1 00:00:05,367 --> 00:00:07,779 Kur je gjithmonë vetvetja, 2 00:00:07,780 --> 00:00:09,941 ndjehet sikur nuk ekziston më. 3 00:00:10,427 --> 00:00:13,329 Por ka edhe këtë pjesë të vogël nga ju që është këmbëngulës 4 00:00:13,330 --> 00:00:15,617 që ti kujton gjithë dhimbjen, 5 00:00:16,243 --> 00:00:18,099 dhe gjithçka që ke humbur. 6 00:00:20,340 --> 00:00:23,259 Daniel Holden ka rrëfyer për vrasjen e Hanës. 7 00:00:23,260 --> 00:00:26,386 Dënimi u lirua mbi një teknikë të ADN-së. 8 00:00:26,387 --> 00:00:28,316 Tani që jam këtu në këtë botë, 9 00:00:28,317 --> 00:00:30,181 Nuk e kam kuptuar ende. 10 00:00:30,182 --> 00:00:32,238 Do të jetë e lavdishme, Daniel. 11 00:00:32,239 --> 00:00:34,417 A kishe ndjenja për të, Tawney. 12 00:00:35,703 --> 00:00:39,370 Ka njerëz këtu përreth, mami, që duan ta shohin Danielin të vdekur. 13 00:00:43,272 --> 00:00:46,797 Është koha për t'u bashkuar me racën njerëzore, dhe të gjitha privacionet e saj. 14 00:00:47,532 --> 00:00:49,701 Dhe trego si ta rregullojmë këtë, Daniel? 15 00:00:49,702 --> 00:00:51,702 Si ekzistojmë tani si familje? 16 00:00:52,109 --> 00:00:54,626 Ju jeni më ngurrues njeri i pafajshëm që kam parë ndonjëherë. 17 00:00:54,627 --> 00:00:56,911 A e vrave Hanna Dean? 18 00:00:56,912 --> 00:00:58,711 Pra, Danieli të largohet nga qyteti tani? 19 00:00:58,712 --> 00:01:00,241 Si një vrasës i dënuar. 20 00:01:00,242 --> 00:01:01,954 Unë dua të jap më të mirën time. 21 00:01:01,955 --> 00:01:03,255 Unë e di që ju do. 22 00:01:33,135 --> 00:01:35,979 Sinkronizimi dhe korrigjimet nga btsix www.addic7ed.com 23 00:04:03,285 --> 00:04:04,880 Çfarë ka, Dan? 24 00:04:06,097 --> 00:04:08,058 Urdhri. Është bërë. 25 00:04:09,192 --> 00:04:10,277 Në rregull. 26 00:04:11,282 --> 00:04:13,195 Uau. Uh... 27 00:04:13,549 --> 00:04:15,335 Nuk është vërtet koha për të filluar një porosi të re. 28 00:04:16,455 --> 00:04:18,975 Pse nuk rrëshqet jashtë herët? Unë do t'ju largoj. 29 00:04:22,208 --> 00:04:23,475 A është ky një problem? 30 00:04:25,694 --> 00:04:29,044 Um, autobusi im nuk arrin këtu edhe për 45 minuta të tjera. 31 00:04:29,376 --> 00:04:30,231 Epo... 32 00:04:31,547 --> 00:04:33,484 Shkoni rrini në pushim dhomë apo diçka tjetër. 33 00:04:35,034 --> 00:04:37,318 Ndoshta edhe unë mund të marr çekun tim, 34 00:04:37,319 --> 00:04:39,288 Uh, ndërsa unë jam këtu? 35 00:04:39,757 --> 00:04:41,109 Nuk punoni falas? 36 00:04:42,348 --> 00:04:44,705 Jo, nuk punon falas. 37 00:04:45,906 --> 00:04:47,229 Dreqin me këtë, apo jo? 38 00:04:48,783 --> 00:04:50,076 Dreqin me këtë. 39 00:04:56,540 --> 00:04:58,002 Gjithçka shkon mirë 40 00:04:58,624 --> 00:05:01,044 me... gjithçka? 41 00:05:02,331 --> 00:05:05,211 Mirënjohës që kam një punë, e di. 42 00:05:06,090 --> 00:05:07,631 Ne jemi të lumtur që të kemi, Dan. 43 00:05:08,517 --> 00:05:09,578 Me të vërtetë janë. 44 00:05:10,619 --> 00:05:12,354 Epo, më vjen mirë që jeni të kënaqur. 45 00:05:15,592 --> 00:05:16,961 Shihemi nesër. 46 00:05:23,933 --> 00:05:25,545 Çfarë ka? 47 00:05:25,546 --> 00:05:27,307 Unë-Më vjen keq. Uh... 48 00:05:27,837 --> 00:05:31,173 A duhet të kthehem tani në ora jashtë apo... apo jo? 49 00:05:31,685 --> 00:05:34,170 Të kam mbuluar, shok. Pa djersë. 50 00:05:44,387 --> 00:05:46,088 Më e rëndësishmja gjë që mund të bëjmë këtu 51 00:05:46,089 --> 00:05:47,656 në Projektin e Kanaanit të Ri... 52 00:05:47,657 --> 00:05:49,190 është t'ju ndihmojë të fitoni punë. 53 00:05:51,760 --> 00:05:53,694 Dhe pastaj mbajeni atë punësim. 54 00:05:53,695 --> 00:05:56,622 Disa prej jush mund të jenë më mirë për të gjetur punë, 55 00:05:57,317 --> 00:05:59,134 të tjerët i mbajnë ato. 56 00:05:59,135 --> 00:06:01,375 Por nëse nuk mund t'i bëni të dyja këtu... 57 00:06:01,837 --> 00:06:04,586 mirë, ju e dini se si përfundon ajo histori. 58 00:06:05,741 --> 00:06:08,059 Në kohët e vjetra, ju mund të gënjesh për të kaluarën tënde, 59 00:06:08,777 --> 00:06:10,528 jo se kjo ka qenë ndonjëherë një ide e mirë. 60 00:06:11,880 --> 00:06:13,457 Ndoshta nuk do të të kapte. 61 00:06:13,916 --> 00:06:16,400 Ky nuk është një opsion sot. Pse është kështu? 62 00:06:17,253 --> 00:06:19,289 Hmm? Pse gënjeshtra është një ide e keqe? 63 00:06:20,390 --> 00:06:22,108 - Po, zonjë. - Internet. 64 00:06:22,424 --> 00:06:25,226 Kontrollet e sfondit. Shumë më e lehtë tani. 65 00:06:25,227 --> 00:06:26,562 Një klik. 66 00:06:26,863 --> 00:06:29,597 Nëse keni pasur kohën, që do të gjejnë. 67 00:06:30,133 --> 00:06:33,000 - Pra, çfarë duhet të bësh? -Thuaj të vërtetën. 68 00:06:33,001 --> 00:06:34,319 Thuaj të vërtetën. 69 00:06:36,739 --> 00:06:38,932 A keni qenë ndonjëherë i dënuar për një vepër penale? 70 00:06:41,878 --> 00:06:45,558 Mos harroni, Brittany, shumica punëdhënësit e mundshëm 71 00:06:45,559 --> 00:06:47,545 tashmë do ta dinë ju jeni një ish-shkelës. 72 00:06:48,057 --> 00:06:50,084 Është thjesht disi e turpshme për të folur për të. 73 00:06:50,085 --> 00:06:51,905 Epo, sa më shumë herë ju tregoni historinë tuaj, 74 00:06:51,906 --> 00:06:53,943 aq më lehtë do të jetë, të premtoj. 75 00:06:53,944 --> 00:06:56,425 Nuk është për t'ju bërë të turpëroheni. 76 00:06:56,944 --> 00:06:57,822 Në rregull? 77 00:06:58,226 --> 00:06:59,566 Gati? 78 00:07:01,263 --> 00:07:02,926 A jeni dënuar ndonjëherë për një krim? 79 00:07:03,474 --> 00:07:04,647 Po, zonjë. 80 00:07:05,078 --> 00:07:08,069 Unë isha i burgosur në Burgu Shtetëror i Darbyville. 