1 00:01:09,370 --> 00:01:11,789 - Sie sind für dich. - Was soll ich mit ihnen machen? 2 00:01:11,872 --> 00:01:14,375 Wir dachten, du würdest heute gerne eines tragen. 3 00:01:14,458 --> 00:01:16,710 (Gelächter) 4 00:01:18,212 --> 00:01:21,090 - (schreit) - Oh, Scheiße! 5 00:01:39,817 --> 00:01:43,362 OK, hier kommt Ihr unvergesslicher Abend! 6 00:01:52,079 --> 00:01:54,164 Hier kommt sie. 7 00:01:55,499 --> 00:01:58,752 Sie hat es fast geschafft. Sie hat es fast geschafft! 8 00:01:59,837 --> 00:02:00,879 Sie hat es! 9 00:02:02,464 --> 00:02:04,967 Komm schon, Scheiße fürs Gehirn! 10 00:03:01,649 --> 00:03:06,695 - Was meinst du damit, Pee Wees Kirsche zu brechen? - Wenn du nicht süß bist, bekommst du Wendy nicht. 11 00:03:06,779 --> 00:03:12,034 Ich bin Kirsche. Du könntest mich anziehen oben auf einem Bananensplit, ich bin so süß. 12 00:03:12,117 --> 00:03:14,119 (schreit) 13 00:03:22,044 --> 00:03:23,587 (Tarzan-Anruf) 14 00:03:39,687 --> 00:03:43,774 - (Frau) Mach es zu meinem. Mach es zu meinem. - (Alarm ertönt) 15 00:03:43,857 --> 00:03:45,943 Bitte mach es zu meinem. 16 00:04:00,582 --> 00:04:02,668 Ich wurde flachgelegt! 17 00:04:05,004 --> 00:04:07,423 Ich wurde flachgelegt. Ich habe sie zerrissen. 18 00:04:08,340 --> 00:04:10,175 (kichert) 19 00:04:10,259 --> 00:04:12,344 Sie ist ruiniert. 20 00:04:13,762 --> 00:04:16,265 Sie ist ruiniert. 21 00:04:30,946 --> 00:04:33,032 Wo ist Steifheit? Steif! 22 00:04:34,908 --> 00:04:36,535 Hm. 23 00:04:36,618 --> 00:04:40,414 Vielleicht funktioniert es nicht für ein paar Tage, nachdem du flachgelegt wurdest. 24 00:04:41,332 --> 00:04:43,709 Hoch, du großer Husky! Hoch! Hoch! 25 00:04:46,045 --> 00:04:48,130 Scheiße. 26 00:04:49,298 --> 00:04:52,551 Marilyn Monroe. Marilyn Monroe. Marilyn Monroe. 27 00:04:55,012 --> 00:04:58,265 Jayne Mansfield. Jayne Mansfield. Jayne Mansfield. 28 00:05:00,559 --> 00:05:02,645 Scheiße! 29 00:05:25,793 --> 00:05:28,003 (Tarzan-Anruf) 30 00:05:40,140 --> 00:05:42,393 Habe einen schlimmen Ausschlag, Mama. 31 00:05:42,476 --> 00:05:44,937 Oh, es tut verdammt weh. 32 00:05:46,397 --> 00:05:48,482 Ich glaube nicht, dass ich fragen werde. 33 00:06:04,665 --> 00:06:06,750 (hupt Hupe) 34 00:06:19,096 --> 00:06:21,682 - Hey, Casanova! - Hey, Hengst, wie fühlt es sich an? 35 00:06:21,765 --> 00:06:24,226 Hören Sie, wegen diesem Shakespeare-Mist. 36 00:06:24,310 --> 00:06:26,395 - 317 00:25:57,733 --> 00:25:59,860 Das... Das wird nicht funktionieren. 318 00:25:59,943 --> 00:26:02,905 Ich habe einfach eine von Natur aus tiefe Stimme. Du weisst. 319 00:26:02,988 --> 00:26:06,450 - (Pee Wee grunzt) - Ich habe von Natur aus eine Männerstimme. 320 00:26:06,533 --> 00:26:09,244 - Ssh. - (Pee Wee grunzt) 321 00:26:26,011 --> 00:26:28,097 (♪ Kirmesmusik) 322 00:26:43,612 --> 00:26:45,698 Wirklich nette Verkleidung. 323 00:26:45,781 --> 00:26:47,866 Ja! 324 00:26:49,451 --> 00:26:51,912 Ich glaube, ich werde das bereuen. 325 00:26:53,622 --> 00:26:55,708 00:27:03,424 (jubelt) 327 00:27:37,875 --> 00:27:39,960 Scheiße. 328 00:27:41,503 --> 00:27:44,465 (Frau) Friedhof Gloria? Warum nicht? Klingt nach Spaß. 329 00:27:44,548 --> 00:27:46,717 - Du hast einen Deal. - (Pee Wee) Das ist großartig. 330 00:27:46,800 --> 00:27:49,053 - (Pferd wiehert) - (Frau) Rex, halt die Klappe! 331 00:27:49,136 --> 00:27:51,221 Meine Güte, er ist so besitzergreifend. 332 00:27:52,097 --> 00:27:55,934 - (Pee Wee) Okay, Freitagabend. Gute Nacht. - 00:27:59,146 - Sie werden scheißen. Definitiv. - Definitiv. 334 00:27:59,229 --> 00:28:01,315 Oh, auf jeden Fall. 335 00:28:15,371 --> 00:28:17,665 - Was willst du? - Ist Gloria da? 336 00:28:18,624 --> 00:28:21,085 - Wer will sie? - Wir wollen etwas Geschäftliches besprechen. 337 00:28:21,168 --> 00:28:25,297 - Sie hat kein Interesse. - Wir haben ein paar Freunde mitgebracht. 338 00:28:26,465 --> 00:28:28,550 Nun ja... 339 00:28:29,134 --> 00:28:31,762 ...jeder Freund von dir ist ein Freund von uns. 340 00:28:35,683 --> 00:28:40,104 - (♪ Tanzmusik auf Flöte) - Das ist großartig. Großartig. Schön, schön. 341 00:28:40,187 --> 00:28:42,272 Sehr gut. Nächste! 342 00:28:47,194 --> 00:28:49,279 00:28:53,951 Schön! Oh, einfach wunderbar. 344 00:28:54,034 --> 00:28:55,703 (applaudiert) 345 00:28:55,786 --> 00:28:57,871 Nächste! 346 00:28:58,664 --> 00:29:01,834 Alles klar, wer soll als nächstes dran sein? Lass es uns verschieben. 347 00:29:03,627 --> 00:29:07,131 Komm schon, Leute. Lasst uns bitte damit beginnen. 348 00:29:10,134 --> 00:29:12,344 Alles klar, wer soll als nächstes dran sein? 349 00:29:12,970 --> 00:29:16,974 - Es ist Pee Wee. - Oh. Ich verstehe. 350 00:29:17,057 --> 00:29:18,100 Pee Wee! 351 00:29:19,518 --> 00:29:24,356 - (Pee Wee) Ich komme nicht raus. - Pee Wee, komm sofort hier raus. 352 00:29:24,440 --> 00:29:27,609 Alles, was wir brauchen, ist ein kurzer Blick auf das Kostüm. 353 00:29:27,693 --> 00:29:29,361 00:29:34,742 Pee Wee, du kommst sofort hier raus oder du bist es Den Rest der Baseball-Saison aussetzen. 355 00:29:34,825 --> 00:29:37,828 - Mama, ich kann nicht. Alle werden lachen. - Niemand wird lachen. 356 00:29:37,911 --> 00:29:40,581 - Ja, das werden sie. - Nein, das werden sie nicht. 357 00:29:40,664 --> 00:29:44,460 - Wird irgendjemand lachen? - (alle) Nein. 358 00:29:50,341 --> 00:29:52,635 Hol den Vorhang. 359 00:30:00,684 --> 00:30:03,062 Es sieht toll aus, Pee Wee. 360 00:30:03,771 --> 00:30:06,565 - Schöne Hupe, Kumpel. - Ich liebe dein Kleid, Meat. 361 00:30:08,025 --> 00:30:09,234 Schöner Schwanz. 362 00:30:09,610 --> 00:30:13,947 Ausgezeichnet, Kunden. Sehr gut. Sehr kreativ. 363 00:30:14,615 --> 00:30:18,661 - Also gut, lasst uns weitermachen. - Du kommst mit nichts weiter. 364 00:30:18,744 --> 00:30:23,290 - Wie bitte? - Erhebe dich, ströme herbei und folge. 365 00:30:23,374 --> 00:30:26,961 Verzeihung. Dies ist eine geschlossene Probe. Wir öffnen nicht für... 366 00:30:27,044 --> 00:30:30,172 Diese Show wird nie eröffnet. 367 00:30:30,255 --> 00:30:32,883 Fräulein Balbricker. Wem verdanke ich dieses Vergnügen? 368 00:30:32,967 --> 00:30:38,180 Oh, es ist kein Vergnügen, das versichere ich Ihnen, Morris. Ich bin hier, um Reverend Flavel zu unterstützen. 369 00:30:38,263 --> 00:30:43,644 Und ich bin der spirituelle Führer der Gerechte Herde, Reverend Bubba Flavel. 370 00:30:43,769 --> 00:30:46,605 Blasengeschmack? 371 00:30:46,689 --> 00:30:50,693 Bubba Flavel, Frau Morris. Reverend Bubba Flavel. 372 00:30:51,902 --> 00:30:55,948 - Es ist Frau Morris, nicht wahr? - Das letzte Mal, als ich nachgeschaut habe. 373 00:30:56,031 --> 00:31:01,370 Würden Sie Kuhscheiben einsetzen? Die Münder dieser Kinder, Mrs. Morris? 374 00:31:01,453 --> 00:31:03,580 Was? 375 00:31:03,789 --> 00:31:06,458 Oder Hunde-Oogies? 376 00:31:06,542 --> 00:31:08,043 (stöhnend) 377 00:31:08,252 --> 00:31:10,838 Oder Pelikan-Rotz? 378 00:31:11,505 --> 00:31:14,508 - Entschuldigung, ich werde krank sein. - (Gelächter) 379 00:31:14,925 --> 00:31:17,886 Das ist Shakespeare. Es ist kein Dreck. 380 00:31:18,095 --> 00:31:24,601 Ach ja. Ich weiß, das ist die offizielle Position der akademischen Gemeinschaft. Allerdings... 381 00:31:24,685 --> 00:31:27,730 Genau das, was Sie versuchen Möchten Sie es uns sagen, Reverend Flavel? 382 00:31:28,063 --> 00:31:33,527 Wir sperren Sie ein, Morris. Ich schließe dich ab. 383 00:31:33,610 --> 00:31:36,280 - Auf wessen Autorität? - Gottes. 384 00:31:36,363 --> 00:31:40,034 - Die Herde der Rechtschaffenen. - So sagt der Hirte. 385 00:31:40,117 --> 00:31:42,202 So sagt die Herde. 386 00:31:43,037 --> 00:31:46,123 Wenn das nicht gut genug ist, Wir gehen zum Schulleiter. 387 00:31:46,206 --> 00:31:48,626 Dann lassen Sie uns das tun, Miss Balbricker. 388 00:31:49,376 --> 00:31:52,838 Lasst uns das einfach tun. Im Augenblick. 389 00:31:56,634 --> 00:31:58,969 Mr. Carter, hier ist ein Mob, der Sie sehen möchte. 390 00:31:59,053 --> 00:32:04,141 - Haben sie einen Termin, Betty? - (Flavel) Gott hat immer einen Termin! 391 00:32:14,777 --> 00:32:16,862 00:32:24,662 Nun, Reverend. Was ist jetzt das Problem? 393 00:32:24,745 --> 00:32:27,748 Was ist das Problem? Was ist das Problem? 394 00:32:27,831 --> 00:32:30,376 Das Problem ist Unzucht. 395 00:32:30,459 --> 00:32:33,337 - So sagt der Hirte. - So sagt die Herde. 396 00:32:33,420 --> 00:32:37,549 Schwester Balbricker. Öffnen Sie Ihr Buch. Du spielst die Rolle der Frau. 397 00:32:38,884 --> 00:32:42,805 Shakespeare ist Müll! Ich werde Beweise liefern. Hören Sie sich das an! 398 00:32:42,888 --> 00:32:46,266 „Wenn ich eine Wespe bin, dann hüte dich am besten vor meinem Stachel.“ 399 00:32:46,350 --> 00:32:49,937 „Wer weiß es nicht Wo trägt eine Wespe ihren Stachel?“ 400 00:32:50,020 --> 00:32:53,023 Holen Sie sich das: „In seinem Schwanz.“ 401 00:32:53,107 --> 00:32:56,360 - „In seiner Zunge.“ - "Wessen Zunge?" 402 00:32:56,443 --> 00:33:00,781 „Dein, wenn du von Schwänzen sprichst: und so, lebe wohl.“ 403 00:33:01,156 --> 00:33:04,994 „Was! Mit meiner Zunge in deinem Schwanz?“ 404 00:33:05,077 --> 00:33:07,913 Nun, es gibt keinen Zweifel seine Absicht. Nein, Herr. 405 00:33:07,997 --> 00:33:12,126 Er beabsichtigt, seine Zunge zu stecken im Schwanz einer Frau. 406 00:33:12,209 --> 00:33:15,546 - Was für ein Mann würde so etwas tun? - (Jubel) 407 00:33:17,298 --> 00:33:20,467 Reverend, hier ist die Bibel. Jetzt... Hören Sie zu. 408 00:33:20,676 --> 00:33:22,761 Einen Augenblick. Hören. 