1 00:00:05,741 --> 00:00:07,200 Mamá. 2 00:00:10,537 --> 00:00:12,121 Mamá. 3 00:00:23,132 --> 00:00:24,342 Mamá. 4 00:00:32,391 --> 00:00:36,103 TORTA DE BODAS 5 00:00:59,461 --> 00:01:01,129 ¿Sabes qué hora es? 6 00:01:01,338 --> 00:01:04,883 Lo serviremos a las 23 h. no tengo ninguno refrigeradores. Ella no durará hasta entonces. 7 00:01:05,049 --> 00:01:08,969 Tengo comunión a 300 km. El jefe está enfermo, no hay nadie más. 8 00:01:09,344 --> 00:01:10,596 Pongámosla en el sótano. 9 00:01:12,848 --> 00:01:14,059 Mamá. 10 00:01:19,270 --> 00:01:22,775 Usted está aquí. Te he estado buscando por todas partes. 11 00:01:23,984 --> 00:01:26,361 ¿No puede dejarme en paz? 12 00:01:26,528 --> 00:01:30,700 Deberíamos descansar. ¿Cómo irás a la casa? 13 00:01:30,991 --> 00:01:35,369 Contrataré una niñera. Estoy harto de ti. 14 00:01:35,871 --> 00:01:38,207 Esa voz quejosa tuya... 15 00:01:38,373 --> 00:01:42,085 Alguna vieja virgen como tú no me impedirá ir a la boda 16 00:01:42,252 --> 00:01:44,753 mis pequeños B�rengers, 17 00:01:45,338 --> 00:01:47,007 Ven, vámonos. -No. 18 00:01:56,516 --> 00:01:58,768 Mira el borde de la chimenea. 19 00:02:15,701 --> 00:02:17,036 ¡No! 20 00:02:18,119 --> 00:02:21,832 El azúcar se derrite en un bol Lo uniremos con caramelo. 21 00:03:28,438 --> 00:03:30,357 Burgués de Burdeos. 22 00:03:31,817 --> 00:03:34,320 ¿Por qué quieren casarse aquí? 23 00:03:34,487 --> 00:03:36,781 La familia no es de estos lugares. 24 00:03:36,946 --> 00:03:40,492 Ni siquiera llegaron a los preparativos finales. 25 00:03:40,660 --> 00:03:42,870 Sé que es para ellos, de todos modos. 26 00:04:07,769 --> 00:04:09,562 Mi pobre León. 27 00:04:10,730 --> 00:04:14,108 Argelia, Costa de Marfil, Camboya... 28 00:04:14,276 --> 00:04:16,735 ¿Dónde estábamos todos? 29 00:04:16,903 --> 00:04:20,531 Tiene buen aspecto para su edad. Yo... 30 00:04:20,908 --> 00:04:25,494 Soy un viejo decadente. Estoy agotado. 31 00:04:28,331 --> 00:04:31,917 Amo mi trabajo. - Tu familia no entiende esto. 32 00:04:32,084 --> 00:04:34,712 Por supuesto, porque todos tienen trabajos de mierda. 33 00:04:36,630 --> 00:04:39,384 Disculpe. ¿También eres abogado? 34 00:04:39,550 --> 00:04:42,261 Sí. igual que mi prima y tu hermana. 35 00:04:42,428 --> 00:04:44,096 Que vaga soy. 36 00:04:46,891 --> 00:04:49,809 ¿Se va? ¿Me estás tomando el pelo? Soy directo. 37 00:04:50,101 --> 00:04:53,355 ¿Siempre eres así? -Siempre. 38 00:04:53,814 --> 00:04:55,692 Por eso nunca tengo éxito. 39 00:04:58,026 --> 00:05:01,195 Nunca he visto uno más hermoso. 40 00:05:01,363 --> 00:05:04,448 ¿Nunca lo usaste? -No. O mejor dicho, sí. 41 00:05:05,450 --> 00:05:07,160 Te lo diré. 42 00:05:18,629 --> 00:05:20,757 El matrimonio le da alas. 43 00:05:20,924 --> 00:05:25,471 No matrimonio, amor. toda la vida tendrá tiempo de recobrar el sentido. 44 00:05:34,271 --> 00:05:36,356 Me asustaste muchísimo, chico. 45 00:05:36,521 --> 00:05:38,859 no quiero ser intrusivo 46 00:05:39,024 --> 00:05:42,027 pero ¿cómo es? en tu noche de bodas? 47 00:05:42,362 --> 00:05:43,447 Vamos, bueno. 48 00:05:45,073 --> 00:05:46,781 No quiero migajas. 49 00:05:46,949 --> 00:05:51,369 El lunes me llevaré a los alemanes. No habrá tiempo para limpiar. 50 00:05:51,537 --> 00:05:53,165 Lo limpiaré. 51 00:05:53,330 --> 00:05:57,793 Llevamos 12 años casados. En este momento No has limpiado ningún coche. 52 00:05:57,959 --> 00:06:00,004 Este es mi coche oficial. 53 00:06:00,172 --> 00:06:02,339 Apesta. - Es cuero. Es nuevo. 54 00:06:02,506 --> 00:06:04,884 El coche de tu empresa apesta pero es feo. 55 00:06:05,049 --> 00:06:08,178 Todos callaos o le daré la vuelta y no vamos a la boda. 56 00:06:08,345 --> 00:06:11,098 Entonces que hay de nuevo. que no lo haremos ¿A la boda de tu hermana? 57 00:06:12,141 --> 00:06:14,892 No me importan los detalles. 58 00:06:15,060 --> 00:06:17,939 Lo principal es que la boda sea un éxito. 59 00:06:18,104 --> 00:06:22,151 Durante los últimos dos meses, sólo ha estado mirando Lo que la gente compra para una boda. 60 00:06:22,316 --> 00:06:25,821 ¿A quién le importa? Es importante que nos amemos unos a otros. 61 00:06:26,821 --> 00:06:29,824 Y lo que crearemos juntos. 62 00:06:31,451 --> 00:06:34,579 Si quiere, puede moverse. - Lo sé. 63 00:06:35,872 --> 00:06:40,168 Anteriormente estuve con un cliente, que representamos. 64 00:06:40,336 --> 00:06:44,297 Quemó a la niña con un hierro, porque lloró demasiado. 65 00:06:44,880 --> 00:06:48,719 Me persigue todo el tiempo incluso en sueños. 66 00:06:49,845 --> 00:06:52,929 por eso estoy feliz que me puse este hermoso vestido 67 00:06:53,097 --> 00:06:55,808 Y me refiero a las antorchas de esta noche. 68 00:06:55,975 --> 00:06:59,104 Ceniceros en forma de corazón, y almohadas 69 00:06:59,271 --> 00:07:03,232 y cajas de cartón sobre las mesas con los nombres de los invitados a la boda. 70 00:07:05,149 --> 00:07:09,613 Prefiere emociones profundas. como el exterior de ni�e. 71 00:07:09,779 --> 00:07:12,951 El hombre soñado de toda mujer. 72 00:07:13,116 --> 00:07:16,244 Eres la novia más abogada que yo sepa. 73 00:07:19,914 --> 00:07:22,209 Siempre listo convencer al jurado. 74 00:07:22,459 --> 00:07:25,628 Contigo a mi lado Haré lo mejor que pueda. 75 00:07:25,796 --> 00:07:29,759 Esto podría convertirse en un precedente. El veredicto se conocerá en unas horas. 76 00:07:41,769 --> 00:07:45,397 ¿Por qué tu hermana se va a casar aquí? ¿Dios ha vuelto? 77 00:07:45,565 --> 00:07:50,070 Es el capricho de la abuela. B�rengers Estaba emocionada, ya la conoces. 78 00:07:50,235 --> 00:07:52,656 No la conozco. - En realidad. 79 00:07:52,822 --> 00:07:54,491 Pero mi prima tiene buen gusto. 80 00:07:58,953 --> 00:08:00,663 Buenas tardes, padre Víctor. 81 00:08:01,331 --> 00:08:03,124 Buen día mi niño. 82 00:08:03,584 --> 00:08:06,877 Hoy tenemos una boda, habrá una fiesta. - Qué fiesta. 83 00:08:08,338 --> 00:08:10,549 No hay más vino. - Está debajo del fregadero. 84 00:08:12,884 --> 00:08:15,386 Volverán a deconstruir. 85 00:08:15,553 --> 00:08:19,683 Flores, música, cantante y Ave María. 86 00:08:21,683 --> 00:08:25,812 Saben cómo montar un espectáculo, pero para servir a Dios... 87 00:08:28,065 --> 00:08:31,944 ¿Sabes qué? Esta gente no nos merece. 88 00:08:38,116 --> 00:08:40,119 ¿Puedo llevarme la hostia? -No. 89 00:08:40,285 --> 00:08:41,496 Es para mi hermana. 90 00:08:41,661 --> 00:08:44,039 ¿Qué pasa con mi hermana? Él los vende. 91 00:08:44,206 --> 00:08:46,458 ¿Quién te dijo eso? ¿Un pajarito? 92 00:08:47,334 --> 00:08:50,546 ¿Él? Así es ¿estás hablando con él? 93 00:08:50,921 --> 00:08:53,047 No más. 94 00:08:53,383 --> 00:08:57,343 Pero a veces algo se me pega. 95 00:08:57,886 --> 00:08:59,471 ¿Espadas silenciosas? 96 00:08:59,637 --> 00:09:02,640 Te atreves. Dame eso. 97 00:09:06,144 --> 00:09:09,189 Mierda, el cuerpo de Cristo. - Está bien. 98 00:09:09,355 --> 00:09:11,816 Todavía no están consagrados, es solo pan. 99 00:09:11,982 --> 00:09:13,610 Entonces no vale la pena. 100 00:09:22,785 --> 00:09:24,079 Gracias. 101 00:09:24,454 --> 00:09:28,291 El uniforme te queda bien. pero tienes unas piernas muy bonitas. 102 00:09:28,457 --> 00:09:30,876 La cuenta, por favor. 103 00:09:31,044 --> 00:09:33,588 ¿Cómo te llamas? - Joolle. 104 00:09:33,755 --> 00:09:37,509 ¿Hago una cuenta separada? - No, lo pagaré yo mismo... 105 00:09:40,719 --> 00:09:41,929 Y por la criatura. 