81 00:07:08,070 --> 00:07:09,806 Dhe për çfarë keni qenë atje? 82 00:07:12,685 --> 00:07:13,874 Na vjen keq që e ndërpres. 83 00:07:14,767 --> 00:07:16,234 Hm, ja ku është cung i pagave. 84 00:07:17,502 --> 00:07:19,992 Dan, kjo është Brittany. 85 00:07:20,916 --> 00:07:23,250 - Përshëndetje, Brittany. - Përshëndetje. 86 00:07:23,251 --> 00:07:25,233 Dan është gjithashtu një nga klientët tanë. 87 00:07:26,339 --> 00:07:29,086 Sa kohë keni qenë jashtë? 88 00:07:30,125 --> 00:07:31,455 Pak muaj. 89 00:07:32,189 --> 00:07:33,463 Kam dalë vetëm një javë. 90 00:07:34,731 --> 00:07:36,398 Shumë rregullim, a? 91 00:07:36,788 --> 00:07:38,319 Unë do të them. 92 00:07:38,888 --> 00:07:41,245 Dan është një nga historitë tona të shumta të suksesit. 93 00:07:41,849 --> 00:07:45,339 Unë do ta quaja më shumë a-një punë në vazhdim. 94 00:07:45,340 --> 00:07:47,202 Dëshironi të tregoni sa kohë keni qenë? 95 00:07:48,811 --> 00:07:51,312 Epo, sigurisht. 96 00:07:51,313 --> 00:07:53,447 Pak më shumë se 19 vjet. 97 00:07:54,100 --> 00:07:54,853 Uau. 98 00:07:55,636 --> 00:07:57,431 Unë bëra vetëm katër. 99 00:07:57,432 --> 00:08:00,143 Katër vjet janë... është ende shumë kohë 100 00:08:00,757 --> 00:08:02,052 në jetën e dikujt. 101 00:08:02,613 --> 00:08:05,847 Çështja është, duke përdorur teknikat tona, 102 00:08:05,848 --> 00:08:08,096 Dan ishte në gjendje të gjente një punë me pagesë të mirë. 103 00:08:08,791 --> 00:08:10,197 U desh një kohë. 104 00:08:10,198 --> 00:08:11,800 E cila është norma. 105 00:08:11,801 --> 00:08:14,369 Shumica e klientëve duhet intervistë shumë herë 106 00:08:14,370 --> 00:08:15,903 para se të merrni një punë. 107 00:08:15,904 --> 00:08:17,035 Po, Dan? 108 00:08:18,595 --> 00:08:20,074 Epo, kjo është... ashtu është, Megi. 109 00:08:20,075 --> 00:08:23,813 Eh, kjo është arsyeja pse ne... trajtojmë secilin... 110 00:08:24,389 --> 00:08:27,606 intervistë pune si një... si një mundësi për të mësuar 111 00:08:28,416 --> 00:08:32,853 në vend se a-një pozitive apo... ose... ose një përvojë negative, 112 00:08:32,854 --> 00:08:34,923 bazuar në rezultatin përfundimtar të kësaj ... 113 00:08:36,154 --> 00:08:37,994 e-përvojë. 114 00:08:39,861 --> 00:08:41,831 Kjo është një mënyrë e zgjuar për të menduar për të. 115 00:08:42,777 --> 00:08:45,928 Po, ata... disi e morën gjërat u kuptuan këtu. 116 00:08:46,868 --> 00:08:48,509 Do të jeni në duar të mira. 117 00:08:53,922 --> 00:08:54,965 Shihemi më vonë. 118 00:09:05,053 --> 00:09:08,000 Hej, Daniel. Është mamaja jote. 119 00:09:09,291 --> 00:09:11,125 Nuk ka shumë për të thënë sot, 120 00:09:11,126 --> 00:09:14,186 përveç të gjithëve më mungon tmerrësisht. 121 00:09:15,530 --> 00:09:18,228 Le të shohim. Jared mori një biçikletë të re. 122 00:09:19,123 --> 00:09:21,232 Ai nuk është ende shumë i interesuar për makinat, 123 00:09:22,003 --> 00:09:23,338 që është mirë. 124 00:09:23,339 --> 00:09:25,051 Biçikletat janë shumë më të lira. 125 00:09:25,753 --> 00:09:27,881 Dhe puna jote tingëllon interesante, zemër. 126 00:09:28,428 --> 00:09:30,090 E dini, një vend i mirë për të filluar. 127 00:09:30,655 --> 00:09:31,673 Krenar për ty. 128 00:09:32,735 --> 00:09:34,583 Gjithsesi, më telefono sërish nëse ju jepet mundësia. 129 00:09:34,584 --> 00:09:37,174 Unë premtoj se do ta kem telefon pranë meje herën tjetër. 130 00:09:37,886 --> 00:09:39,443 Megjithatë nuk ka presion. 131 00:09:40,088 --> 00:09:41,178 Të duam. 132 00:10:01,510 --> 00:10:04,384 Mos shihni shumë tipa duke marrë letra nga jashtë. 133 00:10:05,678 --> 00:10:07,304 Të gjithë po dërgojnë mesazhe. 134 00:10:08,024 --> 00:10:09,628 Po. 135 00:10:12,121 --> 00:10:15,152 Gjithsesi, grupi po fillon në pak. 136 00:10:16,958 --> 00:10:17,979 faleminderit. 137 00:10:27,470 --> 00:10:30,605 Për mua, të jem i zënë nga brenda 138 00:10:30,606 --> 00:10:32,537 ishte një mënyrë për t'u larguar nga telashet. 139 00:10:33,171 --> 00:10:34,676 Është e njëjta gjë këtu jashtë, me të vërtetë. 140 00:10:34,677 --> 00:10:36,644 Po, është një mënyrë e mirë për ta parë atë, Nate. 141 00:10:36,645 --> 00:10:38,480 Të gjithë duhet të jeni të zënë, 142 00:10:38,481 --> 00:10:40,283 veçanërisht nëse nuk keni ende punë. 143 00:10:42,779 --> 00:10:44,106 Çfarë po ndodh, Pickle? 144 00:10:44,688 --> 00:10:47,087 Oh, ju e dini. Vazhdoni, vazhdoni. 145 00:10:47,512 --> 00:10:49,309 Në rregull. Mirë, mirë. 146 00:10:51,341 --> 00:10:53,075 Eh, le të shohim. 147 00:10:53,996 --> 00:10:55,529 Sot shkova në një intervistë tjetër pune. 148 00:10:55,530 --> 00:10:57,698 Numri 14, jo se po numëroj. 149 00:10:57,699 --> 00:10:59,701 Mm-hmm. Si shkoi? 150 00:10:59,702 --> 00:11:02,202 Epo, ju e dini, ata gjithmonë emocionohen kur dëgjojnë 151 00:11:02,203 --> 00:11:04,538 Unë isha në lavanderi biznes prej 23 vitesh, 152 00:11:04,539 --> 00:11:07,442 derisa e kuptojnë se po lahesha rroba të të dënuarit me gomar të keq. 153 00:11:11,469 --> 00:11:13,548 Pastaj e sheh se... frika, gjykimi, 154 00:11:13,549 --> 00:11:15,245 çfarëdo që të dalë në to. 155 00:11:15,650 --> 00:11:17,106 Si i përgjigjeni kësaj? 156 00:11:17,961 --> 00:11:19,321 Bëj siç thua të gjithë. 157 00:11:19,322 --> 00:11:21,990 Kthejeni pozitiven në negative, 158 00:11:21,991 --> 00:11:24,400 Uh, negative në pozitive. Ti e di se çfarë po them. 159 00:11:24,986 --> 00:11:26,889 Thuaju se kam mësuar nga gabimet e mia, 160 00:11:27,370 --> 00:11:29,390 kam paguar borxhin ndaj shoqërisë. 