1
00:00:02,150 --> 00:00:07,150
の支援により、
ハンガリー国立映画研究所の

2
00:00:07,733 --> 00:00:10,900
インキュベータープログラム

3
00:00:18,650 --> 00:00:24,650
によるオリジナルのアイデアに基づいて
ガボール・セントパリとガボール・シポス

4
00:00:25,400 --> 00:00:31,275
音声インタビューのアーカイブも可能
2011 年から 2021 年の間に記録されました。

5
00:00:32,108 --> 00:00:37,108
アコス・ケベスディを追悼して

6
00:00:40,816 --> 00:00:44,025
アンブレラ エンターテイメント
そしてシネモン・エンターテイメント・プレゼンツ

7
00:00:44,775 --> 00:00:49,233
ペリカンブルー

8
00:00:53,025 --> 00:00:57,399
人々は彼らのことを楽しみにしています
海外旅行3回：

9
00:00:57,400 --> 00:01:02,691
彼らが準備をしているとき、
彼らがそこにいるとき、そして彼らが家に帰ったとき。

10
00:01:02,733 --> 00:01:07,566
この3番目が最近の本当の楽しみです。

11
00:01:07,650 --> 00:01:13,275
大都市を訪れるとき
先進資本主義国では、

12
00:01:13,358 --> 00:01:20,275
中心はどこですか
真夜中にはネオンが灯り、

13
00:01:20,358 --> 00:01:24,441
に行くべきです
その光の端！

14
00:01:24,566 --> 00:01:32,566
薬物中毒者、人間の形をした者がいる
最も悲惨な状況にある幽霊。

15
00:01:34,608 --> 00:01:37,525
これらは一緒に属します。

16
00:01:37,650 --> 00:01:42,608
「できる人は国外に出るだろう」
それは彼らが離れることを禁じます。

17
00:01:42,691 --> 00:01:50,191
に行くべきです
その光の端を…

18
00:01:50,983 --> 00:01:52,691
ハンガリー、1987

19
00:01:52,816 --> 00:01:56,775
ハンガリーは次の措置を講じています
国民の幸福を改善します。

20
00:01:56,858 --> 00:02:04,650
ワールドパスポートの導入により、
秘密裏に集めた外貨の使用。

21
00:02:04,775 --> 00:02:09,108
「一等書記官は辞任しなければならない！」

22
00:02:09,400 --> 00:02:16,858
一番良かった時期は、
1987年から1990年の選挙まで。

23
00:02:19,858 --> 00:02:27,816
国境が開かれました。
私たちはどこに旅行するかを考え始めました。

24
00:02:27,900 --> 00:02:29,858
ハンガリー人よ、盗むな！

25
00:02:29,900 --> 00:02:35,191
私たちが恐れていたこと
急に意味がなくなった。

26
00:02:35,358 --> 00:02:39,566
全く違う世界があった
もうすぐ来るのに、私たちはまだ若かったのです！

27
00:02:39,608 --> 00:02:44,816
講師たちが話し始めたのは、
彼らが常に興味を持っていたもの。

28
00:02:44,900 --> 00:02:48,316
私たちは平和と民主主義を望んでいます！

29
00:02:48,441 --> 00:02:53,358
言論の自由、宗教の自由、
集会の自由…

30
00:02:54,108 --> 00:02:58,065
本当の人気表現
そしてマルチパーティシステム！

31
00:02:58,066 --> 00:03:02,233
男女平等、
立憲主義、民主主義。

32
00:03:02,358 --> 00:03:05,108
MTV、スーパーチャンネル、
そしてスカイチャンネルが登場しました。

33
00:03:05,150 --> 00:03:08,025
禁止されていた音楽が合法になった。

34
00:03:08,233 --> 00:03:12,024
私たちはローテーションに入っています。すべて
私たちの目の前で起こりました。

35
00:03:12,025 --> 00:03:19,025
1989 年 10 月 23 日の今日から、

36
00:03:19,066 --> 00:03:27,066
私たちの名前と州の形式
国はハンガリー共和国です。

37
00:03:31,441 --> 00:03:34,608
「国民に決めてもらいましょう！」

38
00:03:34,650 --> 00:03:42,316
民主主義の基本条件は、
政権を握る可能性のある野党。

39
00:03:42,400 --> 00:03:46,649
私たちは独立に関して大きな期待を持っていました。

40
00:03:46,650 --> 00:03:54,650
そんな雰囲気は感じなかった
それ以来の一体感。

41
00:04:00,400 --> 00:04:08,400
今日の午後3時最後のソ連兵
ザーホニでハンガリー国境を出た。

42
00:04:15,108 --> 00:04:20,940
私たちはそれを誇りに思っています
すべてのハンガリー国民は自由に旅行できます。

43
00:04:20,941 --> 00:04:24,940
ブッシュ大統領は喜んで持ち帰った
鉄のカーテンの一部。

44
00:04:24,941 --> 00:04:32,941
フェンスが取り除かれれば、私たちの社会主義者は
旅行が制限されている隣人

45
00:04:36,358 --> 00:04:41,857
を越えるかもしれない
オーストリアとハンガリーの不法国境。

46
00:04:41,858 --> 00:04:49,858
政府が介入した
このため恥ずかしい状況が発生します。

47
00:04:50,275 --> 00:04:57,650
ハンガリーのショッピング観光客
オーストリアで数億を費やした。

48
00:04:58,566 --> 00:05:06,233
東ドイツと西ドイツが統一されたとき、
裁定取引がありました。

49
00:05:06,316 --> 00:05:13,857
東ドイツのお金が両替されました
西側通貨に対して1対1。

50
00:05:13,858 --> 00:05:19,983
ある人はイースタンマークスを買いました。
ベルリンまで行って交換してもらいました。

51
00:05:20,025 --> 00:05:22,524
3倍になったのは
あなたのお金の価値があります。

52
00:05:22,525 --> 00:05:24,857
それは大変なことだった。

53
00:05:24,858 --> 00:05:28,900
Eastの購入を開始しました
大量のドイツマルク。

54
00:05:28,983 --> 00:05:34,233
私たちは同じ列に並んでいました
パスポートをたくさん持っていたアコスたち…

55
00:05:34,275 --> 00:05:35,400
こんにちは！

56
00:05:35,525 --> 00:05:38,733
…そして大金。
- これのために東方マークスを購入したいです!

57
00:05:38,775 --> 00:05:42,441
これなら私のマークを全部売ってもいいよ。

58
00:05:42,483 --> 00:05:44,899
やめろ、そんなわけない！

59
00:05:44,900 --> 00:05:46,190
欲しいですか？

60
00:05:46,191 --> 00:05:54,191
彼なら買えたかもしれない
すべてのマーク。

61
00:05:57,025 --> 00:06:02,275
- ふざけるなよ、
ラインがあなたを待っています！

62
00:06:06,233 --> 00:06:10,815
- 半分でも大丈夫です！
彼は礼儀正しくて、私たちにいくらか残してくれた。

63
00:06:10,816 --> 00:06:11,900
- ありがとう！
- ありがとう！

64
00:06:11,941 --> 00:06:17,066
数日後、彼は
私たちと同じベルリン行きの便です。

65
00:06:17,108 --> 00:06:21,816
それから私たちは同じホテルに泊まりました
そして友達になりました。

66
00:06:21,900 --> 00:06:28,815
私たちはオープンだったと言えるでしょう
まっすぐな道を歩まないこと。

67
00:06:28,816 --> 00:06:32,940
私たちは家にお金を持ち帰らなかったので、
全部使ってしまったので、

68
00:06:32,941 --> 00:06:36,191
でも旅自体は楽しかったです。

69
00:07:06,150 --> 00:07:14,150
私たちの友情と旅への願望
私たちを再び一緒に連れて行ってくれました。

70
00:07:39,775 --> 00:07:42,982
条件は揃っていましたが、
それは全くその通りです。

71
00:07:42,983 --> 00:07:49,191
状況が要求を生み出す
そして形状の状況を要求します。

72
00:07:49,233 --> 00:07:53,358
私たちは物事を変えました
それを変える必要がありました。

73
00:07:53,441 --> 00:07:58,316
1989年からはできるようになりました
やりたかったことは何でも。

74
00:07:58,400 --> 00:08:02,608
国境が開かれた
そして誰もが旅行をしたかったのです。

75
00:08:02,733 --> 00:08:06,149
どこにでもあるから
家よりも良い。

76
00:08:06,150 --> 00:08:11,483
10代の子も行きたかった
しかしお金がなかった。

77
00:08:11,566 --> 00:08:14,983
ヒッチハイクもできたかもしれないけど…

78
00:08:15,025 --> 00:08:18,524
までの電車の切符は、
西はとても高価でした。

79
00:08:18,525 --> 00:08:21,482
ベルリンまでは700フォリントでした。

80
00:08:21,483 --> 00:08:25,608
そしてミュンヘンへ
同じ距離なら30.000だった…

81
00:08:25,691 --> 00:08:31,191
私たちは若いので、旅行すべきです。
私たちは破産したので、方法を見つけましょう!

82
00:08:31,233 --> 00:08:39,025
誰かに似てませんでしたか
他にチケットを偽造していましたか？

83
00:08:39,150 --> 00:08:46,316
私たちはどこかに旅行したかったんですよね？
- 誰かがチケットを偽造しました。

84
00:08:52,316 --> 00:08:53,191
こんにちは！

85
00:08:53,233 --> 00:08:54,815
- ペティア？
- それは私です！

86
00:08:54,816 --> 00:08:57,858
- 数学の本はありますか?
- はい。

87
00:09:08,275 --> 00:09:12,275
- 境界線からのみ使用してください!

