 və o tapılacaq. 292 00:12:56,245 --> 00:12:58,529 Bu gün günortadan sonra piknik var 293 00:12:58,531 --> 00:13:00,565 Madlen və Charles üçün. 294 00:13:00,567 --> 00:13:03,101 Ətrafı mühafizə olunacaq. 295 00:13:03,103 --> 00:13:05,570 Bəlkə də bu qarışıq bir nemətdir. 296 00:13:05,572 --> 00:13:07,639 Aninin danışmaq şansı olacaq 297 00:13:07,641 --> 00:13:09,774 bir dəfə Colin ilə 298 00:13:09,776 --> 00:13:12,226 nə qədər dərin olduğunu öyrənmək Şəxsimə qarşı sui-qəsd çalışır. 299 00:13:12,228 --> 00:13:15,146 Özünüz dediniz ki, Kolin sadəcə bir piyondu. 300 00:13:15,148 --> 00:13:18,399 İngilislərə işarə edən məlumatçılar 301 00:13:18,401 --> 00:13:19,817 qisas almaqdan qorxaraq qaçdı. 302 00:13:19,819 --> 00:13:21,452 - Varmı? - Mmm. 303 00:13:21,454 --> 00:13:24,622 Sizdən tək xahişim budur 304 00:13:24,624 --> 00:13:26,741 onu diri qaytarırsan. 305 00:13:26,743 --> 00:13:29,961 Cavablara ehtiyacım var və siz peşman oldunuz 306 00:13:29,963 --> 00:13:32,547 belə edam edildiyini tez, xahişimi bilmədən. 307 00:13:32,549 --> 00:13:35,166 Kolin təhlükəlidir qaçaq. bacarmıram... Biz... 308 00:13:35,168 --> 00:13:37,785 O, heç bir zəmanət verə bilməz 309 00:13:37,787 --> 00:13:40,588 mühafizəçilərə hücum etməyəcək və ya zərər görəcək, ya da öldürüləcək. 310 00:13:40,590 --> 00:13:42,390 Biz cəhd etməyə söz verə bilərik. 311 00:13:42,392 --> 00:13:45,810 Henri: Eşitdim ki, ilk öyrənən sizsiniz 312 00:13:45,812 --> 00:13:47,679 Colinin qaçışı haqqında. 313 00:13:47,681 --> 00:13:50,515 Dünən axşam gördün nostradamus ilə zindan. 314 00:13:50,517 --> 00:13:52,316 Bəli. 315 00:13:52,318 --> 00:13:54,135 Mən dərhal mühafizəçiləri göndərdim. 316 00:13:54,137 --> 00:13:55,987 Amma mənə demədin. 317 00:13:55,989 --> 00:13:58,573 Narahat etmək istəmirəm sən məşuqənin yatağındasan. 318 00:13:58,575 --> 00:14:00,191 Diane bağ evindədir. 319 00:14:00,193 --> 00:14:02,827 Beləliklə, hər halda, məni məlumatlandırın. 320 00:14:02,829 --> 00:14:04,445 Gündüz və ya gecə. 321 00:14:04,447 --> 00:14:06,914 Çünki hər şeyi bilmək istəyirəm o oğlan deməlidir. 322 00:14:23,165 --> 00:14:25,049 Bütün mühafizəçilərə baxın. 323 00:14:25,051 --> 00:14:28,002 Sanki Kolin nə vaxtsa həvəslə qayıdacaq. 324 00:14:28,504 --> 00:14:31,004 ♪ Dərin mavi dəniz 325 00:14:31,006 --> 00:14:33,107 Qız: Çarlz! 326 00:14:33,109 --> 00:14:35,226 ♪ Mən hələ də sağam 327 00:14:35,228 --> 00:14:37,278 - Çarlz. Çarlz. - Çarlz. 328 00:14:37,280 --> 00:14:38,896 ♪ Həlimlər sağ qalır... 329 00:14:38,898 --> 00:14:40,648 - Çarlz. - Çarlz! 330 00:14:40,650 --> 00:14:43,734 - Çarlz. - Kenna: Çarlz necə tanımalıdır? 331 00:14:43,736 --> 00:14:45,819 onun haqq səsi o qədər sakit olsa sevirsən? 332 00:14:45,821 --> 00:14:47,521 - Çarlz. - Çarlz. 333 00:14:47,523 --> 00:14:49,540 ♪ Biz hissi itirdik 334 00:14:49,542 --> 00:14:50,624 Əlahəzrət. 335 00:14:50,626 --> 00:14:53,127 ♪ Kəşfiyyatımızdan... 336 00:14:54,713 --> 00:14:56,330 Kral kiminlə danışır? 337 00:14:56,332 --> 00:14:58,865 Kimi sevirsə, ondan bəri Kraliçaya faydası yoxdur, 338 00:14:58,867 --> 00:15:00,267 və onun məşuqəsi Diane uzaqdadır. 339 00:15:00,269 --> 00:15:03,170 ♪ Bu son günlərdə piyada gedəcəm... ♪ 340 00:15:03,172 --> 00:15:04,338 Qızlar: Çarlz. 341 00:15:04,340 --> 00:15:05,673 Meri: Bu oyunu xatırlayırsan? 342 00:15:05,675 --> 00:15:06,890 - Çarlz. - Frensis: Bəli. 343 00:15:06,892 --> 00:15:08,309 Və o alır 344 00:15:08,311 --> 00:15:09,710 - ona əsəbiləşdi. - Çarlz! 345 00:15:09,712 --> 00:15:11,044 O qulaq asmır. 346 00:15:11,046 --> 00:15:12,730 Diqqətini bu və digər şeylər yayındırır. 347 00:15:12,732 --> 00:15:14,098 O, səbirsizdir. 348 00:15:14,100 --> 00:15:15,983 Tanıdığım başqa biri kimi. 349 00:15:15,985 --> 00:15:18,018 Sən həmişə idin. 350 00:15:18,020 --> 00:15:20,704 Heç vaxt oyunu bitirməmişəm, heç vaxt bir hekayə ilə oturdu. 351 00:15:22,490 --> 00:15:24,275 Bu nədir? 352 00:15:24,277 --> 00:15:27,828 Kaş səbirli ola biləydim. 353 00:15:27,830 --> 00:15:29,413 Vəziyyətim asan deyil. 354 00:15:29,415 --> 00:15:30,897 Mən bunu bilirəm. 355 00:15:30,899 --> 00:15:32,616 Özünüzü aldadılmış hiss etməlisiniz. 356 00:15:32,618 --> 00:15:34,251 Özümü təhlükə altında hiss edirəm. 357 00:15:34,253 --> 00:15:37,454 Mənə hücum edən oğlan Kolin... 358 00:15:37,456 --> 00:15:41,625 O, Lolaya olduğunu söylədi qalada kimsə tərəfindən zorla. 359 00:15:41,627 --> 00:15:43,427 Oh, sən fransızı nəzərdə tutursan? 