1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtítulos de DramaFever 2 00:00:21,960 --> 00:00:23,150 ¡Jung Hwan! 3 00:00:26,130 --> 00:00:27,230 ¡Jung Hwan! 4 00:00:37,930 --> 00:00:39,730 [Jung Gook Hyun, Director del Centro de Formación Judicial] 5 00:00:39,730 --> 00:00:41,050 [Candidato principal a Fiscal General] 6 00:00:45,070 --> 00:00:46,700 [Candidato a Fiscal General Lee Tae Joon] 7 00:00:46,700 --> 00:00:49,820 Jung es mayor que yo. pero un año menor como fiscal. 8 00:00:49,820 --> 00:00:54,120 Si se convierte en Fiscal General, Tengo que quitarme la bata de fiscal. 9 00:00:54,120 --> 00:00:59,270 Un anciano no debería quitarse la ropa. en este clima gélido y frío. 10 00:01:05,450 --> 00:01:06,930 Llevémoslo al Equipo Especial de Investigación. 11 00:01:06,930 --> 00:01:12,420 Revisaré el expediente de inspección interna el Jung Gook Hyun y sus familiares nuevamente. 12 00:01:12,420 --> 00:01:18,480 Jung Hwan, necesito tomar el Esta vez el asiento del Fiscal General. 13 00:01:18,480 --> 00:01:20,660 Por favor, ayúdame. 14 00:01:22,470 --> 00:01:24,450 Lo tengo, señor. 15 00:01:24,450 --> 00:01:30,440 Primero... desayunemos. 16 00:01:31,660 --> 00:01:33,010 ¿Qué? 17 00:01:33,010 --> 00:01:37,260 Te pondré una mesa. 18 00:01:48,060 --> 00:01:51,560 [Episodio 1] ¡Mamá! ¡Date prisa, date prisa! Mamá, ¡date prisa! 19 00:01:51,560 --> 00:01:53,870 ¡Ye Rin, espérame! 20 00:01:53,870 --> 00:01:55,790 ¡Apresúrate! 21 00:01:55,790 --> 00:02:00,340 Tiene una fiesta de cumpleaños la próxima semana. pero no estoy invitado. 22 00:02:00,340 --> 00:02:02,640 Todos los demás están invitados. 23 00:02:02,640 --> 00:02:04,960 Supongo que el rumor ha salido en el jardín de infantes. 24 00:02:04,960 --> 00:02:08,470 No escuchas a tu mamá y tomas al menos una hora para despertarse por la mañana. 25 00:02:09,910 --> 00:02:11,240 ¡Buen día! 26 00:02:13,000 --> 00:02:17,340 - Quizás no le agrado a Hyun Woo. - Dile que siento lo mismo. 27 00:02:17,340 --> 00:02:18,490 ¡Mamá! 28 00:02:18,490 --> 00:02:20,910 Iré a buscarte más tarde. 29 00:02:23,300 --> 00:02:24,480 Chica... 30 00:02:24,480 --> 00:02:28,530 - ¡Buenos días! - ¡Buen día! 31 00:02:36,380 --> 00:02:37,650 Hola, detective Oh. 32 00:02:37,650 --> 00:02:42,400 ¡Vamos! Dile a tus mamás, '¡Que tengas un buen día!' 33 00:02:42,400 --> 00:02:45,210 Por favor devuelva la investigación. informe en mi escritorio. 34 00:02:45,210 --> 00:02:48,230 Conseguiré la orden judicial contra el sospechoso. después de una investigación adicional... 35 00:04:52,270 --> 00:04:53,820 ¡Para! 36 00:05:06,680 --> 00:05:10,880 ¡Agárrate fuerte! 37 00:05:15,580 --> 00:05:17,320 ¡Mamá! 38 00:05:57,570 --> 00:06:02,020 Universidad Estatal de Illinois, estudiante de negocios, Jung Ho Joon. 39 00:06:03,470 --> 00:06:05,900 Probablemente esté en su dormitorio. 40 00:06:05,900 --> 00:06:09,180 Los problemas están para resolverse, John. 41 00:06:12,480 --> 00:06:15,690 Si Jung Gook Hyun se convierte en Fiscal General, él nos golpeará. 42 00:06:15,690 --> 00:06:19,260 He oído que el equipo de inspección ya empezó. una investigación interna sobre usted. 43 00:06:19,260 --> 00:06:21,680 No puedo comunicarme con Jung Hwan en todo el día. 44 00:06:21,680 --> 00:06:24,520 Envié a Jung Hwan a hacer un recado. 45 00:06:26,830 --> 00:06:29,440 Oye, ¿comiste? ¿Quieres un bocado? 46 00:06:29,440 --> 00:06:31,490 Bueno. 47 00:06:36,410 --> 00:06:39,290 Los fideos no saben bien desde que El nuevo chef llegó a Beijing House. 48 00:06:39,290 --> 00:06:41,400 Ordene en Seongwon House la próxima vez. 49 00:06:44,670 --> 00:06:49,160 No puedo encontrar ni una mota de suciedad sobre el director Jung. Incluso con el Equipo Especial. 50 00:06:51,850 --> 00:06:54,230 Ni siquiera lo hiciste correctamente hacer mi recado... 51 00:06:54,230 --> 00:06:56,200 ¿Por qué te estás comiendo la paga? para el recado? 52 00:06:56,200 --> 00:06:59,050 ¿Es fácil atrapar un tigre para alguien? ¿Quién está acostumbrado a cazar ciervos? 53 00:06:59,050 --> 00:07:02,620 He oído que el apodo del Jefe Jung es 'un tigre de Seocho-dong.' 54 00:07:02,620 --> 00:07:08,020 ¿Dónde come y caga eso el tigre? ¿No sale ningún olor de su letrina? 55 00:07:08,020 --> 00:07:10,740 El tigre da miedo pero su piel se ve bien. 56 00:07:10,740 --> 00:07:14,120 ¿Qué podemos hacer? tenemos que atrapar al cachorro al menos. 57 00:07:20,890 --> 00:07:24,210 [Dormitorio de la Universidad Estatal de Illinois, EE.UU.] 58 00:07:35,420 --> 00:07:37,450 ¡Congelar! ¡Congelar! 59 00:07:43,030 --> 00:07:45,660 Estás bajo arresto por la posesión de drogas... 60 00:07:45,660 --> 00:07:48,270 Todo lo que digas puede y lo hará ser usado en tu contra. 61 00:07:50,010 --> 00:07:52,630 El hijo de Jung Gook Hyun... 62 00:07:52,630 --> 00:07:55,250 He oído que está en la escuela en los Estados Unidos. 63 00:07:55,250 --> 00:07:58,510 Probablemente lo estén transfiriendo al La oficina del fiscal de Illinois ya. 64 00:08:00,790 --> 00:08:04,640 Es peligroso. Podría expandirse a un diplomático problema, y si los periodistas se enteran más tarde... 65 00:08:04,640 --> 00:08:09,610 Kang Jae, deja de marcar el de otra persona. hoja de respuestas y da las tuyas. 66 00:08:10,630 --> 00:08:11,930 ¿Nada? 67 00:08:11,930 --> 00:08:16,760 Entonces pongamos nuestros nombres en el de Jung Hwan. hoja de respuestas. ¿Bien? 68 00:08:20,020 --> 00:08:21,470 - Aquí. - Gracias. 69 00:08:29,590 --> 00:08:33,630 El director Jung probablemente tenga una conexión en la fiscalía de los Estados Unidos. 70 00:08:33,630 --> 00:08:38,250 Si sale mal, podríamos ser reprendidos. 71 00:08:38,250 --> 00:08:39,810 Tú y yo los dos. 72 00:08:39,810 --> 00:08:43,890 Recibiendo el salario del fiscal... o comer arroz con frijoles (comida de prisión)... 73 00:08:43,890 --> 00:08:45,950 De cualquier manera, me pagarán del país. 74 00:08:48,830 --> 00:08:51,730 - Vuelvo enseguida. - Seguro. 75 00:08:59,070 --> 00:09:00,960 Terminó todo el cuenco. 76 00:09:00,960 --> 00:09:03,580 Kang Jae, pide otro plato de fideos. 77 00:09:05,080 --> 00:09:07,090 Dijo Casa Seongwon. 78 00:09:27,400 --> 00:09:29,500 [Jung Gook Hyun, candidato a Fiscal General, Director del Centro de Formación Judicial] 79 00:09:29,500 --> 00:09:32,970 Renuncia al cargo de Fiscal ¿Candidato general? 80 00:09:32,970 --> 00:09:38,370 Si esto sale a la luz en la audiencia, su señoría construido durante 25 años será destruido. 81 00:09:38,370 --> 00:09:40,730 Y la Fiscalía también saldrá lastimado. 82 00:09:51,990 --> 00:09:56,800 Prepárese para una conferencia de prensa en una hora. En la sala de reuniones del Centro de Formación. 83 00:09:56,800 --> 00:09:58,640 ¿Cómo debo preparar el comunicado de prensa? 84 00:09:58,640 --> 00:10:00,910 Escríbalo. 85 00:10:06,070 --> 00:10:09,850 Director del Centro de Capacitación Judicial El hijo de Jung Gook Hyun, Jung Ho Joon. 86 00:10:09,850 --> 00:10:16,030 fue arrestado en Illinois por sospecha de posesión de marihuana. 87 00:10:18,070 --> 00:10:22,070 Ante mi vergüenza de padre 88 00:10:22,070 --> 00:10:29,940 Me postularé para Fiscal General por Mi último deber como fiscal. 