88
00:09:21,941 --> 00:09:24,150
ここで問題が発生しました!

89
00:09:24,191 --> 00:09:27,524
これは完璧なチケットです！
心配しないで！

90
00:09:27,525 --> 00:09:30,691
このチケットのスペルは間違っています!
さて、何でしょうか？

91
00:09:30,733 --> 00:09:36,108
Hinfahrt という単語の文字「N」
取り残された。

92
00:09:36,191 --> 00:09:38,025
容認できない品質！

93
00:09:38,066 --> 00:09:41,983
よし、そんな時間はない！さよなら！

94
00:09:42,025 --> 00:09:49,983
旅行は不可能に思えた
そのチケットがあればどこへでも。

95
00:09:50,858 --> 00:09:54,190
- これは詐欺ですか？
- リラックス！私たちはより良いものを作ることができます!

96
00:09:54,191 --> 00:09:55,608
- 見えますか？

97
00:09:55,691 --> 00:10:03,608
チケットを偽造するのは大した作業ではありません
そしてそれをより良くすることもできるのです。

98
00:10:19,066 --> 00:10:22,150
何してるの！？
教えてくれるの？

99
00:10:22,316 --> 00:10:24,733
大丈夫ですか？何してるの？

100
00:10:24,775 --> 00:10:28,232
きっと印刷物だろうな…

101
00:10:28,233 --> 00:10:30,941
透かしなし！

102
00:10:30,983 --> 00:10:33,525
これは何で書かれていますか？

103
00:10:33,566 --> 00:10:37,607
- カーボン紙かな？
- 信じられない！

104
00:10:37,608 --> 00:10:40,524
はい！それがカーボン紙です。
非常に品質が悪い。

105
00:10:40,525 --> 00:10:42,941
どうやって知ればいいのでしょうか？
わからない。

106
00:10:43,025 --> 00:10:45,900
実際のチケットはどのようなものですか?

107
00:10:45,983 --> 00:10:50,025
どこに行くの？待って！

108
00:11:02,900 --> 00:11:06,941
見てみましょう
レジ周りに！

109
00:11:06,983 --> 00:11:14,233
一緒に組み立て始めました
そんなチケットの入手方法。

110
00:11:15,900 --> 00:11:19,441
私はいつもちょっとした悪党でした。

111
00:11:19,525 --> 00:11:23,440
母が私に教えてくれました
他人から物を盗むのは犯罪だということ

112
00:11:23,441 --> 00:11:26,774
しかし国家から盗むことは素晴らしいことだ。

113
00:11:26,775 --> 00:11:30,483
私はお金に興味を持ったことはありません。

114
00:11:30,525 --> 00:11:34,399
私がやったことはすべて、それ以上のものでした
私の自由を買うのです。

115
00:11:34,400 --> 00:11:39,108
最も重要なこと
私にとっては旅行することでした。

116
00:11:41,108 --> 00:11:47,150
レジ係がこう書きました
カーボン紙を使用した切符。

117
00:11:47,233 --> 00:11:53,400
手書きのコピー
ハンガリー国鉄に行ってきました。

118
00:11:58,275 --> 00:12:05,774
それから彼女はチケットを白い紙の上に置きました
段ボールのカバーに値段を書きました。

119
00:12:05,775 --> 00:12:13,775
彼女はチケットとチケットの両方にスタンプを押しました
表紙を閉じてホッチキスで留めます。

120
00:12:17,733 --> 00:12:23,940
私たちは何も考えていませんでした
お金のために犯罪を犯す。

121
00:12:23,941 --> 00:12:26,900
私たちはただ旅行したかっただけなのです！

122
00:12:27,316 --> 00:12:33,233
ハンガリーの鉄道地図

123
00:12:33,275 --> 00:12:35,732
どちらの距離が短いでしょうか？

124
00:12:35,733 --> 00:12:40,233
ショブ＝シュトゥロヴォ、ケレビア＝スボティツァ
それともコマーロム・コマーノ？

125
00:12:40,275 --> 00:12:45,900
- 測ってみよう！
何らかの方法でチケットを入手する必要がありました。

126
00:12:46,025 --> 00:12:50,815
印刷所に行くか、
何らかの刑事上の便宜を通じて

127
00:12:50,816 --> 00:12:56,732
または最寄りのチケットを購入します
外部の宛先を変更してください。

128
00:12:56,733 --> 00:12:59,525
国内線のチケットは違うようでした。

129
00:12:59,566 --> 00:13:01,775
コマーロム・コマーノ。

130
00:13:01,816 --> 00:13:04,650
彼らは国際証明書を発行しません
橋のチケット！

131
00:13:04,733 --> 00:13:06,566
ショブ＝シュトゥーロヴォをたくさん買いましょう！

132
00:13:06,608 --> 00:13:09,358
一番安いものを改造しましょう
国際航空券！

133
00:13:09,441 --> 00:13:12,691
いくら持っていますか？

134
00:13:12,775 --> 00:13:19,400
カウンティング

135
00:13:19,525 --> 00:13:21,816
たぶん、チケット1枚で十分です！

136
00:13:21,900 --> 00:13:23,775
一文無しだよ！

137
00:13:23,858 --> 00:13:27,858
最初のものを購入します！

138
00:13:40,483 --> 00:13:44,025
チケットはいくらですか
ショブとシュトゥロヴォの間でしょうか？

139
00:13:44,066 --> 00:13:46,607
何人が旅行していますか?

140
00:13:46,608 --> 00:13:47,608
私だけ。

141
00:13:47,650 --> 00:13:50,816
- 12.40 フォリント
-待って！

142
00:13:50,941 --> 00:13:54,525
私の友達も来ます！

143
00:13:55,566 --> 00:13:58,733
何てことだ！

144
00:14:01,400 --> 00:14:07,357
- おお！別々に返します！
- 今それを理解すべきではありません!

145
00:14:07,358 --> 00:14:13,025
- ごめん！
- なんと...

146
00:14:13,691 --> 00:14:17,691
良い一日を！

147
00:14:18,816 --> 00:14:21,941
私たちはシュトゥロヴォ行きのチケットを5枚購入した。

148
00:14:22,066 --> 00:14:30,066
私たちは皆、次々に列に並びました。
それで、鍛造するための材料がいくつかありました。

149
00:14:32,858 --> 00:14:40,858
を削除する方法を考え出す必要がありました。
チケットからの情報は必要ありませんでした。

150
00:14:53,733 --> 00:15:00,566
ラジオコマーシャル

151
00:15:11,733 --> 00:15:15,566
ドメストス。新しい！

152
00:15:23,358 --> 00:15:27,400
皆さん、大掃除をする予定ですか？

153
00:15:29,858 --> 00:15:34,316
全部で204.30フォリント。

154
00:15:55,608 --> 00:16:01,441
化学実験を始めました...

155
00:16:04,900 --> 00:16:08,775
- まずは漂白剤を試してみました。
- はい、でもうまくいきませんでした。

156
00:16:08,816 --> 00:16:11,900
何を覚えていない
それが問題でした。

157
00:16:11,941 --> 00:16:17,733
弱アルカリ性でした。
インクは落ちませんでした。

158
00:16:20,150 --> 00:16:21,900
何も起こらない！

159
00:16:21,983 --> 00:16:27,191
他に何があるでしょうか？
- そうですね...これはあります。

160
00:16:27,233 --> 00:16:30,025
- それは何ですか？
- 西洋から来た新しい漂白剤！

161
00:16:30,066 --> 00:16:33,108
既知の細菌をすべて殺します!ドメストス。

162
00:16:33,150 --> 00:16:37,690
この製品は、
現在のドメストス エクステンド パワー ブリーチ

163
00:16:37,691 --> 00:16:43,316
そして、異なる振る舞いをすることができます。
この方法を自宅で真似しないでください。

164
00:16:43,775 --> 00:16:48,233
ドメストスはすべてを取り除き、
それで私たちは試してみました。

165
00:16:50,400 --> 00:16:52,441
おお！クソ！

166
00:16:57,733 --> 00:17:00,650
なんてことだ！

167
00:17:02,650 --> 00:17:06,233
私たちはチケットにドメストを注いだ
そしてそれは消えた。

168
00:17:06,275 --> 00:17:10,858
- これはクレイジーです！
- 私たちはめちゃくちゃだ。

169
00:17:15,066 --> 00:17:19,315
低用量、高用量、高濃度、
濃度が下がっても何でもいいのですが…

170
00:17:19,316 --> 00:17:22,775
熱処理！
それはプロセスを触媒するからです。

171
00:17:22,858 --> 00:17:26,608
私たちは何ものために小学校に通ったわけではありません。

172
00:17:27,733 --> 00:17:35,733
何度か試した後、突然
完全に白紙のチケットを手に入れました。

173
00:17:54,900 --> 00:17:58,858
切符のスタンプが消えてしまったので、
でもまだ表紙に残ってます…

174
00:17:58,941 --> 00:18:03,108
何の価値もない
きれいなカバーとスタンプなしで！

175
00:18:03,150 --> 00:18:05,733
私たちは旅行しません
これでどこでも！

176
00:18:05,816 --> 00:18:08,691
どうすればいいでしょうか？

177
00:18:08,775 --> 00:18:11,733
私たちが解決しなければならなかったもう 1 つの問題、それはスタンプです。

178
00:18:11,816 --> 00:18:16,816
スタンプのない切符は、
海外では受け入れられません。

179
00:18:22,483 --> 00:18:25,108
自転車のリムが必要です！

180
00:18:25,150 --> 00:18:29,275
- 何？リム？何のために？
- どのリムですか？

181
00:18:30,233 --> 00:18:33,441
アコスが黒幕だった。

182
00:18:33,483 --> 00:18:40,316
彼にはいつもアイデアがあった
そして不可能なことを恐れませんでした。

183
00:18:41,525 --> 00:18:46,191
国際線チケット売り場

184
00:19:02,191 --> 00:19:07,065
ブランクカバーは後ろに積まれていました
レジのガラスの壁、

185
00:19:07,066 --> 00:19:11,525
夜は閉まっていました...