360 00:15:43,429 --> 00:15:45,713 Yüksək yerləşdirilmiş, ilə onu təhdid etmək gücü 361 00:15:45,715 --> 00:15:47,848 və onun edam edilməsini əmr et. 362 00:15:47,850 --> 00:15:49,433 Həmin sifarişlər valideynlərimdən gəlirdi. 363 00:15:49,435 --> 00:15:50,917 Mən sənin valideynlərinlə danışanda, 364 00:15:50,919 --> 00:15:52,720 hətta atanız da şübhəli görünürdü. 365 00:15:52,722 --> 00:15:55,272 Bəs anam? 366 00:15:56,808 --> 00:15:59,143 - Onu nədəsə ittiham edirsən? - Xeyr. 367 00:15:59,145 --> 00:16:01,445 Mən bilmirəm. 368 00:16:02,430 --> 00:16:03,981 Mən sadəcə əmin olmaq istəyirəm 369 00:16:03,983 --> 00:16:06,317 Colin sağ qaytarılır. 370 00:16:06,319 --> 00:16:08,435 Valideynləriniz onun olacağını söylədi. 371 00:16:08,437 --> 00:16:10,287 Sonra o olacaq. 372 00:16:10,289 --> 00:16:12,039 Yoxsa hər cür səy göstərəcəklər. 373 00:16:12,041 --> 00:16:13,490 Buna əmin ola bilərsinizmi? 374 00:16:13,492 --> 00:16:15,075 Sözünüz var 375 00:16:15,077 --> 00:16:16,627 Fransa kralı və kraliçasının. 376 00:16:16,629 --> 00:16:19,913 Mən onların sözünü almışdım ki, evlənəcəyik. 377 00:16:19,915 --> 00:16:22,666 Məncə, burada heç bir söz heç nəyi ifadə etmir. 378 00:16:23,918 --> 00:16:27,221 - Çarlz. - Çarlz. 379 00:16:27,223 --> 00:16:29,256 - Çarlz. - Madlen: Çarlz. 380 00:16:29,258 --> 00:16:31,675 - Qız: Çarlz. - Madlen: Çarlz. 381 00:16:31,677 --> 00:16:34,645 Çarlz! 382 00:16:40,968 --> 00:16:42,469 kimdən qorxduğundan əmin deyiləm... 383 00:16:42,471 --> 00:16:44,271 ingilis və ya fransız məhkəməsi. 384 00:16:44,273 --> 00:16:46,256 İngilislər məni illərdir hədələyirlər, 385 00:16:46,258 --> 00:16:49,026 ancaq Kolin biləndir 386 00:16:49,028 --> 00:16:51,278 Fransa məhkəməsində mənim getməyimi istəyən. 387 00:16:51,280 --> 00:16:53,063 Və bir söz düşünürsən günahkar xain fərq edəcək? 388 00:16:53,065 --> 00:16:54,815 Əgər doğru insanlar ona inanırsa... 389 00:16:54,817 --> 00:16:56,700 və məncə onlar ola bilər... onda bəli. 390 00:16:56,702 --> 00:16:59,870 Baş: Yaxşı, gedəcəm. 391 00:17:01,256 --> 00:17:03,957 Ən yaxşı çıxış yolu zindan Cənubi qaladır. 392 00:17:03,959 --> 00:17:07,177 Mühafizəçilər bir başlanğıc olacaq, amma... 393 00:17:07,179 --> 00:17:09,046 Onlar ovçu deyillər və meşədən qorxurlar. 394 00:17:09,048 --> 00:17:11,215 Niyə? Qorxacaq çox şey var. 395 00:17:11,217 --> 00:17:13,384 Qaranlıq və təhlükəli vaxtlar, lütfünüz. 396 00:17:14,502 --> 00:17:16,220 Amma sənin varlığın işıq gətirir. 397 00:17:20,058 --> 00:17:23,727 Mən bilirəm. Heç kimə demədim. narahat olma. 398 00:17:23,729 --> 00:17:25,979 Çarlz? 399 00:17:25,981 --> 00:17:28,348 Charles, Madeleine hiss edir sanki ona məhəl qoymursan. 400 00:17:28,350 --> 00:17:30,117 kiminlə danışırsan? 401 00:17:30,119 --> 00:17:31,118 heç kim. 402 00:17:31,120 --> 00:17:33,036 Oh, belədir? 403 00:17:36,491 --> 00:17:39,460 Yaxşı, dostumla danışırdım. 404 00:17:39,462 --> 00:17:42,162 Amma mənim də onunla oynamağımı istəyir. 405 00:17:42,164 --> 00:17:44,298 O, qısqanc olur. 406 00:17:44,300 --> 00:17:47,751 Mən olanda deyir daha yaşlı, mən onu heç xatırlamayacağam. 407 00:17:47,753 --> 00:17:49,336 Oraya girmə. 408 00:17:49,338 --> 00:17:51,305 Onu görəndə qərar verir. 409 00:17:51,307 --> 00:17:53,090 Yaxşı, bu o qədər də səmimi görünmür. 410 00:17:53,092 --> 00:17:54,491 Amma o, hər şeyi bilir. 411 00:17:54,493 --> 00:17:56,059 Çünki istədiyi yerə gedir, 412 00:17:56,061 --> 00:17:57,478 və hər şeyi görür, 413 00:17:57,480 --> 00:17:59,897 və insanların sirlərini bilir. 414 00:17:59,899 --> 00:18:03,767 Gizlənməyi sevən bu dost... 415 00:18:03,769 --> 00:18:05,936 Düşünürəm ki, bir dəfə məni ziyarət etdi. 416 00:18:05,938 --> 00:18:07,421 Onda şanslısan. 417 00:18:07,423 --> 00:18:09,273 O, insanları sevmir. 418 00:18:09,275 --> 00:18:11,692 Çox vaxt o, həqiqətən danışmır. 419 00:18:11,694 --> 00:18:14,044 Amma mən ona xoşladığı şeylərlə rüşvət verirəm, 420 00:18:14,046 --> 00:18:16,530 və ya onunla təxmin oyunları oynayın 421 00:18:16,532 --> 00:18:18,449 - şeyləri öyrənmək. - Bu dost... 422 00:18:18,451 --> 00:18:19,800 onun adı var? 423 00:18:19,802 --> 00:18:21,819 Clarissa. 424 00:18:21,821 --> 00:18:24,455 Amma demə ki, mən sənə dedim. 425 00:18:27,041 --> 00:18:30,177 Xahiş edirəm ora girmə. 426 00:18:31,429 --> 00:18:33,630 Clarissa? 427 00:19:02,243 --> 00:19:05,212 Mən - üzr istəyirəm. Mən səni tanımıram. 428 00:19:06,614 --> 00:19:09,282 Bu mənim paltarımdır? 429 00:19:09,284 --> 00:19:12,219 Sənin lütfün, məni bağışla. 430 00:19:12,221 --> 00:19:13,720 Çox gözəldir. 431 00:19:13,722 --> 00:19:15,706 Dərzi mənə verdi 432 00:19:15,708 --> 00:19:17,341 qayıtmaq və mən... düşündüm... 