106 00:09:42,346 --> 00:09:43,429 ¿Señora? 107 00:09:43,513 --> 00:09:46,850 Realizaremos el pedido inmediatamente. Dos menús infantiles y dos menús diarios. 108 00:09:47,017 --> 00:09:48,685 La tía Marie lo es. -Suficiente. 109 00:09:48,851 --> 00:09:51,478 Dos menús diarios, dos cafés y una cuenta. 110 00:09:51,646 --> 00:09:54,357 Voy a echar un vistazo. - No tenemos tiempo. 111 00:09:54,524 --> 00:09:57,361 La tía Marie lo es. -Suficiente. Cállate y come. 112 00:09:57,527 --> 00:10:00,531 No es nada. Ni siquiera tenemos compinches. 113 00:10:01,490 --> 00:10:05,535 la tia marie esta ahi con un vestido transparente. 114 00:10:06,202 --> 00:10:09,664 Ella siempre llega tarde. Entonces llegamos aún más tarde. 115 00:10:09,831 --> 00:10:12,082 ¿Señora? -Me serviré yo mismo en el buffet. 116 00:10:13,084 --> 00:10:14,461 Vicente. 117 00:10:16,337 --> 00:10:17,796 A su servicio... 118 00:10:18,964 --> 00:10:22,510 Mamá, mira lo que olvidaste. -Déjame en paz. 119 00:10:22,677 --> 00:10:24,762 No necesito esto para respirar. 120 00:10:24,928 --> 00:10:27,932 Entonces no vas al medico y yo tampoco. 121 00:10:28,099 --> 00:10:30,683 Maddy, pongamos la botella en el auto. Nunca se sabe. 122 00:10:30,851 --> 00:10:33,979 No tienes que usarlo para ir a la iglesia. 123 00:10:34,146 --> 00:10:38,568 No la entiendo. ella siempre es terrible pero nunca tan terrible. 124 00:10:39,194 --> 00:10:42,322 Es por la primavera o la boda. o ambos. 125 00:10:42,947 --> 00:10:47,034 no te vayas todavía para que no llegues demasiado temprano. 126 00:10:47,327 --> 00:10:50,163 Vamos a preparar la iglesia. y hablar con el administrador. 127 00:10:50,329 --> 00:10:52,372 No te vayas temprano como en 20 minutos. 128 00:10:52,539 --> 00:10:53,624 Sí. 129 00:10:53,708 --> 00:10:56,960 ¿Por qué me arrastraste? ¿Nos vamos en 20 minutos? 130 00:10:57,126 --> 00:10:58,711 Voy a mirar en la cocina. 131 00:10:58,879 --> 00:11:01,505 B�rengere, no con este vestido. 132 00:11:01,673 --> 00:11:04,802 No te necesitan. - Gracias, Maddy. 133 00:11:37,374 --> 00:11:39,251 Buenos días, padre. -¿Sí? 134 00:11:39,418 --> 00:11:41,669 Somos los padres de la novia. 135 00:11:41,837 --> 00:11:45,134 Pagaremos inmediatamente, que todo estará arreglado. 136 00:12:03,066 --> 00:12:06,027 Dijimos 80. - Por favor, padre. 137 00:12:06,861 --> 00:12:08,030 Para tus obras. 138 00:12:08,196 --> 00:12:11,325 Así. Todo está listo. Será una bonita celebración. 139 00:12:12,035 --> 00:12:15,079 Contamos contigo para almorzar en la mansión. 140 00:12:15,247 --> 00:12:18,247 mamá quiere sentarse a su lado. 141 00:12:18,957 --> 00:12:23,461 Pero antes del comienzo Tendrá que retirar la estatua. 142 00:12:24,629 --> 00:12:27,631 De verdad, papá. Esos senos cortados... 143 00:12:28,758 --> 00:12:30,720 ¿Qué? ¿Santa Águeda? 144 00:12:31,928 --> 00:12:34,848 Quieres que nos retiremos ¿Una estatua de Santa Águeda? 145 00:12:35,014 --> 00:12:36,223 Sí. 146 00:12:36,390 --> 00:12:40,854 Es repugnante. ¿Cómo pueden dar algo así a la iglesia? 147 00:12:43,648 --> 00:12:47,568 Esta iglesia lleva el nombre de Santa Águeda. Está consagrado. 148 00:12:47,735 --> 00:12:49,571 Entiendo. 149 00:12:51,447 --> 00:12:54,658 Bien, papá. - Adiós, padre. 150 00:13:35,116 --> 00:13:39,119 Algo de pompa debido a dos familias, que nunca más se volverá a encontrar. 151 00:13:40,662 --> 00:13:42,664 ¡Viva los novios! 152 00:13:54,259 --> 00:13:55,594 Vicente. 153 00:13:56,719 --> 00:13:59,722 ¿Quién es? -Lucía, mi sobrina. La adoro. 154 00:14:00,515 --> 00:14:02,224 Lucía. -Vicente. 155 00:14:04,102 --> 00:14:07,729 Cómo te extrañé. -Vicente, te amo. 156 00:14:09,857 --> 00:14:13,109 ¿Qué pasó con el engranaje? - Se retiró. 157 00:14:13,862 --> 00:14:17,196 ¿Qué pasó? - Se lo llevó el palillo. 158 00:14:17,364 --> 00:14:20,159 ¿Qué te dio ella? - Un libro. 159 00:14:20,325 --> 00:14:22,119 Qué hermoso. - Un libro. 160 00:14:22,287 --> 00:14:25,081 Amante, saluda a B�renger. 161 00:14:25,455 --> 00:14:26,915 Ella es fea. 162 00:14:27,248 --> 00:14:30,084 No, amor, no puede ser así. 163 00:14:30,585 --> 00:14:34,047 Él puede decirle muchas cosas, que es fea, pero en realidad no. 164 00:14:34,382 --> 00:14:36,591 Ella es fea, no me gusta. 165 00:14:40,428 --> 00:14:42,472 ¿Le dará un beso? - Sí. 166 00:14:42,640 --> 00:14:45,725 No es tan malo, ¿verdad, Bérenger? - De nada. 167 00:14:45,976 --> 00:14:49,729 Lucie, ya es suficiente. No me gusta que se comporte así�. 168 00:14:50,480 --> 00:14:52,816 No hay drama, Sophie. 169 00:14:52,984 --> 00:14:56,819 Necesitamos entender a Lucie. B�rengers ella le quitará a Vincent. 170 00:14:57,111 --> 00:14:58,488 Soy Sofía. 171 00:14:58,655 --> 00:15:02,159 Muy amable de tu parte Lucie aceptado como compañero. 172 00:15:02,326 --> 00:15:05,618 Ella nunca antes había desempeñado este papel. Significa mucho para ella. 173 00:15:05,786 --> 00:15:08,747 Y yo también. Un beso. 174 00:15:12,752 --> 00:15:14,837 ¿Vienes, cariño? - Sí. 175 00:15:17,381 --> 00:15:19,383 B�rengers. - Voy. 176 00:15:19,801 --> 00:15:22,719 ¿Qué? - ¿Por qué no dijiste que tenía? ¿Tu hermano chica mongoloide? 177 00:15:22,887 --> 00:15:25,681 Trisomía 21. - Deja las palabras ahora. 178 00:15:25,848 --> 00:15:28,977 A menudo hablamos por teléfono. No te oculté nada. 179 00:15:29,142 --> 00:15:31,145 No hables así de mi sobrina. 180 00:15:31,311 --> 00:15:36,608 Son las intrigas de tu madre. Ella canceló las reuniones familiares, 181 00:15:36,775 --> 00:15:41,322 para no conocerla. Embalar. - Es mi mamá. 182 00:15:41,488 --> 00:15:45,451 Él me odia. ella no toleró que dejaste a Nathalie por mí. 183 00:15:47,036 --> 00:15:50,790 Se supone que hoy es nuestro mejor día. - Es. 184 00:15:52,707 --> 00:15:55,294 Digamos que no cometemos errores. 185 00:15:56,211 --> 00:16:00,339 Demasiado tarde. Ya estamos casados. Vamos a la iglesia por las costumbres. 186 00:16:00,507 --> 00:16:02,509 ¿No cree en Dios? - Tú tampoco. 187 00:16:02,675 --> 00:16:05,387 Sí, lo creo. Debe haber algo. 188 00:16:31,246 --> 00:16:32,621 ¿Pasa algo mal? 189 00:16:33,080 --> 00:16:34,624 No. ¿Por qué? 190 00:16:35,083 --> 00:16:37,375 Puedo ver inmediatamente que hay problemas. 191 00:16:38,960 --> 00:16:41,880 Ella llora. - Ella está conmovida. 192 00:16:43,424 --> 00:16:46,885 Se arrepiente de todo lo malo lo cual ella hizo. -Mamá, basta. 193 00:16:47,094 --> 00:16:51,181 Ante Dios, ella será mi esposa. Yo también estoy conmovido. 194 00:16:51,557 --> 00:16:55,768 No eres religioso. - Soy. Bueno, creo que hay algo. 195 00:16:56,395 --> 00:16:59,898 Pero hoy simplemente no lo hicieron malas noticias en sí. 196 00:17:02,567 --> 00:17:04,235 Lo siento, Eduardo. 197 00:17:05,738 --> 00:17:07,905 ¿Quién es? -La sobrina de Vicente. 198 00:17:08,239 --> 00:17:11,076 La hija de su hermano mayor. Edimburgo. 199 00:17:11,743 --> 00:17:13,620 ¿La vieja cabra cocinó esto? 200 00:17:13,785 --> 00:17:17,290 Pobre chica. No te preocupes. Yo arreglaré todo. 201 00:17:45,234 --> 00:17:46,443 María. 202 00:17:47,403 --> 00:17:50,198 Dios mío, ¿qué es ese montón de plumas? 203 00:17:50,573 --> 00:17:53,409 ¿Ya no tienes mi sombrero? -Cariño, te amo. 204 00:17:53,575 --> 00:17:57,454 Pero cuanto más lo intenta, tienes menos éxito. Dejémoslo así. 205 00:17:57,622 --> 00:18:01,165 Hola cariño. estas enfermo - No, estoy bien. 206 00:18:01,876 --> 00:18:03,502 Trabajo mucho. 