186
00:19:12,775 --> 00:19:17,150
正しいカバーがどこにあるか確認しました。

187
00:19:17,233 --> 00:19:22,733
それから私は自転車のリムでいくつかを引き出しました。

188
00:19:22,775 --> 00:19:29,775
それで、しばらくの間、いくつかの空白のカバーがありました。

189
00:19:36,275 --> 00:19:40,565
次に切手の問題がありました。

190
00:19:40,566 --> 00:19:45,441
今日のように単純ではありませんでした
スタンプを作ってもらうために。

191
00:19:45,525 --> 00:19:50,775
正式な注文書が必要でした
スタンプをもらうために。

192
00:19:56,275 --> 00:19:57,566
こんにちは！

193
00:19:58,191 --> 00:20:00,358
まさにこのようなスタンプが必要です！

194
00:20:00,441 --> 00:20:08,108
レジ係 2 はレジ係 8 である必要があります。よろしいですか?
- はい、分かりました。まあ、それは状況によりますが...

195
00:20:08,150 --> 00:20:10,650
残念ながら私は紛失してしまいました！

196
00:20:10,775 --> 00:20:17,191
私がそんなに愚かだと思いますか？
ふざけるなよ、この野郎！

197
00:20:26,900 --> 00:20:30,025
まあ、わかりました。私もボーイスカウトでした。

198
00:20:30,108 --> 00:20:32,400
サイズ？締め切り？

199
00:20:32,441 --> 00:20:40,191
に請求するようお願いしました
国鉄の物流センター。

200
00:20:40,233 --> 00:20:42,650
スタンプメーカー (短納期)

201
00:20:45,650 --> 00:20:47,650
どこに旅行したらいいですか？

202
00:20:47,691 --> 00:20:54,066
どこにでも行けるようになった今、
分かりません。私は気にしない！

203
00:20:54,108 --> 00:20:56,816
全部見たいです
私が見逃してしまったもの！

204
00:20:56,858 --> 00:20:59,066
当初の計画通りにやってみよう！

205
00:20:59,108 --> 00:21:02,358
暑いところから寒いところまで。

206
00:21:02,441 --> 00:21:04,900
北欧女子ってどんな感じ？

207
00:21:04,941 --> 00:21:07,316
明日の朝出発しましょう！

208
00:21:07,358 --> 00:21:11,941
～レバーパテをいただきましょう！
- それとビールも！

209
00:21:30,150 --> 00:21:34,732
白紙の電車の切符を持っているだけで、
カバーとスタンプ、

210
00:21:34,733 --> 00:21:40,400
チケットが取れるわけではない
それはハンガリー国外でも受け入れられます。

211
00:21:47,858 --> 00:21:55,858
ルート計画を示す必要がありました
現実にマッチしたチケットに。

212
00:21:59,150 --> 00:22:02,900
私たちは何をすべきかを知っていました
チケットに書かれます。

213
00:22:02,941 --> 00:22:08,941
大きな間違いを犯してはいけません
誤字脱字のような。

214
00:22:11,441 --> 00:22:15,440
すべてを学ぶのは簡単でした
国際時刻表より。

215
00:22:15,441 --> 00:22:21,941
たとえば、パリに旅行するとします。
ミュンヘンで乗り換えなければならなかった。

216
00:22:22,191 --> 00:22:27,691
少なくとも私たちは文脈を理解しました。
私たちは物事がどのように機能するかを知っていました。

217
00:22:30,483 --> 00:22:34,233
先着ではなかったのですが、
最初に提供された資本主義の物語。

218
00:22:34,316 --> 00:22:39,441
情報を持っている人や、
テクニックの方が有利だった。

219
00:22:42,941 --> 00:22:48,566
ヘゲシャロム (ハンガリー国境)

220
00:23:06,275 --> 00:23:08,358
スピーカー

221
00:23:38,025 --> 00:23:39,441
パスポート

222
00:23:39,858 --> 00:23:43,358
オーストリア共和国

223
00:24:12,525 --> 00:24:16,691
怖がらないでください！
台無しにしないでください！

224
00:24:16,733 --> 00:24:19,733
安心してください、私たちは旅行者です！

225
00:24:47,900 --> 00:24:51,650
色々なチケットがありました
手書きがあったので。

226
00:24:51,733 --> 00:24:56,358
手書きのチケットだったので、
だからそれぞれが違っていました。

227
00:24:56,400 --> 00:25:00,983
たくさんの色のカーボン紙があり、
とてもたくさんの異なる手書き。

228
00:25:04,316 --> 00:25:07,316
良い旅を！さようなら！

229
00:25:13,108 --> 00:25:14,900
最初のコントロールを通過しました！

230
00:25:14,983 --> 00:25:18,983
なんと、これはうまくいきます！
どこへでも旅行できます！

231
00:25:43,733 --> 00:25:50,400
私たちはマルメを通って戻ってきました。
フィヨルドを越えるノルウェーとデンマーク。

232
00:25:50,483 --> 00:25:54,732
ある種のオートマチックを思い出します
列車のバランスをとる機構。

233
00:25:54,733 --> 00:26:00,024
グラスの中の水
高速でも水平を保ちました。

234
00:26:00,025 --> 00:26:03,524
コーヒーとクッキーは
ファーストクラスも無料。

235
00:26:03,525 --> 00:26:08,983
検札の方が親切に教えてくれました
無料ビュッフェについて。

236
00:26:09,025 --> 00:26:13,108
あんなに高額なチケットが付いていたとは…。

237
00:26:20,275 --> 00:26:22,899
僕らは数年だった
政権交代後。

238
00:26:22,900 --> 00:26:27,650
この中でそれを今でも思い出すことができます
この国では何が起こるかも知れません。

239
00:26:27,691 --> 00:26:31,607
すべてがとても鮮やかでした
そして私はいくつかのクレイジーなものを見ました。

240
00:26:31,608 --> 00:26:34,275
違法なものは取り締まれなかった。

241
00:26:34,316 --> 00:26:38,690
私も父もそうではなかった
お互いを理解する

242
00:26:38,691 --> 00:26:42,358
彼はまだ住んでいたので
社会主義体制。

243
00:26:42,400 --> 00:26:48,149
権力者に近い人たち
彼らが望むものはすべて民営化した。

244
00:26:48,150 --> 00:26:52,316
ある男が島を買った
数ドルで製粉所。

245
00:26:52,400 --> 00:26:58,900
私は男性たちを離れる勇気はありません
一杯の牛乳だけで力を発揮します。

246
00:26:59,025 --> 00:27:02,858
多幸感は消え去った。

247
00:27:03,691 --> 00:27:07,400
「何かを信じる者は愚かだ。」

248
00:27:24,358 --> 00:27:28,816
こんにちはアコス！
あなたの旅行について聞きました！

249
00:27:28,858 --> 00:27:31,440
このチケットどうなってるの？
私にもいくつか必要です。

250
00:27:31,441 --> 00:27:33,775
申し訳ございませんが、非売品です！

251
00:27:33,858 --> 00:27:36,900
誰もが旅行したいと思っています。

252
00:27:39,275 --> 00:27:44,275
それを秘密にすることはできません。
わかりますよ！

253
00:27:53,316 --> 00:27:57,275
私たちは旅行については話さないことに同意しました。

254
00:27:57,316 --> 00:28:00,066
誰が話しましたか？

255
00:28:00,441 --> 00:28:02,900
ここから出て行け！

256
00:28:04,608 --> 00:28:07,233
こんにちは、ペティアを見ましたか？

257
00:28:07,816 --> 00:28:09,108
ありがとう！

258
00:28:09,858 --> 00:28:12,025
ペチャ！ペチャ！

259
00:28:15,816 --> 00:28:18,316
急いで旅行しなければなりません。

260
00:28:18,400 --> 00:28:21,441
別の女が私のボーイフレンドを襲っています。

261
00:28:21,525 --> 00:28:23,108
あなただけが助けられるのです！

262
00:28:23,191 --> 00:28:24,858
なんて熱い女の子なんでしょう！

263
00:28:24,900 --> 00:28:26,025
お願いします...

264
00:28:26,066 --> 00:28:28,233
気が狂いそう！

265
00:28:28,316 --> 00:28:31,149
チケットは作ってないんですが…
そういうものじゃないんです。

266
00:28:31,150 --> 00:28:33,607
十分なお金は決してありません
パリへ旅行します！

267
00:28:33,608 --> 00:28:36,650
あなたのチケットが唯一の選択肢です！

268
00:28:36,691 --> 00:28:42,400
これが私の番号です！お願いです！

269
00:28:42,483 --> 00:28:48,191
ペティア、助けてください！
チケットを書いてください！

270
00:28:48,233 --> 00:28:51,650
Petya はすぐにつながりました。

271
00:28:55,691 --> 00:28:59,650
なんてドラマチックなスタートでしょう！さあ行こう！

272
00:29:01,150 --> 00:29:03,983
あなたは私を助けてくれるでしょう？

273
00:29:05,441 --> 00:29:07,400
待って！

274
00:29:21,066 --> 00:29:27,983
くそー。噂が広まっています。
人々は私たちに嫌がらせをするでしょう。

275
00:29:29,150 --> 00:29:32,315
他の人のためにチケットを作らなければ、
彼らは私たちを通報するかもしれません。

276
00:29:32,316 --> 00:29:39,775
厳しい状況。夕方話しましょう！
それまでは間違えないようにしましょう！

277
00:31:28,691 --> 00:31:32,899
心配ない！
彼女は到着したら私に電話します。

278
00:31:32,900 --> 00:31:38,691
なぜ彼らは旅行してはいけないのでしょうか？彼らは見ることができる
世界へ、海外で働き、この状況から抜け出してください...