433 00:19:17,343 --> 00:19:18,759 Mən heç vaxt... 434 00:19:18,761 --> 00:19:20,293 Dərim yanır. 435 00:19:21,128 --> 00:19:22,145 Dərim yanır! 436 00:19:22,147 --> 00:19:23,397 - Bir şey olub? - Xeyr! 437 00:19:23,399 --> 00:19:25,315 Geri qal! (Nəfəslənir) 438 00:19:25,317 --> 00:19:26,350 Zəhərlənib. 439 00:19:26,352 --> 00:19:27,851 Dərim yanır. 440 00:19:27,853 --> 00:19:28,852 (Qışqırır) 441 00:19:28,854 --> 00:19:30,103 Yanır! 442 00:19:30,105 --> 00:19:32,489 Mühafizəçilər, kimsə mənə kömək et! 443 00:19:32,491 --> 00:19:36,627 Kimsə mənə kömək etsin, xahiş edirəm! Mühafizəçilər! 444 00:19:43,697 --> 00:19:46,649 O, elə orada, yerdə idi. 445 00:19:46,651 --> 00:19:48,868 O, ölürdü. Harada-harada gedə bilərdi? 446 00:19:48,870 --> 00:19:50,987 Dəlilləri götürdülər. Bunu kim edibsə 447 00:19:50,989 --> 00:19:53,256 sizə qarşı cəhdləri uğursuz oldu. Get! 448 00:19:53,258 --> 00:19:54,757 İndi! Bir qatil 449 00:19:54,759 --> 00:19:56,509 ölməkdə olan qızla uzağa gedə bilməzdi. Get! 450 00:19:56,511 --> 00:19:58,428 - Get! - O, elə orada idi. 451 00:19:58,430 --> 00:20:01,981 Kimsə onunla necə qaça bilərdi? 452 00:20:01,983 --> 00:20:04,601 Keçid yolu. 453 00:20:05,619 --> 00:20:08,504 Nə qədər uzağa gedir bilmirəm... 454 00:20:08,506 --> 00:20:10,506 Ya harda, amma... 455 00:20:16,263 --> 00:20:17,897 Onlar buradan keçə bilərdilərmi? 456 00:20:17,899 --> 00:20:20,316 Şş. 457 00:20:20,318 --> 00:20:22,902 Xeyr. Xeyr, onlar əks-səda verəcəklər. Onları eşidərdik. 458 00:20:22,904 --> 00:20:25,655 Bu keçidlərin hamısıdır daş, onlarda heç nə, 459 00:20:25,657 --> 00:20:28,190 ama birini bilmirdim bu otağa bağlıdır. 460 00:20:28,192 --> 00:20:29,993 Onlar haqqında bilirsinizmi? 461 00:20:29,995 --> 00:20:31,828 Bu qala əsrlər boyu tikilib. 462 00:20:31,830 --> 00:20:34,297 Keçidlər - onlar köhnə hissələri yeni ilə birləşdirin. 463 00:20:34,299 --> 00:20:37,199 Onlar əsasən indi möhürlənmiş, çıxılmaz vəziyyətdədirlər. 464 00:20:37,201 --> 00:20:39,085 Onsuz da mühafizəçilərə yoxlatdıracağam. 465 00:20:39,087 --> 00:20:41,220 Siz içəri girəndə mühafizəçiləriniz harada idi? 466 00:20:41,222 --> 00:20:43,256 Yaxşı, onlar... Onlar burada deyildilər. 467 00:20:43,258 --> 00:20:45,892 Mən, uh... qulluqçunu gördüm, 468 00:20:45,894 --> 00:20:49,062 və mən düşündüm... Mən bunu təhlükəsiz hesab etdim. 469 00:20:49,064 --> 00:20:50,430 Onlarla məşğul olacaqlar. 470 00:20:50,432 --> 00:20:52,214 Bu arada o ingilis elçisine ehtiyac var 471 00:20:52,216 --> 00:20:53,733 tutularaq dindirilməlidir. 472 00:20:53,735 --> 00:20:55,184 Bunu et. 473 00:20:55,186 --> 00:20:58,721 Hər halda. 474 00:21:01,442 --> 00:21:02,825 Hörmətli. 475 00:21:02,827 --> 00:21:04,327 Kifayət qədər günəş var idi? 476 00:21:05,212 --> 00:21:07,080 Yoxsa qızarırsan? 477 00:21:07,082 --> 00:21:08,748 Hər ikisi. 478 00:21:08,750 --> 00:21:11,284 Nə vaxt tapa biləcəyimi düşündüm bir an yenə səninlə tək 479 00:21:11,286 --> 00:21:14,087 çünki sonumuzdan çox həzz aldım. 480 00:21:14,089 --> 00:21:15,521 Sonra qərar verdim 481 00:21:15,523 --> 00:21:17,590 ictimai söhbət ən yaxşı yol ola bilər 482 00:21:17,592 --> 00:21:20,242 reputasiyanızı qorumaq üçün. 483 00:21:20,244 --> 00:21:23,913 Hmm. Mən bilmirdim, mən... 484 00:21:23,915 --> 00:21:25,915 Mən maraqlandım ki... 485 00:21:25,917 --> 00:21:28,735 Mənim üçün bir məna kəsb etsəydi? 486 00:21:29,753 --> 00:21:32,021 Sənin haqqında düşünməyi dayandıra bilmirəm. 487 00:21:33,190 --> 00:21:34,974 Kaş dayanmasaydıq, amma... 488 00:21:34,976 --> 00:21:38,411 Amma səbəbini başa düşürəm. 489 00:21:38,413 --> 00:21:40,897 Qızın fəziləti hər şeydir. 490 00:21:40,899 --> 00:21:43,599 Mən qız yox, qadın istəyirəm. 491 00:21:43,601 --> 00:21:45,234 Kral olaraq mən çox aydın olmağı öyrəndim 492 00:21:45,236 --> 00:21:46,602 şərtlərimi nə vaxt bildirəcəyim haqqında. 493 00:21:47,938 --> 00:21:50,373 Şənliklərdən həzz alın. 494 00:21:54,662 --> 00:21:56,996 Francis: İngilislər bunu edə bilməz, 495 00:21:56,998 --> 00:21:58,581 diplomatiya qanunlarına uyğun deyil, 496 00:21:58,583 --> 00:22:00,500 Fransa qanunlarına görə deyil, bizim evdə deyil. 497 00:22:00,502 --> 00:22:01,884 Onların heç nə etdiyini sübut edə bilməzsən 498 00:22:01,886 --> 00:22:03,586 qulluqçunun cəsədi tapılana qədər. 499 00:22:03,588 --> 00:22:06,089 İngilis küncü elçi, lazım gələrsə ona işgəncə verin. 500 00:22:06,091 --> 00:22:07,674 Onun Məryəmə işgəncə verməkdə problemi olmayıb. 501 00:22:07,676 --> 00:22:09,559 Simon bir stəkan içir Şeri məsləhətçimlə. 