161 00:11:29,391 --> 00:11:31,684 Bëhuni një punonjës i mirë nëse kushdo me jep nje mundesi. 162 00:11:31,685 --> 00:11:34,034 Ndiheni sikur keni një shans? 163 00:11:34,035 --> 00:11:37,103 Një shans i vërtetë për të gjetur një punë kur të intervistojnë? 164 00:11:40,856 --> 00:11:44,195 Unë nuk kam pasur punë jashtë a burg në 25 vjet, Avery. 165 00:11:46,037 --> 00:11:48,461 Si duhet ta di se çfarë një shans i vërtetë të ndjehen si? 166 00:11:49,150 --> 00:11:51,661 Mirë, kjo është e sinqertë. Hmm? 167 00:11:52,454 --> 00:11:55,389 Kjo është gjithçka që duam, djema, që të jeni të sinqertë. 168 00:11:55,390 --> 00:11:57,463 Nuk është e drejtë apo e gabuar, thjesht e sinqertë. 169 00:11:57,943 --> 00:11:59,517 Do të gjesh një punë, Pickle. 170 00:12:00,094 --> 00:12:01,763 Nuk mund të largohet çdo punëdhënës këtu bëhu një gomar memece. 171 00:12:03,384 --> 00:12:04,702 'Vlerësoje këtë, Nate. 172 00:12:07,816 --> 00:12:09,186 Xhesi, doni të ndani? 173 00:12:11,106 --> 00:12:12,673 Mund të kalojë sonte. 174 00:12:13,162 --> 00:12:14,439 Je i sigurt tani? 175 00:12:15,377 --> 00:12:16,745 Po, jam i sigurt. 176 00:12:16,746 --> 00:12:17,872 Në rregull. 177 00:12:18,481 --> 00:12:20,719 Ju keni ardhur një familje në këtë fundjavë, apo jo? 178 00:12:22,183 --> 00:12:25,720 Vajza ime e vogël po vjen. Nëna ime po e sjell atë. 179 00:12:26,089 --> 00:12:27,613 Kjo është diçka për të pritur me padurim. 180 00:12:28,527 --> 00:12:29,572 Po, zotëri. 181 00:12:30,058 --> 00:12:31,793 Gjithmonë keni diçka për të parë përpara për të. E drejtë, djem? 182 00:12:31,794 --> 00:12:33,227 - Mm-hmm. - Ashtu është, zotëri. 183 00:12:33,228 --> 00:12:34,430 E drejta. 184 00:12:39,568 --> 00:12:41,016 Zoti Tyrus... 185 00:12:41,725 --> 00:12:44,456 si janë gjërat në botë e komunikimeve masive? 186 00:12:47,112 --> 00:12:49,443 - A mund të jem i vërtetë? - Zot, Tirus. 187 00:12:49,444 --> 00:12:51,346 Ky është i vetmi vend ti më mirë bëhesh i vërtetë. 188 00:12:51,347 --> 00:12:52,613 Gjithçka që kishit. 189 00:12:53,281 --> 00:12:55,472 Bëhuni të vërtetë tani ose mbani qetësinë tuaj përgjithmonë. 190 00:12:57,385 --> 00:12:59,354 Ndonjëherë njerëzit thonë mut, 191 00:12:59,355 --> 00:13:02,090 - mut se ne burg... - Tani prit, duro. 192 00:13:02,091 --> 00:13:03,524 Njerëzit në punën tuaj thonë mut? 193 00:13:03,525 --> 00:13:06,160 Vërejtje dhe mut, si, konotacione apo çfarëdo. 194 00:13:06,859 --> 00:13:07,613 E dini, si në burg, 195 00:13:07,614 --> 00:13:09,663 e dinit kur dikush po te mos respektonte. 196 00:13:10,030 --> 00:13:11,536 Këtu jashtë, nuk e di nëse ata... 197 00:13:12,656 --> 00:13:14,269 duke u ngatërruar me mua apo jo. 198 00:13:14,270 --> 00:13:16,071 Ndoshta ata po ngatërrohen me ty, Tyrus. 199 00:13:16,072 --> 00:13:18,472 Por duke u ngatërruar me ju këtu nuk është njësoj si brenda. 200 00:13:18,473 --> 00:13:21,076 Nuk mund të përplasesh cica me ca mikesha 201 00:13:21,077 --> 00:13:22,744 sepse ai ju shikoi anash. 202 00:13:23,149 --> 00:13:25,245 Nuk ka të bëjë vetëm me respektin dhe mungesë respekti, Tyrus, 203 00:13:25,246 --> 00:13:27,649 kjo është disa ... kjo është disa dreq në oborrin e burgut, burrë. 204 00:13:27,650 --> 00:13:29,031 Kjo është e drejtë. 205 00:13:30,025 --> 00:13:31,227 ju dëgjoj. 206 00:13:32,069 --> 00:13:33,554 Thjesht kthehuni dikur. 207 00:13:33,555 --> 00:13:36,758 Kush jo, njeri? Kjo është... kjo është... kjo është jeta. 208 00:13:36,759 --> 00:13:38,759 Gjërat kërkojnë kohë gjithashtu, Tyrus. 209 00:13:39,194 --> 00:13:40,427 Nuk mund ta mësosh jetën e drejtë brenda natës 210 00:13:40,428 --> 00:13:42,723 ashtu si nuk mësuam jetën e të dënuarit në atë mënyrë. 211 00:13:42,724 --> 00:13:45,133 - Ashtu është. - Dreq, Tyrus. 212 00:13:45,134 --> 00:13:46,500 Ju thjesht mund të mësoni diçka 213 00:13:46,501 --> 00:13:47,869 edhe nga burri i bardhë i moshës së mesme. 214 00:13:47,870 --> 00:13:50,437 Radikale. 215 00:13:55,810 --> 00:13:58,603 Dan? Si jeni këtë mbrëmje? 216 00:14:01,350 --> 00:14:03,072 Gjërat janë mirë, zotëri. 217 00:14:04,035 --> 00:14:05,118 Kjo është mirë. 218 00:14:05,648 --> 00:14:07,221 Mirë që gjërat janë të mira. 219 00:14:15,530 --> 00:14:16,709 Unë, um... 220 00:14:17,649 --> 00:14:23,297 është, uh, jam mirënjohës që e kam punësim me kohë të plotë tani. 221 00:14:25,161 --> 00:14:27,111 Unë, uh, mora një tjetër pagë sot, 222 00:14:28,654 --> 00:14:31,814 Uh, cila është thelbi... Unë mendoj. 223 00:14:34,071 --> 00:14:36,030 U-um, shkova në bankë, 224 00:14:36,766 --> 00:14:39,924 u kthye për t'u përgatitur për grup, dhe tani jam këtu. 225 00:14:44,559 --> 00:14:47,217 Po, ju jeni. Këtu. 226 00:14:48,230 --> 00:14:49,599 Faleminderit për ndarjen, Dan. 227 00:14:52,800 --> 00:14:55,336 Në rregull, le të bëjmë mbylle atë. Nate? 228 00:14:55,337 --> 00:14:59,611 Sigurisht. Zot, më jep... 229 00:14:59,612 --> 00:15:02,844 qetësinë për të pranuar gjërat që nuk mund t'i ndryshoj, 230 00:15:02,845 --> 00:15:05,480 guximin për të ndryshuar gjërat që nuk mundem, 231 00:15:05,481 --> 00:15:07,815 dhe mençuria për të ditur ndryshimin. 232 00:16:35,258 --> 00:16:37,523 Hej, Dan. Kemi një problem. 233 00:16:38,185 --> 00:16:39,095 Problem? 234 00:16:39,096 --> 00:16:40,786 Me porosinë e madhe javën e kaluar. 235 00:16:41,961 --> 00:16:43,345 Ai që ke mbushur. 236 00:16:44,735 --> 00:16:47,336 Por unë gjithmonë i rishikoj porositë e mia. 237 00:16:47,337 --> 00:16:49,466 Nuk e di se çfarë ka ndodhur. Unë thjesht e di që ishte gabim. 