409 00:33:22,970 --> 00:33:27,641 „Und mein Geliebter legte ihn in die Hand durch das Loch der Tür... 410 00:33:27,933 --> 00:33:30,811 ...und mein Darm wurde für ihn bewegt.“ 411 00:33:30,894 --> 00:33:32,813 Lied Salomos. Kapitel 5. 412 00:33:32,896 --> 00:33:37,651 - Der Teufel kann sich für seine Zwecke auf die Heilige Schrift berufen. - Er kann auch Shakespeare zitieren, Reverend. 413 00:33:37,818 --> 00:33:41,947 Ich habe Salomo, Hiob und Jesaja gelesen ... 414 00:33:42,031 --> 00:33:46,702 ...und Jeremia und Maleachi und Matthäus und Markus und Lukas und Johannes. 415 00:33:46,785 --> 00:33:49,538 - Und nirgendwo... - Er hat Sneezy und Doc vergessen. 416 00:33:49,622 --> 00:33:52,207 Nirgendwo finde ich so etwas. 417 00:33:52,833 --> 00:33:56,378 Sommernachtstraum. Akt V. Szene I. 418 00:33:56,462 --> 00:34:00,424 „Die eiserne Zunge der Mitternacht hat es verkündet 12; 419 00:34:00,507 --> 00:34:06,722 Liebhaber, ins Bett; Es ist fast Märchenzeit. 420 00:34:07,348 --> 00:34:10,392 Guter Gott! Es ist genug um einen echten Mann krank zu machen. 421 00:34:10,476 --> 00:34:12,895 - So sagt der Hirte. - So sagt die Herde. 422 00:34:12,978 --> 00:34:15,856 „Und Abraham war 90 Jahre alt und neun... 423 00:34:15,939 --> 00:34:22,863 ...als er im Fleisch beschnitten wurde seiner Vorhaut. Genesis 17. 424 00:34:22,946 --> 00:34:25,032 (jubelt) 425 00:34:26,367 --> 00:34:29,286 Ein Sommernachtstraum. Akt IV, Szene I. 426 00:34:29,370 --> 00:34:31,705 „Ich könnte deine guten trockenen Haferflocken essen.“ 427 00:34:31,789 --> 00:34:35,084 - So sagt der Hirte. - So sagt die Herde. 428 00:34:35,167 --> 00:34:39,630 „Und dein Nabel ist wie ein runder Kelch, dem es an Alkohol nicht mangelt. 429 00:34:39,713 --> 00:34:41,882 Salomo 7, Vers 2. 430 00:34:43,968 --> 00:34:47,012 Und König Lear. Akt IV. Szene VI. 431 00:34:47,096 --> 00:34:49,598 „Lass die Kopulation gedeihen!“ 432 00:34:49,890 --> 00:34:53,894 - So sagt der Hirte. - So sagt die Herde. 433 00:34:53,978 --> 00:34:56,730 „Und als der Herr sah, dass Lea gehasst wurde... 434 00:34:56,814 --> 00:34:58,941 ...er öffnete ihren Schoß.“ 435 00:34:59,024 --> 00:35:01,235 Genesis 24:31. 436 00:35:01,318 --> 00:35:03,112 (jubelt) 437 00:35:05,406 --> 00:35:08,450 Abscheulich! Blasphemisch! 438 00:35:08,575 --> 00:35:12,413 Unerträglich! Shakespeare muss gehen! 439 00:35:12,538 --> 00:35:16,959 - So sagt der Hirte. - So sagt die Herde. 440 00:35:18,043 --> 00:35:20,129 Verdammt noch mal, du... (murmelt) 441 00:35:24,133 --> 00:35:26,427 Was sagen Sie, Mr. Carter? 442 00:35:28,846 --> 00:35:31,348 Holt die Herde hier raus! 443 00:35:40,983 --> 00:35:43,319 Alles klar, Mr. Carter! 444 00:35:51,619 --> 00:35:53,704 Das bedeutet Krieg. 445 00:35:53,787 --> 00:35:55,706 Heiliger Krieg! 446 00:35:56,790 --> 00:35:59,043 Herde, folge! 447 00:36:06,258 --> 00:36:07,426 Danke schön. 448 00:36:14,099 --> 00:36:16,602 - Wirst du dich beeilen? - Brian, wem sehe ich aus? 449 00:36:16,685 --> 00:36:19,313 Ein letztes Mal: ​​Boris Karloff als Mumie. 450 00:36:19,396 --> 00:36:23,609 - Vollkommen richtig. Ein echter Hingucker, oder? - Noch ein toter Witz, du bist tot. 451 00:36:25,027 --> 00:36:27,988 Entschuldigung, Mädels. Kennt ihr einen guten Dermatologen? 452 00:36:30,824 --> 00:36:34,870 - Lass es uns noch einmal durchgehen. - Wir holen sie ab. Du stellst mich vor. 453 00:36:34,954 --> 00:36:38,123 „Miss Gloria Tightass, kleine Miss Prim und Proper. 454 00:36:38,207 --> 00:36:43,045 „Guten Abend, Jungs. Freut mich, euch kennenzulernen.“ Ich nehme an, sie flüstert, da sie aus einer Bibliothek kommt. 455 00:36:43,128 --> 00:36:46,715 Rechts. Gut, aber reden Sie über Bücher oder so. Halten Sie sie unvorbereitet. 456 00:36:46,799 --> 00:36:48,676 Oh ja. Bücher. 457 00:36:48,759 --> 00:36:51,011 Dann nehmen wir den Umweg. Du fragst mich warum. 458 00:36:51,095 --> 00:36:53,764 - Wenn Sie das Wort „Friedhof“ hören... - Mir wird heiß. 459 00:36:53,847 --> 00:36:57,559 Wirklich heiß. Seien Sie überzeugend, weil sie nach einer Falle suchen werden. 460 00:36:57,643 --> 00:37:02,398 - Du musst mich sogar überzeugen. - Liebhaber, ich werde überzeugen. 461 00:37:02,481 --> 00:37:07,403 Oh, ich will diese Jungs so geil, sie werden alles dafür tun. Irgendetwas. 462 00:37:23,335 --> 00:37:28,132 - Was ist los mit dir? - 00:37:30,759 Hoppla! Wow! 464 00:37:30,843 --> 00:37:33,804 Warten Sie eine Minute. Ich hätte fast meine Flasche vergessen. 465 00:37:33,887 --> 00:37:35,973 Das wäre ein schwerwiegender Fehler. 466 00:37:36,056 --> 00:37:38,267 (kichert) 467 00:37:38,350 --> 00:37:41,770 Also, äh... Gloria, Hast du in letzter Zeit gute Bücher gelesen? 468 00:37:41,854 --> 00:37:45,399 - Ich habe „My Gun is Quick“ gelesen. Kennst du es? - Wissen Sie es? Er lebt es. 469 00:37:45,482 --> 00:37:48,944 - Wirklich? Sind Sie ein Privatdetektiv? - Nein, er ist ein Privatdetektiv. 470 00:37:49,028 --> 00:37:52,239 - Aber nicht freiwillig. - Turner, wie wäre es, wenn du meinen Joint verschlingst? 471 00:37:52,323 --> 00:37:56,702 - Nein, das habe ich nie gelesen, Meat. - Ich auch nicht. Es ist noch nicht in der Bibliothek. 472 00:37:56,785 --> 00:37:59,204 Wie kommt es, dass wir das noch nie getan haben Hast du dich in der Bibliothek gesehen? 473 00:37:59,288 --> 00:38:02,458 - Sie arbeitet ungerade Stunden. - Mitternacht bis drei. 474 00:38:02,541 --> 00:38:06,962 Das erinnert mich. Ich sagte, ich würde mal vorbeischauen Friedhof, um Blumen auf das Grab meines Großvaters zu legen. 475 00:38:07,046 --> 00:38:08,881 Oh, der Friedhof? 476 00:38:08,964 --> 00:38:13,510 Oh, Pee Wee. Oooh! Oh, Pee Wee. 477 00:38:14,970 --> 00:38:16,472 ♪ Die Würmer kriechen hinein 478 00:38:16,555 --> 00:38:18,223 ♪ Die Würmer kriechen heraus 479 00:38:18,307 --> 00:38:23,437 ♪ Die Würmer spielen Binokel auf deiner Schnauze 480 00:38:30,444 --> 00:38:33,238 - Hey, vergiss deine Blumen nicht. - Ssh, ssh... 481 00:38:33,322 --> 00:38:35,574 - Wo sind die Rednecks? - Da drüben. 482 00:38:35,658 --> 00:38:37,368 Wo ist Steve? 483 00:38:37,451 --> 00:38:41,288 Ich denke, wir sollten ihn festnageln in seinem Sarg und lasse ihn über Nacht zurück. 484 00:38:41,372 --> 00:38:44,541 Hey, hör zu. Hört mir zu. Ich werde zu ihr zurückkehren und... 485 00:38:44,625 --> 00:38:47,461 - Sie ist heiß, Mann. - Das hast du gesagt, Pee Wee. 486 00:38:47,544 --> 00:38:50,422 - Aber sie ist wirklich heiß! - Pee Wee, mir wird heiß. 487 00:38:50,506 --> 00:38:54,301 Ich will euch alle – aber besonders euch. 488 00:38:55,386 --> 00:38:57,471 Hol sie dir, Pee Wee. 489 00:38:59,306 --> 00:39:01,809 Mir wird heiß und ich meine es wirklich ernst. 490 00:39:01,892 --> 00:39:05,145 Lasst es uns gemeinsam tun bevor die anderen dort ankommen. 491 00:39:05,229 --> 00:39:07,064 00:39:09,233 Oh Scheiße! 493 00:39:09,900 --> 00:39:13,362 - Tschüss, Pee Wee. - Als würde man Fische in einem Fass schießen. 494 00:39:13,445 --> 00:39:16,782 - Stirb nicht, bis er sich vollständig ausgezogen hat. - Rechts. 495 00:39:19,118 --> 00:39:21,829 - Er wird scheißen. - Ich auch. 496 00:39:22,246 --> 00:39:23,956 Steve! Steve! 497 00:39:24,039 --> 00:39:26,834 - (Steve) Die Würmer kriechen mir in die Nase... - Halt die Klappe, Mann. 498 00:39:26,917 --> 00:39:31,588 Hör zu, komm schon! Das Signal ist verzögert. Es ist etwas Wichtiges dazwischengekommen. 499 00:39:31,964 --> 00:39:34,967 - Seien Sie realistisch, wenn Sie sterben. - Mach dir keine Sorgen, Süße. 500 00:39:35,050 --> 00:39:36,719 - Mach es ruhig, Bill. - Rechts. 501 00:39:36,802 --> 00:39:38,220 Au! 502 00:39:38,554 --> 00:39:40,431 OK. Ich bin bereit. 503 00:39:40,639 --> 00:39:43,142 Ah. Na ja... 504 00:39:43,976 --> 00:39:47,688 Ich sterbe dafür. Aber warte. 505 00:39:47,938 --> 00:39:51,191 Ich möchte, dass du kommst... langsam. 506 00:39:53,819 --> 00:39:58,198 Schritt für Schritt... für Schritt. 507 00:39:58,282 --> 00:40:00,701 Ich möchte deine Arme um mich spüren. 508 00:40:00,784 --> 00:40:03,037 (stöhnt) 509 00:40:03,120 --> 00:40:08,334 Deine Lippen auf meinen. Deine Hände auf meinem Körper. 510 00:40:09,293 --> 00:40:10,628 Ach ja. 511 00:40:11,295 --> 00:40:14,048 Berühren, suchen, fühlen. 512 00:40:14,214 --> 00:40:16,342 Oh, Pee Wee! Pee Wee! 513 00:40:17,301 --> 00:40:19,386 (Pee Wee lacht ungläubig) 514 00:40:20,095 --> 00:40:22,264 Mein Gott. 515 00:40:23,223 --> 00:40:25,643 Was ist los? Magst du mich nicht? 516 00:40:25,726 --> 00:40:27,811 (stöhnt) 517 00:40:28,520 --> 00:40:30,773 00:40:35,027 - Was? - Pee Wee! 519 00:40:35,903 --> 00:40:37,571 Was? 520 00:40:39,615 --> 00:40:40,616 Oh, Pee Wee! 521 00:40:40,699 --> 00:40:42,785 (Todesröcheln) 522 00:40:44,495 --> 00:40:47,998 Ich dachte, sie hätte es sollen das realistisch zu machen. 523 00:40:53,003 --> 00:40:55,422 Heilige Scheiße! 524 00:40:55,506 --> 00:40:56,882 Psst! Psst! 525 00:40:57,341 --> 00:40:59,259 Hilfe, Tommy! 526 00:40:59,468 --> 00:41:01,553 Hilfe, Tommy, komm her! Beeil dich! 527 00:41:01,637 --> 00:41:05,057 - Helfen! Tommy! - Wir müssen ernst handeln. 528 00:41:05,140 --> 00:41:06,183 Tommy! 529 00:41:06,642 --> 00:41:08,936 - Was ist passiert? - Ich weiß nicht. 530 00:41:09,019 --> 00:41:11,355 - Überprüfen Sie ihren Puls. - Welcher Puls? 531 00:41:11,438 --> 00:41:14,692 - Was meinst du mit welcher Puls? - Gibt es einen Herzschlag? 