1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.SubtitleDB.org hoy 2 00:01:49,199 --> 00:01:50,374 La amo, señora Hughes. 3 00:01:50,399 --> 00:01:52,329 Lo amo, Sr. Hughes. 4 00:02:00,439 --> 00:02:02,455 Muy bien, vamos. 5 00:02:38,195 --> 00:02:41,418 Hola vecino. Somos tu comité de bienvenida. 6 00:02:43,276 --> 00:02:45,173 Hola, entra. 7 00:02:47,198 --> 00:02:49,248 Espero que no estemos interrumpiendo. 8 00:02:49,273 --> 00:02:50,789 Oh, por supuesto que lo estamos. sin interrumpir. 9 00:02:50,814 --> 00:02:52,154 Trajimos pastel de cerezas. 10 00:02:52,179 --> 00:02:53,421 ¿Dónde puedo poner esto para ti? 11 00:02:53,446 --> 00:02:55,006 Gracias, aceptaré esto. 12 00:02:55,031 --> 00:02:56,086 Perdón por el desorden. 13 00:02:56,111 --> 00:02:58,286 Realmente apenas nos estamos adaptando. 14 00:02:58,288 --> 00:03:01,469 Escucha, ese es el mejor pastel que eres. Voy a llegar al valle de Coachella. 15 00:03:01,494 --> 00:03:02,826 Te creo. 16 00:03:02,851 --> 00:03:05,218 Allison, ¿quién está en la puerta? - Vecinos. 17 00:03:05,243 --> 00:03:07,817 Hola, Jim, Jim Ericson. 18 00:03:07,842 --> 00:03:09,765 Encantado de conocerlo. - Sí, esta es mi esposa. 19 00:03:09,790 --> 00:03:11,563 Clara. Debes ser el hombre de la casa. 20 00:03:11,588 --> 00:03:13,864 Sí, Mark Hughes, Mark Hughes. Encantado de conocerlo. 21 00:03:13,889 --> 00:03:16,286 Está bien, Allison y Mark Hughes. 22 00:03:16,311 --> 00:03:18,340 Que hermosa pareja. 23 00:03:18,621 --> 00:03:20,791 ¿Y qué te trae a nuestro ¿un pedacito de paraíso? 24 00:03:20,816 --> 00:03:22,841 yo enseño en el Colegio del Desierto. 25 00:03:23,708 --> 00:03:25,941 Un hombre educado. - Sí. 26 00:03:25,966 --> 00:03:28,035 ¿Y ustedes tienen hijos? - Aún no. 27 00:03:28,060 --> 00:03:29,250 No, todavía no. 28 00:03:29,275 --> 00:03:31,714 solo estamos disfrutando estar casado. 29 00:03:31,739 --> 00:03:34,825 Si bueno lo disfrutas que mientras seas joven. 30 00:03:35,286 --> 00:03:37,652 Jim, mira esos hermosas fotografías. 31 00:03:37,677 --> 00:03:39,633 En realidad, Allison los tomó. 32 00:03:40,180 --> 00:03:41,749 Eres tan talentoso. 33 00:03:41,774 --> 00:03:42,693 Gracias. - Sí. 34 00:03:42,718 --> 00:03:44,600 Cada publicación en Chicago la querían. 35 00:03:44,625 --> 00:03:46,120 Ah, no lo dudo. 36 00:03:46,145 --> 00:03:48,561 Entonces Jim, ¿qué hay de ti? ¿A qué te dedicas? 37 00:03:48,694 --> 00:03:50,238 Hago discos. 38 00:03:51,195 --> 00:03:52,806 Eso es genial. - Eso es genial. 39 00:03:52,831 --> 00:03:54,598 Sí, nos conocimos cuando estaba de gira. 40 00:03:54,623 --> 00:03:56,300 Sí, estaba detrás del escenario. 41 00:03:56,325 --> 00:03:57,736 Claire era una fanática. 42 00:03:58,068 --> 00:03:59,075 Amor a primera vista. 43 00:03:59,100 --> 00:04:02,910 Bueno, ya sabes, parejas que juegan. juntos permanecer juntos, ¿verdad? 44 00:04:04,422 --> 00:04:06,709 Bueno, fue realmente genial conocerlos chicos 45 00:04:06,734 --> 00:04:10,195 pero probablemente debería Vuelve a desempacar. 46 00:04:10,383 --> 00:04:12,696 Estamos justo al lado. Así que no seáis extraños. 47 00:04:12,721 --> 00:04:15,414 Claro y gracias Demasiado para el pastel. 48 00:04:15,439 --> 00:04:16,858 Fue nuestro placer. Adiós. 49 00:04:16,883 --> 00:04:18,226 Adiós. 50 00:04:34,830 --> 00:04:36,666 Esta tarta es espectacular. 51 00:04:42,756 --> 00:04:44,825 Oh, eso es delicioso. 52 00:04:44,850 --> 00:04:46,060 ¿Bien? 53 00:04:46,839 --> 00:04:47,925 Aquí. 54 00:04:49,801 --> 00:04:52,304 A nuestro nuevo hogar. - A nuestro nuevo hogar. 55 00:04:59,408 --> 00:05:01,726 Claire y Jim, parecen agradables. 56 00:05:03,448 --> 00:05:05,726 creo que eran coqueteando con nosotros. 57 00:05:06,820 --> 00:05:08,131 ¿En realidad? - Sí. 58 00:05:08,156 --> 00:05:09,586 creo que has bebí demasiado vino 59 00:05:09,611 --> 00:05:12,153 o tal vez no lo sé, el El calor del desierto te está afectando. 60 00:05:12,155 --> 00:05:14,728 Vamos, son simplemente amigables. 61 00:05:15,129 --> 00:05:16,403 Supongo que sí. 62 00:05:21,186 --> 00:05:23,561 Cariño, ¿vamos a encajar aquí? 63 00:05:24,185 --> 00:05:26,551 Yo no... hago pastel. 64 00:05:30,333 --> 00:05:31,486 Tu... 65 00:05:31,705 --> 00:05:36,775 anhelan emoción y aventura. Es una de las principales razones por las que te amo. 66 00:05:37,636 --> 00:05:39,326 ¿Podrías darle una oportunidad? 67 00:05:39,351 --> 00:05:40,460 ¿Sí? 68 00:05:40,628 --> 00:05:43,826 Nadie nos conoce. Podemos ser lo que queramos aquí. 69 00:05:46,869 --> 00:05:50,376 Bienvenido a Introducción a la Filosofía. 70 00:05:51,020 --> 00:05:54,038 Ahora sé que esto es un Requisito general, ¿verdad? 71 00:05:54,063 --> 00:05:56,484 Muchos de ustedes probablemente piensen No es importante, pero... 72 00:05:56,664 --> 00:05:58,649 yo discutiría con tu esa filosofia 73 00:05:58,674 --> 00:06:01,705 es una parte relevante de toda nuestra vida. ¿Bueno? 74 00:06:01,730 --> 00:06:03,235 Entonces quiero empezar... 75 00:06:03,260 --> 00:06:07,590 preguntándoles ¿alguien sabe alguno? ¿Citas de filosofía popular? 76 00:06:08,114 --> 00:06:09,160 Sí. 77 00:06:09,614 --> 00:06:11,702 Pienso, luego existo. 78 00:06:11,890 --> 00:06:13,583 Descartes, bien. 79 00:06:13,608 --> 00:06:15,914 Eso es bueno. ¿Alguien más? 80 00:06:16,281 --> 00:06:18,718 nosotros somos lo que hacemos repetidamente. 81 00:06:18,913 --> 00:06:21,233 Aristóteles, yo Me encanta, me encanta. 82 00:06:21,258 --> 00:06:22,357 Sí. 83 00:06:23,086 --> 00:06:26,516 Debemos actuar con pasión antes de que podamos sentirlo. 84 00:06:27,999 --> 00:06:29,421 Sartre.... 85 00:06:30,375 --> 00:06:32,600 Gracias... -Jennifer. 86 00:06:32,899 --> 00:06:34,069 Jennifer. 87 00:06:34,438 --> 00:06:36,172 Gracias, eso fue genial. 88 00:06:36,174 --> 00:06:37,659 ¿Alguien más? 89 00:06:40,134 --> 00:06:42,720 Tu portafolio es fantástico. 90 00:06:42,745 --> 00:06:44,416 Gracias. 91 00:06:44,948 --> 00:06:46,693 ¿Por qué ¿Te vas de Chicago? 92 00:06:46,718 --> 00:06:49,757 Palm Springs no ofrece casi tantas oportunidades. 93 00:06:49,782 --> 00:06:52,548 Me mudé por mi marido en realidad. 94 00:06:52,993 --> 00:06:54,923 Las cosas que hacemos por amor. - Sí. 95 00:06:54,948 --> 00:06:56,898 Pero realmente creo que esto será 96 00:06:56,923 --> 00:06:59,423 un cambio maravilloso de paisaje para mí. 97 00:06:59,448 --> 00:07:00,670 Para nosotros. 98 00:07:01,006 --> 00:07:02,692 Bueno, puede haber algún trabajo independiente 99 00:07:02,717 --> 00:07:04,176 en otros tres meses más o menos. 100 00:07:04,201 --> 00:07:06,805 y lo mantendré su currículum en el archivo. 101 00:07:07,469 --> 00:07:08,779 Tres meses. 102 00:07:08,804 --> 00:07:11,395 Está bien, me aseguraré de Entonces te llamo. 103 00:07:11,420 --> 00:07:12,679 Hacer. 104 00:07:20,383 --> 00:07:22,258 Estoy listo para terminar la noche. 105 00:07:23,421 --> 00:07:25,251 ¿Te importaría unirte a mí? 106 00:07:25,611 --> 00:07:27,489 voy a hacer algunos más desembalaje. 107 00:07:27,491 --> 00:07:28,872 Estaré pronto. 108 00:07:29,811 --> 00:07:31,153 Puedo ayudar. 109 00:07:31,462 --> 00:07:33,095 Has tenido un día tan largo. 110 00:07:33,097 --> 00:07:35,333 No tardaré, lo prometo. 111 00:07:37,390 --> 00:07:39,414 Voy a obligarte a eso. 112 00:10:10,643 --> 00:10:13,255 La moral cambia y adaptarse con el tiempo. 113 00:10:13,257 --> 00:10:16,807 Cambiando de lo social grupo a grupo social. 