279
00:31:38,733 --> 00:31:41,941
そして学んだことを持ち帰ってください。

280
00:31:42,025 --> 00:31:45,066
それを秘密にしておくのは不可能です。

281
00:31:45,150 --> 00:31:47,775
しかし、私たちはあることに同意しました！

282
00:31:47,816 --> 00:31:52,400
何でも！
とにかく誰かがやらなければならなかったのです！

283
00:31:55,733 --> 00:31:58,732
私たちはすでに旅行してきましたが、
私たちは十分に見ました。

284
00:31:58,733 --> 00:32:04,358
ほぼ毎回訪れました
ヨーロッパの首都。

285
00:32:07,233 --> 00:32:10,275
なるほど、じゃあ自分でやってみよう！

286
00:32:12,400 --> 00:32:16,858
でもルールは必要だ
さもなければ私たちは刑務所に行きます！

287
00:32:17,941 --> 00:32:20,566
チケットで指示を出しました…

288
00:32:20,608 --> 00:32:24,565
彼らを少し怖がらせる必要がありました
彼らに注意を向けさせるためです。

289
00:32:24,566 --> 00:32:27,650
それは棚から取り出すものではありません。

290
00:32:27,691 --> 00:32:32,566
私たちは彼らにルールが何であるかを話しました。

291
00:32:32,650 --> 00:32:36,149
私たちは彼らのチケットに記入しました。
私たちは誰にも白紙のチケットを渡しませんでした。

292
00:32:36,150 --> 00:32:39,900
「私たちがあなたのためにそれを記入します
そして指示に従ってください！

293
00:32:39,983 --> 00:32:45,525
それが無料であれば、彼らはそれを真剣に受け止めません。

294
00:32:45,650 --> 00:32:47,690
尊重しないと…

295
00:32:47,691 --> 00:32:49,983
そうすれば逮捕されます。

296
00:32:50,066 --> 00:32:53,650
そんな危険を冒すべきではありません。

297
00:32:53,816 --> 00:32:58,358
国内線ではご利用いただけません。

298
00:32:58,400 --> 00:33:03,650
だますことはできません
ハンガリーの検札官。

299
00:33:03,691 --> 00:33:05,857
海外ではどう振る舞えばいいのか？

300
00:33:05,858 --> 00:33:12,607
きちんと着飾って、チケットを取ってください
何気なく後ろポケットから出したり、

301
00:33:12,608 --> 00:33:16,274
余裕があるからです。

302
00:33:16,275 --> 00:33:19,108
検査官に渡して笑顔で！

303
00:33:19,150 --> 00:33:22,275
検査員には違いが分かりません！

304
00:33:22,316 --> 00:33:27,691
チケットを絶対に忘れないでください
検査官。彼らが疑わしい場合は、

305
00:33:27,733 --> 00:33:31,983
むしろチケットを食べるべきです！

306
00:33:32,066 --> 00:33:39,233
彼らは排除しなければならない
チケットは旅行後に！

307
00:33:39,525 --> 00:33:44,690
この機会に乗るべきではありません！

308
00:33:44,691 --> 00:33:46,650
フランス：それは問題だった。

309
00:33:46,691 --> 00:33:52,775
と呼ばれる検札官がいました。
ピエロ、その愚かな服装のせいで。

310
00:33:52,858 --> 00:33:57,150
彼はチケットが偽物かどうかを見分けることができた。

311
00:33:57,233 --> 00:34:00,732
彼は本物を見たことがあるかもしれない、それは誰にも分からない。

312
00:34:00,733 --> 00:34:06,107
誰もが彼らを知っていました
ピエロは避けるべきだ。

313
00:34:06,108 --> 00:34:09,900
次の物語が語られるべきです
尋問された場合:

314
00:34:09,983 --> 00:34:16,650
「ある人から購入しました」
そこの駅です。」

315
00:34:16,775 --> 00:34:20,025
これを調査することは不可能です。

316
00:34:20,150 --> 00:34:25,066
後悔するよりは安全なほうがいい
は最も愚かな諺です。

317
00:34:25,108 --> 00:34:30,025
それはその逆です。

318
00:34:30,150 --> 00:34:38,150
コンフォートゾーンに留まると麻痺してしまい、
でも、リスクを冒すときは刺激になります...

319
00:34:38,441 --> 00:34:43,191
そして反応することができます。

320
00:34:43,275 --> 00:34:46,233
何も恐れる必要はありません。

321
00:34:46,358 --> 00:34:51,358
あなたはただ自分自身にクソをかけているだけです。

322
00:34:56,483 --> 00:34:59,440
こんにちは、ペティア、私はパリにいます。

323
00:34:59,441 --> 00:35:01,649
到着しました。
- ああ、かっこいい！

324
00:35:01,650 --> 00:35:05,982
なんと素晴らしい旅行でしょう！
ピエロが本当に怖かったです。

325
00:35:05,983 --> 00:35:08,899
今から深呼吸します
そしてあの雌犬を滅ぼしてください！

326
00:35:08,900 --> 00:35:13,483
- わかりました、超、超！
- 永遠の感謝を！キス！

327
00:35:38,983 --> 00:35:43,690
アコスはプロだった。
まあ、彼はそれを進めるのに本当に助けてくれました。

328
00:35:43,691 --> 00:35:46,108
- こんにちは、ロジ！
- おい、アコス！

329
00:35:46,150 --> 00:35:49,150
- 見て！
彼にはコネクションがあった。

330
00:35:49,191 --> 00:35:53,774
そして旅行したい人は誰でも私たちに連れて行ってくれました。

331
00:35:53,775 --> 00:35:55,191
予約注文分を集めました。

332
00:35:55,275 --> 00:35:59,775
8人の鳥類学者グループがいます。
カップル6名と一人旅1名。

333
00:35:59,858 --> 00:36:02,233
チケットは全部で15枚。

334
00:36:05,816 --> 00:36:09,940
明日もう少し持ってきてもいいですか？
- はい、でもペティアを探してください!

335
00:36:09,941 --> 00:36:14,066
- きっとやってくれると思ってたよ！
- 私たちじゃないよ！ペチャひとりで！

336
00:36:17,358 --> 00:36:19,983
旅行はいつも夢でした。

337
00:36:20,025 --> 00:36:28,025
ユーゴスラビアに行ってもいいよ
またはチェコスロバキア。

338
00:36:30,150 --> 00:36:38,150
私たちは国を離れることができることに気づきました
そして合法的に戻ってきてください。

339
00:36:38,941 --> 00:36:41,691
私たちには旅行するためのお金がほとんどありませんでした。

340
00:36:41,733 --> 00:36:47,733
しかし、あなたはそれをすべて見なければなりませんでした。

341
00:36:49,066 --> 00:36:57,066
予算がとても厳しかったので、
私たちには切符を買う余裕がなかった。

342
00:36:57,358 --> 00:37:04,483
チャンスがあった皆さん
旅行して知識を習得したいと思っていました。

343
00:37:04,566 --> 00:37:08,940
新たなチャンス
もこれに貢献しました。

344
00:37:08,941 --> 00:37:13,650
無制限の外貨両替
海外旅行が増えた。

345
00:37:13,691 --> 00:37:19,150
乗客が増えれば詐欺も増える。

346
00:37:19,275 --> 00:37:27,275
友人が私に紹介してくれたのは、
電車の切符偽造者。

347
00:37:29,775 --> 00:37:34,483
メリットとデメリットを考慮する必要がありました。

348
00:37:34,525 --> 00:37:41,191
もしかしたら誰かにとってはただのいたずらだったのかもしれない。

349
00:37:41,316 --> 00:37:47,066
余裕がなかった
海外旅行に行くことは、私たちの誰もできませんでした。

350
00:37:47,150 --> 00:37:54,566
でも、偽造チケットは買わないよ
旅行する。この部分が理解できませんでした。

351
00:37:54,608 --> 00:37:58,025
それは大したことではありませんでした。
もっと大きな犯罪もありました。

352
00:37:58,066 --> 00:38:01,483
当時は何もかもが不明瞭だった。

353
00:38:01,566 --> 00:38:05,191
ヒッチハイクに乗ってもいいよ...

354
00:38:05,275 --> 00:38:08,358
でも電車はもっと多かった
快適で信頼できる。

355
00:38:08,400 --> 00:38:10,483
「コントロールを失った代償！」

356
00:38:10,525 --> 00:38:12,899
それには年齢と時代もかかりました。

357
00:38:12,900 --> 00:38:20,900
可能性がメディアで宣伝されました。
私たちはチャンスを逃すのではないかという恐怖を感じていました。

358
00:38:21,275 --> 00:38:27,608
チャンスを逃してしまう可能性がある
今すぐ行動を起こさなければ。

359
00:38:27,691 --> 00:38:31,566
時代に合わせて動かなければなりませんでした！

360
00:38:31,608 --> 00:38:36,608
それは私たちに逃さない機会を与えてくれました。

361
00:38:36,691 --> 00:38:39,275
逃した人は取り残されてしまいます。

362
00:38:39,316 --> 00:38:42,149
できないかもしれません
来年旅行します。

363
00:38:42,150 --> 00:38:45,441
まあ、チケットの偽造は常にありました。

364
00:38:45,525 --> 00:38:51,941
しかし、最も重要なことは、
鉄道労働者は関与すべきではありません。

365
00:38:51,983 --> 00:38:58,150
少し楽になるから
それなら偽造者のために。

366
00:39:08,816 --> 00:39:13,441
友達も行きたかったので、
彼らは嫉妬していたからです。

367
00:39:13,483 --> 00:39:15,650
私は「OK」という感じでした。

368
00:39:15,691 --> 00:39:17,441
そして、友達の友達…

369
00:39:17,483 --> 00:39:24,191
最初の10年夏に、
最初は 50、その後は 150。

370
00:39:24,275 --> 00:39:32,066
ある時点で数えるのをやめると、
しかし、辞めることはできません。

371
00:39:41,316 --> 00:39:45,816
どういうわけか、その仕事は私にとって心に残りました。

372
00:39:46,733 --> 00:39:52,191
チケットを用意しました
そして人々は旅をしました。

373
00:39:52,233 --> 00:39:53,900
こんにちは、ペティア！

374
00:40:03,191 --> 00:40:07,650
マドリッド行きのチケットを入手できますか?