502 00:22:09,561 --> 00:22:10,893 Nəticələrini yaxşı bilir 503 00:22:10,895 --> 00:22:12,895 bunun arxasında onun olduğunu sübut edə bilsək. 504 00:22:12,897 --> 00:22:15,264 - Heç nə etməyəcəksən, hə? - Mən bunu demədim. 505 00:22:15,266 --> 00:22:16,733 Onu burada saxlayacaqsan, 506 00:22:16,735 --> 00:22:17,684 bəzi alış kimi, 507 00:22:17,686 --> 00:22:18,901 heç vaxt istifadə edə bilməyəcəyiniz bir silah. 508 00:22:18,903 --> 00:22:20,469 İttifaqlar silahdır. 509 00:22:20,471 --> 00:22:21,821 Onun həyatı risk altındadır 510 00:22:21,823 --> 00:22:23,656 bir ittifaq üzərində heç vaxt hörmət edə bilmərik. 511 00:22:23,658 --> 00:22:25,525 Bitsin. Onu buraxın. 512 00:22:25,527 --> 00:22:27,760 Onun həyatı həmişə risk altındadır. 513 00:22:27,762 --> 00:22:29,762 İlk dəfə altı yaşında bizə gəldi 514 00:22:29,764 --> 00:22:31,447 çünki ingilislər onu öldürmək istəyirdilər. 515 00:22:31,449 --> 00:22:34,450 - O, burada başqa yerdən təhlükəsiz deyil. - Tam olaraq. 516 00:22:34,452 --> 00:22:37,053 Sizcə o haradadır Şotlandiyaya qayıdacaqsınız? 517 00:22:37,055 --> 00:22:38,487 Anası onu geri qaytarmaq istəmir 518 00:22:38,489 --> 00:22:40,306 ər üçün padşahsız deyil. 519 00:22:40,308 --> 00:22:42,875 O, burada öz işini görür və onun işi məni gözləyir 520 00:22:42,877 --> 00:22:44,510 onunla nə vaxt evlənəcəyinizə qərar vermək. 521 00:22:44,512 --> 00:22:47,663 O... O deyil... Heç yerə getmir. 522 00:22:49,166 --> 00:22:51,667 O, sadəcə bir ittifaq deyil; Qızdır, 523 00:22:51,669 --> 00:22:53,636 - himayəsində. - (Ahır) 524 00:22:53,638 --> 00:22:55,838 Amma bunun sizin üçün heç bir əhəmiyyəti yoxdur, elə deyilmi? 525 00:22:55,840 --> 00:22:58,024 Məni necə maraqlandırır o sizin üçün çox önəmlidir. 526 00:22:58,026 --> 00:23:01,444 Bütün bunlar bir qız üçün narahat edir evlənmək istəmədiyini iddia et. 527 00:23:47,248 --> 00:23:49,749 İngilis elçisi dindirilib. 528 00:23:51,201 --> 00:23:53,136 Onun hər şeyin bir alibisi var idi. 529 00:23:53,138 --> 00:23:54,671 (Yumşaq gülür) Mən təəccüblənmirəm. 530 00:23:54,673 --> 00:23:56,523 Ümid edirəm bilirsiniz ki, mən götürürəm mövqeyini ciddi 531 00:23:56,525 --> 00:23:57,807 və mən kömək etmək istəyirəm. 532 00:23:57,809 --> 00:24:00,143 Bacardığım qədər. 533 00:24:00,145 --> 00:24:02,262 Qardaşımın artıq etdiyindən şübhələnirəm. 534 00:24:02,264 --> 00:24:04,114 Mən sənin danışdığını gördüm. 535 00:24:04,116 --> 00:24:06,850 O, Kolinin arxasınca getdi, elə deyilmi? 536 00:24:06,852 --> 00:24:08,635 Bəli. 537 00:24:08,637 --> 00:24:10,170 (Ahır) 538 00:24:10,172 --> 00:24:11,721 Qəzəblisən? 539 00:24:11,723 --> 00:24:14,774 Xeyr. Xeyr. Sizə daha çox lazımdır dəstəyimizin nümayişi, 540 00:24:14,776 --> 00:24:16,860 amma... qaranlığa yaxındır. 541 00:24:16,862 --> 00:24:18,895 O, indiyə qədər qayıtmalıdır. 542 00:24:18,897 --> 00:24:20,747 Siz ona bir qədər rəhbərlik etmisiniz. 543 00:24:20,749 --> 00:24:23,416 O, a Cənubdan gələn cığır. 544 00:24:23,418 --> 00:24:25,618 Bütün bildiyim budur. 545 00:24:27,855 --> 00:24:29,923 təşəkkür edirəm. 546 00:24:37,448 --> 00:24:40,717 Sonuncusu ilə danışdıq qulluqçular və mühafizəçilər. 547 00:24:40,719 --> 00:24:42,452 Heç kim qapımızın qarşısında yazı yazmayıb 548 00:24:42,454 --> 00:24:44,420 ya da o dəhlizdə gördüm kimsə otağını tərk etsin 549 00:24:44,422 --> 00:24:47,423 - bədən və ya ölmək üzrə olan qızla. - Və olardılar. 550 00:24:47,425 --> 00:24:50,610 Gərək onlar keçiddən istifadə ediblər. 551 00:24:51,896 --> 00:24:54,096 (Qapı cırıldayır) 552 00:24:59,236 --> 00:25:01,821 Clarissa? 553 00:25:07,545 --> 00:25:10,130 İstəsəniz oynaya bilərik. 554 00:25:11,448 --> 00:25:14,050 Amma köməyinizə ehtiyacım var. 555 00:25:23,427 --> 00:25:26,763 Məni eşidirsənsə, gəl məni tap. 556 00:25:32,520 --> 00:25:35,972 (Mərmər yer boyunca yuvarlanır) 557 00:25:41,245 --> 00:25:44,330 Bu o deməkdir ki, mənimlə danışacaqsan? 558 00:25:50,320 --> 00:25:52,872 Sizin üçün bir təxmin oyunum var. 559 00:25:52,874 --> 00:25:55,258 Mən təxmin edəcəyəm bir şey və əgər doğru hesab edirəmsə, 560 00:25:55,260 --> 00:25:56,960 sən mərməri mənə tərəf yuvarlayırsan; 561 00:25:56,962 --> 00:25:59,996 səhv təxmin edirəmsə, sən saxla, sənindir. 562 00:25:59,998 --> 00:26:01,948 Düşünürəm ki, kimin məni incitməyə çalışdığını bilirsən. 563 00:26:01,950 --> 00:26:04,167 (Mərməri yer boyunca yuvarlayır) 564 00:26:05,135 --> 00:26:07,720 (Mərmər yer boyunca yuvarlanır) 565 00:26:07,722 --> 00:26:10,640 O kimdir? İngilisdir? 566 00:26:10,642 --> 00:26:12,192 Kraliça Ketrindir? 