89 00:10:29,940 --> 00:10:31,260 Director Jung... 90 00:10:31,260 --> 00:10:33,660 completaré la reforma de la Fiscalía 91 00:10:33,660 --> 00:10:35,820 y erradicar el grupo 92 00:10:35,820 --> 00:10:38,950 que intentó monopolizar la Oficina mediante amenazándome con los problemas de mi hijo. 93 00:10:40,200 --> 00:10:44,050 no trabajaré como abogado después de jubilarme. 94 00:10:44,050 --> 00:10:47,790 Viviré el resto de mi vida con el sentimiento de expiación. 95 00:10:49,140 --> 00:10:50,560 Puedes irte. 96 00:10:57,880 --> 00:10:59,940 No crié bien a mi hijo... 97 00:10:59,940 --> 00:11:02,820 pero levanté buenos fiscales. 98 00:11:02,820 --> 00:11:06,140 fui profesor en la judicatura Centro de formación desde hace más de 10 años. 99 00:11:06,140 --> 00:11:08,660 He enseñado a cientos de fiscales. 100 00:11:08,660 --> 00:11:11,130 tengo que mostrarles... 101 00:11:11,130 --> 00:11:14,080 cómo debe vivir un fiscal adecuado. 102 00:11:18,840 --> 00:11:19,880 Directora... 103 00:11:19,880 --> 00:11:22,160 No enseñé el Código de ¡Procedimiento penal! 104 00:11:22,160 --> 00:11:27,590 ¡Enseñé cómo debe vivir un fiscal! ¡Enseñé para qué debería vivir un fiscal! 105 00:11:31,540 --> 00:11:33,000 ¡Parque Jung Hwan! 106 00:11:33,000 --> 00:11:35,420 ¿Es usted fiscal de Corea? 107 00:11:41,140 --> 00:11:44,960 Sí, soy fiscal de Corea. 108 00:11:46,210 --> 00:11:47,750 [Mamá de Ye Rin] 109 00:11:54,510 --> 00:11:57,120 [John Smith, Illinois] 110 00:12:00,270 --> 00:12:04,920 John, detén el interrogatorio. Vuelve al dormitorio. 111 00:12:06,510 --> 00:12:08,750 Vale, cocaína. 112 00:12:08,750 --> 00:12:09,950 ¡Parque Jung Hwan! 113 00:12:09,950 --> 00:12:13,190 La cocaína es un problema grave. ¿Deberías saber lo que estoy diciendo? 114 00:12:13,190 --> 00:12:15,210 Lo tengo. 115 00:12:19,520 --> 00:12:21,570 tengo amigos en el federal oficina del fiscal. 116 00:12:21,570 --> 00:12:24,990 El fiscal Lee Tae Joon también entrenó. en Washington durante dos años. 117 00:12:24,990 --> 00:12:27,210 ¿Crees que no tiene amigos? en la fiscalía federal? 118 00:12:27,210 --> 00:12:30,330 - Si este caso se vuelve a investigar, usted... -Directora... 119 00:12:31,570 --> 00:12:33,890 Creo que su esposa tiene un problema cardíaco. 120 00:12:33,890 --> 00:12:37,140 Probablemente no pueda ir a visitarnos. él en prisión en Illinois. 121 00:12:37,140 --> 00:12:40,750 Tu hijo no podrá volver. al país durante al menos cinco años. 122 00:12:52,100 --> 00:12:54,070 Por favor proteja a su familia, señor. 123 00:12:54,070 --> 00:12:57,170 Protegeremos su honor. 124 00:13:13,890 --> 00:13:17,970 Se nominaron dos candidatos de la Comisión de nombramiento del Fiscal General. 125 00:13:17,970 --> 00:13:23,110 El señor presidente dice que lo hará Honre su opinión, señora. 126 00:13:41,790 --> 00:13:46,390 El director Jung Gook Hyun se negó a ser nombrado Fiscal General. 127 00:13:49,170 --> 00:13:51,230 El señor presidente está aquí. 128 00:14:02,790 --> 00:14:05,030 Jung Gook Hyun, director de el Centro de Formación Judicial 129 00:14:05,030 --> 00:14:07,110 y Lee Tae Joon, Fiscal Jefe de la Fiscalía del Distrito de Seúl... 130 00:14:07,110 --> 00:14:11,570 ¿Quién será apropiado para el ¿Fiscal General, Ministro de Justicia? 131 00:14:22,370 --> 00:14:27,330 Fiscal jefe Lee Tae Joon del distrito de Seúl Oficina es nombrada Fiscal General. 132 00:14:27,330 --> 00:14:30,300 Antes de la audiencia de confirmación programado para la próxima semana 133 00:14:30,300 --> 00:14:36,470 el comité de preparación de la audiencia dividido tareas en política, gestión, identidad... 134 00:14:36,470 --> 00:14:39,310 - ¿Qué es esto? - La bata del hospital es bonita. 135 00:14:41,070 --> 00:14:43,740 No puedes. Pertenece al hospital. 136 00:14:43,740 --> 00:14:45,660 ¿Guardián del paciente Park Ye Rin? 137 00:14:45,660 --> 00:14:47,510 ¿Sí? 138 00:14:47,510 --> 00:14:52,530 No hay fractura. te recetaré antibióticos para la hinchazón del ligamento. 139 00:14:52,530 --> 00:14:56,190 Mientras ella no se mueva demasiado, Ella se recuperará en unos días. 140 00:14:56,190 --> 00:14:58,130 Gracias. 141 00:14:58,130 --> 00:15:01,030 - Quita el vendaje mañana. - Sí. 142 00:15:03,640 --> 00:15:05,680 ¿Qué pasa con el conductor...? 143 00:15:05,680 --> 00:15:10,790 El asiento del conductor absorbió el impacto. de chocar contra otro coche. 144 00:15:10,790 --> 00:15:16,450 Su daño interno es severo. nosotros determinaremos si lo operamos en unos días. 145 00:15:21,360 --> 00:15:24,170 Fue a su reunión escolar la noche antes del accidente? 146 00:15:24,170 --> 00:15:26,300 Conducía un autobús con niños dentro. ¿Cuando ni siquiera estaba sobrio? 147 00:15:26,300 --> 00:15:30,470 No, mi marido no ha bebido en más de 10 años. 148 00:15:30,470 --> 00:15:33,420 Entonces debió quedarse dormido sobre el volante. 149 00:15:34,870 --> 00:15:36,650 O conducción inexperta... 150 00:15:36,650 --> 00:15:38,820 Señora, necesita cooperar. en nuestra investigación... 151 00:15:38,820 --> 00:15:43,800 No se estaba quedando dormido. Le dio unas palmaditas a mi Ye Rin. cabeza mientras subía al autobús. 152 00:15:43,800 --> 00:15:45,560 Y nos miramos a los ojos para saludar. 153 00:15:45,560 --> 00:15:47,070 Seguro. 154 00:15:47,070 --> 00:15:51,130 Soy Shin Ha Gyung, fiscal del Fiscalía del Distrito Este de Seúl. 155 00:15:53,070 --> 00:15:55,650 ¿Investigaste la compañía de autobuses? y el taller de reparaciones? 156 00:15:55,650 --> 00:15:59,430 Afirmaron que había sin falla mecanica... 157 00:16:00,760 --> 00:16:03,280 - Así que iba a cerrar el caso... - Empezar de nuevo. 158 00:16:03,280 --> 00:16:07,720 Envíame el informe de la investigación con El registro de reparación de esta mañana. 159 00:16:09,740 --> 00:16:11,020 Apresúrate. 160 00:16:11,020 --> 00:16:12,800 Lo haré. 161 00:16:16,120 --> 00:16:17,820 ¿Fiscal? 162 00:16:19,320 --> 00:16:23,290 Sí. Alguien que castigue a la gente mala. 163 00:16:23,290 --> 00:16:25,540 y resuelve problemas cuando un trabajador hombre como tu padre 164 00:16:25,540 --> 00:16:27,870 se mete en problemas injustificados. 165 00:16:30,050 --> 00:16:31,670 ¿Desayunaste? 166 00:16:32,790 --> 00:16:35,000 Me pregunto si te gusta la chuleta de cerdo. 167 00:16:35,000 --> 00:16:40,790 Hay un lugar con un cerdo tamaño king. chuleta así de grande frente al hospital. 168 00:16:43,900 --> 00:16:45,710 ¿Deberíamos ir a comer juntos más tarde? 169 00:16:47,260 --> 00:16:48,440 Bueno. 170 00:16:50,290 --> 00:16:54,230 [Ministerio de Justicia] Dios mío, recibí una llamada de la Casa Azul 171 00:16:54,230 --> 00:16:59,130 Escuché que me recomendaste como Fiscal General... 172 00:16:59,130 --> 00:17:04,690 Entonces esta es agua recolectada gota a gota. de arces pintados. 173 00:17:04,690 --> 00:17:07,680 He oído que es bueno para la digestión si lo tomas. después de cada comida. 174 00:17:09,010 --> 00:17:10,040 Ten cuidado. 175 00:17:10,040 --> 00:17:12,040 Es hora de partir hacia la conferencia del partido. 176 00:17:12,040 --> 00:17:15,060 - Ten el coche listo en cinco minutos. - Sí, señora. 177 00:17:15,060 --> 00:17:17,810 Dios mío, estás muy ocupado. 178 00:17:17,810 --> 00:17:20,550 Déjame ver... 179 00:17:20,550 --> 00:17:22,530 Después de la toma de posesión del presidente del Tribunal Supremo ceremonia mañana 180 00:17:22,530 --> 00:17:25,430 si dejas tu agenda abierta, podemos comer juntos y... 181 00:17:25,430 --> 00:17:27,430 no necesitas venir a la inauguración. 