1 00:01:06,905 --> 00:01:08,065 Domnule, când începem? 2 00:01:08,296 --> 00:01:10,347 PC2020 și PC 2021 nu sunt încă aici. 3 00:01:10,521 --> 00:01:11,943 Am întârziat deja cinci minute. 4 00:01:12,051 --> 00:01:13,473 Ceasul tău este rapid cu cinci minute. 5 00:01:17,580 --> 00:01:20,674 Ești încă mulțumit? Le-am urmat destul de mult. 6 00:01:20,813 --> 00:01:22,342 Nu, e încă întuneric aici. 7 00:01:22,551 --> 00:01:24,803 Așteptați până ajungem la niște felinare. 8 00:01:25,054 --> 00:01:26,678 Sunteți bine? 9 00:01:26,862 --> 00:01:30,158 Bine, mergem mereu la această oră a zilei. 10 00:01:30,305 --> 00:01:31,206 Da! 11 00:01:31,348 --> 00:01:32,663 Voi doi sunteți curajoși. 12 00:01:32,704 --> 00:01:34,019 Ah Chow tocmai a spus asta. 13 00:01:34,164 --> 00:01:36,107 Sunteți alegerile perfecte pentru un bărbat sexual. 14 00:01:36,320 --> 00:01:37,220 Voi doi sunteți norocoși. 15 00:01:37,329 --> 00:01:39,379 Ai dat peste noi în schimb! 16 00:01:41,918 --> 00:01:44,277 Cât timp înainte de întâlnirea noastră? 17 00:01:44,422 --> 00:01:45,430 Aproximativ cinci minute. 18 00:01:45,604 --> 00:01:47,334 Cât de departe trebuie să mergem? 19 00:01:47,586 --> 00:01:48,901 Aproximativ douăzeci de mile. 20 00:01:49,045 --> 00:01:51,617 Cu viteza asta, crezi că vom reuși? 21 00:01:51,862 --> 00:01:53,486 Nu! 22 00:01:53,983 --> 00:01:55,820 - Crezi că ar trebui să mergem mai repede? - Da! 23 00:01:56,034 --> 00:01:57,137 Atunci hai să mergem! 24 00:02:05,074 --> 00:02:08,785 Domnule, este timpul, nici măcar un sunet de apropiere de vehicul. 25 00:02:17,279 --> 00:02:19,009 Ok, nu mai pot aștepta. 26 00:02:29,517 --> 00:02:31,663 Gândire bună-oprire. 27 00:02:31,812 --> 00:02:34,171 Motoarele tale și drumul liber? 28 00:02:34,385 --> 00:02:35,700 Ia asta. 29 00:02:35,846 --> 00:02:37,374 Care este situația, domnule? 30 00:02:38,557 --> 00:02:40,501 Cincisprezece teroriști, zece M16. 31 00:02:40,713 --> 00:02:42,136 Și o femeie ostatică. 32 00:02:42,278 --> 00:02:43,381 Nu-mi pasă cum. 33 00:02:43,530 --> 00:02:44,632 Doar scoate fata afară. O, băiete! O fată fără apărare! 34 00:02:44,747 --> 00:02:47,319 Îmi place să salvez fete fără apărare. 35 00:02:47,598 --> 00:02:48,498 Da, pentru că rime fără apărare. 36 00:02:48,641 --> 00:02:50,478 Cu nesimțit, acum să ne luăm lucrurile. 37 00:02:51,700 --> 00:02:54,060 Unde vei sta, domnule? 38 00:02:54,169 --> 00:02:55,378 Dincolo. 39 00:02:56,081 --> 00:02:57,812 Mai bine la treizeci de grade spre stânga. 40 00:02:59,454 --> 00:03:01,291 Treizeci de grade la stânga? 41 00:03:03,731 --> 00:03:05,046 Treizeci de grade. 42 00:03:13,605 --> 00:03:15,028 esti bine? 43 00:03:15,275 --> 00:03:17,112 Da, am terminat, ce zici de tine? 44 00:03:17,221 --> 00:03:19,889 Prostii, sunt ok, du-te. 45 00:03:20,038 --> 00:03:21,140 Ok 46 00:04:08,785 --> 00:04:11,144 Nu râde de mine, sa vedem cine e mai rapid. 47 00:04:14,905 --> 00:04:16,635 eu vin sus. 48 00:04:18,381 --> 00:04:20,432 Vino aici! 49 00:04:24,465 --> 00:04:26,824 Crezi că e amuzant, 50 00:04:28,395 --> 00:04:29,295 Dacă aș spune că sunt somnambul? 51 00:04:29,368 --> 00:04:30,268 Da, hilar. 52 00:04:38,478 --> 00:04:40,101 Lasă-mă să te văd că râzi. 53 00:04:43,032 --> 00:04:45,284 Hai, râzi! 54 00:04:51,795 --> 00:04:53,526 Ok, haide acum! 55 00:06:02,968 --> 00:06:04,805 Patru deodată! 56 00:06:32,208 --> 00:06:34,876 Domnule, oricând sunteți gata! 57 00:06:35,964 --> 00:06:37,493 Pregătește-te să tragi! 58 00:06:50,359 --> 00:06:51,568 Este superintendentul Chan în afara liniei? 59 00:06:51,680 --> 00:06:54,146 Da, dar prostul sergent este încă acolo. 60 00:06:55,262 --> 00:06:57,312 - Atunci ce mai aștepți? Foc! - Da, domnule. 61 00:07:09,030 --> 00:07:10,133 Foc! 62 00:07:20,851 --> 00:07:21,751 Merge. 63 00:07:33,299 --> 00:07:35,967 Ai senzația că acest loc este un corp. 64 00:07:36,150 --> 00:07:37,158 Da! 65 00:07:38,097 --> 00:07:40,456 Atenție la caderea plaselor! 66 00:07:40,601 --> 00:07:42,332 Nu, în filme eroul ia de obicei câteva. 67 00:07:42,443 --> 00:07:45,466 Înainte de a cădea într-o capcană pe... 68 00:07:45,955 --> 00:07:47,484 Podeaua! 69 00:08:01,254 --> 00:08:02,463 Ajutor! 70 00:08:11,337 --> 00:08:13,589 Vă rog să mă ajutați! 71 00:08:13,980 --> 00:08:15,402 Ostaticul! 72 00:08:15,683 --> 00:08:16,786 Permiteți-mi să! 73 00:08:35,989 --> 00:08:37,411 - Aici! - Du-te! 74 00:08:45,515 --> 00:08:46,938 Cocile mele fumează! 75 00:08:58,380 --> 00:09:02,411 Vezi următoarea capcană? Cea mai mică cântărire. 76 00:09:02,518 --> 00:09:04,142 Va trimite săgeți de acolo. 77 00:09:04,326 --> 00:09:05,226 Serios? 78 00:09:05,369 --> 00:09:06,993 Îți voi arăta! 79 00:09:08,950 --> 00:09:10,052 Ceas! 80 00:09:18,337 --> 00:09:19,440 Vedea? 81 00:09:19,590 --> 00:09:21,427 Ce facem acum? 82 00:09:21,745 --> 00:09:23,274 Nu vezi modelul? 83 00:09:23,518 --> 00:09:24,834 Da... 84 00:09:24,978 --> 00:09:26,602 - Păi, mai ții minte? - Da! 85 00:09:26,787 --> 00:09:27,890 Să mergem! 86 00:09:39,999 --> 00:09:41,837 Aceasta este o situație mult mai lipicioasă. 87 00:09:44,832 --> 00:09:48,436 Ajutor, va rog ajutati-ma! 88 00:09:49,735 --> 00:09:51,264 Ea nu este suficient de frumoasă. 89 00:09:52,064 --> 00:09:54,210 O să-mi lași o mică gaură. 90 00:10:03,017 --> 00:10:05,483 Nu, vin! 91 00:10:05,833 --> 00:10:07,884 Eşti în regulă? 92 00:10:15,638 --> 00:10:21,649 O fantomă... 93 00:11:04,211 --> 00:11:06,357 Cum de nu ai bătut? 94 00:11:07,340 --> 00:11:10,008 Ha, îmi pare rău că a trebuit să dormi în sufragerie. 95 00:11:10,157 --> 00:11:12,303 E bine! Ah Chow! 96 00:11:13,217 --> 00:11:14,319 Da, dragă? 97 00:11:14,781 --> 00:11:16,309 Acum cu ce o să prăjesc ouăle? 98 00:11:16,624 --> 00:11:18,876 Oh, bună... gata de ou prăjit! 99 00:11:19,371 --> 00:11:20,271 Nu doar eu! 100 00:11:20,448 --> 00:11:22,499 Ah chow se gândește și el la același lucru. 101 00:11:22,743 --> 00:11:24,165 Cred că a făcut-o intenționat. 102 00:11:30,080 --> 00:11:31,502 Nu-l asculta, dragă. 103 00:11:31,714 --> 00:11:33,966 M-am plâns vreodată? 104 00:11:34,287 --> 00:11:35,495 Mai bine nu! 105 00:11:36,895 --> 00:11:38,210 Ok, ce vrei să mănânci? 106 00:11:38,389 --> 00:11:39,918 Şuncă şi ouă prăjite. 107 00:11:43,292 --> 00:11:44,395 Oh, bună! 108 00:11:44,509 --> 00:11:45,932 Din nou șuncă și ouă prăjite. 109 00:11:46,109 --> 00:11:47,531 Ouăle au un gust atât de bun. 110 00:11:47,743 --> 00:11:49,580 Cred că va trebui să sparg mai multe oale. 111 00:11:53,097 --> 00:11:55,349 Știri locale... 10:30 azi. 112 00:11:55,427 --> 00:11:57,998 A avut loc un accident grav pe Tuen Mum, 113 00:11:58,104 --> 00:11:59,111 Două mașini s-au ciocnit cap la cap... 114 00:11:59,355 --> 00:12:01,299 Data viitoare când ai un coșmar. 115 00:12:01,441 --> 00:12:02,864 Încercați să nu treziți toată casa. 116 00:12:03,041 --> 00:12:04,772 Ce toata casa? Doar voi doi. 117 00:12:04,988 --> 00:12:07,134 Suspectat de implicare este secțiunea frauduloasă. 118 00:12:07,317 --> 00:12:08,941 Numărând până la 80 de milioane de dolari este Lee Hong. 119 00:12:09,161 --> 00:12:10,583 Arestat ieri la Singapore, 120 00:12:10,760 --> 00:12:13,428 negocierile sunt acum în curs. 121 00:12:13,611 --> 00:12:16,385 Pentru a-l extrăda înapoi în Hong Kong. 122 00:12:16,532 --> 00:12:18,998 Wow, sunt 80 de milioane de dolari escroc! 123 00:12:20,773 --> 00:12:23,025 De aceea trebuie să ne raportăm la Supt. Chan. 124 00:12:23,694 --> 00:12:24,903 Să mergem! 125 00:12:25,711 --> 00:12:26,919 Pa! 126 00:12:27,728 --> 00:12:28,937 eu merg acum. 127 00:12:29,084 --> 00:12:30,399 Aveți grijă doi! 128 00:12:32,179 --> 00:12:33,387 Ce suspectează ăla în Singapore? 129 00:12:33,534 --> 00:12:34,957 Nu este treaba noastră. 130 00:12:35,168 --> 00:12:36,377 Cine spune asta? 131 00:12:36,594 --> 00:12:38,431 - Vrei iar șuncă și ouă? - Nu. 132 00:12:38,610 --> 00:12:39,713 Să luăm în schimb dim sum. 133 00:12:39,897 --> 00:12:41,106 Oh, bine! Dim sum! 134 00:12:44,660 --> 00:12:46,711 Un test de sânge. Ce mod de a începe d. 135 00:12:49,702 --> 00:12:52,167 Priviți, voi doi! Acesta nu este un domeniu de mașini de protecție! 136 00:12:52,344 --> 00:12:55,118 Ce s-a întâmplat? Proasta dispoziție azi? 137 00:12:55,299 --> 00:12:57,243 Dacă cineva îți bagă un ac în corp, 138 00:12:57,491 --> 00:12:59,434 dimineața, ce altă dispoziție este. 139 00:13:00,132 --> 00:13:02,183 Oh, nu! Timp fizic! Și inoculare. 140 00:13:02,358 --> 00:13:04,504 Fizicul este ok, inoculare, nu! Hai să ieșim. 141 00:13:04,653 --> 00:13:06,905 PC2020! PC2021! 142 00:13:07,400 --> 00:13:10,731 Test de urină și inoculare astăzi. 143 00:13:11,155 --> 00:13:12,578 Toaleta e acolo! 144 00:13:14,563 --> 00:13:16,091 Cum să ieșim din asta? 145 00:13:16,475 --> 00:13:17,790 Gândește repede! 146 00:13:21,482 --> 00:13:24,256 Secția de victime? 147 00:13:24,437 --> 00:13:27,105 Da, domnule, trimit pe cineva imediat! 148 00:13:32,295 --> 00:13:34,346 Nu eu! Pot chiar să suport stupefiat. 149 00:13:34,485 --> 00:13:36,216 Găsiți pe altcineva! 150 00:13:36,398 --> 00:13:38,235 Dar promit că voi trimite pe cineva imediat. 151 00:13:38,380 --> 00:13:39,802 Vrei să săruți fundul, este treaba ta. 152 00:13:39,909 --> 00:13:41,853 Nu sunt buzele tale. 153 00:13:42,656 --> 00:13:44,493 De ce atât de liniștit? 154 00:13:44,742 --> 00:13:47,102 Înseamnă că toți au fost uciși. 155 00:13:48,150 --> 00:13:51,244 Ai niște huse murdare Harry pentru noi? 156 00:13:51,418 --> 00:13:52,425 Da! 157 00:13:52,809 --> 00:13:54,124 C.I.D. Cameră. 158 00:13:58,755 --> 00:13:59,857 Asistenta șefă Vreau pe voi doi pentru inoculare. 159 00:13:59,971 --> 00:14:02,436 Mai bine cobori jos imediat! 160 00:14:02,822 --> 00:14:04,137 Punem mare preț pe prietenia noastră. 161 00:14:04,353 --> 00:14:05,976 Nu vă pot lăsa pe voi doi creează o scenă la parter. 162 00:14:06,125 --> 00:14:08,176 Corect, este o chestiune de a ne păstra demnitatea. 163 00:14:08,351 --> 00:14:09,560 Nu are nimic de-a face cu curajul. 164 00:14:09,776 --> 00:14:11,091 O sa ajut oricum pot! 165 00:14:11,306 --> 00:14:14,115 chiar acum, sectia de accidentare are nevoie de o graba. 166 00:14:14,261 --> 00:14:16,205 Și nu știu pe cine să trimit! 167 00:14:16,904 --> 00:14:18,219 Ce? 168 00:14:18,364 --> 00:14:20,936 Secția de victime are nevoie de ajutorul nostru. 169 00:14:21,076 --> 00:14:23,127 - Ce mai aşteptăm? - Să mergem. 170 00:14:31,437 --> 00:14:32,646 Bine! 171 00:14:33,906 --> 00:14:34,806 Semnează aici! 172 00:14:35,019 --> 00:14:36,441 Domnule, nu pot. 173 00:14:36,618 --> 00:14:37,412 De ce nu? 174 00:14:37,557 --> 00:14:39,608 Nu pot semna cu mâna stângă. 175 00:14:39,956 --> 00:14:40,856 Atunci folosește-ți dreptul. 176 00:14:40,965 --> 00:14:42,802 Domnule, mâna mea dreaptă nu este cu mine. 177 00:14:42,947 --> 00:14:44,678 Ei uită să-l ridice după luptă. 178 00:14:44,823 --> 00:14:46,447 Vezi singur! 179 00:14:46,527 --> 00:14:48,673 Nu e nevoie... 180 00:14:49,170 --> 00:14:50,070 Dă-mi degetul tău stâng... ia o amprentă. 181 00:14:50,248 --> 00:14:53,236 Nu e nevoie, domnule! Arata la fel in rosu. 182 00:14:58,245 --> 00:14:59,454 Care e numele tău? 183 00:15:03,252 --> 00:15:05,398 OMS? Eu, domnule? 