567 00:26:12,194 --> 00:26:15,177 Yox, üzr istəyirəm, bir-bir soruşacam. 568 00:26:17,147 --> 00:26:18,615 İngilisdir? 569 00:26:18,617 --> 00:26:21,067 (Mərmərlər cingildəyir) 570 00:26:21,069 --> 00:26:23,736 Clarissa? Clarissais... 571 00:26:23,738 --> 00:26:25,538 Xeyr! mən... 572 00:26:41,188 --> 00:26:43,723 (Nəfəslənir) 573 00:26:43,725 --> 00:26:45,558 (At məsafədən kişnəyir) 574 00:27:03,410 --> 00:27:05,945 Baş. Niyə gizlənirdin? 575 00:27:05,947 --> 00:27:07,447 (Pıçıldayır): Məni necə tapdın? 576 00:27:07,449 --> 00:27:09,332 Mənə tapmağı öyrədən sənsən 577 00:27:09,334 --> 00:27:11,200 qırılan budaqlar və torpaqda izlər. 578 00:27:11,202 --> 00:27:14,003 Bu Colindir? 579 00:27:14,005 --> 00:27:15,355 Bəli, belədir. 580 00:27:15,357 --> 00:27:17,507 Gəlin onu buradan çıxaraq. 581 00:27:17,509 --> 00:27:19,876 O, kimi ölməyə layiq deyildi bu və Məryəm istəyəcək 582 00:27:19,878 --> 00:27:21,794 mövzunu göndərmək düzgün dəfn üçün ev. 583 00:27:21,796 --> 00:27:24,747 - Necə öldü? - Deyəsən, mühafizəçilər bizdən əvvəl onun yanına gəliblər. 584 00:27:26,267 --> 00:27:30,252 Bizim mühafizəçilər adamları asırlar ayaqlarını deyil, boyunlarını. 585 00:27:34,275 --> 00:27:36,258 Onun boğazı kəsilib. 586 00:27:36,260 --> 00:27:37,810 Üzünə qan axır. 587 00:27:37,812 --> 00:27:39,646 - Ondan qan çıxdı. -Yaxşı, taparsan 588 00:27:39,648 --> 00:27:40,780 ki, mühafizəçilər oynayır 589 00:27:40,782 --> 00:27:42,598 öz qaydaları ilə, balaca qardaş. 590 00:27:42,600 --> 00:27:45,118 İndi ona kömək et. 591 00:27:46,904 --> 00:27:48,655 (Yaxınlıqda xışıltı) 592 00:27:49,790 --> 00:27:51,124 Bu nə idi? 593 00:27:51,126 --> 00:27:52,792 (Xışıltı davam edir) 594 00:27:52,794 --> 00:27:54,210 Bunlar mühafizəçilərdir? 595 00:27:55,245 --> 00:27:56,629 Frensis: Qorxacaq bir şeyiniz yoxdur. 596 00:27:56,631 --> 00:27:57,964 Onlar bizim tabeliyindədirlər. 597 00:27:57,966 --> 00:27:59,482 Bunlar mühafizəçi deyil. 598 00:27:59,484 --> 00:28:02,451 Baş: Biz sizin deyil, bizim olanı alırıq. 599 00:28:02,453 --> 00:28:03,803 Onlar yaxınlaşırlar. 600 00:28:03,805 --> 00:28:05,888 Hətta ölü adamlar da krala cavab verirlər. 601 00:28:05,890 --> 00:28:08,474 Qılıncınızı çəkin. 602 00:28:08,476 --> 00:28:10,677 Nə edirsən? 603 00:28:10,679 --> 00:28:13,513 (Hiss, inilti) 604 00:28:14,498 --> 00:28:17,650 Lümenik dushkader. 605 00:28:17,652 --> 00:28:19,936 Et sprago faraha. 606 00:28:19,938 --> 00:28:21,804 Ay raynim doluchtai! 607 00:28:21,806 --> 00:28:24,207 (xışıltı) 608 00:28:28,412 --> 00:28:30,580 Onlar gedirlər. 609 00:28:30,582 --> 00:28:33,666 - Gəl gedək buradan. - Necə bu qədər əmin ola bilirsən? 610 00:28:33,668 --> 00:28:35,868 Nə dedin? 611 00:28:35,870 --> 00:28:38,037 Frensis... indi. 612 00:28:53,891 --> 00:28:56,276 Kişi: Əlahəzrət? 613 00:28:56,278 --> 00:28:58,862 Kraliça Ketrinanı görmək üçün buradasınız? 614 00:28:58,864 --> 00:29:01,364 Uh, özəl təşəkkür edirəm. 615 00:29:01,366 --> 00:29:02,949 Qayıdanda görəcək. 616 00:29:02,951 --> 00:29:05,151 Əlbəttə. 617 00:29:40,972 --> 00:29:43,023 Bu sənsən. 618 00:29:49,147 --> 00:29:51,565 Amma sən zəhərləndin. 619 00:29:55,730 --> 00:29:57,898 Budur, əzizim. 620 00:30:03,478 --> 00:30:06,029 Onun Orleana qayıtması gecikdi. 621 00:30:06,031 --> 00:30:07,965 Ümidim onu ​​gözdən uzaq tutmaq idi. 622 00:30:07,967 --> 00:30:09,449 Deməli, etiraf edirsən. 623 00:30:09,451 --> 00:30:12,469 Siz onu səhnələşdirdiniz məni qorxutmaq üçün zəhər. 624 00:30:12,471 --> 00:30:15,372 Niyə belə bir şey edərdin? 625 00:30:15,374 --> 00:30:17,540 Nəyə qadir olduğunu mənə göstərmək üçün? 626 00:30:17,542 --> 00:30:19,993 Sən bunu mənə monastırda göstərdin. 627 00:30:19,995 --> 00:30:24,147 İngiltərə bunu mənə hər dəfə göstərir sərhədlərimizə hücum edəndə. 628 00:30:24,149 --> 00:30:27,351 Fransa məhkəməsində bizdən qorxmalısınız. 629 00:30:27,353 --> 00:30:30,220 çünki sənin varlığın burada bizi çox qəzəbləndirir. 630 00:30:30,222 --> 00:30:31,554 Məni hədələyirsən, 631 00:30:31,556 --> 00:30:34,891 amma qorxan ingilislərdir. 632 00:30:34,893 --> 00:30:37,194 Şayiələr var... 633 00:30:37,196 --> 00:30:39,563 Kraliçanın xəstə olduğunu... 634 00:30:39,565 --> 00:30:44,401 Və mənim əmim oğlu Elizabeth taxt-tac üçün növbəti sırada. 635 00:30:44,403 --> 00:30:48,121 Amma çoxları onun olduğunu deyir qeyri-qanuni, əclaf doğulmuş. 636 00:30:48,123 --> 00:30:51,792 Və növbəti haqqı deyin ingilis taxtının varisi sizsiniz. 637 00:30:51,794 --> 00:30:54,878 Bəs istəmirəmsə? 