1
00:01:57,100 --> 00:02:04,777
ಮೀನುಗಾರರು ಜೈಕಾರ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
2
00:02:23,850 --> 00:02:26,248
ಅದು ನನ್ನ ಹುಟ್ಟೂರು ಮಲ್ಪೆ.
3
00:02:26,930 --> 00:02:31,247
ಪ್ರಮುಖ ಮೀನುಗಾರಿಕಾ ಪಟ್ಟಣ
ಕರ್ನಾಟಕದ ಅರೇಬಿಯನ್ ಕರಾವಳಿ.
4
00:02:32,047 --> 00:02:35,484
ತೀರಗಳಿರುವ ಪಟ್ಟಣ
ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಪ್ರತಿದಿನ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
5
00:02:36,245 --> 00:02:39,483
ಆದರೆ ಅಲೆಗಳು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲವೂ. ಅವರು ಮಾಡಬಹುದೇ?
6
00:02:39,644 --> 00:02:47,322
ಮೀನುಗಾರರ ಜೈಕಾರ ಮುಂದುವರಿದಿದೆ.
7
00:03:15,270 --> 00:03:21,507
ಹುಡುಗ ಮೀನುಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಪಠಿಸುತ್ತಿದ್ದ.
8
00:03:24,066 --> 00:03:28,904
ಹುಡುಗ ಮತ್ತೆ ಜಪ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ.
9
00:03:36,622 --> 00:03:40,019
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೆಲವು ಬಾರಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಕಾಲೇಜು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.
10
00:03:41,339 --> 00:03:43,378
ಅವನು ನನ್ನತ್ತ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗಿದ್ದನೆಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
11
00:03:44,538 --> 00:03:47,376
ಅಥವಾ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನೇ?
12
00:03:48,537 --> 00:03:49,615
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ?
13
00:03:50,136 --> 00:03:53,974
ಅಥವಾ ಅವನು ಅದೇ ರೀತಿ ವರ್ತಿಸಿದನೋ
ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ? ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
14
00:04:05,211 --> 00:04:07,569
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಊರಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
15
00:04:07,930 --> 00:04:10,367
ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿ, ಆ ಅದೃಷ್ಟದ ದಿನದಂದು ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದೆವು.
16
00:04:11,289 --> 00:04:14,166
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಅವನ ಬಗ್ಗೆಯೇ?
ನೀವು ಬರೆಯಲು ಬಯಸುವ ಲೇಖನ.
17
00:04:19,326 --> 00:04:20,363
ರೆಜಿನಾ?
18
00:04:22,924 --> 00:04:24,562
ಆ ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
19
00:04:24,563 --> 00:04:25,202
ಹೌದು.
20
00:04:25,203 --> 00:04:26,361
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
21
00:04:29,641 --> 00:04:31,959
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
ಇದು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.
22
00:04:32,720 --> 00:04:35,638
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಣಿ ಏಕೆ? ಅಂದರೆ, ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ?
23
00:04:36,278 --> 00:04:38,157
ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಂದು ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಬಹುದು.
24
00:04:38,718 --> 00:04:39,677
ಇಲ್ಲ
25
00:04:39,718 --> 00:04:42,356
ಅನೇಕ ಕಥೆಗಳಿವೆ
ಈ ಘಟನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
26
00:04:43,196 --> 00:04:46,554
ಒಂದೇ ಲೇಖನ ಇರುತ್ತದೆ
ಅವರಿಗೆ ನ್ಯಾಯ ಕೊಡಬೇಡಿ.
27
00:04:59,350 --> 00:05:00,987
ಮೇಡಂ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕುರ್ಚಿ ತರಬಹುದೇ?
28
00:05:01,309 --> 00:05:02,946
ಇಲ್ಲ ದಯವಿಟ್ಟು ಸೆಲ್ ತೆರೆಯಿರಿ.
29
00:05:05,027 --> 00:05:06,745
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.
30
00:05:07,226 --> 00:05:08,185
ಸರಿ.
31
00:05:15,343 --> 00:05:16,342
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆ ಏನು?
32
00:05:28,178 --> 00:05:29,138
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
33
00:05:29,297 --> 00:05:31,616
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.
34
00:05:31,816 --> 00:05:32,975
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
35
00:05:34,735 --> 00:05:37,733
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
36
00:05:38,374 --> 00:05:41,412
ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಭಾವನೆ ಇದೆ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆಲಿಸುವುದು.
37
00:05:45,691 --> 00:05:48,409
ಇದು ನಿಜವೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಇನ್ನೂ ಬೇರೆ ಬೇರೆ.
38
00:05:48,690 --> 00:05:51,487
ಒಂದು ಘಟನೆಯನ್ನು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಿದೆ.
39
00:06:03,364 --> 00:06:05,603
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ, ಚಹಾ ಅಥವಾ ಕಾಫಿ?
40
00:06:07,962 --> 00:06:08,922
ಕಾಫಿ.
41
00:06:09,642 --> 00:06:12,400
ಅವಳಿಗೆ ಕಾಫಿ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಚಹಾ.
42
00:06:19,278 --> 00:06:22,315
ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು. ಯಾವುದು ನಿಜ? ಯಾರು ಸರಿ?
43
00:06:22,796 --> 00:06:26,034
ನೋಡಿದಾಗ ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ
ಇದು ವಿಭಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ.
44
00:06:28,674 --> 00:06:30,832
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬರಲು?
45
00:06:31,193 --> 00:06:34,950
ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಒಂದು ತೀರ್ಮಾನದೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಿ.
46
00:06:35,151 --> 00:06:36,110
ಬದಲಾಗಿ,
47
00:06:36,111 --> 00:06:40,708
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಶ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ
ಕಥೆಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ,
48
00:06:40,709 --> 00:06:42,748
ಓದುಗರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
49
00:06:43,109 --> 00:06:44,068
ಹ್ಮ್ಮ್...
50
00:06:44,867 --> 00:06:45,827
ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ.
51
00:06:46,627 --> 00:06:48,306
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
52
00:06:48,867 --> 00:06:53,503
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ 5 ಅಥವಾ 6. ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.
53
00:06:54,304 --> 00:06:55,463
ಹ್ಮ್... ಸರಿ.
54
00:06:56,063 --> 00:06:58,342
ಸತತ ಆರು ಲೇಖನಗಳು
ಮಂಗಳವಾರದ ಆವೃತ್ತಿಗಾಗಿ.
55
00:06:58,662 --> 00:07:00,741
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
56
00:07:00,742 --> 00:07:02,221
ಖಂಡಿತ ಸರ್. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
57
00:07:02,860 --> 00:07:06,099
ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಬರಹ.
58
00:07:06,660 --> 00:07:07,658
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುವಿರಿ?
59
00:07:11,857 --> 00:07:14,135
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
60
00:07:14,457 --> 00:07:15,694
ನಾನು ಕಂಡದ್ದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
61
00:07:16,256 --> 00:07:17,335
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
62
00:07:17,655 --> 00:07:21,013
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್, ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು?
ಶಾಂತವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
63
00:07:27,772 --> 00:07:28,450
ರೆಜಿನಾ.
64
00:07:28,451 --> 00:07:30,449
ಈ ಲೇಖನಕ್ಕೆ ನೀವು ಏನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತೀರಿ?
65
00:07:37,047 --> 00:07:38,246
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ ...
66
00:07:47,164 --> 00:07:54,079
"ಉಳಿದವರು ನೋಡಿದಂತೆ"
67
00:07:56,780 --> 00:08:04,458
ರಕ್ಷಿತ್ ಶೆಟ್ಟಿಯವರ ಸಿನಿಮಾ
68
00:09:18,807 --> 00:09:26,004
♫ ಟೈಮ್ ರಿವೈಂಡ್ ಆಗಿ
ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ನೆನಪುಗಳಿಗೆ. ♫
69
00:09:26,205 --> 00:09:33,881
♫ ಅನುರಣನಕ್ಕೆ
ಬಾಗಿಲು ಬಿಚ್ಚುವುದು. ♫
70
00:09:34,361 --> 00:09:37,560
♫ ಧ್ವನಿ ಇದೆಯೇ?
ನಾಕ್ ನಾಕ್. ♫
71
00:09:38,080 --> 00:09:41,758
♫ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?
ನಾಕ್ ನಾಕ್ ನಾಕ್ ನಾಕ್. ♫
72
00:09:41,919 --> 00:09:43,295
♫ ಅದು ಅವನೇ ಇರಬಹುದೇ?
ನಾಕ್ ನಾಕ್. ♫
73
00:09:43,318 --> 00:09:43,997
♫ ಅದು ಅವನೇ ಇರಬಹುದೇ?
ನಾಕ್ ನಾಕ್. ♫
74
00:09:44,118 --> 00:09:45,461
♫ ಅದು ಅವನೇ ಇರಬಹುದೇ?
ನಾಕ್ ನಾಕ್ ♫
75
00:10:02,710 --> 00:10:09,108
♫ ಅವರು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಂದರು. ♫
76
00:10:10,467 --> 00:10:17,624
♫ ಆದರೆ ಹೊರನಡೆದರು
ಆ ಪದಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ♫
77
00:10:17,865 --> 00:10:25,542
♫ ಇದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ
ನೆನಪುಗಳ ಹೆಸರು. ♫
78
00:10:26,540 --> 00:10:29,779
♫ ಧ್ವನಿ ಇದೆಯೇ?
ನಾಕ್ ನಾಕ್. ♫
79
00:10:29,939 --> 00:10:33,577
♫ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?
ನಾಕ್ ನಾಕ್ ನಾಕ್ ನಾಕ್. ♫
80
00:10:33,699 --> 00:10:37,376
♫ ಅದು ಅವನೇ ಇರಬಹುದೇ?
ನಾಕ್ ನಾಕ್. ♫
81
00:10:55,490 --> 00:10:57,808
ರಿಚಿ ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಬುಲ್ಲಿ.
82
00:10:58,529 --> 00:11:02,806
ಅವನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನನ್ನು ಇರಿದು ಕೊಂದನು
12 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ ರಘು.
83
00:11:12,963 --> 00:11:16,041
ರಘು ಕಣ್ಮರೆಯಾದ.
84
00:11:16,961 --> 00:11:19,199
ಮತ್ತು ರಿಚಿಯನ್ನು ರಿಮ್ಯಾಂಡ್ ಹೋಮ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು.
85
00:11:20,960 --> 00:11:22,598
ಮತ್ತು ನಂತರ? ಏನಾಯಿತು?
86
00:11:23,239 --> 00:11:26,357
ಬಳಿಕ ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು
ಎಂಟು ವರ್ಷ ರಿಮ್ಯಾಂಡ್ ಹೋಮ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರು.
87
00:11:26,917 --> 00:11:27,955
ಅವರು ಮಲ್ಪೆಗೆ ಮರಳಿದರು.
88
00:11:28,557 --> 00:11:31,435
ಮತ್ತು ರಘುವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಹುಡುಕಿದೆ.
89
00:11:31,595 --> 00:11:33,394
ಆದರೆ ರಘು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಪತ್ತೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
90
00:11:34,035 --> 00:11:36,193
ಹಾಗಾದರೆ ರಘು ಇರುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದಿರಿ?
91
00:11:36,634 --> 00:11:39,792
ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಬಾಂಬೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವವರೆಗೆ.
92
00:11:40,352 --> 00:11:46,949
ನಾನು ತೋರಿಸಲು ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ
ಖರೀದಿದಾರರಿಗೆ ಗೋಡಂಬಿ ಮಾದರಿಗಳು.
93
00:11:47,309 --> 00:11:49,149
ಅವರು ಗೋಡಂಬಿಯನ್ನು ವಿದೇಶಗಳಿಗೆ ರಫ್ತು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
94
00:11:49,389 --> 00:11:51,187
ರಘು ಅವರ ಪರಿಚಯವಾಗಿತ್ತು.
95
00:11:51,548 --> 00:11:55,986
ನಾವು ಊಟಕ್ಕೆ ಲೇಡೀಸ್ ಬಾರ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ರಘು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು.
96
00:11:56,706 --> 00:11:58,744
ಅವನು ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಿದನು?
97
00:11:59,225 --> 00:12:03,102
ಅವರು ಕೇವಲ 13 ಅಥವಾ 14 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದರು
ಅವನು ಬಾಂಬೆಗೆ ಓಡಿಹೋದಾಗ.
98
00:12:03,423 --> 00:12:06,981
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡರು
ಬಾಂಬೆ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಟೀನ್.
99
00:12:07,262 --> 00:12:07,981
ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವರು ಕ್ಯಾಷಿಯರ್ ಆದರು
ಅವರು ಸಂಖ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದರು.
100
00:12:07,982 --> 00:12:11,179
ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವರು ಕ್ಯಾಷಿಯರ್ ಆದರು
ಅವರು ಸಂಖ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದರು.
101
00:12:12,020 --> 00:12:17,976
ಕ್ರಮೇಣ, ಅವರು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು
ಬಾಂಬೆ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ.
102
00:12:18,298 --> 00:12:22,375
ನಂತರ ಒಂದು ದಿನ, ಅವರು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದರು, ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟರು
ನೌಕಾಪಡೆಯ ಯಾರೋ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.
103
00:12:23,416 --> 00:12:24,375
ಆತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಮೃತಪಟ್ಟ!
104
00:12:24,735 --> 00:12:27,773
ರಘು ಮತ್ತೊಂದು ಗ್ಯಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯಬೇಕಾಯಿತು.
105
00:12:28,214 --> 00:12:31,451
ಅವನು ಕೆಟ್ಟ ವೃತ್ತದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
106
00:12:31,532 --> 00:12:34,250
ಹಾಗಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಅನಿಸಲಿಲ್ಲ
ಈ 15 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವಿರಾ?
107
00:12:35,091 --> 00:12:38,968
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅವನಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟ ನೆನಪುಗಳಿದ್ದವು.
108
00:12:39,729 --> 00:12:42,367
ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ನೆನಪುಗಳಿದ್ದವು ಎಂದಲ್ಲ.
109
00:12:43,207 --> 00:12:47,565
ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಮಾಡಬಹುದು
ಅವನ ನೆನಪುಗಳಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುವುದೇ?
110
00:12:48,965 --> 00:12:50,963
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಹಣ.
111
00:12:50,964 --> 00:12:55,202
ನಾನು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಏನಾಗಿತ್ತು
ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿರುವ ಲೇಡೀಸ್ ಬಾರ್‌ನ ಹೆಸರು?
112
00:12:59,241 --> 00:13:05,158
ನಾನು ಕೆಲವು ಲೇಡೀಸ್ ಬಾರ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ.
ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ.
113
00:13:07,079 --> 00:13:07,637
ಇದು... ಎಂಎಂ...
114
00:13:07,638 --> 00:13:09,676
ಇದು... ಹ್ಮ್ಮ್ಮ್...
115
00:13:11,037 --> 00:13:12,876
ರೂಪಾ ಲೇಡೀಸ್ ಬಾರ್.
116
00:13:15,875 --> 00:13:17,873
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಯಾವಾಗ ಭೇಟಿಯಾದಿರಿ?
117
00:13:18,314 --> 00:13:19,913
ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ.
118
00:13:24,112 --> 00:13:30,268
ಆ ರಾತ್ರಿ ನಾವು ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡಿದೆವು.
ನಾನು ಅವನ ತಂದೆಯ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
119
00:13:30,709 --> 00:13:32,107
ಅವರು ತುಂಬಾ ನೊಂದಿದ್ದರು.
120
00:13:39,825 --> 00:13:43,343
ಮರುದಿನ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು
ಬಾಂಬೆ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ ಮುಂಜಾನೆ.
121
00:13:54,579 --> 00:13:59,936
ಅಧ್ಯಾಯ 1 ಮೌನದ ಧ್ವನಿ.
122
00:14:02,017 --> 00:14:02,977
ಇದು ಯಾವಾಗ ಸಂಭವಿಸಿತು?
123
00:14:03,336 --> 00:14:06,094
ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ. ಯಕೃತ್ತಿನ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್.
124
00:14:06,695 --> 00:14:09,533
ನೀವು ಓಡಿಹೋದ ನಂತರ ಅವನ ಕುಡಿತವು ಹದಗೆಟ್ಟಿತು.
125
00:14:11,133 --> 00:14:12,092
ತಾಯಿ?
126
00:14:12,933 --> 00:14:16,450
ಅವಳು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ನೋಡಿಲ್ಲ
ಈಗ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಅವಳು.
127
00:14:17,450 --> 00:14:20,088
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಮೀನು ಖರೀದಿಸಲು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ.
128
00:14:20,969 --> 00:14:22,048
ಅವಳು ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದಾಳಾ?
129
00:14:23,208 --> 00:14:24,168
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
130
00:14:25,407 --> 00:14:28,805
ಅವಳು ಒಬ್ಬಳೇ. ಅವಳು ಹೇಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬಹುದು?
131
00:14:31,086 --> 00:14:32,364
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಾರದು?
132
00:14:32,885 --> 00:14:36,842
ಎಲ್ಲಿ? ಮಲ್ಪೆಗೆ?
ಮತ್ತು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
133
00:14:38,043 --> 00:14:39,641
ನೀವು ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು.
134
00:14:41,001 --> 00:14:44,640
ಇದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ.
ನಾನು ಬಾಂಬೆ ಬಿಟ್ಟರೆ ಅವರು ನನಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಾರೆ.
135
00:14:45,799 --> 00:14:46,759
ಯಾರು?
136
00:14:46,999 --> 00:14:48,238
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಜನರು.
137
00:14:48,998 --> 00:14:54,635
ಅವರ ರಹಸ್ಯಗಳು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿವೆ.
ನಾನು ಬಿಡುವುದು ಅವರಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
138
00:14:56,475 --> 00:14:58,833
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಾರದು?
139
00:14:59,995 --> 00:15:01,073
ಈ ನರಕಕ್ಕೆ?
140
00:15:02,394 --> 00:15:05,032
ಅವಳು ಬದುಕಲು ಕಲಿತಿರಬೇಕು
ಈಗ ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ. ಹಾಗಾಗಿ ಇರಲಿ.
141
00:15:08,391 --> 00:15:09,430
ಇತರರು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?
142
00:15:11,069 --> 00:15:11,829
ಇತರರು?
143
00:15:11,829 --> 00:15:13,507
ರಿಚಿ
144
00:15:14,908 --> 00:15:16,443
ನಿಮಗೆ ಶಂಕರ್ ಪೂಜಾರಿ ನೆನಪಿದೆ ಅಲ್ಲವೇ?
145
00:15:18,147 --> 00:15:21,105
ರಿಚಿ ಅವನ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಅಕ್ರಮ ವ್ಯವಹಾರ.
146
00:15:22,105 --> 00:15:23,144
ಇನ್ನೂ ಬುಲ್ಲಿ.
147
00:15:24,345 --> 00:15:27,902
ರಿಮ್ಯಾಂಡ್ ಹೋಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರವೂ.
148
00:15:29,702 --> 00:15:32,300
ನೀವು ಓಡಿಹೋದ ನಂತರ, ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು
ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ರಿಮಾಂಡ್ ಹೋಮ್.
149
00:15:44,536 --> 00:15:45,496
ಈ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
150
00:15:46,256 --> 00:15:46,615
ಇದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
151
00:15:47,056 --> 00:15:49,694
ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
152
00:15:50,054 --> 00:15:52,893
ಆಕೆಗೆ ಹಣ ಬೇಕಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
153
00:15:55,932 --> 00:15:57,491
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡಿ.
154
00:16:08,248 --> 00:16:10,086
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ನಾನು ಅವನಿಂದ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
155
00:16:10,326 --> 00:16:14,005
ನಂತರ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಎರಡು ಎಂದು ಕರೆದರು
ಈ ಘಟನೆಯ ವಾರಗಳ ಮೊದಲು.
156
00:16:15,164 --> 00:16:18,762
ಅವನು ದೇಶದಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಲು ಬಯಸಿದನು
ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ.
157
00:16:18,924 --> 00:16:21,201
ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು
ಹಣವನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ.
158
00:16:25,840 --> 00:16:26,800
ನಮಸ್ಕಾರ.
159
00:16:27,440 --> 00:16:28,918
ನಾನು ಮಲ್ಪೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
160
00:16:29,679 --> 00:16:30,998
ನನ್ನ ವಸತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡು.
161
00:16:31,917 --> 00:16:33,516
ನನ್ನ ಭೇಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯಬಾರದು.
162
00:16:34,597 --> 00:16:35,916
ಹಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
163
00:16:43,433 --> 00:16:46,711
ಬಾಂಬೆ ಭೂಗತ ಜಗತ್ತಿನ ನಡುವೆ ಭಾರೀ ಒಪ್ಪಂದ
ಮತ್ತು US ಮಾಫಿಯಾ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
164
00:16:47,232 --> 00:16:51,509
ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಕೆಂಪು ಚೀಲ
ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದ.
165
00:16:52,190 --> 00:16:54,029
ಬ್ಯಾಗ್ ಕದಿಯುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
166
00:16:55,030 --> 00:16:56,427
ಆದರೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
167
00:16:57,388 --> 00:16:58,826
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ.
168
00:18:44,426 --> 00:18:48,864
ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಸ್ವಿಚ್ ಆಗಿದೆ. ನಾವು ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದು ಅಪರೂಪ.
169
00:18:50,024 --> 00:18:53,902
ಅದು ದೊಡ್ಡ ಮನೆ ಅಲ್ಲ. ಆದರೆ ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.
170
00:18:54,182 --> 00:19:01,219
ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರವಿದೆ.
ಕೆಲವು ಬ್ರೆಡ್, ಜಾಮ್ ಮತ್ತು ಮೊಟ್ಟೆಗಳು.
171
00:19:01,820 --> 00:19:02,898
ನೀವು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?
172
00:19:05,138 --> 00:19:06,457
ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುವಳೇ?
173
00:19:06,618 --> 00:19:08,455
ಖಂಡಿತ, ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
174
00:19:09,416 --> 00:19:10,455
ಅವಳು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ ಏನು?
175
00:19:10,536 --> 00:19:12,495
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
176
00:19:13,175 --> 00:19:16,492
ತನ್ನ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗನಿಗೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ?
177
00:19:17,174 --> 00:19:19,651
ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ,
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಭಾವಪರವಶಳಾಗುತ್ತಾಳೆ.
178
00:19:21,972 --> 00:19:22,932
ಹಾಂ.
179
00:19:24,410 --> 00:19:29,248
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಬೇಕು
ಅವಳ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ.
180
00:19:30,768 --> 00:19:34,086
ಇದು ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ತಿಂಗಳು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ದಿನ ಇರಲಾರೆ.
181
00:19:34,407 --> 00:19:37,244
ಅದೆಲ್ಲದರ ಚಿಂತೆ ಬೇಡ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
182
00:19:44,922 --> 00:19:45,881
ಈ ಹಣವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
183
00:19:46,683 --> 00:19:48,241
ನಾನು ದುಬೈನಿಂದ ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
184
00:19:49,081 --> 00:19:50,120
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಇದೆಯೇ?
