1 00:00:31,000 --> 00:00:32,910 De gedachte aan moord roept vaak gedachten op... 2 00:00:32,985 --> 00:00:35,254 van de zee en van zeelieden. 3 00:00:35,321 --> 00:00:38,321 Wat volgt gedachten aan de zee en moord... 4 00:00:38,393 --> 00:00:40,466 is de gedachte van liefde of seksualiteit. 5 00:00:50,396 --> 00:00:52,306 Hé! Sluitingstijd! 6 00:00:52,380 --> 00:00:54,801 Heb je me niet begrepen, Robert? Het is sluitingstijd! 7 00:00:54,876 --> 00:00:55,989 Doe dan de deur op slot. 8 00:00:56,060 --> 00:00:58,646 Robert logeert bij mij. 9 00:00:58,716 --> 00:01:01,018 Wat zei je? 10 00:01:01,085 --> 00:01:04,435 Je hebt me gehoord. Robert blijft vannacht hier bij mij. 11 00:01:04,509 --> 00:01:05,971 Wat vind je daarvan? 12 00:01:06,046 --> 00:01:07,704 Waarvan? 13 00:01:07,774 --> 00:01:09,530 Ze is tenslotte nog steeds je vrouw. 14 00:01:09,598 --> 00:01:11,770 Denk je dat ik jaloers moet zijn? 15 00:01:11,838 --> 00:01:14,806 - Het zou normaal zijn. - Misschien, maar wat is normaal? 16 00:01:17,663 --> 00:01:19,126 We hebben een deal: 17 00:01:19,200 --> 00:01:20,859 Lysiane doet waar ze zin in heeft... 18 00:01:20,928 --> 00:01:23,263 en laat mij vrij om te doen wat ik wil, begrepen? 19 00:01:23,328 --> 00:01:25,020 Dat is belangrijk voor mij. 20 00:01:27,009 --> 00:01:29,279 -Chicago! - Inderdaad. 21 00:01:29,346 --> 00:01:32,990 Hoe dan ook, ik wil zijn kaarten lezen. Toch, kind? 22 00:01:33,058 --> 00:01:34,880 Ik hoop dat je het weet wat je doet. 23 00:01:35,298 --> 00:01:38,080 Weet je Ik weet wat ik wil. 24 00:02:08,423 --> 00:02:09,766 Je hebt verloren, Mario. 25 00:02:09,832 --> 00:02:11,326 Laten we dan nog een drankje nemen. 26 00:02:33,611 --> 00:02:35,301 Heb je een broer? 27 00:02:35,371 --> 00:02:36,615 En dan? 28 00:02:38,860 --> 00:02:40,354 Je hebt hem nooit genoemd. 29 00:02:40,909 --> 00:02:42,403 Waarom zou ik? 30 00:02:43,660 --> 00:02:45,482 Jullie lijken erg op elkaar, ben jij niet? 31 00:02:48,333 --> 00:02:50,723 Dat zeggen andere mensen... 32 00:02:50,798 --> 00:02:52,685 maar het is niet waar. 33 00:02:52,750 --> 00:02:54,276 Querelle is een zeeman. 34 00:02:54,350 --> 00:02:56,008 Misschien is het waar. 35 00:02:56,942 --> 00:02:59,724 En jullie houden van elkaar... 36 00:02:59,790 --> 00:03:01,798 meer dan je zou willen. 37 00:03:01,871 --> 00:03:02,854 Onzin. 38 00:03:02,927 --> 00:03:04,302 Wij zijn broers... 39 00:03:04,367 --> 00:03:06,571 en dat is alles. 40 00:03:13,906 --> 00:03:15,848 Waarom schud je je hoofd? 41 00:03:15,922 --> 00:03:17,645 Ik weet niet waarom... 42 00:03:17,713 --> 00:03:21,227 maar je broer verkeert in groot gevaar. 43 00:03:21,298 --> 00:03:24,168 In gevaar? Wat voor gevaar? 44 00:03:25,811 --> 00:03:27,436 In gevaar van... 45 00:03:27,507 --> 00:03:28,718 zichzelf vinden. 46 00:03:39,509 --> 00:03:41,648 Het is moeilijk strijk langs die schouders... 47 00:03:41,717 --> 00:03:44,052 profielen, krullen... 48 00:03:44,118 --> 00:03:45,940 die sterke en soepele jongens... 49 00:03:46,005 --> 00:03:48,690 zonder ze voor te stellen tot moord in staat. 50 00:03:51,126 --> 00:03:52,403 Eindelijk land. 51 00:03:52,471 --> 00:03:54,228 En wijven! 52 00:03:54,295 --> 00:03:57,229 Sappige kutjes. Heet en nat. 53 00:03:58,872 --> 00:04:01,327 - Ben je al eerder in Brest geweest? - Waarom? 54 00:04:02,008 --> 00:04:05,043 Omdat ze de meest ordinaire hebben hoerenkast ter wereld. 55 00:04:05,432 --> 00:04:06,415 De Feria. 56 00:04:06,489 --> 00:04:08,376 Juist. Dat is de naam van de plaats. 57 00:04:08,442 --> 00:04:10,100 Weet iemand van jullie het? 58 00:04:10,169 --> 00:04:13,170 - Ja, maar alleen van wat ik heb gehoord. - En wat heb je gehoord? 59 00:04:13,243 --> 00:04:14,672 Niets specifieks. 60 00:04:15,130 --> 00:04:18,097 Ze zeggen dat elke truc dat heeft dobbelstenen gooien met de baas... 61 00:04:18,170 --> 00:04:20,243 als hij een hoer wil vangen. 62 00:04:21,116 --> 00:04:24,312 Nono. Dat is de naam van de Feria-baas. 63 00:04:25,532 --> 00:04:27,157 Dat klopt. Nee. 64 00:04:28,444 --> 00:04:30,714 Waarom moeten ze met dobbelstenen gooien? 65 00:04:32,700 --> 00:04:34,424 Dat is de regel. 66 00:04:34,493 --> 00:04:36,348 Als je wint, je mag kiezen. 67 00:04:36,413 --> 00:04:39,797 Als je verliest, moet je wel laat de baas je eerst neuken. 68 00:04:40,606 --> 00:04:41,654 Echt? 69 00:04:41,727 --> 00:04:46,103 Echt, en ik ben er verdomd zeker van dat er genoeg is van jongens die wel van verliezen houden. 70 00:04:49,183 --> 00:04:51,223 - Als ze worden ingeschakeld. - En dan? 71 00:04:52,320 --> 00:04:56,281 Ik heb ooit de eenzaamheid ervaren lang genoeg veroorzaakt door mijn eigenaardigheid... 72 00:04:56,352 --> 00:04:59,102 Het kan zo naakt zijn Ik zal deze jongens vasthouden... 73 00:04:59,169 --> 00:05:03,261 die mij kapot maken met hun durf en kracht, tegen mijn lichaam. 74 00:05:04,226 --> 00:05:06,332 Hoewel ik het nauwelijks durf te geloven. 75 00:05:07,202 --> 00:05:11,359 Met tranen in mijn ogen, Ik dank God dat Hij mij deze gelukzaligheid heeft geschonken. 76 00:05:12,739 --> 00:05:15,106 Mijn tranen verzachten mij. 77 00:05:15,171 --> 00:05:19,678 Ik smelt van hun nattigheid op mijn wangen. Ik gooi. 78 00:05:19,747 --> 00:05:22,334 Ik rol in golven van tederheid voor deze jongens... 79 00:05:22,405 --> 00:05:25,253 en hun harde, oppervlakkige wangen. 80 00:05:33,254 --> 00:05:36,221 De grote passie van Querelle is zijn eigen lichaam in rust. 81 00:05:36,294 --> 00:05:39,939 Het is alsof hij reflecteert zichzelf naar zijn eigen beeld. 82 00:05:40,999 --> 00:05:44,862 Hij kijkt naar zichzelf alsof je door een vergrootglas kijkt. 83 00:05:50,280 --> 00:05:54,023 Hij onderzoekt de kleinste gebeurtenissen als een etymoloog. 84 00:05:54,473 --> 00:05:58,085 Maar hoe glanzend is zijn lichaam in de glorie van zijn trotse bewegingen? 85 00:06:27,822 --> 00:06:29,415 Uw laarzen, meneer. 86 00:06:29,486 --> 00:06:31,079 Laat ze daar liggen. 87 00:06:33,455 --> 00:06:35,757 Nog nog iets, meneer? 88 00:06:35,823 --> 00:06:37,350 Nee, dank je. 89 00:07:09,876 --> 00:07:12,779 Omdat zij zelf wilde het ontkennen... 90 00:07:13,333 --> 00:07:15,505 de vreemde gelijkenis van de twee broers... 91 00:07:15,573 --> 00:07:18,443 leken alleen aantrekkelijk voor anderen. 92 00:07:18,517 --> 00:07:22,511 Ze ontmoetten elkaar alleen 's avonds, zo laat mogelijk... 93 00:07:22,582 --> 00:07:24,655 in het ene bed van een kamer... 94 00:07:24,726 --> 00:07:27,859 in de buurt van degene waarin hun moeder had in armoede geleefd. 95 00:07:32,185 --> 00:07:35,414 Misschien hebben ze elkaar weer ontmoet in hun liefde voor hun moeder... 96 00:07:35,480 --> 00:07:37,302 maar op zo'n diep niveau... 97 00:07:37,368 --> 00:07:39,059 dat ze het helemaal niet konden zien. 98 00:07:59,099 --> 00:08:00,955 Hoe lang ben je al in Brest? 99 00:08:02,332 --> 00:08:04,340 Sinds gisteren. 100 00:08:04,413 --> 00:08:06,202 Nooit gedacht Ik zou je hier tegenkomen. 101 00:08:06,269 --> 00:08:09,498 Ik ben de minnaar van de baas, Lysiane... 102 00:08:10,301 --> 00:08:12,636 en zijn geweest voor de laatste zes maanden. 103 00:08:13,311 --> 00:08:16,540 - Hoe zit het met haar man? - Hij heeft zijn eigen belangen. 104 00:08:17,567 --> 00:08:19,324 Waarom ben je hier gekomen? 105 00:08:20,800 --> 00:08:23,648 Ik heb wat zaken te regelen. Ik ben op zoek naar een klant. 106 00:08:24,192 --> 00:08:26,648 - Opium? - Ja, dat klopt. 107 00:08:26,721 --> 00:08:29,536 Geen zweet. Nono is het contact dat je zoekt. 108 00:08:29,601 --> 00:08:30,845 Ik zal je voorstellen. 109 00:08:33,057 --> 00:08:34,813 Hoe zit het met de agent die bij hem is? 110 00:08:34,881 --> 00:08:37,784 Hij maakt deel uit van het meubilair. Hij is hier geen agent. 111 00:08:37,858 --> 00:08:39,418 Net het tegenovergestelde. 112 00:08:39,843 --> 00:08:41,818 Hij is onze veiligheidsgarantie. 113 00:08:45,027 --> 00:08:47,329 Dit is Querelle, mijn broer. 114 00:08:47,395 --> 00:08:49,217 Hij heeft een deal voor je. 115 00:08:50,724 --> 00:08:52,318 Het gaat goed met hem. 116 00:09:01,382 --> 00:09:02,810 Hallo. 117 00:09:04,773 --> 00:09:06,563 Goedenavond. 118 00:09:06,631 --> 00:09:08,256 Wat is er aan de hand? 119 00:09:12,071 --> 00:09:13,281 Opium. 120 00:09:13,703 --> 00:09:15,045 Vijf k's. 121 00:09:15,111 --> 00:09:16,639 Tienduizend dollar. 122 00:09:17,384 --> 00:09:18,813 Je snapt het. 123 00:09:19,784 --> 00:09:21,190 Contant. 124 00:09:21,640 --> 00:09:22,918 Natuurlijk. 125 00:09:22,985 --> 00:09:25,472 Querelle was bevroren door Mario's blik. 126 00:09:25,544 --> 00:09:27,399 Meer dan onverschillig... 127 00:09:27,464 --> 00:09:30,662 Mario's blik en houding waren gletsjerachtig. 128 00:09:37,259 --> 00:09:41,538 Tegelijkertijd werd Querelle getroffen door de buitengewone kracht van de eigenaar... 129 00:09:41,611 --> 00:09:43,620 en de schoonheid van de agent. 130 00:09:44,716 --> 00:09:48,458 Nooit eerder had hij dat gedaan echte rivaliteit ervaren... 131 00:09:48,525 --> 00:09:51,176 waarmee hij te maken had gehad bij deze twee. 132 00:09:54,189 --> 00:09:56,940 Er is niets verdachts hierover, bestaat dat? 133 00:09:57,006 --> 00:09:59,625 Je hebt niets om mij zorgen over te maken. 134 00:09:59,695 --> 00:10:03,044 Je brengt de koopwaar mee en jij krijgt het brood. Oké, buster? 135 00:10:03,119 --> 00:10:06,435 En maak je geen zorgen over Mario. Mario's onderdeel van het meubilair. 136 00:10:10,896 --> 00:10:14,693 Querelle twijfelde er niet aan dat het rijk waarover deze kerel regeerde... 137 00:10:14,768 --> 00:10:17,037 was een aardse. 138 00:10:17,521 --> 00:10:21,712 Maar was het mogelijk de politie? zou zo knap, zo rijk kunnen zijn? 139 00:10:21,778 --> 00:10:23,272 Laten we iets drinken! 140 00:10:26,930 --> 00:10:28,393 Wanneer ben je hier? 141 00:10:29,651 --> 00:10:33,229 Ik moet uitzoeken hoe ik het ga krijgen de spullen eruit, maar dat regel ik wel. 142 00:10:34,035 --> 00:10:36,207 Ik wil niet bemoei je er niet mee. 143 00:10:36,276 --> 00:10:37,967 Ik wil mijn vingers niet branden. 144 00:10:41,364 --> 00:10:43,437 Wil je met mij dansen? 145 00:10:44,469 --> 00:10:45,746 Tuurlijk, waarom niet? 146 00:10:54,454 --> 00:10:56,626 Mijn naam is Lysiane. 147 00:10:56,695 --> 00:10:58,419 Ik ben eigenaar van de plek. 148 00:10:58,487 --> 00:11:00,342 Dat zeg je niet. 149 00:11:00,407 --> 00:11:02,262 Ik ben de broer van Robert. 150 00:11:02,327 --> 00:11:03,888 Ik weet het. 151 00:11:32,764 --> 00:11:35,482 Een cent voor je gedachten, Querelle. 152 00:11:36,765 --> 00:11:40,627 Ik erken het bestaan van autoriteit in Mario. 153 00:11:40,701 --> 00:11:43,419 Ik noteer zijn objectieve gebaren. 154 00:11:43,486 --> 00:11:46,683 Objectiviteit is de metgezel van totaal vermogen. 155 00:11:46,750 --> 00:11:50,329 Het heeft de macht onbetwistbaar moreel gezag. 156 00:11:50,399 --> 00:11:53,149 Het is een perfecte sociale organisatie. 157 00:12:09,090 --> 00:12:10,366 Jij wint. 158 00:12:29,093 --> 00:12:30,980 Ik krijg het gevoel je bent kwaad. 159 00:12:31,045 --> 00:12:33,435 Het is niet mijn schuld mijn zus kwam niet opdagen. 160 00:12:36,325 --> 00:12:38,595 Je had het kunnen regelen dat ze hier zou komen. 