532 00:41:14,775 --> 00:41:18,320 - Das glaube ich nicht. - Natürlich gibt es das! Sonst wäre sie... 533 00:41:18,404 --> 00:41:20,280 - Tot. - Tot? 534 00:41:20,906 --> 00:41:22,199 Oh, Pee Wee! 535 00:41:22,282 --> 00:41:26,662 Schau nicht hin, Pee Wee. Bloß nicht hinsehen! Schau nicht hin. Bloß nicht hinsehen! Schau nicht hin! 536 00:41:26,745 --> 00:41:28,956 Sie kann nicht tot sein. Lass mich schauen. 537 00:41:36,213 --> 00:41:39,341 - Tot wie ein verdammter Türnagel. - Oh Scheiße! 538 00:41:39,550 --> 00:41:41,677 Du hast sie zu sehr aufgeregt, Pee Wee. 539 00:41:41,844 --> 00:41:45,764 - Ich denke, wir sollten die Polizei rufen. - Polizei?! Meine Mutter wird mich umbringen. 540 00:41:47,266 --> 00:41:49,059 - Das können wir nicht tun. - Warum nicht? 541 00:41:49,143 --> 00:41:51,312 - Pee Wee kommt ins Gefängnis. - Gefängnis? 542 00:41:52,479 --> 00:41:57,443 - Wie meinst du das? - Das ist Coitus interruptus. Im Extremfall. 543 00:41:57,526 --> 00:42:00,863 - Das ist ein guter Punkt. - Aber ich habe nichts getan, Tommy! 544 00:42:00,946 --> 00:42:02,865 Das Gesetz sieht das nicht so. 545 00:42:02,948 --> 00:42:07,369 Wenn eine Frau stirbt, während du sie vögelst, Sie gelten als Komplize. 546 00:42:07,453 --> 00:42:10,414 - Oh, Scheiße, Pee Wee. - Oh mein Gott. 547 00:42:10,497 --> 00:42:13,292 Schau, Pee Wee. Es war wirklich nicht deine Schuld. 548 00:42:13,834 --> 00:42:15,753 Sie hatte wahrscheinlich ein schlechtes Herz. 549 00:42:15,836 --> 00:42:20,132 - Ja, es hätte jedem von uns passieren können. - Ja, besonders du, Meat. 550 00:42:21,925 --> 00:42:26,805 - Also. Was werden wir tun? - William, es gibt nur eins zu tun. 551 00:42:26,889 --> 00:42:28,974 Was ist das, Thomas? 552 00:42:31,602 --> 00:42:33,729 Begrabe sie. 553 00:42:33,854 --> 00:42:36,398 Ja ja. Wir müssen Pee Wee beschützen. 554 00:42:36,607 --> 00:42:38,984 Sie könnten sie unten in der Bibliothek vermissen. 555 00:42:41,612 --> 00:42:44,823 Ich nehme einfach an, dass das eine Chance ist wir müssen nehmen. 556 00:42:44,907 --> 00:42:48,118 - Absolut richtig. - Fleisch, willst du dir den Körper schnappen? 557 00:42:51,288 --> 00:42:54,083 - Passen Sie auf Ihre Hände auf. - Was interessiert dich? Du bist tot. 558 00:42:55,084 --> 00:42:58,587 - Sie wird schon steif. - Das bist du auch, Fleisch. 559 00:43:14,561 --> 00:43:19,233 Oh, Schreckgespenst! Bogey, Bogey, Bogey! 560 00:43:23,737 --> 00:43:25,531 (Steve schimpft weiter) 561 00:43:25,614 --> 00:43:27,866 - Was ist das? - (Pee Wee) Nichts. 562 00:43:28,867 --> 00:43:31,161 - „Nichts“? - Wer ist da drin? 563 00:43:31,245 --> 00:43:33,163 - Niemand. - „Niemand“? 564 00:43:33,247 --> 00:43:36,625 Bogey, Bogey, Bogey! Bogey, Bogey, Bogey! 565 00:43:38,419 --> 00:43:39,837 Bogey. 566 00:43:40,087 --> 00:43:41,714 - Es ist Steve. -Steve? 567 00:43:41,797 --> 00:43:44,174 - Es war ein Witz. - Ein Witz? 568 00:43:44,258 --> 00:43:49,555 Guter Gott, da liegt eine tote Frau dort. Und Sie erzählen uns, dass es ein Witz war? 569 00:43:49,638 --> 00:43:51,181 Ich wusste es nicht! 570 00:43:51,265 --> 00:43:54,810 Wir haben deine Streiche ertragen schon seit vielen Jahren. 571 00:43:54,893 --> 00:43:58,772 Aber das hätten wir uns nie träumen lassen Ich habe so wenig Rücksicht auf das menschliche Leben. 572 00:43:58,856 --> 00:44:03,777 - Wir sind enttäuscht. Bitter enttäuscht. - Nun, Gott steh dir bei, Pee Wee. 573 00:44:05,279 --> 00:44:08,073 - Damit musst du leben! - Ja. Amen. 574 00:44:09,658 --> 00:44:11,744 Aber... 575 00:44:15,080 --> 00:44:16,999 - Oh, Scheiße, Steve. - (Mann) Hey! 576 00:44:17,875 --> 00:44:19,335 Hey! 577 00:44:19,418 --> 00:44:21,962 Verdammt, ich rede mit dir! 578 00:44:23,297 --> 00:44:25,966 Was zum Teufel denkst du, was du tust? 579 00:44:26,050 --> 00:44:30,846 - Es sind wieder die verdammten Grabräuber. - Ich werde ihnen die verdammten Köpfe wegblasen. 580 00:44:30,929 --> 00:44:33,223 (Jungs gackern) 581 00:44:33,307 --> 00:44:35,559 Kommt schon, Leute. Was ist los? 582 00:44:35,976 --> 00:44:38,354 Heilige Scheiße! 583 00:44:38,437 --> 00:44:41,106 Auf Wiedersehen, Pee Wee. Bis später! 584 00:44:41,815 --> 00:44:43,901 Was macht ihr? 585 00:44:43,984 --> 00:44:47,404 - Scheiße! - Bogey, Bogey, Bogey! 586 00:44:47,529 --> 00:44:50,824 - Tschüss, Pee Wee! - Bis demnächst! 587 00:44:58,248 --> 00:45:01,877 - Verrückte kleine Wichser. - Nun, es sind locker zehn Dollar. 588 00:45:01,961 --> 00:45:04,046 Das ist richtig. Übergeben Sie es. 589 00:45:04,546 --> 00:45:06,632 (Tarzan-Anruf) 590 00:45:10,886 --> 00:45:12,972 - Nur Kinder. - Ja. 591 00:45:14,765 --> 00:45:17,351 Erinnere dich an das letzte Mal wir waren auf dieser Straße? 592 00:45:17,434 --> 00:45:19,520 Ja. Konnte das nicht vergessen. 593 00:45:33,450 --> 00:45:35,202 Hey! 594 00:45:35,911 --> 00:45:37,997 Ich möchte diese Geschichte unbedingt hören. 595 00:45:40,791 --> 00:45:46,297 - Achtung! - Schreckgespenst, Schreckgespenst! Schreckgespenst, Schreckgespenst! 596 00:45:48,007 --> 00:45:51,343 Bogey, Bogey, Bogey! Bogey, Bogey, Bogey! Bogey. 597 00:45:51,468 --> 00:45:53,095 Bogey, Bogey, Bogey! 598 00:45:53,637 --> 00:45:55,347 Bogey, Bogey, Bogey! Schreckgespenst, Schreckgespenst! 599 00:45:55,764 --> 00:45:58,726 Schreckgespenst, Schreckgespenst. Bogey, Bogey, Bogey! 600 00:45:58,809 --> 00:46:01,687 Bogey, Bogey, Bogey! Bogey, Bogey, Bogey! 601 00:46:02,146 --> 00:46:04,356 Bogey, Bogey, Bogey, Bogey! 602 00:46:25,002 --> 00:46:27,087 (Mann) Alles klar. Das ist es. 603 00:46:30,215 --> 00:46:32,301 (Mann lacht) 604 00:46:36,639 --> 00:46:38,724 (Pfeifmelodie) 605 00:46:40,643 --> 00:46:42,603 Okay. Okay, okay. In Ordnung. 606 00:46:42,686 --> 00:46:44,772 Okay, nimm es auf. 607 00:46:47,858 --> 00:46:50,235 Das wird ihnen eine Heidenangst einjagen. 608 00:46:50,319 --> 00:46:52,988 (lacht) 609 00:46:56,825 --> 00:46:58,911 Sie werden ihre Hosen durcheinander bringen! 610 00:46:58,994 --> 00:47:01,288 (kichert) 611 00:47:01,372 --> 00:47:04,500 - Warum machen wir das? - 00:47:07,252 - Brian, mach bitte die Hausbeleuchtung an. - Sicher. 613 00:47:07,336 --> 00:47:11,465 Stellen Sie sich einfach vor, Reverend Flavel und Die Bezirkskommissare sind nicht da draußen. 614 00:47:11,548 --> 00:47:14,426 Wir werden die Szenen so machen, wie wir sie geprobt haben. 615 00:47:14,510 --> 00:47:17,304 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Es wird... 616 00:47:20,766 --> 00:47:22,851 (klappern) 617 00:47:29,650 --> 00:47:32,778 - (Billy) Was ist das? - (Frau Morris) Diese Clowns. 618 00:47:33,529 --> 00:47:36,365 00:47:37,574 Also... 620 00:47:37,658 --> 00:47:41,453 Sie mögen John Henry nicht spielt Romeo für Wendys Julia. 621 00:47:43,247 --> 00:47:47,543 - Ich ziehe mich zurück, wenn Sie es für das Beste halten. - Oh nein. Wir geben dieser Sache nicht nach. 622 00:47:47,626 --> 00:47:49,670 (Frau Morris) Moment mal. 623 00:47:49,920 --> 00:47:55,175 John Henry, wir gehen bestimmt nicht sich von dieser Dummheit einschüchtern lassen. 624 00:47:55,259 --> 00:47:58,679 Aber letztendlich ist die Entscheidung ist nicht unsers. Es gehört dir. 625 00:48:10,899 --> 00:48:12,985 00:48:19,033 Oh, Frau Morris. Ich würde dich gerne kennenlernen Sein Ehrenbürgermeister John G. Abernathy. 627 00:48:19,116 --> 00:48:22,536 - Wie geht es dir? - Wie geht es dir? Tolle Schule. Großartig. 628 00:48:22,620 --> 00:48:25,664 - Tolle Schule. Meine Mutter war Lehrerin. - Wirklich? 629 00:48:25,748 --> 00:48:30,377 Haben Sie die anderen Kommissare getroffen? Kommissar Couch. Kommissar Hurley. 630 00:48:30,461 --> 00:48:32,379 - Bob Gebhardt. - Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 631 00:48:32,463 --> 00:48:35,966 - Nun, meine Herren, ich hoffe, es gefällt Ihnen. - Nicht wahrscheinlich. 632 00:48:36,050 --> 00:48:38,344 Ich selbst habe den Barden immer bewundert. 633 00:48:38,427 --> 00:48:42,723 Ich kenne mehrere tausend Wähler die Ihre Ansicht nicht teilen, Herr Kommissar. 634 00:48:42,806 --> 00:48:48,437 - Das klingt nach einer Drohung, Reverend Flavel. - Der Herr muss nicht drohen. 635 00:48:48,520 --> 00:48:50,564 Erinnern Sie sich daran, Reverend Flavel. 636 00:48:50,648 --> 00:48:54,401 - Nun, sollen wir anfangen? - (Frau Morris) Natürlich, Sir. 637 00:48:56,695 --> 00:49:00,199 (John) Nenn mich aber Liebe, und ich werde neu getauft werden; 638 00:49:00,658 --> 00:49:03,369 Von nun an werde ich nie mehr Romeo sein. 639 00:49:03,452 --> 00:49:05,412 Was für ein Mann bist du? daher nachts gescreent werden... 640 00:49:05,496 --> 00:49:08,290 ...Sind Sie also über meinen Rat gestolpert? 641 00:49:08,832 --> 00:49:12,753 Mit einem Namen Ich weiß nicht, wie ich dir sagen soll, wer ich bin: 642 00:49:13,337 --> 00:49:18,842 Mein Name, lieber Heiliger, ist mir selbst verhasst, Weil es ein Feind für dich ist. 643 00:49:19,593 --> 00:49:21,845 (Wendy) Meine Ohren haben noch nicht getrunken... 644 00:49:21,929 --> 00:49:25,140 - Der Junge ist ein Seminole. - Ja, wahrscheinlich. 645 00:49:25,224 --> 00:49:28,519 (Wendy) Bist du nicht Romeo und ein Montague? 646 00:49:28,602 --> 00:49:32,022 Wenn du liebst, dann sprich es treu aus: 647 00:49:32,106 --> 00:49:37,027 Oder wenn du denkst, ich sei zu schnell gewonnen, Ich werde die Stirn runzeln und pervers sein und nein sagen. 648 00:49:37,111 --> 00:49:40,990 - Lady, bei jenem gesegneten Mond ... - O schwöre nicht beim Mond... 649 00:49:42,908 --> 00:49:46,328 Dieser junge Mann ist es nicht der amerikanischen Überzeugung. 