114 00:10:17,000 --> 00:10:20,805 Kierkegaard dijo más forma común de desesperación 115 00:10:21,047 --> 00:10:23,116 no es ser quien eres. 116 00:10:23,743 --> 00:10:25,771 Bien, entonces a veces estás tendré que elegir. 117 00:10:25,796 --> 00:10:29,931 ¿Vas a seguir a la multitud? ¿O vas a seguir a la sociedad? 118 00:10:30,335 --> 00:10:32,376 ¿O vas a elegir tu propio camino? 119 00:10:35,151 --> 00:10:37,632 Bueno, eso es todo tiempo que tenemos para hoy. 120 00:10:37,657 --> 00:10:40,565 Pero los quiero chicos para reflexionar quién eres... 121 00:10:40,590 --> 00:10:42,292 a quien quieres estar y estar preparado... 122 00:10:42,317 --> 00:10:44,785 para discutirlo en Lunes, ¿de acuerdo? 123 00:10:44,810 --> 00:10:46,352 Tener un buen fin de semana. 124 00:11:09,583 --> 00:11:12,602 Y el viejo dice, yo No puedo encontrar mi casa, ¿verdad? 125 00:11:12,627 --> 00:11:14,666 Y toda la facultad se ríe. y fue realmente... 126 00:11:14,691 --> 00:11:15,981 fue realmente genial. 127 00:11:16,006 --> 00:11:19,739 Bueno, te conté ese chiste. aterriza cada vez. 128 00:11:20,490 --> 00:11:22,635 Sabes, creo que eres Realmente me van a gustar los Carter. 129 00:11:22,796 --> 00:11:25,432 Estoy tan feliz de estar fuera de casa. 130 00:11:28,699 --> 00:11:31,357 golf de howard casi todos los fines de semana. 131 00:11:31,382 --> 00:11:33,202 Cada dos sábados juego golf 132 00:11:33,204 --> 00:11:34,377 para algunos de los otros profesores. 133 00:11:34,402 --> 00:11:36,330 Deberías unirte a nosotros, Mark. 134 00:11:36,658 --> 00:11:39,899 Sí, bueno, en realidad no lo soy. gran golfista. 135 00:11:40,204 --> 00:11:41,728 Nosotros tampoco. 136 00:11:44,148 --> 00:11:46,147 tienes ¿Niños, Allison? 137 00:11:46,538 --> 00:11:50,027 No, nos estamos centrando en nuestras carreras en este momento. 138 00:11:50,221 --> 00:11:52,449 tu no lo eres cada vez más joven. 139 00:11:57,553 --> 00:11:59,250 Eso fue muy aburrido. 140 00:11:59,275 --> 00:12:01,400 Podría haberme quedado dormido. 141 00:12:02,127 --> 00:12:03,874 Vamos, ellos no fueron tan malos. 142 00:12:06,574 --> 00:12:09,740 Sí, está bien, sí, ellos... eran así de malos. 143 00:12:11,347 --> 00:12:16,377 ¿Por qué cada conversación llevar a la charla de los niños? 144 00:12:16,379 --> 00:12:19,623 como si esa fuera la única clave para la felicidad. 145 00:12:19,933 --> 00:12:23,434 porque eso es justo lo que hacen las parejas. 146 00:12:23,686 --> 00:12:25,965 Ya sabes, pero tenemos un plan diferente. 147 00:12:27,222 --> 00:12:29,804 todavía estás bien con espera, ¿no? 148 00:12:30,728 --> 00:12:31,992 Absolutamente. 149 00:12:32,895 --> 00:12:34,004 Bien. 150 00:12:42,186 --> 00:12:43,313 Bebé... 151 00:12:43,605 --> 00:12:44,605 Yo... 152 00:12:44,926 --> 00:12:46,816 Mañana madrugaré. 153 00:12:47,376 --> 00:12:48,499 Bueno. 154 00:12:48,724 --> 00:12:49,999 Por supuesto. 155 00:13:03,483 --> 00:13:05,640 Allison. 156 00:13:07,126 --> 00:13:10,681 ¿Quieres... unirte a nosotros? 157 00:13:35,783 --> 00:13:37,351 Estar en casa después del trabajo. 158 00:15:09,456 --> 00:15:10,935 ¿Atrapé? ¿estás en un mal momento? 159 00:15:10,960 --> 00:15:13,006 Ah, no, no, para nada. 160 00:15:13,031 --> 00:15:14,812 ¿Cómo estás? Qué bueno verte. 161 00:15:14,837 --> 00:15:17,240 Estoy bien. ¿Cómo te estás adaptando? 162 00:15:17,501 --> 00:15:19,206 Bien, bien. 163 00:15:19,216 --> 00:15:21,907 No lo estoy... lo estoy, está bien. Yo solo... 164 00:15:21,932 --> 00:15:23,815 Honestamente es solo con Mark se va todo el tiempo... 165 00:15:23,840 --> 00:15:25,736 Estoy muy solo. Y... 166 00:15:25,761 --> 00:15:29,371 Así que he estado buscando en línea para trabajos y esas cosas. Y yo... 167 00:15:29,845 --> 00:15:32,400 ¿Siempre hace tanto calor aquí? 168 00:15:33,210 --> 00:15:34,775 Es el desierto, cariño. 169 00:15:35,395 --> 00:15:36,489 Sí. 170 00:15:37,425 --> 00:15:39,635 De todos modos, Mark y yo simplemente, realmente no hemos tenido ninguna oportunidad... 171 00:15:39,660 --> 00:15:42,091 Dios, suenas tan frustrado. 172 00:15:42,755 --> 00:15:44,075 Ya sabes, Palm Springs... 173 00:15:44,100 --> 00:15:47,537 simplemente no ha sido el nuevo comienzo estaba esperando. 174 00:15:48,200 --> 00:15:50,986 ¿Por qué no te vistes? Déjame mostrarte la ciudad. 175 00:15:51,517 --> 00:15:53,697 No, tengo mucho que hacer. 176 00:15:53,722 --> 00:15:55,685 Lo sé, pero deberías Realmente ven conmigo primero. 177 00:15:55,710 --> 00:15:58,286 Vamos, puedes haz novillos conmigo. 178 00:15:58,311 --> 00:15:59,923 En realidad. - Está bien, está bien. 179 00:15:59,948 --> 00:16:01,653 Será divertido. - Bueno. 180 00:16:05,034 --> 00:16:07,276 Tú y Jim lideran tales una vida glamorosa. 181 00:16:07,301 --> 00:16:09,990 Me imagino que has visto y hecho todo. 182 00:16:10,146 --> 00:16:12,003 No, no, no todo. 183 00:16:12,292 --> 00:16:14,369 Más que yo, eso seguro. 184 00:16:14,394 --> 00:16:18,120 Bueno, entonces tienes que parar. mirar y vivir un poco. 185 00:16:18,791 --> 00:16:21,860 Eso va a ser mío. 186 00:16:26,529 --> 00:16:28,289 Buenas tardes, señoras. 187 00:16:28,314 --> 00:16:30,399 Mi nombre es josh, ¿Cómo puedo ayudarte? 188 00:16:30,401 --> 00:16:31,732 Hola josh. 189 00:16:31,734 --> 00:16:33,705 Nos encantaría ver eso vestirse en la ventana. 190 00:16:33,881 --> 00:16:35,135 Por supuesto. 191 00:16:35,703 --> 00:16:37,186 ¿Dónde está Nick hoy? 192 00:16:37,211 --> 00:16:39,434 Comprando inventario en Los Ángeles 193 00:16:39,459 --> 00:16:41,216 ¿Eres un amigo? 194 00:16:41,414 --> 00:16:43,350 Oh, puedes decir eso. 195 00:16:47,774 --> 00:16:49,884 Esto sería fantástico para ti. 196 00:16:50,126 --> 00:16:51,848 ¿Dónde me pondría eso? 197 00:16:52,176 --> 00:16:54,783 Oye, esto es vivir un poco. 198 00:16:55,066 --> 00:16:57,181 Ve y pruébalo. 199 00:17:02,228 --> 00:17:04,141 Déjame adivinar, eres un dos. 200 00:17:04,438 --> 00:17:05,640 Ya te amo. 201 00:17:05,665 --> 00:17:07,210 Tengo uno atrás. 202 00:17:10,139 --> 00:17:12,367 Déjame saber si puedo ser de alguna ayuda. 203 00:17:12,638 --> 00:17:14,678 No, creo que soy bonita Mucho lo obtuve de aquí. 204 00:17:14,703 --> 00:17:15,876 Clara. 205 00:17:15,878 --> 00:17:18,439 ¿Querías intentarlo? tu vestido primero? 206 00:17:18,464 --> 00:17:21,269 Siéntate, ¿por qué no? sostén eso por mí. 207 00:17:21,998 --> 00:17:23,320 Seguro. 208 00:17:26,932 --> 00:17:28,434 Dios, hace calor. 209 00:17:29,690 --> 00:17:30,795 Sí. 210 00:17:40,937 --> 00:17:42,547 ¿tú ¿Te gusta lo que ves? 211 00:17:46,160 --> 00:17:49,217 Eres muy atractiva, sí. 212 00:17:49,645 --> 00:17:50,886 Gracias. 213 00:18:04,174 --> 00:18:05,840 ¿Me subirías la cremallera? 214 00:18:13,330 --> 00:18:14,727 Ahí tienes. 215 00:18:20,221 --> 00:18:21,694 ¿Qué opinas? 216 00:18:22,417 --> 00:18:25,088 Quiero decir, te ves... te ves increíble. 217 00:18:26,526 --> 00:18:29,198 Vendido, quitémoslo. 218 00:18:30,991 --> 00:18:33,066 Gracias. - De nada. 219 00:18:33,668 --> 00:18:35,738 Muy bien, mi nuevo amigo. 220 00:18:37,107 --> 00:18:38,827 Creo que es tu turno. 221 00:18:40,278 --> 00:18:42,511 Lo entiendo por ti. 222 00:18:52,170 --> 00:18:54,238 sabes que te vi la otra noche. 223 00:18:54,459 --> 00:18:55,965 Oh Claire, lo siento. 224 00:18:55,990 --> 00:18:58,208 Yo estaba, iba a regresar tu plato y yo... 225 00:18:58,233 --> 00:19:00,605 ¿Te gustó lo que viste? 226 00:19:01,622 --> 00:19:03,282 ¿Te excito, Allison? 227 00:19:05,289 --> 00:19:07,221 ¿Podemos excitarte? 228 00:19:07,840 --> 00:19:09,619 Anda, cuéntame tu fantasía. 