207 00:18:03,669 --> 00:18:08,090 Mi casa disecciona ranas, inventar una vacuna contra el cáncer. 208 00:18:08,258 --> 00:18:12,802 Tiene uno en el sombrero y un aspersor. para darle de beber. 209 00:18:13,095 --> 00:18:15,972 Cariño, ve a vestirte. Se te ven las bragas. 210 00:18:16,307 --> 00:18:17,808 Será pronto. 211 00:18:17,975 --> 00:18:22,145 María, ¿cómo estás vestida? Bueno, totalmente tu estilo. 212 00:18:24,482 --> 00:18:27,151 Buen día. -Disculpe. Hola cariño. 213 00:18:27,818 --> 00:18:30,862 Preséntanos a tu prometido. - ¿Qué prometido? 214 00:18:31,028 --> 00:18:33,322 déjalo venir porque no lo comeremos. 215 00:18:33,490 --> 00:18:37,492 Es bueno traer a alguien�, pero al menos dímelo primero. 216 00:18:37,659 --> 00:18:41,998 Este es Damien, el primo de Vincent. Condujimos juntos. 217 00:18:42,206 --> 00:18:45,377 Pensé... Tiene buena pinta. 218 00:18:45,542 --> 00:18:49,796 Mamá dijo que se estaban viendo. mis bragas. - Sí, es verdad. 219 00:18:49,964 --> 00:18:51,924 Vamos a prepararnos. 220 00:18:53,092 --> 00:18:57,097 Amigos y demás, venid a mí. 221 00:19:02,058 --> 00:19:06,230 Bien por favor. Uno, dos, tres... Detrás de mí. 222 00:19:12,276 --> 00:19:13,696 Disculpe. 223 00:19:17,575 --> 00:19:19,661 hola hermano mis felicitaciones. 224 00:19:19,910 --> 00:19:22,496 Las felicitaciones llegan después de la ceremonia. 225 00:19:23,247 --> 00:19:24,497 Hola. 226 00:19:26,207 --> 00:19:27,583 Disculpe. 227 00:19:29,085 --> 00:19:31,922 Hasta luego. - Sí. 228 00:19:34,090 --> 00:19:38,010 Solo pensando que es familia tep�ek heredó esta perla. 229 00:19:38,303 --> 00:19:41,263 el dira Al menos permanecerá en la familia. 230 00:19:48,146 --> 00:19:49,273 Mierda. 231 00:20:04,745 --> 00:20:06,538 ¿Nos vamos? - Sí, Maddy. 232 00:20:06,706 --> 00:20:09,751 Es todo de mi parte, como si pudiera. 233 00:20:09,917 --> 00:20:11,835 Esto se debe a la iglesia y a Santa Ágata. 234 00:20:16,549 --> 00:20:17,924 Acércate. 235 00:20:26,016 --> 00:20:27,852 Ahí tienes. - Gracias. 236 00:20:30,895 --> 00:20:34,107 ¿Quién es? -No te preocupes, mamá. Yo arreglaré todo. 237 00:20:36,278 --> 00:20:38,736 La novia va la última. 238 00:20:41,406 --> 00:20:42,658 Así. Bien. 239 00:20:42,825 --> 00:20:46,786 Mamá. tu vas primero para el chenín. 240 00:20:48,954 --> 00:20:54,169 Así. Excelente. 241 00:21:03,304 --> 00:21:06,346 Eso no es cierto. No puedo creerlo. - Ella no tenía ganas. 242 00:21:06,514 --> 00:21:09,808 ¿Por qué le diste helado? -No era bueno. 243 00:21:10,517 --> 00:21:13,438 Están entrando. Llegamos tarde. 244 00:21:13,605 --> 00:21:15,814 Lo limpiaré. Adelante con Paulina. 245 00:21:15,980 --> 00:21:17,984 Podemos dejar el auto. en tal estado. 246 00:21:18,151 --> 00:21:21,362 ¿Qué pasa con Adriano? Limpiaremos el coche más tarde. 247 00:21:22,779 --> 00:21:24,240 Volveré. 248 00:21:32,164 --> 00:21:36,502 Lo siento, mamá. - Mi amor. 249 00:21:37,627 --> 00:21:39,129 No está mal. 250 00:21:39,504 --> 00:21:40,839 Paulina. 251 00:21:42,715 --> 00:21:45,217 ¿Dónde está su hermano? - Vomitó. 252 00:21:45,385 --> 00:21:47,137 ¿Qué? - Vomitó. 253 00:21:47,637 --> 00:21:50,724 Buen día. -Sí, lo siento. Llegas tarde. 254 00:21:50,891 --> 00:21:54,186 Es bueno. Voy a buscar a Adriano. Helene se cambia de ropa. 255 00:21:54,351 --> 00:21:58,189 No. Si no está vestido adecuadamente, Lo pondremos en otro lugar. �al. 256 00:21:58,357 --> 00:22:02,026 Vamos. llegaste tarde párate atrás. 257 00:22:03,236 --> 00:22:04,738 Aquí tienes, tu ladrillo. 258 00:22:09,200 --> 00:22:11,369 Buen día. -¿Cómo te llamas? 259 00:22:11,536 --> 00:22:15,039 Paulina. Tenemos bonitos vestidos. - Sí, muy hermosa. 260 00:22:16,208 --> 00:22:19,543 estar tranquilo de lo contrario no irá a la iglesia. 261 00:22:19,711 --> 00:22:21,378 ¿Lo permites? 262 00:22:22,838 --> 00:22:26,007 Amor, no lo olvides: No hay ruido en la iglesia. 263 00:22:26,175 --> 00:22:29,345 De lo contrario, Vincent no será feliz. Ella debe ser trabajadora. 264 00:22:29,512 --> 00:22:31,138 ¿Prométemelo? - Sí. 265 00:22:31,305 --> 00:22:33,640 Está bien, amor. Cuento contigo. 266 00:22:36,811 --> 00:22:39,604 ¿Quieres un perfume de mamá? 267 00:22:43,609 --> 00:22:47,028 ¿Qué estás haciendo? Ellos empezarán. Apurémonos. 268 00:22:47,195 --> 00:22:49,907 ¿Llevar a Adriano a la iglesia? 269 00:22:50,031 --> 00:22:51,115 Vamos. 270 00:23:58,807 --> 00:24:01,351 Mamá, déjame pasar, por favor. 271 00:24:03,310 --> 00:24:05,773 Mamá, déjame pasar. 272 00:24:28,335 --> 00:24:30,797 ¿Podrías cuidar de él, por favor? - Sí. 273 00:24:39,096 --> 00:24:40,389 ¿Qué es esto? 274 00:24:42,142 --> 00:24:43,475 Lo siento, papá. 275 00:24:43,642 --> 00:24:48,106 ¿Por qué hacer una ceremonia religiosa? ¿No respeta a nadie? 276 00:24:48,272 --> 00:24:50,399 El magistrado es suficiente. 277 00:24:50,565 --> 00:24:53,277 Lo siento, papá. No lo conozco. 278 00:24:53,444 --> 00:24:57,406 Ella es de la familia del marido. Yo lo controlaré. 279 00:25:04,705 --> 00:25:08,332 Niños, haremos una bonita foto. grabado. Ponte en lugares. 280 00:25:08,500 --> 00:25:09,667 Sonrisa. 281 00:25:10,711 --> 00:25:11,919 Esperar. 282 00:25:12,086 --> 00:25:15,674 Tiene algo en su vestido. Ven, echemos un vistazo. 283 00:25:18,800 --> 00:25:20,429 Disculpe. 284 00:25:20,594 --> 00:25:23,765 Laurence, ella no verá nada desde allí. 285 00:25:25,600 --> 00:25:29,938 ¿Hay algún problema con Lucie? -Con su vestido. Está bien. 286 00:25:31,398 --> 00:25:33,316 Ahora puedes. 287 00:25:33,484 --> 00:25:36,026 Ahora una gran sonrisa. 288 00:25:36,652 --> 00:25:39,447 Chica de la primera fila, mírame. 289 00:25:39,614 --> 00:25:41,617 Padre, debemos comenzar. 290 00:27:10,578 --> 00:27:13,913 Este niño aún no ha aprendido. ¿Cultivar alimentos? 291 00:27:14,081 --> 00:27:17,794 No sé. ¿Aún no has tenido suficiente práctica con él? 292 00:27:18,168 --> 00:27:23,549 Hola, si quiero comer, unirse a la gente en la iglesia. 293 00:27:24,091 --> 00:27:28,178 Estoy seguro de que podremos Regresé en un coche tolerable. 294 00:27:29,638 --> 00:27:32,350 No puede ser así. No en el pozo. 295 00:27:32,682 --> 00:27:36,603 Está sucio. - Vamos a limpiarlo. hasta la mansión, está a 10 km. 296 00:27:36,769 --> 00:27:40,483 Allí cogeremos los �stils. Marie puede traer al bebé. 297 00:27:40,648 --> 00:27:44,028 No debemos faltar cuando salgan. Incluso ahora llegamos tarde a la ceremonia. 298 00:27:49,239 --> 00:27:52,703 Bien. Así es como lo haremos. Tiene razón�. 299 00:27:56,205 --> 00:28:00,834 Página 2 en folletos. Carta de San Pablo a los Corintios. 300 00:28:04,631 --> 00:28:09,051 El amor es paciente el amor es benevolente 301 00:28:10,470 --> 00:28:12,805 el amor no es imposible 302 00:28:12,972 --> 00:28:14,890 el amor no finge 303 00:28:15,057 --> 00:28:17,351 no se infla. 304 00:28:17,518 --> 00:28:19,896 Ella no es imprudente 305 00:28:20,062 --> 00:28:23,649 no quiero el tuyo, no se puede irritar. 306 00:28:33,867 --> 00:28:36,161 No lo digo en serio, 307 00:28:38,247 --> 00:28:40,917 no te alegres de la injusticia, 308 00:28:41,584 --> 00:28:44,879 pero está deseando... Disculpe. 309 00:28:45,963 --> 00:28:50,259 Pero él se regocija en la verdad. arreglar todo 310 00:28:50,426 --> 00:28:54,180 Todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta. 311 00:28:55,432 --> 00:28:59,434 El amor nunca desaparece. Gracias. 312 00:29:06,566 --> 00:29:08,319 ¿Se acabó? 