161 00:12:38,662 --> 00:12:41,216 Dat zou ik niet kunnen, Gil. Ik zweer het. 162 00:12:41,287 --> 00:12:44,964 Je weet het heel goed hoeveel ik van Paulette hou. 163 00:13:15,308 --> 00:13:17,642 Je vindt haar leuk, hè? 164 00:13:17,708 --> 00:13:19,530 En jij vindt dat grappig, Roger? 165 00:13:19,596 --> 00:13:21,735 Vertel het me als je denkt dat is grappig! 166 00:13:23,276 --> 00:13:25,034 Weet je... 167 00:13:25,102 --> 00:13:28,397 Ik wil het heel graag maken met je zus. 168 00:13:28,461 --> 00:13:31,810 Kun je je voorstellen hoe ik haar zou neuken? als ik haar vasthield zoals ik jou nu vasthoud? 169 00:13:32,622 --> 00:13:37,228 Jij bent Gil, Gilbert Turko, een Pool. 170 00:13:37,296 --> 00:13:39,750 Je hebt niet gewerkt te lang als metselaar... 171 00:13:39,823 --> 00:13:41,711 en je verliest vaak je geduld. 172 00:13:41,775 --> 00:13:43,848 Ze windt me echt op. 173 00:13:44,881 --> 00:13:46,856 Man, zou ik haar neuken. 174 00:13:46,929 --> 00:13:49,351 Je hebt dezelfde karbonades. 175 00:13:49,744 --> 00:13:51,501 Je hebt dezelfde ogen. 176 00:13:51,889 --> 00:13:53,994 Jammer dat jij haar niet bent. 177 00:13:54,065 --> 00:13:56,237 Wat ga je haar vertellen? 178 00:13:57,234 --> 00:13:59,952 Ik zal mijn best doen om haar morgen te laten komen. 179 00:15:54,116 --> 00:15:57,858 Querelle werd niet gebruikt op het idee dat hij een monster was. 180 00:15:58,660 --> 00:16:02,239 Een jonge man, hij kende de angst om alleen te zijn... 181 00:16:02,982 --> 00:16:05,152 gevangen in de wereld van de levenden. 182 00:16:18,248 --> 00:16:20,517 Bravo! Bravo! 183 00:16:20,583 --> 00:16:23,617 Weet je, voor een klein meisje, Je zingt dat liedje net als een grote jongen. 184 00:16:29,353 --> 00:16:32,103 Schiet op, schat. Ga achter je meisje aan! 185 00:16:32,169 --> 00:16:34,111 Anders doet ze het wel verdrink zichzelf! 186 00:16:50,316 --> 00:16:51,910 Goed je te zien. 187 00:16:51,981 --> 00:16:53,191 Waarom? 188 00:16:53,261 --> 00:16:55,530 Ik heb een baan voor je, zoals die in Beiroet. 189 00:16:55,597 --> 00:16:56,612 Opium? 190 00:16:56,685 --> 00:16:57,733 Juist. 191 00:17:06,702 --> 00:17:09,037 Ik ga aan land morgenmiddag. 192 00:17:09,871 --> 00:17:12,043 's Nachts laat ik een touw vallen over de muur naar de kade... 193 00:17:12,112 --> 00:17:14,568 rechts van het douanekantoor. 194 00:17:14,640 --> 00:17:18,154 Om 6:00 uur neem je een boot, bind het pakketje aan het touw... 195 00:17:18,225 --> 00:17:19,916 Ga dan terug door de douane. 196 00:17:19,985 --> 00:17:22,025 We zien elkaar later weer hierboven. 197 00:17:22,097 --> 00:17:23,853 Hoeveel? 198 00:17:23,921 --> 00:17:25,547 Driehonderd. 199 00:17:28,306 --> 00:17:29,735 Het gaat goed met mij. 200 00:17:29,809 --> 00:17:33,552 Misschien is liefde een hol van moordenaars, en als dit waar is... 201 00:17:34,227 --> 00:17:36,398 Zal Querelle mij erin lokken? 202 00:17:37,459 --> 00:17:38,954 En ik? 203 00:17:39,028 --> 00:17:42,705 Als de tijd voor mij rijp is om te verdrinken in mijn emotie voor Querelle... 204 00:17:42,772 --> 00:17:45,969 zal er zijn gaat er een alarm af voor mij? 205 00:17:49,077 --> 00:17:52,306 We willen graag dat je het waarneemt dat de zeeman Querelle... 206 00:17:52,950 --> 00:17:56,496 geboren uit die eenzaamheid waarin de officier zelf bleef geïsoleerd... 207 00:17:57,814 --> 00:18:01,360 was een vergelijkbaar cijfer aan de engel van de Apocalyps... 208 00:18:01,431 --> 00:18:03,985 wiens voeten op het water rusten. 209 00:18:05,207 --> 00:18:07,597 Wat verlang ik vurig Querelle om zichzelf te onthullen... 210 00:18:07,672 --> 00:18:10,454 als een schurk onder dat koninklijke oppervlak. 211 00:18:11,385 --> 00:18:13,294 En dan aan zijn voeten liggen... 212 00:18:13,369 --> 00:18:15,279 om zijn tenen te kussen. 213 00:18:37,628 --> 00:18:40,498 Beetje bij beetje, we beseften dat Querelle... 214 00:18:40,573 --> 00:18:43,769 al in ons vlees, groeide... 215 00:18:43,838 --> 00:18:48,028 Ontwikkelen in onze ziel, het beste in ons voeden. 216 00:18:49,118 --> 00:18:51,868 Nadat ik dit over Querelle had ontdekt, wij willen dat hij... 217 00:18:51,934 --> 00:18:55,480 word de echte held van degenen die minachtend zijn. 218 00:18:58,463 --> 00:19:00,252 Uw papieren alstublieft! 219 00:19:04,416 --> 00:19:07,483 Zijn lot nastrevend, zijn ontwikkeling binnen ons... 220 00:19:07,553 --> 00:19:10,586 we zullen zien hoe hij te werk gaat één enkel doel verwezenlijken... 221 00:19:10,657 --> 00:19:13,593 wat zijn eigen wil lijkt te zijn en zijn eigen lot. 222 00:19:13,666 --> 00:19:16,121 De scène die we zullen vertellen is een transpositie van de gebeurtenis... 223 00:19:16,194 --> 00:19:18,365 waardoor Querelle aan ons werd onthuld. 224 00:19:18,434 --> 00:19:22,297 We kunnen zeggen dat het vergelijkbaar is naar de Visitatie. 225 00:19:25,988 --> 00:19:27,843 Oké, je kunt nu gaan. 226 00:19:42,758 --> 00:19:44,668 Mijn broer zal het nemen zorg voor alles. 227 00:19:44,742 --> 00:19:47,874 Je hoeft je geen zorgen over hem te maken. Hij is in Brest in de Feria. 228 00:19:47,943 --> 00:19:49,536 In de Feria? 229 00:19:49,607 --> 00:19:51,712 Je maakt zeker een grapje. 230 00:19:51,784 --> 00:19:53,988 Ze zeggen de Feria's een behoorlijk vreemde plek. 231 00:19:54,056 --> 00:19:57,023 Je kunt niet alles geloven onzin die je hoort. 232 00:19:57,096 --> 00:19:59,552 Je weet het net zo goed als ik wat ze zeggen. 233 00:20:01,064 --> 00:20:02,789 En hoe zit het? 234 00:20:04,330 --> 00:20:07,264 Hij maakt het met de patronne. 235 00:20:14,539 --> 00:20:17,321 Die agent is bedekt met juwelen. 236 00:20:17,387 --> 00:20:19,973 Ik heb mijn juwelen, maar ik laat ze niet zien. 237 00:20:28,685 --> 00:20:31,020 Ik hoor de baas helpt zichzelf ook. 238 00:20:31,085 --> 00:20:33,191 En wat als hij het opgraaft? 239 00:20:34,094 --> 00:20:37,291 Als hij het je vraagt, zou jij het met hem doen? 240 00:20:37,358 --> 00:20:39,366 Waarom niet, als ik daar zin in had? 241 00:20:40,399 --> 00:20:42,985 Ik heb ergere dingen gedaan dan vroeger. 242 00:20:43,600 --> 00:20:47,113 Als je mijn broer zag, hij zou jou ook opwinden. 243 00:20:47,184 --> 00:20:49,072 Je zou met hem samenkomen. 244 00:20:50,160 --> 00:20:51,950 Ik zou het niet graven. 245 00:20:52,017 --> 00:20:53,872 Ik zeg het je jij zou. 246 00:20:54,865 --> 00:20:56,654 Wil je roken? 247 00:21:29,430 --> 00:21:31,186 Nono zou je leuk vinden. 248 00:21:31,959 --> 00:21:33,781 Je bent een schattige kip. 249 00:21:34,423 --> 00:21:36,529 Hij zou bij mij geen enkele kans maken. 250 00:21:46,361 --> 00:21:49,177 En ik? Zou ik bij jou meer geluk hebben? 251 00:21:49,242 --> 00:21:51,097 Hou op met dat gedoe! 252 00:22:37,216 --> 00:22:40,991 Querelle luisterde naar de drums en pijpen alleen voor hem optreden. 253 00:22:41,985 --> 00:22:44,669 De kantoren voor de doden. 254 00:22:44,737 --> 00:22:48,350 Hij hulde zich in voorzichtigheid, wachtte tot de engel toesloeg. 255 00:23:07,845 --> 00:23:12,068 Op een heel onduidelijke manier, Querelle voelde dat alles nog niet af was. 256 00:23:12,742 --> 00:23:15,557 Hij moest nog iets bereiken de laatste formaliteit: 257 00:23:15,622 --> 00:23:17,378 zijn eigen executie. 258 00:23:22,695 --> 00:23:26,470 Vertel me waar je opgewonden van raakt Lysiane, daar word je helemaal opgewonden van. 259 00:23:26,535 --> 00:23:28,029 Leg het mij uit. 260 00:23:32,777 --> 00:23:35,265 Dat is eenvoudig genoeg. 261 00:23:35,337 --> 00:23:36,799 Ik vind haar leuk. 262 00:23:38,154 --> 00:23:41,318 Oké, je kent de spelregels. Als je wint, is Lysiane van jou. 263 00:23:41,386 --> 00:23:43,142 Als ik win, ben jij van mij. 264 00:23:45,963 --> 00:23:47,589 Negenentwintig. 265 00:24:03,117 --> 00:24:04,808 Vijfentwintig. 266 00:24:06,382 --> 00:24:07,811 Je verliest. 267 00:24:09,454 --> 00:24:10,949 Doodvonnis. 268 00:24:11,023 --> 00:24:13,226 Wat zei je? 269 00:24:13,294 --> 00:24:14,572 Niets. 270 00:24:14,639 --> 00:24:15,948 We kussen niet. 271 00:24:16,463 --> 00:24:17,990 Het spreekt voor zich. 272 00:24:33,170 --> 00:24:35,375 Ik geef gewoon mijn reet. 273 00:24:35,443 --> 00:24:37,068 Dat is alles. 274 00:24:37,619 --> 00:24:39,920 Dat klopt. Dat is alles wat er is. 275 00:24:50,548 --> 00:24:52,239 Ben je klaar? 276 00:24:57,270 --> 00:24:59,474 Je moet voorzichtig zijn, oké? 277 00:25:00,533 --> 00:25:02,989 Ik denk het niet dit is precies pijnloos. 278 00:25:03,062 --> 00:25:06,772 Maak je geen zorgen. Dit is niet het geval de eerste keer dat je geneukt wordt. 279 00:25:08,567 --> 00:25:11,983 Dit is de eerste keer. Geloof me maar op mijn woord. 280 00:25:12,952 --> 00:25:15,222 Probeer er geen grappig gedoe met mij. 281 00:25:15,288 --> 00:25:18,103 Geef me die rotzooi niet. Ik niet. 282 00:25:18,649 --> 00:25:20,951 Of denk je dat Ik ben een soort idioot? 283 00:25:21,017 --> 00:25:24,912 Denk je niet dat ik je zag vreemdgaan? toen we met de dobbelstenen gooiden? 284 00:25:24,985 --> 00:25:26,677 Dat is voldoende. 285 00:25:26,747 --> 00:25:29,332 Vergeet het niet Ik heb je niet gevraagd om het te doen. 286 00:25:29,402 --> 00:25:30,832 Ga nu liggen! 287 00:25:30,907 --> 00:25:34,485 - Je hebt het mis. Ik wilde je vrouw. - Kom op. 288 00:26:02,624 --> 00:26:04,085 Goed. 289 00:26:06,912 --> 00:26:08,439 Was jij een zeeman? 290 00:26:08,512 --> 00:26:11,513 - Ik was Zephir. - Zephir? 291 00:26:11,585 --> 00:26:13,756 Legioensoldaat in a gevangenis detachement. 292 00:26:15,777 --> 00:26:17,600 Ga op de tafel liggen. 293 00:26:29,508 --> 00:26:31,418 Kom op. Het gaat snel. 294 00:26:49,062 --> 00:26:51,299 Zo vind ik je leuk. 295 00:27:22,699 --> 00:27:24,587 Dit doet geen pijn. 296 00:27:24,651 --> 00:27:26,474 Dat moet ik je geven. 297 00:27:27,276 --> 00:27:29,797 Je kent je werk. 298 00:27:56,688 --> 00:27:58,118 Hier gaat niets. 299 00:29:13,341 --> 00:29:15,129 Goedemorgen, luitenant. 300 00:29:19,421 --> 00:29:21,079 Hallo, Querelle. 301 00:29:21,630 --> 00:29:23,997 Ik moet zeggen: dat doe je een heel goede baan. 302 00:29:24,574 --> 00:29:28,022 Zonder het mij zelfs maar te vertellen, je hebt aangeboden een andere taak te vervullen. 303 00:29:28,799 --> 00:29:31,833 - Wie heeft je bevolen kolen te scheppen? - Niemand, meneer. 304 00:29:31,903 --> 00:29:34,325 Vind je baan niet bij mij iets gezelliger? 305 00:29:34,400 --> 00:29:36,539 Tuurlijk, luitenant. Absoluut. 306 00:29:37,440 --> 00:29:41,335 Maar dit was een vrijwillige beslissing om het over te nemen van een maatje. 307 00:29:42,273 --> 00:29:44,412 Dat hadden ze kunnen doen iemand anders gevonden. 308 00:29:45,377 --> 00:29:47,266 Je ziet er prachtig uit zo. 309 00:29:48,098 --> 00:29:51,415 Vind je het zo leuk? kolenstof inslikken? 310 00:29:52,322 --> 00:29:55,290 Nee meneer, maar... 311 00:29:56,195 --> 00:29:58,814 Ja? Wat wilde je zeggen? 312 00:29:59,971 --> 00:30:01,630 Niets, meneer. 313 00:30:16,742 --> 00:30:18,465 Wilt u nog iets anders, meneer? 314 00:30:19,783 --> 00:30:22,205 - Nee, waarom? - Ik vraag het maar, meneer. 315 00:30:22,278 --> 00:30:26,076 - En wat ga je nu doen? - Niets, meneer. Ik sta tot uw beschikking. 316 00:30:26,152 --> 00:30:29,414 Het zijn gewoon al mijn vrienden zijn daar alleen. 317 00:30:29,480 --> 00:30:31,105 Prima, ga dan terug. 318 00:30:31,176 --> 00:30:31,304 Elke man doodt datgene waar hij van houdt 319 00:30:31,304 --> 00:30:34,338 Elke man doodt datgene waar hij van houdt 320 00:30:53,963 --> 00:30:55,686 Je broer is een knappe verschijning. 