238 00:16:50,006 --> 00:16:52,456 Ata po i kthejnë përsëri e gjithë porosia, mbi ne. 239 00:16:53,443 --> 00:16:55,378 Epo, ju mund ta referoni atë 240 00:16:55,379 --> 00:16:59,048 dhe kontrolloni nëse ishte gabimi i tyre apo i yni. 241 00:16:59,049 --> 00:17:00,265 Për çfarë qëllimi? 242 00:17:01,452 --> 00:17:02,986 Unë-Më vjen keq? 243 00:17:02,987 --> 00:17:05,455 Zyndeck është një nga klientët tanë më të mëdhenj. 244 00:17:05,456 --> 00:17:07,222 Ata besojnë se është gabimi ynë. 245 00:17:07,223 --> 00:17:09,501 Nuk është detyra jonë të bindim ata ndryshe, apo jo? 246 00:17:09,890 --> 00:17:11,131 Pse jo? 247 00:17:12,962 --> 00:17:14,630 Është detyra jonë ta rregullojmë atë. 248 00:17:14,631 --> 00:17:17,200 - Po sikur të ishte gabimi i tyre... - Pra, ja çfarë do të ndodhë. 249 00:17:17,201 --> 00:17:20,403 Earl, ti dhe Dani do të bëni rimbushni porosinë ASAP. 250 00:17:20,404 --> 00:17:22,672 - Nuk mund ta ndihmojë Cedric? - Vërtet, kont? 251 00:17:22,673 --> 00:17:24,240 Nuk më intereson sa kohë duhet. 252 00:17:24,241 --> 00:17:25,942 Thjesht bëjeni sonte. A është e qartë kjo? 253 00:17:25,943 --> 00:17:27,212 Po, zotëri. 254 00:17:39,893 --> 00:17:42,366 Supozohet të shkojë te ai Xhejmi Shfaqja e Johnson sonte. 255 00:17:43,459 --> 00:17:45,495 Punë e bukur, mik. 256 00:17:45,496 --> 00:17:48,176 Unë-nuk ishte faji im. 257 00:17:48,598 --> 00:17:50,161 Ti i thua të dashurës sime këtë? 258 00:17:53,136 --> 00:17:56,438 Unë-Mendoj nëse ne të dy, uh, marrim urdhra 259 00:17:56,439 --> 00:17:59,942 dhe... dhe rishikojini ato kundër një liste, ajo... 260 00:17:59,943 --> 00:18:03,111 Po, mirë, kam bërë kjo është shumë më e gjatë se ju. 261 00:18:03,112 --> 00:18:04,713 Dhe ne do t'i bashkojmë ato 262 00:18:04,714 --> 00:18:07,684 kështu që ne nuk e prishim atë si herën e parë. 263 00:18:07,685 --> 00:18:08,914 Kap një shkallë. 264 00:18:15,879 --> 00:18:17,081 Ka problem? 265 00:18:20,182 --> 00:18:22,385 Gjithçka është mirë, mik. 266 00:18:37,967 --> 00:18:39,244 Transformatori. 267 00:18:40,117 --> 00:18:42,651 Ata na thonë se do të jetë të paktën një orë, ndoshta më shumë. 268 00:18:44,841 --> 00:18:46,984 A mund të shkojmë të marrim ushqim jashtë vendit? 269 00:18:47,831 --> 00:18:49,361 Po, ndoshta do të ishte në rregull. 270 00:18:50,990 --> 00:18:54,383 Vetëm sigurohuni që të qëndroni afër. Merrni telefonat tuaj. 271 00:18:56,048 --> 00:18:59,124 Le të shkojmë të marrim një Barbekju dhe birrë. 272 00:19:04,360 --> 00:19:05,566 Dëshiron të vish me ne? 273 00:19:06,598 --> 00:19:09,180 Epo... mirë... 274 00:19:11,500 --> 00:19:13,033 Nuk është ndonjë gjë e madhe, njeri. 275 00:19:14,536 --> 00:19:16,778 Ndoshta do të shkoj vetëm për një shëtitje. 276 00:19:17,841 --> 00:19:19,307 Megjithatë, faleminderit. 277 00:19:19,922 --> 00:19:21,927 Në rregull. Përshtatuni vetes. 278 00:20:42,592 --> 00:20:43,953 Mund t'ju ndihmojmë? 279 00:20:46,328 --> 00:20:49,965 Unë-Sapo të pashë me zogu dhe ishte... 280 00:20:49,966 --> 00:20:50,798 I tmerruar? 281 00:20:52,936 --> 00:20:56,337 - Uh... më kurioz. - A jeni kurioz për një aksident treni? 282 00:20:57,267 --> 00:21:00,110 Unë-nëse një aksident treni është absurde. 283 00:21:01,244 --> 00:21:04,645 - Ç'është ky vend? - Ne jemi një kooperativë artistësh. 284 00:21:04,646 --> 00:21:06,448 Ndonjëherë ne jemi një jofunksionale të artistëve, 285 00:21:06,449 --> 00:21:08,717 por, uh, kryesisht ne jemi bashkëpunues. 286 00:21:12,587 --> 00:21:15,356 Jeni artiste? 287 00:21:15,696 --> 00:21:18,061 Jo, unë jam një magazinier. 288 00:21:22,065 --> 00:21:23,564 Kjo është e bukur. 289 00:21:26,268 --> 00:21:30,237 Dëshiron të bëhesh një artist? 290 00:21:30,238 --> 00:21:32,531 A nuk jeni as ju një artist apo jo artist? 291 00:21:33,400 --> 00:21:35,410 Si thua për një mbrojtës të arteve? 292 00:21:35,411 --> 00:21:36,987 Ne i preferojmë ato, gjithsesi. 293 00:21:38,046 --> 00:21:41,984 Nuk mendoj se kam mjaftueshëm para për t'u kualifikuar. me vjen keq. 294 00:21:41,985 --> 00:21:45,720 Ose ka mënyra të tjera. Ju mund të dhuroni kokën tuaj. 295 00:21:45,721 --> 00:21:47,221 Ju jeni të paturpshëm. 296 00:21:47,222 --> 00:21:48,076 e di. 297 00:21:49,025 --> 00:21:52,093 Ne jemi duke vënë në tonë vjetor Art Walk... Uh, Art Mingle... 298 00:21:52,094 --> 00:21:55,229 në dy javë, dhe ne kanë nevojë për ndihmë në ngritjen dhe ngarkimin. 299 00:21:55,230 --> 00:21:56,631 Tingëllon i papërmbajtshëm? 300 00:21:57,135 --> 00:22:00,101 Është si të jesh një magazinier falas. 301 00:22:01,595 --> 00:22:05,172 Sorta, por në një magazinë që po përpiqet të bëjë diçka 302 00:22:05,173 --> 00:22:09,310 ja vlen nje mut... diçka që ka rëndësi. 303 00:22:09,311 --> 00:22:12,747 Ose mundesh thjesht ti e di, eja në shfaqje. 304 00:22:12,748 --> 00:22:13,991 Tregojuni miqve tuaj. 305 00:22:15,218 --> 00:22:17,120 Sigurisht, nuk ka problem. 306 00:22:27,872 --> 00:22:29,306 Eh, kjo është e imja. 307 00:22:32,501 --> 00:22:34,133 Ju pëlqejnë gjërat me shkëlqim? 308 00:22:35,451 --> 00:22:37,006 Me pelqejne keto. 309 00:22:38,207 --> 00:22:39,373 Pse? 310 00:22:42,344 --> 00:22:45,212 Epo, ata janë ... ata janë kryesisht metal, 311 00:22:45,213 --> 00:22:48,140 por disi ende delikate. 312 00:22:50,318 --> 00:22:53,171 Mos bëni asnjë konkluzion ndaj krijuesit të tyre. 313 00:22:56,526 --> 00:22:57,802 Asnjë i bërë. 314 00:23:06,602 --> 00:23:10,607 Qytetërimi largohet anarki edhe nje here. 315 00:23:12,952 --> 00:23:14,723 A nuk jeni disi i zhgënjyer? 