229 00:19:10,613 --> 00:19:13,550 ¿Qué quieres? que yo te haga? 230 00:19:19,635 --> 00:19:21,840 ¿Cómo están señoras? haciendo ahí dentro? 231 00:19:28,593 --> 00:19:31,271 ¿Encontraste lo que buscabas? Hoy no. 232 00:19:39,153 --> 00:19:41,366 ¿Conseguir todo? - Lo hice, sí. 233 00:19:41,841 --> 00:19:44,091 Muchas gracias por hoy. 234 00:19:44,147 --> 00:19:45,434 Oh, fue muy divertido. 235 00:19:45,459 --> 00:19:48,490 Todos deberíamos salir a bebidas el sábado por la noche. 236 00:19:49,322 --> 00:19:52,047 Todos nosotros, como un ¿Tienes una cita contigo y con Jim? 237 00:19:52,072 --> 00:19:53,167 Sí. 238 00:19:53,192 --> 00:19:55,021 Podrías llamarlo una cita si quieres. 239 00:19:55,046 --> 00:19:56,914 Yo... tendré que preguntarle a Mark. 240 00:19:56,939 --> 00:19:59,773 Oh, podrías preguntarle a Mark, pero Sé lo que va a decir. 241 00:19:59,962 --> 00:20:01,879 ¿Qué dices, Allison? 242 00:20:03,813 --> 00:20:06,213 creo que lo veré usted el sábado. 243 00:20:17,470 --> 00:20:20,317 Estoy en casa. - En la cocina... 244 00:20:20,342 --> 00:20:23,138 Oye... ¿cuál es la ocasión? 245 00:20:23,163 --> 00:20:25,638 Oh, solo quería para tratar a mi hombre. 246 00:20:28,366 --> 00:20:29,797 Así lo hiciste. 247 00:20:33,176 --> 00:20:36,051 Estás de buen humor. - Tuve un buen día. 248 00:20:36,076 --> 00:20:37,309 ¿Sí? 249 00:20:41,046 --> 00:20:42,507 Encontraste un trabajo. 250 00:20:42,713 --> 00:20:45,902 En realidad, pasé El día con Claire. 251 00:20:47,157 --> 00:20:49,578 Ella me invitó a un día de spa. 252 00:20:49,603 --> 00:20:51,555 Fuimos de compras. 253 00:20:51,901 --> 00:20:53,094 bueno eso Fue amable de su parte. 254 00:20:53,096 --> 00:20:54,446 Oh, ella es tan dulce. 255 00:20:54,471 --> 00:20:56,665 En realidad ella nos invitó salir el sábado por la noche. 256 00:20:56,667 --> 00:20:59,167 Dije que sí, espero que esté bien. 257 00:21:00,102 --> 00:21:02,086 Sí, suena genial. Quiero decir que tiene que ser más divertido 258 00:21:02,111 --> 00:21:05,406 que una tarde con Howard y Renée. 259 00:21:06,697 --> 00:21:08,068 Definitivamente. 260 00:21:13,108 --> 00:21:16,003 Nuestras esposas parecen ser congeniando, ¿eh? 261 00:21:16,754 --> 00:21:18,790 Mejores amigas ya. 262 00:21:20,082 --> 00:21:22,894 Ya sabes, claire quiere follarte. 263 00:21:27,660 --> 00:21:29,505 ¿Ella te dijo eso? 264 00:21:29,794 --> 00:21:31,892 Nos contamos todo. 265 00:21:35,049 --> 00:21:36,727 Bueno eso es... 266 00:21:37,265 --> 00:21:42,377 eso es halagador. - Ella es muy sexy. 267 00:21:42,402 --> 00:21:45,346 Sí, quiero decir, ella... ella es... esto... esto es una prueba, ¿verdad? 268 00:21:45,910 --> 00:21:50,200 ¿Allison te dijo algo? - No... nada de juegos. 269 00:21:50,738 --> 00:21:52,708 ¿Quieres follarte a mi esposa? 270 00:21:56,447 --> 00:21:58,486 ¿Estarías bien con eso? 271 00:21:59,117 --> 00:22:00,814 Ella me compensaría. 272 00:22:03,499 --> 00:22:05,468 Jim, ¿tú y Claire...? 273 00:22:06,837 --> 00:22:08,376 ¿Te gustan los swingers? 274 00:22:09,205 --> 00:22:12,373 Pensé que lo sabías, hombre. - No, no lo hice. 275 00:22:12,758 --> 00:22:14,935 Allison nunca lo mencionó. 276 00:22:16,012 --> 00:22:19,699 Bueno, es como saliendo pero... estás casado. 277 00:22:20,324 --> 00:22:22,039 Entonces solo tienes una cita otras parejas. 278 00:22:22,064 --> 00:22:23,818 Como nosotros, esta noche. 279 00:22:23,820 --> 00:22:26,367 Sí, y nos encontramos en fiestas... 280 00:22:26,552 --> 00:22:29,047 o eventos o clubes privados. 281 00:22:30,550 --> 00:22:32,860 ¿Y ambos están de acuerdo con eso? 282 00:22:33,053 --> 00:22:35,025 Oh, nunca hemos estado mejor. 283 00:22:35,050 --> 00:22:38,152 ¿Entonces ambos están de acuerdo con eso? 284 00:22:38,542 --> 00:22:41,632 Nunca mejor... nunca mejor. 285 00:22:42,241 --> 00:22:43,972 Esto es una locura. 286 00:22:44,179 --> 00:22:47,848 quien quiere dormir ¿Con la misma persona toda tu vida? 287 00:22:47,873 --> 00:22:49,192 Yo no. 288 00:22:49,728 --> 00:22:51,242 No es natural. 289 00:22:51,398 --> 00:22:53,697 Piénselo. Somos animales. 290 00:22:53,722 --> 00:22:57,280 ¿Bien? Nosotros... follamos para seguir con vida. 291 00:22:57,305 --> 00:23:00,734 Y vivimos y joder, y vivimos... 292 00:23:00,759 --> 00:23:02,662 follamos un poquito más. 293 00:23:05,923 --> 00:23:07,462 Allison nunca lo aceptaría. 294 00:23:07,464 --> 00:23:09,867 Mark nunca lo aceptaría. 295 00:23:11,066 --> 00:23:14,657 Oh, no lo sé, todos Tienes fantasías, Allison. 296 00:23:15,010 --> 00:23:17,233 Ella podría sorprenderte. 297 00:23:20,069 --> 00:23:21,186 Escuchar. 298 00:23:21,811 --> 00:23:23,186 Feliz esposa. 299 00:23:25,107 --> 00:23:26,471 Feliz vida. 300 00:23:40,070 --> 00:23:42,618 Aquí hay una noche. de posibilidades ilimitadas. 301 00:23:42,643 --> 00:23:45,466 Muy bien, brindemos por eso. - Salud. 302 00:23:50,175 --> 00:23:52,318 como estan ¿Cómo te sientes, Allison? 303 00:23:52,562 --> 00:23:54,529 Me siento genial. 304 00:23:54,554 --> 00:23:56,146 Sintiéndome genial. 305 00:23:56,450 --> 00:23:57,912 Me alegra oírlo. 306 00:23:58,037 --> 00:23:59,379 ¿Ustedes chicos? - Ey. 307 00:23:59,381 --> 00:24:01,397 Hola bebé. - Oye, sexy. 308 00:24:04,101 --> 00:24:07,033 ¿Dónde está Rachel esta noche? - Ella decidió quedarse en casa. 309 00:24:07,058 --> 00:24:10,132 Espero que la veamos este fin de semana. - No me lo perdería. 310 00:24:10,429 --> 00:24:13,019 Oye, hay algunos nuevos amigos. Quiero presentarles. 311 00:24:13,044 --> 00:24:14,181 Este es Marcos. 312 00:24:14,737 --> 00:24:17,805 Encantado de conocerlo. - Y esta es Allison, este es Lance. 313 00:24:19,257 --> 00:24:21,930 Claire seguro que tiene unos amigos hermosos. 314 00:24:22,260 --> 00:24:23,626 Yo sí, ¿no? 315 00:24:23,651 --> 00:24:26,038 Oye hay alguien que me gustaría para presentarte. 316 00:24:26,063 --> 00:24:28,113 Genial, llego en un minuto. - Sí. 317 00:24:28,345 --> 00:24:29,860 Encantado de conocerlos a todos. Sí, tú también. 318 00:24:29,885 --> 00:24:31,799 Hola. - Nos vemos en un momento. 319 00:24:31,824 --> 00:24:35,484 Escucha nena, voy a... en el estudio con Lance esta noche. 320 00:24:36,087 --> 00:24:38,866 Realmente esperaba traer Nuestros amigos vuelven a la fiesta. 321 00:24:38,891 --> 00:24:40,959 ¿Te importa si yo jugar sin ti? 322 00:24:41,326 --> 00:24:42,944 Esperaba que lo hicieras. 323 00:24:45,114 --> 00:24:47,552 Te amo. - Te quiero más. 324 00:24:49,114 --> 00:24:50,961 Ustedes niños tienen un Buen momento esta noche. 325 00:24:50,986 --> 00:24:53,669 Gracias. - No hagas nada que yo no haría. 326 00:24:57,365 --> 00:24:59,683 Soy una chica afortunada. 327 00:25:00,394 --> 00:25:02,416 Entonces creo que eso significa somos tres de nosotros. 328 00:25:02,441 --> 00:25:04,945 Ustedes quieren tomar esto ¿Volver a mi casa? 329 00:25:04,947 --> 00:25:06,094 Estoy dispuesto a ello. 330 00:25:06,119 --> 00:25:08,744 ¿Sí? Sí, vámonos. 331 00:25:08,918 --> 00:25:10,550 Bueno. 332 00:25:10,840 --> 00:25:13,655 Entra, haz ustedes mismos en casa. 333 00:25:13,657 --> 00:25:15,859 Voy a prepararnos unas bebidas. 334 00:25:18,516 --> 00:25:21,001 ¿Hay algún lugar? ¿Puedo refrescarme? 335 00:25:21,266 --> 00:25:25,271 Sí, al final del pasillo a la derecha. fuera del dormitorio principal. 336 00:25:27,814 --> 00:25:30,605 Para ti, mi nuevo amigo. - Gracias. 337 00:26:11,456 --> 00:26:13,548 Vamos. 338 00:26:13,750 --> 00:26:17,184 Tienes que tener algo Fantasía ahí dentro, Mark. 339 00:26:18,731 --> 00:26:21,712 Nada fuera de lo normal. Ya sabes, con... 340 00:26:22,174 --> 00:26:24,018 un trío con dos mujeres. 