184 00:15:05,616 --> 00:15:07,039 E cineva lângă tine? 185 00:15:08,884 --> 00:15:09,785 Nu! 186 00:15:13,126 --> 00:15:14,655 Uită-te la mine când vorbești cu mine. 187 00:15:14,795 --> 00:15:16,845 Mă uit la tine. 188 00:15:16,986 --> 00:15:19,238 Privește-mă așa și nu-ți mișca ochiul. 189 00:15:19,281 --> 00:15:20,383 Care e numele tău? 190 00:15:20,532 --> 00:15:23,104 Tu Foo. 191 00:15:24,148 --> 00:15:26,092 Ce? Prost? 192 00:15:26,478 --> 00:15:28,730 Îți voi arăta cum să fii unul. 193 00:15:28,911 --> 00:15:29,705 Care e numele tău? 194 00:15:29,886 --> 00:15:31,723 Foo... 195 00:15:32,006 --> 00:15:32,907 Încă prost? 196 00:15:33,153 --> 00:15:36,662 Domnule, numele meu de familie este Foo. 197 00:15:36,874 --> 00:15:40,584 Numele este Tu, deci You Foo! 198 00:15:40,768 --> 00:15:45,972 S-a tăiat în gât, deci există un gol de aer. 199 00:15:46,679 --> 00:15:48,102 Recunoști cine te-a tocat? 200 00:15:48,279 --> 00:15:50,851 Scarface, Tony și „Tattoo”, Charlie. 201 00:15:51,963 --> 00:15:58,803 Domnule, mă doare burta! 202 00:16:00,482 --> 00:16:02,948 Lasă-ți mânerul. Va trece peste tot. 203 00:16:03,125 --> 00:16:04,547 Mulțumesc că mi-ai amintit. 204 00:16:04,690 --> 00:16:06,835 Nu vreau să sar coarda cu intestinul meu. 205 00:16:07,367 --> 00:16:09,098 - Domnule! - Acum ce? 206 00:16:09,313 --> 00:16:11,257 Mă calci pe deget. 207 00:16:12,339 --> 00:16:15,112 Un medic a spus că a reconectat-o dacă pot găsi. 208 00:16:15,364 --> 00:16:18,872 Nu se potrivește! 209 00:16:19,119 --> 00:16:23,185 Domnule, celălalt picior. 210 00:16:26,768 --> 00:16:28,499 Ăsta e degetul meu? 211 00:16:30,523 --> 00:16:34,554 Există un deget prea mult. Cine este? 212 00:16:34,730 --> 00:16:35,939 Este al meu! 213 00:16:38,207 --> 00:16:40,151 nu mai suport. Mă duc la toaletă. 214 00:16:42,449 --> 00:16:43,872 Toaleta e înfundată. 215 00:16:44,014 --> 00:16:45,851 Cineva își aruncă nasul în ea. 216 00:16:55,453 --> 00:16:57,290 Ah Chow, cina este gata! 217 00:17:10,613 --> 00:17:14,216 Numără-ți degetele, numără până la zece. 218 00:17:14,333 --> 00:17:18,044 Dacă trei sunt tăiați, Doc Can, 219 00:17:18,157 --> 00:17:21,381 Au plecat șapte și încă ești bărbat. 220 00:17:21,530 --> 00:17:22,739 Taie-ți capul, prostule. 221 00:17:23,929 --> 00:17:24,829 Ce s-a întâmplat? 222 00:17:25,076 --> 00:17:26,700 Cântă mereu când face baie. 223 00:17:26,884 --> 00:17:28,199 Nu am spus că nu știe să cânte. 224 00:17:28,345 --> 00:17:30,396 E nasol să cânte despre degetele tăiate. 225 00:17:30,536 --> 00:17:31,638 Nu este interesant. 226 00:17:40,202 --> 00:17:41,410 Ah Chow! 227 00:17:45,383 --> 00:17:47,006 Ce te deranjează? esti bolnav? 228 00:17:47,225 --> 00:17:48,956 Doar ia mâncarea de pe masă. 229 00:18:01,202 --> 00:18:02,624 Pe lângă intestinul subțire și gros, 230 00:18:02,837 --> 00:18:05,196 Mai avem ceva de mâncat în seara asta? 231 00:18:05,374 --> 00:18:06,583 Da! 232 00:18:11,320 --> 00:18:12,529 Este ok? 233 00:18:12,746 --> 00:18:15,211 De ce atât de mulți tăiței instant? Câștigă o tombolă? 234 00:18:16,119 --> 00:18:17,647 Nu, trebuie să merg în Singapore. 235 00:18:18,135 --> 00:18:19,558 Pentru ce mergi la Singapore? 236 00:18:19,839 --> 00:18:21,676 Descortă un suspect, Lee Hong, înapoi în Hong Kong. 237 00:18:23,351 --> 00:18:24,773 Ce zici de mine? 238 00:18:24,950 --> 00:18:26,787 Superintendentul are alte îndatoriri pentru tine. 239 00:18:27,140 --> 00:18:30,436 Nu, vreau să spun că o să-mi fie dor de tine. 240 00:18:30,756 --> 00:18:31,859 Vor fi doar câteva zile. 241 00:18:32,112 --> 00:18:36,522 Singur în camera mea, singur și simțindu-mă. 242 00:18:39,171 --> 00:18:40,486 Bine, atunci nu mă duc. 243 00:18:40,631 --> 00:18:43,298 Nu, nu, responsabilitățile noastre sunt pe primul loc. 244 00:18:46,473 --> 00:18:50,503 Sunt liber...sunt liber... 245 00:18:52,731 --> 00:18:54,046 Care-i problema? 246 00:18:55,269 --> 00:18:56,372 Epileptic sau ceva? 247 00:18:57,738 --> 00:19:00,097 Dragă, nu poți să mergi în Singapore? 248 00:19:00,345 --> 00:19:02,704 Nu se poate, comenzile sunt ordine. 249 00:19:03,266 --> 00:19:04,475 Eureka! 250 00:19:05,004 --> 00:19:06,319 Eureka? Ce ai gasit? 251 00:19:08,064 --> 00:19:10,529 Am descoperit că nu-mi plac tăițeii instant. nu sunt. 252 00:19:14,983 --> 00:19:16,714 Știți despre cazul fraudei Lee Hong. 253 00:19:16,861 --> 00:19:18,591 Da, domnule, îi sunt dator! 254 00:19:18,704 --> 00:19:20,126 Pentru că Anna trebuie să meargă în Singapore. 255 00:19:20,304 --> 00:19:22,141 Ah Chow este un licență eligibil pentru un domeniu. 256 00:19:22,876 --> 00:19:23,777 Am primit un raport. 257 00:19:23,919 --> 00:19:25,022 Lee Hong a angajat ucigași, 258 00:19:25,171 --> 00:19:27,114 să-l reducă la tăcere pe martorul principal, May Lo. 259 00:19:27,291 --> 00:19:28,299 Uite. 260 00:19:28,961 --> 00:19:31,213 Hei, drăguț, la fel ca mine! 261 00:19:32,333 --> 00:19:33,755 Voi doi o ridicați la marina din Hong Kong, 262 00:19:33,968 --> 00:19:34,975 și protejează-o până la proces, 263 00:19:35,115 --> 00:19:36,123 avem nevoie de un loc bun să o ascundem. 264 00:19:36,297 --> 00:19:37,920 Ce zici de hotelul nostru, 265 00:19:38,036 --> 00:19:42,517 servicii bune, aer conditionat. tocmai potrivit pentru vara. 266 00:19:43,216 --> 00:19:45,053 Dacă May Lo își pierde un păr sau ceva, 267 00:19:45,198 --> 00:19:46,206 voi doi vă puteți baza pe ritmul, 268 00:19:46,415 --> 00:19:48,146 Înțelegi? 269 00:19:48,293 --> 00:19:49,502 Da domnule! 270 00:19:49,579 --> 00:19:52,459 Așteaptă! Voi doi ați luat fizicul, 271 00:19:52,604 --> 00:19:54,026 sau inocularea. 272 00:19:54,133 --> 00:19:55,864 Da, a spus asistenta Nu mi-a fost frică de durere. 273 00:19:56,011 --> 00:19:57,114 A spus că sunt un băiat bun. 274 00:19:57,228 --> 00:19:59,694 Da, și ea a spus că sângele meu era roșu, si foarte proaspete. 275 00:19:59,905 --> 00:20:02,051 - Când a fost asta? - Anul trecut! 276 00:20:02,270 --> 00:20:04,629 Vorbesc despre anul acesta. 277 00:20:04,912 --> 00:20:06,121 Da, stiu... 278 00:20:15,239 --> 00:20:16,661 Îmi pare rău! 279 00:20:17,986 --> 00:20:20,037 Asistenta aia face injecții dureroase. 280 00:20:20,280 --> 00:20:21,703 Ai o batistă? 281 00:20:21,880 --> 00:20:23,409 - Nu! - Ține asta! 282 00:20:24,731 --> 00:20:26,983 E vina ta pentru nepurtand o batistă. 283 00:20:30,363 --> 00:20:32,509 Indiferent de ce, ucide fata. 284 00:20:32,693 --> 00:20:34,424 Altfel șeful va merge la închisoare. 285 00:20:35,232 --> 00:20:36,440 Relaxați-vă! 286 00:20:36,587 --> 00:20:37,690 Informatorul meu spune că doi polițiști. 287 00:20:37,839 --> 00:20:39,676 Fata se află acum sub protecția poliției. 288 00:20:39,961 --> 00:20:43,220 Găsește-o și omoară-o! 289 00:20:43,402 --> 00:20:44,196 Da, domnule! 290 00:20:46,740 --> 00:20:47,949 Domnule! 291 00:20:50,356 --> 00:20:51,885 Dă-mi datele. 292 00:20:52,130 --> 00:20:53,552 Pe noii recruți. 293 00:20:53,694 --> 00:20:54,594 Da, domnule! 294 00:20:57,379 --> 00:20:59,323 Ai rezultatele? din raportul fizic recent. 295 00:20:59,674 --> 00:21:02,033 Da, voi primi o imprimare. 296 00:21:09,688 --> 00:21:11,003 - Aici, domnule! - Mulțumesc! 297 00:21:11,113 --> 00:21:12,844 - La revedere domnule. - La revedere! 298 00:21:33,957 --> 00:21:35,272 Nu trebuie să ne dezvăluim adevăratele identități. 299 00:21:35,487 --> 00:21:38,155 Știu. Ar trebui să fim sub acoperire. 300 00:21:39,868 --> 00:21:43,471 O suită, te rog! 301 00:21:44,284 --> 00:21:46,856 Vă rugăm să vă înregistrați mai întâi. 302 00:21:47,273 --> 00:21:48,696 Pentru cine este camera? 303 00:21:48,873 --> 00:21:50,402 Toți trei! 304 00:21:51,585 --> 00:21:54,253 E cel mai bine dacă încăperile adiacente sunt goale. 305 00:21:56,036 --> 00:21:57,873 Facem mult zgomot. 306 00:21:57,983 --> 00:22:00,448 Ea devine sălbatică jucând jocuri. 307 00:22:01,668 --> 00:22:03,505 Practic, nu ne opunem jocului. 308 00:22:03,720 --> 00:22:06,186 Dar care este relația ta cu fata? 309 00:22:06,397 --> 00:22:08,933 Dacă ți-am spune, ai fi șocat. 310 00:22:09,040 --> 00:22:10,771 Este important să rămânem împreună. 311 00:22:10,986 --> 00:22:11,994 Asta e corect! 312 00:22:14,603 --> 00:22:16,334 Părinții ei sunt aici? 313 00:22:16,515 --> 00:22:18,459 Nu, pur și simplu s-ar pune în cale. 314 00:22:18,566 --> 00:22:20,403 Corect! Dacă cineva întreabă de ea, 315 00:22:20,583 --> 00:22:21,686 vă rugăm să ne anunțați mai întâi. 316 00:22:21,835 --> 00:22:23,150 Este o chestiune de viață și de moarte. 317 00:22:24,269 --> 00:22:26,937 Fata asta este minoră. 318 00:22:27,085 --> 00:22:28,816 Avem o politică a casei. 319 00:22:28,928 --> 00:22:31,287 E cel mai bine dacă închiriezi o cameră separată pentru ea. 320 00:22:31,883 --> 00:22:34,243 Nu. Trebuie să rămânem împreună. 321 00:22:34,318 --> 00:22:36,569 În plus, nu vom părăsi camera! 322 00:22:38,490 --> 00:22:40,742 Uite, suntem ofițeri de poliție. 323 00:22:41,027 --> 00:22:44,844 Da, știu că polițiștii sunt bărbați virili. Dar... 324 00:22:45,478 --> 00:22:47,315 Acești doi sunt ofițeri de poliție, 325 00:22:47,494 --> 00:22:50,066 Dar nu este permis check-in cu o fată minoră. 326 00:22:50,207 --> 00:22:51,938 Suntem un hotel de renume. 327 00:22:52,015 --> 00:22:54,266 Nu ne putem permite un scandal. 328 00:22:54,449 --> 00:22:56,180 Am spus că nu va funcționa înainte. 329 00:22:56,952 --> 00:22:57,746 Corect? 330 00:22:57,925 --> 00:22:59,240 Ți-am spus că nu ne vor lăsa să facem check-in. 331 00:22:59,420 --> 00:23:01,044 Dar nu ai asculta! 332 00:23:01,472 --> 00:23:03,309 Domnișoară, vă constrâng? 333 00:23:03,801 --> 00:23:04,904 Ei bine, nu tocmai. 334 00:23:04,950 --> 00:23:07,415 - M-au întrebat primul și am fost de acord. - Corect! 335 00:23:07,627 --> 00:23:11,135 Voi doi vă abuzați de autoritatea. 336 00:23:12,251 --> 00:23:14,195 - Ah Chow, trebuie să ne gândim mai întâi! - Ce faci? 337 00:23:14,337 --> 00:23:16,589 Aceasta este singura cale. Vreo idei mai bune? 338 00:23:16,770 --> 00:23:18,086 - Nu! - Așa să fie! 339 00:23:18,231 --> 00:23:19,855 Asculta! Suntem polițiști. 340 00:23:20,004 --> 00:23:21,735 Eu sunt PC2020, el este PC2021! 341 00:23:21,916 --> 00:23:23,125 Ea este martoră la acuzare, May Lo. 342 00:23:23,307 --> 00:23:25,453 Avem ordin să o protejăm în secret. Există un contract pentru viața ei! 343 00:23:25,637 --> 00:23:27,783 Dacă nu mă crezi, uite. 344 00:23:28,349 --> 00:23:31,016 Este semnătura comisarului de poliție. Este autentic. 345 00:23:31,304 --> 00:23:32,726 Scopul stând împreună într-o cameră. 346 00:23:32,869 --> 00:23:35,441 Nu este pentru Hanky Panky... 347 00:23:35,581 --> 00:23:37,833 Deși nu m-ar deranja... 348 00:23:38,641 --> 00:23:40,786 - Dă-le o suită. - Imediat! 349 00:23:42,431 --> 00:23:44,896 Trebuie să ți-l dau. Chiar ai venit pregătit. 350 00:23:45,038 --> 00:23:48,132 Distracție plăcută, meriți! 351 00:23:48,968 --> 00:23:51,018 Haide, avem cheia! 352 00:23:53,418 --> 00:23:58,066 Nr.336. Acesta este al meu, pa! 353 00:23:58,216 --> 00:23:59,424 Pa! 354 00:24:06,700 --> 00:24:08,122 O cameră atât de mare! 355 00:24:10,038 --> 00:24:12,705 - Dar fără pat. Unde dorm? - Pe podea. 