316 00:23:18,040 --> 00:23:19,406 Unë duhet të shkoj. 317 00:23:39,235 --> 00:23:41,280 Jeni të sigurt që nuk dëshironi të... 318 00:23:42,019 --> 00:23:43,503 të krijojë diçka? 319 00:23:44,473 --> 00:23:46,131 Është vërtet i fuqishëm. 320 00:23:48,577 --> 00:23:51,229 E frikshme, apo jo? 321 00:24:00,155 --> 00:24:01,610 Është më shumë se kaq. 322 00:24:03,377 --> 00:24:04,540 Çfarë do të thotë? 323 00:24:12,267 --> 00:24:13,735 Gjithçka në rregull, shok? 324 00:24:17,739 --> 00:24:21,208 Jo, unë-unë-duhet të shkoj. Faleminderit për turneun. 325 00:24:21,209 --> 00:24:22,910 Hej, si e ke emrin? 326 00:24:23,671 --> 00:24:25,347 Është, um... 327 00:24:32,654 --> 00:24:35,524 Nuk ka rëndësi. 328 00:24:35,525 --> 00:24:37,240 Pse nuk ka rëndësi? 329 00:24:39,167 --> 00:24:40,340 Kjo nuk është e vërtetë. 330 00:24:52,471 --> 00:24:53,467 Hej, Dan. 331 00:24:58,078 --> 00:24:59,914 Orari i kaluar. 332 00:25:03,015 --> 00:25:06,640 Më duhej të punoja vonë. E humba autobusin tim. 333 00:25:08,521 --> 00:25:09,486 Ju telefononi? 334 00:25:10,839 --> 00:25:12,325 Unë nuk mendoj kështu. 335 00:25:14,027 --> 00:25:15,414 Xhesi ka ikur. 336 00:25:16,429 --> 00:25:17,786 A është e drejtë? 337 00:25:18,976 --> 00:25:21,099 Mori një analizë të urinës dje me P.O. 338 00:25:21,100 --> 00:25:22,736 U kthye i pistë sot. 339 00:25:23,837 --> 00:25:26,607 Mendoni se kjo është arsyeja pse ai u largua diku gjatë natës. 340 00:25:31,110 --> 00:25:33,011 Unë do të jem. 341 00:25:33,012 --> 00:25:34,266 Jesse flet me ty? 342 00:25:34,880 --> 00:25:36,019 'Për çfarë? 343 00:25:37,073 --> 00:25:38,319 Çdo gjë. 344 00:25:42,489 --> 00:25:43,614 Nr. 345 00:25:56,117 --> 00:25:58,566 Ju ende po mendoni të gjithë në burg apo diçka? 346 00:25:59,673 --> 00:26:01,876 Tani Unë jam Njeriu? Është se çfarë po ndodh? 347 00:26:03,844 --> 00:26:05,411 Secili prej jush mund të largohet menjëherë. 348 00:26:05,412 --> 00:26:06,912 Ju nuk keni pse të dështoni në një test piss. 349 00:26:06,913 --> 00:26:09,514 Thjesht dil nga ai front dera, vullneti juaj i lirë. 350 00:26:09,515 --> 00:26:11,016 Disa prej nesh duhet të jenë këtu, Avery. 351 00:26:11,017 --> 00:26:12,095 Këtu? 352 00:26:12,096 --> 00:26:14,456 Në një shtëpi në gjysmë të rrugës. Kushtet e provës sonë. 353 00:26:15,454 --> 00:26:17,105 Epo, atëherë shkoni diku tjetër. 354 00:26:17,624 --> 00:26:20,126 Nëse nuk ju pëlqen këtu, shkoni në një shtëpi tjetër. 355 00:26:20,127 --> 00:26:21,926 Shtëpia e Vjetër Kanaane. Shtëpia e nënës suaj. 356 00:26:21,927 --> 00:26:23,561 Ne nuk do t'ju ndalojmë dhe ne nuk do t'ju raportojmë. 357 00:26:23,562 --> 00:26:25,393 Ne nuk zbatojmë ligjin. 358 00:26:25,947 --> 00:26:27,465 Ne e dimë këtë, Avery. 359 00:26:27,466 --> 00:26:29,468 Nuk jam aq i sigurt për atë "ne", Nate. 360 00:26:29,469 --> 00:26:33,472 Por unë e di këtë ... a shtëpia e ndarë do të bjerë. 361 00:26:33,473 --> 00:26:35,741 Një shtëpi e sëmurë do të bjerë. 362 00:26:35,742 --> 00:26:37,143 Dhe unë do të pastroj i gjithë vendi i mallkuar 363 00:26:37,144 --> 00:26:38,468 'Para se e lashë të ndodhë. 364 00:26:38,469 --> 00:26:40,645 Unë do të lëviz të mirat në ndonjë vendbanim tjetër 365 00:26:40,646 --> 00:26:43,091 dhe lëreni pjesën tjetër ndiqni lumturinë tuaj. Më ndjen? 366 00:26:46,807 --> 00:26:47,980 Po, zotëri. 367 00:26:51,491 --> 00:26:53,077 Tani do të shkoj në shtëpinë ime. 368 00:26:54,027 --> 00:26:56,933 Dhe kushdo që është këtu nesër, Unë do të supozoj se dëshiron të jetë këtu. 369 00:27:09,708 --> 00:27:12,545 Të gjithë po silleni si Dan nuk do ta mat Xhesin, 370 00:27:12,546 --> 00:27:14,046 që ai mbronte atë nga diçka. 371 00:27:14,047 --> 00:27:15,761 Nga... nga çfarë? 372 00:27:16,683 --> 00:27:17,657 Nga ndihma? 373 00:27:18,652 --> 00:27:21,520 E vërteta është, unë mendoj se Dan as nuk e dinte 374 00:27:21,521 --> 00:27:23,301 diçka për Xhesin për të treguar. 375 00:27:24,790 --> 00:27:26,066 A ti, Dan? 376 00:28:13,673 --> 00:28:15,641 Çfarë po ndodh, Dan? 377 00:28:15,642 --> 00:28:18,176 - Jo shumë. - Nuk ishe ti atje jashte 378 00:28:18,177 --> 00:28:20,145 kur Avery kërcënoi të na dëbojë të gjithëve nga shtëpia? 379 00:28:20,146 --> 00:28:22,080 Mendoj se isha, po. 380 00:28:22,081 --> 00:28:23,648 Atëherë pse jeni këtu duke lexuar një libër 381 00:28:23,649 --> 00:28:24,984 ashtu nuk ndodhi? 382 00:28:27,887 --> 00:28:30,155 Çfarë doni të bëj? 383 00:28:30,156 --> 00:28:34,193 Kur nuk flet me njerëzit, Dan, 384 00:28:34,194 --> 00:28:35,895 le të të njohin, 385 00:28:35,896 --> 00:28:38,597 njerëzit fillojnë të mendojnë se nuk ju pëlqejnë ato 386 00:28:38,598 --> 00:28:41,567 ose që mendon se je më mirë se ata. 387 00:28:41,568 --> 00:28:43,470 Unë nuk mendoj kështu. 388 00:28:43,471 --> 00:28:45,059 Ose po fsheh diçka. 389 00:28:45,638 --> 00:28:48,604 Njerëzit nuk dinë çfarë të bëjnë mendoj. Vetëm natyra njerëzore. 390 00:28:49,604 --> 00:28:53,546 Unë thjesht nuk jam rehat duke qenë rreth njerëzve. 391 00:28:53,547 --> 00:28:56,181 Nuk është personale për asnjërin prej jush. 392 00:28:56,182 --> 00:28:58,082 Atëherë mos lejoni që dera të godasë bythën tuaj në dalje. 393 00:28:58,083 --> 00:28:59,818 Hej, hej. Prit tani, Tyrus. 394 00:28:59,819 --> 00:29:02,837 Seriozisht. Bëhet fjalë për ose ju brenda ose ju jashtë. 395 00:29:04,124 --> 00:29:04,952 E drejtë? 396 00:29:08,294 --> 00:29:10,497 Unë mendoj se jam jashtë atëherë. 