341 00:26:24,226 --> 00:26:26,387 Ya sabes, ese tipo de cosas. - Los tríos son geniales. 342 00:26:26,412 --> 00:26:28,857 Sí. - Los cuartetos son mejores. 343 00:26:31,725 --> 00:26:34,264 Oye, es... creo que tal vez deberíamos ponernos en marcha. 344 00:26:34,289 --> 00:26:36,394 Se hace bastante tarde. 345 00:26:36,661 --> 00:26:39,741 Bueno, la noche es joven, cariño. Quiero decir, ¿no te estás divirtiendo? 346 00:26:39,743 --> 00:26:40,883 Sí, vamos. 347 00:26:40,908 --> 00:26:43,733 Conozcamos a cada uno otros un poquito mejor. 348 00:26:46,207 --> 00:26:48,712 claire no lo hice Date cuenta de que tienes hijos. 349 00:26:49,013 --> 00:26:51,095 Sí, tengo dos. 350 00:26:52,180 --> 00:26:53,312 Eso es... 351 00:26:54,296 --> 00:26:56,413 Annabelle y Britney. 352 00:26:56,839 --> 00:26:58,040 Y... 353 00:26:58,244 --> 00:27:01,031 están en su abuelos este fin de semana. 354 00:27:01,712 --> 00:27:03,379 Venid aquí, mis nuevos amigos. 355 00:27:03,733 --> 00:27:06,779 Sé exactamente lo que quieres. 356 00:27:07,330 --> 00:27:11,377 ¿Quieres ver si el la hierba es más verde. 357 00:27:13,609 --> 00:27:15,126 No sé cómo hacer esto. 358 00:27:15,151 --> 00:27:16,946 Ah, pero lo haces. 359 00:27:17,080 --> 00:27:18,854 Definitivamente lo haces. 360 00:27:19,677 --> 00:27:23,403 Porque realmente tienes tu propio pequeño ritmo. 361 00:27:23,619 --> 00:27:26,396 Estaba muy nerviosa la primera vez. 362 00:27:26,846 --> 00:27:28,389 Pero no lo eres. 363 00:27:28,996 --> 00:27:30,457 Lo entendiste. 364 00:27:31,048 --> 00:27:32,328 Y yo... 365 00:27:32,573 --> 00:27:35,195 se como hacer te sientes bien. 366 00:27:36,184 --> 00:27:38,718 Y voy a hacer seguro que eso pasa. 367 00:27:49,903 --> 00:27:51,384 ¿Esto funciona? 368 00:27:51,409 --> 00:27:52,777 Oh sí. 369 00:27:53,449 --> 00:27:56,127 En realidad esa es la única cámara que permitimos en nuestra casa. 370 00:27:56,152 --> 00:27:57,581 ¿Porqué es eso? 371 00:27:58,465 --> 00:28:01,088 no querríamos nada para terminar en internet. 372 00:28:01,269 --> 00:28:02,777 ¿Bien? 373 00:28:03,675 --> 00:28:05,978 Y una Polaroid es totalmente única. 374 00:28:06,003 --> 00:28:08,039 Es como cada experiencia. 375 00:28:10,587 --> 00:28:11,923 Vamos a ver. 376 00:28:19,487 --> 00:28:21,552 ¿Puedo? - Seguro. 377 00:28:22,179 --> 00:28:24,247 Un hombre tan estudioso. 378 00:28:33,699 --> 00:28:35,940 Sabía que eras bailarina. 379 00:28:37,260 --> 00:28:39,039 Te gusta mirar. 380 00:28:42,493 --> 00:28:44,119 ¿Qué opinas? 381 00:28:44,522 --> 00:28:47,247 ¿Estás listo para abrir la caja de Pandora? 382 00:28:51,689 --> 00:28:53,421 Sí, sí. 383 00:28:55,714 --> 00:28:58,248 Allison, ¿puedo? besar a tu marido? 384 00:28:59,616 --> 00:29:00,733 Sí. 385 00:31:45,862 --> 00:31:47,061 Bueno... 386 00:31:48,717 --> 00:31:50,508 Eso fue increíble. 387 00:31:54,295 --> 00:31:56,972 nunca te he visto así antes. 388 00:31:58,843 --> 00:32:00,871 Estoy listo para más. 389 00:32:11,287 --> 00:32:13,240 Te ves tan hermosa. 390 00:32:13,889 --> 00:32:15,905 te amo tanto Mucho, Sr. Hughes. 391 00:32:16,695 --> 00:32:19,532 te amo tanto Mucho, señora Hughes. 392 00:32:25,528 --> 00:32:26,848 Lo conseguiré. 393 00:32:32,220 --> 00:32:33,353 Gracias. 394 00:32:34,363 --> 00:32:35,562 ¿Qué es eso? 395 00:32:35,564 --> 00:32:37,498 No sé. 396 00:32:38,280 --> 00:32:39,315 Aquí. 397 00:32:43,069 --> 00:32:44,520 Es de Claire. 398 00:32:44,898 --> 00:32:46,919 Ábrelo, ábrelo, ábrelo. 399 00:32:49,552 --> 00:32:51,603 Muy bien... 400 00:32:53,377 --> 00:32:55,403 No necesitaré esto. 401 00:33:10,894 --> 00:33:13,117 ¿Estás listo? - Sí. 402 00:33:37,053 --> 00:33:40,563 Bienvenido a la palma Estilo de vida de primavera. 403 00:33:41,605 --> 00:33:43,431 Te ves deslumbrante. 404 00:33:43,456 --> 00:33:45,765 Muchas gracias por el vestido. Me encanta. 405 00:33:45,767 --> 00:33:48,223 Ah, a mí también me encanta. Eres un hombre afortunado. 406 00:33:48,248 --> 00:33:50,023 Créame, lo sé. 407 00:33:51,006 --> 00:33:53,792 Hora de dejar el mundo vainilla detrás. 408 00:33:54,609 --> 00:33:55,982 Hola a todos, pasen. 409 00:33:56,007 --> 00:33:58,011 Ven a conocer a mis nuevos amigos. 410 00:33:58,323 --> 00:34:00,446 Estos son Allison y Mark. - Miguel. 411 00:34:00,471 --> 00:34:02,941 Hola, un placer. - Encantado de conocerlo. 412 00:34:02,966 --> 00:34:04,902 Hola, ¿dónde te encontró Claire? 413 00:34:04,927 --> 00:34:07,047 Oh, ella es literalmente la chica de al lado. 414 00:34:08,125 --> 00:34:10,182 Entonces, ¿cuánto tiempo tienen ustedes? estado en la vida? 415 00:34:10,207 --> 00:34:12,280 ¿Qué estilo de vida? - Oh, son novatos. 416 00:34:12,305 --> 00:34:14,091 Ven querida. 417 00:34:14,380 --> 00:34:16,966 Qué bueno verte. - Soy Emily. 418 00:34:17,154 --> 00:34:19,427 Marcos, encantado de conocerte. - Thatcher. 419 00:34:19,603 --> 00:34:22,225 Thatcher, gran nombre. - Me encantan los novatos. 420 00:34:22,913 --> 00:34:24,904 Y por supuesto tu Recuerdo a mi marido Jim. 421 00:34:24,906 --> 00:34:27,546 Sí, ¿quién podría olvidar? ¿Marcos y Allison? 422 00:34:27,804 --> 00:34:28,983 ¿Los niños se lo pasan bien? 423 00:34:29,008 --> 00:34:30,911 Oh, es maravilloso. Son muy amigables. 424 00:34:30,913 --> 00:34:33,103 Si, bueno tu espera hasta más tarde. 425 00:34:33,963 --> 00:34:35,831 Sus etiquetas con su nombre serán útiles. 426 00:34:36,018 --> 00:34:39,593 Oh, al final de la noche, recordarás quiénes son todos. 427 00:34:40,030 --> 00:34:41,902 Necesito una recarga. ¿Quieres unas bebidas? 428 00:34:41,927 --> 00:34:43,802 Oh, estamos bien. - ¿Bien? 429 00:34:43,827 --> 00:34:46,267 Sí, este no es el Un lugar para estar bien, Mark. 430 00:34:46,292 --> 00:34:48,758 Definitivamente necesitas una bebida. 431 00:34:48,962 --> 00:34:50,741 Disculpe, lo haría me gusta robarlo... 432 00:34:50,766 --> 00:34:52,472 por unos momentos, si no te importa por favor. 433 00:34:52,497 --> 00:34:53,804 Gracias, gracias. 434 00:34:53,829 --> 00:34:55,730 Ven, ven. Ven, ven. 435 00:34:57,232 --> 00:34:59,341 Mira quién acaba de llegar. 436 00:35:07,366 --> 00:35:10,719 Pareces un niño en una tienda de dulces. 437 00:35:13,099 --> 00:35:14,626 Bueno, tengo que admitirlo. 438 00:35:15,212 --> 00:35:17,142 estoy un poco fuera de mi elemento aquí. 439 00:35:17,345 --> 00:35:20,237 Bueno escucha, soy un regalo un consejo gratuito. 440 00:35:20,581 --> 00:35:23,388 Simplemente actúa como si lo hubieras hecho estado aquí antes. 441 00:35:24,533 --> 00:35:26,951 Todo va a estar bien. 442 00:35:27,658 --> 00:35:28,967 Me alegro mucho que lo hayas logrado. 443 00:35:28,992 --> 00:35:30,997 Oh, muchas gracias Mucho por invitarnos. 444 00:35:31,022 --> 00:35:34,108 Realmente teníamos tal Lo pasamos genial la otra noche. 445 00:35:34,110 --> 00:35:37,608 Bueno, ¿has visto a alguien así? ¿Te gustaría conocerlo mejor? 446 00:35:41,389 --> 00:35:43,630 La estrella de rock, sí. 447 00:35:43,655 --> 00:35:44,867 Quiero decir, míralo. 448 00:35:44,892 --> 00:35:47,121 Yo simplemente, no lo hago sé que podría. 449 00:35:47,177 --> 00:35:49,205 Oh, he hecho más que mirar. 450 00:35:49,230 --> 00:35:51,301 Y deberías intentarlo. 451 00:35:53,042 --> 00:35:54,581 No lo sé, no lo sé. 452 00:35:54,606 --> 00:35:55,764 ¿Qué quieres decir? ¿no lo sabes? 453 00:35:55,789 --> 00:35:57,745 Esto es a lo que viniste. 