182 00:17:28,950 --> 00:17:32,430 Debes estar ocupado preparándote. para la audiencia. 183 00:17:36,330 --> 00:17:42,570 Vi a muchos que venían a recibir aplausos... pero se fue con el dedo apuntándolos. 184 00:17:47,910 --> 00:17:51,280 Mientras me aplaudas, ¿quién se atrevería? ¿para señalarme con el dedo? 185 00:17:51,280 --> 00:17:54,490 Ministro de Justicia, Fiscal General... 186 00:17:54,490 --> 00:17:57,800 Dos caballos deben mirar el frente y simplemente corre hacia él. 187 00:17:57,800 --> 00:18:01,180 Si se miran fijamente... Será una vergüenza para otras personas. 188 00:18:01,180 --> 00:18:03,510 Lo que es realmente vergonzoso es... 189 00:18:06,570 --> 00:18:12,540 sin pedir disculpas por numerosas mentiras casos como fiscal 190 00:18:12,540 --> 00:18:15,480 el que creó facciones en la Fiscalía 191 00:18:15,480 --> 00:18:18,900 y nombró a sus hombres en puestos clave 192 00:18:18,900 --> 00:18:21,870 se convierte en fiscal general 193 00:18:21,870 --> 00:18:27,760 y recibe el juramento en el nuevo Ceremonia de nombramiento de fiscal. 194 00:18:39,940 --> 00:18:42,800 Su estómago se puede aliviar con el jugo del árbol de Arce Pintado... 195 00:18:42,800 --> 00:18:48,140 Pero me pregunto cómo podemos resolver nuestro malentendido? 196 00:18:48,140 --> 00:18:51,610 Así ve la gente la Fiscalía. 197 00:18:51,610 --> 00:18:54,650 Cuando un líder íntegro toma una posición 198 00:18:54,650 --> 00:18:57,520 y los jóvenes honestos lo siguen... 199 00:18:59,060 --> 00:19:04,800 tal vez nuestra oficina obtenga un Al menos un poco limpio. 200 00:19:06,960 --> 00:19:12,090 Viniendo al mundo, vistiendo una bata blanca... 201 00:19:12,090 --> 00:19:15,680 pero ensuciarse y desgastarse... 202 00:19:15,680 --> 00:19:21,520 La gente podría decir: "éste es blanco". Entonces, ¿por qué es tan oscuro? 203 00:19:21,520 --> 00:19:25,630 Señora, por favor no lo olvide. 204 00:19:27,280 --> 00:19:30,130 Esto es azúcar. 205 00:19:33,430 --> 00:19:34,460 ¡Ay, qué calor! 206 00:19:36,510 --> 00:19:37,880 Es dulce. 207 00:19:41,110 --> 00:19:44,860 Entonces... te veré en la inauguración. 208 00:19:53,560 --> 00:19:55,060 Manténgase sentado. 209 00:19:56,300 --> 00:19:57,410 Vamos. 210 00:20:06,600 --> 00:20:11,200 El comité de audiencia parece tener muchas preguntas para él. 211 00:20:12,370 --> 00:20:13,920 Reúnase con ellos. 212 00:20:13,920 --> 00:20:16,930 El comité de audiencia es por parte del Ministro. 213 00:20:16,930 --> 00:20:19,080 Intentarán quitarme la ropa interior. 214 00:20:19,080 --> 00:20:21,970 Jung Hwan, hazte cargo del comité de preparación de audiencia... 215 00:20:21,970 --> 00:20:24,190 Jung Hwan debería dar un paso regreso por un tiempo... 216 00:20:24,190 --> 00:20:25,340 ¿Por qué? 217 00:20:25,340 --> 00:20:29,210 El rumor de que estuvo involucrado en el eliminación del director Jung como candidato... 218 00:20:29,210 --> 00:20:31,950 Kang Jae, solo escúchame. 219 00:20:39,160 --> 00:20:40,260 ¡Ya viene! 220 00:20:40,260 --> 00:20:43,860 Hay un informe que usted no pasará la audiencia. 221 00:20:43,860 --> 00:20:47,920 ¿Cómo puedes preocuparte por un funeral? cuando vienes a una fiesta? 222 00:20:47,920 --> 00:20:52,070 Alguien avisó que el Fiscal Park Jung Hwan tenía un trato con un fiscal de Illinois. 223 00:20:52,070 --> 00:20:53,730 Por favor indique su posición. 224 00:20:53,730 --> 00:20:56,340 - Por favor cuéntanos tu opinión. - ¡Por favor, indique su posición! 225 00:21:05,300 --> 00:21:08,560 [Fiscalía del Distrito Este de Seúl] 226 00:21:10,730 --> 00:21:14,210 Aquí aquí, trabaja duro para nuestro Fiscal esta semana... 227 00:21:14,210 --> 00:21:16,070 Fiscal Shin, ¡está aquí! 228 00:21:16,070 --> 00:21:19,700 Fiscal Shin, calamar, chipirones, filete? 229 00:21:19,700 --> 00:21:24,700 Voy a pasar por Pohang, luego sube todo el camino 230 00:21:24,700 --> 00:21:27,490 haciendo paradas en Gosung, Sokcho, Gangneung... 231 00:21:27,490 --> 00:21:32,740 Pero mi esposa dijo que deberíamos comprar un regalo. de pescado seco que se parece a ti... 232 00:21:33,900 --> 00:21:37,260 Oh, este es mi regalo para mis próximas vacaciones. 233 00:21:38,990 --> 00:21:42,420 ¿Qué significa esto, fiscal Shin? 234 00:21:42,420 --> 00:21:46,620 Deja tus vacaciones para otro momento, Detective Oh Dong Choon. 235 00:21:49,960 --> 00:21:51,260 ¿Por qué? 236 00:21:56,350 --> 00:22:00,430 Esto refutará la afirmación de que el conductor Pisó el acelerador, no el freno. 237 00:22:00,430 --> 00:22:03,890 - Añade esto a la lista de pruebas. - Sí, señora. 238 00:22:03,890 --> 00:22:06,160 Involuntario repentino aceleración (SUA) significa 239 00:22:06,160 --> 00:22:09,040 la ECU se reinicia debido a mal funcionamiento del voltaje... 240 00:22:09,040 --> 00:22:13,140 Entiendo que pasa mucho desde también. Se inyecta mucho aire en las válvulas de mariposa. 241 00:22:13,140 --> 00:22:15,280 Estudié un poco. 242 00:22:15,280 --> 00:22:19,530 Se debe utilizar el chip de mayor calidad para una parte que determina la vida de las personas. 243 00:22:19,530 --> 00:22:23,050 Pero los baratos y defectuosos eran ¿Se utiliza para reducir costos? 244 00:22:23,050 --> 00:22:26,880 Cuando la ECU no funciona correctamente de una pieza defectuosa... 245 00:22:48,150 --> 00:22:52,540 Es el modelo que presentó Sejin Auto. antes de que quebraran hace tres años. 246 00:22:52,540 --> 00:22:56,410 Incluso yo sé lo que está pasando, todos también lo sabrían. ¿Esos médicos no lo sabían? 247 00:22:56,410 --> 00:23:01,150 Se difundió el rumor del uso de piezas defectuosas. a todas partes porque necesitaban dinero en efectivo. 248 00:23:01,150 --> 00:23:03,780 Esa empresa es absorbida. por los chinos ahora. 249 00:23:04,860 --> 00:23:07,240 ¿Quién fue el director ejecutivo de Sejin Auto? en ese momento? 250 00:23:13,430 --> 00:23:15,090 Lee Tae Seop... 251 00:23:16,470 --> 00:23:18,210 Cubrámoslo, fiscal Shin. 252 00:23:18,210 --> 00:23:21,030 Incluso para acusar a un pariente lejano de un fiscal superior 253 00:23:21,030 --> 00:23:23,310 Recibirán decenas de llamadas. 254 00:23:23,310 --> 00:23:26,340 Pero este tipo, Lee Tae Seop... 255 00:23:26,340 --> 00:23:29,990 Él es el hermano mayor del Candidato a Fiscal General. 256 00:23:29,990 --> 00:23:32,910 ¿Cómo podemos atrapar una ballena? con una caña de pescar? 257 00:23:32,910 --> 00:23:34,860 Ni siquiera podremos visitar él para investigar. 258 00:23:34,860 --> 00:23:38,970 Necesitamos un sello del arriba para siquiera ver su cara. 259 00:23:38,970 --> 00:23:41,590 Emitir una citación. 260 00:23:41,590 --> 00:23:46,780 Señora, ¿puede encargarse de este caso? 261 00:23:48,480 --> 00:23:50,110 No estoy seguro. 262 00:23:51,760 --> 00:23:54,660 A la chica a la que le gustó la chuleta de cerdo. 263 00:23:54,660 --> 00:24:00,920 quien dijo que traería a su papá allí cuando despierte... 264 00:24:02,520 --> 00:24:04,590 ¿Qué debería decirle? 265 00:24:04,590 --> 00:24:09,040 'Detuve la investigación porque él hermano de alguien poderoso. 