638 00:30:54,880 --> 00:30:56,680 Nə istəsəm 639 00:30:56,682 --> 00:30:59,933 İngiltərə Şotlandiyanı sülhlə tərk etməlidir? 640 00:30:59,935 --> 00:31:01,635 Bizə təhdid olmadığını göstər. 641 00:31:01,637 --> 00:31:03,420 Sən burada evlənmək üçün deyilsən 642 00:31:03,422 --> 00:31:05,389 orduları üçün Fransanın növbəti kralı. 643 00:31:05,391 --> 00:31:07,557 Sənə qarşı mənə lazım olan ordular! 644 00:31:07,559 --> 00:31:10,027 Çünki İngiltərə dayanmayacaq 645 00:31:10,029 --> 00:31:11,978 Şotlandiyanı əzmək lazımdır ki, biz əminik 646 00:31:11,980 --> 00:31:13,747 bizə qarşı qalxmayacaq. 647 00:31:15,633 --> 00:31:18,268 Məni heç vaxt rahat buraxmayacaqsan. 648 00:31:18,270 --> 00:31:21,271 Kimsə ilk addımı atmalıdır. 649 00:31:21,273 --> 00:31:24,941 Kimsə güvən yaratmalıdır. 650 00:31:24,943 --> 00:31:28,178 Fransanı tərk edin, ittifaqı tərk edin. 651 00:31:28,180 --> 00:31:29,463 Və sizə güvənir? 652 00:31:29,465 --> 00:31:31,832 Fransızlara güvənə biləcəyinizi düşünürsünüz? 653 00:31:31,834 --> 00:31:34,084 Güclü düşmənləriniz var burada və sən bunu bilirsən, 654 00:31:34,086 --> 00:31:37,604 yoxsa düz qışqırardın indi mühafizəçilər üçün. 655 00:31:37,606 --> 00:31:41,058 Səninki harada idi nə vaxt otağa girmisən? 656 00:31:43,428 --> 00:31:45,628 Hər ikisinə hə dedi. 657 00:31:46,981 --> 00:31:49,933 Bu işdə Ketrinin dəstəyi var. 658 00:31:49,935 --> 00:31:54,905 Bu, həyatı yaratmazmı? mənim və sənin itkilərin üçün 659 00:31:54,907 --> 00:31:56,790 bu qədər asan? 660 00:31:59,193 --> 00:32:01,411 (Sakit söhbət və gülüş) 661 00:32:20,214 --> 00:32:22,382 Təklifiniz barədə düşünmüşəm. 662 00:32:24,302 --> 00:32:26,937 Sənin bunu qəbul edəcəyini düşündüm. 663 00:32:28,172 --> 00:32:30,140 Görürsən o adamı orda 664 00:32:30,142 --> 00:32:33,360 gözünü məndən çəkə bilməyən? 665 00:32:33,362 --> 00:32:37,347 İnanıram ki, bu Robert, Lotaringiya vikontu. 666 00:32:37,349 --> 00:32:39,366 Yaxşı, olmalıyam vaxtımı onunla keçirirəm 667 00:32:39,368 --> 00:32:41,568 və ya hər hansı digər mövcud nəcib. 668 00:32:41,570 --> 00:32:43,286 Hmm. 669 00:32:43,288 --> 00:32:46,689 Evlənə biləcəyim kişilər, kimlər bakirə olduğumu bilmək lazımdır 670 00:32:46,691 --> 00:32:50,877 ona görə də sual yoxdur yoxsa bizim uşağımız onların varisi deyil. 671 00:32:51,913 --> 00:32:55,715 Mənim fəzilətim önəmli olan kişilər. 672 00:32:55,717 --> 00:32:58,502 üzr istəyirəm. 673 00:32:58,504 --> 00:33:02,222 Mən sizin mövqeyinizi tam başa düşürəm. 674 00:33:06,511 --> 00:33:07,877 Bilirəm bu haqda danışmaq istəmirsən 675 00:33:07,879 --> 00:33:09,546 amma danışdığın dil... 676 00:33:09,548 --> 00:33:11,148 Sənə dedim heç nə sadəcə köhnə dialektdir. 677 00:33:11,150 --> 00:33:12,816 Bu bütpərəst və ya druiddir. 678 00:33:12,818 --> 00:33:14,434 İstədiyiniz kimi adlandırın, amma bu bidətdir. 679 00:33:14,436 --> 00:33:16,570 A kimi səslənirdi yaxşı bildiyin dua. 680 00:33:16,572 --> 00:33:17,938 Nə deyirdin? 681 00:33:17,940 --> 00:33:19,573 Bəzi sözləri xatırlayıram. 682 00:33:19,575 --> 00:33:21,891 Mən getməyimi istərdiniz alimə, nostradamusa? 683 00:33:21,893 --> 00:33:23,160 "Dərin köklər, qaranlıq gecə, 684 00:33:23,162 --> 00:33:24,227 qırmızı qanı mən ödəyəcəyəm"" 685 00:33:24,229 --> 00:33:25,612 Bu cəfəngiyatdır, 686 00:33:25,614 --> 00:33:26,896 amma meşədəki avaralar buna inanırlar. 687 00:33:26,898 --> 00:33:28,731 Avaralar... bunlar belə idi? 688 00:33:28,733 --> 00:33:30,367 Bəs Colin? 689 00:33:30,369 --> 00:33:32,118 Onun ölümü bu qan andının bir hissəsi idimi? 690 00:33:32,120 --> 00:33:34,754 Onu asılmış vəziyyətdə tapdım. 691 00:33:34,756 --> 00:33:36,406 Ondan qurban kimi istifadə etdilər. 692 00:33:37,575 --> 00:33:39,726 İndi meşələrin niyə təhlükəsiz olmadığını bilirsiniz. 693 00:33:39,728 --> 00:33:42,078 Məryəm üçün onlara getdin. 694 00:33:42,080 --> 00:33:43,763 O, sənin nişanlındır. 695 00:33:43,765 --> 00:33:45,348 Mən ona kömək etmək borcum olduğunu hiss etdim. 696 00:33:45,350 --> 00:33:46,867 Bash, biz qardaşıq. 697 00:33:46,869 --> 00:33:48,268 Biz həmişə bir-birimizə güvənə bilirdik 698 00:33:48,270 --> 00:33:49,469 stansiyamızdan asılı olmayaraq. 699 00:33:49,471 --> 00:33:52,088 Qoy bu mənə dediyin son yalan olsun. 700 00:33:58,896 --> 00:34:02,482 Əgər Kolin ölübsə, deməli hər şey bitib. 701 00:34:02,484 --> 00:34:04,868 Düşmənimə qarşı heç bir sübutum yoxdur. 702 00:34:06,270 --> 00:34:08,855 Səninlə evlənməyə gəldim, 703 00:34:08,857 --> 00:34:12,092 edəcək bir evlilik həm məni, həm də ölkəmi qoru. 704 00:34:12,094 --> 00:34:15,529 Və ingilisləri qorxudur. 