454 00:35:57,917 --> 00:36:00,874 Lo sé, solo soy un Poco preocupado por Mark. 455 00:36:00,899 --> 00:36:03,865 Oh, creo que si se pone algunas reglas básicas... 456 00:36:04,173 --> 00:36:05,709 deberías estar bien. 457 00:36:07,340 --> 00:36:09,359 Vamos, cariño. ¿Qué pensaste? iba a pasar? 458 00:36:09,384 --> 00:36:11,354 Estás en una fiesta sexual. 459 00:36:13,021 --> 00:36:16,271 Yo... creo que simplemente pensamos veríamos cómo va. 460 00:36:17,080 --> 00:36:18,887 Eso es buscar problemas. 461 00:36:19,054 --> 00:36:20,320 La única forma en que funciona ese estilo de vida... 462 00:36:20,322 --> 00:36:22,155 ¿Ambos tienen que hacerlo? Sea abierto y honesto. 463 00:36:22,157 --> 00:36:23,357 Tienes que hablar con tus socios... 464 00:36:23,382 --> 00:36:25,563 establecer algunas reglas básicas y luego te apegas a ellos. 465 00:36:25,588 --> 00:36:27,461 Y luego, una vez que esté en su lugar... 466 00:36:27,656 --> 00:36:29,894 las mujeres son totalmente a cargo aquí. 467 00:36:30,099 --> 00:36:33,390 Lo que sea que veas eso lo que quieres es tuyo. 468 00:36:33,415 --> 00:36:39,249 Bienvenido al 17 ¡Fin de semana anual de Palm Swings! 469 00:36:40,802 --> 00:36:43,374 Aunque probablemente necesito no hay presentación en este momento... 470 00:36:43,399 --> 00:36:48,423 Soy Miss Cherry Bomb, tu amante. para las festividades del fin de semana. 471 00:36:49,351 --> 00:36:51,007 ¡Sí, bomba de cereza! 472 00:36:51,032 --> 00:36:54,793 No, no, Walter, sigue En tus pantalones, cariño. 473 00:36:55,391 --> 00:36:58,826 todos ustedes recuerdan ¿Señor Bomba Cereza? 474 00:37:01,077 --> 00:37:02,450 Muy bien, volvamos al negocio. 475 00:37:02,475 --> 00:37:05,522 Algunas pautas para nuestra libertinaje del fin de semana. 476 00:37:05,547 --> 00:37:08,631 Abrir y cerrar balancearse es un juego limpio. 477 00:37:08,656 --> 00:37:10,942 Si quieres mirar... mira. 478 00:37:11,122 --> 00:37:16,241 Y por favor recuerda... los juegos previos es muy apreciado. 479 00:37:18,847 --> 00:37:21,151 Pero... - ¿Deberíamos tomar notas? 480 00:37:21,440 --> 00:37:23,282 deberíamos establecer algunas reglas básicas. 481 00:37:23,284 --> 00:37:26,954 Decidiremos en qué nos sentimos cómodos ambos. haciendo o no haciendo. 482 00:37:26,979 --> 00:37:28,188 Oh, ¿qué tiene eso de divertido? 483 00:37:28,190 --> 00:37:33,639 Nuestro evento clave es un evento de intercambio completo... así que nada de blandos. 484 00:37:34,086 --> 00:37:35,867 ¡Todo vale! 485 00:37:36,421 --> 00:37:39,861 Si pones tu llave en el cuenco... 486 00:37:40,255 --> 00:37:42,380 Será mejor que estés listo para jugar. 487 00:37:44,527 --> 00:37:46,287 DJ Señorita Swing... 488 00:37:46,818 --> 00:37:49,280 ¡Hagamos que esta fiesta salte! 489 00:37:54,254 --> 00:37:55,525 Es sólo que no estoy muy seguro... 490 00:37:55,550 --> 00:37:58,451 ¿Cómo te sientes acerca de esto? Todo el asunto del intercambio de claves. 491 00:37:58,453 --> 00:38:02,386 Bueno, ya sabes, estamos aquí para cumplir con nuestro fantasías y deseos sexuales, ¿verdad? 492 00:38:02,691 --> 00:38:04,854 De hecho pienso esto será bueno para nosotros. 493 00:38:04,879 --> 00:38:07,229 Nos va a hacer más fuertes como pareja. 494 00:38:08,778 --> 00:38:11,286 Oye, todavía estamos Seremos nosotros mañana. 495 00:38:12,186 --> 00:38:15,615 Entonces podemos simplemente hacer algo que queramos? 496 00:38:15,908 --> 00:38:17,311 ¿Sin reglas? 497 00:38:18,334 --> 00:38:19,883 Confío en ti. 498 00:38:20,191 --> 00:38:24,563 Está bien, pon tus llaves. mi plato, gente sexy. 499 00:38:29,549 --> 00:38:31,007 ¿Está seguro? 500 00:38:31,516 --> 00:38:33,286 Sí, mételo. 501 00:38:33,288 --> 00:38:35,861 Si tuviera un dólar por cada vez que he Escuché que sería millonario. 502 00:38:35,886 --> 00:38:37,556 Ay, niña. 503 00:38:37,581 --> 00:38:39,169 No se quede corto. 504 00:38:39,194 --> 00:38:41,705 Serías al menos multimillonario. 505 00:38:43,443 --> 00:38:46,172 Pero no puedes jugar si no entras. 506 00:38:49,755 --> 00:38:51,091 Vamos a jugar. 507 00:38:51,829 --> 00:38:52,966 ¡Sí! 508 00:39:01,422 --> 00:39:04,484 Necesito conseguir un poco de agua. - Está bien, estaré aquí. 509 00:39:08,819 --> 00:39:10,250 No sé ustedes... 510 00:39:10,275 --> 00:39:13,326 pero espero tener un mucha diversión este año. 511 00:39:13,328 --> 00:39:15,638 Diez veces mejor que el año pasado, amigo. - Saludos por eso, amigo. 512 00:39:15,663 --> 00:39:18,962 Mi hombre aquí se va a dar cuenta. de qué se trata todo esto. 513 00:39:19,205 --> 00:39:21,401 Loco, loco. 514 00:39:21,426 --> 00:39:23,170 Espera un segundo, Espera un segundo. 515 00:39:23,172 --> 00:39:25,838 ¿Alguno de vosotros se la ha follado? 516 00:39:25,840 --> 00:39:27,893 Todavía no, pero está en mi lista. 517 00:39:28,096 --> 00:39:29,822 me voy totalmente Por ello esta noche, muchachos. 518 00:39:29,847 --> 00:39:31,857 tu y todos en la fiesta. 519 00:39:31,882 --> 00:39:34,181 Mira a su hombre, a ella le encanta esa mierda. 520 00:39:34,976 --> 00:39:36,983 ¿Sabes cómo la llaman? ¿Qué? 521 00:39:37,251 --> 00:39:39,029 La maravilla de los tres hoyos. 522 00:39:39,054 --> 00:39:41,213 Sí, escuché eso. - Sí. 523 00:39:42,908 --> 00:39:44,406 ¿Qué opinas, Marcos? 524 00:39:45,963 --> 00:39:48,356 Oh sí, yo... Definitivamente me gusta conocer... 525 00:39:48,381 --> 00:39:50,044 conocerla mejor. 526 00:39:50,863 --> 00:39:52,712 Conócela mejor. ¿La llevarás a una cita? 527 00:39:52,737 --> 00:39:55,327 Buena suerte con eso, amigo. 528 00:40:01,668 --> 00:40:03,198 ¿Puedo invitarte a una copa? 529 00:40:03,378 --> 00:40:05,978 Yo... sólo tengo ganas de bailar. 530 00:40:05,980 --> 00:40:08,283 Soy bastante rápido de pie. 531 00:40:11,853 --> 00:40:14,528 ¿Te importa si intervengo, Walter? - Claro, Lance. 532 00:40:14,553 --> 00:40:15,746 Ningún problema. 533 00:40:18,448 --> 00:40:19,708 Soy Allison. 534 00:40:19,733 --> 00:40:22,117 Sí, la amiga de Claire. Lo recuerdo. 535 00:40:23,549 --> 00:40:26,305 Claire me dice que eres un fotógrafo bastante bueno. 536 00:40:26,545 --> 00:40:29,376 Necesito que alguien tome fotos para mi nuevo álbum. 537 00:40:30,755 --> 00:40:33,046 Ni siquiera has visto mis cosas. 538 00:40:33,071 --> 00:40:35,847 me salió bastante bien sentimiento por ti. 539 00:40:36,762 --> 00:40:38,905 Relájate Un poquito, Marcos. 540 00:40:39,094 --> 00:40:42,420 Estaré más que dispuesto para ayudarte con eso si quieres. 541 00:40:44,664 --> 00:40:46,406 Bueno, ya sabes, solo estoy... 542 00:40:47,004 --> 00:40:48,710 esperando mi momento. 543 00:40:50,239 --> 00:40:51,675 Bueno, ya sabes si ver algo que te guste 544 00:40:51,700 --> 00:40:53,360 deberías intentarlo. 545 00:40:53,362 --> 00:40:56,655 Quiero decir que sólo tienes un fin de semana. El tiempo no significa nada. 546 00:41:26,815 --> 00:41:28,781 ¿Estás buscando un amigo? 547 00:41:30,504 --> 00:41:31,413 ¿A mí? 548 00:41:31,438 --> 00:41:32,582 Sí, tú. 549 00:41:32,747 --> 00:41:33,955 Soy Raquel. 550 00:41:33,980 --> 00:41:36,316 Oh... sí... soy Mark. 551 00:41:36,583 --> 00:41:37,633 Sí. 552 00:41:37,850 --> 00:41:39,599 El bueno de Mark Hughes. 553 00:41:39,779 --> 00:41:41,179 ¿Estás seguro de eso? 554 00:41:41,313 --> 00:41:44,866 Sí, yo... ¡sí! Estoy... estoy bastante seguro. 555 00:41:45,562 --> 00:41:47,121 Eres lindo. 556 00:41:57,722 --> 00:41:59,741 ¿Quieres jugar conmigo, Mark? 557 00:42:04,807 --> 00:42:07,867 No es una oferta que entrego a cualquiera. 558 00:42:09,772 --> 00:42:11,705 Dos tragos más por favor. 559 00:42:11,730 --> 00:42:13,527 Estamos celebrando. 