356 00:24:15,113 --> 00:24:17,164 Unul! Două! Trei! 357 00:24:19,946 --> 00:24:21,784 Aici încercați. 358 00:24:22,589 --> 00:24:23,904 Voi închide podeaua! 359 00:24:24,849 --> 00:24:26,164 Room service! 360 00:24:30,309 --> 00:24:32,359 Apa dumneavoastră, domnule! 361 00:24:32,464 --> 00:24:33,886 - Aici ok? - Deschide! 362 00:24:34,794 --> 00:24:37,259 Deschiderea unei singure laturi nu are sens. 363 00:24:37,436 --> 00:24:38,751 - Deschiderea ambelor părți. - Da. 364 00:24:39,453 --> 00:24:41,290 - Pentru ce stai aici? - Apă, domnule! 365 00:24:41,851 --> 00:24:42,859 Aşa? 366 00:24:43,486 --> 00:24:44,695 Îți place mai mult în altă parte? 367 00:24:46,198 --> 00:24:48,141 Pe aici? 368 00:24:48,319 --> 00:24:49,742 Mai ușor de ajuns! 369 00:24:50,023 --> 00:24:51,860 - Pentru cine? - Da. 370 00:24:52,039 --> 00:24:53,876 Cel mai bine este dacă ne putem atinge cu toții obiectivele. 371 00:24:53,986 --> 00:24:55,088 Plec! 372 00:24:55,203 --> 00:24:56,625 - Ușa e acolo! - Da. 373 00:24:59,619 --> 00:25:02,713 - Putem transforma asta într-o singură cameră. - Corect! 374 00:25:03,583 --> 00:25:05,314 Dacă dezactivăm această ușă. 375 00:25:05,495 --> 00:25:06,704 Dacă vine ucigașul, 376 00:25:06,885 --> 00:25:07,893 trebuie să vină pe cealaltă uşă. 377 00:25:08,034 --> 00:25:09,562 Îl aducem aici. 378 00:25:10,050 --> 00:25:11,472 Fii ocupat. 379 00:25:23,088 --> 00:25:24,925 De ce ești atât de răutăcios? 380 00:25:25,106 --> 00:25:26,729 Făcea doar aluzie pentru un mic pont. 381 00:25:26,878 --> 00:25:28,821 - Nu plătim tarifele camerei? - Da! 382 00:25:29,000 --> 00:25:31,465 - Hotelul nu îi plătește un salariu? - Da! 383 00:25:31,677 --> 00:25:33,407 Deci mai trebuie să-i dăm bacșiș? 384 00:25:33,589 --> 00:25:35,734 - Da. - Bine, i-o dai! 385 00:25:41,238 --> 00:25:43,490 Reparați o capcană? buna, lasa-ma sa incerc! 386 00:25:43,603 --> 00:25:46,033 Acesta nu este un joc. Du-te să te joci în altă parte. 387 00:25:46,140 --> 00:25:47,764 Ok, mă duc să înot, pa! 388 00:25:47,914 --> 00:25:50,166 Dacă înoți, limitează-te spre baie. 389 00:25:50,348 --> 00:25:52,185 Nu poți părăsi camera. 390 00:25:52,469 --> 00:25:53,997 Dar este plictisitor să joci în cameră. 391 00:25:54,172 --> 00:25:57,160 Încearcă să faci jogging! 392 00:25:59,700 --> 00:26:01,431 Băiatul este din nou aici. 393 00:26:06,133 --> 00:26:06,927 Acum ce? 394 00:26:07,037 --> 00:26:09,705 - Domnule, cum e apa? - Bine! 395 00:26:09,853 --> 00:26:12,733 - Îți trag perdelele. - Nu este nevoie! 396 00:26:13,366 --> 00:26:15,416 Ești mulțumit de această cameră? 397 00:26:15,590 --> 00:26:16,906 Foarte! 398 00:26:17,050 --> 00:26:18,888 Deci este foarte confortabil? 399 00:26:19,068 --> 00:26:20,596 Foarte confortabil. Te sun dacă am nevoie. 400 00:26:20,840 --> 00:26:22,891 esti sigur! 401 00:26:25,605 --> 00:26:27,133 Ești foarte răutăcios. 402 00:26:27,273 --> 00:26:28,588 Pot fi răutăcios cu voi doi. 403 00:26:28,734 --> 00:26:30,785 Acum du-te și uită-te la televizor. 404 00:26:36,382 --> 00:26:37,911 - Gata! - Bine! 405 00:26:38,086 --> 00:26:39,615 Mă întreb dacă va funcționa. 406 00:26:40,172 --> 00:26:41,180 Să încercăm. 407 00:26:41,389 --> 00:26:43,961 Glumești. Este 220 volți! 408 00:26:44,102 --> 00:26:45,833 Nu vrei să știi dacă funcționează? 409 00:26:46,014 --> 00:26:46,808 Da, dar cum? 410 00:26:46,987 --> 00:26:48,302 Room service! 411 00:26:56,445 --> 00:26:57,239 Această ușă este blocată. 412 00:26:57,488 --> 00:26:58,910 Vino pe ușa cealaltă! 413 00:26:59,226 --> 00:27:00,648 ok... 414 00:27:13,134 --> 00:27:14,865 Bun, funcționează! 415 00:27:15,533 --> 00:27:17,062 - Ce se întâmplă? - Este pentru tine. 416 00:27:17,307 --> 00:27:20,151 Sper că ți-ai învățat lecția. 417 00:27:59,655 --> 00:28:01,386 Idiot! 418 00:28:13,876 --> 00:28:16,022 Mă ții în cameră. 419 00:28:16,172 --> 00:28:18,839 Oricum, voi muri de plictiseală. 420 00:28:19,718 --> 00:28:21,863 A muri de plictiseală este o moarte naturală pentru protectia ta. 421 00:28:22,012 --> 00:28:24,584 Ieși din cameră și fii ucis, este responsabilitatea mea. 422 00:28:24,759 --> 00:28:26,074 Ești egoist! 423 00:28:29,175 --> 00:28:30,490 Dar egoismul tău. 424 00:28:30,635 --> 00:28:33,303 Este compensat de farmecul tău, vitalitatea ta. 425 00:28:33,486 --> 00:28:35,952 Există o „noapte de papagal verde” la discotecă. 426 00:28:36,651 --> 00:28:38,382 - Este corect? - Da, lasă-mă, bine? 427 00:28:38,528 --> 00:28:39,843 Nu! 428 00:28:40,684 --> 00:28:41,786 Haide. 429 00:28:44,996 --> 00:28:46,311 Ah Chow nu mă lasă să ies. 430 00:28:47,915 --> 00:28:50,167 Dar știu că ești un tip drăguț! 431 00:28:50,280 --> 00:28:51,180 Asta e corect! 432 00:28:52,332 --> 00:28:55,425 Du-te cu mine, ok? 433 00:28:56,260 --> 00:28:57,268 Nu! 434 00:28:59,668 --> 00:29:00,876 Asta e atitudinea corectă. 435 00:29:01,129 --> 00:29:02,966 Dar chiar te gândești „Da”, nu-i asa? 436 00:29:03,075 --> 00:29:04,178 Asta e corect! 437 00:29:06,240 --> 00:29:08,599 Voi doi mă privați de drepturile mele. 438 00:29:08,847 --> 00:29:09,949 Da. 439 00:29:14,375 --> 00:29:15,797 Care este mare lucru? 440 00:29:19,486 --> 00:29:20,494 Ai voința de o dependență de droguri. 441 00:29:21,398 --> 00:29:24,492 Ești un polițist grozav! 442 00:29:35,759 --> 00:29:37,702 Cine... 443 00:29:43,303 --> 00:29:45,449 Vorbește mai tare. 444 00:29:47,789 --> 00:29:49,520 Așteaptă! 445 00:29:50,953 --> 00:29:52,268 Ce spuneai? 446 00:29:52,969 --> 00:29:54,913 Caut cele cu aspect sexy. 447 00:29:55,160 --> 00:29:58,562 Sammy, asemănător lui Davis! 448 00:30:00,132 --> 00:30:01,863 Cu ce ​​vă pot ajuta? 449 00:30:02,601 --> 00:30:06,833 Ei bine, te-am văzut în hol. 450 00:30:07,086 --> 00:30:10,488 Vreau să te cunosc mai bine. 451 00:30:11,224 --> 00:30:12,752 Ei bine, dacă o faci. 452 00:30:12,997 --> 00:30:15,985 Vei găsi Sunt mai mult decât o femeie sexy. 453 00:30:16,091 --> 00:30:18,035 Ei bine, când am ocazia? 454 00:30:18,213 --> 00:30:19,635 Oricând! 455 00:30:19,811 --> 00:30:22,063 De asemenea, îmi place să cunosc noi prieteni. 456 00:30:22,280 --> 00:30:24,745 Bun. Sunt în salonul din hol. 457 00:30:24,958 --> 00:30:27,530 De ce nu cobori la un pahar? 458 00:30:27,774 --> 00:30:29,717 Ei bine, sunt ocupat momentan. 459 00:30:30,104 --> 00:30:32,463 Încearcă să cobori! 460 00:30:33,859 --> 00:30:36,431 Voi încerca, dar nu promit. 461 00:31:00,631 --> 00:31:03,927 O fantomă! 462 00:31:07,724 --> 00:31:09,562 Atat de vii cosmaruri! 463 00:32:10,588 --> 00:32:11,797 Pa! 464 00:32:18,132 --> 00:32:21,843 nu pot respira... 465 00:32:33,570 --> 00:32:36,238 Ajutor! te iau eu! 466 00:32:40,872 --> 00:32:43,859 Pleacă din drum! 467 00:33:24,055 --> 00:33:26,414 Sunt chiar atât de sexy? 468 00:33:27,845 --> 00:33:30,619 Îmi pare rău că te las să aștepți atât de mult. 469 00:33:32,782 --> 00:33:35,556 Suni foarte dulce la telefon. 470 00:33:36,850 --> 00:33:38,901 Numele meu este Ah Chow. Care este a ta? 471 00:33:41,267 --> 00:33:44,254 Aveți dreptate, străini în noapte. 472 00:33:44,708 --> 00:33:50,091 Nu trebuie să știți numele celuilalt! 473 00:33:53,505 --> 00:33:56,801 Nu fiţi timizi! Spune ceva! 474 00:33:57,156 --> 00:34:03,581 Eu... eu... nu... nu... știu... știu... 475 00:34:23,198 --> 00:34:26,079 Domnișoară, nu te bâlbâi, nu-i așa? 476 00:34:26,154 --> 00:34:29,864 Nu, dar am așteptat de mult. 477 00:35:16,918 --> 00:35:18,755 Aștepți pe cineva? 478 00:35:18,934 --> 00:35:21,293 Da, pentru tine! 479 00:35:21,473 --> 00:35:24,567 Vorbire normală... Uite seminin... 480 00:35:24,671 --> 00:35:25,773 Serios? 481 00:35:26,027 --> 00:35:28,078 Să nu pierdem timpul. 482 00:35:28,218 --> 00:35:30,161 Te aprind. 483 00:35:30,338 --> 00:35:31,653 Tu ma exciti si pe mine! 484 00:35:31,868 --> 00:35:32,662 Păcat că logodnicul meu... pleacă. 485 00:35:32,842 --> 00:35:35,414 Pentru a-ți transforma capul în orbită. 486 00:35:49,392 --> 00:35:51,016 Ucigașul a fost aici. Mai a dispărut. 487 00:36:19,920 --> 00:36:22,315 Cum o vom găsi? 488 00:36:22,423 --> 00:36:24,474 Toată lumea poartă măști. 489 00:36:24,857 --> 00:36:27,773 Știu. Criminalul îl caută și pe May. 490 00:36:27,952 --> 00:36:29,575 De ce nu așteptăm să apară el. 491 00:36:29,760 --> 00:36:31,075 El poate găsi mai pentru noi. 492 00:36:31,255 --> 00:36:35,938 Super idee! Atunci putem recupera cadavrul lui May! 493 00:36:36,123 --> 00:36:37,130 Rahatul de taur. 494 00:36:50,622 --> 00:36:51,522 Ce? 495 00:36:51,769 --> 00:36:52,978 Am spus că asta nu funcționează. 496 00:36:53,090 --> 00:36:54,098 ai dreptate. 497 00:36:56,358 --> 00:36:57,258 Aici! 498 00:37:25,218 --> 00:37:26,426 Doamnelor si domnilor... 499 00:37:27,929 --> 00:37:31,331 Concursul Green Parrot Night. 500 00:37:31,476 --> 00:37:33,527 Va începe acum. 501 00:37:33,666 --> 00:37:36,238 grozav... 502 00:37:36,343 --> 00:37:39,224 Când număr unu, doi, trei, 503 00:37:39,438 --> 00:37:40,967 Toată lumea își scoate măștile. 504 00:37:41,176 --> 00:37:42,907 Primul primește premiul. 505 00:37:45,105 --> 00:37:48,199 Gata, unu, doi, trei! 506 00:37:50,425 --> 00:37:51,527 Unde e mai? 507 00:37:51,677 --> 00:37:52,780 Nu o vezi încă! 508 00:38:00,091 --> 00:38:00,991 Iată ea! 509 00:38:01,099 --> 00:38:02,202 Să mergem! 510 00:38:20,918 --> 00:38:22,020 În afara drumului! 511 00:38:41,153 --> 00:38:42,468 Mai! 512 00:38:52,767 --> 00:38:59,300 May, ești aici? Mai! 513 00:39:01,598 --> 00:39:02,606 Atent! 514 00:39:06,014 --> 00:39:07,223 Îngheţa! 515 00:39:07,336 --> 00:39:08,864 Oprește-te unde ești! 516 00:39:12,551 --> 00:39:15,219 Fara trucuri! 517 00:39:15,471 --> 00:39:16,786 Atenție. 518 00:39:17,349 --> 00:39:19,400 - Aruncă-ți armele peste! - Nu! 519 00:39:20,582 --> 00:39:22,005 Arată-le peste! 520 00:39:25,868 --> 00:39:27,290 Nu vă mișcați! 521 00:39:27,814 --> 00:39:30,066 Acum dă-te deoparte sau voi trage! Mişcare! 522 00:39:32,787 --> 00:39:36,817 - Daţi-i drumul. - Trage! 523 00:39:39,636 --> 00:39:41,367 - Cum sa întâmplat asta? - Câte gloanțe? 524 00:39:45,025 --> 00:39:46,969 Am lăsat unul 525 00:39:47,146 --> 00:39:48,249 Bine mers! 526 00:39:51,701 --> 00:39:53,230 Nu trage! 527 00:39:53,405 --> 00:39:54,720 Dă-ne o șansă! 528 00:39:54,830 --> 00:39:56,667 Spune-ți rugăciunile! 529 00:40:26,679 --> 00:40:29,347 Gloanțe! 530 00:40:40,170 --> 00:40:41,699 Îngheţa! 531 00:40:45,733 --> 00:40:47,262 Am primit glonțul! 532 00:40:50,706 --> 00:40:54,002 Nu te mișca, ridică-te! 533 00:40:59,433 --> 00:41:00,227 E vina ta. 534 00:41:00,336 --> 00:41:02,173 Altfel, Brațul lui Chow nu ar fi rănit. 535 00:41:02,318 --> 00:41:03,740 Începi să suni ca Ah Chow. 536 00:41:03,918 --> 00:41:06,277 A primit doar o zgârietură! 537 00:41:06,699 --> 00:41:07,801 - Nu mă pot mișca...! - Încearcă... 538 00:41:07,950 --> 00:41:09,053 - Nu pot! - Care este problema? 539 00:41:09,272 --> 00:41:10,279 Cum de ești imobil? 540 00:41:10,489 --> 00:41:12,112 Încerca...! 541 00:41:12,262 --> 00:41:13,685 Nu mă pot mișca. 542 00:41:13,826 --> 00:41:15,035 Într-adevăr! 543 00:41:15,148 --> 00:41:16,676 Nu pot! 544 00:41:16,851 --> 00:41:18,582 Care este problema? 