313 00:29:21,872 --> 00:29:25,668 El Señor está contigo. -Y con tu espíritu. 314 00:29:32,383 --> 00:29:34,469 ¿Se fue? 315 00:29:45,521 --> 00:29:48,650 Disculpe, pongamos algo de música. 316 00:29:50,858 --> 00:29:54,113 Por favor, Señor. -Gloria a ti, Señor. 317 00:30:32,732 --> 00:30:36,445 Sala 11-12. Querían darme una habitación en miniatura. 318 00:31:46,097 --> 00:31:52,394 B�rengere y Victor, oyeron la palabra de Dios, 319 00:31:52,562 --> 00:31:56,483 que ella reveló a la gente el significado del amor y el matrimonio. 320 00:31:57,064 --> 00:32:00,611 Harán un voto... 321 00:32:01,069 --> 00:32:04,573 ¿De libre albedrío y sin coerción? - Sí. 322 00:32:06,908 --> 00:32:12,748 B�rengere y Victor, se prometerán lealtad el uno al otro. 323 00:32:14,084 --> 00:32:18,086 ¿Por el resto de tu vida? - Sí, por el resto de nuestras vidas. 324 00:32:20,130 --> 00:32:23,007 Bérengere y Víctor. - Es Vicente. 325 00:32:26,344 --> 00:32:28,931 No es Víctor, es Vincent. 326 00:32:29,848 --> 00:32:33,434 Sí, Vicente, por supuesto. Tiene razón�. 327 00:32:34,435 --> 00:32:36,479 Víctor soy yo. 328 00:32:37,855 --> 00:32:42,361 Señor bendiga a esta pareja santificado en tu amor. 329 00:32:42,528 --> 00:32:46,114 porque este anillo representar lealtad, 330 00:32:46,282 --> 00:32:51,703 que también representen el amor Jesucristo nuestro Señor. 331 00:32:52,328 --> 00:32:53,828 Amén. 332 00:32:54,579 --> 00:32:58,959 Padre, ¿qué pasa con las palabras de consentimiento? -Demasiado tarde, intercambia anillos. 333 00:33:34,870 --> 00:33:38,541 Estoy sucio, agotado, Voy a darme una ducha y descansar. 334 00:33:38,707 --> 00:33:41,167 Gracias, yo también. 335 00:33:41,335 --> 00:33:44,921 Huelo a cabra. ¿Puedes tener un poco de comprensión? 336 00:33:45,546 --> 00:33:49,216 Intenta ser al menos un poco voluntad de cambiar. 337 00:33:59,268 --> 00:34:03,565 Retrocedan, este es un espacio sagrado. Tomen asiento. 338 00:34:11,447 --> 00:34:13,823 ¿Dónde nos quedamos? -En la comunión. 339 00:34:13,991 --> 00:34:15,785 ¿Qué? -En la comunión. 340 00:34:17,661 --> 00:34:21,956 Hoy no habrá Eucaristía. Ya nadie cree en Dios. 341 00:34:24,502 --> 00:34:27,837 Quien quiera recibir la comunión, Debería venir a la iglesia mañana a las 11 a.m. 342 00:34:29,048 --> 00:34:33,469 Eso será todo por hoy. Están casados. ¡Ir! 343 00:34:35,679 --> 00:34:39,058 ¿Qué pasa con la recaudación de fondos? -A quién le importa. No queremos su dinero. 344 00:34:40,641 --> 00:34:43,062 ¡Fuera todo el mundo! Está terminado. 345 00:34:45,773 --> 00:34:49,317 Reproduce tu propia música. 346 00:34:51,111 --> 00:34:54,280 Estáis todos bendecidos, ¡sal ahora! 347 00:34:56,282 --> 00:34:58,744 Dios reconoce los suyos. 348 00:35:08,420 --> 00:35:12,423 Vamos, mamá. Esto es una vergüenza, una herejía. 349 00:35:12,591 --> 00:35:15,844 Eres una herejía. Déjame ir. -Mamá, ven. 350 00:35:37,992 --> 00:35:41,952 Una ceremonia exitosa es en el que falla un poco. 351 00:35:42,119 --> 00:35:46,206 Se feliz como yo con el tío Vincent durante 33 años. 352 00:35:46,373 --> 00:35:49,626 Que hermosa eres. Eres realmente... 353 00:35:55,133 --> 00:35:58,927 Todos los mejores deseos. el lo necesitara mucho coraje y paciencia. 354 00:35:59,092 --> 00:36:02,514 No te preocupes. Te he estado esperando durante muchos años. 355 00:36:02,681 --> 00:36:04,599 No lo es, no lo es. Todo está bien. 356 00:36:07,560 --> 00:36:09,563 Nos arrastraste al otro extremo del mundo. 357 00:36:09,728 --> 00:36:12,565 ¿Por tu abanico "colorido"? 358 00:36:12,733 --> 00:36:14,776 muy buena idea lo logró perfectamente. 359 00:36:14,943 --> 00:36:17,777 Habrá hotel y cena. en el mismo estilo? 360 00:36:20,657 --> 00:36:24,536 Lucie está muy contenta de haberlo hecho. Tu hermana se escondió detrás de un pilar. 361 00:36:24,703 --> 00:36:26,621 Canal de drenaje ¿no lo pensaste? 362 00:36:29,665 --> 00:36:33,419 Mamá, ¿adónde vas? ¡Mamá! 363 00:36:34,171 --> 00:36:36,171 Sí. -¿Adónde vas? 364 00:36:36,756 --> 00:36:40,551 Lo olvidé en la iglesia. -Lo tengo. 365 00:36:41,510 --> 00:36:43,137 Que lindo. 366 00:36:53,898 --> 00:36:55,691 Estará mojado. 367 00:36:57,609 --> 00:36:58,860 ¿A quién ayudaré? 368 00:36:59,028 --> 00:37:02,698 Felicitaciones, chicas. Eran buenos amigos. 369 00:37:03,073 --> 00:37:05,366 Pauline, ¿te estoy tomando una foto con Lucie? 370 00:37:07,035 --> 00:37:09,204 Ven, quédate aquí. 371 00:37:11,331 --> 00:37:14,000 Mírame, cariño. Una sonrisa. 372 00:37:15,001 --> 00:37:16,378 Maravilloso. 373 00:37:17,170 --> 00:37:19,506 ¿Vienes, Paulina? Te llevo. 374 00:37:19,756 --> 00:37:21,883 No, Lucía. 375 00:37:22,091 --> 00:37:25,720 ¿Puede Lucie venir con nosotros? - Ya tengo a alguien en el auto. 376 00:37:25,887 --> 00:37:28,139 ¡Lucie viene con nosotros! 377 00:37:29,641 --> 00:37:32,977 Podemos recoger a su pasajero. Alquilamos un coche en el aeropuerto. 378 00:37:33,144 --> 00:37:35,771 Vives en Escocia ¿Con el hermano de Vicente? 379 00:37:35,939 --> 00:37:38,651 Me hace feliz. soy marie, Hermana de Bérenger. 380 00:37:38,816 --> 00:37:41,569 Probablemente ya hayas oído hablar de mí: oveja negra... 381 00:37:41,734 --> 00:37:43,904 Lo sé. Me hace feliz. Soy Sofía. 382 00:37:44,072 --> 00:37:47,658 Tienes un sombrero maravilloso y el bolso es muy original. 383 00:37:49,202 --> 00:37:51,453 ¡Lucie viene con nosotros! 384 00:37:52,872 --> 00:37:55,540 Bien, niños. Es válido. 385 00:37:57,336 --> 00:37:58,628 ¿Se conocen? 386 00:37:58,795 --> 00:38:02,297 Inés, hermana de Vicente, Marie, hermana de Bérenger. 387 00:38:02,505 --> 00:38:03,841 Me hace feliz. 388 00:38:06,761 --> 00:38:10,096 Me gusta más tu sombrero. - Cambiaré de familia. 389 00:38:10,263 --> 00:38:11,974 El mío es demasiado tonto. 390 00:38:13,767 --> 00:38:17,187 Arruinaste el ritual. Qué gracioso fue. 391 00:38:27,364 --> 00:38:29,449 ¿Vas a almorzar? 392 00:38:30,075 --> 00:38:33,369 No, ya le di uno esta mañana. 393 00:38:35,329 --> 00:38:39,584 Adiós hasta mañana. - Así es, chico. 394 00:38:42,421 --> 00:38:44,422 10.46, como siempre. 395 00:38:45,132 --> 00:38:48,175 Habrá algunos invitados de la boda, Pasarán la noche en la mansión. 396 00:38:48,342 --> 00:38:52,472 Les gustó, seguro que les gustará. regresó. Adiós, padre Víctor. 397 00:38:53,013 --> 00:38:54,098 Adiós. 398 00:38:56,725 --> 00:39:00,229 Amigos y demás, venid a mí. 399 00:39:02,023 --> 00:39:05,108 Tenemos que ir a agradecer al administrador. - Eso no. 400 00:39:05,274 --> 00:39:09,028 ¿Le contaste sobre la cena de esta noche? - Espero que se abstenga. 401 00:39:09,196 --> 00:39:11,198 ¿Le dijiste? - Sí. 402 00:39:11,907 --> 00:39:14,575 Voy a volver. No tengo nada más que hacer aquí. 403 00:39:15,618 --> 00:39:18,246 Mamá, ya no puedes conducir. 404 00:39:19,331 --> 00:39:22,459 Mis nervios me dicen, ¿escuchaste eso? 405 00:39:27,422 --> 00:39:31,218 Es así todo el tiempo. Ella es mala... 406 00:39:31,385 --> 00:39:34,680 Guarde el despotricar para alguien otro día. Ya tengo bastante de qué preocuparme. 407 00:39:34,845 --> 00:39:38,226 Ma�a catastrófica, la familia de la novia como si saliera de una pesadilla. 408 00:39:38,391 --> 00:39:42,520 por favor perdóname Tus escenas con tu madre. 409 00:39:43,021 --> 00:39:47,984 si no soporta al garante, no participes en ellos. 410 00:39:53,238 --> 00:39:57,911 Escuche, por favor. siéntate rápido En los coches, haremos una procesión. 