560 00:42:13,910 --> 00:42:15,840 Seguro que puedes manejar otro? 561 00:42:15,865 --> 00:42:18,041 Oh, puedo manejar todo lo que tienes. 562 00:42:39,493 --> 00:42:42,332 Debo tomar esto. Es muy importante, lo siento. 563 00:42:42,357 --> 00:42:43,553 Seguro. 564 00:42:52,588 --> 00:42:54,630 Soy... soy un casado. 565 00:42:55,140 --> 00:42:57,116 Aquí todos están casados. 566 00:42:57,118 --> 00:42:59,842 ¿Dónde está tu esposa? Podríamos jugar juntos. 567 00:43:00,209 --> 00:43:02,528 Ella... ella está bailando. 568 00:43:03,708 --> 00:43:05,692 Ella no debería dejarte solo en un lugar como este. 569 00:43:05,694 --> 00:43:08,163 alguien podría venir y recogerte. 570 00:43:09,851 --> 00:43:11,396 Pronto sacarán las llaves de la habitación. 571 00:43:11,421 --> 00:43:13,279 Quizás tengas suerte. 572 00:43:27,872 --> 00:43:29,585 Disculpe. me preguntaba si pudiera bailar... 573 00:43:29,610 --> 00:43:31,397 con la mujer más sexy aquí. 574 00:43:31,671 --> 00:43:34,104 Sí, déjame sólo tal vez Encuentra a Rachel para ti. 575 00:43:34,129 --> 00:43:35,680 Ah, no, no, no. 576 00:43:36,065 --> 00:43:38,486 Ella no es competencia para ti. 577 00:43:41,723 --> 00:43:43,309 Recibí una oferta de trabajo. 578 00:43:43,511 --> 00:43:45,105 Estás bromeando. - No. 579 00:43:45,725 --> 00:43:47,650 Eso es maravilloso. - Lo sé. 580 00:43:47,869 --> 00:43:49,134 Eso es maravilloso. 581 00:43:49,357 --> 00:43:50,517 ¿Ver? 582 00:43:50,728 --> 00:43:52,879 te dije esto iba a funcionar. 583 00:44:28,991 --> 00:44:31,938 Todos, por favor preséntese en el área de la piscina. 584 00:44:31,963 --> 00:44:35,819 En el momento en que todos ustedes han estado esperando ha llegado. 585 00:44:38,052 --> 00:44:40,589 Vamos ustedes dos, tomemos un descanso. 586 00:44:44,745 --> 00:44:47,408 Al más puro estilo Palm Swings... 587 00:44:47,433 --> 00:44:49,639 las damas estarán tirando una llave a la vez... 588 00:44:49,664 --> 00:44:51,872 de la pecera del amor. 589 00:44:52,372 --> 00:44:54,288 Sus compañeros de la noche... 590 00:44:54,313 --> 00:44:56,183 será el hombre afortunado... 591 00:44:56,375 --> 00:44:57,738 con la clave correspondiente. 592 00:44:57,763 --> 00:45:00,423 Señoras, reclamen a su hombre. 593 00:45:05,592 --> 00:45:07,092 32? 594 00:45:20,035 --> 00:45:21,535 21! 595 00:45:28,839 --> 00:45:30,388 Entiéndelo, niña. 596 00:45:32,463 --> 00:45:35,475 23! Sí cariño, ese soy yo. 597 00:45:35,693 --> 00:45:37,904 Oh, está emocionado. 598 00:45:38,388 --> 00:45:40,670 ¿Quién tendrá suerte de conseguirte? 599 00:45:44,393 --> 00:45:45,793 30? 600 00:45:59,708 --> 00:46:00,739 Hola, cariño. 601 00:46:00,764 --> 00:46:02,363 ¿Cómo estás? 602 00:46:03,206 --> 00:46:04,834 Sí, eso fue un comienzo. 603 00:46:04,859 --> 00:46:06,303 39? 604 00:46:09,626 --> 00:46:12,595 Cuídala bien, muy bien. Gracias chicos. 605 00:46:12,620 --> 00:46:13,829 Bueno. 606 00:46:17,092 --> 00:46:18,631 Vaya niña. 607 00:46:19,133 --> 00:46:20,565 Aquí tienes. 608 00:46:26,041 --> 00:46:27,541 36? 609 00:46:28,892 --> 00:46:31,845 Walter, perro con suerte. 610 00:46:33,129 --> 00:46:34,807 Puede que no sea tu tipo... 611 00:46:34,971 --> 00:46:36,772 pero te mostraré un buen momento. 612 00:46:36,972 --> 00:46:39,207 Promesa. - Bueno. 613 00:46:39,851 --> 00:46:41,041 Vamos. 614 00:46:58,203 --> 00:46:59,339 Venir. 615 00:47:09,060 --> 00:47:11,360 ¿Q... qu... qué canción es esta? 616 00:47:12,757 --> 00:47:14,390 No más hablar. 617 00:47:15,227 --> 00:47:17,864 ¿Por qué no te metes en algo? ¿más cómodo? 618 00:47:18,963 --> 00:47:21,556 ¿Qué tiene de malo lo que llevo puesto? 619 00:47:22,071 --> 00:47:24,235 Quiero que esta noche sea especial. 620 00:47:33,761 --> 00:47:35,308 Me gusta el juego de roles. 621 00:47:37,861 --> 00:47:38,986 Bueno. 622 00:47:43,255 --> 00:47:46,521 No empieces sin mí. - Ni se me ocurriría. 623 00:47:49,173 --> 00:47:50,830 Amo a mi esposa. 624 00:47:51,913 --> 00:47:53,374 Amo a mi marido. 625 00:47:54,673 --> 00:47:56,478 Por eso hacemos esto juntos. 626 00:47:56,861 --> 00:48:00,033 Si no lo hiciera... Tendría una aventura. 627 00:48:02,645 --> 00:48:04,460 No creo que pueda hacer esto. 628 00:48:04,639 --> 00:48:06,397 Tan mal como quiero. 629 00:48:08,553 --> 00:48:10,691 ¿Es este tu ¿La primera vez que te balanceas? 630 00:48:12,791 --> 00:48:13,909 No. 631 00:48:15,123 --> 00:48:16,619 No te creo. 632 00:48:33,307 --> 00:48:34,859 ¿Por qué estás aquí, Marcos? 633 00:48:37,800 --> 00:48:39,659 Mi esposa quería venir. 634 00:48:40,059 --> 00:48:41,579 Y ella deseaba... 635 00:48:42,557 --> 00:48:45,218 Pensamos que Sería bueno para nosotros. 636 00:48:45,766 --> 00:48:47,576 Dale sabor al matrimonio. 637 00:48:48,030 --> 00:48:49,459 ¿Está funcionando? 638 00:48:51,901 --> 00:48:53,503 No tengo ni idea. 639 00:48:55,732 --> 00:48:57,443 Este es mi mundo, Marcos. 640 00:48:58,315 --> 00:48:59,912 Ese estilo de vida... 641 00:49:01,144 --> 00:49:03,016 me sacó de mi caparazón. 642 00:49:05,799 --> 00:49:09,928 Y yo podría ser sólo una chica joven con problemas de papá, pero... 643 00:49:10,366 --> 00:49:12,139 Tengo sexo en mis términos. 644 00:49:13,174 --> 00:49:14,809 No es para todos. 645 00:49:15,897 --> 00:49:17,281 ¿Qué pasa si soy...? 646 00:49:17,891 --> 00:49:19,230 ¿miedo? 647 00:49:21,152 --> 00:49:22,667 ¿Tienes miedo de mí? 648 00:49:23,203 --> 00:49:24,964 Tengo miedo de mí mismo. 649 00:49:28,750 --> 00:49:30,797 Me has hecho querer... 650 00:49:32,540 --> 00:49:33,854 hacer cosas. 651 00:49:34,862 --> 00:49:36,154 ¿Cómo qué? 652 00:49:39,411 --> 00:49:42,083 Cosas que nunca podría pedirle a mi esposa que lo haga. 653 00:49:43,488 --> 00:49:45,938 ¿Qué piensas? ella está haciendo ahora? 654 00:49:48,948 --> 00:49:50,551 Probablemente divirtiéndose. 655 00:49:52,304 --> 00:49:53,903 ¿Te estás divirtiendo? 656 00:49:55,077 --> 00:49:56,258 Seguro. 657 00:49:57,584 --> 00:49:59,355 Me gusta hablar contigo. 658 00:50:11,853 --> 00:50:13,306 Bueno, ¿qué opinas? 659 00:50:13,331 --> 00:50:15,248 Te ves lo suficientemente bien como para comer. 660 00:50:15,273 --> 00:50:17,375 Eres realmente perfecto para esto. 661 00:50:17,400 --> 00:50:19,704 ¿Perfecto para qué exactamente? 662 00:50:20,031 --> 00:50:22,066 La persecución es la mitad de la diversión. 663 00:50:23,416 --> 00:50:25,561 Esto está bien. 664 00:50:30,735 --> 00:50:31,891 Bueno. 665 00:50:37,825 --> 00:50:40,880 Vamos, ¿dónde está tu sentido de la aventura? 666 00:50:40,905 --> 00:50:43,568 Sabes, soy... Simplemente no lo soy. 667 00:50:48,556 --> 00:50:50,662 Sólo quería jugar. 668 00:50:54,274 --> 00:50:55,415 Oh dios. 669 00:50:57,441 --> 00:50:58,652 Ay dios mío. 670 00:50:59,652 --> 00:51:01,679 Dime lo que quieres, Marcos. 671 00:51:02,761 --> 00:51:04,866 haré todo tu esposa no lo hará. 672 00:52:01,622 --> 00:52:03,009 A la mierda esto. 673 00:52:14,689 --> 00:52:16,633 ¿Quieres algo de compañía? 674 00:53:46,596 --> 00:53:47,999 Oh, mierda. 675 00:53:55,110 --> 00:53:56,712 Para, para, para. 676 00:53:58,453 --> 00:53:59,762 Fóllame. 677 00:54:21,634 --> 00:54:23,078 ¿Dónde está Marcos? 678 00:54:23,103 --> 00:54:24,983 Hace tiempo que no lo veo. 679 00:54:26,206 --> 00:54:28,045 Tienes un gran tipo. 680 00:54:29,025 --> 00:54:30,228 Gracias. 681 00:54:55,374 --> 00:54:56,922 ¿Divertirse? 682 00:54:57,597 --> 00:54:59,327 Ahora que te encontré. 683 00:55:01,246 --> 00:55:02,644 Qué dulce conversador. 684 00:55:02,669 --> 00:55:04,293 Así es como te conseguí. 