650 00:49:46,412 --> 00:49:48,289 (Wendy) Mein Kopfgeld ist so grenzenlos wie das Meer... 651 00:49:48,372 --> 00:49:51,375 ...Meine Liebe so tief; Je mehr ich dir gebe... 652 00:49:51,458 --> 00:49:54,169 ...Je mehr ich habe... 653 00:49:54,253 --> 00:49:56,964 Dennoch würde ich dich mit viel Liebe töten. 654 00:49:57,214 --> 00:49:59,717 Gute Nacht, gute Nacht! Der Abschied ist so süßer Kummer... 655 00:49:59,800 --> 00:50:02,845 ...Dass ich bis morgen gute Nacht sagen werde. 656 00:50:08,392 --> 00:50:10,227 (Applaus) 657 00:50:10,311 --> 00:50:12,396 (Pfeifen) 658 00:50:15,065 --> 00:50:17,609 - Also? - Haben wir es dir nicht gesagt? 659 00:50:17,693 --> 00:50:23,741 Ich möchte, dass die Schulbehörde die Mittel streicht für diese Extravaganz sofort. 660 00:50:23,824 --> 00:50:28,871 Nun, wir sind nicht die Schulbehörde. Die Schule Der Vorstand ist ein unabhängig gewähltes Gremium. 661 00:50:28,954 --> 00:50:32,583 - Wir besprechen es. Ich melde mich bei Ihnen. - Das ist lächerlich! 662 00:50:32,666 --> 00:50:38,422 Die Hölle ist viel heißer als Angel Beach, Herr Carter. Du wirst ziemlich braun werden. 663 00:50:39,465 --> 00:50:41,717 Ich würde mir darüber keine allzu großen Sorgen machen. 664 00:50:47,097 --> 00:50:50,476 - Wer ist dieser Typ? - Kommissar Gebhardt. Ein Freund von Papa. 665 00:50:50,559 --> 00:50:54,730 - Was denken Sie? - Er ist großartig. Wir müssen uns keine Sorgen machen. 666 00:50:54,813 --> 00:50:57,524 - Sie wissen, wer dahinter steckt. - Ja. Balbricker. 667 00:50:57,608 --> 00:50:59,943 Rechts. Jetzt bekommt sie ihres. 668 00:51:01,487 --> 00:51:04,323 Thomas! Warte, Thomas! 669 00:51:13,248 --> 00:51:14,917 - Billy. - Was ist das? 670 00:51:15,000 --> 00:51:17,878 - Blaupausen. - Ich weiß, dass. Woraus bestehen sie? 671 00:51:19,046 --> 00:51:21,715 - Schauen Sie mal rein. - OK. Da ist die Schule. 672 00:51:22,841 --> 00:51:26,303 OK. Das ist also das Fitnessstudio. Na und? 673 00:51:26,387 --> 00:51:30,349 - Also nehmen wir diese Schlange... - Jesus Christus! Was zum Teufel machst du?! 674 00:51:30,432 --> 00:51:34,061 - Du magst keine Schlangen? - Ich hasse Schlangen! Du weißt, ich hasse Schlangen. 675 00:51:34,144 --> 00:51:38,273 - Was wirst du tun? Sie töten? - Es ist nur eine Rattenschlange. Es ist nicht giftig. 676 00:52:05,592 --> 00:52:07,678 (Gelächter) 677 00:52:34,330 --> 00:52:40,336 (Balbricker) ♪ Diese alte schwarze Magie hat mich in ihren Bann gezogen 678 00:52:40,836 --> 00:52:46,550 ♪ Diese alte schwarze Magie, die du so gut webst 679 00:52:46,884 --> 00:52:51,013 - Bist du sicher, dass das der Richtige ist, Billy? - Das hier ist es. 680 00:52:53,098 --> 00:52:55,184 - Bist du sicher? - Ja. 681 00:52:56,477 --> 00:52:58,187 Auf geht's. 682 00:52:58,520 --> 00:53:00,814 ♪ In Flammen 683 00:53:00,981 --> 00:53:04,068 ♪ Mit solch einem brennenden Verlangen 684 00:53:04,151 --> 00:53:07,446 ♪ Das ist nur dein Kuss, Kuss, Kuss 685 00:53:07,529 --> 00:53:10,157 ♪ Kann das Feuer löschen 686 00:53:10,449 --> 00:53:15,079 - OK, Billy, gib mir die Schlange. - Gibst du die Schlange? 687 00:53:15,162 --> 00:53:17,998 Besorge dir deine eigene verdammte Schlange. Gib dir die Schlange! 688 00:53:18,082 --> 00:53:20,668 - Ich habe deine Schlange genau hier. - Hier. 689 00:53:20,751 --> 00:53:25,422 ♪ Oh, du bist der Liebhaber, auf den ich gewartet habe 690 00:53:25,506 --> 00:53:31,762 ♪ Der Partner, für den mich das Schicksal geschaffen hat 691 00:53:31,845 --> 00:53:38,727 ♪ Und jedes Mal, wenn deine Lippen meine treffen 692 00:53:39,520 --> 00:53:41,605 Schafft es hier raus! Schafft es hier raus! 693 00:53:41,689 --> 00:53:46,527 - Steck ihn in das verdammte Loch! - Ich möchte, dass du einen Freund von mir triffst. 694 00:53:49,280 --> 00:53:51,365 Okay, komm schon. 695 00:53:52,199 --> 00:53:54,368 ♪ Im Handumdrehen 696 00:53:54,493 --> 00:53:57,162 ♪ Ich liebe diesen Spin, in dem ich bin 697 00:53:57,579 --> 00:54:03,377 ♪ Unter dieser alten schwarzen Magie namens... 698 00:54:03,460 --> 00:54:07,381 ♪ Liebe 699 00:54:07,464 --> 00:54:09,174 Noch eine Runde und wir gehen. 700 00:54:09,258 --> 00:54:11,135 (gurgelnd) 701 00:54:14,847 --> 00:54:16,932 (gurgelnd) 702 00:54:24,940 --> 00:54:26,025 (zischen) 703 00:54:26,108 --> 00:54:28,193 (schreit) 704 00:54:33,574 --> 00:54:36,076 (schreit) 705 00:54:36,160 --> 00:54:38,245 Was in aller Welt? 706 00:54:40,247 --> 00:54:42,291 (schreit) 707 00:54:46,128 --> 00:54:48,339 (wimmert) 708 00:54:48,422 --> 00:54:51,300 (schreit) 709 00:54:51,925 --> 00:54:54,428 Nein, das kann nicht sein. Ich habe sie gefeuert. 710 00:55:12,905 --> 00:55:14,448 Verzeihung. 711 00:55:14,531 --> 00:55:16,617 (schreit) 712 00:55:19,244 --> 00:55:21,330 Es ist in Ordnung. Kein Grund zur Sorge. 713 00:55:22,706 --> 00:55:24,792 Nur eine kleine Rattenschlange. 714 00:55:26,335 --> 00:55:27,795 Keine Gefahr. 715 00:55:28,003 --> 00:55:30,255 Kein Problem, Trainer. Ich lasse ihn rausgehen. 716 00:55:30,339 --> 00:55:32,883 Schnelles Denken, Turner. Gute Arbeit, mein Sohn. 717 00:55:34,510 --> 00:55:36,387 Turner! 718 00:55:36,971 --> 00:55:39,181 Turner! 719 00:55:39,515 --> 00:55:41,225 Schön. 720 00:55:41,433 --> 00:55:43,519 - Halten Sie daran fest. - Jesus! 721 00:55:44,186 --> 00:55:46,146 Verdammt! 722 00:55:46,230 --> 00:55:48,899 Turner, ich werde dich töten! Verdammt. 723 00:55:49,525 --> 00:55:53,237 Turner! 724 00:55:53,612 --> 00:55:56,865 Das ist es. Du wirst dich ihm nicht ergeben. 725 00:55:56,949 --> 00:55:59,410 Keine Seminole hat jemals kapituliert! 726 00:55:59,493 --> 00:56:01,578 Mach weiter! Das ist es! 727 00:56:01,662 --> 00:56:02,997 Los, los! 728 00:56:03,080 --> 00:56:05,165 Oh, warte mal. Warten! 729 00:56:05,249 --> 00:56:09,503 Das ist gute Schauspielerei, wenn man will töten sich gegenseitig, aber nicht, oder? 730 00:56:09,586 --> 00:56:11,964 Ich denke, Hamlet sollte dieses Spiel gewinnen. 731 00:56:12,047 --> 00:56:14,425 - Entschuldigung, ich habe mich einfach mitreißen lassen. - Das ist in Ordnung. 732 00:56:14,508 --> 00:56:16,385 (Carter) Oh, Frau Morris. 733 00:56:16,468 --> 00:56:18,679 Frau Morris. 734 00:56:18,762 --> 00:56:21,181 Ich muss ein paar Worte sagen mit den Schülern. 735 00:56:21,265 --> 00:56:25,144 - Wir sind mitten in einer Probe. - Es ist sehr wichtig. 736 00:56:25,227 --> 00:56:28,272 Alles klar, Leute. Lass uns bitte hier hochkommen. Schnell. 737 00:56:28,355 --> 00:56:31,900 Lass es uns verschieben. Leute, dürfen wir um eure Aufmerksamkeit bitten? 738 00:56:31,984 --> 00:56:35,613 Herr Carter hat ein paar Worte. Komm schon. 739 00:56:36,030 --> 00:56:40,784 Danke schön. Ich muss das nicht gern sagen, aber ich möchte nicht, dass du zu sehr verzweifelt bist ... 740 00:56:40,868 --> 00:56:45,414 ...weil ich mir ganz sicher bin es kann völlig gerecht gelöst werden. 741 00:56:45,581 --> 00:56:49,251 Wie Sie wissen, sind einige uninformiert Fraktionen haben versucht... 742 00:56:49,335 --> 00:56:52,921 ...um unsere Produktion zu stoppen der Szenen aus Shakespeare. 743 00:56:53,088 --> 00:56:57,259 Sie beeinflussten die Kreiskommission sich an die Schulbehörde wenden ... 744 00:56:57,343 --> 00:56:59,845 ...und ihnen wurde eine Anhörung gewährt. 745 00:56:59,928 --> 00:57:02,681 Der Schulleiter hat mir befohlen... 746 00:57:02,765 --> 00:57:06,560 ...vorübergehend auszusetzen dieser Produktion bis zu dieser Anhörung. 747 00:57:07,478 --> 00:57:10,314 Ich verstehe, wie du dich fühlst. Hören Sie jetzt bitte zu. 748 00:57:10,397 --> 00:57:12,733 Das ist es, was ich offiziell tue. 749 00:57:13,400 --> 00:57:17,905 Es gibt jedoch absolut nichts um dich auf eigene Faust zu verhindern... 750 00:57:17,988 --> 00:57:21,492 ...weiter als Klassenprojekt üben. 751 00:57:21,575 --> 00:57:25,496 Ich versichere Ihnen, wir gehen alles zu tun, was wir können... 752 00:57:25,579 --> 00:57:29,041 ...um es so auszudrücken: „Abend mit Shakespeare“ auf der Bühne. 753 00:57:29,166 --> 00:57:31,669 Danke, und wie lautet der Satz? 754 00:57:31,752 --> 00:57:33,629 Hals und Beinbruch! 755 00:57:33,712 --> 00:57:36,423 - Was für ein Durcheinander. - Diese Bastarde. 756 00:57:36,507 --> 00:57:37,633 Es ist lächerlich. 757 00:57:37,716 --> 00:57:41,679 Die Kommissare schließen Shakespeare, weil sie es für schmutzig halten? 758 00:57:41,762 --> 00:57:45,307 Diese Widerlinge schauen sich Hautbewegungen an jeden Samstag im Gerichtsgebäude. 759 00:57:45,391 --> 00:57:48,435 - Du machst Witze! - Kommissar Mason wurde gefasst... 760 00:57:48,519 --> 00:57:52,940 ...sich seiner Bibelschule auszusetzen Klasse und sie haben es vertuscht. 761 00:57:53,023 --> 00:57:55,985 - Oh Gott. Woher wusstest du das? - Das weiß jeder. 762 00:57:56,068 --> 00:57:58,696 - Nun, machen Sie sich darüber keine Sorgen. - Wie meinst du das? 763 00:57:58,779 --> 00:58:01,031 Wir haben einen Freund vor Gericht, erinnerst du dich? 764 00:58:01,407 --> 00:58:04,326 - Ja, Kommissar, äh... - Geb-Furz. 765 00:58:04,743 --> 00:58:07,830 Gott, ich liebe das. Ich liebe es einfach. 766 00:58:09,748 --> 00:58:13,794 Ich kann gar nicht sagen, wie großartig ich mich dabei fühle Wir sehen uns, tolle amerikanische Kinder... 767 00:58:13,877 --> 00:58:15,754 ...für das kämpfen, was Sie für richtig halten. 768 00:58:15,838 --> 00:58:19,883 Und das steht außer Frage Was ist hier richtig? Das ist lächerlich. 