545 00:41:19,112 --> 00:41:20,012 Acolo! 546 00:41:20,190 --> 00:41:21,613 Nu e nimic în neregulă cu tine. 547 00:41:21,824 --> 00:41:22,724 De ce mare tam-tam? 548 00:41:22,867 --> 00:41:24,290 Da. Doar o rană ușoară pe braț. 549 00:41:24,467 --> 00:41:26,410 Cum de ești imobil? 550 00:41:28,812 --> 00:41:32,629 Doctor! Bun! 551 00:41:34,167 --> 00:41:35,590 Care dintre voi este ruda pacientului? 552 00:41:35,801 --> 00:41:37,116 Ea nu este, așa că trebuie să fiu! 553 00:41:37,227 --> 00:41:39,064 Doctorul vrea să te vadă. 554 00:41:45,675 --> 00:41:46,884 Intrați! 555 00:41:47,345 --> 00:41:48,554 Intră te rog. 556 00:41:48,736 --> 00:41:49,945 Doctor! 557 00:41:50,891 --> 00:41:52,206 - Stai. - Sunt ruda lui Ah Chow. 558 00:41:52,386 --> 00:41:53,394 Ng Ah Chow? 559 00:41:54,020 --> 00:41:55,549 - Da. - Politistul? 560 00:41:55,655 --> 00:41:58,429 Da, un polițist. Protector al Hong Kong-ului. 561 00:41:58,679 --> 00:42:01,038 Aveți o rată mare a mortalității. 562 00:42:01,287 --> 00:42:03,433 Doar riscuri profesionale ocazionale! 563 00:42:04,799 --> 00:42:07,371 În cazul lui Ah Chow, e mai bine. 564 00:42:07,546 --> 00:42:10,011 Dacă a dat peste unul. 565 00:42:10,189 --> 00:42:14,492 Astfel, măcar poate să iasă ca un erou. 566 00:42:14,743 --> 00:42:16,166 Ce vrei să spui cu asta? 567 00:42:17,560 --> 00:42:20,228 Ei bine, conform datelor computerului. 568 00:42:20,445 --> 00:42:22,805 Ah Chow are cancer pulmonar terminal. 569 00:42:24,165 --> 00:42:25,896 Asta înseamnă... 570 00:42:26,009 --> 00:42:29,612 Condițiile lui Dayman, asta înseamnă că va muri. 571 00:42:29,763 --> 00:42:31,494 Vrei să spui că Ah Chow are o boală terminală? 572 00:42:31,607 --> 00:42:33,550 Inima îi bate, respiră aer, nu-i asa? 573 00:42:33,727 --> 00:42:37,165 E om. Oamenii suferă de boli terminale. 574 00:42:37,447 --> 00:42:39,913 Nu mă crede! Întrebați computerul! 575 00:42:40,090 --> 00:42:41,512 Pot să fac ceva? 576 00:42:41,759 --> 00:42:44,225 Nimic. În afară de a-i spune să se ia mai ușor. 577 00:42:44,367 --> 00:42:46,618 Distrează-te în ultimele luni. 578 00:42:46,801 --> 00:42:48,329 Încă doar câteva luni? 579 00:42:48,470 --> 00:42:50,722 Dacă mai aveau douăzeci, încă treizeci de ani. 580 00:42:50,869 --> 00:42:52,812 Nu l-am numi terminal. 581 00:42:53,025 --> 00:42:54,127 Ești sigur că are terminalul? 582 00:42:54,207 --> 00:42:56,044 Nu putem face nimic? 583 00:42:56,745 --> 00:43:00,076 Ajută-l să-și planifice înmormântarea, și ține-l fericit. 584 00:43:00,326 --> 00:43:03,693 Sper trecerea lui nu costa mult dependenta. 585 00:43:04,081 --> 00:43:05,812 Are o soție! 586 00:43:06,029 --> 00:43:07,451 Vreun copil? 587 00:43:08,740 --> 00:43:09,640 Nu! 588 00:43:09,853 --> 00:43:12,318 Asta e greu. O văduvă fără copii. 589 00:43:12,461 --> 00:43:14,512 Obțineți o compensație mult mai mică. 590 00:43:14,720 --> 00:43:19,130 De ce să nu-i spui pleci într-o altă lună de miere? 591 00:43:19,206 --> 00:43:24,410 Rămânând aici risipește doar banii contribuabililor. 592 00:43:26,786 --> 00:43:28,623 Nu-i pot spune să stai în jur aşteptând să moară! 593 00:43:28,767 --> 00:43:29,976 Asta e corect. 594 00:43:30,054 --> 00:43:33,041 Du-l acasă. Poate muri confortabil. 595 00:43:33,982 --> 00:43:35,820 Cum poți să spui așa ceva? 596 00:43:35,964 --> 00:43:38,774 Pot să te las să mori confortabil cu o singură lovitură. 597 00:43:41,702 --> 00:43:42,710 ce faci? 598 00:43:42,849 --> 00:43:45,101 Vreau să spui „Nu are cancer”. 599 00:43:45,214 --> 00:43:48,094 Nu are cancer! 600 00:43:48,169 --> 00:43:49,069 Mai tare! 601 00:43:49,178 --> 00:43:52,580 Nu are cancer! 602 00:43:52,793 --> 00:43:54,216 Suficient! 603 00:44:00,582 --> 00:44:04,292 Nu poți să mori, nu mă poți lăsa cu mine. 604 00:44:04,406 --> 00:44:06,137 Nu poți muri. 605 00:44:08,092 --> 00:44:11,494 Ok, nu voi muri. 606 00:44:11,603 --> 00:44:12,504 E atât de stupid. 607 00:44:12,646 --> 00:44:13,855 Nu este interesant. 608 00:44:15,219 --> 00:44:17,471 Este pentru tine și pentru țară, 609 00:44:17,584 --> 00:44:19,006 Trebuie să supraviețuiesc. 610 00:44:20,088 --> 00:44:23,182 Nu plânge, într-adevăr. 611 00:44:23,878 --> 00:44:25,608 Trebuie să supraviețuiesc. 612 00:44:25,754 --> 00:44:27,698 - Sunteţi sigur? - Îți promit. 613 00:44:27,910 --> 00:44:29,333 Nu plânge, ok? 614 00:44:29,475 --> 00:44:30,483 Despre ce este vorba! 615 00:44:30,657 --> 00:44:33,016 Despre un tip cu cancer terminal... 616 00:44:35,247 --> 00:44:38,235 Oricum, trebuie să supraviețuiesc acum. 617 00:44:38,377 --> 00:44:40,736 Pentru cei cinci fii și patru fiice ale mele. 618 00:44:40,845 --> 00:44:42,054 Deși sunt foarte dureros, 619 00:44:42,235 --> 00:44:43,966 Trebuie să fiu puternic să trăiesc acum. 620 00:44:44,391 --> 00:44:46,228 - Ești atât de grozav. - Da. 621 00:44:46,373 --> 00:44:48,424 Trăiesc pentru măreția mea. 622 00:44:48,598 --> 00:44:49,807 Trebuie să trăiesc acum. 623 00:44:49,919 --> 00:44:51,448 Lupta sa ramai in viata... 624 00:44:51,658 --> 00:44:52,867 Este înfiorător! 625 00:44:53,327 --> 00:44:54,227 Ce știi? 626 00:44:54,474 --> 00:44:56,940 Acest tip de determinare ar trebui încurajată. 627 00:44:57,221 --> 00:44:59,651 Nu sunt sigur de asta, dacă aș avea un cancer terminal. 628 00:44:59,864 --> 00:45:01,487 Aș prefera să mă sinucid! 629 00:45:01,602 --> 00:45:03,130 Nu aș aștepta să mor! 630 00:45:03,445 --> 00:45:05,496 Pentru ce a vrut doctorul să te vadă? 631 00:45:05,670 --> 00:45:06,464 Doar discuții ocazionale... 632 00:45:06,574 --> 00:45:07,783 Despre vreme. 633 00:45:08,034 --> 00:45:09,765 Și că ești bine și poți pleca acasă. 634 00:45:09,946 --> 00:45:12,791 Acum sunt bine, nu am nevoie de un medic să văd. 635 00:45:12,971 --> 00:45:14,286 Dar de ce să nu te relaxezi câteva zile aici? 636 00:45:14,919 --> 00:45:16,756 ... eu... rănesc spitalul este bântuit... 637 00:45:22,742 --> 00:45:24,057 Ora cinei! 638 00:45:25,106 --> 00:45:27,572 - Îți voi sprijini patul. - Bine! 639 00:45:38,005 --> 00:45:39,321 Deci poți mânca! 640 00:45:39,536 --> 00:45:42,832 Dar mă doare peste tot. Cum pot să mănânc! 641 00:45:43,187 --> 00:45:44,715 Aici, te voi ajuta! 642 00:45:45,343 --> 00:45:46,871 Asta e mai bine. 643 00:45:50,140 --> 00:45:51,669 Bea niște supă. 644 00:45:59,285 --> 00:46:01,122 Trăiești pentru mine, bine? 645 00:46:01,232 --> 00:46:03,377 Ok, nu voi muri acum doar pentru tine. 646 00:46:03,666 --> 00:46:04,875 Voi trăi chiar acum. 647 00:46:05,196 --> 00:46:06,926 De ce nu moare și nu trece de asta? 648 00:46:09,994 --> 00:46:11,523 Nu muri te rog. 649 00:46:11,698 --> 00:46:12,907 Hei! De ce să-l oprești? 650 00:46:13,088 --> 00:46:14,403 Ai spus că e o prostie. 651 00:46:14,549 --> 00:46:15,971 Dar e atât de stupid, e amuzant! 652 00:46:16,183 --> 00:46:17,083 Nu e amuzant! 653 00:46:17,260 --> 00:46:19,655 Ce ai face dacă un prieten a avut un cancer în stadiu terminal? 654 00:46:19,903 --> 00:46:21,954 Spune-i să se odihnească în pace! 655 00:46:22,025 --> 00:46:23,648 Ești sânge rece! 656 00:46:24,493 --> 00:46:27,552 Ce altceva pot face? Stai acolo și urmărește-l. 657 00:46:27,935 --> 00:46:29,144 Știi cum arată moartea? 658 00:46:29,291 --> 00:46:30,713 nu mai stiu. 659 00:46:30,890 --> 00:46:32,621 Cred că trebuie să fie oribil. 660 00:46:32,734 --> 00:46:35,199 Mai ales cancerul, atât de înspăimântător. 661 00:46:35,375 --> 00:46:38,291 Într-o zi 70 kg, ca mine acum. 662 00:46:38,470 --> 00:46:41,138 Doar jumătate când moartea vine în sfârșit. 663 00:46:41,251 --> 00:46:43,823 Și atât de mirositoare. 664 00:46:44,068 --> 00:46:47,779 Desigur! Organele interne putrezesc. 665 00:46:48,171 --> 00:46:51,158 Știai atât de multe despre medicină. 666 00:46:52,343 --> 00:46:54,286 De asemenea, cancer. 667 00:46:54,429 --> 00:46:56,681 Face o gaură aici, o gaură acolo! 668 00:46:57,002 --> 00:47:02,111 A muri este banal. Dar suferința! 669 00:47:02,427 --> 00:47:05,864 Mai ales cancerul pulmonar. Nici măcar nu pot respira. 670 00:47:06,043 --> 00:47:10,073 Sufocă... sufocă... mort. 671 00:47:10,458 --> 00:47:13,338 Și respirație urât mirositoare. 672 00:47:14,283 --> 00:47:15,291 - Nu, asistentă? - Da. 673 00:47:15,465 --> 00:47:18,239 Și corpul se îngroașă. 674 00:47:18,420 --> 00:47:23,008 Trebuie să îndrepte corpul la înmormântare. 675 00:47:23,253 --> 00:47:25,399 Am văzut niște cazuri foarte proaste. 676 00:47:25,617 --> 00:47:28,806 Carnea feței cade, rudele nu pot recunoaște. 677 00:47:28,955 --> 00:47:29,855 Îngrozitor! 678 00:47:30,034 --> 00:47:33,542 Suficient! Opreste-te. Trebuie să plec! 679 00:47:37,682 --> 00:47:39,413 Nu-l deranjează. 680 00:47:39,560 --> 00:47:40,460 Continuă-ți cina! 681 00:47:40,603 --> 00:47:42,749 Ești o asistentă bună. 682 00:47:42,898 --> 00:47:45,257 Deschis larg! 683 00:47:59,100 --> 00:48:00,629 Puteți merge acasă acum. 684 00:48:00,804 --> 00:48:03,270 Dar doctore, mă doare peste tot! 685 00:48:03,586 --> 00:48:04,487 Asta e corect! 686 00:48:04,629 --> 00:48:06,573 Nici măcar nu poate să mănânce cina! 687 00:48:06,716 --> 00:48:09,703 Dacă mă tratezi la fel, Aș spune și eu același lucru. 688 00:48:10,088 --> 00:48:11,403 Bine, verificați! 689 00:48:11,549 --> 00:48:13,908 Dar, doctore, mă doare! 690 00:48:14,782 --> 00:48:16,833 Doctore... nu-l crede. Se preface. 691 00:48:16,937 --> 00:48:18,988 E chiar după asistentă. 692 00:48:19,093 --> 00:48:20,302 Vrea să profite de această fată. 693 00:48:20,484 --> 00:48:21,693 Pentru că soția lui este plecată din oraș. 694 00:48:21,840 --> 00:48:22,942 El este la pândă... 695 00:48:23,231 --> 00:48:26,633 Vezi! 696 00:48:26,743 --> 00:48:31,117 Bine! Dacă poți să-l ataci, 697 00:48:31,228 --> 00:48:33,171 Ești destul de bine ca să mergi acasă! 698 00:48:33,348 --> 00:48:34,972 Nu irositi banii contribuabililor! 699 00:48:35,226 --> 00:48:37,169 Ai 15 minute să pleci! 700 00:48:38,147 --> 00:48:40,814 Pentru ce stai? 701 00:48:43,571 --> 00:48:44,886 Să mergem acasă și să ne odihnim. 702 00:48:57,896 --> 00:49:00,148 - Wow! Arată bine. - Ce bucătărie frumoasă! 703 00:49:01,547 --> 00:49:03,076 O, băiete, bomboane! 704 00:49:03,981 --> 00:49:05,818 Încearcă câteva! E bine! 705 00:49:05,962 --> 00:49:07,586 Atunci îți arăt camera ta! 706 00:49:10,100 --> 00:49:11,415 Ah Chow, unde mergi? 707 00:49:11,630 --> 00:49:13,681 A face baie. 708 00:49:13,856 --> 00:49:16,001 Îți trag apa pentru tine. 709 00:49:16,185 --> 00:49:17,287 Nu este nevoie! 710 00:49:18,028 --> 00:49:19,557 Atenție! 711 00:49:21,748 --> 00:49:22,648 Ce s-a întâmplat? 712 00:49:23,382 --> 00:49:24,484 Ușa este încuiată. 713 00:49:24,599 --> 00:49:25,702 Precauție de securitate. 714 00:49:25,886 --> 00:49:27,510 Tine la distanta hotii. 715 00:49:27,694 --> 00:49:30,053 Ceas! Deschide susan! 716 00:49:34,613 --> 00:49:36,557 Ce zici de camera mea? 717 00:49:37,290 --> 00:49:41,321 Nu-i rău! Un pic de mizerie, totuși! 718 00:49:46,052 --> 00:49:47,474 Ce-i asta? 719 00:49:47,825 --> 00:49:49,876 Oglindă amuzantă! 720 00:50:03,263 --> 00:50:05,515 Uscător de rufe! 721 00:50:05,696 --> 00:50:08,576 A face ordine nu înseamnă că este curat! 722 00:50:11,190 --> 00:50:12,198 Vedea? 