685 00:55:05,090 --> 00:55:06,557 En realidad creo que eso fue un... 686 00:55:06,582 --> 00:55:10,068 Recuerdo la noche de borrachera en el dormitorio. 687 00:55:10,746 --> 00:55:13,439 Sí, sí, sí... detalles, detalles. 688 00:55:15,557 --> 00:55:17,408 ¿Quieres ir a nuestra habitación? 689 00:55:18,303 --> 00:55:19,928 Eso suena maravilloso. 690 00:55:30,772 --> 00:55:32,174 Adiós vecinos. 691 00:55:37,099 --> 00:55:39,946 ¿Puedo gastar el resto? de mi vida contigo? 692 00:55:45,479 --> 00:55:47,832 Te amo. - Yo también te amo. 693 00:56:06,074 --> 00:56:07,912 ¿Quieres compañía? 694 00:56:08,169 --> 00:56:10,521 No, saldré en sólo un segundo. 695 00:56:11,813 --> 00:56:12,987 Bueno. 696 00:56:44,218 --> 00:56:46,287 hemos terminado con esto ¿no? 697 00:56:49,083 --> 00:56:50,912 Si eso es lo que quieres. 698 00:56:55,556 --> 00:56:56,962 Te amo. 699 00:56:58,497 --> 00:56:59,837 Lo sé. 700 00:57:11,821 --> 00:57:13,103 Lanza... 701 00:57:13,822 --> 00:57:17,031 sólo estás jugando para tus adorados fans. Sonríe bien. 702 00:57:17,550 --> 00:57:20,518 te gusta ser tienes el control, ¿no? 703 00:57:20,814 --> 00:57:22,814 Entonces, ¿cómo conoces a Lance? 704 00:57:22,839 --> 00:57:24,034 Nos remontamos mucho tiempo atrás. 705 00:57:24,210 --> 00:57:25,578 Ah, ¿es así? - Sí. 706 00:57:25,603 --> 00:57:28,142 Es uno de mis favoritos. 707 00:57:28,811 --> 00:57:30,491 Mírate. 708 00:57:37,816 --> 00:57:39,995 Esto es algo sobre poniéndote ahí afuera 709 00:57:40,020 --> 00:57:43,451 y que la gente te responda en de manera positiva, eso es... 710 00:57:43,629 --> 00:57:45,521 mucho mejor que cualquier droga. 711 00:57:46,260 --> 00:57:47,873 Dice la estrella de rock. 712 00:57:47,875 --> 00:57:50,175 Prefiero músico. 713 00:57:50,996 --> 00:57:53,827 Allison es una artista. Ella sabe a qué me refiero. 714 00:57:54,414 --> 00:57:57,241 Ahora hay tanta belleza en todas partes y todos... 715 00:57:57,266 --> 00:58:00,264 Sólo quiero... sólo quiero capturarlo, ¿sabes? 716 00:58:00,289 --> 00:58:02,532 Me siento egoísta, pero... 717 00:58:02,696 --> 00:58:06,027 Artista egoísta. Todos estamos aquí para la validación. 718 00:58:08,596 --> 00:58:11,008 sabes que pienso Voy a salir. 719 00:58:12,165 --> 00:58:16,482 Realmente esperaba que pudiéramos tal vez revivir nuestra noche de hotel. 720 00:58:17,279 --> 00:58:19,491 Jim y yo tenemos reglas. Ya lo sabes. 721 00:58:19,665 --> 00:58:22,541 Dale mi amor a tu esposa. 722 00:58:23,105 --> 00:58:25,625 Sabes que lo haré. 723 00:58:26,034 --> 00:58:27,558 Estoy muy orgulloso de ti. 724 00:58:28,473 --> 00:58:29,325 Gracias. 725 00:58:29,350 --> 00:58:31,295 Es genial verte hacer tu trabajo. 726 00:58:31,815 --> 00:58:32,920 Adiós nena. 727 00:58:34,894 --> 00:58:36,029 Entonces. 728 00:58:36,818 --> 00:58:39,643 Supongo que somos solo... tú y yo. 729 00:59:18,222 --> 00:59:20,190 Lo siento, llego tan tarde. 730 00:59:20,215 --> 00:59:22,172 Oye, ¿cómo estuvo el rodaje? 731 00:59:22,428 --> 00:59:25,182 estuvo bastante bien, era estándar. 732 00:59:25,518 --> 00:59:27,966 Bueno, ¿conseguiste todo? estabas esperando? 733 00:59:28,241 --> 00:59:31,902 Sí, creo que el cliente Estaba contento con los resultados. 734 00:59:31,927 --> 00:59:33,737 ¿Hiciste todo esto por mí? 735 00:59:33,762 --> 00:59:36,223 Sí, sí, para nosotros. 736 00:59:37,869 --> 00:59:40,927 Yo... en realidad no tengo hambre... 737 00:59:41,372 --> 00:59:43,531 y tengo tantas fotos para editar. Yo realmente... 738 00:59:43,556 --> 00:59:45,620 Yo... tengo que empezar. 739 00:59:46,980 --> 00:59:50,652 Ah, está bien, está bien. Bueno... yo... te guardaré un plato. 740 00:59:51,199 --> 00:59:52,429 Bueno. 741 01:00:06,071 --> 01:00:09,442 Soy demasiado inteligente, demasiado exigente. y demasiado ingenioso... 742 01:00:09,467 --> 01:00:12,556 para que cualquiera pueda hacerse cargo de mí por completo. 743 01:00:12,720 --> 01:00:15,844 Nadie me conoce ni me ama completamente. 744 01:00:16,086 --> 01:00:17,678 Sólo me tengo a mí mismo. 745 01:00:20,566 --> 01:00:22,764 Excelente, excelente elección. 746 01:00:23,055 --> 01:00:27,666 La amante de Sartre, Simone de Beauvoir. Fue un gran filósofo. 747 01:00:27,994 --> 01:00:31,372 Pero ella también era una persona muy fuerte. feminista por derecho propio. 748 01:00:31,397 --> 01:00:32,686 Realmente una gran elección. 749 01:00:32,711 --> 01:00:34,922 Gracias profesor Hughes. - Sí. 750 01:00:36,668 --> 01:00:38,900 Bien, ¿quién es el siguiente? 751 01:00:42,623 --> 01:00:43,834 Ey. 752 01:00:45,392 --> 01:00:47,455 ¿Qué dices? ¿Vemos una película? 753 01:00:48,999 --> 01:00:51,075 ha pasado un tiempo desde la cita nocturna. 754 01:00:52,931 --> 01:00:56,393 Esta noche no, tengo mucho trabajo por hacer. 755 01:00:56,694 --> 01:00:58,097 ¿El próximo fin de semana? 756 01:01:01,063 --> 01:01:02,227 Seguro. 757 01:01:49,607 --> 01:01:51,034 Me voy a la cama. 758 01:02:15,064 --> 01:02:16,646 Tengo que tomar esto. 759 01:02:17,158 --> 01:02:18,460 Sr. Hughes. 760 01:02:24,082 --> 01:02:25,543 Bien, gracias. 761 01:02:27,416 --> 01:02:28,685 ¿Quién era ese? 762 01:02:29,603 --> 01:02:30,920 Un estudiante. 763 01:02:31,379 --> 01:02:33,705 Tenía una pregunta sobre una tarea. 764 01:02:40,746 --> 01:02:43,399 No olvides que tengo mi clase nocturna esta noche así que... 765 01:02:43,672 --> 01:02:45,092 Voy a llegar tarde a casa. 766 01:02:45,261 --> 01:02:46,998 Está bien, no esperaré levantado. 767 01:03:45,838 --> 01:03:47,724 ¿Estás listo para ver algunas fotos? 768 01:03:47,749 --> 01:03:49,053 Pónmelos encima. 769 01:03:50,259 --> 01:03:51,501 Los amo. 770 01:03:53,029 --> 01:03:54,199 Ven aquí. 771 01:03:55,922 --> 01:03:57,083 Aquí. 772 01:03:59,978 --> 01:04:01,082 Bueno. 773 01:04:07,636 --> 01:04:08,752 Lindo. 774 01:04:09,259 --> 01:04:11,382 Gracias. - Muy bonito. 775 01:04:14,523 --> 01:04:16,158 ¿No te encanta esto? 776 01:04:17,177 --> 01:04:19,222 ¿Qué estás pensando? para la portada? 777 01:04:23,182 --> 01:04:25,994 ¿No es asombroso? Es simplemente completamente Capta tu esencia. 778 01:04:26,019 --> 01:04:28,402 Mira esa luz en tus ojos. 779 01:04:29,757 --> 01:04:30,909 Eres... 780 01:04:31,811 --> 01:04:33,348 tienes talento. 781 01:04:35,071 --> 01:04:36,576 Deberíamos celebrar. 782 01:04:41,976 --> 01:04:43,733 Ahí, ahí. 783 01:04:49,326 --> 01:04:51,600 Simplemente ve de gira con nosotros. 784 01:04:53,221 --> 01:04:55,132 ¿Y hacer qué? 785 01:04:55,157 --> 01:04:56,615 ¿Ser tu groupie? 786 01:04:56,842 --> 01:04:59,708 No, necesito un fotógrafo para hacer relaciones públicas. 787 01:05:01,099 --> 01:05:02,216 Lo digo en serio. 788 01:05:02,241 --> 01:05:04,118 No lo sé, Lanza. 789 01:05:09,948 --> 01:05:11,108 Bien. 790 01:05:12,769 --> 01:05:15,186 El trabajo es tuyo si lo quieres. 791 01:05:17,909 --> 01:05:19,166 ¡¡¡Hogar!!! 792 01:05:19,191 --> 01:05:20,539 Oh, mierda. 793 01:05:22,698 --> 01:05:24,767 ¿Qué sucede contigo? 794 01:05:27,657 --> 01:05:29,335 ¿Todos decentes? 795 01:05:29,337 --> 01:05:31,167 Traje a un amigo. 796 01:05:31,192 --> 01:05:32,471 Hola amigo. 797 01:05:32,473 --> 01:05:33,656 Este es Derrick. 798 01:05:33,925 --> 01:05:36,085 estábamos esperando para unirme a ustedes dos. 799 01:05:36,110 --> 01:05:37,374 Muestra tu polla. 800 01:05:37,649 --> 01:05:40,353 Tengo que... tengo que irme. -¿Allison? 801 01:05:41,222 --> 01:05:42,524 Dios mío... 802 01:05:44,576 --> 01:05:47,141 no estoy seguro de qué de eso se trataba. 