769 00:58:19,967 --> 00:58:23,929 - Aber wie kann er das tun? - Nun ja, er hat noch nichts getan. 770 00:58:24,013 --> 00:58:27,474 Er hat lediglich eine Petition eingereicht die Schulbehörde zur Anhörung. 771 00:58:27,558 --> 00:58:31,186 - Aber sie haben das Stück abgebrochen. - Sie haben noch nichts gestoppt. 772 00:58:31,270 --> 00:58:33,605 - Du probst immer noch. - Ja... 773 00:58:33,689 --> 00:58:34,732 Richtig. 774 00:58:34,815 --> 00:58:40,237 Sie verstehen die Politik dahinter nicht. So wird es funktionieren. 775 00:58:40,321 --> 00:58:43,782 Wie Sie wissen, haben wir eine Wahl kommt in ein paar Wochen. 776 00:58:43,866 --> 00:58:46,243 Flavel hat ein paar Stimmen unter seiner Fuchtel ... 777 00:58:46,327 --> 00:58:49,330 ...genug, um ein Paar zu erschrecken meiner Kommissarkollegen. 778 00:58:49,413 --> 00:58:51,707 Was ist also am einfachsten? 779 00:58:51,790 --> 00:58:54,501 Wir machen Flavel glücklich. Also... 780 00:58:54,585 --> 00:58:58,422 Der Auftrag macht Flavel also glücklich indem Sie es zur Schulbehörde bringen. 781 00:58:58,505 --> 00:59:01,925 Rechts. Jetzt ist es die Schulbehörde steht nicht zur Wiederwahl... 782 00:59:02,009 --> 00:59:05,012 ...also wenden sie die Petition ab runter und du wirst glücklich sein. 783 00:59:05,095 --> 00:59:09,183 Und die Provision ist aus dem Schneider, weil... wir es versucht haben. 784 00:59:12,144 --> 00:59:14,563 Wie ist es dir ergangen? die Kommissare mitmachen? 785 00:59:14,647 --> 00:59:16,607 Altmodischer Pferdehandel. 786 00:59:16,815 --> 00:59:22,279 Einige Kommissarkollegen haben eine Umwidmung Projekt auf dem Spiel, und ich bin die entscheidende Stimme. 787 00:59:22,363 --> 00:59:26,992 Es ist mir wirklich egal, ob sie es bekommen ihre Umwidmung, aber das kann ich ihnen nicht mitteilen. 788 00:59:27,076 --> 00:59:29,578 Also spiele ich Hardball. 789 00:59:30,120 --> 00:59:32,790 Wenn sie meine Swing-Abstimmung wollen, sie müssen mir helfen. 790 00:59:32,873 --> 00:59:37,336 Es ist wie der Hüftknochen, der mit dem verbunden ist Oberschenkelknochen, Oberschenkelknochen bis zum Knöchelknochen... 791 00:59:37,419 --> 00:59:42,299 - Für mich klingt es nach schmutzigem Pool. - 00:59:47,304 Nun gut, kleiner Kerl. Unser toller Das amerikanische System basiert auf Kompromissen. 793 00:59:47,388 --> 00:59:51,767 Jeder will etwas. Der Trick ist dafür zu sorgen, dass jeder ein kleines Stück bekommt. 794 00:59:51,850 --> 00:59:54,353 - Sie wissen, was ich meine? - Darauf kannst du wetten. 795 00:59:56,355 --> 00:59:58,440 Nun, Sie haben mein Wort dazu. 796 00:59:59,191 --> 01:00:03,112 Ich werde einige Selbstgerechte nicht zulassen Mobber berauben dich deines Spiels. 797 01:00:03,195 --> 01:00:06,156 Ihr Schulleiter wird gerade benachrichtigt... 798 01:00:06,240 --> 01:00:11,495 ...dass die Schulbehörde zugestimmt hat Der Abend von Shakespeare. 799 01:00:11,578 --> 01:00:14,456 Das ist wunderbar. Vielen Dank. 800 01:00:15,124 --> 01:00:17,793 Nun, du musst etwas tun für den kleinen Kerl. 801 01:00:17,876 --> 01:00:21,588 Oh, Herr Kommissar. Ihr Meeting in fünf Minuten. 802 01:00:21,672 --> 01:00:23,382 - Ah. - OK. 803 01:00:23,465 --> 01:00:27,011 Ihr Kinder macht ein tolles Theaterstück. 804 01:00:27,720 --> 01:00:30,264 - Danke. - Danke schön. 805 01:00:30,723 --> 01:00:34,727 - Vielleicht werde ich zum Eröffnungsabend eingeladen? - Vordere Reihe, Mitte. 806 01:00:41,191 --> 01:00:43,277 - Toller Kerl. - Ja, er ist toll(!) 807 01:00:49,950 --> 01:00:51,702 Was ist das? 808 01:00:51,785 --> 01:00:55,664 Petition von Reverend Flavel das Shakespeare-Festival zu stoppen. 809 01:00:55,748 --> 01:00:58,250 - Fünftausend Unterschriften. - Fünftausend? 810 01:00:58,334 --> 01:01:04,298 Ja, und jeder von ihnen war darauf vorbereitet stimmen Sie gegen Sie, wenn die Dinge nicht so laufen, wie Sie wollen. 811 01:01:07,593 --> 01:01:09,678 Vereinbaren Sie ein Treffen mit Flavel. 812 01:01:10,679 --> 01:01:12,431 Rechts. 813 01:01:12,514 --> 01:01:14,600 Ich dachte auch. 814 01:01:22,024 --> 01:01:24,109 Der Klan! 815 01:01:31,533 --> 01:01:35,371 - Was ist los? Was ist passiert? - Wir brauchen dich jetzt nicht. 816 01:01:35,454 --> 01:01:38,332 - Warten Sie eine Minute. Wir sind seine Freunde. - Ich bin sein Bruder. 817 01:01:38,415 --> 01:01:42,336 - Du hättest pünktlich hier sein sollen. - Mein Truck sprang nicht an. 818 01:01:42,419 --> 01:01:46,715 John hat immer darauf gewartet, dass wir hier ankommen bevor er auf die Straße kam. 819 01:01:46,799 --> 01:01:50,636 Lass ihn in Ruhe. Es war Johns Fehler. 820 01:01:54,181 --> 01:01:57,017 - Wie schwer ist er verletzt? - Nur sein Stolz. 821 01:01:57,768 --> 01:01:59,937 Sie versuchten, ihm den Kopf zu rasieren. 822 01:02:00,020 --> 01:02:03,857 Der kleine Witz eines weißen Mannes. Aber ihr Tag kommt. 823 01:02:06,527 --> 01:02:08,153 Wow, Kumpel. 824 01:02:08,237 --> 01:02:10,656 Geht es dir gut? Bist du sicher, John? 825 01:02:12,992 --> 01:02:16,036 - Ich will gehen. - (alle) Lass ihn gehen, Mann. 826 01:02:17,121 --> 01:02:18,789 Alles klar, geh. 827 01:02:19,290 --> 01:02:23,085 - Das sollte sie aufrütteln. - Ja, sie sollten jetzt aufhören. 828 01:02:23,168 --> 01:02:25,629 (kichert) 829 01:02:25,713 --> 01:02:30,134 Schauen Sie sich diese schmutzigen Rothäute an Angriff auf diese arme, wehrlose Flanke. 830 01:02:30,217 --> 01:02:31,552 (kichert) 831 01:02:31,635 --> 01:02:33,721 01:02:38,434 Ich werde nicht nachgeben... 833 01:02:38,517 --> 01:02:42,021 ...Um den Boden zu küssen unter den Füßen des jungen Malcolm. 834 01:02:42,104 --> 01:02:44,982 Obwohl Birnamholz Ich werde nach Dunsinane kommen. 835 01:02:45,065 --> 01:02:47,985 ...Und du widersetztest dich, von keiner Frau geboren zu sein... 836 01:02:48,068 --> 01:02:50,529 ...Dennoch werde ich das Letzte versuchen. 837 01:02:50,613 --> 01:02:52,698 Bleib dran, Macduff. 838 01:02:57,036 --> 01:03:01,040 Und verdammt sei er Das schreit zuerst „Warte, genug!“ 839 01:03:32,196 --> 01:03:34,782 (Gelächter) 840 01:03:37,242 --> 01:03:39,495 - Mein Schwert ist kaputt. - Sein Schwert ist zerbrochen! 841 01:03:39,662 --> 01:03:42,414 - Ein Schwert! - Ein Schwert! 842 01:03:42,498 --> 01:03:45,209 Sein Königreich für ein Schwert! 843 01:03:45,292 --> 01:03:48,087 Besorg ihm ein Schwert! 844 01:03:48,170 --> 01:03:52,174 Ein Schwert! Ein Schwert, ein Schwert, ein Schwert! 845 01:03:52,257 --> 01:03:55,260 - (Brian) Ich habe kein Schwert. - Was meinst du? 846 01:03:55,344 --> 01:03:59,098 - (Brian) Töte ihn einfach. Töte ihn! - Womit? 847 01:04:01,475 --> 01:04:03,560 Ein Schwert! Ein Schwert! 848 01:04:04,395 --> 01:04:07,439 Ein Schwert! Ein Schwert! 849 01:04:09,066 --> 01:04:10,985 Ein Schwert! 850 01:04:11,235 --> 01:04:13,904 - Billy, ich habe ein Schwert. - Ein Schwert! 851 01:04:42,182 --> 01:04:44,268 (John schreit) 852 01:04:50,441 --> 01:04:52,526 (Tommy) Stich ihn. 853 01:04:56,322 --> 01:04:58,282 Ersteche ihn! 854 01:04:58,365 --> 01:05:01,869 Töte mich einfach, John. John! John! 855 01:05:01,952 --> 01:05:04,038 Ach, Scheiße! 856 01:05:07,082 --> 01:05:08,208 Stechen! 857 01:05:08,292 --> 01:05:11,086 Wirst du mich erstechen? Steck es einfach rein, John! 858 01:05:17,760 --> 01:05:20,429 (Pfeifen) 859 01:05:24,850 --> 01:05:26,935 (Gelächter und Jubel) 860 01:05:46,080 --> 01:05:48,165 (kichert) 861 01:05:51,543 --> 01:05:56,298 Jetzt brüllt der hungrige Löwe, Und der Wolf heult den Mond; 862 01:05:56,382 --> 01:06:01,470 Während dieser schwere Pflüger schnarcht, Die ganze mühsame Aufgabe ist erledigt. 863 01:06:02,930 --> 01:06:06,558 Jetzt leuchten die verschwendeten Marken ... 864 01:06:06,642 --> 01:06:09,603 ...Während die Kreischeule laut kreischt... 865 01:06:09,687 --> 01:06:13,148 ... Bringt den Unglücklichen, der da liegt, in Bedrängnis Zur Erinnerung an ein Leichentuch. 866 01:06:21,573 --> 01:06:23,659 Herde! Folgen. 867 01:06:26,996 --> 01:06:30,249 Keine Maus Soll dieses heilige Haus stören: 868 01:06:30,332 --> 01:06:34,712 Denn ich wurde vorher mit einem Besen geschickt, Den Staub hinter die Tür fegen. 869 01:06:48,600 --> 01:06:51,937 Wenn wir unverdientes Glück haben Um also der Zunge der Schlange zu entkommen... 870 01:06:52,187 --> 01:06:56,066 ...Wir werden bald Wiedergutmachung leisten; Oder Puck... 871 01:07:06,327 --> 01:07:10,581 - (Wendy) Es sind die Bullen! - Whoa, was ist das? Was ist hier los? 872 01:07:13,375 --> 01:07:15,878 Ich bin der Schulleiter und kümmere mich darum. 873 01:07:15,961 --> 01:07:18,547 Meine Damen und Herren, bitte einen Moment. 874 01:07:18,631 --> 01:07:22,551 Diese gelehrten Menschen, die Gerechte Herde, in ihrer unendlichen Weisheit... 875 01:07:22,635 --> 01:07:28,766 ...haben verfügt, dass die Werke von William Shakespeare, die Perle der englischen Literatur... 876 01:07:28,974 --> 01:07:34,355 ...sind für unsere Studierenden nicht geeignet und zu unanständig, um von Ihnen angesehen zu werden. 877 01:07:34,438 --> 01:07:36,065 (protestierendes Stöhnen) 878 01:07:36,148 --> 01:07:40,235 Allerdings... Allerdings, Meine guten Freunde, ich versichere euch... 879 01:07:40,319 --> 01:07:42,529 ...wir haben noch nicht begonnen zu kämpfen. 880 01:07:44,615 --> 01:07:46,700 Danke schön. Danke schön. 881 01:07:48,118 --> 01:07:49,411 Danke schön! 882 01:07:49,912 --> 01:07:51,997 Gute Nacht. Gute Nacht... 883 01:07:52,081 --> 01:07:55,459 ...und wir sehen uns alle wieder... sehr bald. 884 01:08:01,840 --> 01:08:05,135 - Mit wem glaubst du, sprichst du? - Ein Heuchler. 