411 00:40:03,750 --> 00:40:07,086 B�rengere no permitió, para tomar fotos. 412 00:40:07,544 --> 00:40:11,715 No estés triste. Estaremos en la mansión Tomé fotos solo de ustedes dos. 413 00:40:14,386 --> 00:40:17,305 Pi�ki, ¿estás usando cinturones de seguridad? - Sí. 414 00:40:18,180 --> 00:40:19,972 Tripulación, vámonos. 415 00:40:20,140 --> 00:40:22,934 Ella dijo "pi�ke". - ¡Pipí, pipí! 416 00:40:26,605 --> 00:40:29,233 Sí, ya está hecho. la procesión debe ser capturada. 417 00:40:29,399 --> 00:40:31,360 Ella dijo: "Tú, vete". 418 00:40:33,112 --> 00:40:35,114 Jo�e, hecho', Jo�e, hecho'. 419 00:40:45,582 --> 00:40:47,165 Si tan solo ella supiera... 420 00:40:48,501 --> 00:40:50,545 El dado ha caído. 421 00:40:50,712 --> 00:40:54,591 No podemos volver a la iglesia después de las quejas. 422 00:40:54,758 --> 00:40:57,176 diremos que nos informó un monje estafado. 423 00:40:57,343 --> 00:40:59,511 Sabes de lo que estoy hablando. 424 00:40:59,679 --> 00:41:02,807 B�rengere, ya basta. - Sólo eso... 425 00:41:03,934 --> 00:41:07,061 tu madre es mia Bromeó con el mayor placer. 426 00:41:10,272 --> 00:41:11,314 Lo siento. 427 00:41:17,613 --> 00:41:20,367 Di perdóname�. - Te perdono. 428 00:41:26,748 --> 00:41:28,416 Qué maravilloso. 429 00:41:28,581 --> 00:41:32,003 Tus manos que juegan el arcoiris 430 00:41:32,171 --> 00:41:35,298 en la guitarra de la vida. 431 00:41:35,462 --> 00:41:39,010 Y sus gritos suben al cielo 432 00:41:39,176 --> 00:41:42,723 como el humo de un cigarrillo. 433 00:41:45,516 --> 00:41:47,309 Qué maravilloso. 434 00:42:01,781 --> 00:42:05,744 Sus bajos tienen notas altas. 435 00:42:05,910 --> 00:42:09,455 como cuerdas de violín... 436 00:42:16,753 --> 00:42:18,381 Helena. 437 00:42:22,300 --> 00:42:23,928 Helena. 438 00:42:26,640 --> 00:42:27,975 Helena. 439 00:42:35,898 --> 00:42:38,859 ¿Qué hay de ti aquí? Te sigo a todas partes. 440 00:42:40,444 --> 00:42:42,863 Mi amor, que hermosa eres. 441 00:42:49,745 --> 00:42:51,497 ¿Qué sucede contigo? 442 00:42:53,499 --> 00:42:56,293 ya no me importa qué está pasando entre nosotros. 443 00:42:56,460 --> 00:43:01,923 ¿Qué? Estoy estresado, trabajo demasiado. Eso es cierto, pero... 444 00:43:02,464 --> 00:43:06,136 El dinero está llegando, podemos divertirnos. que tengas unas buenas vacaciones. 445 00:43:07,303 --> 00:43:10,431 Y te acabo de decir que eres hermosa. 446 00:43:12,851 --> 00:43:14,603 Vamos. 447 00:44:03,483 --> 00:44:06,195 Mira a la lente. Así. Bien. 448 00:44:06,362 --> 00:44:08,989 Por favor mírame. 449 00:44:10,116 --> 00:44:11,576 Maddy. 450 00:44:16,579 --> 00:44:17,705 ¿Estás bien? - Sí. 451 00:44:18,331 --> 00:44:20,626 Respirar. Aquí tienes. 452 00:44:20,793 --> 00:44:23,211 ¿Es bueno? - No debes abandonarlo. 453 00:44:23,379 --> 00:44:25,629 Has estado fuera demasiado tiempo. 454 00:44:25,797 --> 00:44:28,466 Vamos, mamá. Te llevaré a la habitación. 455 00:44:28,634 --> 00:44:31,468 No, con ella. -Déjalo, lo haré. 456 00:44:35,098 --> 00:44:37,058 Así. ¿Estará bien, mamá? 457 00:44:37,683 --> 00:44:40,769 novia y novio y niños acompañantes. 458 00:44:40,936 --> 00:44:42,187 Niños. 459 00:44:42,354 --> 00:44:44,065 Ya estaré ahí. 460 00:44:44,231 --> 00:44:46,526 Que hermosa eres mi pequeña. 461 00:44:47,319 --> 00:44:49,320 Gran sonrisa. 462 00:44:49,487 --> 00:44:52,322 Ve a tomar una foto. Vamos, vámonos, mamá. 463 00:44:53,740 --> 00:44:55,952 ¿A dónde vamos? - Aquí tienes. 464 00:44:57,828 --> 00:45:02,039 Aquí. ¿Agrego un poco? -No. 465 00:45:04,044 --> 00:45:07,045 B�rengere, haz� una grabación ¿Con Hadrien por favor? 466 00:45:33,279 --> 00:45:35,116 Disculpe. 467 00:45:38,785 --> 00:45:41,622 Chicas, bajemos. 468 00:45:42,790 --> 00:45:46,417 María, lo siento. Te puse en la mesa de solteros. 469 00:45:46,583 --> 00:45:51,631 Lo lamento. Vicente tiene un primo, a sus 36 años, todavía no está casada. 470 00:45:51,840 --> 00:45:55,843 ¿Tienes otras copias en stock? - Algún tipo está bien. 471 00:45:56,011 --> 00:45:58,972 ¿Qué me importa que esté bien chicos? 472 00:45:59,638 --> 00:46:02,975 ¿Por qué lo toma todo como malo? Estás ocupado. 473 00:46:04,850 --> 00:46:08,105 Agnes, ella es Marie, mi hermana. - Ya nos han presentado. 474 00:46:11,566 --> 00:46:14,653 Tu ropa te queda bien. 475 00:46:14,821 --> 00:46:17,031 Ya me regañaron por culpa de ellos. 476 00:46:17,196 --> 00:46:20,285 Ella no debería haber elegido el matrimonio. color blanco o crema. 477 00:46:20,451 --> 00:46:23,536 Pueden sospechar de ti, que la novia quiere seducir al novio. 478 00:46:23,703 --> 00:46:27,123 Para algo como esto es necesario nada más que un disfraz. 479 00:46:27,291 --> 00:46:29,919 ¿Cómo estás? ¿Estás bien? -En forma olímpica. 480 00:46:30,086 --> 00:46:33,630 Mi familia planeó todo: Esta noche conoceré a un hombre de verdad. 481 00:46:33,796 --> 00:46:37,092 y estaré en medio año la novia con un vestido blanco. 482 00:46:41,554 --> 00:46:42,806 Maddy. 483 00:46:44,767 --> 00:46:48,271 ¡Qué boda! Pensé que no lo lograríamos. 484 00:46:51,231 --> 00:46:53,649 Ayúdame a desnudarme. 485 00:46:59,572 --> 00:47:01,949 Qué maravillosa combinación. 486 00:47:02,117 --> 00:47:05,912 Sólo porque soy viejo no significa que no debo ser elegante. 487 00:47:06,079 --> 00:47:10,166 Mi madre solía decir: "Sé siempre dispuestos por fuera y por debajo. " 488 00:47:10,333 --> 00:47:14,586 desobedecí muchas veces, Simplemente lo tomé en cuenta. 489 00:47:16,173 --> 00:47:17,590 ¿Brengers? 490 00:47:21,886 --> 00:47:23,554 ¿Has visto este horror? 491 00:47:23,721 --> 00:47:26,974 Marie-Claire me lo compró. Quiere disfrazarme de anciana. 492 00:47:27,139 --> 00:47:30,684 Ella se ve preciosa. - No quiero ser lindo. 493 00:47:32,938 --> 00:47:34,773 ¿Sabes lo que vamos a hacer? 494 00:47:34,941 --> 00:47:37,859 Estaremos allí la próxima semana. a la lavandería. 495 00:47:38,027 --> 00:47:42,114 te lo compraré el más lujoso, elegante 496 00:47:42,281 --> 00:47:44,157 y un camisón sexy, lo que poseen. 497 00:47:44,741 --> 00:47:48,370 Luego iremos a tomar té y galletas. a Poussin Bleu. 498 00:47:48,578 --> 00:47:50,205 ¿Brengers? 499 00:47:52,917 --> 00:47:55,668 Él sabe que siempre lo fuiste mi mascota. 500 00:47:56,002 --> 00:47:59,798 Acerca tu oreja. Te contaré un secreto. 501 00:48:00,673 --> 00:48:04,053 Ella finalmente te dirá por qué ¿Insistió en que la boda está aquí? 502 00:48:04,218 --> 00:48:07,096 ¿Brengers? - Mamá, estoy aquí. Ya estaré ahí. 503 00:48:07,889 --> 00:48:12,143 ¿Dónde estás, qué está haciendo? Te esperamos en la mesa. 504 00:48:12,894 --> 00:48:16,189 Me tengo que ir, no puedo dejarlos. ¿Bien? 505 00:48:18,149 --> 00:48:20,110 A veces desaparece. 506 00:48:20,276 --> 00:48:23,361 Deja que te quieran y te atraparán. todo lo que quiere en la vida. 507 00:48:24,781 --> 00:48:28,784 no me atrevía ser completamente feliz. 508 00:48:30,369 --> 00:48:34,331 Eres audaz. Las brujas ya no están disponibles hoy. 509 00:48:36,208 --> 00:48:39,461 ¿Brengers? ¿Dónde estás? Anúnciate. 510 00:48:41,506 --> 00:48:45,551 Trabaja para ti mismo, no para los demás. Entonces ya es demasiado tarde. 511 00:48:46,719 --> 00:48:48,428 ¿Brengers? 512 00:48:48,805 --> 00:48:52,474 Únase a ellos. Ven a verme más tarde. 513 00:48:53,184 --> 00:48:56,061 No voy a morir ahora mismo. 514 00:49:26,674 --> 00:49:30,970 Lo siento mucho tiempo sin verte tenemos mucho que decirnos unos a otros. 