266 00:24:10,850 --> 00:24:12,900 No creo que pueda decirle eso. 267 00:24:15,650 --> 00:24:19,280 Aquí están las personas que sirvieron. Fiscal Jefe hasta aquí. 268 00:24:19,280 --> 00:24:21,280 Asegúrate de cuidarlos. 269 00:24:21,280 --> 00:24:24,200 Jung Hwan... 270 00:24:26,720 --> 00:24:29,260 Sácalos y cómpralos. una bebida de consuelo. 271 00:24:29,260 --> 00:24:31,460 Yo pagaré las bebidas. 272 00:24:33,490 --> 00:24:35,790 Si la mesa está puesta, deberíamos comer juntos. 273 00:24:35,790 --> 00:24:39,850 ¿Y si salen de la cocina? ¿Con un cuchillo en la mano? 274 00:24:39,850 --> 00:24:41,500 Bajo el sistema de Lee Tae Joon 275 00:24:41,500 --> 00:24:44,020 hay algo llamado principio del nombramiento del fiscal. 276 00:24:44,020 --> 00:24:47,690 ¡Ey! Sólo digo que deberíamos mezclar un poco arroz para acompañar la sopa sucia... 277 00:24:47,690 --> 00:24:52,260 Comenzamos esta lucha para eliminar a Yoon Ji Sook. conexiones en la Fiscalía. 278 00:24:52,260 --> 00:24:54,960 No es un cubo de abono. 279 00:24:59,040 --> 00:25:01,400 He servido como Fiscal Jefe durante 20 años. 280 00:25:02,430 --> 00:25:04,540 Su mano izquierda cambió tres, cuatro veces. 281 00:25:04,540 --> 00:25:06,490 Los cambié dos veces. 282 00:25:07,980 --> 00:25:09,310 Cuidado. 283 00:25:14,280 --> 00:25:18,160 Fiscal Choi, incluyen al Director de Inspección en el comité de preparación de audiencia. 284 00:25:18,160 --> 00:25:19,970 Garantizar su ascenso 285 00:25:19,970 --> 00:25:22,660 y decirle que le entregue el interno archivo de auditoría sobre Jo Kang Jae. 286 00:25:22,660 --> 00:25:24,610 ¡Ey! 287 00:25:24,610 --> 00:25:26,000 Sí. 288 00:25:26,000 --> 00:25:30,920 Entretenimiento en una sala-salón hace tres años, juegos de azar en Macao el año pasado... 289 00:25:30,920 --> 00:25:33,550 y el incidente con Construcción Woomyung también. 290 00:25:33,550 --> 00:25:34,610 ¡Parque Jung Hwan! 291 00:25:34,610 --> 00:25:37,730 No puedo quitarle la ropa a una familia. miembro con el que comí. ¿A dónde quieres ir? 292 00:25:37,730 --> 00:25:39,910 Hay una apertura en la Oficina del Distrito Oeste. 293 00:25:43,150 --> 00:25:45,150 Soy Jo Kang Jae. 294 00:25:47,360 --> 00:25:48,970 No seré expulsado. 295 00:26:03,070 --> 00:26:06,260 Sólo ha pasado por puestos clave en Seguridad Pública e Investigación Especial. 296 00:26:06,260 --> 00:26:08,330 Él también tiene seguidores. 297 00:26:08,330 --> 00:26:10,210 Si el fiscal Jo hace algo... 298 00:26:10,210 --> 00:26:11,450 [Mamá de Ye Rin] 299 00:26:17,190 --> 00:26:19,460 iré a reunirme con el Director de Inspección. 300 00:26:27,730 --> 00:26:28,980 ¿Por qué? 301 00:26:28,980 --> 00:26:32,490 En el restaurante del Ocean Hotel, esta noche a las siete. 302 00:26:34,580 --> 00:26:36,180 [Cumpleaños de Ye Rin] 303 00:26:36,180 --> 00:26:38,330 Estoy seguro de que estás ocupado. 304 00:26:39,440 --> 00:26:41,850 Si no puedes hacerlo, Llama a Ye Rin tú mismo. 305 00:26:41,850 --> 00:26:45,740 Ella lleva un mes contando los días. para ver a su papá en su cumpleaños. 306 00:26:47,320 --> 00:26:48,480 Bueno. 307 00:26:51,560 --> 00:26:54,680 [Premio a la Práctica Jurídica Empresarial 2010] 308 00:27:00,590 --> 00:27:02,130 ¡Papá! 309 00:27:03,510 --> 00:27:04,810 ¡Hija mía! 310 00:27:13,350 --> 00:27:14,680 ¿Por qué? 311 00:27:14,680 --> 00:27:18,350 ¡Mamá! ¡Papá debe haber dejado de fumar! 312 00:27:18,350 --> 00:27:20,020 ¡Él no huele! 313 00:27:24,850 --> 00:27:29,820 Papá... supongo que Dios tiene mucho. de tiempo libre estos días. 314 00:27:29,820 --> 00:27:32,600 Él escucha todas mis oraciones. 315 00:27:32,600 --> 00:27:36,810 Recé por la lluvia porque Hyun Woo la fiesta de cumpleaños es al aire libre. 316 00:27:36,810 --> 00:27:39,590 ¡Y envió una tormenta! 317 00:27:39,590 --> 00:27:43,540 Ye Rin, no importa cómo mucho te gusta el 318 00:27:43,540 --> 00:27:46,660 pero si te acercas demasiado, Hyun Woo se sentirá presionado. 319 00:27:46,660 --> 00:27:48,080 Eso es mentira. 320 00:27:48,080 --> 00:27:51,910 Seguiste a mamá durante dos años. cuando no le gustabas. 321 00:27:53,290 --> 00:27:59,040 Trabajaste en la granja de la abuela todo el verano. mucho tiempo sin paga para encantar a mamá. 322 00:27:59,040 --> 00:28:01,460 - ¿Mamá te dijo eso? - Sí. 323 00:28:01,460 --> 00:28:03,270 Debería verte a menudo, hija mía. 324 00:28:04,790 --> 00:28:07,380 Deberías haber venido a verme cuando estaba en el hospital. 325 00:28:07,380 --> 00:28:10,940 Otros niños tenían sus papás. ven todos los días. 326 00:28:10,940 --> 00:28:12,210 ¿Hospital? 327 00:28:14,370 --> 00:28:15,980 Hubo un accidente. 328 00:28:17,140 --> 00:28:18,920 Yo también te llamé. 329 00:28:18,920 --> 00:28:22,390 ¿Es usted fiscal de Corea? 330 00:28:24,000 --> 00:28:25,250 [Mamá de Ye Rin] 331 00:28:27,400 --> 00:28:29,850 Ye Rin fue dada de alta sólo después de dos días. 332 00:28:31,010 --> 00:28:34,600 Fue una aceleración repentina e involuntaria (SUA)... desde el autobús del jardín de infantes. 333 00:28:35,310 --> 00:28:38,240 Modelo de Sejin Auto de hace tres años. 334 00:28:41,120 --> 00:28:44,980 No existe SUA en el automóvil. Ningún país del mundo lo reconoce. 335 00:28:44,980 --> 00:28:47,400 En los casos que decían ser SUA... 336 00:28:47,400 --> 00:28:50,860 los errores de los conductores representan el 90 por ciento y las causas desconocidas representan el 10 por ciento. 337 00:28:50,860 --> 00:28:54,150 Si quieres te puedo enviar el Datos de seguridad vial de EE. UU. 338 00:28:54,150 --> 00:28:56,730 Debe haber pisado el acelerador por error. 339 00:28:58,330 --> 00:29:00,160 Aseguré el EDR (Registrador de datos de eventos). 340 00:29:00,160 --> 00:29:02,890 También tengo una grabación de CCTV con la luz de parada del autobús encendida. 341 00:29:02,890 --> 00:29:06,500 Es un vehículo diésel, pero Las RPM subieron a 6000. 342 00:29:08,120 --> 00:29:11,980 voy a investigar... CEO Lee Tae Seop. 343 00:29:14,440 --> 00:29:16,610 ¿Es el presidente de alguna capital ahora? 344 00:29:19,060 --> 00:29:20,490 - Mamá. - ¿Sí? 345 00:29:20,490 --> 00:29:22,080 Baño. 346 00:29:23,290 --> 00:29:24,300 Sí. 347 00:29:26,390 --> 00:29:30,650 - Por favor llévala al baño. - Veo. Por favor ven por aquí. 348 00:29:35,560 --> 00:29:37,140 Ha Gyung... 349 00:29:38,380 --> 00:29:41,120 La audiencia de confirmación del El fiscal general será la próxima semana. 350 00:29:41,120 --> 00:29:45,660 Los asambleístas están investigando la situación de Lee Tae Joon. Acontecimientos de hace 20 años. 351 00:29:45,660 --> 00:29:47,790 Estoy seguro de que has lavado la ropa. 352 00:29:47,790 --> 00:29:50,010 Estás dirigiendo la audiencia comité de preparación. 353 00:29:50,010 --> 00:29:51,580 Ni siquiera tienes pruebas seguras... 354 00:29:51,580 --> 00:29:53,450 Estoy haciendo esto porque es el momento adecuado. 355 00:29:53,450 --> 00:29:58,460 Lee Tae Joon se convertirá en el Fiscal General la próxima semana. 356 00:29:58,460 --> 00:30:00,610 El emperador de la ley, líderes de 2000 fiscales 357 00:30:00,610 --> 00:30:03,660 y monopolizar los derechos de investigación y acusación. 358 00:30:03,660 --> 00:30:05,760 ¿Quién podría tocarlo? 359 00:30:07,120 --> 00:30:08,610 Voy a hacérselo saber. 360 00:30:09,910 --> 00:30:12,550 voy a pedir citación y una orden de registro. 