397 00:29:12,765 --> 00:29:14,266 Tani prit, duro, duro. 398 00:29:14,267 --> 00:29:17,947 Shiko, ne nuk po përpiqemi t'ju detyrojmë të largoheni. 399 00:29:18,444 --> 00:29:20,105 Duke u përpjekur për të rregulluar këtë shtëpi 400 00:29:20,106 --> 00:29:21,909 'Para se Avery ta pranojë duart e tij, e dini? 401 00:29:26,166 --> 00:29:28,079 Ti je një djalë i zgjuar, Dan. 402 00:29:28,080 --> 00:29:29,229 E vërtetë e ndritshme. 403 00:29:29,230 --> 00:29:31,323 Të gjithë në këtë shtëpi e njohin këtë. 404 00:29:32,085 --> 00:29:34,019 Por unë do të jem i sinqertë me ju. 405 00:29:34,020 --> 00:29:36,655 Xhesi nuk kishte nevojë për të djali më i zgjuar në dhomë. 406 00:29:36,656 --> 00:29:38,357 Ai kishte nevojë për dikë që tregonte pak interes për të, 407 00:29:38,358 --> 00:29:40,467 kush kujdesej për të disa. 408 00:29:41,978 --> 00:29:44,029 E dini, nëse ai do të kishte ai djaloshi për dhomën, 409 00:29:44,030 --> 00:29:46,000 kush do të thotë se ai nuk do të ishte ende këtu? 410 00:29:47,267 --> 00:29:48,878 Kush të thotë? 411 00:29:51,804 --> 00:29:53,964 Ne nuk po përpiqemi të bëjmë ti i keqi këtu. 412 00:29:56,009 --> 00:29:57,675 Tani ne të gjithë kishim një pjesë në këtë. 413 00:29:57,676 --> 00:29:59,294 Në fund të fundit, Xhesi njeriu i tij. 414 00:30:01,047 --> 00:30:04,883 Por çfarëdo që ai kishte nevojë dhe nuk hyra në këtë shtëpi, 415 00:30:04,884 --> 00:30:08,087 që është mbi ne, të gjithë ne. 416 00:30:09,026 --> 00:30:11,698 Në një farë mase, arritëm bëhu rojtari i vëllait tonë. 417 00:30:12,358 --> 00:30:13,853 a kam të drejtë? 418 00:30:15,710 --> 00:30:17,798 Ndoshta kështu. 419 00:30:19,366 --> 00:30:21,332 Kështu funksionojnë vende si ky. 420 00:30:21,333 --> 00:30:23,202 Është me të vërtetë mënyra e vetme që ata mund të funksionojnë. 421 00:30:26,906 --> 00:30:28,908 Ne kemi nevojë vetëm që ju të jeni një prej nesh. 422 00:30:32,912 --> 00:30:35,402 Unë thjesht mund të mos jem në lartësinë e detyrës. 423 00:30:35,781 --> 00:30:38,117 Për të ndihmuar të tjerët ose për le të të ndihmojnë të tjerët? 424 00:30:41,354 --> 00:30:44,692 te dyja. Asnjëra. 425 00:30:45,925 --> 00:30:50,598 Epo, kjo është diçka që do ta bësh duhet të vendosni vetë. 426 00:30:57,169 --> 00:30:58,705 Në rregull. 427 00:30:59,438 --> 00:31:01,207 Ne do t'ju lëmë të jeni atëherë. 428 00:31:55,236 --> 00:31:57,230 Nuk isha i sigurt që do të ishe ende këtu, Dan. 429 00:31:58,145 --> 00:31:59,238 Të ketë një vend. 430 00:32:07,637 --> 00:32:09,356 Ferri janë njerëzit e tjerë. 431 00:32:10,727 --> 00:32:12,107 Unë nuk ndjek. 432 00:32:12,108 --> 00:32:15,615 Është një citim nga një shfaqje që unë-e kam lexuar në burg 433 00:32:16,218 --> 00:32:17,785 quajtur "Nuk ka dalje". 434 00:32:17,786 --> 00:32:20,389 Dan, ti nuk ishe i interesuar tarifa e arratisjes, po ju? 435 00:32:21,823 --> 00:32:25,194 Tre personazhet në loja ishin në ferr. 436 00:32:25,195 --> 00:32:29,598 Të detyruar të jemi bashkë, thjesht të jemi bashkë, 437 00:32:29,599 --> 00:32:31,515 në një dhomë për përjetësinë. 438 00:32:32,435 --> 00:32:34,471 Dhe ky ishte ferri i tyre. 439 00:32:35,938 --> 00:32:38,740 Epo... 440 00:32:38,741 --> 00:32:42,871 Siç thashë mbrëmë, Dan, ju nuk duhet të jeni këtu. 441 00:32:44,657 --> 00:32:46,328 Sigurisht jo për përjetësinë. 442 00:32:47,583 --> 00:32:49,231 Ky është problemi. 443 00:32:50,285 --> 00:32:54,690 Nuk jam i sigurt se mund të jem jashtë atje qoftë në botë. 444 00:32:56,458 --> 00:32:58,198 Tani kjo tingëllon si ferr. 445 00:32:59,344 --> 00:33:03,397 Ata djemtë e tjerë në shtëpi, Nate, Turshi, Tyrus, 446 00:33:03,398 --> 00:33:04,899 kur ishin në burg, 447 00:33:04,900 --> 00:33:07,668 ata zakonisht ishin rreth një shumë djem të tjerë, apo jo? 448 00:33:08,362 --> 00:33:09,449 Ndërveprojnë. 449 00:33:10,315 --> 00:33:11,562 Tingëllon si burg. 450 00:33:12,222 --> 00:33:15,676 Isha vetëm, duke ndërvepruar me veten. 451 00:33:15,677 --> 00:33:17,378 Unë jam i vetëdijshëm për këtë. 452 00:33:17,379 --> 00:33:19,515 Ose zërat brenda grilës. 453 00:33:20,850 --> 00:33:22,586 Zërat? 454 00:33:28,523 --> 00:33:30,686 Të burgosurit e tjerë në rresht. 455 00:33:31,393 --> 00:33:35,398 Ne do të komunikonim me secilin tjera nëpër grila. 456 00:33:36,632 --> 00:33:38,127 Unë shoh. 457 00:33:40,266 --> 00:33:42,638 Ndonjëherë me miqtë, 458 00:33:42,639 --> 00:33:46,608 ndonjëherë me... pa miq fare. 459 00:33:46,609 --> 00:33:48,409 Por pa marrë parasysh se kush ishte, 460 00:33:48,410 --> 00:33:51,445 Nuk do të arrija kurrë shih ose ndjej ato, 461 00:33:51,446 --> 00:33:53,339 prania e tyre... 462 00:33:54,716 --> 00:33:56,618 Dhe kjo nuk është e njëjta gjë. 463 00:33:56,619 --> 00:33:59,353 Jo. Jo, nuk është. 464 00:33:59,808 --> 00:34:00,811 Dhe unë e bëra atë. 465 00:34:01,357 --> 00:34:03,394 Kam jetuar kështu për 20 vjet. 466 00:34:03,989 --> 00:34:05,100 Kjo është një kohë e gjatë. 467 00:34:08,090 --> 00:34:10,337 Është një mënyrë e çuditshme për të ekzistuar. 468 00:34:11,363 --> 00:34:12,636 Është çnjerëzore. 469 00:34:16,472 --> 00:34:17,840 Çfarë është, Dan? 470 00:34:23,745 --> 00:34:25,255 Nëse jo tani, kur? 471 00:34:32,359 --> 00:34:34,486 Pasi shoku im u ekzekutua, 472 00:34:34,956 --> 00:34:36,645 U bëra i dëshpëruar... 473 00:34:37,459 --> 00:34:38,970 më të dëshpëruar. 474 00:34:40,043 --> 00:34:42,660 Padyshim i dëshpëruar. I tërbuar. 475 00:34:44,385 --> 00:34:46,486 Por më shumë se çdo gjë, isha i vetmuar. 