321 00:30:55,756 --> 00:30:58,888 - Querelle? Wat bedoel je daarmee? - Het werkte heel goed bij hem. 322 00:30:58,957 --> 00:31:01,826 - Wat werkte? Uw zakelijke deal? - Dat ging ook prima. 323 00:31:01,900 --> 00:31:04,454 Maar ik bedoel iets anders. Ik heb het gehaald. 324 00:31:05,837 --> 00:31:07,527 Met Querelle? 325 00:31:07,597 --> 00:31:09,224 Dat is nieuws voor mij. 326 00:31:09,294 --> 00:31:10,920 Ik zweer het. 327 00:31:10,990 --> 00:31:14,219 Maar praat er alsjeblieft niet over. Ook niet bij hem. 328 00:31:14,286 --> 00:31:15,846 En dan? 329 00:31:18,159 --> 00:31:20,811 Het zijn mijn verdomde zaken niet. 330 00:31:21,424 --> 00:31:24,107 Maar je gaat me dat niet laten geloven Jij hebt Querelle geneukt. 331 00:31:24,175 --> 00:31:27,210 Ik zweer het. Ik neukte hem in zijn kont. 332 00:31:27,281 --> 00:31:30,794 En toen ik mijn pik eruit trok, was dat zo bedekt met stront, als je het wilt weten. 333 00:31:30,865 --> 00:31:34,575 Ik heb het gedaan met verdomd dichtbij allemaal, behalve jij. 334 00:31:34,993 --> 00:31:36,903 Ik heb je nooit gewild, begrepen? 335 00:31:36,978 --> 00:31:40,688 Op deze manier kan ik zeggen dat mijn vrouw heeft geslapen met niets anders dan klootzakken. 336 00:31:40,754 --> 00:31:44,300 Jij bent de enige uitzondering. Ik weet niet waarom. 337 00:31:44,371 --> 00:31:47,568 Ik denk dat we het hadden kunnen redden, maar ik wilde het gewoon niet. 338 00:31:47,635 --> 00:31:51,018 Je interesseert me helemaal niet. Dat doe je niet. 339 00:31:51,092 --> 00:31:53,743 Jij bent er geen lelijker dan de anderen. 340 00:31:53,813 --> 00:31:56,268 Ik ben gewoon niet geïnteresseerd. 341 00:32:10,391 --> 00:32:12,693 Je bent een beetje te dom voor mij. 342 00:32:14,328 --> 00:32:15,756 Dat zou je moeten weten. 343 00:32:29,018 --> 00:32:30,643 Hallo, Mario. Hoe gaat het? 344 00:32:32,186 --> 00:32:34,009 Comme ci, comme �a. Hoe is het met je? 345 00:32:34,074 --> 00:32:35,732 Gewoon goed. 346 00:32:51,742 --> 00:32:55,058 - Waar grijns je om? - Niets bijzonders. 347 00:32:55,134 --> 00:32:58,070 Ik heb net de broer van Robert geneukt. Misschien is dat waarom. 348 00:32:58,142 --> 00:33:00,760 Geen grapje! Echt? 349 00:33:00,831 --> 00:33:03,319 Het was Robert niet, maar wat in vredesnaam? Het was zijn broer. 350 00:33:03,391 --> 00:33:05,464 Kijk naar Nono. 351 00:33:05,536 --> 00:33:09,431 Soms is er iets zo vrouwelijk over hem... 352 00:33:09,504 --> 00:33:13,760 vooral als hij dat doet een van die lieve, dwaze gebaren. 353 00:33:15,841 --> 00:33:18,493 Maar deze Querelle is een prima kerel. 354 00:33:21,698 --> 00:33:23,159 Hallo, Nono. 355 00:33:32,195 --> 00:33:34,018 Laten we naar buiten gaan. 356 00:33:47,717 --> 00:33:49,725 Is dat wat je wilde? 357 00:33:51,718 --> 00:33:51,846 Corenholer! 358 00:33:51,846 --> 00:33:53,504 Corenholer! 359 00:33:53,574 --> 00:33:55,581 Je laten neuken door een neger! 360 00:34:36,141 --> 00:34:39,589 De twee broers leken op elkaar elkaar steeds meer. 361 00:34:39,661 --> 00:34:43,371 Het gevecht waarin ze betrokken waren leek meer op een ruzie tussen geliefden. 362 00:35:23,637 --> 00:35:25,393 Zeg het nog een keer! 363 00:35:25,461 --> 00:35:28,494 Noem me nog eens een cornholer! Zeg het nog een keer! 364 00:35:28,564 --> 00:35:30,223 Ik zal het niet zeggen! 365 00:35:59,513 --> 00:36:01,816 Ik steek de rivier over van kruipende wijnranken. 366 00:36:01,882 --> 00:36:04,249 Help mij. Ik kom naar jouw kust. 367 00:36:04,315 --> 00:36:08,276 Dat zal moeilijk zijn, broeder. Ik voel je weerstand. 368 00:36:08,347 --> 00:36:10,965 Wat zeg je? Ik kan het nauwelijks horen. 369 00:36:11,035 --> 00:36:14,385 Spring mee op mijn lach. Houd je er stevig aan vast. Maak je geen zorgen over mijn pijn. Springen! 370 00:36:14,460 --> 00:36:15,801 Wees jezelf! 371 00:36:15,868 --> 00:36:17,843 Ik word mezelf. 372 00:36:18,652 --> 00:36:20,889 Praat stiller. 373 00:36:20,958 --> 00:36:22,484 Ik ben nu dichterbij. 374 00:36:22,557 --> 00:36:24,696 Ik hou meer van jou dan van mezelf. 375 00:36:24,765 --> 00:36:27,285 Mijn haat was gewoon een camouflage. 376 00:36:27,357 --> 00:36:30,075 Een gevaarlijke melancholie trekt mij dicht bij jou... 377 00:36:30,142 --> 00:36:31,866 maar mijn strijd scheidt ons. 378 00:36:33,343 --> 00:36:35,066 Mijn lach is de zon. 379 00:36:35,135 --> 00:36:37,470 Het verdrijft de schaduwen jij werpt op mij. 380 00:36:38,463 --> 00:36:42,326 Ik zoek naar de dolken van de nacht. Ik heb barricades opgezet. 381 00:36:42,400 --> 00:36:45,913 Mijn lach houdt me gevangen. Het trekt mij van je weg. 382 00:36:47,425 --> 00:36:50,294 - Je bent mooi. - Jij bent ook mooi. 383 00:36:51,170 --> 00:36:52,664 Wees stil. 384 00:36:53,313 --> 00:36:56,510 We mogen onszelf niet verliezen in een al te volmaakte eenheid. 385 00:36:57,091 --> 00:36:59,360 Zet je honden en wolven op mij af! 386 00:36:59,426 --> 00:37:01,281 Wat voor nut heeft dit? 387 00:37:01,347 --> 00:37:04,860 Elk gevecht kroont je met een pijnlijke gloed. 388 00:37:05,924 --> 00:37:07,932 Verlies de moed niet. Werk! 389 00:37:36,905 --> 00:37:40,288 Ik hou van hem. De officieren verveelden me allemaal. 390 00:37:40,361 --> 00:37:42,565 Waarom kan ik geen zeeman zijn? 391 00:37:42,633 --> 00:37:45,154 Ik blijf in de wind staan. 392 00:37:45,225 --> 00:37:47,364 Verkoudheid en hoofdpijn klem mijn voorhoofd... 393 00:37:47,433 --> 00:37:50,729 en kroon mij met een ijzeren tiara. 394 00:37:50,795 --> 00:37:53,609 Ik groei en smelt. 395 00:37:56,908 --> 00:37:58,598 Een marineofficier. 396 00:37:59,051 --> 00:38:02,849 Toen ik een jonge man was, zelfs toen ik voor deze carrière koos... 397 00:38:03,469 --> 00:38:06,949 Ik besefte niet wat een perfect alibi was een marinecarrière biedt. 398 00:38:08,557 --> 00:38:10,564 Het rechtvaardigt het celibaat. 399 00:38:10,637 --> 00:38:13,288 Vrouwen vragen niet, "Waarom ben je niet getrouwd?" 400 00:38:13,358 --> 00:38:16,871 Ze hebben medelijden met je omdat je het weet alleen de voorbijgaande zaken... 401 00:38:17,454 --> 00:38:19,429 en nooit de ware liefde. 402 00:38:20,911 --> 00:38:23,082 De zee, de eenzaamheid... 403 00:38:23,792 --> 00:38:26,126 Niemand vraagt het mij of ik verloofd ben of niet. 404 00:38:27,280 --> 00:38:29,484 Mijn kameraden ook niet... 405 00:38:29,552 --> 00:38:31,211 noch mijn moeder. 406 00:38:33,424 --> 00:38:35,596 Vanaf het moment dat ik verliefd werd met Querelle... 407 00:38:35,665 --> 00:38:37,935 Ik ben geworden minder een discipliner. 408 00:38:39,826 --> 00:38:41,834 Mijn liefde maakt me zachter. 409 00:38:43,506 --> 00:38:45,263 Hoe meer ik van Querelle houd... 410 00:38:47,187 --> 00:38:49,805 hoe zachter en duidelijker... 411 00:38:50,291 --> 00:38:52,876 hoe verdrietiger de vrouw in mezelf wordt... 412 00:38:57,780 --> 00:39:01,261 omdat ze dat niet kan vervulling bereiken. 413 00:39:03,317 --> 00:39:05,357 Tijdens een van deze vreemde onthullingen... 414 00:39:05,429 --> 00:39:08,594 mijn relatie definiëren met Querelle... 415 00:39:09,142 --> 00:39:13,365 Ik denk te midden van al dit verdriet en innerlijke nederlagen... 416 00:39:14,871 --> 00:39:16,333 "Wat is het punt?" 417 00:39:22,360 --> 00:39:24,302 Die zeeman heeft zijn keel doorgesneden? 418 00:39:24,376 --> 00:39:26,286 Ja. Niemand weet het die hem heeft vermoord. 419 00:39:26,361 --> 00:39:27,954 Kende jij hem, Querelle? 420 00:39:28,025 --> 00:39:31,124 Ja. We kennen elkaar allemaal. Ik kende hem niet goed. 421 00:39:32,057 --> 00:39:35,157 Er is sprake van een mannelijke passiviteit... 422 00:39:35,226 --> 00:39:37,430 wat wordt uitgedrukt... 423 00:39:37,498 --> 00:39:41,393 in de onverschilligheid richting verkering... 424 00:39:42,459 --> 00:39:44,914 het volledig ontspannen... 425 00:39:44,987 --> 00:39:48,283 anticipatie van het lichaam... 426 00:39:48,348 --> 00:39:50,388 over zijn rol... 427 00:39:51,132 --> 00:39:54,166 in het nemen of geven van passie. 428 00:39:54,237 --> 00:39:55,699 Wil je dobbelstenen schieten? 429 00:39:55,774 --> 00:39:57,683 7 bestellingen, 14 betalingen en 21 moet drinken, oké? 430 00:39:57,757 --> 00:40:00,692 - Wil je ook spelen, Querelle? - Tuurlijk, waarom niet? 431 00:40:49,574 --> 00:40:52,835 Stop de gevechten! Stop met vechten! 432 00:41:02,215 --> 00:41:05,063 Tussen zulke mannen, en alleen voor hen... 433 00:41:05,127 --> 00:41:08,608 Er wordt een universum tot stand gebracht van waaruit het idee van de vrouw is verbannen. 434 00:41:08,680 --> 00:41:10,753 De afwezigheid van de vrouw dwingt de twee mannetjes... 435 00:41:10,824 --> 00:41:13,159 om een beetje vrouwelijkheid te tekenen vanuit elkaar... 436 00:41:13,225 --> 00:41:14,818 om de vrouw uit te vinden. 437 00:41:25,450 --> 00:41:26,379 Weet je, ik weet het. Vraag het hem maar. Ik ben oké. Je kunt het aan iedereen vragen die je wilt. 438 00:41:26,379 --> 00:41:28,714 Weet je, ik weet het. Vraag het hem maar. Ik ben oké. Je kunt het aan iedereen vragen die je wilt. 439 00:41:28,778 --> 00:41:32,009 En jij? Je zit bij de marine. 440 00:41:32,684 --> 00:41:34,953 Ik heb veel zeilers ontmoet die daar zin in hadden. 441 00:41:35,020 --> 00:41:37,770 Dat hield hen niet tegen van echte mannen te zijn. 442 00:41:37,836 --> 00:41:39,298 Misschien. 443 00:41:39,373 --> 00:41:41,708 En als je Nono je laat neuken, waarom ik niet? 444 00:41:44,493 --> 00:41:47,275 Maar je moet het niet geloven alles wat je over Nono hoort. 445 00:41:48,686 --> 00:41:51,369 Ik weet alles over het leven. Geloof me. 446 00:41:53,455 --> 00:41:56,303 Oké, ik heb het met Nono gedaan. 447 00:41:57,775 --> 00:42:00,809 Maar begin niet grappige ideeën opdoen. 448 00:42:01,489 --> 00:42:03,082 Ik ben geen fee. 449 00:42:03,153 --> 00:42:04,909 Dat weet ik. 450 00:42:05,905 --> 00:42:08,873 - Maar Nono heeft het verdomme gedaan, toch? - Rechts. 451 00:42:10,257 --> 00:42:11,850 -Dus? - Vergeet het. 452 00:42:11,921 --> 00:42:14,409 Je hoeft mij niets te bewijzen dat je een man bent. 453 00:42:18,579 --> 00:42:19,856 We weten... 454 00:42:22,611 --> 00:42:24,400 we zijn allebei mannen. 455 00:42:25,236 --> 00:42:27,571 Je ging met Nono naar bed en dat is geen misdaad. 456 00:42:27,636 --> 00:42:29,425 Net zo lang als hij zorgde goed voor je. 457 00:42:29,493 --> 00:42:31,249 Ik hoop dat je dat hebt gedaan jouw deel van het plezier. 458 00:42:31,317 --> 00:42:33,008 Ik zeg geen nee. 459 00:42:34,037 --> 00:42:36,143 Ik zou elke man kunnen doen veel goeds. 460 00:42:36,214 --> 00:42:38,701 Zie je, als het leuk is, er is niets mis mee. 461 00:42:38,773 --> 00:42:41,938 Ik weet zeker dat Nono er net zo van genoot. Hij is een behoorlijk populair nummer. 462 00:42:42,006 --> 00:42:44,046 En je bent erg mooi. 463 00:42:44,118 --> 00:42:47,118 - Ik zie er net zo uit als de volgende. - Onzin! Ik kan Nono nu pas zien. 464 00:42:47,191 --> 00:42:50,094 Hij moet een stijve hebben gehad het eerste moment dat hij je zag. 465 00:42:51,960 --> 00:42:55,309 - Vertel eens, is hij er goed in? - Knip het. 466 00:42:58,457 --> 00:43:00,246 Vertel eens, is hij een meester in zijn vak? 467 00:43:02,586 --> 00:43:04,561 Wat is er zo interessant? erover voor jou? 468 00:43:05,209 --> 00:43:06,639 Je wordt er helemaal opgewonden van, nietwaar? 