375
00:40:50,233 --> 00:40:53,358
国境から出発します。

376
00:40:54,150 --> 00:40:56,941
それから：ウィーン…

377
00:40:59,775 --> 00:41:01,650
フィラッハ…

378
00:41:02,983 --> 00:41:04,650
ヴェネツィア...

379
00:41:05,400 --> 00:41:13,400
ミラノ、ジェノバ、マルセイユ、モンペリエ。

380
00:41:16,900 --> 00:41:23,275
それは選択ではなく、そうでした
私が陥った状況。

381
00:41:29,191 --> 00:41:33,815
レジの使用方法が異なる
色付きカーボン紙。

382
00:41:33,816 --> 00:41:39,024
カーボン紙のオールスターは
ペリカンブルー。取り外しは簡単でした。

383
00:41:39,025 --> 00:41:43,315
ペリカンブラックとは異なり、
漂白するのは不可能でした。

384
00:41:43,316 --> 00:41:50,482
ブダペストのすべての鉄道駅、
ツアーオフィス。

385
00:41:50,483 --> 00:41:55,815
あの女はペンで紙を彫る、

386
00:41:55,816 --> 00:42:02,482
もう1つはペリカンブルーを使用しています
そしてスタンプは素晴らしいようです。

387
00:42:02,483 --> 00:42:10,440
どこの切符売り場なのか調べてみました
旅行者を派遣すべきです。

388
00:42:10,441 --> 00:42:18,441
知っておく必要がありました
カーボン紙が良かったところ。

389
00:42:24,025 --> 00:42:29,525
中にも入らずに出てしまいました。

390
00:42:32,316 --> 00:42:38,816
私は参加しませんでした
大量生産。

391
00:43:03,191 --> 00:43:03,983
はい？

392
00:43:03,984 --> 00:43:05,941
人々は私の番号を教えてくれました
手から手へ。

393
00:43:05,983 --> 00:43:07,441
誰がこの番号を教えてくれたのですか?

394
00:43:07,566 --> 00:43:10,232
そして、バックグラウンドチェックを行いました。
- 誰が？

395
00:43:10,233 --> 00:43:12,982
私たちは気をつけていました
私たちが話した人。

396
00:43:12,983 --> 00:43:14,399
- あなたは彼の友達ですか？

397
00:43:14,400 --> 00:43:19,649
私に直接電話することはできませんでした。

398
00:43:19,650 --> 00:43:24,065
彼らは私に自分たちの要求を言いました。
- ペリカンブルーでのみ動作します。

399
00:43:24,066 --> 00:43:32,066
私は彼らにたくさんの質問をしたのですが、
彼らはチケットを受け取りました。

400
00:43:32,191 --> 00:43:35,483
- チケットを購入する
午後2時以降のブロンド。

401
00:43:35,525 --> 00:43:39,316
私たちは定期的に情報交換をしました。

402
00:43:39,441 --> 00:43:43,816
- デスク 4!ブルネット
デスク2でもOKです。

403
00:43:43,858 --> 00:43:49,691
検札員については、
何かニュースがあれば…

404
00:43:49,816 --> 00:43:51,857
ショブ - シュトゥーロヴォのチケットは完璧です!

405
00:43:51,858 --> 00:43:57,316
…もし誰かが逮捕されたら。

406
00:43:57,400 --> 00:44:01,691
誰もがそれをクールだと感じました、そして私もそうでした
彼らの目はまるで魔術師のようです。

407
00:44:01,775 --> 00:44:05,025
簡単な化学でしたが！

408
00:44:29,066 --> 00:44:33,858
常に持っている必要があります
健全な量の恐怖。

409
00:44:34,108 --> 00:44:42,108
偽造には1から3が含まれていることは知っていました
午後ではなく、数年間の懲役刑。

410
00:44:42,608 --> 00:44:49,108
チケットを5枚作れば旅行できる
どこかにありますが、1000 は新しいレベルです。

411
00:44:49,150 --> 00:44:56,858
私はいつもそれを恐れていました
客の中には探偵もいた。

412
00:44:56,941 --> 00:45:04,941
口ひげのある40代は来ない
そしてパリに留学するつもりだと言う。

413
00:45:08,108 --> 00:45:13,400
警官もそこまでバカではなかった。
ただこのリスクを取る必要があったのです。

414
00:45:13,483 --> 00:45:17,858
チケットを偽造することは考えていませんでした。

415
00:45:17,900 --> 00:45:22,400
私はそれが起こっているのを見て、
私もやってみようと思いました。

416
00:45:22,566 --> 00:45:24,941
テクニックを見せてください、参加したいです！

417
00:45:25,066 --> 00:45:27,816
- とんでもない！
- 協力しましょう!

418
00:45:27,858 --> 00:45:30,566
チャンスが増える
間違いを犯すこと。

419
00:45:30,650 --> 00:45:33,441
- 人々のためにそれができるのです。
- いいえ。

420
00:45:33,483 --> 00:45:37,025
すべてが同じままです。

421
00:45:37,108 --> 00:45:41,566
無料雑誌がありました
たくさんの人に読まれています。

422
00:45:41,608 --> 00:45:44,650
どこのバーの入り口にもありました。

423
00:45:44,733 --> 00:45:50,275
チケットを隠すのにぴったりなサイズでした。

424
00:45:50,733 --> 00:45:58,733
変化を疑わなかった
カフェやバーで誰かと一緒に。

425
00:46:02,525 --> 00:46:09,066
無料でした。そうはしないだろう
これのために新聞を買ってください。

426
00:46:25,983 --> 00:46:28,483
一体何？

427
00:46:39,733 --> 00:46:43,275
何が起こっているのか分かりません！

428
00:46:48,691 --> 00:46:50,650
くたばれ！

429
00:46:51,358 --> 00:46:59,358
今後の締め切り

430
00:47:01,775 --> 00:47:08,775
私たちはパニックになってお互いに電話しました。
「あなたも茶色くなりましたか？」

431
00:47:12,400 --> 00:47:16,150
紙が茶色くなってきたら、
化学者に電話しました…

432
00:47:16,191 --> 00:47:20,066
国鉄が疑う
チケットが漂白されていたこと

433
00:47:20,108 --> 00:47:22,316
そして彼らは新しいシリーズを作りました、

434
00:47:22,400 --> 00:47:25,316
アルカリ性になると茶色になります。

435
00:47:25,358 --> 00:47:29,358
焼けてしまったようでした。

436
00:47:42,316 --> 00:47:45,941
ビジネスは終了しました。
チケットを洗い流すことはできません。

437
00:47:45,983 --> 00:47:47,774
- 彼らは知っています！
- リラックス！

438
00:47:47,775 --> 00:47:50,441
チケットはありますか？

439
00:47:57,941 --> 00:48:02,857
私たちは学校でそれを学びました
それはある種の指標です。

440
00:48:02,858 --> 00:48:07,483
酸を加えてみましょう！
家には何がありますか？

441
00:48:07,566 --> 00:48:09,816
酢とレモン汁。

442
00:48:09,858 --> 00:48:13,733
レモン汁ではありません
それは臭い、それを試してみましょう！

443
00:48:13,775 --> 00:48:17,650
そして漂白した
紙は完璧です。

444
00:48:19,150 --> 00:48:23,316
その後の手順は次のとおりです。
アルカリ化、洗浄、「レモン化」。

445
00:48:23,358 --> 00:48:27,065
アコスはすぐにそれに気づいた
レモン汁を使う必要がありました。

446
00:48:27,066 --> 00:48:30,775
それが我々に立ち向かう唯一のものだった…

447
00:48:30,858 --> 00:48:35,816
こうしてイタチごっこになってしまったのですが、
猫が怠け者だったところ、

448
00:48:35,900 --> 00:48:41,108
幸いなことに意図はありませんでした
ネズミにレッスンを教えることです。

449
00:48:41,150 --> 00:48:49,150
しばらくは順調に進んでいたのですが、
旅行者が増えると逮捕される人も出た。

450
00:48:50,066 --> 00:48:54,316
しばらくすると本当に危険な状況になりました。

451
00:48:55,358 --> 00:48:57,233
始めましょう!