185
00:19:50,161 --> 00:19:50,919
ಹೌದು!
186
00:19:51,040 --> 00:19:53,958
ನಾನು ದುಬೈ ಕನಸುಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪಾಲಿನ ಪಾಲನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
187
00:19:55,238 --> 00:19:59,435
ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ದುಬೈ ತಲುಪಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ.
188
00:20:00,476 --> 00:20:03,435
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ತಾಯಿಯ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಮುಗಿದ ನಂತರ.
189
00:20:04,954 --> 00:20:06,433
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ದುಬೈಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
190
00:20:06,794 --> 00:20:08,993
ದುಬೈಗೆ? ನನಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ?
191
00:20:10,952 --> 00:20:13,030
ದುಬೈನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
192
00:20:13,432 --> 00:20:15,190
ಸರಿ. ನಾನು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
193
00:20:15,551 --> 00:20:16,589
ರಾತ್ರಿ 8 ಗಂಟೆಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.
194
00:20:16,949 --> 00:20:19,599
♫ ♫ ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. ♫
♫ ಫೋನ್ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ. ♫
195
00:20:38,781 --> 00:20:43,338
♫ ಮರೆಮಾಡು ಮತ್ತು ಹುಡುಕು, ♫
♫ ಗರ್ಭದಿಂದ ದೂರ. ♫
196
00:20:43,619 --> 00:20:47,737
♫ ನೀವು ಬೆಳಕನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ. ♫
197
00:20:47,978 --> 00:20:52,335
♫ ನೀವು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರಿದ್ದೀರಿ? ♫
198
00:20:52,896 --> 00:20:57,133
♫ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೀವು ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ♫
199
00:20:57,335 --> 00:21:01,173
♫ ಬೆರಳುಗಳು ಒಣಗಿವೆ, ♫
200
00:21:01,332 --> 00:21:05,570
♫ ನೀವು ಮರೆತುಹೋದ ಆಹಾರವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು. ♫
201
00:21:05,811 --> 00:21:10,169
♫ ನಾನು ಕಾದು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ. ♫
202
00:21:11,009 --> 00:21:13,567
ರಾತ್ರಿ 8 ಗಂಟೆಗೆ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ
ಕಾರು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
203
00:21:14,128 --> 00:21:18,045
ಅವರು ನರಗಳಾಗಿದ್ದರು, ಬಹುಶಃ ಕಾರಣ
ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು.
204
00:21:25,044 --> 00:21:32,720
♫ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೆಳೆದ ಮರವೆಂದರೆ ♫
♫ ಅದರ ಬೇರುಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ♫
205
00:21:34,319 --> 00:21:41,997
♫ ವಿಶಾಲ ಆಕಾಶದ ಹಕ್ಕಿ ♫
♫ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಗೂಡಿಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ. ♫
206
00:21:43,876 --> 00:21:48,193
♫ ನೀವು ಮಗುವಿನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದರೆ, ♫
207
00:21:48,354 --> 00:21:52,992
♫ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮನೆಗೆ ಬರಬಹುದು. ♫
208
00:21:53,072 --> 00:21:57,390
♫ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗರ್ಭಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ♫
209
00:21:57,631 --> 00:22:04,187
♫ ನೋವುರಹಿತ ದುಡಿಮೆಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟಲು. ♫
210
00:22:30,217 --> 00:22:34,016
♫ ತಾಯಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುತ್ತವೆ. ♫
211
00:22:34,176 --> 00:22:38,613
♫ ಮಗುವಿನ ಕರೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದೆ, ♫
212
00:22:38,775 --> 00:22:42,413
♫ ನಾನು ಓಡಿ ಬಂದೆ. ♫
213
00:22:42,573 --> 00:22:45,811
♫ ಓ ನನ್ನ ತಾಯಿ! ♫
214
00:22:46,411 --> 00:22:49,547
ತಾಯಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ,
ಅವರು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದರು ...
215
00:22:49,569 --> 00:22:52,568
ಅವನು ಇದ್ದಾಗ
ಮತ್ತೆ ತೋಟದ ಮನೆಗೆ.
216
00:22:53,369 --> 00:22:54,648
ಅವನಿಗೆ ಅತೀವ ಆನಂದವಾಯಿತು.
217
00:22:55,168 --> 00:22:57,247
ಅವರ ತಾಯಿ ಬರಲು ಒಪ್ಪಿದ್ದರು.
218
00:22:57,807 --> 00:23:00,646
ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಕಾರು ಬೇಕಿತ್ತು
ಮರುದಿನ ಸಂಜೆ 7 ಗಂಟೆಗೆ.
219
00:23:01,006 --> 00:23:02,445
ಅವನ ತಾಯಿ ಅವನನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಕರೆದಿದ್ದಳು.
220
00:24:59,679 --> 00:25:01,717
ಮರುದಿನ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.
221
00:25:12,274 --> 00:25:13,914
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಮಾತಾಡಿದೆವು.
222
00:25:14,274 --> 00:25:17,671
ಕಾರು ಬರುವ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
223
00:25:19,831 --> 00:25:21,510
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕೊಡು. ಹೊರಗೆ ಕಾರು ಕೇಳುತ್ತಿದೆ.
224
00:25:33,026 --> 00:25:34,066
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
225
00:25:34,745 --> 00:25:36,264
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
226
00:25:36,505 --> 00:25:38,983
ಇಲ್ಲ ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
227
00:25:39,503 --> 00:25:40,542
ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?
228
00:25:40,822 --> 00:25:42,302
ನಾನು ಬಂದೂಕನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
229
00:25:42,742 --> 00:25:44,781
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
230
00:26:57,473 --> 00:26:58,872
ದಯವಿಟ್ಟು ದುಬೈಗೆ ಟ್ರಂಕ್ ಕರೆಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
231
00:26:58,873 --> 00:27:00,063
ಆಪರೇಟರ್: ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ ಸರ್.
232
00:27:01,592 --> 00:27:03,070
ಏಳು ಐದು ಎಂಟು ಡಬಲ್ ಸೊನ್ನೆ.
233
00:27:03,391 --> 00:27:05,189
ಆಪರೇಟರ್: ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
5 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
234
00:27:15,986 --> 00:27:17,624
ಅವರು ತಂಗಿದ್ದ ತೋಟದ ಮನೆಗೆ ನಾನು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದೆ.
235
00:27:18,465 --> 00:27:19,904
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಅವನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ.
236
00:27:20,984 --> 00:27:22,383
ಅವನು ಅಂದುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ನಾನು ಅನುಭವಿಸಬಲ್ಲೆ.
237
00:27:24,503 --> 00:27:26,900
ಅವನ ಗೊಂದಲವನ್ನು ನಾನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ.
238
00:27:41,176 --> 00:27:44,334
ಒಂದು ಅಧ್ಯಾಯವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
239
00:27:48,093 --> 00:27:51,131
ಮುಂದಿನ ಅಧ್ಯಾಯ ತಯಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿತ್ತು.
240
00:28:41,439 --> 00:28:44,239
ಪೋಸ್ಟರ್ ಹರಿದು ನಾಯಕ ಹೊರಬಂದ.
241
00:28:45,845 --> 00:28:47,245
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗಮನ!
242
00:28:47,689 --> 00:28:49,889
ಕ್ಯೂಬನ್ ಮಗು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳಿದಂತೆ
243
00:28:50,338 --> 00:28:54,338
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ!
244
00:28:57,661 --> 00:29:01,461
ಅಧ್ಯಾಯ 2
ರಿಚರ್ಡ್ ಆಂಟನಿ ಅಲಿಯಾಸ್ ರಿಚಿ.
245
00:29:01,823 --> 00:29:02,783
ನಾನೇನು ಹೇಳಲಿ?
246
00:29:06,741 --> 00:29:08,180
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
247
00:29:09,220 --> 00:29:11,898
ರಿಚಿ ನನಗೆ ಮಗನಿದ್ದಂತೆ.
248
00:29:12,538 --> 00:29:13,577
B@$tarD!
249
00:29:14,179 --> 00:29:16,296
ಅವರು A$$h0lE, $ON ಆಫ್ A BitcA!
250
00:29:17,216 --> 00:29:18,415
ಅವನು ನರಕದಲ್ಲಿ ಕೊಳೆಯಬೇಕು!
251
00:29:18,856 --> 00:29:20,374
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕಥೆ ಇದೆ.
252
00:29:20,935 --> 00:29:24,374
ರಿಚಿ ಅಲ್ಲಿ ರಿಮ್ಯಾಂಡ್ ಹೋಮ್ ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಥಳಿಸಿದ ನಿರ್ದಯ ಪೋಲೀಸ್.
253
00:29:24,654 --> 00:29:28,771
ರಿಮ್ಯಾಂಡ್ ಹೋಮ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬರುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ,
ರಿಚಿ ತನ್ನ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕದ್ದನು.
254
00:29:29,252 --> 00:29:32,170
ಮತ್ತು ಆ ಪೋಲೀಸ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಧರಿಸಿದ್ದರು
ಅವನು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಸುತ್ತಿದನು.
255
00:29:32,690 --> 00:29:33,650
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ?
256
00:30:12,019 --> 00:30:14,219
ಏನು ವ್ಯರ್ಥ!
257
00:30:33,446 --> 00:30:35,546
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
258
00:30:39,766 --> 00:30:41,366
ಎಂತಹ ಅಪಾಯ!
259
00:30:41,862 --> 00:30:45,962
ಹಿಂದಿನ ಹಳೆಯ ಪದ್ಧತಿಗಳು,
ಪವಿತ್ರ ಭೂಮಿ, ಪವಿತ್ರ ಮನೆ
260
00:30:46,083 --> 00:30:53,783
ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾರೇ ಪಾಪ ಮಾಡಿದರೂ ದೇವರು ಕ್ಷಮಿಸುವನು
ಮನೆ, ಆದರೆ ಮನೆಯವರು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
261
00:30:57,219 --> 00:30:58,519
ಸ್ಮೈಲ್ಸ್!
262
00:31:09,315 --> 00:31:11,273
ಶಂಕರ ಪೂಜಾರಿಯವರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಗೊತ್ತು.
263
00:31:11,834 --> 00:31:13,472
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಅವನು ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಬಹುದು.
264
00:31:14,633 --> 00:31:16,471
ಅದೆಲ್ಲ ಕಪ್ಪು ಹಣ.
265
00:31:17,232 --> 00:31:19,870
ಅವರು ಆಳಿದರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬಾಂಬೆ ಭೂಗತ ಜಗತ್ತು.
266
00:31:19,871 --> 00:31:21,069
ಬುಲ್ಶಿಟ್!
267
00:31:21,950 --> 00:31:23,668
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಬಾಂಬೆಯಿಂದ ಏಕೆ ಓಡಿಹೋದನು?
268
00:31:24,749 --> 00:31:26,187
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು.
269
00:31:26,348 --> 00:31:28,387
ಇನ್ನು ಬಾಂಬೆಗೆ ಕಾಲಿಡಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
270
00:31:29,108 --> 00:31:30,586
ಅವನು ದೇಶಭ್ರಷ್ಟ.
271
00:32:46,748 --> 00:32:49,026
ದಯವಿಟ್ಟು ಆ ದೇವರನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೋ
ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಚಿತ್ರ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
272
00:32:49,186 --> 00:32:51,144
ನಾನು ಮಿಲಿಯನ್ ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಅದೊಂದು ಡಮ್ಮಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಎಂದು.
273
00:32:51,506 --> 00:32:52,664
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
274
00:32:54,505 --> 00:32:56,023
ನೀವು ಏನು ನಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
275
00:32:56,304 --> 00:32:57,263
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
276
00:32:57,424 --> 00:32:58,384
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಹುಚ್ಚರು!
277
00:32:58,463 --> 00:32:59,960
- ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ ...
- ಮುಚ್ಚು!
278
00:33:04,101 --> 00:33:05,906
ನೀನು ಏನೋ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ
ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ. ಮುಂದುವರಿಸಿ.
279
00:33:06,781 --> 00:33:09,098
ನೀವು ನನಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ತೆಗೆದ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ.
280
00:33:09,379 --> 00:33:10,218
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.
281
00:33:10,219 --> 00:33:11,577
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ...
- ಮುಚ್ಚು!
282
00:33:14,137 --> 00:33:15,215
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
283
00:33:18,655 --> 00:33:19,999
ಈ ಚಹಾಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸಕ್ಕರೆ ಬೇಕು.
284
00:33:20,615 --> 00:33:21,574
ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿಸಿ.
285
00:33:22,854 --> 00:33:23,814
ಶ್...
286
00:33:24,613 --> 00:33:25,573
ನೀವು...
287
00:33:28,651 --> 00:33:29,611
ಏನಾಯಿತು?
288
00:33:29,771 --> 00:33:30,730
ಮಾತಾಡು ಮಗು.
289
00:33:32,250 --> 00:33:33,209
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
290
00:33:34,089 --> 00:33:36,807
ಈಗ ನೀವು ಮಾತು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ನಾನು ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ನೋಡೋಣ.
291
00:33:37,328 --> 00:33:39,647
ಡಮ್ಮಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಹಹ್, ಎಂತಹ ಜಂಕ್ ತುಣುಕು!
292
00:33:40,207 --> 00:33:41,645
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇದೇ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಅಲ್ಲ.
293
00:33:42,326 --> 00:33:44,004
ಏನು? ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
294
00:33:44,285 --> 00:33:45,245
ಅದೇ ಕ್ಯಾಮೆರಾ.
295
00:33:45,324 --> 00:33:47,883
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.
ನನಗೆ ನೆನಪಿರುವಂತೆ ಆ ಕ್ಯಾಮರಾದಲ್ಲಿ ಫ್ಲಾಶ್ ಇತ್ತು.
296
00:33:48,483 --> 00:33:50,522
ಡಮ್ಮಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಬಹುದು?
297
00:33:51,122 --> 00:33:54,000
ಅದು ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.
ನೈಜ ಕ್ಯಾಮರಾದಲ್ಲಿ ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗಿತ್ತು.
298
00:33:54,282 --> 00:33:55,920
ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ಡಮ್ಮಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
299
00:33:57,560 --> 00:34:00,078
ನನ್ನ ಫೋಟೋ ಕೊಡು
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
300
00:34:00,959 --> 00:34:03,797
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲದ ಫೋಟೋವನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ನೀಡಲಿ.
301
00:34:03,998 --> 00:34:05,196
ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ ಮಹಿಳೆ.
302
00:34:05,476 --> 00:34:08,196
ನೀವು ಯೋಚಿಸಬೇಕಿತ್ತು
ಮೂಗುತಿ ಪಾರ್ಕರ್ ಆಗುವ ಮೊದಲು.
303
00:34:08,197 --> 00:34:09,195
ನಾನು ಕೇವಲ ಮಗುವಾಗಿದ್ದೆ.
304
00:34:09,355 --> 00:34:10,394
ನಾನೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇದ್ದೆ.
305
00:34:10,555 --> 00:34:13,393
ಹೌದು ಸರಿ! ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಪೊಲೀಸರು ಆ ಮಗುವನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದ ನೆನಪು.
306
00:34:15,912 --> 00:34:16,872
ಓಹ್, ಏನು ನರಕ!
307
00:34:17,832 --> 00:34:19,591
ಕೇಳು ಹುಡುಗಿ,
ನೀವು ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
308
00:34:20,311 --> 00:34:21,830
ಸರಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
309
00:34:22,190 --> 00:34:26,189
ನಾನು ಆ ಫೋಟೋವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಕ್ಕೆಯಿಂದ ಬಿಡಿ.
310
00:34:26,989 --> 00:34:27,987
ಹ್ಮ್ಮ್...
311
00:34:28,668 --> 00:34:29,628
ದಯವಿಟ್ಟು.
312
00:34:30,307 --> 00:34:31,385
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
313
00:34:34,466 --> 00:34:35,426
ದಯವಿಟ್ಟು!
314
00:34:35,626 --> 00:34:38,983
ದಿನೇಶ, ರುಚಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ರಾಮನ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೀನು ಫ್ರೈ?
315
00:34:39,463 --> 00:34:41,782
ಉಡುಪಿಯಲ್ಲಿ ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
316
00:34:48,700 --> 00:34:50,059
ನಾನು ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
317
00:35:15,130 --> 00:35:17,327
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
318
00:35:17,729 --> 00:35:19,847
ಹೌದು. ನೀನು ರಿಚಿಯ ತಂದೆ.
319
00:35:20,408 --> 00:35:20,926
ಹೌದು.
320
00:35:21,328 --> 00:35:24,285
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ.
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಮಾಹಿತಿ ಬೇಕಿತ್ತು.
321
00:35:25,206 --> 00:35:26,166
ಖಂಡಿತ.
322
00:35:26,886 --> 00:35:29,323
ರಿಚಿ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
323
00:35:30,204 --> 00:35:33,082
ನಾವು ಒಂದೆರಡು ಬಾರಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ಆದರೆ ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕವಲ್ಲ.
324
00:35:33,522 --> 00:35:38,120
ನಾನೊಬ್ಬ ಪತ್ರಕರ್ತ.
ನಾನು ಘಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖನವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
325
00:35:38,680 --> 00:35:39,640
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...
326
00:35:40,119 --> 00:35:41,678
ಹೌದು. ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
327
00:35:42,799 --> 00:35:46,476
ನಿಮಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ನನ್ನ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
328
00:35:47,077 --> 00:35:48,037
ಖಂಡಿತ, ಖಚಿತ.
329
00:35:50,196 --> 00:35:52,075
ನಾನು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೆ.
330
00:35:52,436 --> 00:35:53,034
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
331
00:35:53,035 --> 00:35:57,473
ಹೌದು. ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದರು
ನಾನು ಉಡುಪಿಯಲ್ಲಿ ರಜೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
332
00:35:58,553 --> 00:36:00,271
ಇದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗಲು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.
333
00:36:00,632 --> 00:36:01,592
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
334
00:36:04,150 --> 00:36:05,869
ಹೇಳಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?
335
00:36:06,310 --> 00:36:08,868
ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ನೀವು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಯಾವಾಗ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?
336
00:36:13,307 --> 00:36:15,585
ಅವರು ಹಿಂದಿನ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು
ಘಟನೆಯ ದಿನ.
337
00:36:18,346 --> 00:36:23,302
ನೀವು ನಿಕ್ಸನ್ ಅವರ ಮೂಗು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಾ?
ಮೂರು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೋರಾಟ.
338
00:36:24,063 --> 00:36:25,662
ಏನು ನರಕ!
339
00:36:27,822 --> 00:36:28,782
ನಿಕ್ಸನ್ ಯಾರು?
340
00:36:29,700 --> 00:36:31,459
ನಾನು 3 ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಅನೇಕ ಜಗಳಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.
341
00:36:32,020 --> 00:36:34,178
ಮತ್ತು ನಾನು ಮೂಗು ಮುರಿಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ ಮನುಷ್ಯ.
ಅದು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರ.
342
00:36:35,418 --> 00:36:39,256
ರಿಚಿ, ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಶ್ರೀ ಗೊನ್ಸಾಲ್ವಿಸ್ ಅವರ ಮಗ.
343
00:36:41,056 --> 00:36:43,655
ಶ್ರೀ. ಗೋನುವಲ್ವಾಸ್ ನಿನ್ನೆ ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಬಂದಿದ್ದರು.
344
00:36:44,735 --> 00:36:49,252
ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೇಗೆ ಬೋಧಿಸಬಹುದು
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗ ಯಾವಾಗ ...
345
00:36:50,892 --> 00:36:51,852
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಗ?
346
00:36:54,091 --> 00:36:57,689
ನೀವು ಕೇಳಬೇಕಿತ್ತು
ಶ್ರೀ ಗೊನ್ಜಾಲೆಸ್ ನಾನು ಅವರ ಮಗನನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಡೆದೆ.
347
00:36:58,449 --> 00:37:00,808
ನಾನು ಅವನ ಮೂಗು ಮುರಿಯಲಿಲ್ಲ.
348
00:37:00,968 --> 00:37:02,847
ಆ B@$tarD ದೂರವಾಯಿತು
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು.
349
00:37:07,526 --> 00:37:09,444
ನಾನೇನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಸರ್.
350
00:37:10,085 --> 00:37:11,773
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ
ಇಂತಹ ಆಧಾರ ರಹಿತ ವದಂತಿಗಾಗಿ
351
00:37:12,564 --> 00:37:14,322
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ಮುಗಿದರೆ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
352
00:37:14,643 --> 00:37:15,682
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಸ್ವಾಗತ.
353
00:37:17,642 --> 00:37:19,080
ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
354
00:37:19,321 --> 00:37:20,281
ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸಗಳಿವೆ.
355
00:37:20,801 --> 00:37:23,679
ಯೇಸು ‘ಅವನಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಲಿ’
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಗೊನ್ಸಾಲ್ವಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ.
356
00:37:23,680 --> 00:37:24,639
ಅವನ ಮಗನಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.
357
00:37:26,039 --> 00:37:28,676
ಮತ್ತು ಅದು ಆಗಿತ್ತು
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
358
00:37:33,836 --> 00:37:35,194
ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು.
359
00:37:35,235 --> 00:37:36,274
ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸಗಳಿವೆ.
360
00:37:36,714 --> 00:37:39,512
ಯೇಸು ‘ಅವನಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಲಿ’
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಗೊನ್ಸಾಲ್ವಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ.
361
00:37:39,553 --> 00:37:40,551
ಅವನ ಮಗನಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.
362
00:37:43,431 --> 00:37:44,910
ನಾವು ನಿಕ್ಸನ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ?
363
00:37:44,951 --> 00:37:45,670
ಏಕೆ?
364
00:37:45,751 --> 00:37:46,711
ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಕೆಲಸವಿದೆ.
365
00:37:46,910 --> 00:37:47,869
ಯಾವ ಕೆಲಸ?
366
00:37:49,630 --> 00:37:51,068
ನಾನು ಅವನ ಮೂಗು ಮುರಿಯಬೇಕು.
367
00:38:04,504 --> 00:38:05,742
ರಿಚಿ, ಸೌಮ್ಯವಾಗಿರು.
368
00:38:06,183 --> 00:38:07,981
ನೀವು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚುತ್ತೀರಾ?
369
00:38:11,501 --> 00:38:12,460
ಇದೇನು ಬುಲ್ಶಿಟ್?
370
00:38:13,940 --> 00:38:17,018
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ವದಂತಿಗಳನ್ನು ಹಬ್ಬಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಓ ಇ ಅನ್ನು ಮುರಿದ ಪಟ್ಟಣದ ಸುತ್ತಲೂ
371
00:38:18,457 --> 00:38:20,536
ಓಹ್! ಮೂಗು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ!
372
00:38:21,057 --> 00:38:22,017
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
373
00:38:34,012 --> 00:38:35,410
ಈಗ, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ!