723 00:50:16,405 --> 00:50:20,436 O furnică! Puțin insecticid. 724 00:50:20,648 --> 00:50:21,963 Voi repara asta. 725 00:50:22,213 --> 00:50:23,528 Mai sunt reclamatii? 726 00:50:23,742 --> 00:50:25,793 Acum ieși afară! 727 00:50:40,292 --> 00:50:42,864 Te urmăresc, nu fi prost. 728 00:50:51,523 --> 00:50:53,254 Acesta este K-7390068? 729 00:50:53,992 --> 00:50:55,829 Da, cu cine vrei să vorbești? 730 00:50:56,739 --> 00:50:57,841 Cine eşti tu? 731 00:50:58,129 --> 00:50:59,551 Cine eşti tu? 732 00:51:00,146 --> 00:51:03,026 Mă suni! 733 00:51:03,170 --> 00:51:04,485 Spune-i lui Ah Chow să vină la telefon! 734 00:51:04,840 --> 00:51:06,048 E ocupat! 735 00:51:06,926 --> 00:51:08,976 Ocupat. Ce faci? 736 00:51:09,499 --> 00:51:11,229 Fă baie! 737 00:51:15,931 --> 00:51:17,662 Închide ușa, vrei? 738 00:51:18,678 --> 00:51:20,729 Face baie fara sa inchizi usa! 739 00:51:24,902 --> 00:51:26,111 Aburind toată casa! 740 00:51:26,328 --> 00:51:28,473 Trebuie să fiu cu ochii pe tine. 741 00:51:29,595 --> 00:51:31,955 Relaxați-vă. Nu poți scăpa de mine atât de ușor. 742 00:51:34,637 --> 00:51:36,260 Poti suna mai tarziu? 743 00:51:37,384 --> 00:51:39,434 Care este relația ta cu Ah Chow? 744 00:51:39,852 --> 00:51:41,167 Nu pot să-ți spun. 745 00:51:41,938 --> 00:51:43,147 Ce faceți voi doi? 746 00:51:43,538 --> 00:51:45,790 Nimic. Tocmai mă pregătesc să merg la culcare! 747 00:51:45,972 --> 00:51:47,287 Sună înapoi mai târziu, vrei? 748 00:51:47,606 --> 00:51:49,657 Nu e nevoie, spune-i lui Ah Chow. 749 00:51:49,796 --> 00:51:51,420 Să ai grijă! 750 00:51:55,186 --> 00:51:56,501 Cine a fost? 751 00:51:56,611 --> 00:51:58,555 O femeie care cere Ah Chow! 752 00:51:59,220 --> 00:52:01,092 Trebuie să fie Anna. Ce a spus? 753 00:52:01,270 --> 00:52:02,693 nimic, I-am spus că Ah Chow face baie. 754 00:52:02,870 --> 00:52:04,185 Pentru că este ora de culcare. 755 00:52:04,539 --> 00:52:05,642 Ce a spus ea? 756 00:52:05,755 --> 00:52:07,806 Ea a spus să-i spună lui Ah Chow să aibă grijă! 757 00:52:07,947 --> 00:52:10,412 Apoi a închis. Părea furioasă! 758 00:52:10,624 --> 00:52:11,833 Nu știu de ce? 759 00:52:13,892 --> 00:52:14,792 Este Anna? 760 00:52:14,935 --> 00:52:16,986 - Da, ea... - Noapte bună, tuturor! 761 00:52:17,960 --> 00:52:20,105 - Ea a spus... - Ce a spus Anna? 762 00:52:20,533 --> 00:52:22,156 Ea a spus că te iubește. 763 00:52:22,236 --> 00:52:24,073 Și ea a spus să-ți arăt cât când se întoarce. 764 00:52:24,323 --> 00:52:26,160 Acum nu glumi, altfel sunt mort. 765 00:52:26,653 --> 00:52:28,490 Nu, nu spune asta! 766 00:52:28,599 --> 00:52:29,914 Vei fi prin preajmă multă vreme. 767 00:52:30,477 --> 00:52:32,420 Anna a spus că te va duce în vacanță. 768 00:52:32,563 --> 00:52:34,506 Când ea se întoarce. 769 00:52:34,615 --> 00:52:35,930 Relaxați-vă? Cu ea în jur? 770 00:52:36,110 --> 00:52:37,425 Nici măcar nu pot muri liniștit! 771 00:52:37,883 --> 00:52:39,826 Nu spune asta. Acum du-te la culcare. 772 00:52:40,247 --> 00:52:41,562 Dormi acum. 773 00:52:41,742 --> 00:52:43,686 Noapte buna! 774 00:52:43,898 --> 00:52:46,921 Trebuie să-l ajut bucură-te de ultimele sale luni. 775 00:52:52,243 --> 00:52:53,974 Vreo tururi bune? 776 00:52:59,162 --> 00:53:01,106 Nu poți să mori, Ah Chow. 777 00:53:01,317 --> 00:53:03,676 Nu poți muri. 778 00:53:16,999 --> 00:53:18,007 ce faci? 779 00:53:18,146 --> 00:53:19,154 Ce este cu poza asta? 780 00:53:19,328 --> 00:53:21,473 Mergeți să cumpărați o cruce dacă vă place. 781 00:53:22,249 --> 00:53:29,504 Sus, sus, jos, jos... 782 00:53:30,281 --> 00:53:32,746 Mai ești la lumina lunii pentru agentul de turism? 783 00:53:33,410 --> 00:53:36,078 Nu atât de tare! 784 00:53:36,227 --> 00:53:37,542 Am niște afaceri pentru tine. 785 00:53:38,451 --> 00:53:39,459 Unde vrei să mergi? 786 00:53:39,633 --> 00:53:44,008 Turneu de două săptămâni în Asia, în jur de 1.000 de dolari. 787 00:53:44,814 --> 00:53:48,809 Nu mai glumi, unde vrei să mergi? 788 00:53:48,917 --> 00:53:50,445 Filipine! 789 00:53:50,656 --> 00:53:53,324 Am auzit că a avut mitinguri grozave de duminică. 790 00:53:53,507 --> 00:53:54,301 Când putem pleca? 791 00:53:54,515 --> 00:53:57,218 De îndată ce văd banii. 792 00:53:57,435 --> 00:53:58,443 Când vrei să mergi? 793 00:53:58,618 --> 00:54:00,562 Cât mai repede posibil! 794 00:54:00,947 --> 00:54:02,678 Și nu-l lăsa pe Ah Chow să știe. 795 00:54:02,859 --> 00:54:03,962 Nu spune nimănui. 796 00:54:04,076 --> 00:54:06,328 Ar trebui să știu. Eu sunt cel care face lună. 797 00:54:08,388 --> 00:54:10,119 Inca ceva, vreau parerea ta. 798 00:54:10,231 --> 00:54:11,759 Din moment ce ești cel mai bătrân aici. 799 00:54:12,283 --> 00:54:13,598 Adică cel mai experimentat. 800 00:54:14,021 --> 00:54:16,795 Asta e corect! 30 de ani în forță. 801 00:54:17,011 --> 00:54:18,848 A supraviețuit patru superintendenți. 802 00:54:19,166 --> 00:54:20,375 Primul s-a pensionat, 803 00:54:20,592 --> 00:54:22,120 al doilea încarcerat. 804 00:54:22,261 --> 00:54:23,576 Al treilea a murit, 805 00:54:23,756 --> 00:54:25,179 al patrulea a renunțat. 806 00:54:25,356 --> 00:54:26,256 Dacă ai murit brusc. 807 00:54:26,433 --> 00:54:27,856 O astfel de compensare ar fi guvernul pentru. 808 00:54:27,998 --> 00:54:29,100 De ce ar trebui să renunț la asta, de ce nu și tu. 809 00:54:29,215 --> 00:54:30,530 Am spus "daca..." 810 00:54:30,744 --> 00:54:34,526 Dacă ai murit, ai primi. 811 00:54:34,708 --> 00:54:37,696 Fondul de asistență reciprocă, asigurare, fond funerar. 812 00:54:37,838 --> 00:54:40,409 Toate împreună, au adunat destul de mult. 813 00:54:40,724 --> 00:54:42,253 Cât este asta. 814 00:54:42,462 --> 00:54:45,342 Mai mult decât fondul de pensii. 815 00:54:45,557 --> 00:54:47,809 Destul pentru văduve iar copiii să lase înainte. 816 00:54:48,373 --> 00:54:49,475 De ce? 817 00:54:50,042 --> 00:54:53,480 Planificarea pentru viitor! 818 00:55:01,099 --> 00:55:01,893 Nu știi. 819 00:55:02,037 --> 00:55:03,139 Un agent de cimitir? 820 00:55:03,324 --> 00:55:05,576 - Cine ajută oamenii să găsească un loc de înmormântare. - Da! De ce? 821 00:55:05,967 --> 00:55:08,740 Vreau să mă uit la corupție în dosarul său. 822 00:55:08,852 --> 00:55:10,475 - Ajută-mă pe el! - Bine! 823 00:55:16,954 --> 00:55:19,526 Timp de diddling! 824 00:55:19,735 --> 00:55:20,944 Ah Chow nu e încă aici. 825 00:55:21,126 --> 00:55:22,549 Voi licita pentru el. 826 00:55:22,726 --> 00:55:24,871 Mi-a cerut. 827 00:55:25,715 --> 00:55:27,138 Această schemă săptămânală „împrumut fratern”. este un cadou. 828 00:55:27,385 --> 00:55:30,479 Cea mai mare ofertă la dobândă primește împrumutul. 829 00:55:35,277 --> 00:55:38,786 Al meu... 830 00:55:38,927 --> 00:55:41,808 Am nevoie de împrumut săptămâna asta. 831 00:55:41,918 --> 00:55:43,649 Am licitat 48$. 832 00:55:44,526 --> 00:55:45,534 Patruzeci și opt. 833 00:55:45,778 --> 00:55:48,966 Să vedem. Horsey 5 dolari. 834 00:55:49,706 --> 00:55:51,543 Nu ai nevoie de împrumut, Horsey? 835 00:55:51,688 --> 00:55:54,048 De ce am nevoie de un împrumut? 836 00:55:54,157 --> 00:55:56,302 Este extrasezon pentru cursele de cai. 837 00:55:56,417 --> 00:55:57,732 Îi cheltuiesc doar țigările. 838 00:55:57,947 --> 00:55:59,262 Horsey nu are nicio speranță. 839 00:56:00,103 --> 00:56:01,834 Freddie 50$! 840 00:56:02,189 --> 00:56:04,240 Hei! Ai spus 45 de dolari când te-am hipnotizat. 841 00:56:04,414 --> 00:56:06,738 Lucrurile funcționează, ai fi încă împins. 842 00:56:06,882 --> 00:56:09,134 - Nu e corect... - Opreste-te... 843 00:56:09,247 --> 00:56:11,748 - Hai să ne uităm la al meu! - Acesta este al meu. 844 00:56:11,820 --> 00:56:14,285 - 52 USD. - E al meu. 845 00:56:14,462 --> 00:56:15,991 Am fost indus în eroare, nu e corect! 846 00:56:16,166 --> 00:56:18,003 - Stop! - Aruncă o privire. 847 00:56:18,878 --> 00:56:21,344 Ultima ofertă! 848 00:56:21,555 --> 00:56:22,978 Ah Chow licita 100 USD. 849 00:56:23,363 --> 00:56:25,094 - Trebuie să fie al lui. - Nu ai inteles. 850 00:56:25,171 --> 00:56:26,486 Preda-l! 851 00:56:26,771 --> 00:56:28,086 - Patru sute, e al meu. - Mulţumesc. 852 00:56:28,301 --> 00:56:29,403 Este al meu. 853 00:56:29,552 --> 00:56:31,495 - Iată 100 de dolari ai mei! - Al meu! 854 00:56:34,351 --> 00:56:35,358 Mulţumesc! 855 00:56:36,715 --> 00:56:37,924 Ah Chow, trebuie să fiu cu adevărat disperată. 856 00:56:38,071 --> 00:56:39,280 Plată dobândă de 100 USD pentru un împrumut de 600 USD. 857 00:56:40,227 --> 00:56:41,436 100$? 858 00:56:41,548 --> 00:56:42,970 Cum altfel și eu să fiu sigur de o victorie sigură? 859 00:56:43,112 --> 00:56:44,215 Dar 100 de dolari sunt mult interes! 860 00:56:44,469 --> 00:56:46,200 Nu trebuie să plătiți! 861 00:56:46,798 --> 00:56:48,220 Îl voi plăti pentru tine! 862 00:56:48,363 --> 00:56:49,785 - Asta e diferit. - Hei... 863 00:56:50,449 --> 00:56:51,350 Suntem prieteni, nu-i așa? 864 00:56:51,596 --> 00:56:53,956 Am o zi de săpături în seara asta. Îmi poți împrumuta banii? 865 00:56:54,204 --> 00:56:55,626 mare lucru! Ah Chow are și o zi de săpături! 866 00:56:55,839 --> 00:56:57,047 Tu alergi de-a lungul. Du-te să te distrezi. 867 00:56:57,264 --> 00:56:59,315 Lasă totul în seama mea! 868 00:56:59,489 --> 00:57:02,061 Ah Chow, te avertizez! 869 00:57:02,166 --> 00:57:03,897 Dacă ieși în timpul serviciului, o să raportez. 870 00:57:03,974 --> 00:57:04,768 Anulează raportul, scumpule! 871 00:57:04,983 --> 00:57:06,511 Efectuați o mulțime de apeluri personale la datorie. 872 00:57:06,686 --> 00:57:07,789 Te pot raporta si eu. 873 00:57:07,903 --> 00:57:09,112 Ah Chow, alergi! 874 00:57:09,294 --> 00:57:10,088 Spre unde? 875 00:57:10,268 --> 00:57:12,935 Oriunde, distrează-te. 876 00:57:13,848 --> 00:57:15,163 Pentru dumneavoastră! 877 00:57:18,299 --> 00:57:21,108 Mai, tu stai cu mine! 878 00:57:34,641 --> 00:57:35,850 Câți, domnule? 879 00:57:36,553 --> 00:57:37,762 Vă rog! 880 00:57:41,977 --> 00:57:47,146 Acesta este un stil foarte bun! 881 00:57:47,262 --> 00:57:48,886 Ce zici de interior? 882 00:57:49,070 --> 00:57:50,493 Utilizare mare a spațiului. 883 00:57:51,609 --> 00:57:53,660 Ceva unități mai luminoase? 884 00:57:53,869 --> 00:57:55,291 Atunci asta este pentru tine. 885 00:57:55,503 --> 00:57:59,106 Luminos și aerisit. 886 00:58:01,309 --> 00:58:02,838 Mănâncă-ți înghețată! 887 00:58:03,152 --> 00:58:04,574 Ce fel de decor? 888 00:58:04,717 --> 00:58:09,364 Decor? Contemporan! 889 00:58:09,515 --> 00:58:11,875 Împrejurimi frumoase! 890 00:58:12,053 --> 00:58:13,890 împrejurimi frumoase... 891 00:58:14,035 --> 00:58:15,872 Nu poți fi prea înghesuit? 892 00:58:16,121 --> 00:58:18,895 Corect! Nu se face dacă este prea înghesuit. 893 00:58:19,772 --> 00:58:23,281 Ei bine, puteți combina două unități împreună. 894 00:58:23,492 --> 00:58:25,638 Ești burlac. Ar trebui să fie cu adevărat suficient. 895 00:58:25,857 --> 00:58:27,279 Ce știi? 896 00:58:27,456 --> 00:58:29,187 Deci îți cumperi o casă, mare lucru! 897 00:58:29,334 --> 00:58:30,863 Mănâncă-ți inima! 898 00:58:31,211 --> 00:58:32,526 Nu te deranja de ea. 899 00:58:32,706 --> 00:58:33,915 Cum e locația? 900 00:58:34,062 --> 00:58:38,709 Frumos peisaj! Vedere la munți și oceane. 