469 00:43:06,714 --> 00:43:08,984 Misschien wil je dat wel zelf een klein voorproefje ervan. 470 00:43:09,051 --> 00:43:11,603 Waarom niet, als het leuk is? 471 00:43:11,674 --> 00:43:14,009 - Vertel eens, hoe doet hij het? - Hij doet het goed. 472 00:43:14,075 --> 00:43:15,701 Ben je nu tevreden? 473 00:43:15,771 --> 00:43:19,830 - Ben je gekomen? Was het super? - Probeer het zelf. 474 00:43:19,899 --> 00:43:23,348 - Vertel het me. Is het leuk? - Het is niet slecht. 475 00:43:24,381 --> 00:43:27,513 Toen hij het voor het eerst erin stopte, dat is een beetje pijnlijk... 476 00:43:27,581 --> 00:43:29,491 dan is het goed. 477 00:43:29,566 --> 00:43:31,508 Serieus, is het leuk? 478 00:43:33,822 --> 00:43:36,211 Ik deed het net voor de eerste keer. 479 00:43:42,111 --> 00:43:44,184 Het is anders dan ik dacht. 480 00:43:46,848 --> 00:43:49,816 Ik wed dat hij een grote lul heeft. Vond je zijn pik leuk? 481 00:43:52,640 --> 00:43:54,331 Ik heb daar geen aandacht aan besteed. 482 00:43:54,401 --> 00:43:56,671 Nou, als je er last van hebt, we kunnen er niet meer over praten. 483 00:43:56,737 --> 00:44:00,350 Nee, het stoort mij niet. 484 00:44:00,418 --> 00:44:04,193 Als ik over dit soort dingen praat, Ik krijg een moeder met een stijve. Geloof me. 485 00:44:04,770 --> 00:44:06,232 Je maakt een grapje! 486 00:44:06,307 --> 00:44:08,380 - Geloof je me niet? - Wat, krijg je hier een stijve van? 487 00:44:12,164 --> 00:44:14,847 Kijk eens. Kom op. Raak het aan. 488 00:44:20,197 --> 00:44:21,691 Onzin! 489 00:44:22,086 --> 00:44:23,776 Je hebt er geen! 490 00:44:24,582 --> 00:44:27,648 Ga door. Raak het aan. Je zult het helemaal goed voelen. 491 00:44:37,288 --> 00:44:40,517 Niets. Noem je dat een stijve? 492 00:44:40,584 --> 00:44:43,455 Kom op. Druk erop. Het is een monster! 493 00:44:43,529 --> 00:44:45,438 Natuurlijk, de stof maakt het groter. 494 00:44:45,513 --> 00:44:47,336 Reik naar binnen. Je zult zien. 495 00:44:47,402 --> 00:44:49,344 Open het. 496 00:44:49,418 --> 00:44:51,076 Je zult zien dat ik niet lieg. 497 00:45:06,571 --> 00:45:08,906 Je hebt gelijk. Niet slecht. 498 00:45:08,972 --> 00:45:10,980 Vind je het leuk? 499 00:45:11,053 --> 00:45:13,704 Ik zei het je, Grootte interesseert mij niet. 500 00:45:13,773 --> 00:45:16,163 Kom op. Geef mij een handjob. 501 00:46:51,068 --> 00:46:54,647 Dit moet soep zijn? Dit is verdomd afwaswater! 502 00:46:54,716 --> 00:46:56,789 Pisbouillon, dat is wat dat is! 503 00:46:57,853 --> 00:46:59,609 Je hebt groenten nodig in soep... 504 00:46:59,677 --> 00:47:02,361 maar groenten worden steeds populairder steeds moeilijker te vinden. 505 00:47:02,430 --> 00:47:05,561 Misschien moeten we strenger worden onze riemen een beetje meer. 506 00:47:05,629 --> 00:47:08,314 Misschien kunnen we wat groenten vinden hier ergens. 507 00:47:08,383 --> 00:47:09,909 Denk je dat? 508 00:47:09,982 --> 00:47:12,154 Misschien heeft iemand geduwd wat in zijn kont. 509 00:47:12,223 --> 00:47:15,769 Er zijn mensen die dat waarderen. Eet door hun klootzakken. 510 00:47:16,704 --> 00:47:18,809 Je hebt dit kleine getal bedacht, nietwaar, Theo? 511 00:47:18,880 --> 00:47:20,768 Nou, laat me je één ding vertellen: 512 00:47:20,833 --> 00:47:23,102 Ik ga het niet verdragen nog veel langer met deze shit! 513 00:47:23,169 --> 00:47:24,860 Waar heb je het over? 514 00:47:24,929 --> 00:47:27,296 Het maakt je geil, windt je op, nietwaar? 515 00:47:27,361 --> 00:47:29,434 Maar maak je geen zorgen. Ik zal er altijd zijn als je me nodig hebt. 516 00:47:32,354 --> 00:47:34,362 Wil je me neuken? 517 00:47:34,434 --> 00:47:36,223 Schaam je niet! 518 00:47:37,635 --> 00:47:39,064 Ga je gang! 519 00:47:42,275 --> 00:47:43,967 En jullie lachen. 520 00:47:45,091 --> 00:47:47,099 Je vindt het grappig! 521 00:47:47,172 --> 00:47:50,555 Is er nog iemand? wie wil mij neuken? 522 00:47:50,629 --> 00:47:52,417 Alsjeblieft! 523 00:47:52,485 --> 00:47:54,459 Hou op, Gil. 524 00:47:54,533 --> 00:47:57,349 Jouw gedoe met Theo geen van onze zaken. 525 00:47:57,414 --> 00:48:00,545 Wat? Ik heb geen gedoe met Gil. 526 00:48:00,614 --> 00:48:05,055 Ik geef niets om hem. Geen kleinigheidje! 527 00:48:05,127 --> 00:48:08,292 Waarom heb ik Theo niet geslagen in de mond, toen en daar? 528 00:48:08,360 --> 00:48:11,294 Waarom heb ik niet aangedrongen het gezicht van die klootzak? 529 00:48:11,367 --> 00:48:14,597 Gewoon omdat de man blijft mijn drankjes betalen? 530 00:48:18,249 --> 00:48:20,802 Ik haat hem omdat hij heeft macht over mij. 531 00:48:20,873 --> 00:48:23,775 Ik wilde zijn vriend zijn, maar niet zo. 532 00:48:23,849 --> 00:48:26,305 Hij hield me voor de gek tegenover hen allemaal. 533 00:48:26,378 --> 00:48:29,761 En dat allemaal omdat ik dat niet deed sla hem snel genoeg in de mond. 534 00:48:32,075 --> 00:48:35,424 Waarom heb ik niet aangedrongen het gezicht van die klootzak? 535 00:48:39,467 --> 00:48:41,192 Paulette... 536 00:48:41,261 --> 00:48:44,774 jij lieve kleine biggetje met dat schattige poesje. 537 00:48:44,845 --> 00:48:48,009 Je gaat krijgen nog een voorproefje van mijn hengel! 538 00:48:48,077 --> 00:48:50,925 Ik ben een man. Ik neuk zelfs jongens! 539 00:48:50,990 --> 00:48:53,292 En ik neuk jou ook, Theo! 540 00:49:00,655 --> 00:49:04,518 Waarom heb ik niet aangedrongen het gezicht van die klootzak? 541 00:49:09,713 --> 00:49:12,200 Ik kan je opsluiten, Theo! 542 00:49:12,272 --> 00:49:14,183 Wanneer ik er zin in heb. 543 00:49:16,690 --> 00:49:17,330 - Rogier! - Hallo, Gil. 544 00:49:17,330 --> 00:49:19,370 - Rogier! - Hallo, Gil. 545 00:49:19,442 --> 00:49:23,054 Roger, mijn maat, laten we samen iets drinken. 546 00:49:28,340 --> 00:49:30,794 - Hoe gaat het? - Oké, denk ik. 547 00:49:30,867 --> 00:49:32,973 Dat hoeft niet maak je zorgen om mij. 548 00:49:33,044 --> 00:49:34,866 Er is geen Theo meer. 549 00:49:34,932 --> 00:49:37,715 Je hoeft mij niet te plaatsen in hetzelfde schuitje als hij. 550 00:49:37,780 --> 00:49:40,170 Ik ben geen flikker, maar hij is geen man. 551 00:49:40,246 --> 00:49:42,034 Hij is een hoer, een klootzak. 552 00:49:42,102 --> 00:49:44,917 Jij en ik, we zijn vrienden. 553 00:49:44,982 --> 00:49:49,423 En daar hebben we het recht toe. Maar hij is gewoon een vieze klootzak. 554 00:49:49,495 --> 00:49:51,829 Ik denk dat je het gehad hebt een beetje te veel gedronken. 555 00:49:51,895 --> 00:49:53,935 Raak niet in een staat. 556 00:49:54,007 --> 00:49:56,855 Ik heb ervoor betaald met mijn eigen geld. 557 00:49:56,920 --> 00:49:59,255 Hij kan zijn geld aannemen... 558 00:49:59,320 --> 00:50:01,971 en duw het recht in zijn kont! 559 00:50:02,040 --> 00:50:03,895 Ik zeg je, hij is niets... 560 00:50:04,697 --> 00:50:07,381 en ik ga hem verpletteren. 561 00:50:12,666 --> 00:50:14,521 Hallo, Gil. 562 00:50:14,586 --> 00:50:16,212 Jij bent het, Theo! 563 00:50:17,883 --> 00:50:21,145 Koop je? Ik ben hier met een vriend. 564 00:50:23,100 --> 00:50:25,108 Tuurlijk. Waarom niet, lieverd? 565 00:50:30,748 --> 00:50:33,499 En nu niet meer niet meer bij ons! 566 00:50:38,877 --> 00:50:39,006 Hoe heb je Gil ontmoet? 567 00:50:39,006 --> 00:50:40,566 Hoe heb je Gil ontmoet? 568 00:50:40,638 --> 00:50:44,185 Gemakkelijk, zomaar. Hij zat achter mijn zus aan. 569 00:50:45,311 --> 00:50:49,021 Heeft hij een affaire gehad? met je zus? 570 00:50:49,087 --> 00:50:51,422 Met Paulette? Nee. Waarom? 571 00:50:52,096 --> 00:50:54,714 Omdat we deze foto's hebben gevonden onder zijn kussen. 572 00:50:54,784 --> 00:50:56,923 Daar heb ik niets op te zeggen. 573 00:50:59,938 --> 00:51:02,873 Heb je het met hem gered? Hadden jij en hij een affaire? 574 00:51:03,970 --> 00:51:05,759 Nooit, inspecteur. Ik zweer het. 575 00:51:07,938 --> 00:51:10,524 En deze Theo, degene die Gil heeft vermoord... 576 00:51:10,595 --> 00:51:12,450 Heb je het met hem gered? 577 00:51:12,516 --> 00:51:16,160 Jezus Christus, ik kende hem alleen van het zien van hem in de buurt. 578 00:51:17,060 --> 00:51:19,777 Maar deze Gil moet wel Ik heb zeker geprobeerd je te verleiden. 579 00:51:20,388 --> 00:51:22,429 Nee, nooit, inspecteur. 580 00:51:22,501 --> 00:51:24,257 Wat bracht je op dat idee? 581 00:51:24,325 --> 00:51:26,016 Gewoon omdat Gil homo is. 582 00:51:26,085 --> 00:51:28,573 - Dat is niet waar! - Hoe kon je dat zo verdomd zeker weten? 583 00:51:28,646 --> 00:51:31,134 Omdat hij achter mijn zus aanzat, daarom. 584 00:51:31,206 --> 00:51:32,635 Hij heeft nooit geprobeerd je aan te raken? 585 00:51:33,798 --> 00:51:36,734 - Wat bedoel je met mij "aanraken"? - Je weet wat ik bedoel. 586 00:51:36,807 --> 00:51:38,662 Heeft hij iets onfatsoenlijks tegen je gedaan? 587 00:51:39,560 --> 00:51:41,186 Ik zei het je al: niets. 588 00:51:41,256 --> 00:51:43,198 Heeft hij ooit zijn handen laten lopen? over je broek? 589 00:51:44,360 --> 00:51:47,263 Heeft hij het niet eens geprobeerd je kruis aanraken? 590 00:51:47,337 --> 00:51:50,468 Nee. Dat heeft hij nooit gedaan. 591 00:51:50,536 --> 00:51:53,571 Het is zoals ik al zei. Hij heeft mij nooit aangeraakt. 592 00:51:56,074 --> 00:51:57,667 Oké. 593 00:52:00,746 --> 00:52:05,536 Ze konden niets uit hem halen, die nu des te meer van Gil hield. 594 00:52:06,188 --> 00:52:10,727 In eerste instantie hield hij van hem als een kind wiens De verbeelding is snel en opwindend. 595 00:52:11,436 --> 00:52:13,706 Misdaad stelde hem in staat om een wereld binnen te dringen... 596 00:52:13,773 --> 00:52:15,660 waar gevoelens gewelddadig zijn. 597 00:52:19,469 --> 00:52:20,996 Je kunt nu gaan. 598 00:52:21,069 --> 00:52:24,812 Welk plotseling verlangen? Ik ben niets anders dan verlangen. 599 00:52:25,262 --> 00:52:27,204 In eerste instantie alleen mechanisch... 600 00:52:27,278 --> 00:52:30,246 mijn handen vormden zich vrouwelijke borsten op mijn borst... 601 00:52:30,319 --> 00:52:32,424 alsof ze daar geënt waren. 602 00:52:32,495 --> 00:52:34,154 Ik was blij. 603 00:52:36,112 --> 00:52:38,731 Ik heb de bewegingen opnieuw doorlopen, en ik voel me gelukkig. 604 00:52:38,800 --> 00:52:40,294 Ik ben gevuld. 605 00:52:40,368 --> 00:52:43,685 Ik haal mijn handen weg, Ik ben gevuld. 606 00:53:02,163 --> 00:53:05,034 - Zoek je mij? - Ja, dat zijn we. 607 00:53:05,108 --> 00:53:08,971 - Tenminste als u luitenant Seblon bent. - Ja, dat ben ik. 608 00:53:09,045 --> 00:53:11,948 Wij zijn van de politie. Het heeft te maken met die vermoorde zeeman. 609 00:53:12,022 --> 00:53:15,470 Je bedoelt Vic? Dat dacht ik. 610 00:53:15,542 --> 00:53:17,233 Dat zeg je niet. 611 00:53:18,261 --> 00:53:21,524 Ja, we doen onderzoek deze Vic Rivette-zaak... 612 00:53:21,591 --> 00:53:23,380 en tot nu toe nog niet veel vooruitgang geboekt. 613 00:53:23,447 --> 00:53:25,487 - Echt waar? - Ja. 614 00:53:25,559 --> 00:53:27,949 Maar misschien wel Vertel me of deze Vic Rivette... 615 00:53:28,024 --> 00:53:30,740 had een speciale relatie met een van zijn kameraden. 616 00:53:32,472 --> 00:53:35,986 Hoe denk jij over een liefdesrelatie? zoiets zou kunnen worden herkend? 617 00:53:36,057 --> 00:53:38,904 Ik heb niets gezegd over een ‘liefdesrelatie’. 618 00:53:38,969 --> 00:53:41,872 Nee? Dan ik waarschijnlijk heb je verkeerd begrepen. 619 00:53:41,946 --> 00:53:43,222 Waarschijnlijk... 