374
00:38:36,211 --> 00:38:39,808
ಮೂಗು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಊರಿನವರು ಭಾವಿಸಿದರೆ
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮುರಿದುಹೋದರೆ, ನನ್ನ ಖ್ಯಾತಿಯು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.
375
00:38:40,529 --> 00:38:42,447
ರಿಚಿ ಮೂಗು ಮುರಿದರೆ,
ಇದು ಹೀಗೇ ಇರಬೇಕು.
376
00:38:45,567 --> 00:38:47,606
ಯಾವುದೇ ಕಠಿಣ ಭಾವನೆಗಳಿಲ್ಲ ಸಹೋದರ.
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವೃತ್ತಿಪರ.
377
00:38:53,364 --> 00:38:54,323
ಏನು?
378
00:38:57,123 --> 00:39:01,241
ಉಂಟಾದ ಅನಾನುಕೂಲತೆಗಾಗಿ ನಾವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇವೆ. ದಿ
ತಾಂತ್ರಿಕ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಮುಂದೂಡಲಾಗಿದೆ.
379
00:39:08,598 --> 00:39:11,397
ನೀನು ಏನು ನಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ
B@$tarD$? ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
380
00:39:30,990 --> 00:39:31,988
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಖರೀದಿಸಬೇಕು?
381
00:39:32,429 --> 00:39:33,388
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಒಂದು ಕ್ರೇಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
382
00:39:33,389 --> 00:39:35,428
$ಆನ್ ಆಫ್ ಎ ಬಿಟ್ಕಾ!
ಅದು ಯಾರು?
383
00:39:36,948 --> 00:39:37,907
ಏನು?
384
00:39:37,947 --> 00:39:39,826
ನಾನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ಮತ್ತು ನೀವು ಈ ರೀತಿ ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
385
00:39:39,827 --> 00:39:43,184
ಶಿಟ್! ಅವನ ಮಾತು ನನಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಉಪಭಾಷೆ. ಈಗ ಏನಾಯಿತು?
386
00:39:43,184 --> 00:39:45,183
ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿ. ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ?
387
00:39:45,944 --> 00:39:47,663
ಆ "ಲವರ್‌ಬಾಯ್" ಎಂದರೇನು?
388
00:39:47,823 --> 00:39:49,621
ಇಡೀ ಊರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತದೆ.
389
00:39:49,862 --> 00:39:51,981
ನನಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ.
390
00:39:52,261 --> 00:39:53,780
ಸರಿ! ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಎಲ್ಲಿದೆ?
391
00:39:54,501 --> 00:39:58,978
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ಆ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಗುವನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟೆ.
392
00:39:59,458 --> 00:40:00,777
ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
393
00:40:01,617 --> 00:40:02,096
ಏಕೆ?
394
00:40:02,418 --> 00:40:04,222
ಅವನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಳುಹಿಸಿ.
ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸವಿದೆ.
395
00:40:04,896 --> 00:40:05,856
ಆಲಿಸಿ!
396
00:40:06,216 --> 00:40:08,774
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಬೇಗ ಮರಳಿ ಬಾ.
397
00:40:08,895 --> 00:40:09,854
ಹೋಗು.
398
00:40:14,972 --> 00:40:19,410
ಗೆಳೆಯ, ಬಿಯರ್ ಖರೀದಿಸಲು ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ!
ಅವನಿಗೆ ಆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಎತ್ತಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
399
00:40:27,648 --> 00:40:28,607
ರೇಬಾನ್?
400
00:40:33,085 --> 00:40:35,164
ನಿಮ್ಮ ಸನ್‌ಗ್ಲಾಸ್ ರೇಬಾನ್ ಆಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಅವರು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
401
00:40:36,404 --> 00:40:37,563
ಹೌದು. ಏಕೆ?
402
00:40:37,884 --> 00:40:38,843
ಇದು ಮೂಲವೇ?
403
00:40:39,243 --> 00:40:39,762
ಹೌದು.
404
00:40:40,162 --> 00:40:41,762
ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
405
00:40:41,921 --> 00:40:42,441
ಹೌದು.
406
00:40:42,521 --> 00:40:43,673
ಹಾಗಾದರೆ ಇವುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಬಹುದೇ?
407
00:40:45,361 --> 00:40:46,080
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
408
00:40:46,320 --> 00:40:47,280
ಅವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಲು.
409
00:40:48,639 --> 00:40:49,438
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
410
00:40:49,519 --> 00:40:50,479
ಸತೀಶ.
411
00:40:51,038 --> 00:40:51,757
ನೀವು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
412
00:40:51,918 --> 00:40:53,157
ನಾನು ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
413
00:40:53,398 --> 00:40:54,358
ಆಡಲು.
414
00:40:56,157 --> 00:40:57,674
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಓದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕೇಳಿ.
415
00:40:58,395 --> 00:40:59,714
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಓದಿದ್ದೀರಿ?
416
00:41:00,754 --> 00:41:03,833
ಜನರಿಗಾಗಿ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ,
ಜನರಿಂದ, ಜನರಿಗೆ.
417
00:41:05,313 --> 00:41:06,272
ಅದು ಏನು?
418
00:41:10,271 --> 00:41:12,029
ಅವನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದನು
ಸಿಗರೇಟು ಸೇದುವುದು.
419
00:41:12,590 --> 00:41:13,948
ಅದೊಂದು ಬೀಡಿಯಾಗಿತ್ತು.
420
00:41:13,989 --> 00:41:15,028
ಓ, ಬೀಡಿ!
421
00:41:15,349 --> 00:41:16,428
ಒಂದು ಬೀಡಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
422
00:41:22,426 --> 00:41:23,424
ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ!
423
00:41:24,905 --> 00:41:25,864
ಹೋಗೋಣ.
424
00:41:26,025 --> 00:41:27,223
ನಾನು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
425
00:41:27,464 --> 00:41:28,623
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
426
00:41:42,699 --> 00:41:43,658
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
427
00:41:47,256 --> 00:41:47,895
ಆ ಮಗು ಯಾರು?
428
00:41:48,135 --> 00:41:51,773
ವಾಸು ಅವರ ಮಗ. ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಮುನ್ನಾ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ.
429
00:41:57,932 --> 00:41:59,650
ಹಾಗಾದರೆ... ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
430
00:42:00,131 --> 00:42:03,409
ರೈಡ್ ಮ್ಯಾನ್‌ಗೆ ಹೋಗೋಣ.
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
431
00:42:22,243 --> 00:42:23,203
ಹಾಯ್ ರಿಚಿ.
432
00:42:25,841 --> 00:42:26,841
ಅಯ್ಯೋ! ಅದು ಏನು?
433
00:42:28,280 --> 00:42:29,240
ಯಾಕೆ ಗೆಳೆಯ?
434
00:42:30,760 --> 00:42:32,141
ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಕಳೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿತು?
435
00:42:35,757 --> 00:42:36,916
ಅವರು ಈ ತಡವಾಗಿ ಏನು?
436
00:42:38,716 --> 00:42:40,715
ಅವರು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಾಳೆ ಹುಲಿ ನೃತ್ಯಗಾರರು.
437
00:42:44,714 --> 00:42:46,312
ಸರಿ. ನನಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ.
438
00:42:48,392 --> 00:42:49,631
ನೀವು ಎಸೆದ ಒಂದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.
439
00:42:49,992 --> 00:42:51,489
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಜಂಟಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
440
00:42:56,230 --> 00:42:58,468
ಯಾವಾಗ “ಶಂಕರಣ್ಣನ
ಮಾಜಿ ಮತಕ್ಕಾಗಿ ಯಕ್ಷಗಾನ?
441
00:42:59,388 --> 00:43:02,066
ಓಹ್, ಅದು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಿತು.
ಇದು ಇಂದು.
442
00:43:02,067 --> 00:43:04,664
ಓಹ್, ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?
443
00:43:06,705 --> 00:43:07,665
ರಾತ್ರಿ 11 ಗಂಟೆ.
444
00:43:09,664 --> 00:43:11,222
ಇದು ತಡವಾಗಿಲ್ಲ. ಹೋಗೋಣ.
445
00:43:12,783 --> 00:43:13,821
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
446
00:43:19,180 --> 00:43:21,338
ಅವನ ಅವಸ್ಥೆ ನೋಡಿ!
ಆತ ಅತಿಯಾಗಿ ಕುಡಿದಿದ್ದಾನೆ.
447
00:43:21,819 --> 00:43:23,338
ASSh0l3 ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.
448
00:43:26,098 --> 00:43:27,935
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹೋಗೋಣ.
449
00:43:28,456 --> 00:43:29,895
ಸರಿ.
ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
450
00:43:31,055 --> 00:43:32,134
ನನಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ನೀಡಿ.
451
00:43:32,255 --> 00:43:33,733
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
452
00:43:33,734 --> 00:43:37,932
ಭಾಗವತ ಗಾಯನ.
453
00:43:39,972 --> 00:43:41,546
ಆಕ್ಟ್ ಬೆಳಗಿನ ತನಕ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
454
00:43:42,051 --> 00:43:44,489
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮಳೆ ಬರಬಹುದು.
455
00:43:44,969 --> 00:43:46,689
ಶಂಕರಣ್ಣನ ಜೊತೆ ನಾವೂ ಕಷ್ಟಪಡಬೇಕು.
456
00:43:47,249 --> 00:43:48,707
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಕೊಡು. ನಾನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.
V4 ಸರಿ.
457
00:43:59,844 --> 00:44:00,804
ನಮಸ್ಕಾರ, ಶ್ರೀ ಕಲಾವಿದರೇ!
458
00:44:01,124 --> 00:44:04,881
ಒಂದು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕತ್ತಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಂದೂಕು.
ಈ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಲೂಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
459
00:44:06,042 --> 00:44:08,120
ಇಲ್ಲ, ಕಳ್ಳತನದ ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆಗಳಿಲ್ಲ.
460
00:44:08,121 --> 00:44:10,519
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಪೊರಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಉಬ್ಬರವಿಳಿತ.
461
00:44:13,159 --> 00:44:17,317
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಉಗುಳುವುದು.
ಅಥವಾ ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗಿನಿಂದ ಸುಡುತ್ತದೆ.
462
00:44:17,318 --> 00:44:20,595
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಕುತೂಹಲವಿದೆಯೇ
ಮುಂದೆ ಏನಾಯಿತು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ?
463
00:44:20,676 --> 00:44:27,192
ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ
ಮಲ್ಪೆಯ ನೀರು ಅವರ ಹಡಗಿಗೆ ಚಂಡಮಾರುತ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು.
464
00:44:28,114 --> 00:44:31,311
ಶಂಕರ, ನಾನು ಮಲಗುತ್ತೇನೆ.
‘ಸರಿ.
465
00:44:31,472 --> 00:44:36,908
ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುವಾಗ
ಮಲ್ಪೆಯ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಚಂಡಮಾರುತವು ಅವರ ಹಡಗಿಗೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು.
466
00:44:37,230 --> 00:44:44,907
ದಡದಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನಮಗ್ನರಾಗಿದ್ದ ಶ್ರೀ ಮಧ್ವಾಚಾರ್ಯರು
ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದ ಹಡಗನ್ನು ತನ್ನ ದೈವಿಕ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದನು.
467
00:44:54,063 --> 00:44:55,368
ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬರಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ!
468
00:45:00,101 --> 00:45:07,256
ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುವ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೀಡಿದರು
ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ.
469
00:45:08,337 --> 00:45:09,297
ಕೇಳು...
470
00:45:10,977 --> 00:45:16,774
ಭಾಗವತ ಗಾಯನ.
471
00:45:42,125 --> 00:45:49,802
ಮಧ್ವಾಚಾರ್ಯರು ಹುಡುಕಿದ್ದರು
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಾಗಿಸಿ, ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಕಂಡುಕೊಂಡಿರಬಹುದು..
472
00:45:50,241 --> 00:45:57,918
ಕೃಷ್ಣನ ಎರಡು ಪ್ರತಿಮೆಗಳು ಮತ್ತು
ಶ್ರೀಗಂಧದ ಕಾಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ಬಲರಾಮ.
473
00:45:58,319 --> 00:46:05,995
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಅಂತಹ ಅಮೂಲ್ಯವಾದವುಗಳು ಇನ್ನೂ ಇವೆ
ಸಾಗರಗಳ ಆಳದಲ್ಲಿನ ನಿಧಿಗಳು.
474
00:46:11,043 --> 00:46:12,003
ಬಾಲು ಗೊತ್ತಾ?
475
00:46:12,282 --> 00:46:13,242
ಹೌದು.
476
00:46:13,282 --> 00:46:14,242
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ?
477
00:46:14,522 --> 00:46:16,960
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
478
00:46:17,121 --> 00:46:18,399
ಆಮೇಲೆ ಹೋಗೋಣ.
479
00:46:18,840 --> 00:46:21,638
ಈಗ ಅಲ್ಲ, ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
480
00:46:23,399 --> 00:46:24,358
ನಾವು ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.
481
00:46:30,915 --> 00:46:32,874
ಮುನ್ನಾಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೆ.
482
00:46:32,875 --> 00:46:33,793
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಬಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ?
483
00:46:33,794 --> 00:46:34,993
ಅಣ್ಣಾ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
484
00:46:34,994 --> 00:46:36,233
ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.
485
00:46:41,671 --> 00:46:43,430
ನೀವು ಕೊಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ಈ ವಿಷಯಗಳತ್ತ ಗಮನ?
486
00:46:44,590 --> 00:46:46,828
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ 140 ದೋಣಿಗಳಿವೆ.
ಮತ್ತು ಇತರ ವ್ಯವಹಾರಗಳೂ ಇವೆ.
487
00:46:49,227 --> 00:46:50,426
ಈ ಎರಡು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
488
00:46:54,266 --> 00:46:57,144
ಇದು ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ,
ಇದು ನಿಷ್ಠೆಯ ಬಗ್ಗೆ.
489
00:46:57,865 --> 00:47:02,062
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟರೆ,
ಇತರರು ನಮ್ಮನ್ನು ಲಘುವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
490
00:47:02,503 --> 00:47:03,463
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
491
00:47:04,183 --> 00:47:07,220
ಅದನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಕೇವಲ ಸರಳ ಪಾಠ.
492
00:47:10,619 --> 00:47:11,619
ಏನಿದು ತಮಾಷೆ?
493
00:47:11,779 --> 00:47:17,017
ನೀವು ಲಾನ್ ಕತ್ತರಿಸಲು ರಿಚಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರೆ,
ಅವನು ಕಾಡನ್ನು ಕೊಯ್ಯುವನು.
494
00:47:18,496 --> 00:47:21,575
ಅವನು ನಿನ್ನೆ ಯಾರೊಬ್ಬರ ಮೂಗು ಮುರಿದನು.
495
00:47:21,656 --> 00:47:22,894
ನೀವು ಬಿಟ್ಕಾ ಮೇಲೆ $ಆನ್!
496
00:47:23,255 --> 00:47:24,560
ನೀನು ನಿನ್ನೆಯಿಂದ ಇನ್ನೂ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿರುವೆಯಾ?
497
00:47:26,853 --> 00:47:27,813
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
498
00:47:34,690 --> 00:47:36,569
ಅಣ್ಣಾ, ಮುನ್ನಾ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
499
00:47:36,969 --> 00:47:37,929
ಅವನಿಗೆ ಕಾಯಲು ಹೇಳಿ.
500
00:47:40,808 --> 00:47:43,086
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ, ಸರಳವಾದ ಪಾಠ.
501
00:47:44,167 --> 00:47:45,885
ಸಡಿಲವಾದ ಫಿರಂಗಿಯಾಗಬೇಡಿ.
502
00:47:49,165 --> 00:47:50,124
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯು.
503
00:47:57,881 --> 00:47:58,880
ನನಗೆ ಸಿಗಾರ್ ಕೊಡು.
504
00:47:59,121 --> 00:48:01,999
ಅವನಿಗೆ ಸಿಗಾರ್ ಕೊಡಬೇಡಿ.
ಶಂಕರಣ್ಣನಿಗೆ ಗೊತ್ತಾದರೆ ನಾವು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
505
00:48:02,000 --> 00:48:03,518
ಸಿಗಾರ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಯಾರೂ ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
506
00:48:03,639 --> 00:48:05,290
ಅವನಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಅದೇ ಹಳೇ ಮಾತು.
507
00:48:09,596 --> 00:48:10,556
ಹೇ ಮುನ್ನಾ!
508
00:48:11,837 --> 00:48:12,796
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
509
00:48:13,276 --> 00:48:14,274
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
510
00:48:18,833 --> 00:48:22,950
ಸರಿ. ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಾರಿನೊಂದಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ತಕ್ಷಣ.
511
00:48:23,551 --> 00:48:25,470
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
512
00:48:25,910 --> 00:48:26,870
ಮೊದಲು,
513
00:48:26,990 --> 00:48:28,188
ಬಾಲು ಹುಡುಕಿ.
514
00:48:32,588 --> 00:48:35,386
ಹುಲಿ ನೃತ್ಯಗಾರರಲ್ಲಿ ಬಾಲು ಒಬ್ಬರು.
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ...
515
00:48:41,344 --> 00:48:42,304
ಹೇ ಸುಧೀ!
516
00:48:43,464 --> 00:48:46,581
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಮಲ್ಪೆಯ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು.
517
00:48:46,982 --> 00:48:48,901
ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಟು ಹೋಗಿರಬೇಕು
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕಾರ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ಗಾಗಿ.
518
00:48:55,059 --> 00:48:56,857
ಇಲ್ಲಿ A$$AQie ಬಂದಿದೆ!
519
00:48:56,938 --> 00:48:58,296
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?
520
00:48:58,418 --> 00:48:59,760
ಮೂರ್ಖನಿಗೆ ವಿವರಣೆಯೂ ಬೇಕು.
521
00:48:59,977 --> 00:49:01,281
ನೀವು ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
522
00:49:06,694 --> 00:49:07,654
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
523
00:49:08,134 --> 00:49:09,630
ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪನ ಮನೆಗೆ.
ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಅನುಸರಿಸಿ.
524
00:49:11,492 --> 00:49:19,169
ಉಡುಪಿಯಲ್ಲಿ ಜನ್ಮಾಷ್ಟಮಿ ಸಂಭ್ರಮ
525
00:49:54,316 --> 00:49:55,429
ಫೋಟೋ ಈಗಾಗಲೇ ಕ್ಲಿಕ್ ಆಗಿದೆ.
526
00:49:57,634 --> 00:49:59,411
ನನ್ನ ಬಳಿ ಬಿಡಿ ನಾಣ್ಯಗಳಿಲ್ಲ.
ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ.
527
00:49:59,434 --> 00:50:00,394
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
528
00:50:05,631 --> 00:50:06,230
ಹೇ!
529
00:50:06,391 --> 00:50:08,109
ನಮ್ಮ ಪಾಲು ಏನು?
530
00:50:08,191 --> 00:50:14,826
ನಾವು ನೂರು ರೂಪಾಯಿ ಹಂಚಬೇಕಿದ್ದರೆ
ನಾವು ನಾಲ್ವರು. ನಾವು ಭಾಗಿಸಬೇಕೇ ಅಥವಾ ಗುಣಿಸಬೇಕೇ?
531
00:50:15,067 --> 00:50:17,186
ನಾವು ಕಳೆಯಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
532
00:50:17,187 --> 00:50:20,985
ಈಡಿಯಟ್!
ನಾವು ವಿಭಜಿಸಬೇಕು.
533
00:50:21,065 --> 00:50:23,624
ಹಾಗಾದರೆ 100 ಅನ್ನು 4 ರಿಂದ ಭಾಗಿಸಿದರೆ ಎಷ್ಟು?
534
00:50:26,903 --> 00:50:32,819
ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ. ನಾವು 4 ಐಸ್ ಕ್ಯಾಂಡಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸೋಣ,
ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಮತ್ತು ಭಾಗಿಸಿ.
535
00:50:33,381 --> 00:50:35,218
ಸರಿ.
ನನಗೆ ಹಳದಿ ಬಣ್ಣ ಬೇಕು.
536
00:50:37,299 --> 00:50:38,259
ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ!
537
00:50:39,058 --> 00:50:40,017
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
538
00:50:40,618 --> 00:50:42,536
ನೀವು ಮೂವರೂ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರಿ.
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
539
00:50:46,415 --> 00:50:47,375
ಕೊಲೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹೌದಾ?
540
00:50:47,574 --> 00:50:50,773
ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.
ವ್ಯಾಪಾರವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ.
541
00:50:51,334 --> 00:50:52,293
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
542
00:50:53,173 --> 00:50:56,970
ಅಷ್ಟೆ?
ಆ ಹುಡುಗಿ ನನಗೆ ನೂರು ಕಾಸು ಕೊಟ್ಟಳು.
543
00:51:03,209 --> 00:51:04,169
ರಿಚಿ.
544
00:51:28,878 --> 00:51:29,838
ಇದೇ ಕ್ಯಾಮೆರಾ?
545
00:51:30,158 --> 00:51:31,118
ಓಹ್! ಇದು ಅಲ್ಲ.
546
00:51:31,477 --> 00:51:33,436
ನಾನು ಕೆಲವು ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದರೆ.
547
00:51:34,437 --> 00:51:35,036
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
548
00:51:35,396 --> 00:51:37,114
ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.
549
00:51:38,195 --> 00:51:40,113
15 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
550
00:51:40,514 --> 00:51:43,313
ಯಾವಾಗ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಪೊಲೀಸರು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.
551
00:51:44,672 --> 00:51:45,991
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ಕಾಯುವಂತೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
552
00:51:46,152 --> 00:51:47,111
ಸರಿ. ಒಳ್ಳೆಯದು!
553
00:51:48,151 --> 00:51:50,709
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸದಿದ್ದರೆ
ಫೋಟೋಗಳಲ್ಲಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಬೇಕು?
554
00:51:51,629 --> 00:51:53,509
ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು
ಇವುಗಳನ್ನು ಫೋಟೋಗಳಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವುದೇ?
555
00:51:53,629 --> 00:51:55,107
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
ಸಹಜವಾಗಿ.
556
00:51:55,309 --> 00:51:56,347
ಆಮೇಲೆ ನನ್ನ ಫೋಟೋ ಕೊಡು.
557
00:51:56,748 --> 00:51:58,307
ಆ ಫೋಟೋಗೆ ನಿನಗೇಕೆ ಇಷ್ಟು ಗೀಳು?
558
00:51:58,587 --> 00:52:01,505
ಸರಿ ಮೇಡಂ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಯಾವುದೇ ಫೋಟೋಗಳು.
559
00:52:01,825 --> 00:52:04,304
ಮತ್ತು ನೀವು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಪ್ರಮುಖ ಕ್ಷಣ.
560
00:52:04,665 --> 00:52:05,932
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಿಡುವುದು ಹೇಗೆ?
561
00:52:06,304 --> 00:52:08,102
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ಆ ಫೋ ...
562
00:52:11,902 --> 00:52:12,861
ಓಹ್ ಓಹ್!
563
00:52:13,301 --> 00:52:14,940
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ.