885 01:08:05,219 --> 01:08:07,638 Geistige Angelegenheiten interessieren dich nicht. 886 01:08:07,721 --> 01:08:10,849 Du willst einfach nur kontrollieren Das Leben anderer Menschen, du Faschist! 887 01:08:11,016 --> 01:08:15,980 Wir haben uns mit dem Dreck beschäftigt. Ich kann mir vorstellen, dass wir das tun werden Jetzt müssen wir uns mit den Dreckslieferanten auseinandersetzen. 888 01:08:16,063 --> 01:08:19,775 - Hey, kümmere dich darum. - Du Welpe Satans! 889 01:08:19,858 --> 01:08:23,862 Niemand spricht so mit mir. Du solltest dich besser in den Griff bekommen, Junge. 890 01:08:32,121 --> 01:08:34,331 Tschüss, Reverend. 891 01:08:34,415 --> 01:08:37,543 Anthony, das war nicht ganz hilfreich. 892 01:08:38,377 --> 01:08:40,462 (Applaus) 893 01:08:40,754 --> 01:08:43,465 Nun, wie gesagt, wir haben hier einen Haftbefehl ... 894 01:08:43,549 --> 01:08:46,427 ...das Angel Beach High aufladen Theaterclub... 895 01:08:46,510 --> 01:08:50,556 ...mit öffentlicher Präsentation von obszönem Material. 896 01:08:51,223 --> 01:08:56,020 Natürlich müssen wir nicht drängen diesen Haftbefehl. Das war nie unsere Absicht. 897 01:08:56,103 --> 01:08:58,731 Diese unschuldigen Kinder tragen keine Schuld. 898 01:08:58,814 --> 01:09:02,109 - Glaubst du diesem Kerl? - Er ist ein zutiefst religiöser Mann(!) 899 01:09:02,192 --> 01:09:04,403 Ja, und reich. 900 01:09:04,612 --> 01:09:08,365 Wir waren die Stimme, die in der Wildnis weinte. 901 01:09:08,449 --> 01:09:11,410 Und wir wurden vom Bürgermeister gehört... 902 01:09:11,493 --> 01:09:16,498 ... und die gottesfürchtigen Mitglieder des Landkreises Kommission, die einstimmig stimmte... 903 01:09:16,582 --> 01:09:19,335 ...um dieser Korruption ein Ende zu setzen. 904 01:09:19,418 --> 01:09:22,796 (Reporter) Erfüllt Ihr Anspruch gelten für alle Stücke des Theaterclubs? 905 01:09:22,880 --> 01:09:26,342 (Flavel) Mein Haftbefehl gilt zu allen Stücken eines Theaterclubs... 906 01:09:26,425 --> 01:09:28,469 Dieser miese Hurensohn. 907 01:09:28,552 --> 01:09:31,722 Gebhardts Beinknochen wurde verbunden zu Flavels Fußknochen. 908 01:09:31,805 --> 01:09:35,059 Und sie wurden beide in unseren Arsch geschoben. Ich wusste es. 909 01:09:35,142 --> 01:09:37,686 Liebe Amerikaner! Liebe Mitamerikaner... 910 01:09:37,770 --> 01:09:41,023 Die Gerechte Herde denunziert dich. Du hast daran keinen Anteil. 911 01:09:41,106 --> 01:09:44,693 Die gottesfürchtigen Mitglieder des Klans unterstützen diese Aktion. 912 01:09:46,028 --> 01:09:49,531 Die Mischung aus Nigger und das Blut der Indianer muss aufhören. 913 01:09:49,615 --> 01:09:52,284 - Gott, ich glaube, ich werde kotzen. - Ich auch. 914 01:09:52,368 --> 01:09:55,079 ...darf das nicht ertragen. - Raus hier! 915 01:09:55,162 --> 01:10:00,167 - Die Gerechte Herde prangert dies an ... - Schwester, bitte! 916 01:10:00,250 --> 01:10:06,340 Freunde, morgen Abend wird es soweit sein eine riesige Kundgebung hier am Angel Beach... 917 01:10:06,423 --> 01:10:11,345 ...um zukünftige Schritte anzukündigen Wir werden uns für die Wahrung des moralischen Anstands einsetzen. 918 01:10:12,137 --> 01:10:14,723 Amen! Amen, Bruder! 919 01:10:14,807 --> 01:10:17,601 Der Loyale Orden des Klans wird da sein! 920 01:10:18,560 --> 01:10:22,856 - Hier kommt der Hurensohn. - Stellen Sie sich vor, Sie verstehen, warum er es getan hat. 921 01:10:22,940 --> 01:10:26,193 - Wovon redest du? - Tun Sie es einfach! Ich erkläre es später. 922 01:10:26,277 --> 01:10:30,406 - Das ist anstrengend! - Sind Sie vom harten Spielen fertig? 923 01:10:32,533 --> 01:10:36,662 Ich hatte Angst, dass du es falsch verstehen würdest. Ich musste einen taktischen Rückzug antreten. 924 01:10:36,745 --> 01:10:39,665 Wenn ich da durchgehalten hätte, Du hättest vor Gericht keinen Freund. 925 01:10:40,124 --> 01:10:43,085 Freund vor Gericht? Mensch, das kommt mir bekannt vor. 926 01:10:43,335 --> 01:10:45,421 Ich sagte „Rückzug“, nicht „Kapitulation“. 927 01:10:45,504 --> 01:10:48,841 Er ist ein Fanatiker. Gib ihm zwei Wochen, er wird sich begraben. 928 01:10:48,924 --> 01:10:51,427 - Direkt nach der Wahl, hm? - Ja. 929 01:10:51,510 --> 01:10:55,472 Anscheinend glaubst du mir nicht, aber ich habe in Ihrem besten Interesse gearbeitet. 930 01:10:55,556 --> 01:10:59,810 Hören Sie, Stimmen bedeuten mir nichts wenn ich meine eigene Integrität nicht wahren kann. 931 01:10:59,893 --> 01:11:02,730 Schauen Sie, wir verstehen. Es ist nicht das Ende der Welt. 932 01:11:02,813 --> 01:11:05,441 Alle sind nur ein wenig enttäuscht. 933 01:11:05,524 --> 01:11:07,610 Ich weiß. Ich verstehe. Ich weiß. 934 01:11:07,693 --> 01:11:12,031 Wendy, lass mich mit dir reden. Ich möchte Erklären Sie, was ich erreichen möchte ... 935 01:11:12,114 --> 01:11:15,743 ... dann kannst du es an die Jungs weitergeben. OK? - OK. 936 01:11:17,161 --> 01:11:19,330 Ich weiß, was er erreichen will. 937 01:11:19,455 --> 01:11:23,125 Frau Balbricker, schweigen Sie! Ich habe zu diesem Thema gesprochen. 938 01:11:23,208 --> 01:11:26,003 Was auf dem Spiel steht, rechtfertigt alles, was wir tun müssen. 939 01:11:26,086 --> 01:11:30,174 Dann werde ich nicht da sein. Es ist unanständig. 940 01:11:30,799 --> 01:11:34,345 Denken Sie daran, wer es nicht ist mit mir ist gegen mich. 941 01:11:34,428 --> 01:11:36,513 Bubba! 942 01:11:38,432 --> 01:11:40,517 (Mann) Sagen Sie es uns, Reverend. 943 01:11:41,310 --> 01:11:45,356 Freunde, es ist in Ordnung. Es ist alles in Ordnung. Vergiss morgen Abend nicht. 944 01:11:52,071 --> 01:11:55,324 - Das macht mehr Spaß, als ein Theaterstück aufzuführen. - Beißen Sie sich auf die Zunge. 945 01:11:55,407 --> 01:11:58,202 Okay, Leute. Was werden wir tun? 946 01:11:59,620 --> 01:12:03,415 Nun, ich denke, das sollten wir einmal tun Sei nachdenklich, reif und erwachsen. 947 01:12:03,499 --> 01:12:06,293 - (kichert) - Nein, nein. Tommy hat recht. 948 01:12:06,752 --> 01:12:10,923 Wir haben ein Problem. Es ist Zeit, dass wir erwachsen werden und wir haben es auf erwachsene Art gelöst. 949 01:12:11,006 --> 01:12:13,050 Rechts. Gehen wir ganz nach oben. 950 01:12:13,133 --> 01:12:18,138 Was würde Eisenhower tun, wenn die Russen sich wie die Gerechte Herde verhalten? 951 01:12:18,222 --> 01:12:22,059 - Schneiden Sie den Wichsern die Eier ab. - Rechts. 952 01:12:22,142 --> 01:12:25,271 - Noch Fragen? - Keiner. 953 01:12:25,980 --> 01:12:29,024 - Gehen wir hinter die Bühne, um Schlachtpläne zu schmieden. - Ja. 954 01:12:32,820 --> 01:12:35,322 - (Tommy) Und er auch! - Ich mag ihn nicht. 955 01:12:35,406 --> 01:12:38,325 - Was hatte er zu sagen? - Nicht viel. 956 01:12:38,450 --> 01:12:41,495 - Er geht mit mir zum Abendessen. - Whoa, whoa. Abendessen? 957 01:12:41,578 --> 01:12:45,249 Er bringt mich zu einem schönen, diskretes Restaurant unten in Miami. 958 01:12:45,332 --> 01:12:49,128 - Was hast du vor? - Rache. Was hast du vor? 959 01:12:49,211 --> 01:12:52,881 - Klingt gut für mich. - Ja, aber dieses Mal kein Sprengstoff. 960 01:12:52,965 --> 01:12:55,301 - Ich verstehe es nicht. - Niemand sagt mir etwas. 961 01:12:55,551 --> 01:12:59,555 Kommissar. Kommissar, Du gehst mit dem Kind zum Abendessen? 962 01:12:59,638 --> 01:13:02,266 Ich werde einfach noch eine Stufe höher legen in meinem Sechs-Shooter. 963 01:13:02,349 --> 01:13:05,269 Um Himmels Willen, das haben wir eine Wahl in etwas mehr als einer Woche. 964 01:13:05,352 --> 01:13:08,272 Mach dir keine Sorge. Ich bringe sie bis nach Miami. 965 01:13:08,355 --> 01:13:11,233 Aber, Herr Kommissar, sie ist erst 17 Jahre alt. 966 01:13:11,317 --> 01:13:14,486 Ach ja? Dann werde ich nur setzen eine halbe Kerbe in meiner Waffe. 967 01:13:45,684 --> 01:13:50,105 - Ich hoffe, das ist besser als das letzte. - Zumindest können wir das hier sehen. 968 01:13:50,230 --> 01:13:52,608 Wow! Schau dir dieses schicke Kostüm an! 969 01:13:52,691 --> 01:13:56,570 Der Typ trägt Argyle-Socken. Muss ein Job mit hohem Budget sein. 970 01:13:56,654 --> 01:14:00,240 Dieser Direktor muss sein der Cecil B De Mille des Muschifilms. 971 01:14:01,283 --> 01:14:03,369 Mann, diese Frau ist hässlich. 972 01:14:03,452 --> 01:14:05,621 Spritz sie ab, Junge! Spritz sie ab. 973 01:14:06,372 --> 01:14:09,333 Whoo whoopee! Schau dir die Titten an. 974 01:14:10,209 --> 01:14:13,629 Heilige Scheiße! Schau dir den Schwanz dieses Hurensohns an! 975 01:14:13,712 --> 01:14:15,422 (Gelächter) 976 01:14:15,506 --> 01:14:18,384 Bürgermeister, der Idiot dieses Kerls ist größer als Ihrer. 977 01:14:19,510 --> 01:14:24,598 Hey, Bürgermeister! Wenn du so einen Umhang hättest, Du könntest deiner Sekretärin einen Heidenspaß verschaffen. 978 01:14:25,474 --> 01:14:28,310 - Schau dir diese Fotze an! - (Gelächter) 979 01:14:28,394 --> 01:14:31,480 Hat Reverend Flavel dem zugestimmt? 980 01:14:31,563 --> 01:14:35,067 Genehmigen Sie es? Scheißst du mich? Er hat mir dieses gegeben! 981 01:14:38,654 --> 01:14:40,864 (Kerl 982 01:14:40,948 --> 01:14:43,033 (Kerl 983 01:14:45,452 --> 01:14:48,747 (französischer Akzent) Und nun zum großen Experiment. 984 01:14:48,831 --> 01:14:50,916 Oh nein. Oh nein. 985 01:14:51,875 --> 01:14:55,421 Warten Sie eine Minute. Wie Sie wissen, bin ich der Kotzinspektor. 986 01:14:55,504 --> 01:14:58,048 Ich muss sichergehen es hat genau den richtigen Plopp. 987 01:14:58,132 --> 01:15:01,135 Der Barf-Inspektor kommt vorbei! Verzeihung. Vorsichtig. 