620 00:53:43,289 --> 00:53:47,545 maar misschien weet jij meer over de associaties van deze Vic. 621 00:53:48,763 --> 00:53:52,179 De fysieke relaties van mijn jongens heb niets met mij te maken. 622 00:53:52,252 --> 00:53:54,488 En zelfs als iemand Vic had vermoord... 623 00:53:54,556 --> 00:53:57,905 in verband met een van deze avonturen, zou ik niet geïnformeerd worden. 624 00:53:57,980 --> 00:54:00,828 Natuurlijk, luitenant, maar het zou mogelijk zijn... 625 00:54:00,893 --> 00:54:03,642 die je misschien wel hebt gehoord daar iets over, nietwaar? 626 00:54:05,981 --> 00:54:09,495 Je maakt zeker een grapje. Ik bespioneer mijn mannen niet. 627 00:54:09,565 --> 00:54:11,290 Trouwens, neem dat maar van mij aan. 628 00:54:11,359 --> 00:54:14,293 Deze jonge mensen, als ze krijgen betrokken bij duistere individuen... 629 00:54:14,366 --> 00:54:16,276 Zeker niet praat er graag over. 630 00:54:16,351 --> 00:54:18,358 Ik geloof dat deze bijeenkomsten... 631 00:54:18,431 --> 00:54:20,603 zijn gehuld in duistere geheimen. 632 00:54:20,671 --> 00:54:24,250 Deze duistere karakters zijn bijzonder goed georganiseerd. 633 00:54:25,761 --> 00:54:30,103 Het lijkt erop dat je dit specifiek hebt gegeven scheelt nogal wat denkwerk. 634 00:54:30,176 --> 00:54:31,933 Het lijkt alleen maar zo. 635 00:54:32,001 --> 00:54:34,423 Eigenlijk ben ik helemaal niet geïnteresseerd in dit soort dingen. 636 00:54:36,067 --> 00:54:37,310 Echt? 637 00:54:37,378 --> 00:54:39,288 Heeft trouwens je alibi al uitgecheckt? 638 00:54:39,363 --> 00:54:40,607 Mijn alibi? 639 00:54:41,346 --> 00:54:44,543 Maar natuurlijk. Dat kan controleer uw bestanden daarop. 640 00:54:44,611 --> 00:54:46,684 Weet je het zeker? 641 00:54:48,100 --> 00:54:49,693 Het allerbeste, luitenant. 642 00:54:49,764 --> 00:54:51,488 Het allerbeste. 643 00:55:09,638 --> 00:55:12,901 Heb ik charmes wie zou een ander kunnen overwinnen? 644 00:55:12,968 --> 00:55:16,317 En wie is dat, behalve ikzelf, geweest? overwonnen door de charmes van Querelle? 645 00:55:16,392 --> 00:55:17,985 Hoe kon ik hem worden? 646 00:55:19,304 --> 00:55:20,996 Ik duw mijn pyjamamouwen omhoog... 647 00:55:21,065 --> 00:55:23,650 om te voorkomen dat ze krijgen op mijn manier als ik me aftrek. 648 00:55:23,721 --> 00:55:26,143 Deze eenvoudige beweging maakt een man van mij. 649 00:55:26,217 --> 00:55:30,112 Zo verschijn ik als een leeuwentemmer vóór Querelle. 650 00:55:30,730 --> 00:55:33,316 Maar dit allemaal zal tragisch eindigen. 651 00:55:34,731 --> 00:55:36,389 Hebben de politie je ondervraagd? 652 00:55:36,459 --> 00:55:38,761 Ja, maar ik zei geen woord. 653 00:55:38,828 --> 00:55:41,032 Wat viel er te zeggen? 654 00:55:41,100 --> 00:55:42,212 Juist. 655 00:55:44,876 --> 00:55:46,469 En Paulette? 656 00:55:46,957 --> 00:55:49,346 Wat doet Paulette nu? 657 00:55:49,869 --> 00:55:51,243 Niets bijzonders. 658 00:55:52,205 --> 00:55:54,376 Dat heeft ze nog steeds niet weer aan het werk gegaan. 659 00:55:54,446 --> 00:55:56,268 Ze zit gewoon in huis. 660 00:55:57,134 --> 00:55:58,825 Heb je met haar over mij gesproken? 661 00:55:58,894 --> 00:56:00,618 Ik denk niet dat dat een goed idee is. 662 00:56:00,686 --> 00:56:03,589 Het is te gevaarlijk. Paulette kan dat niet houd haar val altijd gesloten. 663 00:56:04,208 --> 00:56:05,964 Je foto stond in de krant. 664 00:56:06,032 --> 00:56:09,164 Ze zeggen dat je die matroos hebt ook op uw geweten. 665 00:56:11,152 --> 00:56:12,581 Zegt wie? 666 00:56:12,656 --> 00:56:14,183 De politie. 667 00:56:14,928 --> 00:56:16,684 Het stond in de krant. 668 00:56:16,752 --> 00:56:18,346 Onzin! 669 00:56:21,874 --> 00:56:24,493 Ze geloven niet dat sprookje zelf. 670 00:56:25,810 --> 00:56:27,850 Ze hebben je aansteker gevonden naast het lijk. 671 00:56:27,922 --> 00:56:29,384 Mijn aansteker? 672 00:56:29,459 --> 00:56:33,682 God, dat moet ik al eeuwen geleden verloren hebben, nietwaar? 673 00:56:33,747 --> 00:56:36,683 - Ik denk het wel. - Daar, zie je? 674 00:56:37,332 --> 00:56:39,307 Jongen, je zus! 675 00:56:39,380 --> 00:56:43,059 Kan ik dit gebruiken? een stukje van haar nu! 676 00:56:43,125 --> 00:56:45,013 Ze is zo schattig. 677 00:56:45,078 --> 00:56:47,466 - Ze lijkt op mij. - Ik weet. 678 00:56:48,054 --> 00:56:49,941 Maar ze is mooier. 679 00:56:54,807 --> 00:56:58,189 Als ik haar vasthield alsof ik je nu vasthoud... 680 00:56:58,263 --> 00:57:00,882 Ik zou met haar zoenen als een gek. 681 00:57:03,992 --> 00:57:06,327 Jammer dat je geen meisje bent. 682 00:57:14,778 --> 00:57:16,184 Echt? 683 00:57:16,250 --> 00:57:18,454 Dat ben je zeker zo mooi als een meisje. 684 00:57:22,268 --> 00:57:24,984 Wat is er aan de hand? Bang? 685 00:57:25,051 --> 00:57:26,034 Nee. 686 00:57:26,108 --> 00:57:29,491 Wat dan? Wat denk je dat ik wil? 687 00:57:32,509 --> 00:57:36,121 Je voelt je niet veilig met een man als ik... 688 00:57:36,189 --> 00:57:37,847 jij? 689 00:57:37,917 --> 00:57:39,990 Wat bedoel je? 690 00:57:40,062 --> 00:57:42,550 Als ik dat niet deed, zou ik het niet doen Ik ben hierheen gekomen, toch? 691 00:57:42,622 --> 00:57:43,931 Juist. 692 00:57:47,775 --> 00:57:49,946 Je moet Robert zien. 693 00:57:50,943 --> 00:57:52,831 Ik heb hierover nagedacht. 694 00:57:52,896 --> 00:57:56,573 Hij en zijn vrienden kunnen dat misschien wel om mij te helpen hier weg te komen. 695 00:57:57,728 --> 00:57:59,386 Oké, Gil. 696 00:58:00,448 --> 00:58:02,620 Ik zal proberen te krijgen in contact met Robert. 697 00:58:03,681 --> 00:58:06,070 Ik denk dat het beter is dat je nu vertrekt. 698 00:58:16,131 --> 00:58:17,920 - Ja? - Kom hier. 699 00:58:22,820 --> 00:58:24,479 Ik ken jou. 700 00:58:24,548 --> 00:58:26,621 Jij bent die vriend van Turko. 701 00:58:26,693 --> 00:58:30,403 Gil Turko, degene die de moord heeft gepleegd. 702 00:58:31,494 --> 00:58:33,054 Ken je mij niet? 703 00:58:33,126 --> 00:58:35,844 Ja, jij bent Querelle... 704 00:58:35,911 --> 00:58:37,372 Roberts broer. 705 00:58:37,446 --> 00:58:38,973 Juist. 706 00:58:40,455 --> 00:58:43,522 Ik dacht dat ik misschien kon helpen je vriend als hij nog in Brest is. 707 00:58:44,551 --> 00:58:46,559 Wat denk jij? 708 00:58:46,631 --> 00:58:49,927 Nou, aangezien je de broer van Robert bent... 709 00:58:50,728 --> 00:58:52,322 Ik ben zo terug. 710 00:58:52,393 --> 00:58:56,419 Een onbehagen gevuld Querelle, zijn geest verontrust. 711 00:58:56,489 --> 00:58:59,588 Voor de eerste keer was hij dat Ik ga een andere crimineel ontmoeten... 712 00:58:59,658 --> 00:59:03,587 een moordenaar van zijn eigen formaat met wie hij zou over zaken kunnen praten. 713 00:59:03,659 --> 00:59:05,568 Ik heb Querelle ontmoet. Weet je, de broer van Robert? 714 00:59:05,642 --> 00:59:07,497 Hij wil je helpen. Moet ik hem hierheen brengen? 715 00:59:07,562 --> 00:59:09,417 Zeker! Waarom deed je het niet hem eerst brengen? 716 00:59:09,483 --> 00:59:12,036 - Ik dacht dat... - Schiet op! Pak hem! 717 00:59:14,252 --> 00:59:17,035 Het is oké. Kom met mij mee. 718 00:59:19,628 --> 00:59:22,378 - Bedankt, jongen. - Mijn naam is Roger. Rogier Bataille. 719 00:59:23,757 --> 00:59:26,605 Bedankt, Rogier. Rogier Bataille. 720 00:59:27,214 --> 00:59:29,450 Nu, in deze verlaten gevangenis... 721 00:59:29,518 --> 00:59:32,585 Querelle zou elkaar ontmoeten een jonge kerel die had gedood. 722 00:59:33,007 --> 00:59:35,375 Deze gedachte vervulde hem met tederheid. 723 00:59:35,695 --> 00:59:39,754 De moordenaar was een onhandig kind... een moordenaar voor niets. 724 00:59:39,823 --> 00:59:41,483 Een dwaas. 725 00:59:41,553 --> 00:59:45,710 Maar dankzij Querelle zou dat wel zo zijn versierd met een echte moord. 726 00:59:55,987 --> 00:59:57,481 Vertel het me... 727 00:59:58,258 --> 01:00:00,169 Waarom deed je dat die matroos afslaan? 728 01:00:05,619 --> 01:00:07,212 Dat begrijp ik niet. 729 01:00:10,357 --> 01:00:13,390 Kom op. Zeg eens. Waarom heb je dat de matroos aangedaan? 730 01:00:13,845 --> 01:00:15,372 Hij heeft het niet gedaan. 731 01:00:16,629 --> 01:00:21,267 - Als hij het niet deed, wie dan wel? - Erewoord. Ik heb het niet gedaan. 732 01:00:22,710 --> 01:00:26,256 Ik kan je niet vertellen wie het heeft gedaan, maar ik zweer... 733 01:00:26,327 --> 01:00:27,854 Ik was het niet. 734 01:00:27,927 --> 01:00:30,229 De krant zei dat je het gedaan hebt. 735 01:00:35,287 --> 01:00:36,783 Ik geloof je... 736 01:00:38,969 --> 01:00:41,270 maar dat zul je nooit doen overtuig de politie. 737 01:00:42,489 --> 01:00:45,174 Ze hebben je aansteker gevonden naast het lichaam. 738 01:00:47,322 --> 01:00:49,558 Ga weg, Roger. Verdwalen! 739 01:00:49,626 --> 01:00:53,904 Ik kan het geen minuut meer uithouden van jou vandaag. Ga verdomme weg! 740 01:01:04,028 --> 01:01:05,720 Ik ben mijn aansteker kwijtgeraakt. 741 01:01:06,429 --> 01:01:08,501 Het was mij niet eens opgevallen. 742 01:01:11,550 --> 01:01:13,852 Hoe kan een aansteker zo belangrijk zijn? 743 01:01:13,919 --> 01:01:18,326 Eindelijk weet ik waarom je het niet toestaat de andere meisjes dragen zwarte lingerie. 744 01:01:20,574 --> 01:01:21,590 Waarom? 745 01:01:21,664 --> 01:01:26,236 Omdat jij alleen bent veredeld door dit zwart. 746 01:01:27,360 --> 01:01:29,368 Het maakt je zo mooi... 747 01:01:30,401 --> 01:01:32,702 geeft je een plechtige uitstraling... 748 01:01:33,409 --> 01:01:36,508 en tegelijkertijd je hebt het ondraaglijk warm. 749 01:01:39,778 --> 01:01:41,633 Maak ik je heet? 750 01:01:46,339 --> 01:01:47,997 Wil je zien? 751 01:01:50,340 --> 01:01:52,445 Oké, ga aan de slag. 752 01:02:03,621 --> 01:02:06,077 Je bent alleen op de wereld. 753 01:02:06,149 --> 01:02:09,499 De nacht ligt over de eenzaamheid... 754 01:02:09,573 --> 01:02:12,127 van een eindeloze ruimte. 755 01:02:12,199 --> 01:02:16,356 Als een dubbel spiegelbeeld van je broer... 756 01:02:17,063 --> 01:02:19,933 je leeft in je dubbele eenzaamheid. 757 01:02:23,145 --> 01:02:24,901 Je maakt me van streek. 758 01:02:25,642 --> 01:02:28,008 Er is geen reden om het te verbergen. 759 01:02:28,072 --> 01:02:30,561 Je gelijkenis doet me pijn. 760 01:02:31,754 --> 01:02:34,886 Ik ben je obsceniteiten beu. 761 01:02:35,402 --> 01:02:38,751 Toch? Jouw obsceniteiten. 762 01:02:39,723 --> 01:02:41,763 Denk je niet dat ik het weet? 763 01:02:42,795 --> 01:02:44,486 Ik ben het beu. 764 01:02:45,292 --> 01:02:48,391 Alles waar je ooit naar kijkt ben jezelf. 765 01:02:49,773 --> 01:02:51,780 Ik ben er niet eens voor je. 766 01:02:52,237 --> 01:02:55,204 Wie ben ik dan? Waar pas ik in? 767 01:02:56,620 --> 01:02:59,523 Je leeft alleen in de ogen van je broer. 768 01:02:59,598 --> 01:03:03,625 In je broer, en hij leeft in jou. 769 01:03:04,463 --> 01:03:07,277 Er is geen ruimte voor mij tussendoor. 770 01:03:07,342 --> 01:03:08,968 Ik sta aan de deur. 771 01:03:09,039 --> 01:03:10,895 Ik ben te dik. 772 01:03:11,568 --> 01:03:15,016 Dat is alles. Ik ben te dik! 773 01:03:15,088 --> 01:03:17,160 Haar geest was vertroebeld door het extreme, precieze... 774 01:03:17,232 --> 01:03:21,576 Onbeschrijfelijk smelten daarvan twee gespierde, pezige lichamen. 775 01:03:21,649 --> 01:03:23,886 Ze probeerde te forceren de zachte, oplossende massa... 776 01:03:23,954 --> 01:03:26,638 van haar eigen weelderige lichaam tussen hen. 777 01:03:29,426 --> 01:03:31,183 Robert... 778 01:03:31,251 --> 01:03:32,942 Mijn hart verrukt... 