705 00:34:15,531 --> 00:34:17,163 Onlar sizin ölkənin gücündən qorxurlar. 706 00:34:17,165 --> 00:34:19,683 Nə vaxt qorxacaqlar Mən Kralam, sənə söz verirəm. 707 00:34:19,685 --> 00:34:22,952 Və gözləyərdim... Evliliyimizi, 708 00:34:22,954 --> 00:34:27,857 ölkənizin dəstəyi şansı üçün... 709 00:34:27,859 --> 00:34:31,511 Bir az inansaydım Mən sənin anandan sağ qala bilərdim. 710 00:34:31,513 --> 00:34:33,296 - Xeyr. - Mən sübut edə bilmərəm. 711 00:34:33,298 --> 00:34:35,765 Açıq danışan yoxdur 712 00:34:35,767 --> 00:34:37,601 əlində tuta biləcəyinizə dair heç bir sübut yoxdur. 713 00:34:37,603 --> 00:34:42,572 Məndə təsdiqdən başqa heç nə yoxdur düşməndən... 714 00:34:42,574 --> 00:34:46,359 Və başqa biri, bir qız, kimə hamıdan çox inanıram. 715 00:34:46,361 --> 00:34:49,946 Anam zərər verməzdi sən. Onun heç bir səbəbi yoxdur. 716 00:34:49,948 --> 00:34:52,365 O bilir ki, mən evlənməyəcəm Fransa üçün uyğun deyilsə. 717 00:34:52,367 --> 00:34:56,436 Mən başa düşə bilmirəm ya... amma o bunu etdi. 718 00:34:56,438 --> 00:34:59,089 O, hər şeyin arxasında idi, 719 00:34:59,091 --> 00:35:01,824 Mən buna əminəm. 720 00:35:01,826 --> 00:35:06,046 Məni qorxutdu... Və bu işə yaradı. 721 00:35:08,332 --> 00:35:10,767 Vicdanınız varsa, siyasətiniz 722 00:35:10,769 --> 00:35:13,019 mənimlə evlənməyə icazə verməzsən 723 00:35:13,021 --> 00:35:16,273 onda ingilislər bunu hiss edirlər onlar mənə açıq-aşkar baxırlar 724 00:35:16,275 --> 00:35:20,744 Fransa kraliçası onların silahı kimi... 725 00:35:20,746 --> 00:35:22,395 Və mən burada qala bilmərəm. 726 00:35:22,397 --> 00:35:26,182 Hətta anam da başa düşəcək 727 00:35:26,184 --> 00:35:28,485 çünki mən evə heç bir ordu gətirə bilmərəm 728 00:35:28,487 --> 00:35:31,621 və mən ölsəm heç bir Kralla evlənə bilmərəm. 729 00:35:43,056 --> 00:35:44,290 Henri: Kenna, 730 00:35:44,344 --> 00:35:46,361 Roberti xatırlayırsınız Lotaringiya vikontu. 731 00:35:46,363 --> 00:35:48,012 Bəli? 732 00:35:48,014 --> 00:35:51,015 Robert, xanımı götürəcəksən Kenna sənin gəlin kimi, 733 00:35:51,017 --> 00:35:53,852 heç bir sual verilmir, çünki birlikdir 734 00:35:53,854 --> 00:35:56,321 Padşahınız tərəfindən xeyir-dua aldınızmı? 735 00:35:56,323 --> 00:35:58,623 İstədiyiniz kimi, əlahəzrət. 736 00:35:58,625 --> 00:35:59,874 Sağ ol, Robert. 737 00:35:59,876 --> 00:36:01,776 Hamısı belə olacaq. 738 00:36:08,167 --> 00:36:11,002 Narahat olmanıza ehtiyac yoxdur. 739 00:36:11,004 --> 00:36:13,838 Kralın evində olmaq xeyirxahlıq perspektivlərinizi genişləndirir. 740 00:36:13,840 --> 00:36:16,391 Onları məhdudlaşdırmır. 741 00:36:33,892 --> 00:36:36,060 (Nəfəs alma) 742 00:36:37,696 --> 00:36:40,782 Bunu da düşünün. 743 00:36:42,752 --> 00:36:44,769 (Ahır) 744 00:36:48,524 --> 00:36:51,376 Ümid edirəm nə vaxtsa yaxşı bir Kral olacam, 745 00:36:51,378 --> 00:36:53,428 buna görə heç vaxt heç nə qoymayacağam, 746 00:36:53,430 --> 00:36:56,598 hər hansı bir sevgi, ölkəmə olan sevgidən öndə. 747 00:36:58,117 --> 00:37:00,084 Buna niyə şübhə edirsən? 748 00:37:00,086 --> 00:37:01,886 Nə etdiyimi düşünməyə vadar edən nədir? 749 00:37:02,738 --> 00:37:04,806 Bir oğlanı öldürdün... 750 00:37:04,808 --> 00:37:06,775 iki oğlan... 751 00:37:06,777 --> 00:37:09,277 bir fırça fırçası ilə, 752 00:37:09,279 --> 00:37:14,149 qırmızı "X" diqqətsizcə tətbiq olundu, bir ömür bitdi, 753 00:37:14,151 --> 00:37:16,117 daha bir oğlan meşədə öldürüldü. 754 00:37:16,952 --> 00:37:18,953 Səhvlər edildi. 755 00:37:18,955 --> 00:37:23,124 Kolini geri qaytarmağa çalışdıq satqın olsa da. 756 00:37:23,126 --> 00:37:24,926 Əgər o xaindirsə, bəs sən nəsən? 757 00:37:24,928 --> 00:37:26,060 Kimə sadiqsən? 758 00:37:26,062 --> 00:37:29,047 Ailəm, Fransa, 759 00:37:29,049 --> 00:37:31,082 siz, çünki onlar bir və eynidirlər. 760 00:37:31,084 --> 00:37:32,550 Çünki ataya güvənmək olmaz 761 00:37:32,552 --> 00:37:34,169 və o səndən boşa bilməz. 762 00:37:34,171 --> 00:37:36,421 Demək istəyirəm ki, təəccüblənməlisən bacarsaydı sənə nə edərdi 763 00:37:36,423 --> 00:37:39,123 buna görə də bütün ümidlərinizi, sağ qalmağınızı qoyursunuz 764 00:37:39,125 --> 00:37:42,260 növbəti Padşahın lütfü ilə... mənə... 765 00:37:42,262 --> 00:37:44,795 amma, ana... Sən başa düşməlisən 766 00:37:44,797 --> 00:37:47,148 ki, mənim, Mary ilə evliliyim, hər kəslə 767 00:37:47,150 --> 00:37:49,100 sənə olan sədaqətimi dəyişməyəcək. 768 00:37:49,102 --> 00:37:50,968 Çəkmə bu qədər güclüdür? 769 00:37:50,970 --> 00:37:52,737 Bəli. 770 00:37:52,739 --> 00:37:54,989 Bəli, belədir. 