988 01:15:01,218 --> 01:15:05,139 - Das könnte keinem netteren Kerl passieren. - X markiert die Stelle. Volle Pulle! 989 01:15:05,723 --> 01:15:08,058 Bleuugh! 990 01:15:09,393 --> 01:15:13,522 - Direkt ins Auge. OK, mehr Mais. - Mais. Mais. Mais. 991 01:15:15,274 --> 01:15:17,401 Mais, Mais, Mais. 992 01:15:28,537 --> 01:15:32,666 Bitte, Madame. Im La Fontana di Voglio warten alle. 993 01:15:32,750 --> 01:15:36,420 Bitte ans Ende der Leitung. Merci, vielen Dank. 994 01:15:36,503 --> 01:15:38,797 - Ah, Monsieur Gebhardt. - Alex. 995 01:15:38,881 --> 01:15:40,966 Wie schön, Sie zu sehen, Monsieur. 996 01:15:41,634 --> 01:15:44,720 Wir erwarten einen Gast heute Abend, nehme ich an? 997 01:15:44,803 --> 01:15:46,889 Du vermutest richtig. 998 01:15:46,972 --> 01:15:51,185 Und um wie viel Uhr kommt deine Schwester? Oder ist es diesmal dein Cousin? 999 01:15:51,268 --> 01:15:57,358 - Eigentlich ähnelt das hier eher meiner Nichte. - (lacht) Aber natürlich, Monsieur. Natürlich. 1000 01:16:00,527 --> 01:16:02,613 Du vin? 1001 01:16:16,335 --> 01:16:19,213 (♪ Menschenmenge singt „Onward Christian Soldiers“) 1002 01:16:24,969 --> 01:16:27,471 - Ist alles vorbereitet? - Alles klar. 1003 01:16:27,554 --> 01:16:29,848 - Das wird gut. - Hol sie dir, Billy. 1004 01:16:29,932 --> 01:16:32,267 - Sitzt meine Motorhaube gerade? - Kannst du sehen? 1005 01:16:32,351 --> 01:16:35,854 - Ja. - Dann ist deine Motorhaube gerade, Dummkopf! 1006 01:16:35,938 --> 01:16:38,107 Jeder ist ein verdammter Komiker. 1007 01:16:38,232 --> 01:16:41,318 - Sie sollten bald hier sein. - Ich gehe die Straße entlang. 1008 01:16:41,402 --> 01:16:43,487 Seien Sie vorsichtig! 1009 01:17:00,546 --> 01:17:04,133 Wo zum Teufel sind sie? Sie... 1010 01:17:04,216 --> 01:17:06,510 Oh. OK, Leute, seid vorsichtig. 1011 01:17:09,972 --> 01:17:11,849 Wo ist Mickey? 1012 01:17:15,894 --> 01:17:18,105 Wo zum Teufel ist er? 1013 01:17:19,898 --> 01:17:23,152 - Hey, ihr Klan-Idioten! - Okay, Leute. Lass uns gehen. 1014 01:17:23,235 --> 01:17:28,157 Ja, du. Warum geht ihr Jungs nicht nach Hause? und dein Huhn ersticken und deine Kinder schlagen? 1015 01:17:28,240 --> 01:17:30,784 (Mickey) Das ist deine Geschwindigkeit. 1016 01:17:30,868 --> 01:17:33,662 Entschuldigung. Hast du meinen Freund Meat getroffen? 1017 01:17:33,746 --> 01:17:39,126 Scheiß auf eure Frauen! Du musst sie wecken Steh auf und sag ihnen, was du tust. 1018 01:17:39,209 --> 01:17:43,297 (Billy mit Redneck-Akzent) Vergiss ihn. Kommen wir zum Treffen. 1019 01:17:56,060 --> 01:17:58,854 Hey, wohin gehst du? Die Kundgebung geht hier entlang. 1020 01:18:01,398 --> 01:18:03,484 Abkürzung. 1021 01:18:16,580 --> 01:18:19,291 (Klansman) Was zum Teufel ist hier los? 1022 01:18:25,923 --> 01:18:28,133 (Tommy) Guten Abend, Jungs. 1023 01:18:28,217 --> 01:18:30,302 - Hallo. - Willkommen, Leute. 1024 01:18:31,136 --> 01:18:33,555 Wir dachten, Sie möchten vielleicht unseren Freund kennenlernen. 1025 01:18:33,639 --> 01:18:36,100 Sag was? 1026 01:18:38,894 --> 01:18:41,772 - Ja, ich erinnere mich an ihn. - 01:18:45,442 Du... Du hast Großes geleistet Gute Arbeit, Eustace! 1028 01:18:46,318 --> 01:18:49,446 Der geizige kleine Mistkerl würde kein Trinkgeld geben. 1029 01:18:51,115 --> 01:18:54,493 Nun, anstelle eines Trinkgeldes, Warum erwidern wir den Gefallen nicht einfach? 1030 01:18:54,994 --> 01:18:57,788 Louisville-Meise? Was hat er gesagt? 1031 01:18:57,871 --> 01:19:01,208 - Was hast du gesagt, Junge? - Warum geben wir dir nicht einen Schnitt? 1032 01:19:01,333 --> 01:19:04,795 Oh, ihr Rotznasen werdet uns einen Trimm verpassen? 1033 01:19:08,716 --> 01:19:12,219 - Wir und ein paar unserer Freunde. - Ein paar dieser Freunde hier. 1034 01:19:17,349 --> 01:19:21,937 Nun, du bringst besser die Armee mit, Junge. Bringt die ganze verdammte US-Kavallerie mit. 1035 01:19:22,229 --> 01:19:25,399 Eigentlich hatten wir etwas etwas anders gedacht. 1036 01:19:25,482 --> 01:19:27,651 - Oh ja? - Oh ja. 1037 01:19:32,948 --> 01:19:36,744 Ach, Scheiße! Sie sind alle verdammte Inder. 1038 01:19:39,955 --> 01:19:43,375 Oh, Scheiße. Oh, das sind viele Indianer. 1039 01:19:46,962 --> 01:19:49,840 Sie sind nicht glücklich. Diese Indianer sind nicht glücklich. 1040 01:19:50,883 --> 01:19:53,427 Nun, jetzt. Seien Sie nicht schüchtern. 1041 01:19:54,011 --> 01:19:56,096 Verzeihung. 1042 01:19:56,889 --> 01:19:58,724 Hallo. 1043 01:19:58,807 --> 01:20:01,101 Angesichts Ihres Status in der Gemeinschaft... 1044 01:20:01,185 --> 01:20:04,438 ...wir haben ein Special importiert Herr, um Ihnen Ihren Clip zu geben. 1045 01:20:04,521 --> 01:20:07,066 - Erlauben Sie mir. - Ich möchte Ihnen Brian Schwartz vorstellen. 1046 01:20:07,149 --> 01:20:09,234 Er ist Jude. Er ist unser Mohel für diesen Tag. 1047 01:20:09,318 --> 01:20:13,614 Was, fragen Sie sich vielleicht, ist ein Mohel? Gute Frage. Ein Mohel ist ein jüdischer Friseur. 1048 01:20:14,323 --> 01:20:17,242 - Aber nicht genau. - Fragen Sie ihn, was ein Mohel genau ist. 1049 01:20:17,326 --> 01:20:20,537 - Komm schon! - Los, fragen Sie ihn. 1050 01:20:20,621 --> 01:20:23,749 - Was zum Teufel ist ein Mohel? - Ich dachte, du würdest nie fragen. 1051 01:20:23,832 --> 01:20:26,669 Erinnerst du dich, als du deine Bris hattest? 1052 01:20:26,752 --> 01:20:29,630 Wahrscheinlich ein Barbecue und ein Bris in Ihrem Fall. 1053 01:20:29,797 --> 01:20:32,675 - Fragen Sie ihn, was ein Bris ist. - Was zum Teufel ist ein Bris? 1054 01:20:32,758 --> 01:20:35,678 Gute Frage. Nun, ein Bris ist eine Beschneidung... 1055 01:20:35,761 --> 01:20:39,098 ...und ein Mohel ist ein Mann wer eine Bris oder Beschneidung durchführt. 1056 01:20:39,181 --> 01:20:42,685 Und dieses Instrument ist ein Zemel. 1057 01:20:43,185 --> 01:20:47,356 Und ein Zemel wird verwendet von einem Mohel, um die... bris. durchzuführen 1058 01:20:49,566 --> 01:20:51,485 - Würden Sie das halten? - Absolut. 1059 01:20:51,568 --> 01:20:56,365 Nun wurde dieser Zemel zum Hacken verwendet buchstäblich Hunderte von Vorhäuten ab. 1060 01:20:56,448 --> 01:20:58,284 - Hunderte. - Amen. 1061 01:20:58,367 --> 01:21:01,829 Was gibt es Schöneres, als sich die Köpfe zu rasieren? von einem Haufen Idioten wie dir? 1062 01:21:02,871 --> 01:21:06,375 - Verdammt, das wirst du! - Das ist es. Das... 1063 01:21:14,842 --> 01:21:17,594 01:21:23,309 Stellt euch auf, Jungs. 1065 01:21:23,392 --> 01:21:26,312 Sag mal, jetzt. Das wird langsam Hier ist alles außer Kontrolle, Jungs. 1066 01:21:26,395 --> 01:21:29,607 Lass uns darüber reden, OK? Ich sage dir, was wir tun werden. 1067 01:21:30,649 --> 01:21:33,027 Diesmal lassen wir dich frei, okay? 1068 01:21:33,110 --> 01:21:37,573 Du wirst hier rauskommen und wir nicht Ich will dich hier nicht mehr sehen. 1069 01:21:37,656 --> 01:21:40,326 - Ist das ein Deal? - Ja, das ist doch fair, nicht wahr? 1070 01:21:40,409 --> 01:21:42,494 Du musst zugeben, das ist fair. 1071 01:21:43,287 --> 01:21:45,247 (alle) Naaah. 1072 01:21:45,331 --> 01:21:46,749 Stellt euch auf, Jungs. 1073 01:21:46,832 --> 01:21:51,462 Das werden wir ganz sicher haben diesen Zemel nach diesem Job in den Ruhestand zu schicken. 1074 01:21:58,469 --> 01:22:00,554 (Auto geht nach hinten los) 1075 01:22:21,659 --> 01:22:23,744 (flüssiges Gurgeln) 1076 01:22:25,621 --> 01:22:28,582 - Madame, wir werden warten. - Das wird großartig sein. 1077 01:22:43,806 --> 01:22:46,892 Du schlauer Teufel. Ich kann es einfach nicht ertragen. 1078 01:22:47,268 --> 01:22:50,437 Ich werde dich informieren Ich bin der Gast von Big Bobby Gebhardt... 1079 01:22:50,521 --> 01:22:53,357 ...County Commissioner von Seward County. 1080 01:22:53,440 --> 01:22:56,986 - Bringen Sie mich besser sofort zu seinem Tisch. - Was ist das Problem? 1081 01:22:57,319 --> 01:23:00,823 Ich bin zufällig der Gast von Big Bob Gebhardt... 1082 01:23:00,906 --> 01:23:04,785 ...Bezirkskommissar von Seward County, und eine sehr große Sache. 1083 01:23:04,868 --> 01:23:07,621 Bringen Sie mich besser sofort zu seinem Tisch. 1084 01:23:07,913 --> 01:23:12,209 - Sind Sie sicher, dass es Kommissar Gebhardt ist? - Beweg dich, Dildo-Atem! 1085 01:23:13,669 --> 01:23:18,716 Giddyup! Yee-haa. Wow, was für ein Arsch! Va va va voom. 1086 01:23:20,009 --> 01:23:23,846 ♪ Bobby! Oh, Bobby! 1087 01:23:23,929 --> 01:23:27,850 ♪ Kleiner Bobby Gebhardt, wo bist du? 1088 01:23:28,309 --> 01:23:32,521 ♪ Es ist deine kleine Schnulze 1089 01:23:33,147 --> 01:23:37,651 Worauf wartest du noch? Rollt sie raus! Macht mit, kleine Hündchen. 1090 01:23:37,735 --> 01:23:41,363 Wow! Wir sind da, Idiot! 1091 01:23:43,866 --> 01:23:46,744 Bobby. Baby. 1092 01:23:50,917 --> 01:23:52,961 - Oh mein Gott. - 01:23:55,714 Ai-ai-ai! 1094 01:23:57,049 --> 01:23:59,926 Was... Was machst du? Bist du verrückt? 1095 01:24:00,010 --> 01:24:02,137 Ich bin verrückt nach dir, du großes Pferd. 1096 01:24:02,220 --> 01:24:04,306 Ich möchte etwas trinken. Gar-con! 1097 01:24:05,557 --> 01:24:08,518 Gar-con! Was ist los? Sprichst du kein Französisch? 1098 01:24:08,602 --> 01:24:09,895 Ja. Oui, oui. 1099 01:24:09,978 --> 01:24:14,733 Nun, hol mir etwas zu trinken. Heute ist mein Geburtstag. 1100 01:24:15,150 --> 01:24:17,235 Ich bin heute 17. 1101 01:24:18,028 --> 01:24:20,739 Mensch, 17! 1102 01:24:20,822 --> 01:24:22,616 (flüstert) Sag nicht 17. 1103 01:24:22,824 --> 01:24:25,827 Süße 17 und noch nie geküsst worden. 1104 01:24:27,245 --> 01:24:29,748 Das Kind ist, äh, 23, 20. 