779 01:03:33,011 --> 01:03:35,858 Ik wou dat je dat was een keer alleen met mij. 780 01:03:35,923 --> 01:03:37,647 Je maakt me ongelukkig. 781 01:03:44,148 --> 01:03:46,287 Ik ben bang voor je. 782 01:03:46,965 --> 01:03:50,762 Bang dat je dat misschien niet doet wees niet meer vrij. 783 01:04:51,103 --> 01:04:53,885 Toen mevrouw Lysiane bevond zich vóór Querelle... 784 01:04:53,951 --> 01:04:56,701 haar blik ging naar zijn vlieg ondanks zichzelf. 785 01:04:57,280 --> 01:04:59,931 Misschien vanavond het doek zou minder stijf zijn... 786 01:05:00,000 --> 01:05:01,909 zou duidelijk schetsen zijn pik en ballen... 787 01:05:01,984 --> 01:05:07,353 waardoor Madame Lysiane een notitie kan maken van a verschil tussen de twee broers. 788 01:05:07,425 --> 01:05:10,459 Ze hoopte nog steeds dat de pik van de zeeman kleiner zou zijn dan die van Robert. 789 01:05:44,902 --> 01:05:47,139 Lysiane wachtte een lange tijd voor liefde. 790 01:05:47,207 --> 01:05:49,891 Mannen hebben dat nooit gedaan maak haar helemaal opgewonden. 791 01:05:49,959 --> 01:05:51,814 Pas toen ze ongeveer 40 was... 792 01:05:51,880 --> 01:05:55,557 dat ze eetlust ontwikkelde voor mannen met harde spieren. 793 01:05:56,521 --> 01:05:59,937 Toen ze van geluk genoot, ze begon vreselijk jaloers te worden. 794 01:06:00,554 --> 01:06:02,626 Maar ze gaf het niet toe. 795 01:06:05,642 --> 01:06:07,551 Ze houdt van je broer. 796 01:06:07,626 --> 01:06:09,285 Robert is haar man. 797 01:06:10,218 --> 01:06:12,160 De eerste echte, denk ik. 798 01:06:12,235 --> 01:06:14,374 Maar als ze de liefde bedrijven, ze maken het net als homo's... 799 01:06:14,443 --> 01:06:16,484 en Lysiane veracht homo's. 800 01:06:17,324 --> 01:06:19,212 Jullie houden van elkaar. 801 01:06:20,108 --> 01:06:22,924 Jullie houden van elkaar met jouw schoonheid. 802 01:06:22,989 --> 01:06:24,899 Ik kan je niet uit elkaar halen. 803 01:06:26,125 --> 01:06:29,257 Je zult het altijd vinden jullie weg terug naar elkaar. 804 01:06:29,997 --> 01:06:32,998 Je houdt van je broer meer dan ik. 805 01:06:33,070 --> 01:06:35,437 Ik kan daar absoluut niet omheen. 806 01:06:36,462 --> 01:06:38,437 Dat is het soort ellende... 807 01:06:38,511 --> 01:06:41,774 dat kan alleen maar gebeuren aan een vrouw van mijn leeftijd. 808 01:06:43,215 --> 01:06:45,834 Ik bleef altijd onverschillig... 809 01:06:45,904 --> 01:06:48,555 aan de verlangens de anderen lieten het mij zien... 810 01:06:49,457 --> 01:06:52,872 maar mijn mentale kuisheid... 811 01:06:54,162 --> 01:06:58,505 heeft een veld in mij opgebouwd... 812 01:06:59,218 --> 01:07:02,602 een veld dat gemakkelijk kan worden ingezaaid... 813 01:07:03,058 --> 01:07:05,547 met de zaden van het wonderbaarlijke. 814 01:07:05,619 --> 01:07:07,921 Nadat ik haar die eerste dag had gezien... 815 01:07:07,987 --> 01:07:11,086 Querelle dacht niet langer na door naar Lysiane te kijken. 816 01:07:11,156 --> 01:07:13,742 Maar beetje bij beetje, met haar gebruikelijke autoriteit... 817 01:07:13,812 --> 01:07:17,457 Ze drong zichzelf aan hem op en nam bezit van hem. 818 01:07:23,382 --> 01:07:25,870 Noch mijn broer, noch ik is voldoende verliefd op de liefde... 819 01:07:25,942 --> 01:07:28,015 om nieuwe ervaringen te zoeken. 820 01:07:28,087 --> 01:07:31,121 We hoeven ook niet tevreden te stellen enige hygiënische drang. 821 01:07:32,055 --> 01:07:34,477 Nono ziet in zijn spel met Querelle een energieke... 822 01:07:34,552 --> 01:07:37,781 enigszins opschepperige manifestatie van een geilheid... 823 01:07:37,847 --> 01:07:41,329 die hij denkt te hebben ontdekt in Querelle. 824 01:07:41,401 --> 01:07:45,176 Er is niets meer aan de hand dan daar zou een orgie in een klooster zijn: 825 01:07:45,241 --> 01:07:49,104 een beetje plezierig plezier waaraan ook Nono zich overgeeft... 826 01:07:49,178 --> 01:07:51,545 vanwege zijn krachtige schouders. 827 01:07:52,442 --> 01:07:55,640 Ik weet dat ik niets riskeer... 828 01:07:55,707 --> 01:07:59,864 omdat er absoluut geen emotie is vertroebelt de zuiverheid van mijn spel. 829 01:07:59,931 --> 01:08:01,458 Geen passie. 830 01:08:01,532 --> 01:08:03,899 Het is een spel zonder gewicht. 831 01:08:03,965 --> 01:08:07,543 Twee mannen hebben de tijd van hun leven op grond van een van hen... 832 01:08:08,380 --> 01:08:12,887 zonder complicaties, de ander zijn kont aanbieden. 833 01:08:14,077 --> 01:08:17,907 Nono stemde ermee in om Querelle te neuken min of meer aardig te zijn. 834 01:08:17,982 --> 01:08:20,982 Dat lijkt hem niet de zeeman was verliefd op hem... 835 01:08:21,054 --> 01:08:23,323 maar dat had hij nodig om verder te leven. 836 01:08:24,127 --> 01:08:28,635 Vanwege de kracht van Querelle, Nono voelde geen minachting voor hem. 837 01:08:30,272 --> 01:08:32,377 Je houdt ervan om mij te neuken, nietwaar? 838 01:08:32,448 --> 01:08:35,230 Waarom niet? Het is niet slecht. 839 01:08:35,745 --> 01:08:38,844 Als ik zou zeggen dat ik voor je voelde, dat zou een leugen zijn. 840 01:08:39,296 --> 01:08:43,095 Ik heb nooit begrepen hoe iemand dat kon doen verliefd zou kunnen worden op een man. 841 01:08:44,034 --> 01:08:47,035 Ik zou nooit kunnen vallen verliefd op een man. 842 01:08:47,107 --> 01:08:49,692 Ik liet mezelf neuken omdat ik het leuk vind. 843 01:08:49,762 --> 01:08:52,130 - Heb je geprobeerd een man te neuken? - Nooit. 844 01:08:52,995 --> 01:08:55,134 Ook niet in het minst geïnteresseerd. 845 01:08:55,204 --> 01:08:58,106 Maar dat vind je niet erg andere jongens die je neuken? 846 01:08:58,180 --> 01:08:59,609 Waarom niet? 847 01:09:00,261 --> 01:09:02,814 Zoals ik al zei, het is gewoon voor de lol. 848 01:09:07,590 --> 01:09:09,413 Nono houdt niet van mij... 849 01:09:10,662 --> 01:09:14,110 maar ik voel steeds meer dat er iets nieuws gebeurt. 850 01:09:15,271 --> 01:09:17,661 Een gevoel bindt mij aan Nono. 851 01:09:19,047 --> 01:09:22,495 Dat zou ik nooit toegeven, Nono domineert mij alleen maar omdat hij mij neukt. 852 01:09:23,976 --> 01:09:26,342 Maar je kunt het niet houden elke dag hetzelfde spel spelen... 853 01:09:26,408 --> 01:09:28,797 zonder daarna eraan toegeven. 854 01:09:32,360 --> 01:09:34,849 Daarnaast is er Lysiane. 855 01:09:41,162 --> 01:09:44,611 Mijn vriendschap met jou maakt mij blij. 856 01:09:47,371 --> 01:09:49,738 Om deze redenen... 857 01:09:49,804 --> 01:09:53,349 Ik heb het verlangen om door te gaan verloren Ik speel dit spel met Nono. 858 01:10:01,325 --> 01:10:01,837 Gil voelde een vreemde emotie toen, voor de eerste keer in zijn leven... 859 01:10:01,837 --> 01:10:04,588 Gil voelde een vreemde emotie toen, voor de eerste keer in zijn leven... 860 01:10:04,654 --> 01:10:06,727 hij zag zijn naam in de krantenkoppen. 861 01:10:06,799 --> 01:10:08,490 Het stond op de voorpagina. 862 01:10:08,559 --> 01:10:10,632 Eerst dacht hij het verhaal ging over iemand anders... 863 01:10:10,703 --> 01:10:13,802 en tegelijkertijd alleen over zichzelf. 864 01:10:13,871 --> 01:10:15,944 Niettemin, de juryleden zullen beseffen... 865 01:10:16,015 --> 01:10:17,423 Besef wat? 866 01:10:18,160 --> 01:10:20,015 Welke rechters? 867 01:10:21,009 --> 01:10:23,791 Je denkt niet na om jezelf nu op te geven? 868 01:10:23,856 --> 01:10:26,061 Dat zou echt idioot zijn. 869 01:10:26,129 --> 01:10:29,228 Je hebt je te lang verborgen gehouden zodat ze niet geloven dat je schuldig bent. 870 01:10:31,922 --> 01:10:35,568 Zijn naam ontmaskerde hem, en stelde hem volledig naakt bloot. 871 01:10:36,242 --> 01:10:38,065 Dit was glorie... 872 01:10:38,131 --> 01:10:40,106 vreselijk om je ervoor te schamen... 873 01:10:40,179 --> 01:10:43,147 om het binnen te gaan door de deur van minachting. 874 01:10:49,781 --> 01:10:51,985 Wat heb je te verliezen? 875 01:10:52,053 --> 01:10:55,250 Als je nu iets steelt, het komt niet eens op je plaat. 876 01:10:55,318 --> 01:10:57,457 Wat is een overval naast een moord? 877 01:10:58,966 --> 01:11:02,546 Er is niet veel een zeeman zoals ik dat kan, maar ik heb het gedaan. 878 01:11:03,159 --> 01:11:05,461 Ik zocht naar een waarschijnlijk veilige plek... 879 01:11:06,232 --> 01:11:07,988 en ik heb er een gevonden. 880 01:11:12,024 --> 01:11:13,650 Echt? 881 01:11:14,681 --> 01:11:16,438 Als je geld had... 882 01:11:16,505 --> 01:11:19,636 je zou wat andere kleding kunnen kopen en ga hier veilig weg. 883 01:11:19,705 --> 01:11:21,079 Wat is het plan? 884 01:11:21,754 --> 01:11:24,853 Mijn luitenant wel vandaag een afspraak. 885 01:11:24,923 --> 01:11:27,311 Dat heeft hij altijd gedaan veel geld bij zich. 886 01:11:27,386 --> 01:11:29,110 En hoe is dit? zou eruit moeten komen? 887 01:11:29,180 --> 01:11:30,357 Gemakkelijk. 888 01:11:30,811 --> 01:11:32,404 Gemakkelijk? 889 01:11:33,308 --> 01:11:36,691 Onderweg zal hij passeren een pissoir dat hij altijd gebruikt. 890 01:11:36,764 --> 01:11:39,830 Hij gaat aan de vuile graffiti erin. 891 01:11:39,900 --> 01:11:41,972 Verander deze. 892 01:11:47,262 --> 01:11:49,651 Niemand zal je ooit verdenken. 893 01:12:02,943 --> 01:12:05,911 Wat als hij me probeert af te weren? Ik bedoel... 894 01:12:05,984 --> 01:12:09,367 Hij vecht nooit. Daar is hij te kip voor. 895 01:12:09,441 --> 01:12:11,645 Hij is gewoon een grote koningin. 896 01:12:11,713 --> 01:12:13,623 Wat als hij vecht? 897 01:12:15,073 --> 01:12:18,391 Daar dacht ik aan. Je moet aan alles denken. 898 01:12:19,811 --> 01:12:21,404 Daarom heb ik dit meegenomen. 899 01:12:23,106 --> 01:12:24,569 Een pistool? 900 01:12:26,116 --> 01:12:28,669 Alleen als puntje bij paaltje komt. 901 01:12:29,283 --> 01:12:31,870 Je hebt het niet nodig. Daar ben ik zeker van. 902 01:13:05,608 --> 01:13:07,519 Dat pak staat je perfect. 903 01:13:08,074 --> 01:13:10,081 Denk je dat? 904 01:13:10,730 --> 01:13:12,552 Als ik het zeg. 905 01:13:14,410 --> 01:13:16,516 Ik ga je een snor geven. 906 01:13:34,606 --> 01:13:36,232 Perfect. 907 01:13:47,567 --> 01:13:50,700 Het is het pissoir tussen de kade en de katholieke kerk. 908 01:14:18,580 --> 01:14:20,206 Dubbele cognac. 909 01:14:50,042 --> 01:14:52,049 Handen omhoog! 910 01:14:54,074 --> 01:14:56,659 - Waar gaat dit allemaal over? - Stil! 911 01:14:56,729 --> 01:14:59,577 Geef gewoon uw koffertje of ik schiet. 912 01:15:07,836 --> 01:15:09,494 Dat zou ik niet doen als ik jou was. 913 01:15:09,564 --> 01:15:11,572 Zwijg en beweeg niet. 914 01:15:11,644 --> 01:15:14,394 Geef me je geld of ik schiet een gat in je ingewanden. 915 01:15:15,645 --> 01:15:17,401 Ga je gang. Schieten. 916 01:15:19,357 --> 01:15:21,146 Kom op. Schieten! 917 01:15:21,757 --> 01:15:23,252 Kom op! 918 01:15:44,482 --> 01:15:45,976 Oké? 919 01:15:46,434 --> 01:15:47,960 Bijna. 920 01:15:48,033 --> 01:15:49,496 Bijna? 921 01:15:50,370 --> 01:15:52,312 Wat moet dat betekenen? 922 01:15:53,315 --> 01:15:55,868 Hij wilde niet het geld te overhandigen. 923 01:15:55,939 --> 01:15:57,533 Ik moest schieten! 924 01:15:59,428 --> 01:16:00,857 En is hij... 925 01:16:00,932 --> 01:16:02,655 Hij heeft hem net gewond. 926 01:16:03,588 --> 01:16:05,181 Sla hem op zijn schouder. 927 01:16:07,397 --> 01:16:09,055 Hoeveel contant geld had hij? 928 01:16:09,477 --> 01:16:11,168 Vijftigduizend. 