452
00:48:57,316 --> 00:49:00,900
その手法を広め始めました。
多くの人が知れば知るほど、

453
00:49:00,941 --> 00:49:04,400
捕まる可能性が低くなります。

454
00:49:04,441 --> 00:49:08,941
必要なすべてのツール
家庭内で見つけることができます。

455
00:49:09,275 --> 00:49:13,316
最も重要な2つの成分は、
インクを除去するドメストス、

456
00:49:13,358 --> 00:49:17,275
そして紙を漂白するレモン汁。

457
00:49:17,316 --> 00:49:22,816
私たちはディーラーを招待し、
彼らにその方法を示しました。

458
00:49:22,900 --> 00:49:27,191
彼らはそれをやったのです。
1998年から2000年頃でした。

459
00:49:27,233 --> 00:49:31,316
スタンパーが必要になりますので、
私たちが提供できるもの。

460
00:49:31,816 --> 00:49:34,858
手順の鍵となるのはペリカンブルーです。

461
00:49:34,900 --> 00:49:37,775
他の色は取り外し不可です。

462
00:49:37,858 --> 00:49:42,483
みんながやれば
私たちは責任を分散することができますが、

463
00:49:42,566 --> 00:49:44,858
だから私たちは捕まることはありません。

464
00:49:44,941 --> 00:49:51,400
価格の前または後ろに数字を追加します
表紙に同系色のペンで塗ります。

465
00:49:51,441 --> 00:49:57,524
ペンを集めよう！どちらを参照してください
1つはレジ係によって使用されます。

466
00:49:57,525 --> 00:50:05,191
運賃・路線図はホームページでご確認ください。
時刻表を確認するか、チケット売り場でお尋ねください。

467
00:50:05,233 --> 00:50:11,066
彼らはあなたにすべてを教えてくれるでしょう、
ただ丁寧に尋ねてください。

468
00:50:11,316 --> 00:50:13,358
何か質問はありますか？

469
00:50:15,441 --> 00:50:18,233
ご清聴ありがとうございました！

470
00:50:34,358 --> 00:50:36,566
オランダへ行ってきます。

471
00:50:36,650 --> 00:50:40,732
何も問題はありません…または少なくとも
私がまだ知っているわけではありません。

472
00:50:40,733 --> 00:50:42,691
私が必要なら電話してください！

473
00:50:42,733 --> 00:50:45,690
そのとき彼の病気が発覚した。

474
00:50:45,691 --> 00:50:51,440
彼はうまく動けなかったし、
彼は自分自身を維持しようと努めた。

475
00:50:51,441 --> 00:50:55,733
彼はオランダに引っ越しました
そして大麻をたくさん吸った...

476
00:50:55,775 --> 00:50:58,566
とにかく、それは彼を大いに助けてくれました。

477
00:51:16,525 --> 00:51:24,525
やあ！ズソシです。友人には2つ必要です
ベルリンへ。これを聞いたら電話してください！さよなら！

478
00:51:27,150 --> 00:51:35,150
あなたが持っていたたくさんのお金を稼ぐために
たくさんの人と触れ合うこと。

479
00:51:45,191 --> 00:51:51,858
こんにちは！ローマ行きのチケットが 4 枚早急に必要です。
明日の正午頃にそこに行きます。

480
00:51:51,900 --> 00:51:53,983
トーチャでした、バイバイ!!

481
00:51:54,108 --> 00:51:58,941
知っている人が増えれば増えるほど、
逮捕される可能性が高くなります。

482
00:51:58,983 --> 00:52:04,233
欲が出始めていることに気づきました。

483
00:52:07,483 --> 00:52:12,650
おい...どうしたんだ？
オランダのDJのチケットは？

484
00:52:12,733 --> 00:52:18,816
送らなければパーティーは終わってしまいます
キャンセルされました。それはとても悪いことです！

485
00:52:18,941 --> 00:52:22,108
それはあなたを少し狂わせます。

486
00:52:22,150 --> 00:52:26,650
正直、考えたこともなかった
私が何をしていたか。

487
00:52:37,483 --> 00:52:45,441
親愛なる読者の皆様！ 12時52分です、なるほど。
窓から見える雲。雨が降りますか？

488
00:52:45,483 --> 00:52:49,274
何かが私を邪魔し続けています。

489
00:52:49,275 --> 00:52:55,150
リラックスが足りていないのだと思います。
それがなくなることを願っています！

490
00:54:04,816 --> 00:54:08,525
チケットを手渡しました。

491
00:54:08,650 --> 00:54:12,524
彼はそれを受け取り、鼻歌を歌いながら立ち去った。
数分で戻ってきました。

492
00:54:12,525 --> 00:54:15,149
何かが間違っているのではないかと思いました。

493
00:54:15,150 --> 00:54:21,608
電車の切符にお金を全部使ってしまった
そこからモンペリエへ。

494
00:54:23,858 --> 00:54:27,440
もうこんなことはしません。
とても怖いです。

495
00:54:27,441 --> 00:54:33,733
もうこんなふうに旅行することはありません。
本当に考えさせられる出来事が起こりました。

496
00:54:33,816 --> 00:54:37,524
私は愚かでしたが、それでも幸運でした。

497
00:54:37,525 --> 00:54:41,233
書きません
それについてはまだここで。

498
00:54:41,316 --> 00:54:45,565
お風呂に入りたいのですが、
食べて、よく寝てください。

499
00:54:45,566 --> 00:54:48,483
私も気分が悪いです。

500
00:54:54,733 --> 00:54:58,150
どんどん報告書が提出されていきました。

501
00:54:58,233 --> 00:55:04,608
以前の月刊誌の捏造
が日常になった。

502
00:55:04,650 --> 00:55:09,775
私たちは偽造者を見つけることを期待されていました。

503
00:55:09,858 --> 00:55:11,941
私たちはあまり知りませんでした。

504
00:55:12,025 --> 00:55:17,774
私たちは、次のような人々がいることを知っていました。
逮捕されたのは学生だった。

505
00:55:17,775 --> 00:55:25,775
私たちは以前の記録をすべて読み始めました
捕まった人々のこと。

506
00:55:26,275 --> 00:55:31,566
そして、一つ目立ったことがあった。
誰もが同じ話をしていました。

507
00:55:31,608 --> 00:55:35,108
- チケットを手配しませんでした。
- レジ係のせいかもしれません。

508
00:55:35,150 --> 00:55:37,107
- それを買ったのは私ではありません。

509
00:55:37,108 --> 00:55:40,775
- 見知らぬ人が私のところに来て…
- このアブソルートを公式で購入しました。

510
00:55:40,816 --> 00:55:44,775
彼らは列に並んでいた
チケットカウンターで

511
00:55:44,816 --> 00:55:49,733
誰かが近づいたとき
彼らは販売用のチケットを持っています...

512
00:55:49,816 --> 00:55:56,150
信じられるかも知れませんが、私たちは知っていました
東駅の井戸。

513
00:55:56,275 --> 00:56:04,275
私たちは当時そこで働いていた犯罪者を知っていました
そして偽造は彼らのプロフィールのどれにも当てはまりませんでした。

514
00:56:04,358 --> 00:56:09,733
の説明は、
ディーラーは違いました。

515
00:56:09,775 --> 00:56:14,983
誰かがいつもいるわけがない
そこでチケットが販売されています。

516
00:56:15,025 --> 00:56:23,025
最も非現実的なのは、常に
希望の目的地までのチケットを販売します。

517
00:56:23,066 --> 00:56:27,191
まあ、明らかにそうではありません!
それがデフォルトの状況でした。

518
00:56:36,025 --> 00:56:44,025
チケットなしの報告がありました
珍しいことでした。

519
00:56:44,066 --> 00:56:49,191
もし彼らがドイツかフランスで逮捕されたら、
思い出せません。

520
00:56:49,566 --> 00:56:56,566
警察署に証拠はなかった
誰でも尋問するために使用できます。

521
00:56:56,650 --> 00:57:01,816
私たちには彼がそう信じられる理由があった
電車を降りた後も切符を保管していた。

522
00:57:01,858 --> 00:57:03,815
私たちはチケットを見つけなければなりませんでした。

523
00:57:03,816 --> 00:57:07,315
そのとき私たちは決めました
家宅捜索をするために、

524
00:57:07,316 --> 00:57:13,233
私たちは出身者を選びました
ブダペストに行って彼に会いに行きました。

525
00:57:14,900 --> 00:57:19,816
スタンプメーカー (短納期)

526
00:57:20,816 --> 00:57:24,650
両親と同居している人がいたら、

527
00:57:24,691 --> 00:57:31,025
家宅捜索中に彼らは直面する
自分の子供の問題で。

528
00:57:31,066 --> 00:57:34,732
- 誰を連れてきたの？
隣人は何と言うでしょうか？

529
00:57:34,733 --> 00:57:37,150
お父さんは「見せて！」って感じでした。

530
00:57:37,191 --> 00:57:40,233
そうやって君は旅をしてきたんだ
スペインとイタリアへ！

531
00:57:40,275 --> 00:57:46,941
そしてチケットもありました。
彼はお土産としてそれらを保管していました。

532
00:57:47,025 --> 00:57:51,358
- 夏の仕事！ギャップイヤーですね？
ディーラーの番号を聞きました。

533
00:57:51,441 --> 00:57:55,275
急いで荷物を持って行って、
お母さんを起こさないでください！

534
00:57:55,316 --> 00:58:03,316
販売店はここだけでした
バーナーを使わなかった人。

535
00:58:03,775 --> 00:58:10,608
彼は自分の個人の電話番号を使用しました。

536
00:58:10,691 --> 00:58:17,233
急いで出発しました
そのため容疑者は警告できなかった。

537
01:00:14,275 --> 01:00:16,941
どうしたの？

538
01:00:20,983 --> 01:00:23,816
ベッドに戻ってください！

539
01:00:59,358 --> 01:01:02,775
クソ、クソクソ！

540
01:01:03,441 --> 01:01:09,191
私たちは次の 3 つのことを探しました。
パソコン、チケット、スタンプ。

541
01:01:09,650 --> 01:01:12,066
彼らは私に私の権利を教えてくれました...