564
00:52:15,461 --> 00:52:17,539
ಆದರೆ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ
ದಯವಿಟ್ಟು ಆ ಫೋಟೋ ಪಡೆಯಿರಿ.
565
00:52:17,699 --> 00:52:19,337
ಓಹ್! ನಾನು ಕೂಡ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಬರಬಹುದಾ.
566
00:52:19,338 --> 00:52:21,297
ನಾನು ಕೆಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಚಿತ್ರಗಳು.
567
00:52:22,258 --> 00:52:23,217
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣವೇ?
568
00:52:24,857 --> 00:52:26,123
ಈ ಬಾರಿ ಅಲ್ಲ ಪ್ರಿಯತಮೆ. ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ.
569
00:52:29,175 --> 00:52:31,693
ಪೊಲೀಸರು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.
ಫೋಟೋ ಪಡೆಯಿರಿ.
570
00:52:37,091 --> 00:52:38,090
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಜೋಡ್ ರಾಸ್ಟೆ
571
00:52:40,051 --> 00:52:41,010
ಜಂಕ್ಷನ್ ನಲ್ಲಿ.
572
00:52:43,929 --> 00:52:45,288
ದಿನೇಶಣ್ಣ, ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೀಯ?
573
00:52:47,328 --> 00:52:48,287
ಜೋಡ್ ರಾಸ್ಟೆ.
574
00:52:48,328 --> 00:52:49,287
ರೇಸ್ ಬಯಸುವಿರಾ?
575
00:52:50,207 --> 00:52:51,885
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದು ಎಂದು ನೋಡೋಣ.
576
00:52:51,926 --> 00:52:53,844
ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಪೆಡಲ್ ಮಾಡಿ! ವೇಗವಾಗಿ
ವೇಗವಾಗಿ, ವೇಗವಾಗಿ, ವೇಗವಾಗಿ.
577
00:52:55,485 --> 00:52:57,283
ವೇಗವಾಗಿ, ವೇಗವಾಗಿ, ವೇಗವಾಗಿ
578
00:54:27,649 --> 00:54:28,287
ಹೇ, ನೀನು ಯಾಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ?
579
00:54:28,288 --> 00:54:29,248
ಹೇ, ನೀನು ಯಾಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ?
580
00:54:29,408 --> 00:54:31,007
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ನಾವು ಮಾಡೋಣವೇ?
ಸಂಗೀತ.
581
00:55:22,987 --> 00:55:24,585
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ನಾನು ತುಂಬಾ ಬೀಟ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
582
00:55:24,747 --> 00:55:26,625
ನಾನು ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.
ಸಿಗರೇಟು ಕೊಡು.
583
00:55:37,782 --> 00:55:38,741
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ?
584
00:55:42,779 --> 00:55:44,818
ಹೇ, ಇದು ನಮ್ಮ ಹುಲಿ, ಸರಿ?
585
00:55:45,458 --> 00:55:47,696
ನಾವು ಇರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ತಪ್ಪು ಹುಲಿಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುವುದು.
586
00:55:50,897 --> 00:55:51,857
ಅಯ್ಯೋ!
587
00:55:52,255 --> 00:55:53,415
ಈ ಹುಲಿ ಸತ್ತಿದೆ!
588
00:55:55,174 --> 00:55:56,134
ಈ ಟಿಗ್...
589
00:55:56,334 --> 00:55:57,812
ಅವನು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.
590
00:55:58,773 --> 00:56:00,612
ಅವನಿಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಬೇಕು.
591
00:56:03,891 --> 00:56:05,889
ಮತ್ತೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡೋಣ, ಅಲ್ಲವೇ?
592
00:56:05,890 --> 00:56:08,129
ನನ್ನ ಹುಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ನಮಗೆ ಸಮಯವಿದೆ.
593
00:56:24,563 --> 00:56:26,162
ರಘು ಊರಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
594
00:56:26,163 --> 00:56:28,160
ಶಂಕರಣ್ಣ ನಿನ್ನನ್ನು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು.
595
00:56:31,800 --> 00:56:35,197
ಹೇ ಸುಧೀ. ಹುಲಿಯನ್ನು ಬಂದರಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ರಿಕ್ಷಾದಲ್ಲಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
596
00:56:37,878 --> 00:56:38,837
ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
597
00:56:49,914 --> 00:56:50,952
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಪಾನ್ ಇದೆಯೇ?
598
00:57:03,508 --> 00:57:05,586
ದಿನೇಶ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
599
00:57:13,264 --> 00:57:14,224
ಹುಡುಗರೇ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
600
00:57:15,183 --> 00:57:17,582
ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪನ ಮನೆಗೆ.
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡು.
601
00:57:20,141 --> 00:57:21,979
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ಧರಿಸಲು ಅಲ್ಲ.
602
00:57:28,937 --> 00:57:29,897
ಎಲ್ಲಿಗೆ?
603
00:57:30,458 --> 00:57:31,976
ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು.
604
00:58:01,365 --> 00:58:02,325
ಗನ್ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
605
00:58:33,793 --> 00:58:34,753
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
606
00:58:34,792 --> 00:58:36,350
ಹೌದು, ಶಂಕರಣ್ಣ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದರು.
607
00:58:42,989 --> 00:58:43,948
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಇಲ್ಲ.
608
00:58:44,748 --> 00:58:45,267
ಅಣ್ಣಾ.
609
00:58:45,587 --> 00:58:46,662
ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾರನ್ನು ಸರಿಸಬಹುದೇ?
610
00:58:46,748 --> 00:58:47,707
ನಮ್ಮ ಲಾರಿ ಹಾದು ಹೋಗಬೇಕು.
611
00:58:49,946 --> 00:58:50,906
ಅದು ಯಾರ ಲಾರಿ?
612
00:58:52,105 --> 00:58:53,983
ಹೇ! ಹೋಗು, ಅವನಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ.
613
00:58:55,744 --> 00:58:56,704
ಹೋಗು!
614
00:59:00,662 --> 00:59:01,928
ಅವನು ಹೋರಾಟವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
615
00:59:09,618 --> 00:59:10,578
ಬದಲಾಗಿ,
616
00:59:10,818 --> 00:59:11,914
ನೀನು ಹೋಗಿ ಅವನಿಗೆ ಹೊಡೆತ ಕೊಡು.
617
00:59:11,938 --> 00:59:12,898
ರಿಚಿ!
618
00:59:13,177 --> 00:59:14,216
ಹೊಡೆತದ ನಂತರ,
619
00:59:14,417 --> 00:59:15,415
ಕಾರನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
620
00:59:34,528 --> 00:59:40,805
ಸ್ವರ್ಗದ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು
ನಾನು ನಿನ್ನ ಸೇವೆ ಮಾಡಲಿ, ಓ ಸರ್ವಶಕ್ತ!
621
00:59:43,415 --> 00:59:48,653
ನನ್ನ ಭಕ್ತಾಭಿಮಾನವನ್ನು ನೀವು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?
622
00:59:51,092 --> 00:59:53,451
ಪೋಸ್ಟರ್ ಹರಿದು ನಾಯಕ ಹೊರಬಂದ.
623
00:59:56,890 --> 00:59:57,850
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗಮನ!
624
00:59:59,009 --> 01:00:00,647
ಕ್ಯೂಬನ್ ಮಗು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳಿದಂತೆ
625
01:00:01,489 --> 01:00:02,846
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ!
626
01:00:05,127 --> 01:00:06,286
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ!
627
01:00:07,126 --> 01:00:08,164
ಕೆಳಗೆ, ಕೆಳಗೆ, ಕೆಳಗೆ, ಕೆಳಗೆ.
628
01:00:11,445 --> 01:00:12,404
ಈಗ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು,
629
01:00:12,884 --> 01:00:14,043
ಈ ಕ್ಯೂಬಾದ ಮಗು ಯಾರು?
630
01:00:14,603 --> 01:00:15,563
ಸರಿ,
631
01:00:15,682 --> 01:00:17,041
ಅದರ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಕಥೆಯಿದೆ.
632
01:00:18,921 --> 01:00:20,440
ನಾನು ಬಾಂಬೆ ರಿಮಾಂಡ್ ಹೋಮ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,
633
01:00:21,560 --> 01:00:22,519
ಈ ದಂತಕಥೆ ಇತ್ತು.
634
01:00:23,599 --> 01:00:24,638
ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳ ದಂತಕಥೆ.
635
01:00:25,799 --> 01:00:27,037
ಬಹಳ ಹಿಂದೆ,
636
01:00:27,358 --> 01:00:29,236
ರಿಮ್ಯಾಂಡ್ ಹೋಮ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳ ಕಥೆ.
637
01:00:30,237 --> 01:00:32,835
ಕೆಲವರು ಇದನ್ನು ಪುರಾಣ ಎಂದು ಕರೆದರು.
638
01:00:33,716 --> 01:00:37,273
ಮತ್ತು ನನ್ನಂತಹ ಜನರು,
ಇದು ಸತ್ಯ ಘಟನೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು.
639
01:00:41,712 --> 01:00:45,631
ಹಾಂ, ಇಲ್ಲಿ ಟೆಲಿಫೋನ್ ತುಂಬಾ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ.
640
01:00:46,711 --> 01:00:47,429
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
641
01:00:47,430 --> 01:00:48,390
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
642
01:00:48,949 --> 01:00:49,909
ಕಥೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
643
01:00:50,828 --> 01:00:51,827
ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು.
644
01:00:52,348 --> 01:00:53,627
ಒಬ್ಬರು ಕ್ಯೂಬಾದಿಂದ ಬಂದವರು,
645
01:00:54,348 --> 01:00:55,307
ಇನ್ನೊಂದು ಮಗು,
646
01:00:55,627 --> 01:00:58,904
ಅವರು ಮಾಂಡ್ವಾ ಎಂಬ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಬಂದವರು
ಎಲ್ಲೋ ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದಲ್ಲಿ.
647
01:01:04,824 --> 01:01:05,784
ಓಹ್!
648
01:01:07,103 --> 01:01:08,062
ಏನು ನರಕ!
649
01:01:27,334 --> 01:01:28,294
ಸುಲಭ ಮನುಷ್ಯ!
650
01:01:29,414 --> 01:01:30,053
ಟೆನ್ಶನ್ ಇಲ್ಲ.
651
01:01:30,054 --> 01:01:31,013
ಅವನು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ.
652
01:01:32,932 --> 01:01:35,090
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?
ಹೌದು.
653
01:01:37,091 --> 01:01:38,051
ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು.
654
01:01:42,808 --> 01:01:44,806
ಆಂಟೋನಿಯೊ ಮೊಂಟಾನೊ,
655
01:01:46,966 --> 01:01:48,246
ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಹೆಸರೇನು?
656
01:01:48,406 --> 01:01:49,365
ವಿಜಯ್.
657
01:01:49,406 --> 01:01:50,365
ಹೌದು
658
01:01:50,885 --> 01:01:53,443
ವಿಜಯ್ ದೀನನಾಥ್ ಚೌಹಾಣ್
659
01:01:55,483 --> 01:01:56,443
ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
660
01:01:58,002 --> 01:01:58,962
ಸರಿ!
661
01:02:02,361 --> 01:02:04,839
ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ರಿಮ್ಯಾಂಡ್ ಹೋಮ್‌ನಲ್ಲಿ,
662
01:02:05,000 --> 01:02:06,804
ಎಲ್ಲರೂ ಜಮಾಯಿಸಿದರು
ಉಪಾಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಕ್ಯಾಂಟೀನ್.
663
01:02:07,479 --> 01:02:09,637
ಯಾವಾಗ ಈ ಕ್ಯೂಬನ್ ಮಗು
ಮಾಂಡ್ವಾದಿಂದ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿದೆ,
664
01:02:09,958 --> 01:02:11,637
ಅವನು ನಗುತ್ತಾ ಅವನನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂದಿಸಿದನು.
665
01:02:12,157 --> 01:02:14,475
ಮಾಂಡ್ವಾ ಮಗುವಿಗೆ ಒಂದು ಪದವೂ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.
666
01:02:14,757 --> 01:02:16,637
ಆದರೆ ಅದು ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸಿತು ...
ಮತ್ತೆ... ಮತ್ತೆ.
667
01:02:17,235 --> 01:02:21,073
ಈಗ ಹೇಳು, ನೀನು ಅವನಲ್ಲಿದ್ದರೆ
ಬೂಟುಗಳು, ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?
668
01:02:22,153 --> 01:02:26,871
ನಂತರ ಒಂದು ದಿನ, ಮಾಂಡ್ವ ಮಗು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು, ಅದನ್ನು ಹಾಕಿತು
ಕ್ಯೂಬನ್ ಮಗು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.
669
01:02:26,951 --> 01:02:28,790
ಡಾನ್! ಡಾನ್! ಡಾನ್!
670
01:02:29,670 --> 01:02:31,090
ಮೂಗು ಮುರಿಯುವವರೆಗೂ ಗುದ್ದಿದ.
671
01:02:33,508 --> 01:02:36,067
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಾ ಇರುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ
ನೀವೇ ಉಪಯುಕ್ತ ಮತ್ತು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಿ?
672
01:02:42,425 --> 01:02:43,385
ಆದ್ದರಿಂದ...
673
01:02:44,304 --> 01:02:48,662
ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ವಾರ್ಡನ್ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು
ಮತ್ತು ಮಾಂಡ್ವಾ ಮಗುವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಕೇಳಲಾಯಿತು,
674
01:02:49,063 --> 01:02:50,023
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಡೆದನು?
675
01:02:50,781 --> 01:02:52,279
ಮಾಂಡ್ವಾ ಮಗು ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ವಿವರಿಸಿತು.
676
01:02:52,741 --> 01:02:56,059
ಆಗ ವಾರ್ಡನ್ ಕೇಳಿದರು
ಕ್ಯೂಬನ್ ಮಗು, ಅವನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದನು?
677
01:02:56,940 --> 01:02:58,820
ಕ್ಯೂಬನ್ ಮಗು ನಿಂದನೆ
ಮತ್ತೆ ವಾರ್ಡನ್ ಮುಂದೆ.
678
01:02:59,338 --> 01:03:00,298
ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ,
679
01:03:00,538 --> 01:03:01,857
ಆದರೂ ನಗು ಮುಖದಿಂದಲ್ಲ.
680
01:03:02,177 --> 01:03:03,137
ಆದರೆ ಮುರಿದ ಮೂಗಿನೊಂದಿಗೆ.
681
01:03:09,455 --> 01:03:10,415
ಏಕಾಗ್ರತೆ!
682
01:03:10,654 --> 01:03:11,773
ಈಗ ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
683
01:03:12,294 --> 01:03:16,851
ವಾರ್ಡನ್ ಆಗ ಕ್ಯೂಬನ್ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡರು
ಮಗು ಮಾಂಡ್ವ ಮಗುವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
684
01:03:17,811 --> 01:03:19,650
ಶುಭೋದಯ!
ನಾವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ!
685
01:03:20,410 --> 01:03:22,249
ಇದು ಕ್ಯೂಬಾದ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾಗಿದೆ.
686
01:03:23,089 --> 01:03:26,247
ಮಾಂಡ್ವಾ ಮಗು ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಯಿತು.
ನಂತರ ಅವರು ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಾದರು.
687
01:03:26,608 --> 01:03:29,247
ಅದು ದಂತಕಥೆ.
ಆದರೆ ವಿಷಯ ಅದಲ್ಲ.
688
01:03:30,087 --> 01:03:31,445
ನನ್ನ ವಿಚಾರ ಏನೆಂದರೆ,
689
01:03:32,285 --> 01:03:35,564
ಇರುವ ಭಾಗಕ್ಕೆ ರಿವೈಂಡ್ ಮಾಡೋಣ
ಕ್ಯೂಬನ್ ಮಗು ಗುದ್ದುತ್ತಿದೆ.
690
01:03:36,364 --> 01:03:39,482
ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಏನು ಓಡುತ್ತಿದೆ
ಕ್ಯೂಬನ್ ಮಗುವಿನ ಮನಸ್ಸಿನ ಮೂಲಕ?
691
01:03:39,842 --> 01:03:42,041
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವನ ಪಾದರಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
692
01:03:42,842 --> 01:03:45,839
ನೀವು ಮಗುವಿನಿಂದ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ,
ಆದರೆ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ.
693
01:03:46,400 --> 01:03:47,782
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
694
01:03:52,358 --> 01:03:53,557
ಸಂಪೂರ್ಣ ಗೊಂದಲ, ಸರಿ?
695
01:03:57,396 --> 01:03:59,034
ನೀವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಾ?
696
01:04:02,514 --> 01:04:06,872
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಒಂದು ಚೀಲವಿದೆ. ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.
697
01:04:08,671 --> 01:04:09,830
ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಬ್ಯಾಗ್ ಇಲ್ಲ.
698
01:04:10,071 --> 01:04:14,668
ನೀನು ಮಾಡು. ನೀವು ಕೊಡದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಹೇಗಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಜೊತೆಗೆ.
699
01:04:15,029 --> 01:04:17,427
ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಬ್ಯಾಗ್ ಇಲ್ಲ.
700
01:04:17,828 --> 01:04:20,026
ಇದು? ಸರಿ.
701
01:04:20,787 --> 01:04:25,304
ನಾವು ಚೀಲವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ತದನಂತರ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
702
01:04:27,025 --> 01:04:27,984
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
703
01:04:29,903 --> 01:04:30,862
ಒಳ್ಳೆಯದು!
704
01:04:31,183 --> 01:04:32,221
ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.
705
01:04:32,942 --> 01:04:34,020
ಆದರೆ ಚೀಲ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.
706
01:04:34,261 --> 01:04:37,819
ಹೌದಾ? ಖಾಲಿ?
ಏನಾದರೂ ಇರಬೇಕು.
707
01:04:38,260 --> 01:04:39,411
ನೀವು ಖಾಲಿ ಚೀಲವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಾ?
708
01:04:40,979 --> 01:04:41,939
ಸರಿ.
709
01:04:42,338 --> 01:04:45,016
ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಚೀಲ.
710
01:04:45,497 --> 01:04:46,457
ಈಗ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
711
01:04:48,616 --> 01:04:49,815
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು,
712
01:04:50,375 --> 01:04:52,102
ನಾನು ನಿನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ಆ ಮಕ್ಕಳ ಕಥೆ?
713
01:04:54,333 --> 01:04:55,293
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
714
01:04:55,773 --> 01:04:56,732
ಅದು ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು?
715
01:04:58,692 --> 01:05:00,251
ಬನ್ನಿ. ಈಗ ಅದನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಡಿ.
716
01:05:00,772 --> 01:05:02,849
ನಾನು ಹೇಳಿದಾಗ ಏನು ಹೇಳಿದೆ
ಆ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆಯೇ?
717
01:05:03,970 --> 01:05:05,209
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗಮನಕ್ಕೆ.
718
01:05:05,769 --> 01:05:06,729
ಅದರ ನಂತರ?
719
01:05:10,847 --> 01:05:12,006
ಬೇಗ ಹೇಳು!
720
01:05:12,407 --> 01:05:13,525
ನೀವು ಮ್ಯೂಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
721
01:05:13,966 --> 01:05:14,964
ಅದರ ನಂತರ ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ?
722
01:05:15,525 --> 01:05:16,485
ನಾವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.
723
01:05:16,765 --> 01:05:17,724
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
724
01:05:17,964 --> 01:05:19,522
ನಾವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.
725
01:05:21,243 --> 01:05:25,200
ನಿಖರವಾಗಿ! ನೀವು B@$rarD!
ನಾವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.
726
01:05:27,961 --> 01:05:30,399
ನಾವು 15 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ!
727
01:05:37,437 --> 01:05:38,397
ರಿಚಿ?
728
01:05:39,196 --> 01:05:42,234
ಓಹ್! ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ರಿಚಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ!
729
01:05:43,235 --> 01:05:44,793
ನೀವು B@$tarD, $On OF A BitcA!
730
01:05:45,034 --> 01:05:47,792
ನಿನ್ನ ಮುಖ ನೋಡು.
ಇದು ನೋಡಲೇಬೇಕಾದ ದೃಶ್ಯ.
731
01:05:48,472 --> 01:05:50,791
ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿ. ಹಂದಿಯಂತೆ ಬೆವರುವುದು.
732
01:05:53,311 --> 01:05:54,788
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ರಿಚಿ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
733
01:05:55,430 --> 01:05:56,508
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಮರೆಯಲಿ?
734
01:05:56,949 --> 01:05:59,587
ಏನು? ನೀವು BitcA ನ $0n!
735
01:06:00,068 --> 01:06:03,522
ನೀವು 15 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಉಡುಪ್‌ಗೆ ಮರಳಿದ್ದೀರಿ. ಏಕೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
736
01:06:04,266 --> 01:06:06,784
ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ. ನಾನು
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕಿತ್ತು.
737
01:06:07,705 --> 01:06:10,982
ಆದರೆ...
ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
738
01:06:12,503 --> 01:06:13,463
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
739
01:06:14,142 --> 01:06:16,821
ಅವಳನ್ನು ದುಬೈಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
740
01:06:18,341 --> 01:06:19,300
ಸರಿ.
741
01:06:20,579 --> 01:06:23,378
ನಿಮ್ಮ ಚೀಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
742
01:06:23,818 --> 01:06:27,096
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಊಟಕ್ಕೆ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
743
01:06:27,457 --> 01:06:29,300
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ಸಂಜೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ. ಈಗ ಬನ್ನಿ.
744
01:06:30,137 --> 01:06:31,374
ಈಗ ಬಾ.
745
01:06:32,975 --> 01:06:33,934
ಅವನನ್ನು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
746
01:06:38,613 --> 01:06:40,171
ಬಾಗಿಲು ಒಡೆದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
747
01:06:41,492 --> 01:06:47,768
ನನಗೊಂದು ಸಣ್ಣ ಕೆಲಸವಿದೆ. ನಿಮಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ನೀವು ಸಮುದ್ರದ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ. ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
748
01:06:58,365 --> 01:06:59,324
ಹೇ ಸುಧೀ! ದೋಣಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
749
01:07:13,800 --> 01:07:16,037
ಹೇ A$$h0l3!
ಹಾಗಾದರೆ ನಿನಗೆ ಶಂಕರಣ್ಣನ ಹಣ ಬೇಕೇ?
750
01:07:18,718 --> 01:07:20,475
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಹುಲಿ, ಹೌದಾ?
751
01:07:32,472 --> 01:07:34,390
ನಾಯಿಯು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರಿದಾಗ ಅದು ತನ್ನ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ.
752
01:07:34,911 --> 01:07:35,949
ವಂಚಕ B@$tarD!
753
01:07:38,110 --> 01:07:39,069
ನೀವು ನಿಜವಾದ ಹುಲಿಯೇ?
754
01:07:46,506 --> 01:07:48,664
ನೀನು ಹುಲಿಯಂತೆ ಘರ್ಜಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
755
01:07:52,504 --> 01:07:54,343
ನಾಯಿಯಂತೆ ಕೊರಗಬೇಡ.