929 01:16:11,942 --> 01:16:13,698 Ik gooide het koffertje in de zee. 930 01:16:13,766 --> 01:16:16,222 Dat is goed. Dat is heel goed. 931 01:16:16,295 --> 01:16:17,538 En nu? 932 01:16:20,999 --> 01:16:23,170 Ik heb een kaartje naar Bordeaux voor je gekocht. 933 01:16:23,688 --> 01:16:25,630 Voor wanneer? 934 01:16:25,704 --> 01:16:28,933 Vandaag. 4:20. 935 01:16:29,000 --> 01:16:30,756 Al? Vandaag? 936 01:16:32,104 --> 01:16:34,723 Elke seconde verblijf je in Brest is gevaarlijk. 937 01:16:38,442 --> 01:16:41,573 Nu heb je geld. Je kunt voor jezelf zorgen. 938 01:16:41,641 --> 01:16:43,780 Vijftigduizend zouden moeten om je even te doen. 939 01:16:45,738 --> 01:16:48,521 Ik heb zoveel geluk Jij hebt mij geholpen, Querelle. 940 01:16:48,587 --> 01:16:50,497 - Weet je? - Vergeet het. 941 01:16:51,947 --> 01:16:54,336 Je moet nog steeds voorzichtig zijn ze pakken je niet. 942 01:16:55,852 --> 01:16:58,503 Kan ik erop vertrouwen dat je je val dichthoudt als je wordt opgepakt? 943 01:16:58,572 --> 01:17:00,645 Tuurlijk, dat kan. 944 01:17:00,717 --> 01:17:03,750 De politie zal het nooit te pakken krijgen iets uit mij. 945 01:17:03,821 --> 01:17:06,211 Ik heb nog nooit van je gehoord. 946 01:17:09,230 --> 01:17:12,907 Nou, ik kan nu beter vertrekken. 947 01:17:16,623 --> 01:17:18,533 Ja, ik denk dat jij beter bent. 948 01:17:20,848 --> 01:17:23,183 Sorry hiervoor, oude vriend. 949 01:17:24,304 --> 01:17:25,614 Echt. 950 01:17:28,369 --> 01:17:32,145 - Ik vond je leuk. - Ik vind jou ook leuk. 951 01:17:32,209 --> 01:17:34,153 Maar we zien elkaar weer. 952 01:17:34,226 --> 01:17:36,136 Ik zal je nooit vergeten. 953 01:17:38,578 --> 01:17:40,488 Dat zeg je nu. 954 01:17:41,107 --> 01:17:43,017 Het leven gebeurt snel. 955 01:17:44,084 --> 01:17:45,939 Je bent mij al vergeten. 956 01:17:46,772 --> 01:17:48,561 Echt niet, vriend. 957 01:17:49,940 --> 01:17:51,599 Helemaal niet. 958 01:17:51,669 --> 01:17:53,392 Ik ben niet zo iemand. 959 01:17:53,460 --> 01:17:54,987 Echt? 960 01:17:55,061 --> 01:17:56,971 Je zult mij niet vergeten? 961 01:17:57,045 --> 01:18:00,526 Als ik zeg dat ik het niet doe, Je weet dat ik dat niet zal doen. 962 01:18:03,734 --> 01:18:07,215 Grappig wat goede vrienden wij zijn geworden. 963 01:18:07,287 --> 01:18:09,840 We waren vrienden vanaf het begin. 964 01:18:11,928 --> 01:18:14,164 Ik hoop dat er niets met je gebeurt. 965 01:18:27,482 --> 01:18:30,996 Querelle's vriendschap voor Gil ontwikkeld tot de rand van de liefde. 966 01:18:31,067 --> 01:18:33,522 Net als hij had Gil gedood. 967 01:18:33,595 --> 01:18:36,278 Hij was een kleine Querelle voor wie Querelle volhield... 968 01:18:36,347 --> 01:18:38,966 een vreemd gevoel van respect en nieuwsgierigheid. 969 01:18:39,035 --> 01:18:42,964 Alsof hij ervoor stond de foetus van een baby Querelle. 970 01:18:46,397 --> 01:18:48,219 Hij wilde de liefde met hem bedrijven... 971 01:18:48,284 --> 01:18:51,864 omdat hij zijn tederheid geloofde zou erdoor versterkt worden. 972 01:18:51,934 --> 01:18:54,781 Omdat hij dat zou zijn nauwer verbonden met Gil... 973 01:18:54,845 --> 01:18:57,813 die hij vervolgens zou linken dichter bij zichzelf. 974 01:18:57,886 --> 01:19:00,025 Maar hij wist het niet hoe je dat moet aanpakken... 975 01:19:00,095 --> 01:19:04,918 Omdat hij, omdat hij altijd geneukt werd, Ik wist niet hoe ik een man moest neuken. 976 01:19:04,992 --> 01:19:07,414 Een gebaar zou hem in verlegenheid hebben gebracht. 977 01:19:28,195 --> 01:19:31,741 - Je bent lief, weet je dat? - Waarom? 978 01:19:31,811 --> 01:19:34,495 Je laat me je zo kussen zonder erover te klagen. 979 01:19:34,565 --> 01:19:38,460 Waarom zou ik? Ik zei je dat je mijn vriend bent. 980 01:19:38,533 --> 01:19:41,599 - Dit stoort je niet, toch? - Nee. 981 01:19:59,847 --> 01:20:02,695 Dat moet wel zo zijn mijn heel bijzondere vriend voor altijd. 982 01:20:04,104 --> 01:20:07,072 - Begrijp je het? - Ja. 983 01:20:08,072 --> 01:20:11,335 - En jij ook? - Ja. 984 01:20:17,739 --> 01:20:19,648 Op een of andere obscure manier... 985 01:20:19,723 --> 01:20:23,106 Querelle begreep het dat liefde vrijwillig is. 986 01:20:23,179 --> 01:20:25,034 Je moet het willen. 987 01:20:25,099 --> 01:20:26,757 Als je niet van mannen houdt... 988 01:20:26,827 --> 01:20:29,828 Jezelf laten neuken kan je plezier geven... 989 01:20:29,900 --> 01:20:32,104 maar om mannen te neuken, je moet van ze houden... 990 01:20:32,173 --> 01:20:34,856 al was het maar op het moment dat je aan het neuken bent. 991 01:20:34,925 --> 01:20:37,795 Dus als hij van Gil zou houden, hij zou zijn passiviteit moeten opgeven. 992 01:20:39,886 --> 01:20:41,609 Querelle heeft het geprobeerd. 993 01:20:49,615 --> 01:20:51,524 Mijn vriend. 994 01:20:52,752 --> 01:20:55,272 Wat jammer dat we dat niet kunnen blijf voor altijd bij elkaar. 995 01:20:55,344 --> 01:20:57,133 Maar we zien elkaar weer. 996 01:20:58,321 --> 01:21:00,426 Om samen te zijn zoals hier... 997 01:21:00,497 --> 01:21:02,123 Dat zou ik graag willen. 998 01:21:12,083 --> 01:21:14,986 De visie van de eenzaamheid waarin hun liefde zich had ontwikkeld... 999 01:21:15,059 --> 01:21:17,100 vergroot zijn liefde voor Gil. 1000 01:21:17,172 --> 01:21:19,594 En dat voelde hij ook alles voor hem... 1001 01:21:19,669 --> 01:21:22,668 zijn enige vriend, zijn enige familie. 1002 01:21:54,297 --> 01:21:56,534 Ik heb nog nooit van een jongen gehouden. 1003 01:21:58,683 --> 01:22:01,552 - Jij bent de eerste. - Echt waar? 1004 01:22:05,562 --> 01:22:07,188 Echt. 1005 01:22:15,740 --> 01:22:18,970 Gil had uiteindelijk zelf ontslag genomen voor het andere misdrijf. 1006 01:22:19,037 --> 01:22:22,867 Beetje bij beetje, nam hij aan verantwoordelijkheid voor de moord op de zeeman. 1007 01:23:01,507 --> 01:23:02,968 Hallo. 1008 01:23:03,972 --> 01:23:05,914 Wil je iets van mij? 1009 01:23:06,852 --> 01:23:08,576 Hangt ervan af. 1010 01:23:08,644 --> 01:23:10,368 Waarop? 1011 01:23:11,237 --> 01:23:12,763 Op jou. 1012 01:23:17,158 --> 01:23:19,362 Ik heb een tip voor Mario. 1013 01:23:20,391 --> 01:23:23,652 Maar je moet me beloven dat je dat niet zult doen vertel iemand waar het vandaan komt. 1014 01:23:23,719 --> 01:23:25,213 Niemand. 1015 01:23:25,287 --> 01:23:26,782 Nooit. 1016 01:23:27,559 --> 01:23:29,534 Is dat duidelijk? 1017 01:23:29,607 --> 01:23:32,128 Ik beloof het je. Dat is alles wat ik kan zeggen. 1018 01:23:33,480 --> 01:23:35,269 Dat is voldoende. 1019 01:23:51,915 --> 01:23:53,703 Je kunt Mario vertellen... 1020 01:23:55,627 --> 01:23:57,384 dat deze Pool... 1021 01:23:59,883 --> 01:24:01,858 deze Gil Turko... 1022 01:24:07,246 --> 01:24:10,759 zit in de trein die om 16.20 uur naar Bordeaux vertrekt. 1023 01:24:13,359 --> 01:24:15,082 Ciao. 1024 01:25:01,493 --> 01:25:03,665 Maar geliefd bij Querelle... 1025 01:25:03,734 --> 01:25:06,637 Ik zou geliefd zijn door elke zeeman in Frankrijk... 1026 01:25:06,710 --> 01:25:11,021 Omdat Querelle een compendium van alles is hun mannelijke en naïeve deugden. 1027 01:25:12,888 --> 01:25:14,830 Als ik autoriteit verlang... 1028 01:25:14,904 --> 01:25:18,199 deze bewonderenswaardige vorm wat liefde en angst oproept... 1029 01:25:18,263 --> 01:25:20,850 dan moet ik wakker worden een gevoel voor deze autoriteit... 1030 01:25:20,921 --> 01:25:22,830 in het hart van de zeilers. 1031 01:25:24,280 --> 01:25:26,069 Ze zouden van me moeten houden. 1032 01:25:26,136 --> 01:25:29,650 Ik wil hun vader zijn en hen verwonden. 1033 01:25:29,721 --> 01:25:32,689 Ik zal ze markeren. Ze zullen mij haten. 1034 01:25:32,762 --> 01:25:36,559 In het licht van hun ellende Ik zal onbewogen blijven. 1035 01:25:36,635 --> 01:25:41,939 Steeds meer het gevoel van perfecte kracht zal mijn wezen vullen. 1036 01:25:43,771 --> 01:25:47,449 Nu ik mijn mededogen heb overwonnen, Ik zal sterk zijn... 1037 01:25:47,516 --> 01:25:51,346 en verdrietig, als ik ernaar kijk mijn zielige vermomming. 1038 01:25:51,421 --> 01:25:55,218 Ik weet dat ik dat zal doen verlaat Querelle nooit. 1039 01:25:55,293 --> 01:25:58,806 Mijn hele leven zal dat zijn aan hem gewijd. 1040 01:26:00,287 --> 01:26:01,563 Goedemorgen. 1041 01:26:03,646 --> 01:26:05,949 Als ik lijd, Ik kan niet in God geloven. 1042 01:26:06,015 --> 01:26:08,666 Als je pijn hebt, het enige waar ik op kan rekenen is mezelf... 1043 01:26:08,735 --> 01:26:12,249 in het ongeluk waarvoor Ik moet nog iemand bedanken. 1044 01:26:13,056 --> 01:26:14,813 Ik heb het altijd geweten je was een moordenaar! 1045 01:26:16,160 --> 01:26:17,720 Kom op! Steek mij! 1046 01:26:17,792 --> 01:26:22,496 We hebben Jezus te danken dat we nederigheid kunnen verheerlijken... 1047 01:26:22,562 --> 01:26:25,312 want Hij heeft het gemaakt het teken van het goddelijke. 1048 01:26:25,377 --> 01:26:28,695 De godheid in onze diepste diepten... 1049 01:26:28,771 --> 01:26:32,153 Want waarom zouden we afstand doen? het geweld van deze wereld? 1050 01:26:32,227 --> 01:26:35,545 Als deze Godheid is het confronteren van geweld... 1051 01:26:35,619 --> 01:26:39,198 dan moet het sterk zijn als het de overwinning wil behalen. 1052 01:26:39,268 --> 01:26:43,360 En nederigheid kan dat alleen geboren worden uit vernedering. 1053 01:26:43,429 --> 01:26:47,008 Anders is het niets maar ijdelheid. 1054 01:26:49,926 --> 01:26:51,202 Doe je mes weg. 1055 01:26:55,655 --> 01:26:58,851 - Goedemorgen, luitenant. - Goedemorgen. Wat kan ik voor je doen? 1056 01:26:58,919 --> 01:27:02,181 Zou je goed genoeg zijn? om met mij mee te gaan naar het politiebureau? 1057 01:27:02,248 --> 01:27:04,581 Zeker. Om welke reden? 1058 01:27:04,648 --> 01:27:08,162 Ik wil dat je naar een verdachte kijkt. Het betreft de overval. 1059 01:27:10,633 --> 01:27:13,601 - Dan heb je toch een verdachte? - Dat hebben we gedaan. 1060 01:27:16,170 --> 01:27:18,025 Is dat een feit? 1061 01:27:19,818 --> 01:27:22,754 Dan zal ik blij zijn om met je mee te gaan. 1062 01:27:23,370 --> 01:27:24,897 Laten we gaan. 1063 01:27:32,717 --> 01:27:35,750 Querelle was nu de minnaar van Lysiane. 1064 01:27:35,820 --> 01:27:38,691 De opwinding waar ze aan dacht de identiteit van de twee broers... 1065 01:27:38,765 --> 01:27:42,727 irriteerde haar zo erg dat ze zich verloren voelde. 1066 01:27:44,846 --> 01:27:46,569 Wat hoopte je te bereiken... 1067 01:27:46,638 --> 01:27:48,646 door aan te vallen je collega Theo Celine? 1068 01:27:48,719 --> 01:27:51,883 - Ik wilde hem vermoorden. - Dat deed je? 1069 01:27:52,655 --> 01:27:55,917 Dus je dacht er al aan hem te vermoorden toen je de fles brak... 1070 01:27:55,983 --> 01:27:57,545 waarmee Heb je hem dodelijk verwond? 1071 01:27:57,617 --> 01:28:00,366 Ja, ik wilde hem vermoorden. 1072 01:28:00,432 --> 01:28:04,491 Dus voordat je hem sloeg, was het duidelijk dat je hem zou kunnen doden met de fles? 1073 01:28:05,777 --> 01:28:07,720 Absoluut, inspecteur. 1074 01:28:07,793 --> 01:28:09,550 Ik wilde hem vermoorden. 1075 01:28:10,577 --> 01:28:12,039 Waarom wilde je dat doen? 1076 01:28:12,850 --> 01:28:15,501 Hij heeft mijn eer en mijn ziel gekwetst. 1077 01:28:17,363 --> 01:28:19,535 Hoe deed hij dat? 1078 01:28:19,604 --> 01:28:22,538 Hij maakte grapjes over mij waar iedereen bij is... 1079 01:28:22,611 --> 01:28:24,367 inclusief mijzelf. 1080 01:28:24,435 --> 01:28:26,738 En dat was reden genoeg dat jij een man vermoordt? 1081 01:28:29,140 --> 01:28:31,956 Kan één man dat doen iets ergers voor een ander... 