1105 01:24:29,831 --> 01:24:32,167 Wohin geht die Zeit? 1106 01:24:32,250 --> 01:24:37,172 Warum, ist dir klar? Ich war erst 14, als wir uns das erste Mal trafen? 1107 01:24:37,547 --> 01:24:40,592 Ich kenne sie nicht. Ist das nicht verrückt? 1108 01:24:40,842 --> 01:24:46,640 Es war so romantisch. Ich war ein Brownie in der Pfadfindergruppe seiner Frau. 1109 01:24:47,099 --> 01:24:50,769 - Du Schwein! - (Wendy) Gib mir einen Shirley Temple. 1110 01:24:56,566 --> 01:24:58,443 Es ist meine Nichte. Sie macht es ständig. 1111 01:24:58,527 --> 01:25:01,822 Du hättest sie sehen sollen letztes Jahr im Elks Club. 1112 01:25:02,572 --> 01:25:07,244 Hey, was machst du mit meiner Boa? Bist du irgendwie krank? Pervertieren! 1113 01:25:10,289 --> 01:25:12,374 Sehr süß. Nun, ich gehe. 1114 01:25:12,541 --> 01:25:14,835 Wenn du von diesem Stuhl aufstehst, schreie ich „Vergewaltigung“. 1115 01:25:14,918 --> 01:25:17,087 - Du wirst was? - Ich werde „Vergewaltigung“ schreien. 1116 01:25:18,213 --> 01:25:20,299 Du bluffst. 1117 01:25:23,760 --> 01:25:26,430 (kreischt) Vergewaltigung! Vergewaltigung! 1118 01:25:26,930 --> 01:25:31,018 Oh, Bobby, verlass mich nicht. Ich kann unser Baby nicht alleine bekommen. 1119 01:25:35,814 --> 01:25:39,151 Meine Tochter ist so lustig. Sie ist einfach wild. 1120 01:25:40,777 --> 01:25:44,656 Wie fesselt dich das? Jetzt sitzen Sie da und nehmen Sie Ihre Medizin. 1121 01:25:45,449 --> 01:25:47,618 Sie hört nie auf. Sie ist so böse. 1122 01:25:47,826 --> 01:25:50,579 (♪ Menschenmenge singt „Steh auf, steh für Jesus ein“) 1123 01:25:50,704 --> 01:25:53,290 (Flavel) Ja, das ist es. Genau, Bruder. 1124 01:25:53,373 --> 01:25:56,585 Lasst uns alle für Jesus eintreten. 1125 01:25:56,668 --> 01:26:00,631 ♪ Bis jeder Feind besiegt ist 1126 01:26:00,714 --> 01:26:04,551 ♪ Und Christus ist in der Tat der Herr 1127 01:26:04,635 --> 01:26:09,056 ♪ Steh auf, steh für Jesus ein 1128 01:26:09,139 --> 01:26:13,226 ♪ Ihr Soldaten des Kreuzes 1129 01:26:13,310 --> 01:26:17,648 ♪ Erhebe sein königliches Banner 1130 01:26:17,731 --> 01:26:22,110 ♪ Es darf keinen Verlust erleiden 1131 01:26:22,277 --> 01:26:26,823 ♪ Von Sieg zu Sieg 1132 01:26:26,907 --> 01:26:31,119 ♪ Seine Armee soll er führen 1133 01:26:31,203 --> 01:26:35,749 ♪ Bis jeder Feind besiegt ist 1134 01:26:36,041 --> 01:26:40,629 ♪ Und Christus ist in der Tat der Herr 1135 01:26:40,712 --> 01:26:44,841 Danke, Brüder, für diese inspirierende Hymne über Jesus. 1136 01:26:46,051 --> 01:26:48,387 Und nun, Freunde, wie ich schon sagte... 1137 01:26:56,770 --> 01:26:59,189 Wie ich schon sagte... 1138 01:27:09,074 --> 01:27:10,951 (schreit) 1139 01:27:11,034 --> 01:27:12,869 Guter Gott. 1140 01:27:17,916 --> 01:27:20,168 - Ist das Teil der Show? - Ich weiß nicht. 1141 01:27:24,089 --> 01:27:25,716 (Gelächter) 1142 01:27:26,466 --> 01:27:30,554 - Was für ein Haufen Arschlöcher. - Erkennen Sie einen von ihnen? 1143 01:27:30,637 --> 01:27:33,765 Halten Sie es! Halt, sage ich. 1144 01:27:33,849 --> 01:27:35,976 Steh auf, sage ich. 1145 01:27:36,935 --> 01:27:41,315 Siehe, die Ausgeburt Satans. 1146 01:27:42,357 --> 01:27:45,402 Die Eingeweide des Verderbens. 1147 01:27:45,902 --> 01:27:51,158 - Hören Sie meine Worte. Ich spreche Erlösung. - Richtig, machen Sie sich bereit. 1148 01:27:51,491 --> 01:27:54,328 - Ich spreche Erlösung. - Jetzt! 1149 01:27:55,495 --> 01:27:58,332 Wahrlich, das sage ich dir. 1150 01:27:58,415 --> 01:28:02,878 1151 01:28:02,961 --> 01:28:04,004 (lacht) 1152 01:28:08,592 --> 01:28:11,928 Bürgermeister, der Idiot dieses Kerls ist größer als Ihrer. 1153 01:28:12,929 --> 01:28:18,936 Hey, Bürgermeister! Wenn du so einen Umhang hättest, Du könntest deiner Sekretärin einen Riesenfick versetzen. 1154 01:28:19,853 --> 01:28:23,857 - Schau dir diese Fotze an! - Oh, Mutter. 1155 01:28:27,194 --> 01:28:32,157 - War Reverend Flavel damit einverstanden? - Du Abschaum! 1156 01:28:32,240 --> 01:28:35,577 Genehmigen? Verdammt, Reverend Flavel hat mir das gegeben! 1157 01:28:36,536 --> 01:28:39,122 Ich kann es dir erklären. Lass es mich dir sagen. 1158 01:28:39,206 --> 01:28:41,291 (Menge johlt) 1159 01:28:44,419 --> 01:28:47,965 Es ist alles in Ordnung. Ich schwöre, es wird alles gut. 1160 01:28:48,173 --> 01:28:51,468 Es ist der verdammte Kommunist... (Worte gehen unter) 1161 01:28:54,554 --> 01:28:58,433 Diese Hurensöhne... Du Hurensohn! Du kommst hier raus. 1162 01:28:59,017 --> 01:29:03,272 Ich habe dir gesagt, du sollst raus! Ich sage dir, es wird alles gut. 1163 01:29:03,855 --> 01:29:06,733 Awwww, Scheiße! 1164 01:29:33,010 --> 01:29:35,095 Gott, das brauchte ich. 1165 01:29:36,847 --> 01:29:41,059 Oh, keine Sorge. Kommissar Gebhardt wird dafür bezahlen. 1166 01:29:41,184 --> 01:29:44,521 Er ist Bezirkskommissar von Seward County, verdammt noch mal. 1167 01:29:46,148 --> 01:29:50,736 Du glaubst nicht, dass er dich verarschen wird für ein 50-Cent-Getränk, verdammt noch mal? 1168 01:29:51,737 --> 01:29:54,072 Hey, Kellner! 1169 01:29:54,990 --> 01:29:57,492 Hey, Kellner! 1170 01:29:57,993 --> 01:30:00,078 Hey, Kellner. 1171 01:30:00,162 --> 01:30:04,041 Stellen Sie den Drink von Shit Face hierher zum Gesetzentwurf von Kommissar Gebhardt. 1172 01:30:04,916 --> 01:30:07,961 Verdammt noch mal, er ist wach zur Wiederwahl in zwei Wochen. 1173 01:30:08,045 --> 01:30:10,422 Glaubst du, er braucht diesen Scheiß? 1174 01:30:12,549 --> 01:30:17,137 - Sie ist verrückt. - Dein Arsch saugt Kanalwasser, Kumpel. 1175 01:30:19,222 --> 01:30:23,018 Oh, da ist mein Shirley Temple. 1176 01:30:23,101 --> 01:30:25,812 Hey, wo ist meine Kirsche? 1177 01:30:26,605 --> 01:30:28,690 Wer hat meine Kirsche bekommen? 1178 01:30:29,149 --> 01:30:32,361 Bobby. Bob, Bob, Bobby. 1179 01:30:32,736 --> 01:30:35,364 Bobby! Bobby! 1180 01:30:36,073 --> 01:30:38,909 Bobby, ich habe meine Kirsche verloren. 1181 01:30:40,452 --> 01:30:42,412 Bobby... 1182 01:30:42,496 --> 01:30:46,083 ...hast du meine Kirsche wieder bekommen? 1183 01:30:46,166 --> 01:30:48,835 Du frecher kleiner Teufel. 1184 01:30:48,919 --> 01:30:52,214 Die Kirsche eines Mädchens kann man nicht zweimal bekommen. 1185 01:30:52,297 --> 01:30:54,758 Du schlaue Gans. 1186 01:30:55,676 --> 01:30:57,761 (schreit) 1187 01:31:11,400 --> 01:31:13,902 Oh, mein Gott. 1188 01:31:21,868 --> 01:31:24,454 Oh, Bobby... Bobby! 1189 01:31:25,163 --> 01:31:28,917 Bobby, ich glaube, mir wird... schlecht. 1190 01:31:29,376 --> 01:31:31,461 Sei nicht krank. 1191 01:31:33,088 --> 01:31:35,424 Bobby, das bin ich. Ich werde... 1192 01:31:38,385 --> 01:31:41,471 Nicht der Pool. Nein, nicht der Pool. 1193 01:31:55,235 --> 01:31:57,946 Zurück zu Howard Johnson. 1194 01:32:35,150 --> 01:32:37,945 Junge, unten schmeckt es sicher besser. 1195 01:32:40,072 --> 01:32:42,574 Nun, mir geht es jetzt besser. 1196 01:32:43,867 --> 01:32:45,869 Tschüss. 1197 01:32:46,328 --> 01:32:48,413 Oh, meine Tasche. 1198 01:32:51,541 --> 01:32:53,877 Na, lebe wohl! 1199 01:32:56,880 --> 01:32:58,966 Ben, was ist los? 1200 01:33:02,636 --> 01:33:05,931 Ich werde dich verklagen! Du wirst keinen Topf zum Pissen haben! 1201 01:33:06,014 --> 01:33:08,100 Sehen! 1202 01:33:09,685 --> 01:33:11,603 (schreit) 1203 01:33:12,896 --> 01:33:14,982 (Luft pfeift heraus) 1204 01:33:16,024 --> 01:33:20,028 Meine Meise! Du hast meine Titten gebrochen! 1205 01:33:20,195 --> 01:33:23,740 Ich werde dich verklagen! Wo sind meine Anwälte? 1206 01:33:24,741 --> 01:33:29,496 - Kommt schon, Jungs. Bilder! Ich will Bilder! - Sagen Sie „Ich bin ruiniert“. 1207 01:33:29,788 --> 01:33:33,917 - Oh Scheiße. - Noch einer. Weitere Bilder. Das ist schön. 1208 01:33:39,881 --> 01:33:42,718 Viel Glück bei der Wahl. Wir sehen uns bei den Wahlen. 1209 01:33:42,801 --> 01:33:46,096 Das ist die widerlichste Darstellung Ich habe es jemals gesehen. 1210 01:33:46,179 --> 01:33:48,682 01:33:53,770 ♪ Wir machen uns auf den Weg, um den Zauberer zu sehen 1212 01:33:53,854 --> 01:33:55,480 ♪ Der wunderbare Zauberer von Oz 1213 01:33:55,564 --> 01:33:57,274 ♪ Weil, weil, weil 1214 01:33:57,357 --> 01:33:59,276 ♪ Wegen der wunderbaren Dinge, die er tut 1215 01:34:00,569 --> 01:34:02,779 ♪ Wir machen uns auf den Weg, um den Zauberer zu sehen... 1216 01:34:29,306 --> 01:34:31,308 (♪ Blasmusik) 1217 01:35:21,525 --> 01:35:26,113 - Viel Glück bei der Wahl, Herr Kommissar. - Lassen Sie mich die Themen mit Ihnen besprechen. 1218 01:35:26,196 --> 01:35:29,074 - Kommissar Couch. Republikaner. - Ja. 1219 01:35:29,157 --> 01:35:30,993 Viel Glück bei den Wahlen. 1220 01:35:32,828 --> 01:35:36,623 Warten! Warte, geh nicht. Stoppen! Stoppen. 1221 01:35:36,748 --> 01:35:39,376 Stoppen. Jetzt geh nicht. Warten! Warten! 1222 01:35:39,584 --> 01:35:42,546 Stoppen. Stoppen. Stoppen! 1223 01:35:44,631 --> 01:35:46,717 Aprilscherz! 1224 01:36:08,113 --> 01:36:13,327 Warum zum Teufel schlägst du mich? Lady, ich warne Sie. Schlag mich nicht mehr... 1225 01:36:16,121 --> 01:36:18,206 Nun, ich habe dich gewarnt. 1226 01:36:18,790 --> 01:36:23,337 Liegen Sie nicht mit ausgestreckten Armen da so. Es sieht obszön aus. 1227 01:36:37,184 --> 01:36:39,269 (♪ Musik geht weiter) 1228 01:36:56,119 --> 01:36:59,873 Sie sind eine Schande für den Beruf. 1229 01:36:59,957 --> 01:37:04,294 Du bist... je ne sais quoi, äh... vom Dienst entbunden. 1230 01:37:04,378 --> 01:37:09,132 Ich bin der neue Maitre von La Fontana di Voglio. 1231 01:37:30,696 --> 01:37:33,282