476 00:34:49,004 --> 00:34:50,673 Kaq thellësisht i vetmuar. 477 00:34:52,774 --> 00:34:57,254 Ai më kishte mbrojtur nga se me shume se sa kuptova. 478 00:34:58,130 --> 00:34:59,172 vë bast. 479 00:34:59,614 --> 00:35:03,433 Kur jeni vetëm me veten gjatë gjithë kohës, 480 00:35:04,520 --> 00:35:06,420 me askënd veç vetes, 481 00:35:06,421 --> 00:35:09,825 ju filloni të shkoni më thellë dhe më thellë në veten tuaj 482 00:35:09,826 --> 00:35:13,115 derisa të humbasësh veten. 483 00:35:13,595 --> 00:35:15,588 Është një kontradiktë perverse. 484 00:35:18,582 --> 00:35:21,370 Është si egoja jote fillon të shpërbëhet 485 00:35:21,371 --> 00:35:25,073 derisa ti... nuk ke ego. 486 00:35:25,074 --> 00:35:28,943 Jo në kuptimin që ju... bëhesh i përulur apo... 487 00:35:28,944 --> 00:35:33,782 ose... ose fitoni një lloj perspektive, 488 00:35:33,783 --> 00:35:37,982 por që ju fjalë për fjalë humbisni ndjenjën e vetvetes. 489 00:35:40,690 --> 00:35:43,591 Dhe unë nuk jam i sigurt se dikush, përveç nëse ata e kanë kaluar atë, 490 00:35:43,592 --> 00:35:46,026 mund... mund... mund të vërtetë kuptoni se si... 491 00:35:47,763 --> 00:35:50,040 e thellë është kjo humbje. 492 00:35:53,069 --> 00:35:54,936 Është si ngjitësi psikik 493 00:35:54,937 --> 00:36:00,202 që lidh gjithë nocionin tuaj ekzistenca është zhdukur, 494 00:36:01,058 --> 00:36:03,773 dhe bëhesh i pangjitur. 495 00:36:04,647 --> 00:36:07,182 Unë mendoj, prandaj jam. 496 00:36:07,183 --> 00:36:09,684 Mendoj shumë, prandaj nuk jam. 497 00:36:09,685 --> 00:36:11,586 Unë nuk jam, prandaj nuk jam asgjë. 498 00:36:11,587 --> 00:36:13,555 Unë jam asgjë, prandaj kam vdekur. 499 00:36:13,556 --> 00:36:18,829 Dhe nëse kam vdekur, atëherë pse jam Jam akoma kaq i vetmuar? 500 00:36:24,467 --> 00:36:26,328 Është mirë që je duke folur për këtë, Dan. 501 00:36:30,286 --> 00:36:32,301 Ajo që keni kaluar dhe cfare ke humbur... 502 00:36:33,110 --> 00:36:35,276 Pjesë e procesit të pikëllimit, e dini? 503 00:36:37,045 --> 00:36:39,536 A ka një plan 90-ditor edhe për këtë? 504 00:36:40,273 --> 00:36:43,718 Një plan i ri i pikëllimit të Shtëpisë së Kanaanit? 505 00:36:43,719 --> 00:36:45,986 Në çfarë lidhësi ngjyre ndodhet ai? 506 00:36:45,987 --> 00:36:47,248 Nuk ka asnjë plan për këtë. 507 00:36:48,491 --> 00:36:51,156 Por ne jemi këtu për të ndihmuar ju. Ne me të vërtetë jemi. 508 00:36:51,987 --> 00:36:54,995 Problemi me tuajin programi është se nuk përshtatem. 509 00:36:54,996 --> 00:36:56,932 Ti je qenie njerëzore, Dan. Ju përshtateni. 510 00:36:56,933 --> 00:36:58,800 Një nga parimet ose thëniet tuaja më të mëdha 511 00:36:58,801 --> 00:37:01,570 ose sido qe ta quani eshte... është të jesh përpara, po? 512 00:37:01,571 --> 00:37:03,389 Ji i drejtë, ji i vërtetë. 513 00:37:03,390 --> 00:37:05,073 Tregoji botës se çfarë ke bërë, apo jo? 514 00:37:05,074 --> 00:37:08,175 Jo, mos i trego botës, vetëm kush ju duhet. 515 00:37:08,176 --> 00:37:10,778 Çështja e vogël e vogël Unë kam, Avery, 516 00:37:10,779 --> 00:37:14,356 është se nuk e di se çfarë është e vërteta. 517 00:37:15,951 --> 00:37:19,071 Nuk e di vërtet se çfarë Bëra apo nuk bëra. 518 00:37:20,363 --> 00:37:23,301 Mund të them që jam një vrasës i dënuar, 519 00:37:24,056 --> 00:37:25,128 e cila është e vërtetë. 520 00:37:25,767 --> 00:37:27,071 Unë jam i dënuar. 521 00:37:27,529 --> 00:37:30,931 Dhe mund të them që kam vrarë edhe ajo... Hanna... 522 00:37:31,734 --> 00:37:34,102 që e kam thënë më shumë se një herë. 523 00:37:36,099 --> 00:37:39,106 Dhe madje mund ta imagjinoj që e vrava, 524 00:37:39,107 --> 00:37:42,034 që kam imagjinuar, 525 00:37:42,777 --> 00:37:47,697 sepse kështu kam qenë kërkohet të bëjë disa herë. 526 00:37:48,494 --> 00:37:50,629 Por sinqerisht nuk mund të them 527 00:37:50,630 --> 00:37:54,518 që në fakt e vrava. 528 00:37:58,505 --> 00:38:00,287 Sepse thjesht nuk e mbaj mend, 529 00:38:02,549 --> 00:38:03,883 për jetën time. 530 00:38:07,487 --> 00:38:09,071 Dhe kjo është... 531 00:38:10,503 --> 00:38:11,814 E vërteta juaj. 532 00:38:14,576 --> 00:38:15,526 po. 533 00:38:18,979 --> 00:38:20,290 Kjo është e vërteta ime. 534 00:38:25,922 --> 00:38:28,058 Dhe çfarë nëse ju kurrë e di cfare ka ndodhur? 535 00:38:30,366 --> 00:38:31,748 nuk e di. 536 00:38:33,029 --> 00:38:35,680 Dhe nuk e di çfarë të bëj me atë të paditur. 537 00:38:35,681 --> 00:38:37,623 Duket sikur duhet ta pranosh. 538 00:38:38,090 --> 00:38:39,521 Çfarë tjetër mund të bëni? 539 00:38:40,603 --> 00:38:41,937 Nuk është aq e lehtë. 540 00:38:41,938 --> 00:38:43,177 Sigurisht që nuk është, por... 541 00:38:43,772 --> 00:38:45,304 nuk e ke provuar kurrë, apo jo? 542 00:38:46,335 --> 00:38:47,091 Nr. 543 00:38:47,630 --> 00:38:49,311 - Pse jo? - Nuk e di. 544 00:38:49,312 --> 00:38:52,113 Hajde. Ti e di pse jo. 545 00:38:52,114 --> 00:38:54,224 Sepse nuk mendoj se e meritoj. 546 00:38:54,225 --> 00:38:56,117 Unë-është kjo përgjigjja që dëshironi të dëgjoni? 547 00:38:56,118 --> 00:38:58,688 Çfarë meritoni? Një jetë? 548 00:39:03,996 --> 00:39:05,934 Nuk e mendoja se do të përfundonte në këtë mënyrë. 549 00:39:06,444 --> 00:39:08,098 Që do të dilje? 550 00:39:12,248 --> 00:39:13,357 I gjallë. 551 00:39:16,589 --> 00:39:17,505 Nr. 552 00:39:17,923 --> 00:39:20,008 Atëherë kjo është ajo që duhet të vendosni, 553 00:39:20,009 --> 00:39:23,713 nëse e meritoni a jetë apo jo, këtu jashtë, 554 00:39:24,445 --> 00:39:25,808 pas gjithë asaj që ke kaluar. 