756
01:07:54,663 --> 01:07:56,102
ಹುಲಿ! ಹುಲಿಯಂತೆ ಘರ್ಜಿಸು.
757
01:08:00,461 --> 01:08:01,939
ಜೋರಾಗಿ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
758
01:08:06,099 --> 01:08:08,457
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಘರ್ಜಿಸಿ $On OF A BitcA!
759
01:08:12,616 --> 01:08:14,334
ಇಲ್ಲ! ಅದು ನಿಜವಾದ ಹುಲಿ ಅಲ್ಲ.
760
01:08:15,894 --> 01:08:17,200
ಅದು ಹುಲಿಯ ಚರ್ಮದ ಕೆಳಗೆ ಇರುವ ನಾಯಿ.
761
01:08:30,609 --> 01:08:34,127
ಇದು ಸಾಕೇ?
ಎಲ್ಲವೂ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆಯೇ?
762
01:08:35,327 --> 01:08:36,286
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸರಳ ಪಾಠ.
763
01:08:38,086 --> 01:08:40,724
ಇಲ್ಲ! ನಮ್ಮ ಹುಲಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಬೇಕು.
764
01:08:42,244 --> 01:08:45,522
ನಮ್ಮ ಹುಲಿ...
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಪಾಠಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
765
01:08:50,361 --> 01:08:56,798
ನೀವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ಇಲ್ಲ! ನೀವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಿಲ್ಲ.
766
01:08:57,758 --> 01:09:04,035
ನಮ್ಮ ಹುಲಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಿಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ...
ನಾನೇಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಮ್ಮ ಹುಲಿಗೆ ಗೊತ್ತು.
767
01:09:17,755 --> 01:09:18,714
ಅದು ಮನೆ.
768
01:09:43,864 --> 01:09:45,703
ಶೈಲೇಶಾ, ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
769
01:09:45,944 --> 01:09:49,980
ಏನಿಲ್ಲ ರತ್ನಕ್ಕ.
ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
770
01:10:20,411 --> 01:10:23,408
ಅಧ್ಯಾಯ 3 ಮೀನು ಕರಿ.
771
01:10:33,605 --> 01:10:39,242
ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ ಮೀನು ಹರಾಜು.
772
01:10:42,482 --> 01:10:45,639
ಅವಳು ಈಗ ತನ್ನ ಅಪ್ರಾಪ್ತಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ
ಮತ್ತು ಕಿರಿಯರಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
773
01:10:46,880 --> 01:10:48,798
ರತ್ನಕ್ಕ, ಎಷ್ಟು
ನೀವು ಮೀನುಗಳಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೀರಾ?
774
01:10:50,078 --> 01:10:51,038
ನೀವು ಅದನ್ನು 180 ಕ್ಕೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
775
01:10:51,558 --> 01:10:52,996
ನಾನು ಅದನ್ನು 200 ಕ್ಕೆ ಖರೀದಿಸಿದೆ.
776
01:10:53,077 --> 01:10:54,396
190 ಹೇಗೆ?
777
01:10:54,636 --> 01:10:56,635
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ನಾವು 200 ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇವೆ!
778
01:10:57,715 --> 01:11:00,753
ಆಕೆಗೆ ಒಬ್ಬ ಅಣ್ಣನಿದ್ದಾನೆ,
ಆದರೆ ಅವನು ಕುಡಿಯುವುದರಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
779
01:11:00,794 --> 01:11:02,432
ರತ್ನಕ್ಕ, ಅದು ನನ್ನ ಅಂತಿಮ ಕೊಡುಗೆ.
780
01:11:02,473 --> 01:11:04,031
ನಾನು ಕಡಲೆಕಾಯಿಯನ್ನು ಮಾರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
781
01:11:05,633 --> 01:11:07,630
ಅಕ್ಕಾ, ಇದು ಹೊಸ ಉಂಗುರಗಳು?
782
01:11:13,029 --> 01:11:14,628
ಅವಳು 375 ಪಾವತಿಸಿದಳು.
783
01:11:18,228 --> 01:11:19,465
ಇವು ತಾಜಾವಾಗಿವೆಯೇ?
784
01:11:19,787 --> 01:11:21,225
ನಾವು ಅದನ್ನು 340 ಕ್ಕೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
785
01:11:21,866 --> 01:11:25,823
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟಳು. ನಾನು ಅವಳನ್ನು A$$ ಚಿವುಟಿ ಹಾಕುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ.
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದಳು?
786
01:11:26,464 --> 01:11:29,022
ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಿತ್ತು
ದೋಣಿಗಳು ಇಂದು ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತವೆಯೇ?
787
01:11:29,703 --> 01:11:31,353
ನಾನು ಚೌಕಾಸಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ
ನಿನ್ನೆ ಉತ್ತಮ ಬೆಲೆ?
788
01:11:37,660 --> 01:11:38,620
ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
789
01:11:39,340 --> 01:11:41,057
ಹೊಸ ಕೆಲಸ, ಹೀಗೆ ಉತ್ಸಾಹ.
790
01:11:41,298 --> 01:11:42,497
ಈ ಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಎಣಿಸಲಾಗಿದೆ.
791
01:11:43,137 --> 01:11:45,616
ಹೇ ಅನಿತಾ, ಎಷ್ಟು
ಈ ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮೀನುಗಳಿವೆಯೇ?
792
01:11:46,736 --> 01:11:48,134
ಹೇಳಿ, ಈ ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು?
793
01:11:48,375 --> 01:11:49,934
ಓಹ್! ನಾನು ಈಗ ನನ್ನ ಎಣಿಕೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
794
01:11:50,095 --> 01:11:51,333
ನೀವು ಯಾಕೆ ಎಣಿಸುತ್ತೀರಿ?
795
01:11:51,534 --> 01:11:52,933
ನೀವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
796
01:11:53,014 --> 01:11:55,251
ನಾವು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?
797
01:11:55,533 --> 01:11:57,691
ಮೂರ್ಖ ಹುಡುಗಿ! ಎದ್ದೇಳು!
798
01:11:58,412 --> 01:12:00,330
ಎಣಿಕೆ! ನನ್ನ A$$!
799
01:12:09,408 --> 01:12:10,606
ನಮಸ್ಕಾರ ರತ್ನಕ್ಕ.
800
01:12:11,567 --> 01:12:13,085
ಇಂದು ವ್ಯಾಪಾರ ಹೇಗಿದೆ?
801
01:12:13,286 --> 01:12:14,965
ಎಂದಿನಂತೆ. ನಿಮಗೆ ಮೀನು ಬೇಕೇ?
802
01:12:14,966 --> 01:12:16,123
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನು ಇದೆ?
803
01:12:16,124 --> 01:12:17,643
ಲೇಡಿ ಮೀನು, ಮ್ಯಾಕೆರೆಲ್.
804
01:12:17,844 --> 01:12:19,322
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಸಾರ್ಡೀನ್ ಇಲ್ಲವೇ?
805
01:12:19,323 --> 01:12:20,602
ಇಂದು ಸಾರ್ಡೀನ್‌ಗಳಿಲ್ಲ.
806
01:12:20,643 --> 01:12:21,562
ನಿಮಗೆ ಕ್ಲಾಮ್ಸ್ ಬೇಕೇ?
807
01:12:21,563 --> 01:12:23,002
ಇಲ್ಲ ಲೇಡಿ ಮೀನಿಗೆ ಎಷ್ಟು?
808
01:12:23,322 --> 01:12:25,960
ಎಂದಿನಂತೆ. 30 ರೂಪಾಯಿಗೆ 5 ಮೀನು.
809
01:12:26,320 --> 01:12:32,357
ನನ್ನ ದೇವರೇ! ಅದು ದುಬಾರಿ. ಬಹುಶಃ ನಾಳೆ.
810
01:12:32,438 --> 01:12:33,917
ನಾಳೆ ಸಾರ್ಡೀನ್ಸ್ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
811
01:12:41,355 --> 01:12:44,752
ಕೇವಲ 4 ಉಳಿದಿದೆ. ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಹೆಚ್ಚುವರಿ 10 ರೂಪಾಯಿಗೆ ಮೀನು.
812
01:12:45,513 --> 01:12:51,150
ನಾವು ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ಜನರು. ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಖರೀದಿಸಿದೆ
ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಮ್ಯಾಕೆರೆಲ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
813
01:12:51,911 --> 01:12:53,549
ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?
814
01:12:53,950 --> 01:12:56,988
ರತ್ನಕ್ಕ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ
ಮೀನು ಮಾರುವ ಈ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ?
815
01:12:58,588 --> 01:13:00,026
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
816
01:13:01,707 --> 01:13:02,666
ಅವಳು ಯಾರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
817
01:13:02,906 --> 01:13:03,866
ಶಾರದೆಯಾಗಿರಬೇಕು.
818
01:13:03,906 --> 01:13:07,944
ಹೌದು. ಯಾರು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಬೈಕಿನಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
819
01:13:08,104 --> 01:13:11,742
ಓ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ! ಅವನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವನಲ್ಲ.
820
01:13:12,303 --> 01:13:15,140
ಅವನು ಪರ್ವತಗಳ ಆಚೆಯಿಂದ ಬಂದವನು.
ಅವನು ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
821
01:13:15,782 --> 01:13:18,739
ಅವಳ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಅವನ ದಿನಚರಿ.
822
01:13:20,699 --> 01:13:22,476
ಅಕ್ಕಾ, ನಿನಗೆ ಬೇಕಾ
ತಲೆ ಅಥವಾ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಬೇಕೇ?
823
01:13:22,499 --> 01:13:25,936
ಯಾರೂ ತಲೆ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಾಯಿಗೆ ತಿನ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ.
824
01:13:39,652 --> 01:13:41,330
ರತ್ನಕ್ಕ, ಇವತ್ತು ಬೇಗ?
825
01:13:41,331 --> 01:13:43,570
ಆರಂಭಿಕ? ಈಗಾಗಲೇ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ.
826
01:13:45,489 --> 01:13:46,528
ಒಳಗೆ ಹೋಗು.
827
01:13:53,687 --> 01:13:55,325
ಅಕ್ಕಾ, ಮೀನು ಏನಾದರೂ ಉಳಿದಿದೆಯೇ?
828
01:13:55,486 --> 01:13:56,685
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಎಲ್ಲವೂ ಮಾರಾಟವಾಗಿದೆ.
829
01:13:56,686 --> 01:14:00,043
ಓ ಸರಿ. ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಯಾವುದೇ ಮೀನು ಉಳಿದಿದ್ದರೆ ಕೆಲವು ಮನೆ.
830
01:14:03,283 --> 01:14:10,960
♫ ಕಣ್ಣೀರು ಕರೆದಾಗ, ♫
♫ ನೀವು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ. ♫
831
01:14:11,479 --> 01:14:19,156
♫ ನೀವು ಸೆಳೆಯಲು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ
ಗಾಯಗೊಂಡ ಬೆರಳುಗಳೊಂದಿಗೆ. ♫
832
01:14:19,676 --> 01:14:21,114
ಅಕ್ಕಾ, ಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹಾದುಹೋಗು.
833
01:14:21,156 --> 01:14:23,074
ಮೊದಲು, ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
834
01:14:24,155 --> 01:14:25,115
ಬಲ ಬಲ.
835
01:14:25,273 --> 01:14:26,712
ವಿದಾಯ ರತ್ನಕ್ಕ. ನಾವು ನಾಳೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.
836
01:14:27,993 --> 01:14:35,670
♫ ಒಂದು ಮುಷ್ಕರದಂತೆ
ಬೆಂಕಿಕಡ್ಡಿ ಮನೆಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ. ♫
837
01:16:25,107 --> 01:16:27,265
♫ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಂತೆ, ♫
838
01:16:27,625 --> 01:16:29,465
♫ ಈ ಬೆಳೆದ ಮರ, ♫
839
01:16:29,626 --> 01:16:31,664
♫ ಗೌರವದಲ್ಲಿ ಬಿಲ್ಲುಗಳು, ♫
840
01:16:32,024 --> 01:16:36,462
♫ ♫ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ
♫ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಅರಳುತ್ತಿದೆ. ♫
841
01:16:36,622 --> 01:16:38,861
♫ ಆಕಾಶವು ಈ ಹಕ್ಕಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ, ♫
842
01:16:38,863 --> 01:16:40,781
♫ ಅದು ಹಾರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತದೆ, ♫
843
01:16:41,221 --> 01:16:45,459
♫ ನಿಮ್ಮ ಮಡಿಲು ನನಗೆ ಆಕಾಶವಾಗಿದೆ. ♫
844
01:16:48,339 --> 01:16:52,135
♫ ಸಂಧಿಯ ಈ ಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ, ♫
845
01:16:52,416 --> 01:16:56,654
♫ ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕೈಯಲ್ಲಿರುವ ತುಪ್ಪಕ್ಕಾಗಿ, ♫
846
01:16:57,014 --> 01:17:01,252
♫ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್ವಶಕ್ತ. ♫
847
01:17:14,088 --> 01:17:15,646
♫ ಓ ನನ್ನ ಮಗನೇ! ♫
848
01:17:16,008 --> 01:17:18,245
♫ ಓ ನನ್ನ ತಾಯಿ! ♫
849
01:17:49,035 --> 01:17:51,832
♫ ಓ ನನ್ನ ಮಗನೇ! ♫
850
01:18:19,942 --> 01:18:23,020
ಅದರ ನಂತರ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಧೈರ್ಯ.
851
01:18:23,860 --> 01:18:28,618
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು
ಅವನು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಒಮ್ಮೆ.
852
01:18:31,777 --> 01:18:37,414
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಮೂರ್ಖ. ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಕೂಡ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
853
01:18:39,574 --> 01:18:42,013
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
854
01:18:42,414 --> 01:18:46,650
ನಿನಗೆ ಮೀನಿನ ಕರಿ ಇಷ್ಟ ಅಂತ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಬೇಯಿಸಿ. ನೀವು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಸ್ವಲ್ಪ ತಿನ್ನಿರಿ.
855
01:18:48,971 --> 01:18:53,648
ಓಹ್! ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮೀನು ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ,
ನಾನು ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
856
01:18:53,889 --> 01:18:55,048
ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
857
01:18:57,048 --> 01:18:58,606
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
858
01:19:00,287 --> 01:19:05,284
ನೀವು 15 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ!
ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗಲೇ ಹೊರಡುವ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.
859
01:19:06,084 --> 01:19:07,203
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬರುವೆಯಾ?
860
01:19:08,963 --> 01:19:10,802
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನಾನು ನನ್ನವರೆಂದು ಯಾರನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕು?
861
01:19:11,162 --> 01:19:15,879
ನಾನು ನಾಳೆಯ ಮರುದಿನ ದುಬೈಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?
862
01:19:18,360 --> 01:19:19,398
ದುಬೈಗೆ?
863
01:19:19,758 --> 01:19:22,196
ಹೌದು. ನಾವು ಮತ್ತೆ ಕುಟುಂಬವಾಗಬಹುದು.
864
01:19:28,155 --> 01:19:29,394
ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
865
01:19:32,474 --> 01:19:34,192
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೀರಾ?
866
01:19:37,352 --> 01:19:39,390
ಆಗ ನಾನು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇನೆ
ನಾಳೆಯ ಮರುದಿನ ನೀವು.
867
01:19:39,551 --> 01:19:42,150
ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
868
01:19:42,350 --> 01:19:45,788
ಇದು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಇರಲಾರೆ.
869
01:19:51,387 --> 01:19:54,385
ತಾಯಿ. ಈ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
870
01:19:55,745 --> 01:19:58,982
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಂಗಳೂರಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
871
01:19:59,943 --> 01:20:03,541
ಅದು ಸಿದ್ಧವಾದ ನಂತರ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
872
01:20:03,941 --> 01:20:05,460
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ದುಬೈಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
873
01:20:07,020 --> 01:20:09,178
ನೀನೇಕೆ ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಾರದು?
874
01:20:09,219 --> 01:20:15,976
ನಾನು ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಈಗ ಹೊರಡಬೇಕು.
875
01:20:16,776 --> 01:20:18,775
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಇರು.
876
01:20:21,735 --> 01:20:23,372
ಕನಿಷ್ಠ ಸ್ವಲ್ಪ ಭೋಜನ ಮಾಡಿ!
877
01:20:25,333 --> 01:20:29,370
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಯಾವಾಗ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
878
01:20:32,370 --> 01:20:34,768
ಸರಿ ಅಮ್ಮ, ನಾನು ನಾಳೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
879
01:20:36,329 --> 01:20:42,165
ನಿಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚಿನ ಮೀನಿನ ಮೇಲೋಗರವನ್ನು ನಾನು ಬೇಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
880
01:20:42,326 --> 01:20:44,565
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೀನಿನ ಕರ್ರಿಯನ್ನು ಸೇವಿಸಿ ವರ್ಷಗಳೇ ಕಳೆದಿವೆ.
881
01:20:45,645 --> 01:20:47,163
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾನು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
882
01:21:04,918 --> 01:21:06,556
ರತ್ನಕ್ಕ, ನಿನ್ನ ಬುಟ್ಟಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
883
01:21:10,715 --> 01:21:12,153
ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
884
01:21:14,313 --> 01:21:16,951
ನನ್ನ ಮಗ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾನೆ.
885
01:21:16,952 --> 01:21:17,912
ಏನು?
886
01:21:18,353 --> 01:21:19,631
ನನ್ನ ಮಗ ಮರಳಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.
887
01:21:20,071 --> 01:21:24,069
ಓಡಿಹೋದವನು 15
ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ? ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದನು, ಹೌದಾ?
888
01:21:24,070 --> 01:21:25,029
ಹೌದು.
889
01:21:25,070 --> 01:21:27,188
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದನು?
890
01:21:27,269 --> 01:21:27,988
ಬಾಂಬೆ.
891
01:21:28,148 --> 01:21:30,546
15 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ?
892
01:21:30,708 --> 01:21:32,065
ಅವರು ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
893
01:21:33,266 --> 01:21:34,865
ಓಹ್. ಆಗ ಅವನು ಹಣ ಮಾಡಿರಬೇಕು.
894
01:21:35,866 --> 01:21:37,343
ನನ್ನನ್ನು ದುಬೈಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
895
01:21:37,385 --> 01:21:38,464
ದುಬೈಗೆ?!!!
896
01:21:40,823 --> 01:21:43,062
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
897
01:21:44,222 --> 01:21:45,660
ನೀವು ಯಾವಾಗ ದುಬೈಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
898
01:21:45,901 --> 01:21:51,059
ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ. ನಿಮಗೆ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು. ಇದು ಒಂದು ತಿಂಗಳು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
899
01:21:51,499 --> 01:21:53,338
ಇದು ತಯಾರಿಗಾಗಿಯೇ
ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಮೀನಿನ ಕರಿ?
900
01:21:54,498 --> 01:21:59,136
ಅವನಿಗೆ ಲೇಡಿ ಫಿಶ್ ಎಂದರೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.
ನಾನು ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.
901
01:21:59,377 --> 01:22:01,894
ರತ್ನಕ್ಕ, ಮರೆಯಬೇಡ
ನೀವು ದುಬೈಗೆ ಹೋದ ನಂತರ ನಾವು.
902
01:22:02,055 --> 01:22:04,973
ಓಹ್ ಮುಚ್ಚು! ನಾಟಕ ರಾಣಿ.
903
01:22:04,974 --> 01:22:07,012
ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
904
01:22:11,612 --> 01:22:14,049
ರತ್ನಕ್ಕ, ಅವಸರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ?
905
01:22:14,050 --> 01:22:14,769
ನನ್ನ ಮಗ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾನೆ.
906
01:22:14,792 --> 01:22:16,712
15 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಓಡಿ ಹೋದವನಾ?
907
01:22:18,729 --> 01:22:19,688
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದನು?
908
01:22:19,969 --> 01:22:21,927
ಇದು ಕಥೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಇದೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
909
01:22:21,928 --> 01:22:24,166
ಕೆಲವು ಬಾರಿ. ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ತಡವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
910
01:22:25,806 --> 01:22:27,085
ನಾನು ದುಬೈಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
911
01:22:37,762 --> 01:22:45,439
♫ ಚಂದ್ರನು ತನ್ನ ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡನು
ಟುನೈಟ್ ಮತ್ತು ದಿಗಂತದಾದ್ಯಂತ ತೇಲಿತು, ♫
912
01:22:48,077 --> 01:22:55,754
♫ ತೆಂಗಿನ ಎಲೆಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವುದು
ಮತ್ತು ಭೂದೃಶ್ಯವನ್ನು ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ♫
913
01:23:04,991 --> 01:23:07,428
ಬೇಬಿ! ಮಗು!
914
01:23:07,949 --> 01:23:09,148
ನನ್ನ ಮಗ ಮರಳಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.
915
01:23:09,949 --> 01:23:10,908
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
916
01:23:10,949 --> 01:23:12,507
ಹೌದು. ನನ್ನ ಮಗ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾನೆ
917
01:23:12,987 --> 01:23:14,426
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
918
01:23:14,867 --> 01:23:19,824
ಅವರು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದರು ಆದರೆ ಅವಸರದಲ್ಲಿ ಹೊರಟರು. ಅವನು
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಊಟಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
919
01:23:19,825 --> 01:23:21,144
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷ ಎಲ್ಲಿದ್ದ?
920
01:23:21,584 --> 01:23:24,502
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ದುಬೈಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
ನನ್ನ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಸಿದ್ಧವಾದ ತಕ್ಷಣ.
921
01:23:24,583 --> 01:23:26,501
ದುಬೈಗೆ? ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
922
01:23:26,982 --> 01:23:31,100
ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ. ನಾನು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮೀನಿನ ಮೇಲೋಗರ. ನಾವು ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.