901 00:58:38,895 --> 00:58:41,562 Nu te-aș conduce greșit. 902 00:58:41,990 --> 00:58:44,455 Dar ar putea deveni singur. 903 00:58:44,597 --> 00:58:47,549 Corect. Ai nevoie de o locație clară dar lângă oameni. 904 00:58:48,457 --> 00:58:49,985 Ștergeți locația? 905 00:58:50,925 --> 00:58:54,114 Ce zici de valea fericită? 906 00:58:54,263 --> 00:58:56,515 Convenabil pentru vizitatori! 907 00:58:56,697 --> 00:58:57,906 Valea fericită? 908 00:58:58,088 --> 00:59:00,756 Devine îngrozitor de zgomot în zilele curselor. 909 00:59:00,904 --> 00:59:03,049 Nici o problemă. Construcția noastră este proiectată. 910 00:59:03,234 --> 00:59:05,071 Pentru ca fiecare unitate să fie izolată fonic. 911 00:59:05,216 --> 00:59:06,744 Ce zici de traficul pietonal? 912 00:59:06,850 --> 00:59:08,581 Avem securitate bună! 913 00:59:08,762 --> 00:59:11,856 24 de ore pe zi! 914 00:59:11,995 --> 00:59:13,310 Sună bine! 915 00:59:13,456 --> 00:59:14,879 De ce ești atât de entuziasmat? 916 00:59:15,194 --> 00:59:17,031 ai dreptate. Ești unul care se mișcă. 917 00:59:17,176 --> 00:59:18,705 Ce zici de vecinii ei? 918 00:59:18,914 --> 00:59:20,858 Păstrați pentru ei înșiși. 919 00:59:21,383 --> 00:59:23,007 Cine sunt ei? 920 00:59:23,679 --> 00:59:25,302 Cum te astepti ca el sa stie? 921 00:59:25,765 --> 00:59:28,610 E cel mai bine dacă există vreo vecină. 922 00:59:28,720 --> 00:59:30,344 S-ar putea să devină singur! 923 00:59:30,528 --> 00:59:32,780 Nu trebuie să fie femeie, nu? 924 00:59:33,066 --> 00:59:36,291 Nu-i pot garanta vecinului va fi femeie. 925 00:59:36,474 --> 00:59:38,311 Dar voi încerca să o aranjez! 926 00:59:38,490 --> 00:59:39,593 Despre pret... 927 00:59:39,707 --> 00:59:40,608 Banii nu sunt o problemă. 928 00:59:40,855 --> 00:59:42,905 Dar o condiție. Nu-l lăsa pe Ah Chow să știe. 929 00:59:43,045 --> 00:59:45,191 Sau se va supara! 930 00:59:45,374 --> 00:59:46,274 Bine? 931 00:59:46,591 --> 00:59:48,737 Nu mă pot decide, pot să duc asta acasă? 932 00:59:48,921 --> 00:59:52,502 Ia-l pe acesta. 933 00:59:52,711 --> 00:59:54,335 Conținutul este același! 934 00:59:58,169 --> 00:59:59,484 Chelner, verifica! 935 01:00:03,977 --> 01:00:06,644 Fanii echipei franceze sunt încordați acum. 936 01:00:22,439 --> 01:00:25,106 Devine foarte dramatic. 937 01:00:25,255 --> 01:00:26,784 Această lovitură va decide câștigătorul. 938 01:00:27,272 --> 01:00:29,737 Branco face ca rezultatul sa devina 3 la 3. 939 01:00:30,714 --> 01:00:33,286 Acum este rândul Franței. 940 01:00:33,600 --> 01:00:35,331 Să vedem dacă Rotinni poate reuși sau nu. 941 01:00:35,512 --> 01:00:37,041 Dacă într-adevăr poate reuși, 942 01:00:37,181 --> 01:00:38,710 Atunci Franța poate din nou lăsa Brazilia în urmă. 943 01:00:38,954 --> 01:00:39,962 Aici el trage, 944 01:00:40,137 --> 01:00:42,080 E prea sus și mingea zboară peste. 945 01:00:42,188 --> 01:00:45,069 Recordul este încă 3 la 3, 946 01:00:45,873 --> 01:00:47,924 Acum este ultimul jucător al Braziliei. 947 01:00:48,064 --> 01:00:48,965 Ceaser o să împuște... 948 01:00:49,212 --> 01:00:50,112 Hei, te-ai întors, 949 01:00:50,324 --> 01:00:52,575 Bea niște ceai! 950 01:00:53,244 --> 01:00:55,496 Pentru că dacă acest jucător numărul 9 al Franței, 951 01:00:55,574 --> 01:00:57,826 poate înscrie un gol. 952 01:00:57,973 --> 01:01:00,119 Apoi pot da afară Brazilia. 953 01:01:00,859 --> 01:01:02,696 Fanii Braziliei sunt acum atât de nervoși. 954 01:01:02,806 --> 01:01:05,165 Acum este gata să tragă. 955 01:01:05,275 --> 01:01:06,484 Aici vine portarul Braziliei. 956 01:01:06,631 --> 01:01:07,839 Coboară încet acolo. 957 01:01:07,987 --> 01:01:10,655 Să vedem dacă poate păzi ultima pasă. 958 01:01:10,838 --> 01:01:11,846 Opriți aceste lucruri! 959 01:01:13,063 --> 01:01:14,900 E ora cinei, atât de zgomotos... 960 01:01:21,373 --> 01:01:22,997 Asta e tot pentru Brazilia vs Franța. 961 01:01:23,181 --> 01:01:24,805 După reclamă, avem... 962 01:01:25,442 --> 01:01:26,449 Tu... 963 01:01:26,553 --> 01:01:28,284 Voi servi cina! 964 01:01:28,467 --> 01:01:29,569 Am mâncat deja. 965 01:01:30,691 --> 01:01:31,900 Bea niște supă atunci! 966 01:01:33,542 --> 01:01:35,071 Aceasta este casa mea. 967 01:01:35,246 --> 01:01:38,506 Dacă vreau supă, mă ajut. 968 01:01:38,688 --> 01:01:40,110 De ce ești atât de nepoliticos? 969 01:01:40,427 --> 01:01:41,435 Liniște! 970 01:01:41,574 --> 01:01:42,890 Are dreptate. Este casa lui. 971 01:01:43,104 --> 01:01:44,835 Întotdeauna împărtășesc totul cu tine. 972 01:01:45,016 --> 01:01:46,439 Dar se pare că generozitatea este o singură cale. 973 01:01:46,650 --> 01:01:48,902 Dar nu ar trebui să-ți pierd șorțul fără să te întreb. 974 01:01:49,015 --> 01:01:51,065 Nici o problemă. Ajută-te. 975 01:01:51,171 --> 01:01:52,486 Nu o vei mai face pentru mult timp. 976 01:01:54,126 --> 01:01:55,228 Ce vrei sa spui? 977 01:01:55,413 --> 01:01:57,558 Știi despre ce vorbesc! 978 01:01:57,742 --> 01:02:00,207 Vedere la munte și la ocean. Împrejurimi frumoase. 979 01:02:00,732 --> 01:02:03,304 Lasă-mă să am un preaviz de o lună înainte de a te muta. 980 01:02:03,444 --> 01:02:04,452 Cine spune că mă mut? 981 01:02:04,627 --> 01:02:07,401 Ai de gând să te muți. 982 01:02:07,930 --> 01:02:09,459 Am văzut niște oameni meschini. 983 01:02:09,634 --> 01:02:12,478 Dar tu iei tortul. 984 01:02:12,659 --> 01:02:13,559 E greu de luat! 985 01:02:13,771 --> 01:02:15,299 Nu vrei ca Beethoven să... 986 01:02:15,440 --> 01:02:16,862 Pleacă mai confortabil? 987 01:02:17,178 --> 01:02:20,272 Copiii nu ar trebui să se amestece. 988 01:02:20,377 --> 01:02:21,480 Încerc doar să ajut. 989 01:02:21,733 --> 01:02:22,942 Nu este nevoie. Suntem ok. 990 01:02:23,090 --> 01:02:25,970 esti bine? Se ia de tine. 991 01:02:26,183 --> 01:02:28,543 Dar stai tot timpul să faci supă doar pentru el. 992 01:02:28,687 --> 01:02:31,047 Daca as fi in locul tau, Aș adăuga otravă în supă. 993 01:02:31,677 --> 01:02:34,036 Cine eşti tu? Mama vitregă a Cenușăresei? 994 01:02:35,885 --> 01:02:37,094 Ai grijă doar de treburile tale. 995 01:02:37,310 --> 01:02:39,147 Dar el te hărțuiește! 996 01:02:53,235 --> 01:02:54,657 Să fiu lovit mort dacă încalc această promisiune. 997 01:02:54,869 --> 01:02:55,769 Nu spune asta! 998 01:02:55,946 --> 01:02:58,341 Deja pierd un prieten! 999 01:02:58,519 --> 01:02:59,941 Fă un alt fel de jurământ! 1000 01:03:06,169 --> 01:03:07,377 Cum altfel îmi pot demonstra sinceritatea? 1001 01:03:07,490 --> 01:03:10,928 Jură că vei renunța la discotecă. 1002 01:03:15,626 --> 01:03:17,049 Eu, May Lo, jur solemn că... 1003 01:03:17,226 --> 01:03:21,742 Dacă dau afară asta Ah Chow are cancer pulmonar. 1004 01:03:21,885 --> 01:03:24,137 Să nu spun niciodată mâncare într-o altă discotecă. 1005 01:03:25,813 --> 01:03:26,714 Deci vorbeai despre cimitire. 1006 01:03:26,891 --> 01:03:27,898 Cu omul acela! 1007 01:03:28,074 --> 01:03:29,804 Da, Ah Chow este... 1008 01:03:29,951 --> 01:03:32,097 Nu e bine să te descurci cu aceste lucruri. 1009 01:03:32,246 --> 01:03:35,340 Nu-l pune la Morrison Hill, prea departe. 1010 01:03:35,479 --> 01:03:37,530 Mai aproape, putem vizita mai des. 1011 01:03:41,460 --> 01:03:43,996 Nu-l voi incinera. 1012 01:03:44,206 --> 01:03:45,735 Îi este atât de frică de foc! 1013 01:03:45,980 --> 01:03:47,509 Nici măcar nu face grătar. 1014 01:03:47,927 --> 01:03:50,914 Ah Chow, în mintea mea, Ți-am spus să pleci în iad. 1015 01:03:51,648 --> 01:03:56,093 Dar nu vorbesc serios! Nu muri! 1016 01:04:08,023 --> 01:04:08,817 Să ne întoarcem afară! 1017 01:04:09,032 --> 01:04:12,126 Altfel, va bănui! 1018 01:04:21,549 --> 01:04:23,280 Ah Chow! 1019 01:04:41,854 --> 01:04:43,277 Cine a câștigat. 1020 01:04:43,697 --> 01:04:44,799 De ce ai pe asta? 1021 01:04:46,375 --> 01:04:47,797 Așa că aud mai bine. 1022 01:04:50,199 --> 01:04:51,099 Ce s-a întâmplat? 1023 01:04:52,041 --> 01:04:53,772 Iată niște ceai! 1024 01:04:53,919 --> 01:04:55,022 Care este problema? 1025 01:05:02,682 --> 01:05:05,705 El este sensibil pentru că tatăl lui a tușit să moară. 1026 01:05:05,915 --> 01:05:07,444 Voi închide fereastra. 1027 01:05:29,941 --> 01:05:31,149 Ajutor... 1028 01:05:40,998 --> 01:05:42,941 - La naiba! Arma mea este în cameră. - O să-l iau pe al meu! 1029 01:05:43,605 --> 01:05:47,007 Ajutor... 1030 01:05:47,917 --> 01:05:49,540 Stai mai, vin! 1031 01:05:54,836 --> 01:05:55,939 Ia asta! 1032 01:05:57,513 --> 01:05:58,616 Vin. 1033 01:06:02,102 --> 01:06:03,110 Ești în regulă? 1034 01:06:03,250 --> 01:06:04,672 Doar îmi exersez tumblingul! 1035 01:06:04,885 --> 01:06:06,722 Ei bine, continuă, mă duc să o ajut pe May! 1036 01:06:22,095 --> 01:06:24,490 Indiferent ce s-ar întâmpla, nu ieși. 1037 01:06:27,867 --> 01:06:28,969 Îngheța... 1038 01:06:29,362 --> 01:06:30,262 Împuşcă-l! 1039 01:06:35,968 --> 01:06:37,070 Atent! 1040 01:06:42,122 --> 01:06:43,651 Îmi pare rău, nu am vrut să spun! 1041 01:06:43,826 --> 01:06:45,034 Sunt ok! 1042 01:06:47,025 --> 01:06:47,925 Dă-te deoparte, și tu! 1043 01:06:48,763 --> 01:06:50,600 Nu primesc plată pentru că ucid idioți! 1044 01:06:50,953 --> 01:06:53,454 Intră și ajută-l pe May, îl voi opri. 1045 01:06:53,944 --> 01:06:55,366 Nu, îți comand. 1046 01:06:55,543 --> 01:06:57,274 Intră înăuntru, voi avea grijă de el. 1047 01:06:57,456 --> 01:06:59,293 Nu vă preiau comanda. 1048 01:06:59,472 --> 01:07:00,372 Lasă-l în seama mea! 1049 01:07:00,515 --> 01:07:02,044 De ce să alegi acum pentru a ne supune ordinului meu? 1050 01:07:02,532 --> 01:07:04,263 - Lasă-l în seama mea! - De ce să alegi acum pentru a ne supune ordinului meu? 1051 01:07:04,479 --> 01:07:05,487 Nu. Tăiați-mă! 1052 01:07:05,662 --> 01:07:06,871 Nu-l toca, taie-mă pe mine... 1053 01:07:06,982 --> 01:07:11,214 Tăiați-mă... 1054 01:07:11,294 --> 01:07:12,823 Nu te mai certa cu mine. 1055 01:07:18,734 --> 01:07:19,742 Beethoven! 1056 01:07:21,933 --> 01:07:22,941 Nu-ți face griji pentru mine! 1057 01:07:23,081 --> 01:07:24,704 Pleacă pe May de aici! 1058 01:07:28,400 --> 01:07:32,431 Ah Chow! Du-te dracului! 1059 01:07:38,484 --> 01:07:39,587 Beethoven! 1060 01:07:42,134 --> 01:07:45,845 Nu, Ah Chow...! 1061 01:07:52,948 --> 01:07:54,678 L-ai ucis. te iau eu! 1062 01:08:03,691 --> 01:08:05,635 L-ai ucis. te iau eu! 1063 01:08:07,759 --> 01:08:09,490 Ah Chow, mă voi răzbuna pentru tine! 1064 01:08:09,881 --> 01:08:11,824 Îți voi răzbuna moartea violentă! 1065 01:08:12,523 --> 01:08:13,424 Beethoven! 1066 01:08:14,992 --> 01:08:15,786 Ce? esti bine? 1067 01:08:15,931 --> 01:08:17,140 sunt bine. Doar câteva dureri ici și colo. 1068 01:08:17,251 --> 01:08:18,460 Dar trebuie să stai. 1069 01:08:29,351 --> 01:08:30,975 OK, expiră. Destul pentru azi. 1070 01:08:31,159 --> 01:08:32,474 În schimb, te provoc la duel. 1071 01:08:32,585 --> 01:08:34,636 Mâine 2:30 la vârf! 1072 01:08:34,879 --> 01:08:37,025 Vă rog să așteptați, Nu pot maine, vine sotia mea. 1073 01:08:41,416 --> 01:08:43,253 Nu vă mișcați! 1074 01:08:44,407 --> 01:08:48,224 Tu te miști și eu o să trag! Nu glumesc! 1075 01:08:49,448 --> 01:08:51,179 Împuşcă-l... Împuşcă-l? 1076 01:08:51,291 --> 01:08:52,191 Trage? 1077 01:08:52,960 --> 01:08:53,754 Trage. 