361 00:30:12,550 --> 00:30:18,750 Si cualquiera de ellos es negado, voy a Dígale a los medios y al grupo de derechos civiles. 362 00:30:18,750 --> 00:30:20,840 También convocaré una reunión de jueces y fiscales. 363 00:30:22,730 --> 00:30:24,490 La audiencia se volverá ruidosa. 364 00:30:25,660 --> 00:30:28,720 -Shin Ha Gyung... - Tengo curiosidad... 365 00:30:28,720 --> 00:30:31,510 El propio conductor sufrió el impacto. 366 00:30:32,780 --> 00:30:36,840 Gracias a él, Ye Rin pudo ven aquí esta noche. 367 00:30:38,160 --> 00:30:40,540 El que protegió a tu hija... 368 00:30:40,540 --> 00:30:43,680 Lee Tae Seop, el hermano de Lee Tae Joon... 369 00:30:45,760 --> 00:30:47,920 ¿A quién elegirías, Jung Hwan? 370 00:30:51,860 --> 00:30:54,080 Lamento haberte dado Eres un problema difícil. 371 00:30:58,920 --> 00:31:00,250 Has vuelto. 372 00:31:01,810 --> 00:31:05,800 Mamá, el baño aquí está. más grande que nuestra sala de estar. 373 00:31:05,800 --> 00:31:08,090 Es así de grande. 374 00:31:08,090 --> 00:31:10,850 Habla en voz baja. Me estás avergonzando. 375 00:31:12,900 --> 00:31:14,340 El pastel está aquí. 376 00:31:17,240 --> 00:31:21,180 Ye Rin, deberías pedir un deseo... a Dios que tiene mucho tiempo en estos días. 377 00:31:23,970 --> 00:31:29,040 Querido Dios, por favor ayuda Sr. Driver, mejore pronto. 378 00:31:29,040 --> 00:31:32,790 y castigar a los señores que fabricaba malos coches. 379 00:31:32,790 --> 00:31:36,230 - Amén, amén. - Amén. 380 00:31:42,090 --> 00:31:43,680 ¡Feliz cumpleaños, Ye Rin! 381 00:31:44,630 --> 00:31:46,540 Por favor reúnanse en el medio ahora. 382 00:31:46,540 --> 00:31:47,970 Mamá, ven aquí. 383 00:31:47,970 --> 00:31:50,100 Papá, date prisa. 384 00:31:53,270 --> 00:31:55,250 Tomaré uno ahora. 385 00:31:55,250 --> 00:31:56,710 ¡Sonrisa! 386 00:31:56,710 --> 00:31:59,380 ¡Uno, dos, tres! 387 00:32:05,640 --> 00:32:09,580 Shin Ha Gyung está volviendo a investigar El caso SUA de Sejin. 388 00:32:09,580 --> 00:32:13,910 Emitir una cita con Shin Ha Gyung jefe como miembro del comité de audiencias. 389 00:32:13,910 --> 00:32:18,010 Necesitamos poner a nuestro chico como su jefe. y detener la nueva investigación. 390 00:32:18,010 --> 00:32:20,880 Consultar el avance de la investigación. e infórmame. 391 00:32:20,880 --> 00:32:22,040 Sí, señor. 392 00:32:24,490 --> 00:32:27,140 ¿En quién más podemos confiar aparte de ti? 393 00:32:27,140 --> 00:32:31,040 Tienes que ir a la Oficina del Distrito Este. y bloquear a Shin Ha Gyung... 394 00:32:31,040 --> 00:32:34,090 para que se sienta tranquilo y entrar a la audiencia de confirmación. 395 00:32:34,090 --> 00:32:36,770 Revisaré el progreso mientras trabajo. en el comité de preparación. 396 00:32:36,770 --> 00:32:38,850 Shin Ha Gyung es simplemente un fiscal de planta. 397 00:32:38,850 --> 00:32:41,150 No habrá problema en cuidar de ella con estatus. 398 00:32:41,150 --> 00:32:44,180 Oye, oye... tomemos un camino más fácil. 399 00:32:47,380 --> 00:32:49,530 Está siendo reportado en SBS. 400 00:32:51,860 --> 00:32:55,400 La Fiscalía está investigando el Caso SUA del autobús de la Guardería Verde. 401 00:32:55,400 --> 00:33:01,360 Se supone que la causa es un defecto bobina en el generador. 402 00:33:01,360 --> 00:33:08,060 Planean ampliar la investigación al investigadores y ejecutivos de la época. 403 00:33:08,060 --> 00:33:09,600 Apágalo. 404 00:33:09,600 --> 00:33:11,530 Próximas noticias. 405 00:33:17,600 --> 00:33:19,380 Jung Hwan... 406 00:33:20,840 --> 00:33:24,950 Entregar la preparación comité a Kang Jae. 407 00:33:24,950 --> 00:33:27,180 Señor... 408 00:33:29,840 --> 00:33:32,890 Ir a la Oficina del Distrito Este como Fiscal Superior Penal... 409 00:33:32,890 --> 00:33:35,420 y asegúrese de sellar todo. 410 00:33:39,260 --> 00:33:43,680 Debemos evitar la lluvia al menos un día de fiesta. 411 00:33:46,470 --> 00:33:47,870 Jung Hwan... 412 00:33:50,850 --> 00:33:53,380 ¿En quién más puedo confiar? 413 00:34:01,590 --> 00:34:05,300 Para la preparación de la audiencia presidente del comité 414 00:34:05,300 --> 00:34:06,700 Jo Kang Jae, Fiscal Principal de la Inspección Especial 415 00:34:06,700 --> 00:34:09,060 en la Oficina Central de Seúl fue nombrado. 416 00:34:09,060 --> 00:34:13,110 El presidente del comité, Jo Kang Jae, es conocido ser un solucionador de problemas... 417 00:34:13,110 --> 00:34:16,280 El caso de corrupción del TC Bank del año pasado... 418 00:34:25,170 --> 00:34:26,750 Yeon Jin... 419 00:34:28,020 --> 00:34:30,870 Golpeemos a Jo Kang Jae desde nuestro lado primero. 420 00:34:36,730 --> 00:34:40,820 Mi fiscal es muy afortunado. que suerte es ¿Es que conociste a un detective como yo? 421 00:34:40,820 --> 00:34:44,090 Tenemos una ballena en una red. fundido para anchoas. 422 00:34:44,090 --> 00:34:47,590 Mientras investigaba sobre casos SUA en el sitio web del Ministerio de Infraestructura... 423 00:34:47,590 --> 00:34:54,020 Aquí hay un consejo anónimo de un investigador. en Sejin Auto desde hace tres años. 424 00:34:54,020 --> 00:34:58,090 Robar el derecho de gasto de RandD antes de la quiebra 425 00:34:58,090 --> 00:35:00,650 diseños defectuosos e incluso ¡Reducción de costes en las piezas! 426 00:35:00,650 --> 00:35:04,550 El CEO Lee Tae Seop dirigió todo de ellos en ese momento! 427 00:35:04,550 --> 00:35:07,320 Tan pronto como agreguemos este informe... 428 00:35:07,320 --> 00:35:10,910 Vaya, la lista de pruebas ya está llena. 429 00:35:10,910 --> 00:35:16,130 Fiscal, los elogios deben ser rápidos. ¡enérgico, sin dudarlo! 430 00:35:16,130 --> 00:35:18,140 Verifique la identidad del investigador. 431 00:35:18,140 --> 00:35:20,540 Convéncelo para que testifique en el tribunal. 432 00:35:20,540 --> 00:35:22,960 - Es anónimo. - Tomará algún tiempo, ¿verdad? 433 00:35:22,960 --> 00:35:26,040 Me gustaría saber quién es mañana. 434 00:35:26,040 --> 00:35:31,710 Señora, me tomó tres días encontrar mi esposa que se fue de casa. 435 00:35:31,710 --> 00:35:34,620 ¡Es anónimo! Para mañana... 436 00:35:34,620 --> 00:35:36,240 Este es Shin Ha Gyung. 437 00:35:36,240 --> 00:35:38,210 Hablemos. Ven a mi oficina. 438 00:35:38,210 --> 00:35:41,200 Estoy trabajando. no tengo tiempo para ir a la Oficina Central. 439 00:35:41,200 --> 00:35:44,090 Estoy al lado. En la Fiscalía Superior oficina de la División Penal. 440 00:35:48,050 --> 00:35:50,070 [División Penal 2 Fiscal Principal Park Jung Hwan] 441 00:35:55,680 --> 00:35:57,990 Reportero Kim, recibiste el correo electrónico? 442 00:35:57,990 --> 00:36:00,950 El hecho es sencillo. Conducir en estado de ebriedad. 443 00:36:00,950 --> 00:36:04,040 Dale un buen masaje y hacer algo con eso. 444 00:36:08,460 --> 00:36:12,590 Entregar todo el expediente de la investigación. sobre el caso SUA al Fiscal Choi hoy. 445 00:36:16,790 --> 00:36:20,070 Tengo pruebas más que suficientes para una orden judicial. No tengo motivos para transferir el caso. 446 00:36:20,070 --> 00:36:22,670 Tuviste un experimento SUA en un taller de reparaciones? 447 00:36:22,670 --> 00:36:24,440 No es eficaz como prueba. 448 00:36:24,440 --> 00:36:27,380 Solicitar una prueba al europeo Comité de Mejora de la Seguridad Vehicular. 449 00:36:27,380 --> 00:36:29,730 - Sí. - Se necesitarán al menos seis meses para obtener una respuesta. 