555 00:39:26,426 --> 00:39:29,818 Pas gjithë atij dënimi, pas gjithë atyre vuajtjeve, 556 00:39:29,819 --> 00:39:31,073 jeta jote e vetme. 557 00:39:31,786 --> 00:39:33,263 A e meritoni ta jetoni? 558 00:39:34,824 --> 00:39:38,359 Dhe vetëm sepse ju nuk e bëni mbaj mend ose di me siguri 559 00:39:38,360 --> 00:39:40,762 nëse e vrave atë vajzë apo jo, 560 00:39:40,763 --> 00:39:42,311 kjo nuk do të thotë se edhe ju e keni bërë atë. 561 00:39:43,263 --> 00:39:44,333 E drejtë? 562 00:39:47,770 --> 00:39:50,007 Ndoshta ju duhet të ligët në anën tjetër për një kohë, 563 00:39:51,239 --> 00:39:52,780 që nuk e bëre. 564 00:39:55,911 --> 00:39:58,879 Por nëse e mbështet atë në mënyrë, kjo do të thotë ... 565 00:39:58,880 --> 00:39:59,704 Çfarë do të thotë? 566 00:40:02,520 --> 00:40:04,653 Se thjesht po marr një vendim. 567 00:40:04,654 --> 00:40:05,627 Në rregull. 568 00:40:06,154 --> 00:40:09,122 Çfarë tjetër mund të bëni? Nuk merrni një vendim? 569 00:40:10,025 --> 00:40:11,658 Dhe a nuk është e njëjta gjë? 570 00:40:12,367 --> 00:40:16,366 Dhe nuk e keni bërë tashmë një vendim në anën tjetër? 571 00:40:19,835 --> 00:40:22,420 Kjo mund të tingëllojë si mut, por... 572 00:40:23,226 --> 00:40:25,720 ju duhet të kuptoni disa mënyrë për të dashur veten. 573 00:40:41,492 --> 00:40:42,376 pershendetje. 574 00:40:43,619 --> 00:40:44,572 pershendetje. 575 00:40:49,188 --> 00:40:51,078 Më vjen keq për dje. 576 00:40:51,920 --> 00:40:54,367 Unë jam... Nuk jam gjithmonë i tillë. 577 00:40:56,131 --> 00:40:58,819 Ne jemi qenie emocionale. ndodh. 578 00:41:00,690 --> 00:41:03,726 Unë-Nuk e di nëse jeni akoma kanë nevojë për ndihmë me gjërat. 579 00:41:03,727 --> 00:41:07,785 Oh, ose nëse është shumë vonë, që unë e kuptoj. 580 00:41:08,144 --> 00:41:09,504 Asnjëherë nuk është vonë. 581 00:41:16,573 --> 00:41:18,080 Unë jam... 582 00:41:21,645 --> 00:41:23,109 Unë isha në burg 583 00:41:23,747 --> 00:41:26,750 për një, ju e dini, 584 00:41:26,751 --> 00:41:28,693 një kohë mjaft të gjatë, në fakt. 585 00:41:29,673 --> 00:41:30,845 Dhe unë, uh, 586 00:41:31,455 --> 00:41:35,224 Nuk kam dalë shumë gjatë, vërtet, ju e dini, 587 00:41:35,225 --> 00:41:37,156 në... në kontekstin e kohës. 588 00:41:38,430 --> 00:41:41,906 Dhe unë-Unë nuk njoh shumë njerëz këtu. 589 00:41:46,504 --> 00:41:49,040 Thjesht duhej ta deklaroja këtë, mendoj. 590 00:41:55,814 --> 00:41:59,183 Epo... 591 00:41:59,184 --> 00:42:00,784 Një herë isha në shoqëri 592 00:42:00,785 --> 00:42:02,830 dhe nuk ndihem shumë mirë për këtë, 593 00:42:03,754 --> 00:42:05,746 por... ja ku jemi. 594 00:42:09,727 --> 00:42:10,996 Unë jam Danieli. 595 00:42:12,296 --> 00:42:13,277 Emri im. 596 00:42:14,298 --> 00:42:16,772 Përshëndetje, Daniel. Unë jam Chloe. 597 00:42:21,372 --> 00:42:23,673 Epo, kjo nuk ndihmoi. 598 00:42:23,674 --> 00:42:26,443 Që do të thotë se bëri. 599 00:42:42,127 --> 00:42:43,161 Duke luajtur Tonk. 600 00:42:44,595 --> 00:42:45,773 A është e drejtë? 601 00:42:47,046 --> 00:42:49,172 - Jo, nuk po. - Po, e bëra. 602 00:42:54,372 --> 00:42:55,668 A keni luajtur ndonjëherë Tonk, Dan? 603 00:42:56,591 --> 00:42:58,629 Jo. Asnjëherë. 604 00:42:59,296 --> 00:43:00,318 Kjo është e bukur. 605 00:43:00,711 --> 00:43:02,545 Bum! 606 00:43:02,546 --> 00:43:04,748 Oh, njeri. 607 00:43:04,749 --> 00:43:06,036 Duket e guximshme. 608 00:43:06,651 --> 00:43:08,184 Merreni në atë mënyrë ndonjëherë. 609 00:43:08,185 --> 00:43:09,323 Ju duhet të kurseni pak nga ai fat 610 00:43:09,324 --> 00:43:10,583 për kërkimin tuaj të punës, turshi kopër. 611 00:43:10,584 --> 00:43:12,889 Oh. Oh. Në rregull. 612 00:43:12,890 --> 00:43:15,800 Je qesharak. 613 00:43:21,540 --> 00:43:22,771 Dëshiron të luajmë, Dan? 614 00:43:25,169 --> 00:43:26,769 Ndoshta thjesht do të shikoj. 615 00:43:27,794 --> 00:43:28,771 Në rregull. 616 00:43:35,280 --> 00:43:36,825 Epo, kjo nuk është argëtuese. 617 00:43:37,714 --> 00:43:40,285 Hajde, futu këtu. Ne do t'ju përcjellim. 618 00:43:45,856 --> 00:43:48,726 Në rregull. Sigurisht. 619 00:43:51,696 --> 00:43:53,253 Nuk mund të jetë shumë e vështirë. 620 00:43:53,254 --> 00:43:55,220 Përndryshe, Tyrus nuk do të luante. 621 00:43:55,221 --> 00:43:56,756 Do të jesh i tillë, plak? 622 00:43:56,757 --> 00:43:59,123 - Thjesht duke thënë të vërtetën. - Ja ku shkojmë. 623 00:43:59,124 --> 00:44:00,991 Unë do të bëj pesë karta për secilin prej nesh. 624 00:44:00,992 --> 00:44:02,151 Në rregull. 625 00:44:02,152 --> 00:44:03,041 Vizatoni. 626 00:44:04,594 --> 00:44:06,530 A keni luajtur ndonjëherë ndonjë lloj letre, Dan? 627 00:44:09,056 --> 00:44:10,606 A- shumë kohë më parë. 628 00:44:12,769 --> 00:44:14,703 Unë dhe motra ime do të... 629 00:44:14,704 --> 00:44:16,477 do të luaja me babanë tim. 630 00:44:18,041 --> 00:44:19,405 Oh, kjo është e bukur. 631 00:44:20,837 --> 00:44:22,298 Çfarë lloj loje luani? 632 00:44:23,314 --> 00:44:26,973 Ishte Rummy. Ne... luajtëm Rummy. 633 00:44:29,419 --> 00:44:32,429 Epo, gjuaj. Ju do të zgjidhni kjo bëhet në asnjë kohë. 634 00:44:32,923 --> 00:44:34,591 Sigurisht, është shumë si Rummy. 635 00:44:34,592 --> 00:44:36,274 Do t'ju them çfarë, le të bëjmë luaj me dorë të hapur. 636 00:44:36,275 --> 00:44:39,518 - Përplasuni. Ne do ta shpjegojmë. - Mirë. 637 00:44:39,857 --> 00:44:41,947 Pra, të gjitha këto karta me fytyrë, vlejnë 10. 638 00:44:44,888 --> 00:44:48,042 Sinkronizimi dhe korrigjimet nga btsix www.addic7ed.com