515 00:49:33,807 --> 00:49:37,392 ¿Arruiné tus planes? - No a mí, sino a él. 516 00:49:45,860 --> 00:49:48,654 No sé si a alguien le interesa. 517 00:49:48,821 --> 00:49:53,242 Gizdalin de la izquierda es mi primo. Debes evitarlo. 518 00:49:53,410 --> 00:49:55,494 Lo traje de París. 519 00:49:55,660 --> 00:49:58,454 40 años, dos veces casado, dos suicidios. 520 00:49:59,207 --> 00:50:00,874 ¿Barba Azul? 521 00:50:01,123 --> 00:50:02,375 Se destroza. 522 00:50:04,796 --> 00:50:05,962 Gracias. 523 00:50:18,641 --> 00:50:21,770 "Tu esposa es más tranquila con el club deportivo. " 524 00:50:29,193 --> 00:50:33,113 No, este es de un cliente. Él no viene. 525 00:50:33,906 --> 00:50:37,993 Este es para la abuela. Se lo llevaré. 526 00:50:44,416 --> 00:50:47,671 ¿Está todo bien? - Excelente. 527 00:50:50,215 --> 00:50:53,301 Te ves maravillosa. 528 00:50:53,884 --> 00:50:59,849 ¿En realidad? me alegro porque estoy muy cansado. 529 00:51:00,933 --> 00:51:03,977 Disculpe. - Estoy muy cansado ahora mismo. 530 00:51:04,895 --> 00:51:08,274 Esto proviene de una dieta estricta. 531 00:51:09,357 --> 00:51:13,319 Dieta proteica. Dos kilos menos en dos meses. 532 00:51:14,487 --> 00:51:16,532 Pechuga de pavo para el desayuno. 533 00:51:16,698 --> 00:51:21,702 No es agradable tomar café a su lado. 534 00:51:22,412 --> 00:51:24,706 Tu esposa intenta ser hermosa. 535 00:51:24,874 --> 00:51:28,919 Han pasado 30 años desde tu friso matrimonio, eso es todo un sacrificio, ¿no? 536 00:51:29,169 --> 00:51:33,089 ¿Qué haces, Jean-Philippe? 537 00:51:33,630 --> 00:51:37,802 Yo gano el dinero que él gana. y aquí gastar persistentemente. 538 00:51:38,719 --> 00:51:40,219 Soy cardiólogo. 539 00:53:07,849 --> 00:53:10,518 En este agujero olvidado me la trajiste. 540 00:53:11,475 --> 00:53:14,396 Como si todo este tiempo no cambió nada. 541 00:53:15,190 --> 00:53:18,735 60 años después ponme a la misma prueba, 542 00:53:18,901 --> 00:53:23,198 como si fuera una boa constrictor impecable e invencible. 543 00:53:24,365 --> 00:53:27,117 ¿Qué soy yo para ti? 544 00:53:28,618 --> 00:53:31,121 ¿Qué soy yo? ¿Una muñeca? 545 00:53:32,873 --> 00:53:36,377 Dios mío, soy tu hijo. Te lo ruego, guíame. 546 00:53:37,420 --> 00:53:43,384 Si esa es tu voluntad ayuda para resistir la tentación. todavía no... 547 00:54:13,372 --> 00:54:17,332 Si tus padres son desconocidos y no tienes hijos 548 00:54:17,499 --> 00:54:20,669 tu árbol genealógico es un montañero. 549 00:54:24,841 --> 00:54:28,510 ¿Por qué eres una "familia rebelde"? 550 00:54:29,095 --> 00:54:31,139 no se como vestirme 551 00:54:31,305 --> 00:54:34,393 madre y hermana son considerados un ejemplo de elegancia. 552 00:54:34,558 --> 00:54:37,310 yo no fui a reuniones familiares, 553 00:54:37,477 --> 00:54:40,773 donde las mujeres encuentran maridos. 554 00:54:40,940 --> 00:54:46,320 soy agnóstico en una familia genéticamente católica. 555 00:55:39,663 --> 00:55:42,041 Ayúdame, estoy un poco borracho. 556 00:55:45,878 --> 00:55:47,755 Estoy atrofiado. - Eso me calma. 557 00:55:47,922 --> 00:55:50,673 ¿Por qué? - Porque a él no le importa� mucho con puerto. 558 00:55:51,217 --> 00:55:54,219 No, olvídalo. -Bien. 559 00:56:01,351 --> 00:56:02,937 ¡Viva los novios! 560 00:56:12,945 --> 00:56:14,323 Cayó. 561 00:56:21,704 --> 00:56:22,915 Gracias. 562 00:56:32,756 --> 00:56:35,717 Pobre chico. ¿Te limpio? 563 00:56:38,387 --> 00:56:39,805 Volveré. 564 00:56:40,264 --> 00:56:42,141 Te echaré de menos. 565 00:56:45,185 --> 00:56:47,187 Inmediatamente puedes ver dónde lo sostiene. 566 00:56:48,565 --> 00:56:52,277 De lo contrario parece todo lo contrario, pero la ley será firme. 567 00:56:53,987 --> 00:56:55,862 Sírvete tú mismo. 568 00:57:18,551 --> 00:57:22,972 cordero de dios quien quita los pecados del mundo, 569 00:57:23,139 --> 00:57:25,308 ten piedad de mí. 570 00:57:26,267 --> 00:57:30,564 cordero de dios quien quita los pecados del mundo, 571 00:57:30,729 --> 00:57:33,523 impedirme para ir a buscarla. 572 00:57:43,201 --> 00:57:45,243 Un personaje, sólo una vez. 573 00:57:46,037 --> 00:57:48,833 Sólo una vez. La respuesta. 574 00:57:50,084 --> 00:57:52,125 ¿Se te dislocaría la mandíbula? 575 00:58:44,886 --> 00:58:46,387 Natalia. 576 00:58:51,684 --> 00:58:53,603 Me gustaría disculparme contigo. 577 00:58:55,521 --> 00:58:59,024 Fui malo contigo. 578 00:59:00,359 --> 00:59:01,903 No te merecías eso. 579 00:59:02,069 --> 00:59:07,032 ¿De qué está hablando? -Sobre nosotros, nuestro pasado. 580 00:59:07,992 --> 00:59:12,329 Vicente, estoy muy feliz. para ti y B�rengere. Honestamente. 581 00:59:12,497 --> 00:59:16,835 Necesitabas una mujer así. Te deseo suerte. 582 00:59:17,000 --> 00:59:18,210 Gracias. 583 00:59:19,503 --> 00:59:22,131 Viví a tu sombra durante años. 584 00:59:22,298 --> 00:59:26,718 Esto tuvo que ser interrumpido, que estaba respirando por mi cuenta otra vez. 585 00:59:27,010 --> 00:59:30,597 Pero pensé lo contrario... - No veo nada tuyo. 586 00:59:30,765 --> 00:59:35,518 Te digo. fue mejor para mi que me dejaste 587 00:59:35,685 --> 00:59:39,565 Nunca podré agradecerte lo suficiente. Finalmente me convertí en mujer. 588 00:59:44,861 --> 00:59:48,281 ¿Has visto a Vicente? -¿El primo ya desertó? 589 00:59:54,829 --> 00:59:56,374 Perdóname. 590 00:59:57,164 --> 00:59:58,499 ¿Por qué? 591 00:59:59,960 --> 01:00:04,297 Perdón por despertarte. - Tú no eres yo. No dormí. 592 01:00:06,592 --> 01:00:09,302 Date prisa, tienes que empezar a bailar. 593 01:00:12,179 --> 01:00:14,348 Olvidé que eres tan hermosa. 594 01:00:21,355 --> 01:00:23,774 Tu esposa te está esperando. - Sí. 595 01:00:23,982 --> 01:00:26,361 Una mujer nunca debería esperar. 596 01:01:15,115 --> 01:01:17,116 Te tomó mucho tiempo. 597 01:02:06,500 --> 01:02:09,129 ¿Qué está sucediendo? Debe bailar�. 598 01:02:12,964 --> 01:02:15,675 Serán los primeros en bailar. como recién casado. 599 01:02:27,394 --> 01:02:29,730 ¿No tiene nada que decirme? - ¿A mí? 600 01:02:30,482 --> 01:02:34,360 Tienes que decirme algo. -¿Quién se cree que soy�? 601 01:02:35,404 --> 01:02:38,780 Pequeño burgués egoísta, ¿Quién arruinó su boda? 602 01:02:39,699 --> 01:02:42,993 tu madre queria casarse con ella. 603 01:02:43,159 --> 01:02:46,623 Tiene razón. Ambos son de la misma prueba. Un hipócrita. 604 01:02:47,374 --> 01:02:50,583 No estamos destinados a estar juntos. Eso está mal, Vicente. 605 01:02:50,835 --> 01:02:53,546 ¿De qué está hablando? -No me tomes por tonto. 606 01:02:53,711 --> 01:02:55,966 Cálmate. - Estoy tranquilo. 607 01:02:56,423 --> 01:03:00,218 Terminamos esta tarde y el lunes. solicitar el divorcio. 608 01:03:00,385 --> 01:03:02,847 Para aclaraciones ¿Debería llamar a su abogado? 609 01:03:03,012 --> 01:03:05,766 ¿Tengo que explicarte algo? 610 01:03:05,933 --> 01:03:08,060 Cómo ser vulgar. 611 01:03:08,475 --> 01:03:10,562 ¿Es esta tu última palabra? - Sí. 612 01:03:10,937 --> 01:03:16,985 Bien. Dame una semana o un mes para decirle a la familia. 613 01:03:17,151 --> 01:03:18,237 Bien. 614 01:03:18,361 --> 01:03:20,905 Contrataré a un detective esta vez. 615 01:03:21,072 --> 01:03:23,115 para aclarar la situación. 616 01:03:23,282 --> 01:03:26,912 Él investigará lo que pasó. Sucedió en el club deportivo. 617 01:04:00,903 --> 01:04:03,197 Aquí no, está allí. 618 01:04:12,540 --> 01:04:16,626 Nos vemos mañana. Nos divertiremos mañana. 619 01:04:17,043 --> 01:04:18,796 Buenas noches, Lucía. 