1078 01:08:55,220 --> 01:08:58,516 - Haide... trage! - Nu, nu trage... 1079 01:08:58,697 --> 01:09:01,269 Nu trage... 1080 01:09:01,479 --> 01:09:03,007 Oprește-te sau trag! 1081 01:09:03,252 --> 01:09:04,461 - Trage... - Nu trage! 1082 01:09:05,859 --> 01:09:07,068 Nu trage. 1083 01:09:08,294 --> 01:09:11,696 - Trage... - Nu trage... 1084 01:09:11,840 --> 01:09:12,847 Nu poți trage. 1085 01:09:13,022 --> 01:09:14,966 Trage... dacă ai curaj! 1086 01:09:15,177 --> 01:09:16,908 - Trage... - Nu... 1087 01:09:17,091 --> 01:09:20,493 - Trage... mai. - Nu trage! 1088 01:09:20,707 --> 01:09:24,003 - Nu... - Trage, tu trage. 1089 01:09:24,148 --> 01:09:26,092 Trage! Trebuie să mor mai devreme sau mai târziu! 1090 01:09:26,409 --> 01:09:27,937 Chiar vrei să trag? 1091 01:09:33,050 --> 01:09:35,717 Ah Chow... Ești bine? 1092 01:09:36,143 --> 01:09:38,715 Ah Chow! Nu muri! 1093 01:09:38,890 --> 01:09:40,205 Măcar așteptați până se întoarce Anna! 1094 01:09:40,421 --> 01:09:43,894 Se întoarce mâine. Poți să mori mâine. 1095 01:09:44,071 --> 01:09:47,059 Ah Chow! Nu muri! 1096 01:09:47,235 --> 01:09:49,178 Cine moare? Un tip nu poate leșina o dată în viață. 1097 01:09:49,287 --> 01:09:50,709 Ajută la ordine! 1098 01:09:56,206 --> 01:09:57,521 Îl aducem pe Lee Hong în judecată, 1099 01:09:57,666 --> 01:09:58,875 Escortează-l pe May Lo să depună mărturie împotriva lui. 1100 01:09:59,022 --> 01:10:00,445 Și treaba noastră este completă. 1101 01:10:01,109 --> 01:10:02,211 Unde este May Lo? 1102 01:10:02,360 --> 01:10:05,134 Beethoven și Ah Chow păstrează un ochi pe ea. La tine acasa! 1103 01:10:06,324 --> 01:10:08,055 E doar un copil mic. 1104 01:10:10,148 --> 01:10:11,156 Apelul telefonic... 1105 01:10:11,400 --> 01:10:13,237 Ce telefon? 1106 01:10:13,904 --> 01:10:14,804 Oh, nimic! 1107 01:10:16,163 --> 01:10:17,063 Ce este? 1108 01:10:17,242 --> 01:10:18,344 Nimic, chiar! 1109 01:10:18,945 --> 01:10:20,048 Ar trebui să fie aici în curând. Hai să aruncăm o privire. 1110 01:10:20,127 --> 01:10:21,442 - Hai să aruncăm o privire. - Bine. 1111 01:10:25,308 --> 01:10:26,316 De ce stați toți aici? 1112 01:10:26,455 --> 01:10:27,356 Cina... acel telefon... 1113 01:10:27,603 --> 01:10:29,748 Știu deja. Tu ești May Lo? 1114 01:10:29,967 --> 01:10:31,070 Da! 1115 01:10:31,532 --> 01:10:33,369 Am câteva întrebări să vă pun! 1116 01:10:34,904 --> 01:10:36,327 domnule, Am ceva de discutat cu tine. 1117 01:10:48,222 --> 01:10:49,430 Trebuie să-i iau declarația. 1118 01:10:49,577 --> 01:10:50,680 De ce te duci în sac? 1119 01:10:50,899 --> 01:10:51,906 Nici un motiv! 1120 01:10:52,184 --> 01:10:53,500 Dacă ai afaceri de discutat cu mine. 1121 01:10:53,680 --> 01:10:55,411 Dar păstrați chestiunile private pentru acasă. 1122 01:10:55,800 --> 01:10:57,744 Este privat! Îmi pare rău, doamnă! 1123 01:11:03,763 --> 01:11:04,770 Îmi pare rău. 1124 01:11:06,371 --> 01:11:08,730 - Ești PC2020, Ng Ah Chow? - Da! 1125 01:11:08,874 --> 01:11:11,446 Trebuie să-mi cer scuze eroarea calculatorului. 1126 01:11:11,656 --> 01:11:13,280 Îmi pare foarte rău! 1127 01:11:13,464 --> 01:11:14,886 Ce eroare de calculator? 1128 01:11:15,028 --> 01:11:17,494 Computerul a luat-o peste cap. 1129 01:11:17,636 --> 01:11:19,888 Și a raportat că ai cancer pulmonar. 1130 01:11:20,035 --> 01:11:22,394 De fapt, nu! 1131 01:11:22,574 --> 01:11:23,474 Ce? 1132 01:11:23,686 --> 01:11:26,674 Este o greșeală. Nu ai cancer pulmonar. 1133 01:11:28,136 --> 01:11:30,079 Vă rog domnule, vă rog! 1134 01:11:30,258 --> 01:11:31,881 Dar nu-l pot lăsa să plece în concediu acum. 1135 01:11:32,066 --> 01:11:33,488 Știu că este nerezonabil. Dar vă rog, domnule! 1136 01:11:33,665 --> 01:11:34,874 Opreste-te! Atenţie! 1137 01:11:34,986 --> 01:11:36,717 - Nu voi „atenție”. Semnează aici, domnule. - Afară! 1138 01:11:36,829 --> 01:11:38,880 Nu voi ieși până nu semnezi! 1139 01:11:39,055 --> 01:11:40,157 Vă rugăm să semnați! 1140 01:11:40,306 --> 01:11:41,409 Renunț! 1141 01:11:42,670 --> 01:11:43,773 Mulțumesc, domnule! Să vă binecuvânteze! 1142 01:11:43,922 --> 01:11:45,973 Fie cainele tau dau naștere la o mie de căței. 1143 01:11:50,180 --> 01:11:51,496 Il ai? 1144 01:11:51,640 --> 01:11:52,541 Unde sunt banii? 1145 01:11:54,457 --> 01:11:55,357 Aici. 1146 01:11:58,421 --> 01:12:00,993 Tur de 2 săptămâni în sud-estul Asiei. 1147 01:12:01,202 --> 01:12:04,296 Tarif aerian, hotel, mese, toate incluse. Te distrezi? 1148 01:12:13,615 --> 01:12:16,603 Te-am ajutat să aplici pentru concediu! 1149 01:12:16,884 --> 01:12:19,243 Pleacă? Ce o sa fac? Stai acasă. 1150 01:12:19,387 --> 01:12:22,481 Nu, fă ​​un tur al Asiei de Sud-Est. 1151 01:12:22,655 --> 01:12:24,492 Este gratuit! Am câștigat o tombolă! 1152 01:12:24,637 --> 01:12:25,845 Asia de Sud-Est? 1153 01:12:29,191 --> 01:12:30,614 Hawaii ar fi mai bine. 1154 01:12:30,757 --> 01:12:32,285 Întotdeauna mi-am dorit să merg în Hawaii. 1155 01:12:32,460 --> 01:12:36,491 Hawaii... e ok! 1156 01:12:36,597 --> 01:12:38,743 Doar adăugați 400 USD. 1157 01:12:39,240 --> 01:12:41,705 E o afacere bună. Dar... 1158 01:12:42,647 --> 01:12:43,856 Dar ce? 1159 01:12:44,838 --> 01:12:46,153 Bani de buzunar. 1160 01:12:46,542 --> 01:12:48,485 Mai întâi va trebui să salvez câțiva ani! 1161 01:12:49,775 --> 01:12:52,027 Nu, prețul include banii cheltuiți. 1162 01:12:52,244 --> 01:12:53,452 Cât costă? 1163 01:12:53,879 --> 01:12:56,972 3.000 $! Nu, 5.000 de dolari! 1164 01:12:57,737 --> 01:12:59,052 Nu, 7.000 de dolari! 1165 01:12:59,372 --> 01:13:00,581 Așa seamănă mai mult! 1166 01:13:01,319 --> 01:13:05,136 Dar nu o pot lăsa pe Anna singură. 1167 01:13:06,708 --> 01:13:09,138 Oh, am câștigat și tombola de anul viitor. 1168 01:13:09,247 --> 01:13:11,498 Le voi folosi pe fiecare anul acesta, ca Anna să poată pleca. 1169 01:13:11,854 --> 01:13:14,106 Va fi de acord să meargă? 1170 01:13:14,218 --> 01:13:16,470 Lasă-mă pe mine! 1171 01:13:16,826 --> 01:13:19,398 Apropo, banii cheltuiți sunt în dolari americani? 1172 01:13:19,642 --> 01:13:21,693 Da...dolari SUA! 1173 01:13:21,902 --> 01:13:23,739 Bine, mă duc! 1174 01:13:27,674 --> 01:13:29,820 Nu sunt 400 de dolari. Sunt 4.000 de dolari. 1175 01:13:30,282 --> 01:13:31,183 Nu dolari americani... nu-i așa? 1176 01:13:31,360 --> 01:13:33,612 Cum ai ghicit? Preda banii. 1177 01:13:33,759 --> 01:13:36,010 - Nu atât de tare! - Dă-mi bani și îți arăt cât de liniștit. 1178 01:13:38,870 --> 01:13:41,122 Dacă Anna știe despre condițiile lui Ah Chow. 1179 01:13:41,304 --> 01:13:43,141 cu siguranta va pleca in vacanta cu el. 1180 01:13:43,286 --> 01:13:45,752 Dar nu cred e bine sa o anunti. 1181 01:13:45,823 --> 01:13:47,554 S-ar putea să o supere. 1182 01:13:47,737 --> 01:13:49,882 Și copilul. 1183 01:13:49,996 --> 01:13:52,141 - Ce copil? - Nu încă. 1184 01:13:52,291 --> 01:13:54,129 Cel pe care l-ar putea avea în a doua lună de miere. 1185 01:13:54,273 --> 01:13:55,376 Sper că au un fiu. 1186 01:13:55,525 --> 01:13:57,256 Pentru a duce mai departe numele de familie. 1187 01:13:57,437 --> 01:13:58,539 - Da! - Du-te. 1188 01:14:00,532 --> 01:14:01,432 Ah Chow. 1189 01:14:01,748 --> 01:14:02,648 Sigur te vei schimba? 1190 01:14:02,861 --> 01:14:05,220 Desigur, acum du-te la schimb! 1191 01:14:05,469 --> 01:14:08,457 Du-te... garantez că odată ce te vede Anna. Va dori să meargă în Hawaii. 1192 01:14:10,371 --> 01:14:11,994 - Bună, Anna, te-ai întors deja? - Da! 1193 01:14:16,525 --> 01:14:17,533 Bună, Anna! 1194 01:14:19,202 --> 01:14:20,305 Aloha 1195 01:14:20,872 --> 01:14:23,266 Aloha înseamnă bun venit în hawaiană. 1196 01:14:23,480 --> 01:14:25,211 Ce faceți voi doi? 1197 01:14:27,721 --> 01:14:30,293 Bună, dragă! Aloha! 1198 01:14:32,033 --> 01:14:33,348 Îmi place. Miere? 1199 01:14:34,676 --> 01:14:36,299 Ce este? 1200 01:14:36,483 --> 01:14:38,214 Sunt cămașa hawaiană? 1201 01:14:38,917 --> 01:14:40,860 Foarte frumos. Dă-mi o mână de ajutor! 1202 01:14:40,934 --> 01:14:42,249 Trebuie să termin asta în seara asta. 1203 01:14:42,428 --> 01:14:43,957 Mă duc să-mi iau papucii. 1204 01:14:49,626 --> 01:14:51,154 - Nicio reacție încă! - Ah Chow! 1205 01:14:54,529 --> 01:14:55,737 Ce se întâmplă, dragă. 1206 01:14:55,920 --> 01:14:57,235 Ce sunt toate astea? 1207 01:14:57,414 --> 01:14:58,943 De unde ai furat pădurea asta? 1208 01:14:59,257 --> 01:15:01,201 Asta nu seamănă cu Hawaii? 1209 01:15:01,309 --> 01:15:02,103 Imaginați-vă. 1210 01:15:02,143 --> 01:15:04,917 Plimbați-vă de-a lungul palmierilor, dansatori Hula. 1211 01:15:04,959 --> 01:15:06,382 Nu ar fi noapte să merg cu Ah Chow? 1212 01:15:08,749 --> 01:15:11,001 Fără timp! Prea multă muncă de făcut. 1213 01:15:11,252 --> 01:15:12,983 Cel puțin avem acest peisaj hawaian. 1214 01:15:13,096 --> 01:15:14,719 Va trebui să ne plimbăm aici! 1215 01:15:14,869 --> 01:15:15,972 Înapoi la muncă! 1216 01:15:18,868 --> 01:15:19,768 Ce zici acum? 1217 01:15:23,144 --> 01:15:24,044 Pleacă de aici. 1218 01:15:31,489 --> 01:15:34,369 Anna, încearcă pina colada mea. 1219 01:15:34,514 --> 01:15:36,565 - Am făcut-o doar pentru tine. - Mulțumesc! 1220 01:15:37,191 --> 01:15:38,091 Anna, dacă nu te duci, 1221 01:15:38,304 --> 01:15:40,247 - vei ocoli această oportunitate. - Ce oportunitate? 1222 01:15:40,355 --> 01:15:42,192 Ajută-mă să copiez asta. 1223 01:15:42,963 --> 01:15:44,694 Ah Chow Won un concurs de băuturi cu formule pentru bebeluși. 1224 01:15:44,805 --> 01:15:46,856 Pretul este a, 1225 01:15:47,274 --> 01:15:50,877 Tur de 2 săptămâni în Hawaii pentru doi. 1226 01:15:51,099 --> 01:15:53,767 - Ah Chow. - Corect, după atâţia ani. 1227 01:15:53,880 --> 01:15:55,504 Eu nu eliberez cat de dor imi lipseste gustul laptelui. 1228 01:15:56,001 --> 01:15:57,008 Mi-aș fi dorit să fiu alăturat. 1229 01:15:57,426 --> 01:15:58,635 Nu știu ce faci. 1230 01:15:58,713 --> 01:15:59,721 Dar nu am timp. 1231 01:16:00,695 --> 01:16:02,010 Lucrarea poate aștepta. 1232 01:16:02,191 --> 01:16:03,506 Dar vocația... 1233 01:16:03,685 --> 01:16:05,000 Vacanța poate aștepta. 1234 01:16:05,180 --> 01:16:06,495 Ce este atât de bun la Hawaii? 1235 01:16:06,640 --> 01:16:08,477 De fapt, nici eu nu am chef să merg. 1236 01:16:08,692 --> 01:16:10,944 Toate despre care vorbesc oamenii sunt frumoasa plaja. 1237 01:16:11,160 --> 01:16:13,626 Pe lângă plimbarea pe plajă la apus. 1238 01:16:14,047 --> 01:16:17,650 Adiere caldă și blândă suflă în față. 1239 01:16:17,767 --> 01:16:19,391 Oamenii se bucură și de dansatorii Hula. 1240 01:16:21,383 --> 01:16:22,283 Nativii de acolo... 1241 01:16:22,392 --> 01:16:24,122 Șoldurile se legănează ușor... 1242 01:16:24,268 --> 01:16:26,319 urmând muzica relaxantă. 1243 01:16:27,155 --> 01:16:28,577 Nu este nimic special la Hawaii. 1244 01:16:28,963 --> 01:16:32,471 Sigur, există ospitalitate. 1245 01:16:32,579 --> 01:16:36,182 Cunoaște-în toată lumea. 1246 01:16:36,299 --> 01:16:39,251 Pe langa asta, asta nu este altceva decât cumpărături bune. 1247 01:16:39,394 --> 01:16:42,274 Și cui îi pasă de cumpărături, nu? Miere. 1248 01:16:51,354 --> 01:16:54,958 Oh, nu are rost să vorbesc despre asta. Mintea mea este matură. 