450 00:36:29,730 --> 00:36:32,510 Para el tema de seguridad de la bobina del generador... 451 00:36:33,580 --> 00:36:35,980 solicitar una investigación a la Departamento de Seguridad Vehicular en los EE. UU. 452 00:36:35,980 --> 00:36:37,120 Sí. 453 00:36:37,120 --> 00:36:40,630 Revisa, prueba, aconseja y responde... 454 00:36:40,630 --> 00:36:42,430 Tardará más de un año. 455 00:36:43,650 --> 00:36:45,660 Envíe un comunicado de prensa, fiscal Choi. 456 00:36:45,660 --> 00:36:49,670 Para revelar la causa del SUA... 457 00:36:49,670 --> 00:36:52,420 la Fiscalía coordinará con instituciones en el mundo 458 00:36:52,420 --> 00:36:55,480 y llevar a cabo una investigación justa a largo plazo. 459 00:36:58,120 --> 00:37:00,180 Ye Rin estaba en ese autobús. 460 00:37:00,180 --> 00:37:04,210 - Eres el padre de Ye Rin. - Eres la mamá de Ye Rin. 461 00:37:06,340 --> 00:37:09,510 Un fiscal no puede investigar un caso en el que su familia y parientes estuvieron involucrados. 462 00:37:09,510 --> 00:37:10,660 Ese es el principio. 463 00:37:10,660 --> 00:37:12,710 La víctima no puede investigar. el agresor. 464 00:37:12,710 --> 00:37:15,690 Y ese es el orden básico. del derecho penal. 465 00:37:15,690 --> 00:37:17,840 Eres fiscal. 466 00:37:17,840 --> 00:37:19,880 Debes ceñirte a los principios. y reglas básicas. 467 00:37:32,300 --> 00:37:33,900 ¡Fiscal Yoon! 468 00:37:35,100 --> 00:37:37,370 He oído que eres el as de la Oficina del Distrito Este. 469 00:37:37,370 --> 00:37:38,600 Toma asiento. 470 00:38:07,290 --> 00:38:09,280 Escuché del médico... 471 00:38:09,280 --> 00:38:12,050 que la hinchazón en su cerebro ha mejorado. 472 00:38:13,650 --> 00:38:17,440 Pero te niegas a firmar el formulario de liberación? 473 00:38:19,680 --> 00:38:21,410 alguien del seguro vino la empresa. 474 00:38:21,410 --> 00:38:25,300 Dijo que no obtendríamos mucho desde La culpa del conductor fue demasiado grande. 475 00:38:27,340 --> 00:38:29,230 [El conductor ebrio es un conductor para el autobús del jardín de infantes?] 476 00:38:29,230 --> 00:38:31,340 El hecho es simple. Conducir en estado de ebriedad. 477 00:38:31,340 --> 00:38:33,910 Dale un buen masaje y hacer algo con eso. 478 00:38:39,910 --> 00:38:44,250 Conducción nocturna, trabajo diurno... 479 00:38:44,250 --> 00:38:47,150 A nadie le importa saber sobre esos 10 años... 480 00:38:47,150 --> 00:38:50,200 ¿Por qué la gente sólo recuerda esto? 481 00:38:52,550 --> 00:38:55,390 Ya que aprendiste mucho, ¿Por qué no me enseña, señora? 482 00:38:55,390 --> 00:38:58,490 No se recuperará del todo... 483 00:38:58,490 --> 00:39:02,460 ¿Es correcto despertarlo otra vez y ¿ponerlo encima de una carga de deudas? 484 00:39:04,490 --> 00:39:09,070 ¿Debería... aún así operarlo? 485 00:39:24,110 --> 00:39:27,850 ¡Encontré al investigador Sejin! Está en prisión ahora... 486 00:39:27,850 --> 00:39:33,050 Pero el que lo puso allí... es el fiscal Park Jung Hwan. 487 00:39:41,170 --> 00:39:44,910 Mamá, la gente me pregunta si tengo cualquier familia o parientes. 488 00:39:44,910 --> 00:39:49,700 Recibo cupones de examen físico gratis para la familia como médico, pero siempre los devuelvo. 489 00:39:49,700 --> 00:39:54,570 Otras personas hacen cola para hacerse exámenes físicos en nuestro hospital utilizando sus conexiones. 490 00:39:54,570 --> 00:39:58,710 - Así que este año, asegúrate... - Como bien y duermo bien, así que es suficiente. 491 00:39:58,710 --> 00:40:00,730 No soporto los hospitales. 492 00:40:04,630 --> 00:40:06,890 Hyun Seon, ¿puedes conseguir dos? 493 00:40:07,920 --> 00:40:11,380 - Recientemente, mi cuerpo simplemente... - ¿Por qué? ¿No te sientes bien? 494 00:40:12,400 --> 00:40:16,130 Si vienes conmigo, Yo también me haré revisar. 495 00:40:16,130 --> 00:40:18,450 Si no, como bien y duermo bien también. 496 00:40:18,450 --> 00:40:19,780 Yo también odio los hospitales. 497 00:40:22,390 --> 00:40:24,560 Consulta la agenda de Jung Hwan y concertar una cita. 498 00:40:24,560 --> 00:40:26,270 Así es siempre. 499 00:40:26,270 --> 00:40:30,530 Siempre trato de ser amable, pero él se lleva todo el crédito. 500 00:40:30,530 --> 00:40:33,970 También pido el pollo. que mamá quiere comer. 501 00:40:33,970 --> 00:40:35,800 Y yo también pago por ello. 502 00:40:35,800 --> 00:40:38,050 Ni siquiera lo toques, Jung Hwan. 503 00:40:41,280 --> 00:40:43,290 Sea suave consigo mismo. 504 00:40:43,290 --> 00:40:46,200 Pareces cansado. No te saltes las comidas, ¿vale? 505 00:40:49,430 --> 00:40:50,680 Jung Hwan... 506 00:41:03,170 --> 00:41:07,040 Lo siento, madre. Debería visitarte más a menudo. 507 00:41:11,820 --> 00:41:13,690 Esta habitación sigue siendo la misma. 508 00:41:15,310 --> 00:41:19,400 El escritorio, el papel de la pared... 509 00:41:21,010 --> 00:41:24,870 Vi el informe de la investigación sobre Yang Sang Ho, investigador de Sejin. 510 00:41:26,290 --> 00:41:28,350 Sólo lo acusó por entretenimiento. 511 00:41:28,350 --> 00:41:30,810 Detuviste la investigación sobre soborno. 512 00:41:33,420 --> 00:41:35,480 Feliz cumpleaños. 513 00:41:35,480 --> 00:41:41,480 Espero estar siempre contigo todos los cumpleaños restantes. 514 00:41:46,740 --> 00:41:50,430 Fuiste en contra de la regla básica cuando detuvo la investigación mientras persisten las sospechas. 515 00:41:50,430 --> 00:41:53,380 Rompiste el principio con acusación selectiva. 516 00:41:53,380 --> 00:41:55,900 Eres fiscal, Jung Hwan. 517 00:41:56,900 --> 00:41:58,930 Debes ceñirte a los principios. y reglas básicas. 518 00:41:58,930 --> 00:42:02,020 Will Jung Hwan y Ha Gyung volver a estar juntos? 519 00:42:02,020 --> 00:42:04,420 Por eso probablemente vino. todo el camino hasta aquí, ¿verdad? 520 00:42:06,460 --> 00:42:11,710 Hyun Seon, rompe tu cuenta de ahorros y conseguirles un apartamento más grande... 521 00:42:11,710 --> 00:42:12,870 ¡Mamá! 522 00:42:12,870 --> 00:42:14,810 ¡Oye, Shin Ha Gyung! 523 00:42:14,810 --> 00:42:17,710 Habla con el presidente Lee Tae Seop. 524 00:42:17,710 --> 00:42:20,260 Admitir la culpa de la pieza defectuosa 525 00:42:20,260 --> 00:42:22,710 y asumir el costo del retiro. 526 00:42:22,710 --> 00:42:27,410 Dar lo suficiente para la factura del hospital del conductor, costo de la cirugía y gastos de manutención. 527 00:42:28,570 --> 00:42:31,350 No hay negociación. Abandona si tienes miedo. 528 00:42:31,350 --> 00:42:33,270 Tengo miedo, Jung Hwan. 529 00:42:33,270 --> 00:42:36,340 Si investigo el caso del investigador... 530 00:42:37,230 --> 00:42:39,670 su participación quedará expuesta. 531 00:42:39,670 --> 00:42:46,880 Tal vez... tendré que arrestarte, interrogarte... e incluso detenerte. 532 00:42:48,410 --> 00:42:50,300 También saldrá en las noticias. 533 00:42:51,510 --> 00:42:55,440 Entonces, ¿qué debería decirle... a Ye Rin? 534 00:42:55,440 --> 00:42:57,290 No investigues. 535 00:42:57,290 --> 00:43:00,900 No busques al investigador. y no vayas al hospital. 536 00:43:00,900 --> 00:43:02,230 Entonces todo habrá terminado. 537 00:43:02,230 --> 00:43:08,630 El conductor conducía turistas los fines de semana. para pagar el autobús. 538 00:43:10,020 --> 00:43:14,570 Se lastimó la pierna en una obra de construcción y tomó medicación para conducir en días lluviosos. 