771 00:37:55,825 --> 00:37:57,325 Amma fərqi yoxdur. 772 00:37:57,327 --> 00:38:00,778 Məryəm bura vicdanla gəldi və indi... 773 00:38:01,513 --> 00:38:03,332 Yaxşı, indi nə? O gedir? 774 00:38:03,366 --> 00:38:06,284 (Oynayan kəllə qrupu tərəfindən "Naviqasiya") 775 00:38:06,286 --> 00:38:07,585 Bu sən idin. 776 00:38:07,587 --> 00:38:09,153 yox. 777 00:38:09,155 --> 00:38:11,789 Bunu dayandırmaq lazımdır. 778 00:38:11,791 --> 00:38:14,509 Məryəmə bir şey olarsa... hər şey... 779 00:38:14,511 --> 00:38:17,512 Mən səndən şübhələnəcəyəm və Mənə sübut lazım olmayacaq... 780 00:38:17,514 --> 00:38:19,380 Və məni itirəcəksən. 781 00:38:19,382 --> 00:38:24,702 ♪ Zaman və dalğa heç bir insanı gözləmir ♪ 782 00:38:27,139 --> 00:38:30,275 ♪ kimi yavaş-yavaş dərk edin bacardığınız qədər tez... ♪ 783 00:38:30,277 --> 00:38:33,361 Bu axşam özümü yatmağa hazırlayacam. 784 00:38:33,363 --> 00:38:35,613 Bəli, Əlahəzrət. 785 00:38:35,615 --> 00:38:40,851 ♪ Fikirləşdim ki, bir baxış gördüm beş yaşında necə idin... ♪ 786 00:38:40,853 --> 00:38:42,487 Onu harada tapmısan? 787 00:38:42,489 --> 00:38:43,988 Colin? 788 00:38:43,990 --> 00:38:47,208 O, qan meşəsinə getmişdi, axmaq skot. 789 00:38:47,210 --> 00:38:50,328 Sizin üçün nə qədər rahatdır. 790 00:38:50,330 --> 00:38:53,031 Onu tutmaq və tutmaq üçün asanlaşdırdı. 791 00:38:53,033 --> 00:38:55,099 Kafirlərin meşədə etdikləri kimi? 792 00:38:55,101 --> 00:38:58,136 Ayaqlar əvvəlcə eynidir. 793 00:38:59,672 --> 00:39:01,639 ♪ İçinə batdıqda 794 00:39:01,641 --> 00:39:05,860 ♪ həmişə olmayacaqsan 795 00:39:05,862 --> 00:39:07,378 ♪ burada ol 796 00:39:07,380 --> 00:39:09,480 ♪ gülməli necə bütün sənin 797 00:39:09,482 --> 00:39:11,432 (ah çəkir) 798 00:39:11,434 --> 00:39:13,851 ♪ Kiçik narahatlıqlar yox olur... 799 00:39:13,853 --> 00:39:15,603 (Nəfəs alma) 800 00:39:21,893 --> 00:39:25,780 İndi görürəm sənətlə məşğulsan. 801 00:39:25,782 --> 00:39:28,399 Ağıllı deyilsən? 802 00:39:28,401 --> 00:39:30,535 Mühafizəçiləri aldadaraq bir oğlanı öldürmək 803 00:39:30,537 --> 00:39:33,538 başqasını buraxarkən. 804 00:39:33,540 --> 00:39:36,741 Məryəmə kömək etməyə çalışırsan, 805 00:39:36,743 --> 00:39:39,627 onu düşmənlərinə yönəldin 806 00:39:39,629 --> 00:39:42,180 bəzi qisas alan mələk kimi? 807 00:39:42,182 --> 00:39:44,682 Sən Mələk deyilsən. 808 00:39:46,018 --> 00:39:47,918 İnsanlar həqiqətən nə olduğunu bilsəydilər... 809 00:39:47,920 --> 00:39:52,890 ♪ Dərin dənizdə sürüklənirik ♪ 810 00:39:55,261 --> 00:39:59,063 ♪ və mən naviqasiya edə bilmirəm atam kimi ulduzlar... ♪ 811 00:39:59,065 --> 00:40:01,266 mən sənə inanıram. 812 00:40:02,968 --> 00:40:05,019 Və bütün bunlara görə üzr istəyirəm sən keçdin. 813 00:40:05,021 --> 00:40:08,273 İnanıram ki, həyatınız burada təhlükəsizdir... 814 00:40:08,275 --> 00:40:10,325 Ən azından anamdan. 815 00:40:10,327 --> 00:40:11,693 Necə? 816 00:40:11,695 --> 00:40:13,978 Sadəcə mənə güvənməlisən, 817 00:40:13,980 --> 00:40:17,115 və onun mənə olan sevgisinə inanmalıyam. 818 00:40:17,117 --> 00:40:18,283 Ona dedin? 819 00:40:18,285 --> 00:40:20,585 Şübhələrimi sizin yox, mən qaldırdım. 820 00:40:20,587 --> 00:40:22,820 Sizin qoysanız belə Ananın xəbərdarlığı kifayət idi, 821 00:40:22,822 --> 00:40:25,123 Sənin saya bilməyəcəyin qədər düşmənlərim var. 822 00:40:25,125 --> 00:40:27,525 Buna görə buraya müttəfiq üçün gəlmədinmi? 823 00:40:27,527 --> 00:40:30,061 Və bunu çox bacardın aydın oldu sən mənim üçün biri deyildin. 824 00:40:30,063 --> 00:40:31,262 Mən səhv etdim. 825 00:40:31,264 --> 00:40:34,015 Amma sənin borcun Fransayadır. 826 00:40:34,017 --> 00:40:36,634 Mən millətlərimizi demirəm. 827 00:40:36,636 --> 00:40:39,053 Deyirəm ki, sənin yanında olacam 828 00:40:39,055 --> 00:40:43,191 dost kimi görünən və görünməyən düşmənlərə qarşı. 829 00:40:43,193 --> 00:40:45,526 Dost kimi? 830 00:40:45,528 --> 00:40:46,861 İndi biz beləyik? 831 00:40:46,863 --> 00:40:48,479 Yaxşı, başlamaq üçün yaxşı yerdir... 832 00:40:48,481 --> 00:40:50,031 (gülür) 833 00:40:50,033 --> 00:40:52,367 ...əgər varsa aramızda hər hansı bir real şans. 834 00:40:53,518 --> 00:40:56,838 Bəli, başlamaq üçün yaxşı yerdir. 835 00:40:56,840 --> 00:41:01,109 Sonra təslim olma, qaçma. 836 00:41:01,111 --> 00:41:02,994 Qal. 837 00:41:02,996 --> 00:41:06,881 ♪ Oh, biz dənizə sürüklənirik ♪ 838 00:41:06,883 --> 00:41:11,886 ♪ dərin suya 839 00:41:11,888 --> 00:41:15,540 ♪ Biz qorxuruqsa, bizi alt-üst edər. ♪ 840 00:41:15,542 --> 00:41:18,643 dreaMaker7 tərəfindən sinxronizasiya və düzəlişlər www.addic7ed.com