923
01:23:31,220 --> 01:23:38,898
♫ ಚಂದ್ರನು ತನ್ನ ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡನು
ಟುನೈಟ್ ಮತ್ತು ದಿಗಂತದಾದ್ಯಂತ ತೇಲುತ್ತದೆ, ♫
924
01:23:41,456 --> 01:23:49,134
♫ ತೆಂಗಿನ ಎಲೆಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವುದು
ಮತ್ತು ಭೂದೃಶ್ಯವನ್ನು ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ♫
925
01:23:51,733 --> 01:23:59,409
♫ ಒಂದು ಆಳವಾದ ನದಿ ದೋಣಿಯನ್ನು ಅಲೆಯುವಂತೆ
ನೀವು ಹುಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗಲೂ ತೀರಕ್ಕೆ. ♫
926
01:23:59,969 --> 01:24:07,646
♫ ರಾತ್ರಿಯ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಕಿನಂತೆ,
ಕಳೆದುಹೋದ ಕುರಿಮರಿ ಮನೆಗೆ ಧ್ವನಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ. ♫
927
01:24:10,245 --> 01:24:17,682
♫ ಮುಂಜಾನೆಯ ಹನಿಯಂತೆ
ಎಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಬ್ಬನಿ ಮಿಂಚುತ್ತದೆ. ♫
928
01:24:18,522 --> 01:24:25,678
♫ ಆಕಾಶವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದಂತೆ
ಶಾಶ್ವತತೆಗಾಗಿ ಮಳೆಬಿಲ್ಲು. ♫
929
01:25:07,823 --> 01:25:13,260
♫ ಸಂಜೆಯ ಹೂವು ಕೂಗುವಂತೆ,
ಬೆಳಗಿನ ಸೂರ್ಯನಿಗಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿದೆ. ♫
930
01:25:14,020 --> 01:25:19,457
♫ ಸ್ವತಃ ಸಾವಿನಂತೆ
ನಿನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಇರಿದ. ♫
931
01:25:20,217 --> 01:25:27,854
♫ ಮಿಂಚಿನಿಂದ ಬೀಳುವ ಹಳೆಯ ಮರದಂತೆ
ಮುಷ್ಕರದ ಪತನವನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಭೂಮಿ ಇಲ್ಲ. ♫
932
01:25:28,415 --> 01:25:36,050
♫ ಬಾಯಾರಿದ ಸೂರ್ಯ ಹಂಬಲಿಸುವಾಗ
ನೀರಿಗಾಗಿ, ಸಾಗರಗಳು ಸಹ ಒಣಗಿವೆ. ♫
933
01:25:36,651 --> 01:25:44,247
♫ ಒಂದು ಧ್ವಂಸಗೊಂಡ ಪಟ್ಟಣದಂತೆ
ಉಸ್ತುವಾರಿ ಇಲ್ಲದೆ. ♫
934
01:25:44,848 --> 01:25:52,444
♫ ಒಂದು ಸುಂಟರಗಾಳಿ ನಿಂತಂತೆ
ಅದರ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ನದಿ. ♫
935
01:26:54,661 --> 01:26:55,859
ಟೂಲ್ಕಿಟ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ರವಾನಿಸಿ.
936
01:26:56,899 --> 01:26:57,978
ಈಗ ಬಿಡಿ ಭಾಗ.
937
01:26:57,979 --> 01:27:00,098
ಹೇ! ಇದನ್ನು ಎಸೆಯಬೇಡಿ
ಟೂಲ್ಕಿಟ್ ಹಾಗೆ. ಅದು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ.
938
01:27:00,579 --> 01:27:03,896
ಯಾ ಯಾ. ಅದೆಲ್ಲ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಹೊಸಬನಲ್ಲ.
939
01:27:03,977 --> 01:27:06,415
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಥಳಿಸುತ್ತೇನೆ, ರಾಸ್ಕಲ್.
940
01:27:07,095 --> 01:27:08,214
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ, ಬಿಡಿ
ನಾನು ನೀರಿನ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
941
01:27:08,215 --> 01:27:11,014
ಹೇ! ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ, ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ!
942
01:27:17,612 --> 01:27:20,610
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!
943
01:27:22,410 --> 01:27:24,209
ನೀವು ಅನನುಭವಿ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
944
01:27:24,809 --> 01:27:26,927
ಒಳಗೆ ಎಷ್ಟು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
945
01:27:27,089 --> 01:27:29,046
ಅಲ್ಲಿ ದೆವ್ವ ಇದ್ದರೆ ಏನು?
946
01:27:29,287 --> 01:27:31,205
ಮಾಂಡ್ವಾದಿಂದ ಬಂದವರು ನೀವು ಮಂಕಾದವರು.
947
01:27:31,366 --> 01:27:34,804
ಹೇ! ನೀವು ಎ
ನನ್ನನ್ನು ಅಣಕಿಸಿದರೆ ಹೊಡೆಯುವುದು.
948
01:27:52,958 --> 01:27:54,037
ನೀನು ಮೊದಲು ಹೋಗು.
949
01:27:56,776 --> 01:28:00,214
ಅಧ್ಯಾಯ 4 ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತದೆ.
950
01:28:00,855 --> 01:28:01,815
ಬನ್ನಿ.
951
01:28:09,851 --> 01:28:12,210
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇವೆ. ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?
952
01:28:12,370 --> 01:28:13,330
ಏನು?
953
01:28:16,609 --> 01:28:17,569
ಹೇ!
954
01:28:17,968 --> 01:28:20,406
ನನ್ನ ಕೂಲಿಂಗ್ ಗ್ಲಾಸ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.
ಅವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
955
01:28:20,647 --> 01:28:22,406
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡನ್ನು ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
956
01:28:22,686 --> 01:28:24,565
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪರ್ಯಾಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ.
957
01:28:25,045 --> 01:28:26,462
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ.
ಅವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
958
01:28:26,485 --> 01:28:28,563
ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ಅದೇ ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
959
01:28:28,724 --> 01:28:30,802
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈಗ ಮುಚ್ಚು!
960
01:28:39,880 --> 01:28:41,238
ನಾನು ಇದನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ!
961
01:28:42,478 --> 01:28:46,116
ಹೇ! ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೀರಿ. ನನಗೆ ಕೊಡು!
962
01:28:47,996 --> 01:28:50,683
ಇವು ಮೂಲ ರೇಬಾನ್. ನೀನು ಮಾಡು
ಅವು ಎಷ್ಟು ದುಬಾರಿ ಎಂದು ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ?
963
01:29:01,711 --> 01:29:04,150
ಆಲಿಸಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಆರಿಸಿ.
964
01:29:04,430 --> 01:29:06,669
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
965
01:29:11,267 --> 01:29:12,386
ಲವರ್ ಬಾಯ್!
966
01:29:14,426 --> 01:29:16,691
ಅದು ಯಾರು ನರಕ? ಎಷ್ಟು
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಬೇಕೇ?
967
01:29:21,144 --> 01:29:23,781
ಹೇ! ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಬೇಡ!
968
01:29:25,782 --> 01:29:26,741
ಅದು ಯಾರು ನರಕ?
969
01:29:27,981 --> 01:29:28,941
ಏನು?
970
01:29:29,140 --> 01:29:31,859
ನಾನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ಮತ್ತು ನೀವು ಈ ರೀತಿ ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
971
01:29:32,419 --> 01:29:33,858
ಸರಿ! ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಎಲ್ಲಿದೆ?
972
01:29:34,099 --> 01:29:38,336
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ಆ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಗುವನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟೆ.
973
01:29:38,897 --> 01:29:40,735
ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
974
01:29:41,936 --> 01:29:42,895
ಏಕೆ?
975
01:29:43,214 --> 01:29:45,019
ಅವನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಳುಹಿಸಿ.
ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸವಿದೆ.
976
01:29:46,813 --> 01:29:51,051
ಆಲಿಸಿ! ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಚಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ಬೇಗ ಮರಳಿ ಬಾ.
977
01:29:51,811 --> 01:29:52,771
ಹೋಗು.
978
01:29:55,610 --> 01:29:58,048
ನಾನು $h ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ! 1
ಅವುಗಳಿಂದ ಒಂದು ದಿನ.
979
01:29:59,809 --> 01:30:01,047
ನಿರುದ್ಯೋಗಿಗಳು!
980
01:30:02,007 --> 01:30:03,647
ಕುಡಿದು ಊರೂರು ಸುತ್ತುತ್ತಾರೆ.
981
01:30:06,006 --> 01:30:10,444
ಆ ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ
ಮದ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ಹೊಲಸು ಹಂದಿಗಳು.
982
01:31:02,024 --> 01:31:03,182
ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ!
983
01:31:04,623 --> 01:31:05,583
ಹೋಗೋಣ.
984
01:31:15,260 --> 01:31:15,937
ಕ್ಯಾರಿ ಬ್ಯಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
985
01:31:16,099 --> 01:31:17,059
ಮೀನು.
986
01:31:17,298 --> 01:31:18,258
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
987
01:31:18,857 --> 01:31:20,216
ಅವುಗಳನ್ನು ಅಕ್ವೇರಿಯಂನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು.
988
01:31:21,536 --> 01:31:22,576
ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
989
01:31:22,735 --> 01:31:28,812
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನಂತರ ನಾನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಉತ್ತಮವಾದ ಮೀನು ಫ್ರೈಗಳು.
990
01:31:30,653 --> 01:31:35,891
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಬೇಡ. ಒಂದೆರಡು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬೇಯಿಸಿದ ತುಂಡುಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಂಡ್ಯಕ್ಕೆ ಪಾರ್ಸೆಲ್ ಮಾಡಿ.
991
01:31:36,371 --> 01:31:37,945
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ದುಷ್ಕರ್ಮಿ!
992
01:31:39,850 --> 01:31:41,408
ಆ 3 ಕೋತಿಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆದವು?
993
01:31:41,969 --> 01:31:45,686
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು? ನಾನು ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅವು ಗಾಂಧಿ ತತ್ವಗಳು.
994
01:31:46,167 --> 01:31:46,646
ಯಾವ ತತ್ವಗಳು?
995
01:31:46,887 --> 01:31:54,282
ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನೋಡಬೇಡ, ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಕೇಳಬೇಡ, ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾತನಾಡಬೇಡ. ಅವರು ಕೇಳಿದರು
ಅವರು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ. ನಾನೇ ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಕ್ರೇಟ್ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
996
01:31:54,364 --> 01:31:56,441
ಅವರು ನನಗೆ 20 ರೂಪಾಯಿ ಕೊಟ್ಟರು.
997
01:32:04,759 --> 01:32:07,877
ನೀವು ಅವರಿಂದ ದೂರವಿರಿ.
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯವರಲ್ಲ.
998
01:32:08,758 --> 01:32:14,995
ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವರ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ.
999
01:32:25,111 --> 01:32:26,631
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಧರಿಸಬೇಕೇ?
1000
01:32:26,951 --> 01:32:28,029
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಕುಳಿತೆ.
1001
01:32:36,947 --> 01:32:38,665
ನಾಳೆಗೆ ನನಗೆ ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚುವಿರಾ?
1002
01:32:39,306 --> 01:32:40,266
ಯಾವ ಚಿತ್ರಕಲೆ?
1003
01:32:40,306 --> 01:32:45,663
ಅದು ಜನ್ಮಾಷ್ಟಮಿ. ಏನಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿ
ಅದ್ಭುತ. ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣಬೇಕು.
1004
01:32:46,343 --> 01:32:47,582
ನೀವು ನನಗೆ ಬಣ್ಣ ಬಳಿಯುವಿರಾ?
1005
01:33:00,938 --> 01:33:04,975
ನಾವೇಕೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ? ನೀವು ಮೀನುಗಳನ್ನು ಸಹ ಖರೀದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
1006
01:33:05,616 --> 01:33:06,935
ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಅನುಸರಿಸಿ.
1007
01:33:22,609 --> 01:33:24,168
ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡು.
ದಯವಿಟ್ಟು ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.
1008
01:33:32,765 --> 01:33:34,963
♫ ಅವರು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು
ಪರ್ವತಗಳು, ♫
1009
01:33:34,964 --> 01:33:37,202
♫ ದಕ್ಷಿಣ ತೀರವನ್ನು ತಲುಪಿದೆ, ♫
1010
01:33:37,203 --> 01:33:42,401
♫ ಅವಳ ನಗುವಿಗೆ ಮೋಡಿಮಾಡಿದೆ,
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧನಾಗಿ ಅನುಸರಿಸಿದನು. ♫
1011
01:33:52,158 --> 01:33:53,796
♫ ಅವರು ಘಾಟ್‌ಗಳ ಕೆಳಗೆ ಬಂದರು, ♫
1012
01:33:53,797 --> 01:33:56,115
♫ ದಕ್ಷಿಣ ತೀರವನ್ನು ತಲುಪಿದೆ, ♫
1013
01:33:56,116 --> 01:34:00,713
♫ ಮತ್ತು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ ಕ್ಷಣ. ♫
1014
01:34:00,714 --> 01:34:05,271
♫ ಅವಳು ಮಾತನಾಡಿದಾಗ
ಸಮುದ್ರದ ತಂಗಾಳಿಗೆ, ♫
1015
01:34:05,272 --> 01:34:09,949
♫ ಅವರು ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧರಾಗಿದ್ದರು
ಮೂಕ ಪಿಸುಮಾತುಗಳಿಂದ. ♫
1016
01:34:09,950 --> 01:34:14,548
♫ ಅವಳು ನನ್ನ ಕದ್ದಳು
ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೃದಯ. ♫
1017
01:34:14,549 --> 01:34:22,226
♫ ಓ ದೇವರೇ! ಅವಳು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ! ♫
1018
01:34:57,851 --> 01:35:02,769
♫ ಮನಸ್ಸಿನ ಹಿಂದಿನ ಅಲ್ಲೆ,
ಇದು ಅಡ್ಡಹಾದಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದಿಲ್ಲವೇ? ♫
1019
01:35:02,770 --> 01:35:07,766
♫ ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದಿದ್ದೀರಾ? ♫
1020
01:35:09,567 --> 01:35:14,364
♫ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳು ಆನ್ ಆಗಿವೆ
ಮರುಭೂಮಿ ಮರಳು, ♫
1021
01:35:14,365 --> 01:35:18,523
♫ ಅದು ನಿಮ್ಮ ನೆರಳೇ? ♫
1022
01:35:19,323 --> 01:35:21,402
♫ ಅವನು ತನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ತೆರೆದನು ♫
1023
01:35:21,402 --> 01:35:23,641
♫ ಮೂಕ ಕವಿತೆ ಬರೆಯಲು ♫
1024
01:35:23,642 --> 01:35:26,160
♫ ಯಾವುದೇ ಪದಗಳಿಲ್ಲದ ಸಾಲುಗಳು, ♫
1025
01:35:26,161 --> 01:35:28,359
♫ ಕಾಗದದ ಕಾರ್ನೀವಲ್ ಮೇಲೆ. ♫
1026
01:35:28,360 --> 01:35:29,559
♫ ಅಯ್ಯೋ! ♫
1027
01:35:29,560 --> 01:35:35,196
♫ ಶಾಯಿ ಒಣಗಿದೆ! ♫
1028
01:35:39,915 --> 01:35:40,954
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವ ಮೀನು ಇದೆ?
1029
01:35:40,994 --> 01:35:42,034
ಸಾರ್ಡೀನ್ಸ್, ಮ್ಯಾಕೆರೆಲ್.
1030
01:35:42,474 --> 01:35:43,434
ತಾಜಾ ಸರದಿ...
1031
01:35:43,633 --> 01:35:44,593
ಹೌದು. ನೋಡಿ.
1032
01:36:05,265 --> 01:36:12,943
♫ ಸಮಯವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗಗಳಿಲ್ಲ. ♫
1033
01:36:14,542 --> 01:36:22,219
♫ ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಈ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಅಮೂಲ್ಯವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆತ್ಮೀಯತೆ ಮತ್ತು ಮೌನದ ಧ್ವನಿ. ♫
1034
01:36:23,618 --> 01:36:31,295
♫ ಅವರು ವಸಂತವನ್ನು ಕಳೆದರು, ಅಳತೆ ಮಾಡಿದರು
ಮರಳು, ದೂರವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದೆ. ♫
1035
01:36:32,895 --> 01:36:37,532
♫ ಅವಳು ಮಾತನಾಡಿದಾಗ
ಸಮುದ್ರದ ತಂಗಾಳಿಗೆ, ♫
1036
01:36:37,533 --> 01:36:42,090
♫ ಅವರು ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧರಾಗಿದ್ದರು
ಮೂಕ ಪಿಸುಮಾತುಗಳಿಂದ. ♫
1037
01:36:42,170 --> 01:36:46,689
♫ ಅವಳು ನನ್ನ ಕದ್ದಳು
ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೃದಯ. ♫
1038
01:36:46,690 --> 01:36:54,366
♫ ಓ ದೇವರೇ! ಅವಳು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ! ♫
1039
01:37:04,002 --> 01:37:06,720
♫ ಅವರು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು
ಪರ್ವತಗಳು, ♫
1040
01:37:06,721 --> 01:37:08,960
♫ ದಕ್ಷಿಣ ತೀರವನ್ನು ತಲುಪಿದೆ, ♫
1041
01:37:08,961 --> 01:37:14,358
♫ ಅವಳ ನಗುವಿಗೆ ಮೋಡಿಮಾಡಿದೆ,
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧನಾಗಿ ಅನುಸರಿಸಿದನು. ♫
1042
01:37:38,469 --> 01:37:39,068
ವಿದಾಯ.
1043
01:37:39,229 --> 01:37:40,427
ಮುನ್ನಾ, ನಿಲ್ಲಿಸು.
1044
01:37:42,747 --> 01:37:45,065
ಹೇ ಮಗು! ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ.
1045
01:37:48,264 --> 01:37:48,904
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
1046
01:37:49,145 --> 01:37:50,183
ನನ್ನನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಬಿಡು.
1047
01:37:53,863 --> 01:37:56,660
ಹೇ! ನೀವು ಏನನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಸ್ಕೂಟ್...
1048
01:37:59,621 --> 01:38:00,580
ಈಗ ಹೋಗ್ತೀಯಾ?
1049
01:38:01,780 --> 01:38:04,098
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು!
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!
1050
01:38:05,938 --> 01:38:06,898
ಹಿಂದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
1051
01:38:07,097 --> 01:38:08,057
ಹೋಗೋಣ!
1052
01:38:10,177 --> 01:38:11,534
ನೀವು ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಾ?
ಹೌದು.
1053
01:38:15,295 --> 01:38:19,012
ನೀವೇಕೆ ಹೊಸ ಬೈಕ್ ಖರೀದಿಸಬಾರದು.
ಇದು ಜಂಕ್ ತುಂಡು.
1054
01:38:25,610 --> 01:38:26,570
ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
ಹೌದು.
1055
01:38:26,610 --> 01:38:28,089
ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
1056
01:38:29,209 --> 01:38:31,728
ಈ ಕರುಣಾಕರ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಈಗ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿ?
1057
01:38:32,249 --> 01:38:34,726
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
1058
01:38:34,806 --> 01:38:37,204
ನೀವು ಈಗ ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ. ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಹಲವಾರು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟರು.
1059
01:38:39,445 --> 01:38:41,323
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಷ್ಟು ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು?
1060
01:38:41,324 --> 01:38:42,284
ನಾನು ಸೇರಿದಂತೆ ಇಬ್ಬರು.
1061
01:38:42,643 --> 01:38:43,603
ಎರಡು.
1062
01:38:44,323 --> 01:38:45,282
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವಿಬ್ಬರೂ.
1063
01:38:45,643 --> 01:38:46,841
ನಾರಾಯಣ ಮತ್ತು ನಾನು.
1064
01:38:47,202 --> 01:38:47,801
ಅದು ನಾಲ್ಕು ಜನ.
1065
01:38:48,161 --> 01:38:52,759
ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಮುಗಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಾಲ್ಕು ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು? ಇದು ಹಬ್ಬದ ಸೀಸನ್!
1066
01:38:53,000 --> 01:38:54,518
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
1067
01:38:55,718 --> 01:38:58,356
ಹೇ! ನೀವು ದೋಣಿಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
1068
01:38:59,277 --> 01:39:00,595
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಹುಲಿಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿಲ್ಲ.
1069
01:39:00,956 --> 01:39:05,074
ಅದೇನು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ. ನೀವು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ದೋಣಿ, ಇದು ನಿಮಗೆ ಸುಲಭದ ಕೆಲಸವಾಗಿದೆ.
1070
01:39:07,035 --> 01:39:09,872
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
1071
01:39:10,394 --> 01:39:11,431
ನನ್ನ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.
1072
01:39:11,792 --> 01:39:13,631
ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಇಲ್ಲ. ನೀವೂ ಹಣ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ!
1073
01:39:14,511 --> 01:39:18,829
ಹೌದು ಹೌದು. ಆದರೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ.
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾವು ಇದನ್ನು ದೇವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
1074
01:39:38,902 --> 01:39:39,861
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಸಿಗರೇಟ್ ಇದೆಯೇ?
1075
01:39:40,781 --> 01:39:42,819
ಸಿಗರೇಟ್ ಇಲ್ಲ. ಇನ್ನೊಂದು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
1076
01:39:52,936 --> 01:39:55,214
ಓ ದಿನೇಶ. ಒಳಗೆ ಬಾ.
1077
01:39:55,695 --> 01:39:56,655
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1078
01:39:57,134 --> 01:39:58,094
ಚಿತ್ರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
1079
01:39:58,174 --> 01:40:01,612
ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮವಾದ ಕೆಲಸಗಳಿವೆ.
1080
01:40:01,933 --> 01:40:04,012
ನಾವು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು ಎಂದರ್ಥ, ಹೌದಾ?
1081
01:40:05,171 --> 01:40:06,970
ಇದು ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
1082
01:40:07,371 --> 01:40:09,809
ಹೇ ಬಾಲು. ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲುವುದೇ?
1083
01:40:16,607 --> 01:40:17,846
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸಿಗರೇಟು ಇದೆಯೇ?
1084
01:40:19,006 --> 01:40:19,966
ನೀವು ಬೀಡಿ ಹಾಕುವುದು ಸರಿಯೇ?
1085
01:40:20,885 --> 01:40:23,523
ಬೀಡಿ? ಇಲ್ಲ!
1086
01:40:24,165 --> 01:40:26,961
ಜಗ್ಗು ಹೊರಗೆ ಇಸ್ಪೀಟು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನಿಗೆ ಕಳೆ ಇರಬೇಕು.
1087
01:40:27,482 --> 01:40:30,600
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಅದು ಲಾಟರಿ ಗೆದ್ದಂತೆ!
1088
01:40:36,079 --> 01:40:37,758
ಶಂಕರಣ್ಣನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಕ್ಷಗಾನ ಇದೆಯೇ?
1089
01:40:37,799 --> 01:40:38,597
ಹೌದು. ಮಾಜಿ ಮತಕ್ಕಾಗಿ.
1090
01:40:38,759 --> 01:40:39,357
ಯಾವ ಮೇಳ?
1091
01:40:39,478 --> 01:40:40,438
ಪೆರದೂರು ಮೇಳ.
1092
01:40:43,477 --> 01:40:47,674
ಮುನ್ನಾ ನೀನು ಈಗ ಮಲಗಬಹುದು.
ನಾವು ಉಳಿದವನ್ನು ಬಣ್ಣ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
1093
01:40:48,554 --> 01:40:51,087
ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಹುಲಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಕೇಳಿ
ಇನ್ನೊಂದು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿಯ ಲೇಪನ.
1094
01:41:14,065 --> 01:41:15,782
ಶಂಕರಣ್ಣ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
1095
01:41:17,143 --> 01:41:18,782
ಏಕೆ?
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
1096
01:41:22,541 --> 01:41:24,020
ನೀವೇನು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
1097
01:41:24,261 --> 01:41:26,899
ನಾನು ಇಂದು ವೈದ್ಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನೋಡಿ
ಔಷಧ. ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಬೇಕೇ?
1098
01:41:28,099 --> 01:41:29,657
ನೋಡಿ, ಅವರು ಪತ್ರಿಕೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.