539 00:43:23,330 --> 00:43:25,290 ¿Hace cuánto lo sabes? 540 00:43:28,230 --> 00:43:30,050 [Fiscalía del Distrito Este de Seúl] 541 00:43:30,050 --> 00:43:31,550 Durante la investigación del caso SUA 542 00:43:31,550 --> 00:43:36,710 El fiscal Shin Ha Gyung ocultó la limitaciones físicas del conductor. 543 00:43:36,710 --> 00:43:42,880 A pesar de la sospecha de un efecto relacionado de la medicación que toma 544 00:43:42,880 --> 00:43:48,430 ella intencionalmente omitió el informe y interrumpió la investigación de la Oficina. 545 00:43:48,430 --> 00:43:52,640 Por lo tanto, queda suspendida de su deber durante un mes. 546 00:44:03,830 --> 00:44:05,720 Una vez terminada la suspensión 547 00:44:05,720 --> 00:44:08,210 serás transferido al Comité de Inspección de Publicaciones. 548 00:44:08,210 --> 00:44:10,650 Por supuesto que tendrás No hay derecho a investigación. 549 00:44:10,650 --> 00:44:13,300 Preséntate a trabajar a las nueve y Vuelve a casa a las seis. 550 00:44:14,710 --> 00:44:16,570 Pasa mucho tiempo con Ye Rin. 551 00:44:19,370 --> 00:44:21,200 me siento avergonzado... 552 00:44:23,420 --> 00:44:25,980 que una vez fui tu esposa. 553 00:44:45,480 --> 00:44:47,090 Este es Shin Ha Gyung. 554 00:44:56,210 --> 00:45:00,560 [Ex investigador de Sejin Auto Yang Sang Ho] 555 00:45:02,870 --> 00:45:04,920 Una vez que escribí mi publicación en el Sitio web del Ministerio de Infraestructura 556 00:45:04,920 --> 00:45:07,760 Park Jung Hwan vino a mí dos días después. 557 00:45:07,760 --> 00:45:10,380 Me dijo que borrara la publicación... 558 00:45:10,380 --> 00:45:13,240 Dijo que me encontraría un nuevo trabajo. 559 00:45:14,260 --> 00:45:16,390 Una vez que Sejin Auto estuvo en quiebra 560 00:45:16,390 --> 00:45:19,950 Vi 8000 personas desempleadas que lo echen a la calle. 561 00:45:22,270 --> 00:45:24,180 Estoy jodido... 562 00:45:25,190 --> 00:45:26,750 pero esto estuvo mal. 563 00:45:26,750 --> 00:45:29,620 Así que fuiste acusado el día después de rechazar la oferta. 564 00:45:31,190 --> 00:45:36,480 Y te amenazó con el caso de soborno si abres la boca durante la pena de prisión. 565 00:45:37,510 --> 00:45:39,770 Park Jung Hwan, lo hizo. 566 00:45:45,950 --> 00:45:50,330 Cruce el parque Jung Hwan, escalar sobre Lee Tae Seop 567 00:45:50,330 --> 00:45:53,860 y para llegar a Lee Tae Joon, tardará al menos 100 días. 568 00:45:53,860 --> 00:45:56,450 Y la audiencia es mañana. 569 00:45:56,450 --> 00:45:58,830 Y mi Fiscal está suspendido. 570 00:46:03,440 --> 00:46:06,030 Lamento no haberte dado vacaciones de verano. 571 00:46:08,520 --> 00:46:14,130 Y lamento que tu promoción se retrasó. después de reunirse con un fiscal incompetente. 572 00:46:15,590 --> 00:46:16,730 Fiscal Shin... 573 00:46:16,730 --> 00:46:20,100 Gracias por todo, Detective Oh Dong Choon. 574 00:46:22,810 --> 00:46:24,380 Disculpe... 575 00:46:26,950 --> 00:46:29,040 Este es Shin Ha Gyung, Ministro. 576 00:46:30,070 --> 00:46:32,020 Me gustaría conocerte en la oficina. 577 00:46:35,550 --> 00:46:39,570 Por favor seleccióname como testigo en Audiencia de confirmación de Lee Tae Joon. 578 00:46:39,570 --> 00:46:41,730 [Ministro de Justicia Yoon Ji Sook] 579 00:46:41,730 --> 00:46:43,310 ¡Ja Gyung! 580 00:46:48,140 --> 00:46:50,530 Será difícil con el únicamente la declaración del investigador. 581 00:46:50,530 --> 00:46:54,240 Después de obtener más documentos y evidencia... 582 00:46:54,240 --> 00:46:55,990 ¿Sería posible? 583 00:46:55,990 --> 00:46:58,100 Una vez que Lee Tae Joon se convierte el fiscal general 584 00:46:58,100 --> 00:47:03,030 más documentos y pruebas... para empezar a investigar... 585 00:47:03,030 --> 00:47:07,890 Ha Gyung, para que un fiscal suba al estrado como testigo en la audiencia... 586 00:47:07,890 --> 00:47:12,250 Lo sé. es una carga en la Fiscalía. 587 00:47:20,840 --> 00:47:25,300 Si descubres que soy una carga para ti o la Fiscalía 588 00:47:25,300 --> 00:47:28,100 por favor acéptelo en cualquier momento. 589 00:47:28,100 --> 00:47:33,180 Si no puedo vivir como fiscal, Debería dejar la Fiscalía. 590 00:47:34,310 --> 00:47:36,290 Lo aprendí de ti. 591 00:47:38,330 --> 00:47:40,110 Yo también viviré de esa manera. 592 00:47:47,480 --> 00:47:50,210 Tu hígado está limpio... 593 00:47:54,500 --> 00:47:56,550 Y tus riñones también están limpios. 594 00:47:56,550 --> 00:48:00,920 Con tan inocente por dentro, ¿Cómo puedes tratar así a tu hermana? 595 00:48:02,140 --> 00:48:03,670 Levantarse. 596 00:48:04,770 --> 00:48:06,840 Mamá, acuéstate por favor. 597 00:48:09,010 --> 00:48:10,980 Estoy realmente bien. 598 00:48:12,140 --> 00:48:14,950 Hyun Seon cumple 32 años este año, mamá. 599 00:48:14,950 --> 00:48:17,550 Para que ella conozca a un buen chico. y casarse... 600 00:48:17,550 --> 00:48:19,940 Tomará al menos 10 o 20 años. 601 00:48:19,940 --> 00:48:25,240 Deberías vivir hasta los 100 años. y ver a los nietos de Hyun Seon. 602 00:48:30,000 --> 00:48:32,320 Mamá, levántate la bata. 603 00:48:36,450 --> 00:48:38,040 [Fiscal Choi Yeon Jin] 604 00:48:38,040 --> 00:48:41,070 Sí, sólo me queda la resonancia magnética. 605 00:48:41,070 --> 00:48:42,610 Regresaré a las dos... 606 00:48:42,610 --> 00:48:47,060 El fiscal Shin Ha Gyung será Testigo en la audiencia de confirmación. 607 00:48:52,980 --> 00:48:55,810 El fiscal Shin Ha Gyung de la Fiscalía del Distrito Este 608 00:48:55,810 --> 00:49:00,200 es seleccionado como testigo del Audiencia de confirmación del Fiscal General. 609 00:49:00,200 --> 00:49:03,350 Miembros de ambos partidos celebraron una reunión justo ahora 610 00:49:03,350 --> 00:49:10,280 y decidió que su declaración podría ser fundamental para determinar los valores éticos de Lee Tae Joon 611 00:49:10,280 --> 00:49:13,060 Así que tomaron la decisión correspondiente. 612 00:49:13,060 --> 00:49:15,760 ¿Cuál es el contenido de ¿Su declaración mañana? 613 00:49:15,760 --> 00:49:19,570 ¿El nominado Lee Tae Joon ¿podrá pasar la audiencia? 614 00:49:19,570 --> 00:49:23,970 Los ojos del poder político y de la La Fiscalía está centrada en Yeoido. 615 00:49:37,230 --> 00:49:39,150 Mamá, ¿por favor? 616 00:49:39,150 --> 00:49:42,070 Hace frio en casa de la abuela porque el lugar es viejo. 617 00:49:42,070 --> 00:49:43,780 Úselo cuando vaya a dormir. 618 00:49:43,780 --> 00:49:45,230 Asegúrate de levantar la manta. 619 00:49:45,230 --> 00:49:49,630 No hay internet y la televisión. está roto en casa de la abuela. 620 00:49:49,630 --> 00:49:51,850 ¿Tengo que quedarme ahí un mes? 621 00:49:54,140 --> 00:49:56,160 Te visitaré todos los fines de semana. 622 00:49:56,160 --> 00:50:01,580 La abuela pidió por ti porque quiere. para hablarte y abrazarte. 623 00:50:04,080 --> 00:50:05,630 Bueno. 624 00:50:09,930 --> 00:50:11,330 [Papá de Ye Rin] 625 00:50:19,890 --> 00:50:22,270 Revisé el registro de visitantes. en la prisión. 626 00:50:22,270 --> 00:50:26,620 El fiscal Shin Ha Gyung se reunió con el investigador Yang Sang Ho de Sejin Auto. 627 00:50:27,740 --> 00:50:30,710 Estoy seguro que el fiscal Jo Kang Jae está tratando de convencer al Jefe Lee. 628 00:50:30,710 --> 00:50:35,900 Para hacer todo esto tu culpa exceso de devoción y rencor personal. 629 00:50:35,900 --> 00:50:38,170 Si él cree esas palabras... 