542
01:01:12,150 --> 01:01:14,691
彼らは私に何かあるのかと尋ねました
私のアパートでは違法です。

543
01:01:14,733 --> 01:01:18,025
それから彼らは向きを変え始めた
すべてが逆さま。

544
01:01:18,066 --> 01:01:21,316
私たちはチケットだと思っていました
コンピューターで作られました。

545
01:01:21,358 --> 01:01:24,400
私たちは知りませんでした
ドメストスのテクニック。

546
01:01:24,441 --> 01:01:28,191
何千冊もの本がありました
アパートで。

547
01:01:28,275 --> 01:01:32,858
すべてを注意深く見る必要がありました。
全部の本。

548
01:01:32,941 --> 01:01:37,441
突然巨大な山ができました
部屋の真ん中で。

549
01:01:37,483 --> 01:01:42,025
私たちは一冊ずつ本を読みました。

550
01:01:42,108 --> 01:01:44,857
当時、ノートには重要な意味がありました。

551
01:01:44,858 --> 01:01:47,774
私たちが探していたのは
番号が記載された電話帳。

552
01:01:47,775 --> 01:01:53,650
彼が一匹狼かどうかはわかりませんでした
あるいは彼が単なる仲介者だったら。

553
01:01:53,775 --> 01:01:58,775
全部掃除したと思ってた
しかし、私はしませんでした。

554
01:01:59,025 --> 01:02:02,858
彼らはカセットを見ませんでした
私の留守番電話に。

555
01:02:02,941 --> 01:02:05,858
結局のところ、それは証拠でいっぱいでした。

556
01:02:06,191 --> 01:02:08,816
私の車のキーはそこにありました。

557
01:02:08,900 --> 01:02:11,191
彼らはそれをチェックしませんでした。
しかし、それもいっぱいでした。

558
01:02:11,275 --> 01:02:16,400
捕まることは彼の頭の中になかったと思います。

559
01:02:16,483 --> 01:02:22,566
彼らはリスクを認識していませんでした
警察が来るまでは。

560
01:02:40,358 --> 01:02:44,899
彼らはチケットとスタンパーを見つけました。
逃げ場はないと思った。

561
01:02:44,900 --> 01:02:47,108
私には罪があるからです。

562
01:02:47,191 --> 01:02:50,566
詐欺と偽造。
あなたも一緒に来ますよ。

563
01:02:50,608 --> 01:02:56,775
私たちがそこに持っていた証拠によると、それは
やるべきことがまだたくさんあることは明らかです。

564
01:02:56,858 --> 01:03:00,816
彼らは私を受け入れてくれました。
午前3時か4時でした。

565
01:03:00,941 --> 01:03:04,441
市内中心部で時速160kmのスピードを出す。

566
01:03:30,316 --> 01:03:34,483
私はそこに座りました。だから何…？

567
01:03:34,691 --> 01:03:37,275
明日はやるべきことがたくさんあります。

568
01:03:37,358 --> 01:03:42,608
から子供を迎えに行かなければなりません
幼稚園。次は何でしょうか？

569
01:03:42,691 --> 01:03:47,233
どれだけの時間？ 1年？ 2年？

570
01:03:58,691 --> 01:04:02,941
大きくて強い音を聞いた
シャワーで歌っている人たち。

571
01:04:03,025 --> 01:04:08,358
怖かったよ、何だよ
夜に起こるの？

572
01:04:11,691 --> 01:04:14,900
震えてた…

573
01:04:21,733 --> 01:04:25,483
そして4時30分に突然、
探偵が戻ってきた

574
01:04:25,566 --> 01:04:29,608
そして考えてみるように言った
私が何を言おうとしているのか。

575
01:04:29,650 --> 01:04:33,650
全部告白したら、
彼は私を行かせてくれるでしょう。

576
01:04:36,691 --> 01:04:40,566
私は自分にこう言いました。
これについてはどうするつもりですか？

577
01:04:40,650 --> 01:04:43,608
信じるべきですか、信じないべきですか?

578
01:04:57,358 --> 01:05:00,483
たくさんの電話番号とメモ、

579
01:05:00,566 --> 01:05:06,483
一つ一つチェックしなければならなかった
それらが事件に関連しているかどうかを確認してください。

580
01:05:06,566 --> 01:05:10,399
彼は私がイギリスにいることを知っていました
2週間前の彼女。

581
01:05:10,400 --> 01:05:14,858
私は彼にいくつかのことを話しました
思い出したこと。

582
01:05:14,900 --> 01:05:19,316
…それは重要かもしれません
名前の横にメモがありました。

583
01:05:19,400 --> 01:05:21,525
そこから始めることもできます。

584
01:05:21,566 --> 01:05:24,358
彼らは私の顧客の名前をたくさん知っていました。

585
01:05:24,483 --> 01:05:27,275
必要があったので、私も彼らにいくつか話しました。

586
01:05:27,441 --> 01:05:31,358
私がよく知っていた数人です。

587
01:05:31,400 --> 01:05:34,608
私たちはおなじみの名前を探していました。

588
01:05:34,691 --> 01:05:37,025
それは証拠でもあります。

589
01:05:37,108 --> 01:05:40,274
誰かが知人を否定した場合

590
01:05:40,275 --> 01:05:48,108
しかし容疑者の名前は
つながりを否定するのは難しいです。

591
01:05:48,150 --> 01:05:51,816
アイデアは他の人から来たものですか？

592
01:05:51,858 --> 01:05:54,649
いや、分かりましたよ。私は一人でやりました。

593
01:05:54,650 --> 01:05:56,899
チケットは何枚売れましたか？

594
01:05:56,900 --> 01:05:59,025
ほんの少しだけ！友達のために。

595
01:05:59,066 --> 01:06:02,441
のリストはありますか
あなたの衣装は？

596
01:06:02,525 --> 01:06:05,066
いいえ、私はしません。

597
01:06:05,525 --> 01:06:07,650
スタンパーはどこで入手しましたか？

598
01:06:07,733 --> 01:06:11,899
ゴミ箱の横で見つけました。

599
01:06:11,900 --> 01:06:13,691
誰を見つけなければなりませんか？

600
01:06:13,733 --> 01:06:16,316
私は一人でやりました。

601
01:06:16,400 --> 01:06:19,900
私たちは偽造者をすべて見つけようとしました。

602
01:06:19,941 --> 01:06:22,733
そして彼らは私を家まで送ってくれました。

603
01:06:22,775 --> 01:06:25,107
尋問は終了した。

604
01:06:25,108 --> 01:06:29,108
そして彼らは私にこう言いました
次にいつ戻ってくるか。

605
01:06:58,316 --> 01:07:02,233
小銭をください！

606
01:07:02,275 --> 01:07:03,691
ありがとう！

607
01:07:09,733 --> 01:07:13,316
それから私はできる限りの人に電話しました。

608
01:07:13,358 --> 01:07:17,732
彼らがそうなることを警告するために
警察が訪問した。

609
01:07:17,733 --> 01:07:23,233
聞いてください、彼らはあなたを見つけます。
全てを否定せよ！あなた自身のために！

610
01:07:23,275 --> 01:07:26,732
物語を作ってください！

611
01:07:26,733 --> 01:07:31,440
番号をお持ちですか
イスティ、トーチャ、ズソシの？

612
01:07:31,441 --> 01:07:33,400
そしてトーチャは？

613
01:07:33,483 --> 01:07:36,316
…4510…、ありがとう、ありがとう！

614
01:07:36,525 --> 01:07:43,941
小さな詐欺はすべて私にありました。
そしてかなり大きくなりました。

615
01:07:43,983 --> 01:07:47,941
偽の航空券を持って旅行した人は、
違法なこともした。

616
01:07:47,983 --> 01:07:52,150
私たちは同じ興味を持っていました。
ユーザーと偽造者。

617
01:07:52,233 --> 01:07:56,525
逮捕されてしまいましたが、
彼らは私の電話帳を持っています。

618
01:07:56,608 --> 01:07:58,399
彼らはみんなを見つけてくれるでしょう！

619
01:07:58,400 --> 01:08:00,940
告白するたびに事態は悪化する。

620
01:08:00,941 --> 01:08:03,733
何かを、何でもごまかしてください！

621
01:08:03,775 --> 01:08:06,858
刻印はありませんでした
もうパスポート

622
01:08:06,900 --> 01:08:11,316
本当にできなかった
旅行を記録します。

623
01:08:11,358 --> 01:08:18,900
それで彼らは言いました
彼らは偽のチケットを使用しませんでした。

624
01:08:22,775 --> 01:08:27,066
私たちはこれを予想していましたが、
だから私たちは驚きませんでした。

625
01:08:27,191 --> 01:08:32,983
私たちはそれがサインだと思った
誰かが捕まったということ。

626
01:08:33,233 --> 01:08:37,650
冗談ではありませんでした。

627
01:08:40,650 --> 01:08:46,400
購入するときは大きな決断です
ニューヨーク行きの飛行機のチケット

628
01:08:46,483 --> 01:08:50,066
そして家族に聞いてみる
あなたのアパートを売るために。

629
01:08:50,108 --> 01:08:52,816
スーツケースに荷物を詰めると…

630
01:08:52,858 --> 01:08:59,608
同時にチャンスもあったので、
ニューヨークを探索するために！

631
01:09:05,150 --> 01:09:10,816
人生の中で時々
あなたはたくさんのゴミを運んでいます。

632
01:09:10,900 --> 01:09:14,608
そして、すべてを置くことができます
そして新しい生活が始まります。

633
01:09:14,691 --> 01:09:17,775
それが私に起こったのです。

634
01:09:18,691 --> 01:09:21,732
警察に取り調べを受けました
数回。

635
01:09:21,733 --> 01:09:29,733
弁護士は私を足の下で蹴り始めました
テーブル。 「私が言いたかったのは、もしかしたら...おそらく...