1099
01:41:30,938 --> 01:41:31,976
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೊಳಲುವಾದಕ.
1100
01:41:34,937 --> 01:41:37,935
ಇದು ವಿಟ್ಟಲಪಿಂಡಿ. ಕೃಷ್ಣ ತಿನ್ನುವೆ
ವಿವಿಧ ಅವತಾರಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
1101
01:41:38,015 --> 01:41:40,973
ಅದು ಅವನೇ ಆಗಿರಬಹುದು. ಅವನಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೀಡಿ.
1102
01:41:54,129 --> 01:41:55,168
ಅವನು...
1103
01:41:55,968 --> 01:41:57,566
ನೀವು ಏನು?
ನಾನು ವೈದ್ಯ.
1104
01:41:58,167 --> 01:42:00,965
ನೀವು ಡಾಕ್ಟರ್ ಅಲ್ಲ.
ನಾನು. ನನ್ನ ಬಳಿ ಔಷಧಿ ಇದೆ ನೋಡಿ.
1105
01:42:02,805 --> 01:42:03,765
ಒಬ್ಬ ಆಯುರ್ವೇದ ವೈದ್ಯರು.
1106
01:42:04,045 --> 01:42:06,163
ಹೌದು. ಅವರು ಆಯುರ್ವೇದ ವೈದ್ಯರು.
1107
01:42:06,484 --> 01:42:10,161
ಎಂದಿಗೂ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಶಕ್ತಿ.
ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
1108
01:42:12,281 --> 01:42:12,841
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
1109
01:42:13,202 --> 01:42:15,577
ನೀವು ಈ ಕಾರ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಮೆರವಣಿಗೆ ನೋಡಲು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ?
1110
01:42:15,601 --> 01:42:16,561
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
1111
01:42:19,598 --> 01:42:22,437
ನೀನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಭಾವನೆಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಮಯವಿದೆ.
1112
01:42:22,798 --> 01:42:24,755
ಬನ್ನಿ! ಇದು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ!
1113
01:42:44,589 --> 01:42:46,027
ಏನು?
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾಯಿರಿ.
1114
01:42:46,988 --> 01:42:47,948
ಸರಿ.
1115
01:43:20,175 --> 01:43:21,694
ನಿನಗೆ ಬಾಲು ಗೊತ್ತಾ?
1116
01:43:21,695 --> 01:43:23,093
ಏಕೆ?
1117
01:43:23,094 --> 01:43:25,612
ಅವನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ
ಈಗ ಹಲವು ದಿನಗಳಿಂದ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ.
1118
01:43:26,213 --> 01:43:27,172
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
1119
01:43:27,532 --> 01:43:28,492
ಅವನು ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚಿದನು.
1120
01:43:29,172 --> 01:43:31,050
ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ ಅವರು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು.
1121
01:43:31,811 --> 01:43:34,969
ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಮನಸ್ಸು ದೆವ್ವದ ಕಾರ್ಯಾಗಾರವಾಗಿದೆ.
1122
01:43:39,368 --> 01:43:41,086
ಶಂಕರಣ್ಣನಿಗೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ವಿಪರೀತ ಕೋಪ.
1123
01:43:41,567 --> 01:43:43,294
ಏಕೆ? ಅವನು ಕಾರಣವೇ
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲವೇ?
1124
01:43:43,326 --> 01:43:45,324
ಶಂಕರಣ್ಣ ಸೋಲುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಿದ್ರೆ.
1125
01:43:45,965 --> 01:43:47,283
ಹಾಗಾದರೆ? ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನು?
1126
01:43:50,283 --> 01:43:51,243
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
1127
01:43:51,842 --> 01:43:53,761
ಅದು ಏನು? ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
1128
01:43:55,800 --> 01:43:56,760
ಹೇ, ಮುನ್ನಾ!
1129
01:43:58,000 --> 01:43:58,960
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
1130
01:43:59,439 --> 01:44:00,552
ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
1131
01:44:06,038 --> 01:44:06,997
ಸರಿ.
1132
01:44:07,196 --> 01:44:13,313
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಾರಿನೊಂದಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ತಕ್ಷಣ.
1133
01:44:13,635 --> 01:44:16,473
ಮೊದಲ. ಬಾಲು ಹುಡುಕಿ.
ಸರಿ.
1134
01:44:36,866 --> 01:44:37,825
ನೀವು ಏನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1135
01:44:39,024 --> 01:44:40,942
ಮೊದಲು ಬೀಡಿ ಸೇದುವುದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ.
1136
01:44:41,903 --> 01:44:42,863
ಕೇಳು.
1137
01:44:43,302 --> 01:44:45,061
ಅವನಿಗೆ ತನ್ನ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲ.
1138
01:44:45,742 --> 01:44:46,701
ಗಮನವಿಟ್ಟುಕೋ.
1139
01:44:46,941 --> 01:44:47,901
ಸರಿ ಅಣ್ಣಾ.
1140
01:44:51,339 --> 01:44:52,299
ಮುನ್ನಾ,
1141
01:44:52,859 --> 01:45:00,536
ಬೋಟ್ 98 ತೊಂದರೆ ನೀಡುತ್ತಿದೆ. ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ರಿಚಿ ಇದನ್ನು ಸಂಜೆ 4 ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ ಡಾಕ್ ಮಾಡಲು. ಒಂದು ನೋಟ.
1142
01:45:02,055 --> 01:45:06,493
ಚೀನಾ ನಿರ್ಮಿತ ಇಂಜಿನ್‌ಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿವೆಯೇ?
1143
01:45:07,454 --> 01:45:11,010
ದೊಡ್ಡ ಎಂಜಿನ್ಗಳು, ಆದ್ದರಿಂದ ಉತ್ತಮ ಲೋಡ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ.
ಮಲ್ಪೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವೇ ದೋಣಿಗಳು ಇವೆ.
1144
01:45:13,811 --> 01:45:18,807
ನಾನು ಒಂದಕ್ಕೆ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದರೆ ನಾವು ಹೆಚ್ಚಿನದಕ್ಕೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತೇವೆ.
1145
01:45:19,408 --> 01:45:20,847
ನಾನು ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
1146
01:45:50,476 --> 01:45:51,035
ಏನಾಯಿತು?
1147
01:45:51,196 --> 01:45:52,634
ಬಾಲಣ್ಣನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.
1148
01:45:52,657 --> 01:45:53,252
WHO?
1149
01:45:53,275 --> 01:45:56,913
ರಿಚಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು. ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೊಡೆದರು.
ಬಾಳಣ್ಣನ ಮೈಮೇಲೆಲ್ಲ ರಕ್ತ ಸುರಿಯುತ್ತಿತ್ತು.
1150
01:45:57,193 --> 01:45:58,921
ಇದು ಯಾವಾಗ ಸಂಭವಿಸಿತು?
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು?
1151
01:45:59,313 --> 01:46:01,391
ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.
ಹೇ ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
1152
01:46:06,190 --> 01:46:08,028
ಹೇ! ಇದು ಎಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು?
ಜೋಡ್ ರಾಸ್ತೆ.
1153
01:46:35,659 --> 01:46:36,716
♫ ಪೇಪರ್, ಪೇಪರ್. ಔಷಧ, ಕಾಗದ. ♫
1154
01:46:36,738 --> 01:46:38,376
♫ ಪೇಪರ್, ಪೇಪರ್. ಔಷಧ, ಕಾಗದ. ♫
1155
01:46:38,538 --> 01:46:46,214
♫ ಪೇಪರ್, ಪೇಪರ್. ಔಷಧ, ಕಾಗದ. ♫
1156
01:47:07,126 --> 01:47:08,365
ಇಲ್ಲಿ ಜಗಳ ನಡೆದಿದೆಯೇ?
1157
01:47:08,846 --> 01:47:09,806
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
1158
01:47:10,365 --> 01:47:13,043
ಹುಲಿ ನರ್ತಕರು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?
1159
01:47:13,843 --> 01:47:16,042
ಅವರು ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
1160
01:47:18,452 --> 01:47:21,889
♫ ನಾನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ಚಿತ್ರದುರ್ಗ ಕೋಟೆ ಬ್ರಿಟಿಷರಿಗೆ. ♫
1161
01:47:21,890 --> 01:47:25,488
♫ ದೀಪಗೃಹದ ಕೆಳಗೆ ಬಾಗಿದ
ನೆಲ, ನನ್ನ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ ಮೂಲಕ ಚಂದ್ರನನ್ನು ನೋಡಲು. ♫
1162
01:47:25,489 --> 01:47:29,007
♫ ಒಂದು ಕೀಟದ ಕೋಕೂನ್ ರೇಷ್ಮೆ ಬಟ್ಟೆ I
ನನ್ನ ಸೊಂಟದ ಸುತ್ತಲೂ ಡಯಾಪರ್‌ನಂತೆ ಸುತ್ತು. ♫
1163
01:47:29,030 --> 01:47:31,180
♫ ಅದರ ಮೇಲೆ... ಅದರ ಮೇಲೆ... ಅದರ ಮೇಲೆ...
ಅದರ ಮೇಲೆ... ಅದರ ಮೇಲೆ... ಅದರ ಮೇಲೆ... ♫
1164
01:47:32,487 --> 01:47:34,365
♫ ನಾನು ವರ್ಣರಂಜಿತವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಅದರ ಮೇಲೆ ಚಿಟ್ಟೆ. ♫
1165
01:47:34,366 --> 01:47:41,242
♫ ಪೇಪರ್, ಪೇಪರ್.
ಔಷಧ, ಕಾಗದ. ♫
1166
01:47:41,243 --> 01:47:42,203
♫ ಔಷಧ, ಕಾಗದ. ♫
1167
01:47:48,840 --> 01:47:52,358
♫ ಶ್ರೀಮಂತರು ದೇವಾಲಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು.
ಆದರೆ ನಾನು ಬಡವ, ನಾನು ಏನು ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ? ♫
1168
01:48:09,912 --> 01:48:13,349
♫ ♫ ಎಂದಿಗೂ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಶಕ್ತಿ.
ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ♫
1169
01:48:17,149 --> 01:48:20,546
♫ ಒಬ್ಬ ಮಂತ್ರಿಯು ಎ
ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಹಾರ, ♫
1170
01:48:20,547 --> 01:48:23,905
♫ ಹೂವುಗಳು ಉದುರುತ್ತಿವೆ
ಕೇವಲ ಎಳೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು. ♫
1171
01:48:23,906 --> 01:48:27,584
♫ ಆ ಥ್ರೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ. ♫
1172
01:48:31,024 --> 01:48:34,421
♫ ನಾನು ನನ್ನ ಗೆಳತಿಯರನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದಂತೆಯೇ
ತರಗತಿಯ ಬೋರ್ಡ್ ♫ನಲ್ಲಿ ಪಿಗ್ಟೇಲ್
1173
01:48:34,423 --> 01:48:37,860
♫ ಮತ್ತು ಮಂಡಿಯೂರಿ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು
ಒಂದು ವಾರ ಹೊರಗೆ ಕೆಳಗೆ. ♫
1174
01:48:37,861 --> 01:48:44,857
♫ ಶಿಕ್ಷಕರಿಂದ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದೆ
ಕೋಪದಿಂದ ನಾನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಬೀಡಿ ಸೇದಿದೆ. ♫
1175
01:48:45,538 --> 01:48:46,177
ನೀವು ಬಾಲು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
1176
01:48:46,218 --> 01:48:47,656
ಇಲ್ಲ ಏಕೆ?
1177
01:48:48,097 --> 01:48:49,193
ಅವರನ್ನು ಹುಲಿ ನರ್ತಕಿಯಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ.
1178
01:48:49,216 --> 01:48:51,854
ಹುಲಿ ನರ್ತಕಿ?
ಸುಧಿ ರಿಕ್ಷಾದಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.
1179
01:48:54,095 --> 01:48:57,612
♫ ನಾನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ಚಿತ್ರದುರ್ಗ ಕೋಟೆ ಬ್ರಿಟಿಷರಿಗೆ. ♫
1180
01:48:57,613 --> 01:49:01,211
♫ ಲೈಟ್ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಾಗಿಸಿ,
ನನ್ನ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ ಮೂಲಕ ಚಂದ್ರನನ್ನು ನೋಡಲು. ♫
1181
01:49:01,211 --> 01:49:04,729
♫ ಕೀಟಗಳ ಕೋಕೂನ್ ರೇಷ್ಮೆ ಬಟ್ಟೆ I
ನನ್ನ ಸೊಂಟದ ಸುತ್ತಲೂ ಡಯಾಪರ್‌ನಂತೆ ಸುತ್ತು. ♫
1182
01:49:04,730 --> 01:49:06,488
♫ ನಾನು ವರ್ಣರಂಜಿತವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಅದರ ಮೇಲೆ ಚಿಟ್ಟೆ. ♫
1183
01:49:06,489 --> 01:49:14,167
♫ ಪೇಪರ್, ಪೇಪರ್.
ಔಷಧ, ಕಾಗದ. ♫
1184
01:49:33,489 --> 01:49:35,167
ಮುನ್ನಾ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1185
01:49:35,168 --> 01:49:38,446
ಶಂಕರಣ್ಣ ಇಂಜಿನ್ ರಿಪೇರಿ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದರು.
1186
01:49:39,407 --> 01:49:40,367
ಯಾವುದು?
1187
01:49:40,806 --> 01:49:42,005
ದೋಣಿ 98.
1188
01:49:42,965 --> 01:49:44,883
ರಿಚಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಆ ದೋಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
1189
01:49:45,884 --> 01:49:47,403
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಡಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.
1190
01:49:54,241 --> 01:49:55,760
ಹೇ ಮುನ್ನಾ, ಏನಿದು ಅವಸರ?
1191
01:50:08,155 --> 01:50:09,834
ಮೀನುಗಾರರು ಜೈಕಾರ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
1192
01:50:20,551 --> 01:50:22,269
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಕೆಲಸ ಮಾಡು.
1193
01:50:26,349 --> 01:50:28,267
ಮೀನುಗಾರರ ಜೈಕಾರ ಮುಂದುವರಿದಿದೆ.
1194
01:51:02,134 --> 01:51:05,212
ಹೇ ದಿನೇಶ! ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಬರುತ್ತಿದೆ.
1195
01:51:05,653 --> 01:51:08,011
ಬೇಗ ಮಾಡು.
1196
01:51:11,970 --> 01:51:14,049
ನೀವು ಯಾವುದೇ ರಕ್ತದ ಕಲೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
ಇಲ್ಲ ಅಣ್ಣಾ.
1197
01:51:24,406 --> 01:51:26,205
ಆ ನೃತ್ಯದಿಂದ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.
1198
01:51:32,962 --> 01:51:36,240
ಸುಧಿಯನ್ನು ನೋಡು. ಕೊಲ್ಲುವ ಸಮಯ.
1199
01:51:36,560 --> 01:51:39,799
ಅದು B@$tarD ಎಲ್ಲಿದೆ. ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಶಂಕರಣ್ಣನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಬಹಳಷ್ಟಿದೆ.
1200
01:51:44,958 --> 01:51:47,196
ಹೇ ಸುಧೀ, ವಾಹನವನ್ನು ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
1201
01:51:49,676 --> 01:51:51,515
ಅವನು ಮಾಡುವುದೆಲ್ಲ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದು.
1202
01:52:19,024 --> 01:52:24,781
ಅದನ್ನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನನ್ನು ಇರಲು ಬಿಡಿ.
1203
01:52:25,582 --> 01:52:27,558
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
1204
01:52:27,581 --> 01:52:30,219
ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳು.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
1205
01:52:32,579 --> 01:52:33,777
ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ!
1206
01:52:33,778 --> 01:52:39,655
ನೀವು ಉಂಟುಮಾಡುವ ತೊಂದರೆ ಹೆಚ್ಚು
ಸಾಕಷ್ಟು. ನಾನೊಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯ. ನಾನು ಏನು ತಿಳಿಯುತ್ತೇನೆ?
1207
01:52:40,456 --> 01:52:44,814
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಇದರಲ್ಲಿ ಎಳೆಯಬೇಡಿ.
- ನಿಮ್ಮ ಗುರುತನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
1208
01:52:45,095 --> 01:52:50,851
ಅರ್ಘ್ಹ್ಹ್ಹ್! ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!
1209
01:52:51,452 --> 01:52:57,408
ಮೊದಲು ಪೋಲೀಸರು ನಂತರ ಆ ವಕೀಲರು. ಅಂತೆ
ಅದು ಸಾಕಾಗದಿದ್ದರೆ, ಈಗ ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಸಂದರ್ಶನ ಬೇಕು!
1210
01:52:59,769 --> 01:53:05,325
ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮತ್ತ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ?
1211
01:53:09,445 --> 01:53:14,601
ಓಹ್! ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕಾಗೆ! ಎಲ್ಲಾ
ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಕಾರಣ ನೀವು!
1212
01:53:15,243 --> 01:53:18,081
ನೀನೇ ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣ.
ನಾನು ಇಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!
1213
01:53:20,240 --> 01:53:22,398
ನೀವು B@$TarD!
ಅಸಹ್ಯಕರ ಕಾಗೆ!
1214
01:53:28,956 --> 01:53:33,394
ಹೇ! ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಅವಳು ಹುಡುಗಿ.
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
1215
01:53:33,716 --> 01:53:37,153
ಅವಳು ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
1216
01:53:37,314 --> 01:53:38,792
ಹೇ ಕೊರಗಾ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
1217
01:53:39,714 --> 01:53:41,791
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.
1218
01:53:42,352 --> 01:53:44,151
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.
1219
01:53:44,631 --> 01:53:47,389
ಬನ್ನಿ! ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು! ಬನ್ನಿ, ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲಿ!
1220
01:53:47,590 --> 01:53:48,818
ಅವಳು ಹುಡುಗಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1221
01:53:48,950 --> 01:53:51,387
ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದಾಳೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಸಹ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು.
1222
01:53:51,628 --> 01:53:56,305
ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರೆ ಏನು?
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!
1223
01:53:56,306 --> 01:54:00,144
ಈಗ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಹೇ ಮಗು ಕುರ್ಚಿ ತನ್ನಿ
1224
01:54:03,104 --> 01:54:04,382
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
1225
01:54:10,940 --> 01:54:12,379
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
1226
01:54:17,738 --> 01:54:19,336
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ.
1227
01:54:19,337 --> 01:54:20,336
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ನಾನು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.
1228
01:54:20,337 --> 01:54:23,774
B@$tarD, ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
ಶಾಂತವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
1229
01:54:31,173 --> 01:54:32,132
ನೀವು ಆ ಕಾಗೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
1230
01:54:33,332 --> 01:54:35,290
ಆ B@$tarD ಕಾಗೆ!
1231
01:54:36,531 --> 01:54:39,569
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದೆ
ನಾನು ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಪಡೆದಾಗಿನಿಂದ.
1232
01:54:40,289 --> 01:54:41,249
ಯಾವ ವಿಷಯ?
1233
01:54:55,443 --> 01:54:56,122
ಅದು ಏನು?
1234
01:54:56,163 --> 01:54:57,122
ಛೆ!
1235
01:54:57,841 --> 01:54:58,916
ನೀವು ಅದರ ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು.
1236
01:54:59,521 --> 01:55:00,920
ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಶಕುನ, ಶಾಪ.
1237
01:55:01,720 --> 01:55:04,078
ಇದು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಲೀಕರ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದೆ.
1238
01:55:05,039 --> 01:55:07,398
ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡುವಾಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
1239
01:55:08,198 --> 01:55:09,397
ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ?
1240
01:55:20,153 --> 01:55:21,792
ಆ ರಾತ್ರಿ ಜೋರಾಗಿ ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿತ್ತು.
1241
01:55:22,633 --> 01:55:28,750
ಆ ದಿನ ಐದು ಜನರಿಗೆ ಬಲೆ ಎಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಸೇರಿಕೊಂಡೆ
ಮತ್ತು ಸೀನ ಕೂಡ. ಬಲೆ ಎಳೆಯಲು ಏಳು ಮಂದಿ ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ.
1242
01:55:56,379 --> 01:55:59,538
ನಾವು ಬಲೆ ಬಿಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ನಮಗೆ ಎ
ಮೀನಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಮರದ ದಿಮ್ಮಿ.
1243
01:56:15,612 --> 01:56:18,730
ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ, ನಾನು ಅದನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
1244
01:56:31,846 --> 01:56:34,324
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
1245
01:56:48,559 --> 01:56:53,716
ಆ ರಾತ್ರಿ ಪಕ್ಷಿಯು ನಿಲ್ಲದೆ ಕೂಗುತ್ತಿತ್ತು.
ಅದು ನನ್ನ ಕಿವಿಯೊಳಗೆ ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನಂತೆ ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು.
1246
01:57:09,031 --> 01:57:16,307
ಶೂ! ಶೂ! ದೂರ ಹೋಗು.
ಶೂ! ಶೂ! ಶೂ!
1247
01:57:25,345 --> 01:57:28,982
ಹೇ! ದೂರ ಹೋಗು.
ಶೂ! ಶೂ!
1248
01:57:28,983 --> 01:57:35,619
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಕಾಗೆ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ. I
ಕಾಗೆಯು ಸಮುದ್ರದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ ಎಂದು ಅರಿವಾಯಿತು.
1249
01:57:36,540 --> 01:57:41,097
ಅದು ಕೂಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಅದು ಮರದ ತುಂಡಿನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣು ನೆಟ್ಟಿತ್ತು.
1250
01:58:00,451 --> 01:58:03,809
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು
ಕಾಗೆಯ ಕಡೆಗೆ ಮರದ ದಿಮ್ಮಿ ಎಸೆದರು.
1251
01:58:04,330 --> 01:58:12,006
ಲಾಗ್ ವಿಭಜನೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ವಿಷಯ!
1252
01:58:19,243 --> 01:58:22,881
ಚಿನ್ನ. ಅದು ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯಿತು!
1253
01:58:31,279 --> 01:58:32,758
ಇದು ಬಹಳ ಅಮೂಲ್ಯವಾದುದು.
1254
01:58:33,718 --> 01:58:36,555
ಇದು ಭಾರಿ ಬೇಡಿಕೆಯಲ್ಲಿದೆ
ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಹೊರಗೆ ಕೂಡ.
1255
01:58:37,636 --> 01:58:39,434
ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ
ಅವರು ಪಾವತಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
1256
01:58:40,115 --> 01:58:41,354
ಲಕ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಕೋಟಿಗಳಲ್ಲಿ.
1257
01:58:42,235 --> 01:58:43,793
ನೀವು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ತುಂಬಾ ಹಣ.
1258
01:58:45,073 --> 01:58:50,271
ಅದೊಂದು ಅವಶೇಷ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಸಮುದ್ರದ ಆಳದಲ್ಲಿ.
1259
01:58:50,831 --> 01:58:52,150
ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ಎಲ್ಲಿದೆ?
1260
01:58:52,631 --> 01:58:54,868
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಮಾರಿದೆ.