630 00:50:38,170 --> 00:50:40,120 Si no lo creo... 631 00:50:40,120 --> 00:50:42,460 él tampoco lo creerá. 632 00:50:42,460 --> 00:50:44,320 ¿Tendría alguna otra opción? 633 00:50:45,610 --> 00:50:47,290 ¿Excepto por abandonarte? 634 00:50:50,530 --> 00:50:52,130 [Fiscal Jefe Lee Tae Joon] 635 00:51:00,070 --> 00:51:01,640 Este es Park Jung Hwan. 636 00:51:01,640 --> 00:51:05,230 Jung Hwan, hace buen tiempo. 637 00:51:05,230 --> 00:51:08,200 Tomemos soju. Sal afuera. 638 00:51:21,440 --> 00:51:22,460 Tómalo. 639 00:51:27,160 --> 00:51:29,980 Viví aquí durante más de 20 años. 640 00:51:29,980 --> 00:51:36,020 Conseguimos dinero para mover las tumbas de mis padres. ya que la tierra quedaría sumergida... 641 00:51:38,660 --> 00:51:42,440 Gasté el dinero en la casa de mi padre. nueva tumba para mi matrícula 642 00:51:42,440 --> 00:51:46,730 y usé el dinero para la casa de mi madre. Nueva tumba para la matrícula de mi hermano mayor. 643 00:51:46,730 --> 00:51:54,090 Mis padres están... todavía bajo el agua. porque nos dejan estudiar. 644 00:51:57,940 --> 00:51:59,500 ¿Qué estás haciendo? ¡Beber! 645 00:52:05,260 --> 00:52:08,640 Conviértete en Fiscal General, llegar a un ministro... 646 00:52:08,640 --> 00:52:12,800 Si tuve suerte, quería tomar también el asiento del Primer Ministro. 647 00:52:14,710 --> 00:52:16,560 Supongo que esto es todo. 648 00:52:23,510 --> 00:52:27,960 Llamé a Yoon Ji Sook... para reunirme con ella más tarde esta noche. 649 00:52:29,560 --> 00:52:32,650 - Señor... - Mañana no habrá audiencia. 650 00:52:32,650 --> 00:52:35,500 Me retiraré del nominado... 651 00:52:35,500 --> 00:52:38,650 y Yoon Ji Sook dejarán pasar este caso. 652 00:52:52,490 --> 00:52:54,150 Olvídalo. 653 00:52:59,670 --> 00:53:01,730 Siento calor por dentro. 654 00:53:02,830 --> 00:53:04,450 Vamos a llover un poco. 655 00:53:12,660 --> 00:53:14,380 Jung Hwan... 656 00:53:15,600 --> 00:53:20,210 Eres el único que traje aquí para presentarles a mis padres. 657 00:53:22,460 --> 00:53:27,640 No puedo cantar victoria solo en el costo de destruirte. 658 00:54:01,520 --> 00:54:05,680 Cancelar la solicitud de reunión con Ministro Yoon Ji Sook ahora. 659 00:54:09,200 --> 00:54:11,610 Jung Hwan, ¿qué vas a hacer? 660 00:54:19,210 --> 00:54:21,540 No renuncies a nada. 661 00:54:23,540 --> 00:54:25,910 Esta vez perderé. 662 00:54:33,040 --> 00:54:35,810 Yo también siento calor por dentro. 663 00:54:42,160 --> 00:54:49,450 Siguiendo el Código de la Asamblea Nacional 65-2 y el Código de Audiencia de Confirmación 4... 664 00:54:49,450 --> 00:54:53,700 comenzaremos la audiencia de confirmación para el candidato del Fiscal General. 665 00:54:53,700 --> 00:54:57,400 Juramento. Como candidato a un cargo público 666 00:54:57,400 --> 00:55:02,220 Prometo que lo seguiré mi conciencia 667 00:55:02,220 --> 00:55:08,500 y sólo decir la verdad en la audiencia de confirmación. 668 00:55:08,500 --> 00:55:14,330 12 de diciembre de 2014... Nominado Lee Tae Joon. 669 00:55:34,780 --> 00:55:37,680 [Sala de espera de testigos] 670 00:55:45,420 --> 00:55:48,530 Dios, ¿pasó algo? a la pareja divorciada? 671 00:55:49,400 --> 00:55:54,060 Un documento relacionado con la custodia de Ye Rin. fue presentado ante el tribunal esta mañana. 672 00:55:54,060 --> 00:55:57,610 Incluso se solicita una prueba rápida... 673 00:55:57,610 --> 00:55:59,750 He oído que la fecha del juicio se fijará pronto. 674 00:56:01,360 --> 00:56:05,130 Ye Rin está perfectamente bien con su mamá. 675 00:56:05,130 --> 00:56:08,520 Entonces, ¿por qué el Fiscal Park ¿Quieres criarla de repente? 676 00:56:08,520 --> 00:56:10,020 No tengo idea... 677 00:56:15,310 --> 00:56:16,550 Por favor déjanos. 678 00:56:16,550 --> 00:56:17,930 Estoy aquí para... 679 00:56:28,180 --> 00:56:31,620 Conseguí una grabación que Ye Rin estaba sola 680 00:56:31,620 --> 00:56:36,450 en el jardín de infantes dos veces por semana hasta que viniste a recogerla. 681 00:56:36,450 --> 00:56:39,200 -Jung Hwan... - No eres una buena mamá. 682 00:56:40,300 --> 00:56:43,770 - Es posible que Ye Rin tenga que presentarse en la corte. - Puedes llevarla a la corte. 683 00:56:43,770 --> 00:56:45,730 La llevaré cuando salga. 684 00:56:50,590 --> 00:56:52,490 Entiendo tu posición. 685 00:56:53,740 --> 00:56:55,960 - Pero esto es... - ¿Por qué finalmente lo entiendes ahora? 686 00:56:57,270 --> 00:57:00,450 No fue tu oración la que Me salvó hace siete años. 687 00:57:00,450 --> 00:57:02,230 Era el poder de Lee Tae Joon. 688 00:57:02,230 --> 00:57:05,480 - Si me entendieras entonces, podríamos... - Si admitiste tu culpa entonces... 689 00:57:05,480 --> 00:57:07,920 alguien que hizo mal diez veces es perdonado 690 00:57:07,920 --> 00:57:11,180 Entonces ¿por qué tengo que quitarme a mi fiscal? bata cuando cometí solo un error? 691 00:57:13,660 --> 00:57:17,490 El juicio saldrá como quiero. 692 00:57:17,490 --> 00:57:20,000 Tengo al menos ese poder. 693 00:57:20,000 --> 00:57:23,540 ¡Jung Hwan! Por favor... 694 00:57:30,510 --> 00:57:33,930 La decisión está en tus manos. 695 00:57:33,930 --> 00:57:37,380 Sólo estoy esperando que decidas ahora. 696 00:57:37,380 --> 00:57:40,400 Como cuando nos divorciamos. 697 00:57:42,180 --> 00:57:43,810 Ha Gyung... 698 00:58:07,730 --> 00:58:09,320 [Park Hyun Seon] 699 00:58:19,420 --> 00:58:22,350 Hyun Seon, te llamaré más tarde. 700 00:58:22,350 --> 00:58:24,150 Ha Gyung... 701 00:58:25,880 --> 00:58:27,370 ¿Qué debo hacer? 702 00:58:29,840 --> 00:58:34,190 Jung Hwan... Jung Hwan tiene... 703 00:58:48,990 --> 00:58:53,460 Testigo, creo que está investigando. un caso relacionado con el Nominado. 704 00:58:53,460 --> 00:58:58,220 Primero, cuéntanos un resumen. de su investigación. 705 00:59:06,060 --> 00:59:11,730 Jung Hwan... Jung Hwan tiene un tumor. 706 00:59:11,730 --> 00:59:15,130 En su cerebro... 707 00:59:16,220 --> 00:59:18,320 Pero ya es demasiado tarde... 708 00:59:20,850 --> 00:59:23,270 ¿Qué debería decirle a mamá? 709 00:59:26,790 --> 00:59:33,070 Será... difícil para Jung Hwan. durar incluso seis meses. 710 00:59:37,530 --> 00:59:40,810 Me siento muy mal por Jung Hwan, Ha Gyung. 711 00:59:57,200 --> 00:59:58,700 ¿Testigo? 712 01:00:12,790 --> 01:00:15,140 Testigo, ¡apúrate y habla! 713 01:00:24,120 --> 01:00:26,260 Un fiscal... 714 01:00:36,260 --> 01:00:38,690 mientras la investigación continúa... 715 01:00:50,630 --> 01:00:58,180 Mientras la investigación continúa... el fiscal no puede revelarlo al público. 716 01:01:02,850 --> 01:01:05,230 ¿Se niega a hacer una declaración? 717 01:01:15,260 --> 01:01:16,770 Lo lamento. 718 01:02:19,880 --> 01:02:23,930 Soy un honorable fiscal de Corea. 719 01:02:23,930 --> 01:02:26,090 Hyun Seon, me quedaré con mamá. 720 01:02:26,090 --> 01:02:28,610 Jung Hwan, tienes lo mismo. condición como tu padre. 721 01:02:28,610 --> 01:02:33,000 Jung Hwan, encenderé el verde luces delante de usted. 722 01:02:33,000 --> 01:02:35,950 ¡Jung Hwan, lo encontré! encontré un médico que te operará. 723 01:02:35,950 --> 01:02:38,150 Fiscal, debería salvarme primero. 724 01:02:38,150 --> 01:02:40,700 Sal bajo fianza y sálvame primero. 725 01:02:44,150 --> 01:02:45,700 ¡Jung Hwan! 726 01:02:46,700 --> 01:02:50,700 Subtítulos de DramaFever