1249 01:16:56,117 --> 01:16:57,955 Presupun că va trebui să pleci. Beethoven. 1250 01:16:58,169 --> 01:17:01,536 Presupun că va trebui să aștept! 1251 01:17:01,715 --> 01:17:04,074 Corect? 1252 01:17:04,428 --> 01:17:05,956 corect, nu! Nu drept! 1253 01:17:11,834 --> 01:17:13,979 Mai bine spune-i Annei adevărul. 1254 01:17:14,754 --> 01:17:16,378 - Trebuie? - Da! 1255 01:17:17,223 --> 01:17:21,147 Bine! Anna, pot vorbi cu tine? 1256 01:17:21,325 --> 01:17:24,099 Vino înăuntru! 1257 01:17:27,202 --> 01:17:28,825 - Nu e nimic... - Despre ce vorbesc? 1258 01:17:29,044 --> 01:17:30,775 Vorbesc inactiv, probabil! 1259 01:17:31,061 --> 01:17:33,835 Discuție inactivă? De ce nu pot vorbi aici? 1260 01:17:33,982 --> 01:17:36,650 Poate este despre păsări și albine. 1261 01:17:37,006 --> 01:17:38,215 - Am dreptate? - Arată doar un pic serios. 1262 01:17:38,432 --> 01:17:40,684 Nu l-am mai văzut niciodată așa. 1263 01:17:43,474 --> 01:17:44,482 Ah Chow! 1264 01:17:47,298 --> 01:17:49,029 Mergem în Hawaii! 1265 01:17:49,211 --> 01:17:51,154 Trebuie, dragă? 1266 01:17:51,367 --> 01:17:53,512 Da, trebuie! 1267 01:17:54,634 --> 01:17:55,949 Cum s-a întâmplat? 1268 01:17:56,304 --> 01:17:57,406 O musca! 1269 01:17:58,424 --> 01:17:59,218 O musca? 1270 01:17:59,363 --> 01:18:01,414 Da, o muscă a zburat în computer. 1271 01:18:01,623 --> 01:18:03,046 Și l-a aruncat de la cheie. 1272 01:18:03,501 --> 01:18:05,552 E musca asta aici, domnule! 1273 01:18:08,264 --> 01:18:09,579 Serios? Musca asta? 1274 01:18:10,455 --> 01:18:11,770 Mie nu mi se pare asta. 1275 01:18:11,916 --> 01:18:16,041 Da, domnule. Aceasta este musca. Toate muștele arată la fel. 1276 01:18:16,296 --> 01:18:18,134 De unde știi că acesta nu este acela? 1277 01:18:18,452 --> 01:18:19,875 Exact. Dacă știi toate muștele arata la fel. 1278 01:18:20,086 --> 01:18:22,338 De ce ai făcut-o adu-mi chestia infectată cu germeni. 1279 01:18:23,076 --> 01:18:24,178 Intrați! 1280 01:18:27,110 --> 01:18:29,160 Domnule, Ah Chow își începe vacanța. 1281 01:18:29,335 --> 01:18:30,757 Îi returnez arma. 1282 01:18:30,969 --> 01:18:31,977 Pune-l aici! 1283 01:18:32,360 --> 01:18:33,462 Deci acum ce? 1284 01:18:34,133 --> 01:18:35,141 Computerul este scos. 1285 01:18:35,524 --> 01:18:36,947 La naiba cu computerul, 1286 01:18:37,088 --> 01:18:38,096 - Ce vreau să spun este... - Domnule. 1287 01:18:38,305 --> 01:18:39,313 Deranjez? 1288 01:18:39,453 --> 01:18:40,247 Nu! 1289 01:18:40,357 --> 01:18:41,672 Lasă-mă să plec în schimb. 1290 01:18:41,887 --> 01:18:43,510 Aşezaţi-vă. Nu am terminat! 1291 01:18:43,625 --> 01:18:45,462 A suferit cineva neplăceri. 1292 01:18:45,607 --> 01:18:46,922 Din cauza acestui incident? 1293 01:18:47,102 --> 01:18:48,417 - Hai sa vedem... - Da sau nu? 1294 01:18:48,562 --> 01:18:50,091 - De fapt... - Da sau nu? 1295 01:18:50,300 --> 01:18:52,766 Două persoane, Tsui Kwai. 1296 01:18:52,978 --> 01:18:54,294 Și Ng Ah Chow! 1297 01:18:54,786 --> 01:18:58,082 Tsui însuși a observat eroarea. 1298 01:18:58,228 --> 01:19:00,800 Pentru Ng, computerul a spus că are cancer pulmonar. 1299 01:19:01,010 --> 01:19:04,412 Dar l-am anunțat despre eroare! 1300 01:19:05,704 --> 01:19:07,956 Adică Ah Chow știe nu are cancer? 1301 01:19:08,068 --> 01:19:08,969 Da! 1302 01:19:10,850 --> 01:19:13,623 Bine. Plec să mă întunec! 1303 01:19:13,736 --> 01:19:15,787 - Amintește-ți să-mi aduci niște ananas! - Bine! 1304 01:19:16,239 --> 01:19:17,448 Nu trebuie să ne certați! 1305 01:19:17,630 --> 01:19:19,053 Am aranjat o mașină să o conducă pe May la tribunal. 1306 01:19:19,229 --> 01:19:20,959 Ok, ne vedem când mă întorc. 1307 01:19:35,223 --> 01:19:37,060 Nu te mișca sau te pun cu plumb. 1308 01:19:40,821 --> 01:19:42,552 Ah Chow nu pare foarte fericit! 1309 01:19:43,115 --> 01:19:45,687 Probabil îi este dor de noi. Hi! 1310 01:19:48,887 --> 01:19:50,938 Urmăriți-i! 1311 01:20:08,532 --> 01:20:10,475 Spune-le să se oprească și să urce în mașina ta. 1312 01:20:12,287 --> 01:20:14,859 Oprește-te... urcă-te în mașina mea! 1313 01:20:15,555 --> 01:20:18,127 Nu este nevoie. Tu alergi! 1314 01:20:25,465 --> 01:20:26,780 Nu-mi pasă cum o faci. 1315 01:20:26,925 --> 01:20:28,976 Pune-i să te urmeze până la parcare. 1316 01:20:29,081 --> 01:20:31,024 Altfel ești mort! 1317 01:20:31,341 --> 01:20:33,593 Ok, oricum aleg, nu? 1318 01:20:37,147 --> 01:20:39,091 Există o armă îndreptată spre mine. 1319 01:20:39,199 --> 01:20:41,665 Vrea să mă urmărești până la parcare. 1320 01:20:45,075 --> 01:20:47,435 Voi doi sunteți nebuni, proști mereu. 1321 01:20:59,957 --> 01:21:02,209 S-ar putea să nu vină, crede că glumesc. 1322 01:21:02,390 --> 01:21:03,599 Taci! 1323 01:21:13,413 --> 01:21:15,558 ce faci? Nu te mai juca. 1324 01:21:15,986 --> 01:21:17,194 Spune-i să vină. 1325 01:21:17,341 --> 01:21:19,178 Ok, jocul s-a terminat! 1326 01:21:19,532 --> 01:21:20,326 O ceri! 1327 01:21:20,505 --> 01:21:22,650 Jocul nu s-a terminat până nu spun asta. 1328 01:21:23,982 --> 01:21:25,191 Vezi, iată-l că vine. 1329 01:21:26,347 --> 01:21:27,662 Bine, atunci vino aici. 1330 01:21:27,842 --> 01:21:29,051 De ce nu? 1331 01:21:29,893 --> 01:21:32,358 Vino aici dacă îndrăznești! 1332 01:21:33,092 --> 01:21:34,194 Ai grijă, amice! 1333 01:21:43,592 --> 01:21:45,216 Nu poți face ceva corect doar o singură dată? 1334 01:21:45,400 --> 01:21:46,503 Poate data viitoare! 1335 01:21:46,964 --> 01:21:48,280 Spune-i fetei să vină. 1336 01:21:49,364 --> 01:21:50,158 Rapid! 1337 01:21:50,581 --> 01:21:52,205 Mai, vino aici! 1338 01:21:53,745 --> 01:21:54,645 Nu te mai juca. 1339 01:21:54,823 --> 01:21:55,723 Eu nu vin! 1340 01:21:55,866 --> 01:21:57,916 Să mergem. 1341 01:21:58,474 --> 01:22:00,205 Ea nu vine, mă duc să o iau! 1342 01:22:01,185 --> 01:22:02,288 eu... 1343 01:22:06,192 --> 01:22:08,444 Mai, pleacă repede! 1344 01:22:44,508 --> 01:22:46,239 Da-l jos! 1345 01:22:55,600 --> 01:22:59,275 Ai grijă la picioarele mele, vrei? 1346 01:22:59,494 --> 01:23:02,374 Bat-l, în spate. 1347 01:23:02,901 --> 01:23:04,430 - Ramă-l... - E distractiv. 1348 01:23:04,883 --> 01:23:06,720 E distractiv... 1349 01:23:13,506 --> 01:23:14,514 Urmează după el! 1350 01:23:16,531 --> 01:23:17,740 Hei omule... 1351 01:23:56,273 --> 01:23:57,280 esti bine? 1352 01:24:27,948 --> 01:24:29,263 Loviți-l! 1353 01:24:44,325 --> 01:24:45,225 Ah Chow! 1354 01:24:53,955 --> 01:24:56,006 - Nu... - Nu te mișca! 1355 01:25:02,996 --> 01:25:05,876 Dă-mi fata. 1356 01:25:06,368 --> 01:25:08,311 Sau îl voi înjunghia. Pune lemnul jos. 1357 01:25:08,420 --> 01:25:09,948 Hai să discutăm lucrurile! 1358 01:25:10,472 --> 01:25:12,000 Nu contează! 1359 01:25:12,314 --> 01:25:14,151 Lasă-l să mă înjunghie până la moarte. 1360 01:25:14,260 --> 01:25:15,991 Nu... 1361 01:25:16,138 --> 01:25:17,561 Ascultă. Domnule Asasin, domnule. 1362 01:25:17,738 --> 01:25:20,832 I-ai dat drumul si uitam aceasta incidenta. 1363 01:25:21,041 --> 01:25:22,570 Fara ranchiuni, ok? 1364 01:25:22,745 --> 01:25:23,645 Ce crezi? 1365 01:25:23,996 --> 01:25:25,833 Ți-am bătut creierul la început? 1366 01:25:26,048 --> 01:25:27,885 Număr până la trei. Trimite fata. 1367 01:25:28,308 --> 01:25:30,359 Nu te rog, la urma urmei, ne-am mai întâlnit. 1368 01:25:30,533 --> 01:25:31,848 A fost drăguț din partea ta să renunți în noaptea cealaltă. 1369 01:25:31,993 --> 01:25:32,787 Unul! 1370 01:25:32,863 --> 01:25:35,957 Nu, nici unul... 1371 01:25:36,061 --> 01:25:37,483 Nu trimite mai peste! 1372 01:25:37,696 --> 01:25:39,011 Aș prefera să mor! 1373 01:25:39,434 --> 01:25:40,228 Două! 1374 01:25:40,303 --> 01:25:42,971 Nu e corect, nu eram pregătit. Începe din nou de la unul. 1375 01:25:43,154 --> 01:25:46,248 Îl auzi. Sunt două în curând. Sunt trei. 1376 01:25:46,423 --> 01:25:49,091 Gândește-te cum voi arata cu acel lucru lovit. 1377 01:25:49,309 --> 01:25:51,252 Nu clipi, s-ar putea să-mi lipsească suflarea pe moarte. 1378 01:25:51,429 --> 01:25:54,938 Așteaptă! Nu o pot trimite pe mai! 1379 01:25:55,497 --> 01:25:57,441 - Dar ia-mă ostatic în schimb. - Beethoven. 1380 01:25:58,418 --> 01:26:00,990 Nu vorbiți mai devreme? E obositor să stai aici. 1381 01:26:01,513 --> 01:26:05,295 Beethoven! El destul de hotărât. Și poate știe că are cancer. 1382 01:26:05,511 --> 01:26:07,348 Și vrea să moară în îndeplinirea datoriei. 1383 01:26:07,597 --> 01:26:09,126 Să-l ajutăm să-și îndeplinească dorința! 1384 01:26:10,971 --> 01:26:11,871 Trei! 1385 01:26:24,009 --> 01:26:25,324 Ah Chow! 1386 01:26:26,443 --> 01:26:27,450 Vorbește cu Ah Chow. 1387 01:26:30,928 --> 01:26:31,935 Ah Chow! 1388 01:26:32,597 --> 01:26:33,912 Draga mea... 1389 01:26:34,578 --> 01:26:37,672 Stai înapoi sau e mort! 1390 01:26:38,021 --> 01:26:39,964 - Ah Chow. - Anna. 1391 01:26:40,802 --> 01:26:41,703 - Anna. - Spune-le să fie atenți. 1392 01:26:41,949 --> 01:26:43,893 El este foarte nesăbuit, se comportă de parcă ar vrea să moară. 1393 01:26:44,036 --> 01:26:45,767 Poate știe că are cancer. 1394 01:26:45,913 --> 01:26:48,273 Și este gata să se sacrifice. 1395 01:26:48,695 --> 01:26:50,532 Ah Chow. Ia-o ușurel! 1396 01:26:50,712 --> 01:26:51,921 Doar pentru că ai cancer. 1397 01:26:52,068 --> 01:26:54,355 E mai bine decât să fii mort. 1398 01:26:54,536 --> 01:26:56,682 Praf în praf, cenuşă în cenuşă. 1399 01:26:56,901 --> 01:26:58,951 Nu am ce să te las când voi muri. 1400 01:26:59,161 --> 01:27:00,892 Cu excepția tăriei caracterului meu. 1401 01:27:01,143 --> 01:27:02,672 Prietene, fă-ți mișcarea! 1402 01:27:03,020 --> 01:27:05,687 Ah Chow, Îți voi prețui mereu caracterul. 1403 01:27:06,358 --> 01:27:07,673 Poți merge în pace, Nu te voi uita niciodată. 1404 01:27:07,888 --> 01:27:09,831 Voi rămâne văduvă în amintirea ta. 1405 01:27:10,773 --> 01:27:11,674 Miere! 1406 01:27:11,991 --> 01:27:15,701 Dacă mă recăsătoresc, va fi un alt Sammy ca tine. 1407 01:27:15,885 --> 01:27:18,765 În acest fel, sărutul va arăta ca tine. 1408 01:27:19,188 --> 01:27:22,282 Ne vedem în rai, să încheim, omule. 1409 01:27:23,116 --> 01:27:24,954 Dragă, nu vreau să mor! 1410 01:27:28,332 --> 01:27:29,340 De ce nu? 1411 01:27:29,479 --> 01:27:30,582 Pentru ca... 1412 01:27:30,732 --> 01:27:34,240 Din cauza a ce? 1413 01:27:34,486 --> 01:27:36,537 Pentru că nu am cancer! 1414 01:27:37,790 --> 01:27:38,998 nu te cred, 1415 01:27:39,493 --> 01:27:41,022 nu e nevoie să mă consolezi. 1416 01:27:41,163 --> 01:27:44,150 Este adevarul, Știam despre eroarea computerului. 1417 01:27:44,326 --> 01:27:47,314 Am păstrat fațada până profita de Beethoven. 1418 01:27:47,838 --> 01:27:49,569 Bine. Ai spus-o! 1419 01:27:49,716 --> 01:27:51,659 Da... 1420 01:27:51,976 --> 01:27:53,707 Oprește-te unde ești! 1421 01:27:53,992 --> 01:27:56,872 vorbesc cu soțul meu, nu e treaba ta! 1422 01:27:58,581 --> 01:28:01,249 Îngheţa! 1423 01:28:02,650 --> 01:28:04,072 Bine, dragă! 1424 01:28:04,179 --> 01:28:05,910 - Mai mergem în Hawaii? - Ah Chow! 1425 01:28:06,683 --> 01:28:08,307 Beethoven! Tocmai am jucat o glumă cu tine! 1426 01:28:08,770 --> 01:28:10,607 Nu s-a făcut niciun rău, nu? 1427 01:28:10,751 --> 01:28:12,802 Corect, nu s-a făcut rău! 1428 01:28:13,950 --> 01:28:16,201 1,2,3! Ia asta!