636
01:09:30,650 --> 01:09:34,650
私たちは彼に何度も尋問しました。
しかし、答えはありません。

637
01:09:34,733 --> 01:09:39,274
別の言語を使わなければならなかったのですが、
条件文付き。

638
01:09:39,275 --> 01:09:42,608
「私は5つ偽造しました。」または「5つできたと思います。」
違いが生まれます。

639
01:09:42,650 --> 01:09:48,066
私たちは一人の人がいると思っていました
大量のチケットを偽造する。

640
01:09:48,108 --> 01:09:51,315
私たちは彼を捕まえたと思った。
しかし、そうではありません。

641
01:09:51,316 --> 01:09:55,108
翌日になっても報告はありました。

642
01:09:55,150 --> 01:09:57,108
つまり、彼だけではなかったのです。

643
01:09:57,150 --> 01:10:01,857
警察はこの事件への関心を失った。

644
01:10:01,858 --> 01:10:05,941
彼らはそれが犯罪者ではないことに気づいた
組織、またはマフィアのネットワーク。

645
01:10:05,983 --> 01:10:12,566
次の人を見つけたとき、私たちは次のことに気づきました。
これをやっている人がたくさんいました...

646
01:10:12,608 --> 01:10:18,025
あるのを見ました
ここでは大きな問題はありません。

647
01:10:18,066 --> 01:10:23,566
調査を終えて送信しました
書類を検察庁へ。

648
01:10:25,816 --> 01:10:28,150
検察官は罰金を求めた。

649
01:10:28,191 --> 01:10:32,525
懲役刑はありません。
それはとても安心しました。

650
01:10:32,566 --> 01:10:37,066
彼らはその少年を呼んだ
逮捕された人。

651
01:10:37,733 --> 01:10:41,941
その男性について何が言えますか
誰があなたにチケットをくれましたか？

652
01:10:42,025 --> 01:10:48,733
彼は立ち上がって言いました。
「まあ、彼は良い友達だよ。」

653
01:10:48,775 --> 01:10:55,358
それが私たちの証言のスタイルでした。
話したくなかった。

654
01:10:55,441 --> 01:10:59,608
12万フォリントの罰金で免れました。

655
01:10:59,650 --> 01:11:03,316
頭金もお願いしました。

656
01:11:03,358 --> 01:11:07,566
それから私たちは酔ってしまいました。

657
01:11:15,525 --> 01:11:23,400
もし黒いカーボン紙だけを使っていたら、
そうなると鍛造産業は成り立ちません。

658
01:11:23,483 --> 01:11:26,983
ペリカンブルーは人々に自由をもたらしました。

659
01:11:27,108 --> 01:11:27,983
そして私たちも。

660
01:11:28,025 --> 01:11:31,649
それを排除するのはあまりにも簡単でした。

661
01:11:31,650 --> 01:11:37,690
自分たちだけのためだけにやったとしたら
私たちは永遠に無料で旅行できるのです。

662
01:11:37,691 --> 01:11:40,733
もしかしたら今日でもできるかもしれない。

663
01:11:40,775 --> 01:11:44,608
きっとそうするだろう
とにかく解決策を見つけました。

664
01:11:44,650 --> 01:11:45,566
確かに。

665
01:11:45,608 --> 01:11:48,733
実際の被害はありませんでした。

666
01:11:48,775 --> 01:11:55,691
その電車は次のように出発します
または乗客がいない場合。

667
01:11:55,775 --> 01:11:57,775
今ならそんなことはしないでしょう。

668
01:11:57,858 --> 01:12:02,733
単純にもっと怖いから
その結果について。

669
01:12:02,816 --> 01:12:09,358
これが私が得たものです。
それは人生の自然な一部だと私は考えています。

670
01:12:09,441 --> 01:12:11,191
それは私の運命です。

671
01:12:11,275 --> 01:12:16,025
問題ありません。誰も
それ以外の場合は責任があります。

672
01:12:16,066 --> 01:12:20,232
それが私の考えでした。
私にとってはそれでいいのです。

673
01:12:20,233 --> 01:12:22,733
後悔はしていません、
とても良い人生を送ってきました。

674
01:13:08,858 --> 01:13:12,815
鍛造は発明されなかった
政権交代の最中。

675
01:13:12,816 --> 01:13:20,150
実は鍛造という発想が生まれる
社会主義政権から。

676
01:13:20,191 --> 01:13:24,065
それはハンガリー人の機転の良さでした。

677
01:13:24,066 --> 01:13:28,232
私はそれを十代の若者のいたずらだと思った。

678
01:13:28,233 --> 01:13:31,315
もしかしたら私は自分自身に言い聞かせていたのかもしれない。

679
01:13:31,316 --> 01:13:36,191
私たちは学生について話しています
あるいは働いている人たち。

680
01:13:36,233 --> 01:13:38,940
彼らは生計のためにチケットを偽造したわけではありません。

681
01:13:38,941 --> 01:13:43,608
私たちは彼らを犯罪者とは見ていませんでした。
私から聞くのは奇妙に違いない。

682
01:13:43,650 --> 01:13:47,525
それは間違いなく私のためではありませんでした

683
01:13:47,566 --> 01:13:53,524
しかし、そのプラスの効果は、
人々と出会い、友情を育む

684
01:13:53,525 --> 01:13:57,024
それらすべてが私にとってはるかに重要です。

685
01:13:57,025 --> 01:14:03,066
この種の捏造は、
ソ連崩壊後の世界の典型的なケース。

686
01:14:03,108 --> 01:14:07,108
環境にフィットします
それは当時ハンガリーにありました。

687
01:14:07,233 --> 01:14:09,816
もっと大きな犯罪もあったのに…

688
01:14:09,941 --> 01:14:17,941
偽造チケットによる旅行は技術的には
外国の鉄道会社から資金提供を受けています。

689
01:14:21,400 --> 01:14:24,191
私たちは旅行中ずっと不安でした。

690
01:14:24,233 --> 01:14:31,441
私たちは自然に振る舞おうと一生懸命努力しました
検札官が来たとき。

691
01:14:31,483 --> 01:14:38,025
発券自動化の導入
常に求められてきました。

692
01:14:38,066 --> 01:14:45,400
誰かが常にもっと賢くて、
失敗することが多い安価な会社。

693
01:14:45,483 --> 01:14:49,525
でも3、4年かかりました。

694
01:14:49,608 --> 01:14:54,608
意思決定には非常に多くのレベルがある
それを克服するのは非常に難しいということ。

695
01:14:54,650 --> 01:14:58,608
忍耐力が必要です
ハンガリー国鉄。

696
01:15:00,483 --> 01:15:05,275
監督

697
01:15:05,525 --> 01:15:09,108
お話をありがとうございました！

698
01:15:09,191 --> 01:15:12,275
脚本：

699
01:15:12,358 --> 01:15:16,315
制作者

700
01:15:16,316 --> 01:15:23,983
声の投稿

701
01:15:24,025 --> 01:15:28,690
撮影監督

702
01:15:28,691 --> 01:15:32,441
編集者

703
01:15:32,650 --> 01:15:36,816
共同プロデューサー ラインプロデューサー

704
01:15:36,900 --> 01:15:40,649
オリジナル映画音楽

705
01:15:40,650 --> 01:15:47,440
音響部門

706
01:15:47,441 --> 01:15:51,691
生産管理と調整

707
01:15:51,775 --> 01:15:54,900
ボイスキャスティングディレクター

708
01:15:54,983 --> 01:15:59,607
絵コンテアーティスト

709
01:15:59,608 --> 01:16:03,357
キャラクターデザイナー

710
01:16:03,358 --> 01:16:09,650
背景デザイナー

711
01:16:09,775 --> 01:16:14,399
レイアウトポージング by

712
01:16:14,400 --> 01:16:21,607
アニメーター

713
01:16:21,608 --> 01:16:25,649
絵を描く人

714
01:16:25,650 --> 01:16:29,940
合成方法

715
01:16:29,941 --> 01:16:34,107
3D モデリングとアニメーション

716
01:16:34,108 --> 01:16:38,107
制作アシスタントとITサポート

717
01:16:38,108 --> 01:16:41,815
カラリスト

718
01:16:41,816 --> 01:16:46,482
スーパー8mmフィルムの現像とスキャン
配送業者

719
01:16:46,483 --> 01:16:51,065
による調査と認可

720
01:16:51,066 --> 01:16:58,774
法務部、会計士、
保険と銀行

721
01:16:58,775 --> 01:17:04,815
プロダクションインターン

722
01:17:04,816 --> 01:17:12,816
アーカイブ

723
01:17:18,191 --> 01:17:24,940
再構築されたアーカイブ

724
01:17:24,941 --> 01:17:29,399
ポスター、予告編、舞台裏

725
01:17:29,400 --> 01:17:37,400
ライセンスされた音楽

726
01:17:39,275 --> 01:17:46,524
開発ワークショップとピッチフォーラム

727
01:17:46,525 --> 01:17:51,357
翻訳者

728
01:17:51,358 --> 01:17:58,857
コンサルタント、広報、マーケティング
および財務管理者

729
01:17:58,858 --> 01:18:06,858
ありがとう

730
01:18:12,691 --> 01:18:20,691
特別な感謝の気持ち

731
01:18:36,733 --> 01:18:44,733
インスピレーション

732
01:18:46,816 --> 01:18:54,733
制作会社とファンド

733
01:18:59,275 --> 01:19:02,275
ペリカン ブルー、全著作権所有、2023。