620 01:04:21,840 --> 01:04:23,175 Buenas noches. 621 01:04:43,902 --> 01:04:45,989 Mamá, necesito hablar contigo. 622 01:04:53,872 --> 01:04:56,624 Hará falta un poco de coraje. 623 01:04:57,375 --> 01:05:00,545 Creo que ahora es el momento adecuado. 624 01:05:03,046 --> 01:05:04,966 Mi colega Marion. 625 01:05:08,050 --> 01:05:11,305 es mejor ahora porque los padres ya no pelean. 626 01:05:11,804 --> 01:05:13,432 Tiene dos casas. 627 01:05:13,598 --> 01:05:17,560 Su madre tiene otro hombre, con quien es muy feliz. 628 01:05:17,728 --> 01:05:20,773 Él se ríe todo el tiempo, ya no lo mide. 629 01:05:24,610 --> 01:05:27,738 Le explicaría a Hadrien. Soy grande. 630 01:05:28,613 --> 01:05:31,991 Ahora lo importante es que seas feliz. 631 01:05:42,377 --> 01:05:43,671 Ve a dormir. 632 01:06:17,994 --> 01:06:19,080 No, gracias. 633 01:06:19,164 --> 01:06:22,292 tengo que aprovechar hasta que regrese la sobrina. 634 01:06:39,559 --> 01:06:43,019 Parece que no va bien. -Estoy sin aire. 635 01:06:45,688 --> 01:06:47,190 Yo te acompañaré. 636 01:06:59,535 --> 01:07:02,872 ¿Te pisé? - Sí, lo noté. 637 01:07:03,039 --> 01:07:05,040 ¿Estás adolorido? - Un poco, sí. 638 01:07:05,208 --> 01:07:07,920 Lo siento mucho. -No te disculpes. 639 01:07:08,168 --> 01:07:12,339 A pesar del pie magullado, esto es El primer momento agradable de esta noche. 640 01:07:12,506 --> 01:07:14,049 Ya sabes... 641 01:07:14,425 --> 01:07:18,012 No debes permitir que caminen sobre tus pies. 642 01:07:18,178 --> 01:07:20,596 ¿Crees que siempre podemos elegir? 643 01:07:22,599 --> 01:07:25,646 Eso se te cayó del bolsillo. 644 01:07:27,896 --> 01:07:31,316 Él y B�rengere hacen una buena pareja. 645 01:07:33,236 --> 01:07:36,989 Tienes suerte. ¿Dónde está tu esposa? 646 01:07:41,869 --> 01:07:43,578 Bonita tarde, ¿no? 647 01:07:43,746 --> 01:07:46,457 ¿Crees que sí? - Me refiero al cielo. 648 01:07:46,623 --> 01:07:48,416 Es maravilloso. 649 01:07:49,751 --> 01:07:55,923 Sí, el cielo está realmente hermoso esta noche. Eso es algo. 650 01:07:58,092 --> 01:08:02,180 Vicente me invitó tal vez para encontrar un espíritu afín. 651 01:08:03,224 --> 01:08:07,978 No es mala idea. Bodas son oportunidades para conocerse unos a otros. 652 01:08:08,436 --> 01:08:12,608 Sí, para buenos conocidos, a veces completamente inesperado. 653 01:09:02,697 --> 01:09:05,033 Todavía tiene la misma voz. 654 01:09:05,826 --> 01:09:08,912 Es como si nos hubiéramos separado. 655 01:09:09,830 --> 01:09:12,874 Tus ojos brillan como antes. Incluso de noche. 656 01:09:13,707 --> 01:09:15,877 Déjame tocarte. 657 01:09:18,837 --> 01:09:21,091 Sí, has envejecido un poco. 658 01:09:22,092 --> 01:09:25,720 Pero tu olor no ha cambiado. Todavía huele a amor. 659 01:09:27,721 --> 01:09:30,849 Estabas hermosa. Que hermosa estabas. 660 01:09:33,476 --> 01:09:35,981 Ya eres hermosa. 661 01:09:36,314 --> 01:09:40,402 Sí. Eres tan hermosa como en mis sueños. 662 01:09:41,569 --> 01:09:44,280 Estás aquí y no pensé que alguna vez te volveré a ver. 663 01:09:45,990 --> 01:09:48,659 Todas las tardes y días Te imaginé. 664 01:09:48,826 --> 01:09:53,748 Me preguntaba dónde estabas. Con niños, uno, dos, tres... 665 01:09:54,039 --> 01:09:59,502 Y con el paso de los años tal vez con nietos y bisnietos. 666 01:10:02,005 --> 01:10:04,716 Soñé contigo todo el día. 667 01:10:06,468 --> 01:10:10,598 No hubo noche sin ti. No hubo mañana que no me dijera: 668 01:10:10,764 --> 01:10:15,268 "Buenos días, Madeleine. Estés donde estés te deseo un buen día. " 669 01:10:16,187 --> 01:10:18,898 Mi Víctor, te amo. 670 01:10:20,940 --> 01:10:24,861 Siempre te he amado. No amaba a nadie más. 671 01:11:09,155 --> 01:11:12,032 Eres menos hablador bajo los árboles. 672 01:11:12,283 --> 01:11:14,409 Me confundes. 673 01:11:16,119 --> 01:11:19,914 Me gustaría continuar contigo. -¿Qué estás haciendo? 674 01:11:20,789 --> 01:11:22,835 ¡Déjame ir! 675 01:11:24,421 --> 01:11:27,256 Pi�uka, ¿estás loca o qué? 676 01:11:27,421 --> 01:11:29,257 Gracias por el paseo. 677 01:11:29,506 --> 01:11:31,801 ¡De trato fácil! -¡Estúpido! 678 01:11:37,266 --> 01:11:40,603 Siempre supe dónde estabas. Primero en Argelia. 679 01:11:40,768 --> 01:11:43,438 Luego Costa de Marfil, Camboya... 680 01:11:44,690 --> 01:11:48,526 Mi pobre Víctor. yo lloré cuando descubrí que iba a regresar. 681 01:11:49,527 --> 01:11:52,905 Me dije cuando al menos vendría. muere a mi lado. 682 01:11:54,657 --> 01:11:58,078 Dediqué mi vida a Dios. Sacrifiqué nuestro amor por él. 683 01:11:58,494 --> 01:12:02,498 Cuando te vi me di cuenta que hice algo muy estúpido. 684 01:12:03,291 --> 01:12:06,293 Estamos juntos de nuevo como antes. ¿Por algún milagro? 685 01:12:08,128 --> 01:12:09,964 Mi maravilla... 686 01:12:10,965 --> 01:12:14,177 Siete meses después de que te fuiste, Lo tenía en mis manos. 687 01:12:15,135 --> 01:12:18,846 La pequeña Catalina, quien tenía tus ojos. 688 01:12:21,725 --> 01:12:25,062 Cuando ella creció, No podía enojarme con ella. 689 01:12:25,226 --> 01:12:29,442 Ella me miró con ojos azules, pero te vi en ellos. 690 01:12:31,569 --> 01:12:34,654 Ella puso los mismos ojos. a su última hija. 691 01:12:35,281 --> 01:12:37,531 Mis pequeños B�rengers. 692 01:12:41,245 --> 01:12:44,455 ¿Entonces me casé con nuestra nieta? 693 01:12:52,006 --> 01:12:56,301 En el momento adecuado. Nuestro pequeño B�rengere. 694 01:13:13,567 --> 01:13:17,904 El anillo de mi abuela. Está nuevamente en el dedo de una mujer feliz. 695 01:13:24,954 --> 01:13:28,165 ¿Has visto a tu hermana? - ¿La novia? ¿Se ha ido ya? 696 01:13:29,707 --> 01:13:33,337 el no puede estar quieto por eso hace ejercicio todo el tiempo. 697 01:13:33,628 --> 01:13:36,506 soy el mismo Siempre me pican los pies. 698 01:13:36,673 --> 01:13:40,342 ¿Tienes tarjeta de club deportivo? - Este es el mejor título. 699 01:13:44,390 --> 01:13:45,681 Es bueno. 700 01:13:48,601 --> 01:13:49,894 Que idiota. 701 01:13:52,230 --> 01:13:55,900 hablamos sobre el club deportivo y el boom. 702 01:13:57,027 --> 01:14:00,113 Soy tonto. No vives en Burdeos. 703 01:14:00,530 --> 01:14:03,742 Eres dificil, vulgar, pero no “vivir” en Burdeos. 704 01:14:03,909 --> 01:14:06,870 El malentendido fue Estoy tratando de disculparme. 705 01:14:07,036 --> 01:14:09,997 Eres dificil, vulgar, pero “vive” en París. 706 01:14:10,164 --> 01:14:13,251 No estábamos hablando del mismo club. Pido disculpas. 707 01:14:16,712 --> 01:14:18,464 ¿No te importa? 708 01:14:31,310 --> 01:14:33,146 ¿Y entonces? 709 01:14:34,022 --> 01:14:35,688 Sabía que te gustaría más. 710 01:14:35,856 --> 01:14:39,401 No se quede aquí, señor. Molestan a los camareros. Gracias. 711 01:14:41,528 --> 01:14:44,989 con mi hermana tuviste una suerte increíble. 712 01:14:45,532 --> 01:14:47,743 Podría decirlo. 713 01:14:47,993 --> 01:14:51,915 Me envió tal mensaje. no pudo aterrizar. 714 01:14:52,247 --> 01:14:56,627 No se pone los pantalones ni siquiera en el club deportivo. no en ningún otro lugar. 715 01:14:57,462 --> 01:14:58,753 Basta. 716 01:15:01,506 --> 01:15:02,799 ¿Estás bien? 717 01:15:04,801 --> 01:15:08,222 Mi cuñado, un poco de miel. intelectuales y caballeros. 718 01:15:09,891 --> 01:15:11,015 Así es. 719 01:16:03,692 --> 01:16:06,070 Fue justo después de la guerra. 720 01:16:06,779 --> 01:16:08,572 Yo era joven y linda. 721 01:16:09,823 --> 01:16:12,242 Víctor era hermoso y seductor. 