1261
01:58:55,589 --> 01:58:59,507
ಆ B@$tarD ನನಗೆ 10,000 ಮತ್ತು ಮುಂಗಡವನ್ನು ನೀಡಿದೆ
ಮಾರಾಟದ ನಂತರ ಲಾಭದ 50% ಪಾವತಿಸಲು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು.
1262
01:59:00,428 --> 01:59:03,066
ಆದರೆ ನಂತರ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಕಳ್ಳತನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
1263
01:59:04,026 --> 01:59:05,216
ಈಗ ಅದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಮುಖ್ಯ?
1264
01:59:05,465 --> 01:59:07,143
ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.
1265
01:59:07,584 --> 01:59:08,583
ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
1266
01:59:08,944 --> 01:59:12,661
ಅವನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
1267
01:59:13,142 --> 01:59:13,661
ಈಗ ನೀನು ಹೇಳು,
1268
01:59:14,102 --> 01:59:16,300
ಇವುಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ನಂಬಲಿ
ತುಂಬಾ ಹಣವಿರುವ ಹುಡುಗರೇ?
1269
01:59:19,140 --> 01:59:21,458
ಅದರ ಬೆನ್ನಲ್ಲೇ ಶಂಕರ್ ಪೂಜಾರಿ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
1270
01:59:22,499 --> 01:59:26,896
ಅವನು ಆ ರಿಚಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿದ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೆ.
1271
01:59:27,256 --> 01:59:28,600
ಆದರೆ ಶಂಕರ ಪೂಜಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದು ಹೀಗೆ...
1272
01:59:28,696 --> 01:59:30,174
ನಾನು ಅವನ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಮಾರುತ್ತಿದ್ದೆ.
1273
01:59:31,135 --> 01:59:32,095
$ಆನ್ ಆಫ್ ಎ ಬಿಟ್ಕಾ!
1274
01:59:32,695 --> 01:59:35,052
ಅಕ್ರಮ ವ್ಯವಹಾರ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.
1275
01:59:36,293 --> 01:59:38,852
ಈ ಶಂಕರ ಪೂಜಾರಿ
ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
1276
01:59:39,652 --> 01:59:41,410
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಯಾವುದನ್ನೂ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1277
01:59:43,570 --> 01:59:47,848
ಈ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕಾಗೆ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಇಂದು ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
1278
02:00:01,483 --> 02:00:05,242
ಅಧ್ಯಾಯ 5 ಕಾ.
1279
02:00:05,802 --> 02:00:06,761
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.
1280
02:00:07,481 --> 02:00:10,399
ನಾವು ಬೆಚ್ಚಪ್ಪಗಳನ್ನು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
(ಗುಮ್ಮ) ಅವರ ನಿಜವಾದ ಸಾಲಗಳು.
1281
02:00:11,600 --> 02:00:19,036
ಬೆಚ್ಚಪ್ಪ ನಮ್ಮ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಕಾಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ.
1282
02:00:19,716 --> 02:00:24,233
ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ನಾವೇನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ?
ಅವರ ಹೆಸರಲ್ಲಿ ಯಕ್ಷಗಾನದ ಪ್ರದರ್ಶನವೂ ಇಲ್ಲ.
1283
02:00:25,514 --> 02:00:26,474
ಅಂತ ಕೇಳಿದರೆ,
1284
02:00:26,914 --> 02:00:29,272
ನಾವು ಎ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು
ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಯಕ್ಷಗಾನ ಪ್ರದರ್ಶನ.
1285
02:00:29,793 --> 02:00:30,830
ದಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಬೆಚಪ್ಪ.
1286
02:00:31,272 --> 02:00:32,232
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಹೌದಾ?
1287
02:00:35,831 --> 02:00:37,519
ಕಾಯಿದೆ ಇದೆ
ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನರ ಯುದ್ಧ.
1288
02:00:37,869 --> 02:00:38,867
ಭೀಷ್ಮನ ವಿಜಯವೂ ಹೌದು.
1289
02:00:39,789 --> 02:00:43,826
ಕೃಷ್ಣ, ಅರ್ಜುನ ಅಥವಾ ಭೀಷ್ಮ ಇದ್ದಾರೆ
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಗೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದೆ.
1290
02:00:44,107 --> 02:00:46,424
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ! ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಇರಬೇಕು
ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಾವು ಕಾಯಿದೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆಯೇ?
1291
02:00:46,945 --> 02:00:49,424
ಆದರೆ ಬೆಚ್ಚಪ್ಪ ನಮಗೆ ಸದಾ ಇದ್ದೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.
1292
02:00:51,424 --> 02:00:53,302
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ?
1293
02:00:55,023 --> 02:00:55,983
ಬೇಡರು ಗೊಂಬೆ.
1294
02:00:56,661 --> 02:00:57,621
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.
1295
02:00:57,662 --> 02:00:59,220
ಒಂದೇ ನೋಟ ಆದರೆ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಹೆಸರುಗಳು.
1296
02:01:01,500 --> 02:01:02,460
ಹೇ ಬಾಲು!
1297
02:01:03,859 --> 02:01:05,257
ಬನ್ನಿ. ನಿಮ್ಮ ಸೊಂಟವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಚಿತ್ರಿಸೋಣ.
1298
02:01:06,138 --> 02:01:10,336
ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ. ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬರಬೇಡಿ
ಈಗ ನರಗಳು. ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಬಣ್ಣ ಮಾಡಿ.
1299
02:01:11,416 --> 02:01:13,814
ಎಲ್ಲರೂ ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದ್ದಾರೆ.
ನೀನು ಬೇಗ ಬಾ.
1300
02:01:22,531 --> 02:01:23,491
ಬೇಡರು ಗೊಂಬೆ
1301
02:01:25,091 --> 02:01:27,208
ಇದು ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಹೆಸರಲ್ಲವೇ?
1302
02:01:28,209 --> 02:01:29,822
ನೀವು ಹೆಸರಿಸಬೇಕಿತ್ತು
ಅವನಿಗೆ ಏನೋ ಬಲವಾದ.
1303
02:01:32,448 --> 02:01:33,484
ಕ್ರಾಂತಿವೀರ (ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ)
1304
02:01:34,047 --> 02:01:35,199
ಮಹಾಪ್ರಚಂಡ (ಪ್ರಚಂಡ)
1305
02:01:36,287 --> 02:01:37,605
ಬೇಡರು ಗೊಂಬೆ
1306
02:01:38,926 --> 02:01:40,004
ಅದಕ್ಕೆ ಉಂಗುರವಿಲ್ಲ.
1307
02:01:41,644 --> 02:01:42,604
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.
1308
02:01:43,163 --> 02:01:45,428
ನೀವು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಇರುವವರು
ಘಾಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೆಸರಿಡುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
1309
02:01:46,802 --> 02:01:47,762
ನೀವು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
1310
02:01:48,722 --> 02:01:50,800
ಗುಮ್ಮ ಒಂದು ಗುಮ್ಮ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೇನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ?
1311
02:01:52,320 --> 02:01:54,438
ನಮ್ಮ ಬೆಚ್ಚಪ್ಪನನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಬೇಡಿ.
1312
02:01:55,158 --> 02:01:57,878
ಎಷ್ಟು ನಿದ್ರಾಹೀನರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕಾಗೆಯಿಂದ ನಾನು ಅನುಭವಿಸಿದ ರಾತ್ರಿಗಳು?
1313
02:01:58,838 --> 02:02:00,636
ಇದು ನನಗೆ ಮಲಗಲು ಅಥವಾ ಒಂದು ವಾರ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.
1314
02:02:01,117 --> 02:02:02,755
ನಾನು ಅದನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಹೆದರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
1315
02:02:03,276 --> 02:02:05,594
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಾನು ನೆಲೆಸಿದೆ
ನನ್ನ ಸಂರಕ್ಷಕನಾದ ಬೆಚಪ್ಪನ ಬಳಿ.
1316
02:02:06,275 --> 02:02:08,673
ಆ ಕಾಗೆ ಬರಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಆ 4 ದಿನಗಳು ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ.
1317
02:02:09,193 --> 02:02:12,791
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಈ ಕಾಗೆಗಳು
ಬೆಚ್ಚಪ್ಪನಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯವಾಗಿದೆ.
1318
02:02:16,750 --> 02:02:17,709
ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.
1319
02:02:18,870 --> 02:02:19,830
ಆತ ಪರದೇಶಿ.
1320
02:02:20,269 --> 02:02:21,388
ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ.
1321
02:02:21,389 --> 02:02:22,147
ಮಾರ್ಸೆಲ್ಲಸ್ ವ್ಯಾಲೇಸ್.
1322
02:02:22,229 --> 02:02:23,627
ಶ್ರೀಮಂತ ಪಕ್ಷ!
1323
02:02:24,108 --> 02:02:25,626
ಕೋಟಿಗಟ್ಟಲೆ ಕೊಡಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದ!
1324
02:03:02,652 --> 02:03:03,612
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಡ್ರ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
1325
02:03:04,652 --> 02:03:05,612
ಓಹ್ ಇಲ್ಲ!
1326
02:03:06,372 --> 02:03:09,609
ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1327
02:03:10,810 --> 02:03:12,368
ಒಂದು ಕೋಟಿ ಹಣವೆಷ್ಟು?
1328
02:03:14,447 --> 02:03:16,287
ಅದು ಎಷ್ಟು ಸೊನ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ?
1329
02:03:19,046 --> 02:03:21,804
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ನನ್ನ ಬೆಚ್ಚಪ್ಪನ
ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯು ನಿಜವಾಗಲಿದೆ.
1330
02:03:25,164 --> 02:03:26,602
ನೀವು B@$tarD!
1331
02:03:27,923 --> 02:03:30,001
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಫ್ಯಾಂಟಸೈಸಿಂಗ್
ನನ್ನ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಸಹೋದರಿ, ಹೌದಾ?
1332
02:03:40,079 --> 02:03:41,076
ನಿನಗೆ ನಿಜ ಹೇಳು,
1333
02:03:41,837 --> 02:03:44,370
ಇವರು ಪಶ್ಚಿಮ ಘಟ್ಟಗಳಿಂದ ಬಂದವರು
ತಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲ.
1334
02:03:59,350 --> 02:04:02,748
ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಆರೋಪಿ ಬೇಕು. ಅವನು ಓಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿ.
1335
02:05:30,435 --> 02:05:34,272
♫ ಕಾಗೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆಯೇ? ♫
1336
02:05:34,913 --> 02:05:39,510
♫ ಅಥವಾ ಅದು ನೋಡುತ್ತದೆಯೇ
ಅದರ ಕೆಳಗಿರುವ ಚರ್ಮ? ♫
1337
02:05:40,311 --> 02:05:45,268
♫ ಕಾಗುಣಿತದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ಗಾಂಜಾ, ♫
1338
02:05:45,269 --> 02:05:52,946
♫ ಒಬ್ಬರು ನೋಡುತ್ತಾರೆಯೇ
ಸತ್ಯವೋ ಅಥವಾ ಕೇವಲ ಭ್ರಮೆಯೋ? ♫
1339
02:06:16,497 --> 02:06:20,335
♫ ಕಾಗೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ? ♫
1340
02:06:21,015 --> 02:06:25,652
♫ ಅಥವಾ ಅದು ನೋಡುತ್ತದೆಯೇ
ಅದರ ಕೆಳಗಿರುವ ಚರ್ಮ? ♫
1341
02:06:26,252 --> 02:06:31,210
♫ ಕಾಗುಣಿತದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ಗಾಂಜಾ, ♫
1342
02:06:31,491 --> 02:06:37,007
♫ ಒಬ್ಬರು ನೋಡುತ್ತಾರೆಯೇ
ಸತ್ಯವೋ ಅಥವಾ ಕೇವಲ ಭ್ರಮೆಯೋ? ♫
1343
02:07:01,840 --> 02:07:06,876
♫ ವೀಳ್ಯದೆಲೆಗಳು ನೋಡಬಹುದೇ?
ಅದರ ಮೇಲೆ ಸುಣ್ಣದ ಬಣ್ಣ? ♫
1344
02:07:07,077 --> 02:07:11,474
♫ ಸತ್ತವರು ನೋಡಬಹುದೇ?
ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಗಂಜಿ? ♫
1345
02:07:12,155 --> 02:07:17,272
♫ ವೀಳ್ಯದೆಲೆಗಳು. ಗ್ರುಯಲ್. ♫
1346
02:07:17,433 --> 02:07:25,111
♫ ಅನಕ್ಷರಸ್ಥ ನಾಲಿಗೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಖ್ಯಾತಿ ಅಥವಾ ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? ♫
1347
02:07:56,258 --> 02:07:58,576
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ನಾನು ತುಂಬಾ ಬೀಟ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
1348
02:08:01,415 --> 02:08:03,454
ನಾನು ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.
ಸಿಗರೇಟು ಕೊಡು.
1349
02:08:19,089 --> 02:08:22,647
ಹೇ ಸುಧೀ, ಹುಲಿಯನ್ನು ಬಂದರಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ರಿಕ್ಷಾದಲ್ಲಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
1350
02:08:24,727 --> 02:08:25,686
ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
1351
02:08:27,606 --> 02:08:31,843
♫ ಪಪೈರಸ್ ನೋಡಬಲ್ಲದು
ಅದರ ಮೇಲೆ ಬರೆದಿರುವ ಗ್ರಂಥಗಳು? ♫
1352
02:08:32,723 --> 02:08:37,521
♫ ಕನಕನ ಕಿಟಕಿಯು ನೋಡಬಹುದೇ?
ಚರ್ಮದ ಬಣ್ಣಗಳು ಅದರ ಮೂಲಕ ಇಣುಕುತ್ತಿವೆಯೇ? ♫
1353
02:08:38,521 --> 02:08:46,199
♫ ದಸರಾ ಪದವನ್ನು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಹಬ್ಬಗಳು ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಗಳು ಇದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯೇ? ♫
1354
02:09:04,801 --> 02:09:09,958
ನೀವು ಹುಲಿಯಂತೆ ಘರ್ಜಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
1355
02:09:11,279 --> 02:09:14,476
ನಾಯಿಯಂತೆ ಕೊರಗಬೇಡ.
ಹುಲಿ! ಹುಲಿಯಂತೆ ಘರ್ಜಿಸು.
1356
02:09:23,274 --> 02:09:27,472
ಇಲ್ಲ! ಅದು ನಿಜವಾದ ಹುಲಿ ಅಲ್ಲ.
ಅದು ಹುಲಿಯ ಚರ್ಮದ ಕೆಳಗೆ ಇರುವ ನಾಯಿ.
1357
02:09:37,429 --> 02:09:41,465
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಂದಾದರೂ ದಂತಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಮಾಂಡ್ವಾ ಮತ್ತು ಕ್ಯೂಬನ್ ಮಗುವಿನ?
1358
02:09:42,826 --> 02:09:46,184
ಕ್ಯೂಬಾದ ಮಗು ನಗುತ್ತಾ ನಿಂದಿಸುತ್ತಿದೆ
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಂಡ್ವಾ ಮಗು,
1359
02:09:47,064 --> 02:09:51,661
ಮಾಂಡ್ವ ಮಗು ಅವನನ್ನು ಬೀಳಿಸುತ್ತಿದೆ
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಮೂಗು ಮುರಿಯುವುದು.
1360
02:09:57,380 --> 02:09:58,340
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?
1361
02:09:59,899 --> 02:10:01,258
ಹೌದು. ಅರ್ಥವಾಯಿತು!
1362
02:10:05,257 --> 02:10:11,654
ಮಾಂಡ್ವ ಮಗು ಗುದ್ದಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಏನು
ಕ್ಯೂಬನ್ ಮಗುವಿನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿದೆಯೇ?
1363
02:10:12,534 --> 02:10:13,932
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವನ ಪಾದರಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
1364
02:10:14,533 --> 02:10:19,051
ನೀವು ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಗುದ್ದಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
1365
02:10:20,891 --> 02:10:21,930
ಸಂಪೂರ್ಣ ಗೊಂದಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
1366
02:10:23,410 --> 02:10:24,409
ನೀವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಾ?
1367
02:10:26,849 --> 02:10:31,046
ಇಲ್ಲ! ನೀವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಿಲ್ಲ.
1368
02:10:33,766 --> 02:10:36,484
ನಮ್ಮ ಹುಲಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಿಲ್ಲ.
1369
02:10:36,805 --> 02:10:40,043
ಏಕೆಂದರೆ, ನಮ್ಮ ಹುಲಿ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.
1370
02:11:10,152 --> 02:11:11,111
ನೀವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಾ?
1371
02:11:15,110 --> 02:11:16,069
8 ವರ್ಷಗಳು.
1372
02:11:18,348 --> 02:11:19,467
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳು ನಿಮಗಾಗಿ.
1373
02:11:22,027 --> 02:11:23,665
ರಿಮ್ಯಾಂಡ್ ಹೋಮ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಜೀವನ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
1374
02:11:25,746 --> 02:11:26,706
ನರಕ!
1375
02:11:28,505 --> 02:11:32,502
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿ ಓಡಿಹೋದಿರಿ!
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?
1376
02:11:34,662 --> 02:11:35,621
ಈಗ ಸಾಯು.
1377
02:11:42,379 --> 02:11:44,857
ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.
1378
02:11:53,695 --> 02:11:54,655
ರಿಚಿ!
1379
02:11:55,254 --> 02:11:56,214
ಚೀಲವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.
1380
02:12:30,159 --> 02:12:31,119
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.
1381
02:12:46,033 --> 02:12:49,870
ಅಂತಿಮ ಅಧ್ಯಾಯದ ಕಾರಣಗಳು.
1382
02:14:00,843 --> 02:14:02,761
ರಘು! ರಘು!
1383
02:14:05,842 --> 02:14:08,960
ರಘು!
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ! ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!
1384
02:15:51,360 --> 02:15:53,399
ಶಂಕರಣ್ಣ ಅವರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಕೋಪ.
1385
02:15:55,758 --> 02:15:59,316
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಇದು ಏನು? ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
1386
02:16:00,956 --> 02:16:02,435
ಹೇ ಮುನ್ನಾ.
1387
02:16:06,194 --> 02:16:08,712
- ಏನಾಯಿತು ಅವರು ಬಾಲಣ್ಣನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.
- WHO?
1388
02:16:08,713 --> 02:16:12,631
ರಿಚಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು. ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದರು
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ. ಬಾಳಣ್ಣನ ಮೈಮೇಲೆಲ್ಲ ರಕ್ತ ಸುರಿಯುತ್ತಿತ್ತು.
1389
02:16:12,872 --> 02:16:14,910
ಮೊದಲು ಬಾಲುನನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
1390
02:16:19,110 --> 02:16:23,106
ನೀವು ಯಾವುದೇ ರಕ್ತದ ಕಲೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
ಶಂಕರಣ್ಣ ಅವರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಕೋಪ.
1391
02:21:40,824 --> 02:21:44,381
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಂದಾದರೂ ದಂತಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಮಾಂಡ್ವಾ ಮತ್ತು ಕ್ಯೂಬನ್ ಮಗುವಿನ?
1392
02:21:45,142 --> 02:21:46,979
ಕ್ಯೂಬನ್ ಮಗುವಿನ ಬೂಟುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇರಿಸಿ.
1393
02:21:48,660 --> 02:21:53,977
ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
1394
02:21:55,138 --> 02:21:59,176
ಸಂಪೂರ್ಣ ಗೊಂದಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ಈಗ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಾ?
1395
02:23:56,770 --> 02:23:59,808
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
1396
02:24:00,609 --> 02:24:03,807
ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಭಾವನೆ ಇತ್ತು
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆಲಿಸುವುದು.
1397
02:24:14,964 --> 02:24:21,399
ನೀವು ಬಿಟ್ಕಾ ಮೇಲೆ $ಆನ್!
B@$tarD. ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕಾಗೆ!
1398
02:24:36,234 --> 02:24:39,313
ಇದು ನಿಜವೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಆದರೂ
ಇತರರಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
1399
02:24:40,552 --> 02:24:43,351
ವಿಭಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡುವ ಒಂದು ಘಟನೆ.
1400
02:24:43,352 --> 02:24:48,629
ನಾನು ಊಹೆ, ವಿಷಯ ಆಗಿತ್ತು
ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿ ರಘು ಕದ್ದಿದ್ದಾನೆ.
1401
02:24:49,949 --> 02:24:52,907
ಅವರು ಬಹುಶಃ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಅದನ್ನು ದುಬೈನಲ್ಲಿ ಮಾರಿ ಅಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು.
1402
02:24:54,188 --> 02:24:59,425
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ! ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಶಕುನ, ಶಾಪ.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವವರೆಗೂ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
1403
02:25:02,944 --> 02:25:08,302
ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು. ಯಾವುದು ಸರಿ? ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
ಸತ್ಯ ಏನು? ಯಾವುದು ಸುಳ್ಳು?
1404
02:25:08,462 --> 02:25:11,659
ನೋಡಿದಾಗ ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ
ಇದು ವಿಭಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ.
1405
02:25:12,160 --> 02:25:19,838
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ರಿಚಿ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ. ಅವರು
ಬಾಲ್ಯದ ಗೆಳೆಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವನು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ?
1406
02:25:20,517 --> 02:25:23,555
ಹಾಗಾದರೆ ರಘು ಯಾಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಆ ರಾತ್ರಿ ಅವನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದೇ?
1407
02:25:24,756 --> 02:25:32,031
ನನಗೂ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ. ನಾವು ಹೊರಡುವಾಗ
ತೋಟದ ಮನೆ, ಅವರು ತುರ್ತು ಟ್ರಂಕ್ ಕಾಲ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದರು.
1408
02:25:32,913 --> 02:25:39,588
ಫೋನ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಉದ್ವಿಗ್ನರಾಗಿದ್ದರು.
ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಸಂಜೆ ಹೊರಟನು.
1409
02:25:40,589 --> 02:25:42,046
ಅದರ ನಂತರ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
1410
02:25:42,070 --> 02:25:48,786
ಅವನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿರಬೇಕು, ಬಹುಶಃ
ಏಕೆಂದರೆ, ಬಾಂಬೆ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಅವನು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಗೊತ್ತಾಯಿತು.
1411
02:25:50,107 --> 02:25:53,383
ಅವನು ದುಬೈನಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಖಂಡಿತಾ ನನಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
1412
02:25:54,025 --> 02:25:56,183
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬರಲು?
1413
02:25:56,503 --> 02:26:00,181
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅದು ತಪ್ಪಾಗುತ್ತದೆ
ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ತೀರ್ಮಾನದೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಿ.
1414
02:26:01,142 --> 02:26:06,859
ಬದಲಾಗಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಶ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ
ಕಥೆಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ,
1415
02:26:07,100 --> 02:26:09,377
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
1416
02:26:37,688 --> 02:26:43,284
ನಾನು ಈ ಕಥೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅದನ್ನು "ಉಳಿದವರು ನೋಡಿದಂತೆ" ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