1082 01:28:32,021 --> 01:28:33,712 dan zijn eer schaden? 1083 01:28:34,549 --> 01:28:35,957 Nou... 1084 01:28:37,430 --> 01:28:42,068 Ik veronderstel dat er enkele verschillen zijn van mening over dat onderwerp. 1085 01:28:46,103 --> 01:28:47,892 Ik herhaal nogmaals: 1086 01:28:47,960 --> 01:28:50,349 Je hebt de matroos Vic Rivette vermoord om hem van zijn geld te beroven... 1087 01:28:50,424 --> 01:28:54,134 en jij hebt Theo Celine vermoord omdat hij je eer schaadde. 1088 01:28:54,200 --> 01:28:55,629 Klopt dat? 1089 01:28:59,097 --> 01:29:00,504 Ja. 1090 01:29:01,273 --> 01:29:02,681 Dat klopt. 1091 01:29:05,850 --> 01:29:07,956 En de overval van marineluitenant Seblon? 1092 01:29:09,658 --> 01:29:11,895 Het is precies zoals ik je vertelde. 1093 01:29:11,963 --> 01:29:13,687 Ik had daar niets mee te maken. 1094 01:29:13,755 --> 01:29:16,658 Je blijft hangen op jouw verhaal daarover. Prima. 1095 01:29:17,373 --> 01:29:19,315 - Marcellinus? - Ja, inspecteur. 1096 01:29:26,301 --> 01:29:28,341 Nou, luitenant, hier is hij. 1097 01:29:31,775 --> 01:29:32,985 Herkent u hem? 1098 01:29:35,262 --> 01:29:37,204 Jij, zet je hoed af. 1099 01:29:39,808 --> 01:29:40,888 En sta op. 1100 01:29:48,225 --> 01:29:49,654 Nee, hij is het niet. 1101 01:29:49,729 --> 01:29:53,657 Het spijt me, luitenant. Ik moet het je vragen om hier heel goed over na te denken. 1102 01:29:53,729 --> 01:29:56,447 Misschien weet je het nog deze jongeman. 1103 01:29:57,314 --> 01:29:59,102 Ik begrijp het niet waar je mee bezig bent. 1104 01:29:59,170 --> 01:30:03,611 Ik ben ook bezorgd over gerechtigheid. Ik kan geen onschuldige man beschuldigen. 1105 01:30:03,683 --> 01:30:05,144 Weet je het absoluut zeker? 1106 01:30:05,219 --> 01:30:06,714 Absoluut. 1107 01:30:08,132 --> 01:30:11,230 Ik zou hem meteen herkend hebben omdat zijn gezicht vlak naast het mijne was. 1108 01:30:17,253 --> 01:30:18,847 Luitenant, u kunt nu gaan. 1109 01:30:18,918 --> 01:30:22,082 Dat heb je niet eens gedaan kreeg een behoorlijke stijve. 1110 01:30:24,133 --> 01:30:26,622 Het blijft niet eeuwig staan. 1111 01:30:28,103 --> 01:30:30,208 Koop een rubberen exemplaar. 1112 01:30:33,959 --> 01:30:35,487 Weet je... 1113 01:30:36,648 --> 01:30:39,812 Ik heb veel gedroomd over je lul van de laatste tijd. 1114 01:30:41,736 --> 01:30:43,166 Ja? 1115 01:30:43,881 --> 01:30:46,248 Was het leuker in je dromen? 1116 01:30:46,729 --> 01:30:47,973 Nee. 1117 01:30:49,802 --> 01:30:51,842 Ik ben zeer tevreden. 1118 01:30:53,483 --> 01:30:58,819 Je hebt een solide, zware, enorme lul. 1119 01:31:00,363 --> 01:31:03,080 Niet elegant, maar sterk. 1120 01:31:04,780 --> 01:31:07,366 En zo anders dan die van Robert. 1121 01:31:08,876 --> 01:31:10,502 Anders hoe? 1122 01:31:13,261 --> 01:31:16,044 Je lul heeft meer karakter. 1123 01:31:21,134 --> 01:31:24,451 Waarom heb je mij zo lang geweigerd? 1124 01:31:25,007 --> 01:31:27,014 Ik heb je niet geweigerd. 1125 01:31:27,888 --> 01:31:31,368 Het is gewoon zo de vrouw van mijn broer. 1126 01:31:33,552 --> 01:31:35,113 En nu? 1127 01:31:37,168 --> 01:31:40,071 Nu neem ik wraak op mijn broer. 1128 01:31:44,690 --> 01:31:46,414 Dus... 1129 01:31:47,922 --> 01:31:49,646 dat is de reden. 1130 01:31:50,996 --> 01:31:52,272 En ik? 1131 01:32:02,772 --> 01:32:04,431 En ik? 1132 01:32:05,686 --> 01:32:07,213 Jij? 1133 01:32:09,078 --> 01:32:11,315 Je bent maar een vrouw. 1134 01:32:33,082 --> 01:32:35,864 Elke man doodt datgene waar hij van houdt 1135 01:32:44,252 --> 01:32:47,448 Sommigen doen het met een bittere blik 1136 01:32:48,092 --> 01:32:51,540 Sommigen met een vleiend woord 1137 01:32:52,189 --> 01:32:55,222 De lafaard doet het met een kus 1138 01:32:57,245 --> 01:32:58,806 Pas op, Querelle! 1139 01:32:58,877 --> 01:33:01,659 Als je je evenwicht verliest, je kunt soms heel ver vallen. 1140 01:33:01,726 --> 01:33:03,831 Bedankt, inspecteur. 1141 01:33:03,902 --> 01:33:06,358 Hoe zit het ermee? Dobbelstenen gooien met mij? 1142 01:33:06,431 --> 01:33:07,925 Nee. 1143 01:33:09,567 --> 01:33:12,634 Ik zal nooit met dobbelstenen gooien weer met jou. 1144 01:33:14,687 --> 01:33:16,597 Geef me een dubbele whisky. 1145 01:33:17,249 --> 01:33:19,769 Ze moeten zelfs dronken worden op dezelfde dag. 1146 01:33:20,416 --> 01:33:22,391 De "Heilige Broeders." 1147 01:33:22,945 --> 01:33:24,538 Ik zei een dubbele. 1148 01:33:29,378 --> 01:33:32,859 Sommigen vermoorden hun liefde als ze jong zijn 1149 01:33:32,930 --> 01:33:36,509 En sommige als ze oud zijn 1150 01:33:36,963 --> 01:33:40,259 Sommigen wurgen met de handen van lust 1151 01:33:40,675 --> 01:33:43,775 Sommige met gouden handen 1152 01:33:51,781 --> 01:33:53,603 Waar ga je heen? 1153 01:33:54,725 --> 01:33:56,930 Dat zijn niemands zaken. 1154 01:33:57,574 --> 01:33:59,265 Hoor je mij? 1155 01:34:11,881 --> 01:34:14,849 Hé, wil je geneukt worden? Kom op, schatje. 1156 01:34:14,921 --> 01:34:17,157 Wil je door mij geneukt worden? 1157 01:34:18,538 --> 01:34:19,748 Daar. 1158 01:34:20,682 --> 01:34:23,943 - Klootzak! - Een weerloos meisje slaan. 1159 01:34:24,010 --> 01:34:26,247 Als je een echte man was... 1160 01:34:27,626 --> 01:34:30,213 Pas op, jongens, hij heeft een mes. 1161 01:34:42,381 --> 01:34:45,644 Doe niet gek. Dit is pure waanzin. 1162 01:34:45,710 --> 01:34:49,387 Ik wil niet dat je erbij betrokken raakt in dit soort zaken. 1163 01:34:49,454 --> 01:34:51,309 Doe je mes weg. 1164 01:34:58,543 --> 01:35:00,453 Kom op. Kom met mij mee. 1165 01:35:04,912 --> 01:35:06,822 Je bent een vriend. 1166 01:35:06,897 --> 01:35:10,694 Alle anderen zijn klootzakken, maar je bent een vriend. 1167 01:35:15,026 --> 01:35:17,710 Wat je ook van mij wilt, het is van jou. 1168 01:35:19,891 --> 01:35:23,437 Wees stil. Als officier zouden meegaan... 1169 01:35:23,507 --> 01:35:25,547 Het kan me geen fuck schelen! 1170 01:35:25,619 --> 01:35:28,620 Wat mij betreft, jij bent alles wat er is. 1171 01:35:28,693 --> 01:35:29,969 Hou op met schreeuwen! 1172 01:35:30,036 --> 01:35:32,142 Je gaat eindigen in de brik! 1173 01:35:33,460 --> 01:35:35,566 Ik zou heel verdrietig zijn als je naar de gevangenis ging. 1174 01:35:38,646 --> 01:35:41,646 Echt? Dat zeg je alleen maar. 1175 01:35:41,718 --> 01:35:43,889 Je bent een officier. Wat kan jou het schelen? 1176 01:35:43,958 --> 01:35:46,741 Je weet het heel goed het is niet zo. 1177 01:36:11,450 --> 01:36:15,225 Ik sta op de rand van schaamte waaruit geen mens ooit opstaat. 1178 01:36:16,379 --> 01:36:20,536 Maar alleen in die schaamte zal ik mijn eeuwige vrede vinden. 1179 01:36:22,652 --> 01:36:24,474 Ik ben zo zwak. 1180 01:36:25,725 --> 01:36:27,634 Ik ben overwonnen. 1181 01:36:28,669 --> 01:36:31,036 Volledig overwonnen. 1182 01:36:33,566 --> 01:36:35,803 En mijn gedachten zijn verdrietig. 1183 01:36:37,214 --> 01:36:39,582 Ik heb een herfstgevoel... 1184 01:36:40,926 --> 01:36:42,553 vervuilingen... 1185 01:36:44,288 --> 01:36:47,190 fijne dodelijke wonden in mij. 1186 01:37:06,883 --> 01:37:09,731 Ik zal nooit vrede vinden totdat je mij meeneemt. 1187 01:37:10,979 --> 01:37:13,019 Het moet gebeuren zodat daarna... 1188 01:37:13,092 --> 01:37:15,612 Ik kan over je dijen liggen als een Piet�... 1189 01:37:15,683 --> 01:37:17,658 een dode Jezus wiegen. 1190 01:37:37,480 --> 01:37:40,261 Dat is de man die mij neerschoot. Ik herken hem. 1191 01:38:11,661 --> 01:38:14,378 Querelle, eindelijk! 1192 01:38:15,981 --> 01:38:18,567 Waarom hield je mij vast zo lang wachten? 1193 01:38:20,494 --> 01:38:22,404 Wil je mij pijn doen? 1194 01:38:23,023 --> 01:38:24,583 Mij vernietigen? 1195 01:38:27,214 --> 01:38:29,158 Mijn verlangen naar jou... 1196 01:38:30,256 --> 01:38:31,881 is zo sterk... 1197 01:38:32,560 --> 01:38:34,348 zo diep... 1198 01:38:34,992 --> 01:38:36,716 eindeloos. 1199 01:38:39,057 --> 01:38:41,032 Waar gaat dit allemaal over? 1200 01:38:41,105 --> 01:38:42,796 Waarom huil je? 1201 01:38:43,889 --> 01:38:46,061 Omdat je naar mij verlangt? 1202 01:38:47,346 --> 01:38:50,095 Weet je dat? naar wie heb je verlangd? 1203 01:38:51,346 --> 01:38:53,551 De vriend van je man. 1204 01:38:54,066 --> 01:38:55,790 Zijn stuk kont. 1205 01:38:57,075 --> 01:39:00,010 Kijk naar hem! Grote Nono! 1206 01:39:00,083 --> 01:39:02,898 De beste hengst die ooit heeft bestaan! 1207 01:39:02,964 --> 01:39:05,233 - Dat kan niet waar zijn! - Waarom zou het niet waar zijn? 1208 01:39:05,300 --> 01:39:07,373 Hou op, jongen. 1209 01:39:07,445 --> 01:39:09,333 Het heeft geen zin. 1210 01:39:12,278 --> 01:39:14,863 Je hebt met Nono geneukt... 1211 01:39:17,014 --> 01:39:18,541 alleen omdat... 1212 01:39:18,614 --> 01:39:21,779 Je houdt zielsveel van je broer, toch? 1213 01:39:21,847 --> 01:39:24,565 Lysiane werd dat steeds meer buiten het spel gelaten. 1214 01:39:24,631 --> 01:39:27,949 Dat was allemaal het mooiste en het meest ongelooflijke vond plaats zonder haar. 1215 01:39:28,025 --> 01:39:29,934 Geloof wat je wilt. 1216 01:39:30,936 --> 01:39:35,574 Dus jongen, je bent niets meer dan een fee, toch? 1217 01:39:43,003 --> 01:39:45,523 - Wat is er zo grappig aan? - Niets. 1218 01:39:46,459 --> 01:39:49,078 Behalve dat maakt Nono ook een fee! 1219 01:39:51,515 --> 01:39:53,240 Ik vind dat behoorlijk grappig. 1220 01:39:53,308 --> 01:39:56,537 - En Robert? - Wat kan mij het schelen, Robert? 1221 01:39:56,604 --> 01:39:59,158 - Ik ben ik! - Je bent walgelijk! 1222 01:40:00,381 --> 01:40:02,169 Je bent mijn vijand! 1223 01:40:02,237 --> 01:40:03,895 Je hebt mij vernietigd. 1224 01:40:06,750 --> 01:40:09,620 Je hebt mysterieuze krachten. 1225 01:40:11,711 --> 01:40:14,361 Ze vermenigvuldigen zich oneindig. 1226 01:40:16,543 --> 01:40:18,430 Je bent geen mens. 1227 01:40:19,424 --> 01:40:21,758 Je hoort niet bij deze aarde! 1228 01:40:22,496 --> 01:40:25,913 Als je naar Querelle kijkt, Lysiane was dat gevoel al kwijt... 1229 01:40:25,986 --> 01:40:29,783 schermers roepen "de broederschap van het zwaard. " 1230 01:40:29,858 --> 01:40:31,483 Ze was alleen. 1231 01:40:36,834 --> 01:40:38,722 Ik weet het nu... 1232 01:40:38,786 --> 01:40:40,892 Waarom ik me zo verlaten voel. 1233 01:41:06,055 --> 01:41:09,122 De innerlijke harmonie van Querelle was onverwoestbaar... 1234 01:41:09,191 --> 01:41:11,909 omdat het verzegeld was in die hemel der hemelen... 1235 01:41:11,975 --> 01:41:13,764 waar schoonheid zich verenigt met schoonheid. 1236 01:41:46,285 --> 01:41:47,813 Wat is er met jou? 1237 01:41:47,886 --> 01:41:50,820 Ik had het mis! Je hebt geen broer. 1238 01:41:53,070 --> 01:41:54,858 Begrijp je? 1239 01:41:54,926 --> 01:41:59,400 Ik heb een fout gemaakt. Hoor je mij? 1240 01:41:59,471 --> 01:42:01,643 Je hebt geen broer. 1241 01:42:02,863 --> 01:42:05,613 Hij heeft helemaal geen broer. 1242 01:42:47,319 --> 01:42:49,391 Op zijn geboorteakte staat... 1243 01:42:49,462 --> 01:42:54,034 "Geboren op 19 december 1918, 10:00 uur 1244 01:42:54,102 --> 01:42:55,957 Moeder: Gabrielle Genet. 1245 01:42:56,022 --> 01:42:57,932 Vader: onbekend. 1246 01:42:58,007 --> 01:43:00,495 Afgezien van zijn boeken, wij weten niets over hem. 1247 01:43:00,568 --> 01:43:02,936 Zelfs de datum van zijn overlijden niet... 1248 01:43:03,000 --> 01:43:06,929 wat hem dichtbij lijkt. Jean Genet. "