722 01:16:13,036 --> 01:16:15,203 Pero él estaba en la semilla. 723 01:16:17,414 --> 01:16:21,627 solo lo hicimos una vez en el campo de amapolas. 724 01:16:22,835 --> 01:16:26,339 Cuando descubrí que estaba embarazada, No tenía miedo. 725 01:16:26,506 --> 01:16:28,048 Estaba muy enamorado. 726 01:16:29,009 --> 01:16:34,765 Acordamos encontrarnos, pero él no vino. 727 01:16:38,226 --> 01:16:41,728 En el seminario me dijeron que se fue a África. 728 01:16:41,896 --> 01:16:43,732 Lloré. 729 01:16:44,147 --> 01:16:47,609 Mi padre era médico. Quería abortar. 730 01:16:48,277 --> 01:16:52,197 Pero escapé antes del aborto. 731 01:16:53,825 --> 01:16:56,326 Quería tanto a este bebé. 732 01:16:58,162 --> 01:17:00,916 Mis padres tuvieron que aceptarlo. 733 01:17:01,707 --> 01:17:06,795 cuando me encontraron Me ofrecieron un trato 734 01:17:06,962 --> 01:17:09,257 para "preservar el honor". 735 01:17:10,340 --> 01:17:13,802 Una buena familia bordelesa está desamparada a eso o ella estaba fingiendo. 736 01:17:14,678 --> 01:17:18,222 Pero no era feliz en mi matrimonio. 737 01:17:21,477 --> 01:17:26,064 Sí, mi pequeña Helena, Dios sabe que lo intenté. 738 01:17:26,857 --> 01:17:31,402 Yo era una mujer extraordinaria, como querían tener: 739 01:17:31,570 --> 01:17:35,824 Fieles a su poder, Cuidé bien a los niños, 740 01:17:35,990 --> 01:17:38,701 participó en obras de caridad. 741 01:17:38,869 --> 01:17:42,832 dominé mis sueños y añoranza de la vida. 742 01:17:43,247 --> 01:17:48,128 mamá por favor Deja tu programa. 743 01:17:49,297 --> 01:17:51,423 Eres bastante extravagante. 744 01:17:51,587 --> 01:17:55,259 No sabes cómo era mi marido. Un spoiler de buena voluntad. 745 01:17:57,303 --> 01:18:01,390 Él te aceptó como su casa, pero Sólo por el dinero de mi padre. 746 01:18:02,601 --> 01:18:06,355 Se esforzó más, que él creó la suya propia. 747 01:18:07,064 --> 01:18:09,564 Para borrar la mancha original. 748 01:18:09,731 --> 01:18:14,946 Debes acostarte. A nadie le importa eso. 749 01:18:15,988 --> 01:18:20,951 ¿Y él? ¿Ma�a no fue suficiente? ¿Tenía que venir a arruinar la velada? 750 01:18:21,118 --> 01:18:23,997 ¿Qué quiere de nosotros? No le hicimos nada. 751 01:18:24,163 --> 01:18:28,165 Duele llevarse así a una familia respetable. 752 01:18:28,333 --> 01:18:32,296 ¡Callarse la boca! Debería estar enojado. Un poco de dignidad, por favor. 753 01:18:32,464 --> 01:18:35,507 no estaré enojado el día de la boda de mi madre... 754 01:18:35,673 --> 01:18:37,300 Mis hijas. 755 01:18:37,633 --> 01:18:41,638 Todos somos hijos de Dios. 756 01:18:42,597 --> 01:18:44,890 Todos tenemos un padre. 757 01:18:45,644 --> 01:18:47,852 No, déjame con ellos. 758 01:18:50,898 --> 01:18:54,652 Por favor discúlpeme, todo es mi culpa. No lo sabía. 759 01:18:57,110 --> 01:19:01,032 Cuando la reconocí en la iglesia, ¿Cómo debería saber...? 760 01:19:01,742 --> 01:19:04,202 Me alegro de verte. 761 01:19:04,910 --> 01:19:10,249 Eres mi familia, mía. una verdadera familia. Gracias, hijos míos. 762 01:19:12,419 --> 01:19:15,087 Mi casa, mis nietos. Gracias. 763 01:20:13,727 --> 01:20:17,024 Mi querido cuñado, Maddy está loca. 764 01:20:17,190 --> 01:20:20,986 Que indecente y despiadado para nuestra familia. 765 01:20:21,152 --> 01:20:24,864 Dignidad y misericordia, esta es tu señal de seguridad. 766 01:20:25,030 --> 01:20:28,033 ¿Por qué dice eso? -Piénsalo bien. 767 01:20:40,963 --> 01:20:44,508 Nunca me había divertido tanto. - ¿Quieres? 768 01:20:45,926 --> 01:20:48,261 Por supuesto que me quejo. Vámonos a casa. 769 01:20:52,431 --> 01:20:57,104 Ljubřek, esta boda no fue posible. Le exijo que lo cancele mañana. 770 01:20:57,355 --> 01:21:01,983 Con la bula papal, cuando la mencionas. No tengas miedo al ridículo. 771 01:21:02,149 --> 01:21:05,529 Si esto es lo que dice la casa del cura, Lo tomaré como un cumplido. 772 01:21:05,695 --> 01:21:10,283 Madre, olvidaste dos detalles. Soy mayor de edad y estoy casado. 773 01:21:10,451 --> 01:21:11,826 De lo contrario, no por mucho tiempo, sino casado. 774 01:21:11,994 --> 01:21:14,621 Con todo respeto 775 01:21:14,787 --> 01:21:17,749 y para todo entretenimiento en los últimos años 776 01:21:17,915 --> 01:21:20,085 Yo te digo: Mierda. 777 01:21:21,420 --> 01:21:23,422 ¿Te acompaño? 778 01:21:25,589 --> 01:21:27,341 Sé por dónde salir. 779 01:21:28,843 --> 01:21:32,638 Espero no volverte a ver. - Dios te escucha. 780 01:21:34,515 --> 01:21:36,351 Vamos. 781 01:21:39,396 --> 01:21:42,898 ¿Qué es de nuevo? -Vicente me aplastó los dedos de los pies. 782 01:21:43,066 --> 01:21:44,942 No puedo caminar. 783 01:21:45,150 --> 01:21:49,988 Excelente. Ahorraremos en el tuyo Membresía costosa en un club deportivo. 784 01:21:51,864 --> 01:21:55,369 Doctor, tengo un mensaje para usted. 785 01:22:08,506 --> 01:22:09,842 Gracias. 786 01:22:13,720 --> 01:22:16,222 ¿Estás sola? Un chico tan guapo. 787 01:22:16,390 --> 01:22:18,558 Es mejor estar solo que mal acompañado. 788 01:22:18,725 --> 01:22:21,143 Eso es lo que ella quería decir tu mamá, ¿verdad? 789 01:22:21,311 --> 01:22:24,813 Ella ocultó bien su historia. Cada uno tiene sus secretos. 790 01:22:24,981 --> 01:22:28,984 Grande o pequeño. Para mi todos piensan que soy una vieja virgen. 791 01:22:29,151 --> 01:22:32,698 Eso me conviene. No vio, no supo, no escuchó. 792 01:22:33,657 --> 01:22:37,493 Pero el agua tranquila lamiendo las orillas. 793 01:22:38,409 --> 01:22:41,622 no te preocupes Nunca me dejo llevar. 794 01:22:46,836 --> 01:22:49,087 ¿Puedo invitarte? - No, gracias. 795 01:22:49,547 --> 01:22:52,507 Contra todas las expectativas, soy libre. 796 01:22:54,384 --> 01:22:56,638 ¿Puedo invitarte? 797 01:23:00,391 --> 01:23:01,684 Sí. 798 01:23:45,850 --> 01:23:48,020 Enganchame. -¿Por qué? 799 01:23:48,188 --> 01:23:49,939 Enganchame. 800 01:23:51,400 --> 01:23:52,984 ¡Mierda! 801 01:24:22,845 --> 01:24:26,016 ¿Se va? - Sí, de verdad. 802 01:24:32,022 --> 01:24:34,565 Ser feliz. - Tú también. 803 01:24:51,749 --> 01:24:54,084 Ahora déjame ir. 804 01:24:55,754 --> 01:24:57,963 Volveremos a separarnos. 805 01:24:58,214 --> 01:25:01,508 No, nunca he estado aquí Rompí con mi Víctor. 806 01:25:02,551 --> 01:25:05,014 Siempre vivimos juntos. 807 01:25:06,598 --> 01:25:09,767 estaré en camino mañana y nunca más nos separaremos. 808 01:25:10,685 --> 01:25:13,729 Entonces, ven mañana pome. 809 01:25:15,856 --> 01:25:17,149 Así. 810 01:25:18,149 --> 01:25:19,986 te amo 811 01:25:21,195 --> 01:25:24,198 Yo también te amo, mi Víctor. 812 01:25:27,910 --> 01:25:29,952 Nos vemos pronto. 813 01:25:45,301 --> 01:25:49,431 No llores, amor. No quiero que seas feliz. 814 01:25:53,311 --> 01:25:56,564 Déjame verte una vez más. 815 01:25:58,857 --> 01:26:00,317 Maddy. 816 01:26:04,110 --> 01:26:07,616 Estoy muy feliz. 817 01:26:10,910 --> 01:26:12,911 Maddy. 818 01:27:45,752 --> 01:27:47,671 Te estaba buscando. 819 01:27:49,922 --> 01:27:52,009 Que hermosa eres. 820 01:27:54,094 --> 01:27:56,888 Con este vestido largo. 821 01:27:58,514 --> 01:28:01,226 Como la reina de la sala de conciertos. 822 01:28:29,545 --> 01:28:32,047 ¿Me ama? - Sí. 823 01:28:41,557 --> 01:28:44,643 Mi amor, prométemelo. 824 01:28:45,144 --> 01:28:47,355 Lo que ella quiera. 825 01:28:49,607 --> 01:28:52,986 prométeme que nuestra vida será exitosa. 826 01:29:25,475 --> 01:29:30,062 TORTA DE BODAS 827 01:29:32,023 --> 01:29:35,568 TRADUCCIONES DE MEDIOS