803 01:05:47,469 --> 01:05:50,088 Nena, tal vez deberías ver si ella está bien. 804 01:05:50,090 --> 01:05:51,241 Sí. 805 01:05:51,952 --> 01:05:53,375 Allison. 806 01:06:02,198 --> 01:06:03,589 Llegas tarde a casa. 807 01:06:03,614 --> 01:06:04,878 Ah, oye. 808 01:06:05,422 --> 01:06:06,547 Estás despierto. 809 01:06:07,782 --> 01:06:09,448 Sí, nosotros... teníamos... 810 01:06:09,831 --> 01:06:10,990 uno de esos... 811 01:06:11,279 --> 01:06:13,877 largas discusiones después de clase esta noche, así que. 812 01:06:17,639 --> 01:06:20,344 Voy a darme una ducha rápida. 813 01:07:41,401 --> 01:07:43,315 Allison. - Hola, hola. 814 01:07:43,718 --> 01:07:45,112 ¿Qué estás haciendo? 815 01:07:51,712 --> 01:07:55,884 Dices que sacudimos las cosas arriba, escaparte este fin de semana? 816 01:07:56,951 --> 01:07:59,365 No puedo, marido mío. 817 01:08:00,301 --> 01:08:02,529 Invítalo, yo también estaré allí. 818 01:08:10,158 --> 01:08:11,403 ¿A dónde vamos? 819 01:08:22,883 --> 01:08:27,171 Rachel y Lance invitados nosotros a un fin de semana en un spa... 820 01:08:27,196 --> 01:08:28,732 si estás interesado. 821 01:08:30,718 --> 01:08:33,217 ¿Sigues trabajando con ellos? Pensé que ese trabajo había terminado. 822 01:08:33,219 --> 01:08:35,262 Me los encontré en una tienda. 823 01:08:35,603 --> 01:08:37,035 ¿Quieres ir? 824 01:08:39,006 --> 01:08:40,943 Pensé que éramos hecho con eso. 825 01:08:41,529 --> 01:08:43,839 Lo sé, sólo... no lo sé. 826 01:08:44,093 --> 01:08:46,781 Pensé que tal vez sería una buena oportunidad para nosotros... 827 01:08:47,017 --> 01:08:48,217 reconectar. 828 01:08:51,171 --> 01:08:53,171 no lo sé, trabajo está muy ocupado para mí. 829 01:08:53,173 --> 01:08:55,009 Se acercan los exámenes. 830 01:08:56,465 --> 01:08:58,439 Claire y Jim estarán allí. 831 01:08:58,725 --> 01:09:02,430 Y... ya sabes, Te gustaría volver a ver a Rachel. 832 01:09:08,140 --> 01:09:10,724 supongo que seria bueno para ver a todos. 833 01:09:13,005 --> 01:09:14,582 ¿De verdad quieres ir? 834 01:09:18,037 --> 01:09:19,903 Una escapada estaría bien. 835 01:09:22,598 --> 01:09:24,215 Está bien, sí. 836 01:09:24,403 --> 01:09:25,795 Diles que estamos dentro. 837 01:09:26,192 --> 01:09:27,418 Está bien. 838 01:09:42,143 --> 01:09:44,392 Bienvenidos al Oasis Spa. 839 01:09:44,417 --> 01:09:47,370 ¿Puedo ofrecerle un ¿Un trago de vodka complementario? 840 01:09:47,395 --> 01:09:48,732 Gracias. 841 01:09:51,892 --> 01:09:54,486 De hecho estoy bien. Adelante, sí. 842 01:09:58,207 --> 01:10:00,992 Tomaremos tu bolsas a tu habitación. 843 01:10:01,925 --> 01:10:04,695 El Oasis es un resort nudista. 844 01:10:05,763 --> 01:10:06,992 ¿Totalmente? 845 01:10:07,961 --> 01:10:10,086 En las zonas de spa y piscina. 846 01:10:10,430 --> 01:10:14,789 Con atuendo sexy aceptable y apreciado. 847 01:10:15,398 --> 01:10:18,016 Bueno, no tenemos cualquier cosa que ocultar. 848 01:10:18,492 --> 01:10:20,844 Realmente no es mi estilo. 849 01:10:23,090 --> 01:10:24,953 ¿Soy tu estilo? 850 01:10:25,695 --> 01:10:27,375 Hola. 851 01:10:28,525 --> 01:10:29,828 Hola hombre. 852 01:10:33,820 --> 01:10:36,125 no te ves muy emocionado de estar aquí. 853 01:10:36,898 --> 01:10:38,336 No eres tú. 854 01:10:40,059 --> 01:10:41,359 Vamos. 855 01:11:07,988 --> 01:11:09,793 Allison... 856 01:11:10,622 --> 01:11:11,807 ¿Dónde está Marcos? 857 01:11:11,832 --> 01:11:13,371 Bueno, él está por aquí. 858 01:11:18,984 --> 01:11:21,070 ¿Eran Allison y Lance? 859 01:11:21,256 --> 01:11:22,452 Sí. 860 01:11:22,477 --> 01:11:24,280 ¿Todo bien? 861 01:11:24,656 --> 01:11:26,546 No me parece. 862 01:11:27,632 --> 01:11:31,828 Que dices tu y yo vamos a buscar ¿Nos distraemos un poco? 863 01:11:33,379 --> 01:11:34,695 Vamos. 864 01:11:52,848 --> 01:11:55,435 Oh, mierda. 865 01:11:55,460 --> 01:11:58,155 ¿Qué dices si volvemos a nuestro habitación y pasar un buen rato? 866 01:11:58,724 --> 01:12:01,076 Absolutamente. - Estoy bastante cansado esta noche. 867 01:12:02,045 --> 01:12:05,363 Olvídate de nuestra habitación, Tengo una idea mejor. 868 01:12:05,755 --> 01:12:07,263 Excelente. 869 01:12:44,918 --> 01:12:47,824 Estoy tan... lo siento, estoy Lo siento, no puedo hacer esto. 870 01:12:47,996 --> 01:12:49,910 No puedo hacer esto, lo siento. 871 01:12:50,684 --> 01:12:51,809 Marcos... 872 01:12:52,246 --> 01:12:54,223 ¿Y qué? Quiero decir que han estado juntos más de lo que lo hemos hecho. 873 01:12:54,248 --> 01:12:56,699 puedo hacerte sentirse igual de bien. 874 01:12:59,548 --> 01:13:02,335 ¿Qué quieres decir con que han estado? juntos más de lo que tenemos? 875 01:13:02,724 --> 01:13:05,851 se han visto más de lo que tenemos, eso es todo. 876 01:13:08,359 --> 01:13:10,195 ¡Marca! - Disculpe. 877 01:13:13,484 --> 01:13:14,758 ¡Marca! 878 01:13:22,231 --> 01:13:25,395 ¡Espera, espera, Mark, espera! 879 01:13:26,445 --> 01:13:28,981 ¿Estás maldito Lance? a mis espaldas? 880 01:13:30,316 --> 01:13:32,551 Mira, tú también te has divertido. 881 01:13:32,545 --> 01:13:34,809 Estás... estás teniendo una aventura. 882 01:13:35,512 --> 01:13:36,958 Me mentiste. 883 01:13:37,747 --> 01:13:40,859 Teníamos un acuerdo, no más cambios. ¿Recuerdas eso? 884 01:13:41,642 --> 01:13:44,051 Yo... lo siento, es... 885 01:13:45,569 --> 01:13:46,980 ¿Lo amas? 886 01:13:47,980 --> 01:13:49,120 No. 887 01:13:49,449 --> 01:13:52,777 No, es... no estoy enamorada de él. Te amo. 888 01:13:52,802 --> 01:13:55,877 Eso era sólo sobre sexo y no significó nada. 889 01:13:55,902 --> 01:13:57,870 Bueno, significó algo para mí. 890 01:13:57,895 --> 01:14:00,988 Vale, quiero decir... se acabó. 891 01:14:03,383 --> 01:14:04,741 Tienes razón. 892 01:14:06,593 --> 01:14:08,999 Tienes razón, lo es. Listo, hemos terminado. 893 01:14:09,343 --> 01:14:11,491 Espero que haya valido la pena. - ¿Qué pasa contigo? 894 01:14:11,516 --> 01:14:13,866 ¿Qué hay de mí, qué hay de mí? 895 01:14:14,311 --> 01:14:15,845 ¿Tus alumnos? 896 01:14:21,199 --> 01:14:23,160 Me conoces mejor que eso. 897 01:14:37,519 --> 01:14:38,816 Mierda. 898 01:14:53,873 --> 01:14:55,629 simplemente no lo has hecho contestó tu teléfono 899 01:14:55,654 --> 01:14:58,873 así que pensé en asegurarme que lo estás haciendo bien. 900 01:15:02,922 --> 01:15:06,475 Mark, siento que, si me dejas explicarte. 901 01:15:07,233 --> 01:15:09,812 Si te detuvieras y Déjame explicarte, por favor. 902 01:15:09,837 --> 01:15:11,162 ¡Detener! 903 01:15:16,240 --> 01:15:18,638 No más mentiras. No quiero oír hablar de... 904 01:15:18,833 --> 01:15:21,138 cómo tener sexo con otro chico no significó nada para ti 905 01:15:21,163 --> 01:15:24,044 o cuanto que me amas o cuanto no... 906 01:15:24,069 --> 01:15:26,646 lo amo. No quiero oír nada de eso. 907 01:15:28,669 --> 01:15:30,607 Ya sabes, hicimos una promesa... 908 01:15:30,632 --> 01:15:32,636 estar el uno con el otro el resto de nuestras vidas. 909 01:15:32,661 --> 01:15:35,067 creo que un poco de honestidad No es mucho pedir. 910 01:15:35,092 --> 01:15:36,240 ¿Tú? 911 01:15:36,265 --> 01:15:39,990 No, no, por supuesto que no. 912 01:15:41,244 --> 01:15:42,581 Guárdalo. 913 01:15:43,525 --> 01:15:44,878 No me importa. 914 01:15:48,855 --> 01:15:51,027 No tienes que irte. 915 01:15:59,914 --> 01:16:02,169 No. Me lastimaste, Allison. 916 01:16:04,024 --> 01:16:06,446 Y antes de hoy no lo hice Creo que eso era posible. 917 01:16:06,848 --> 01:16:07,977 No. 918 01:16:14,047 --> 01:16:15,319 Adiós. 919 01:17:03,399 --> 01:17:04,803 ¿Puedo entrar? 920 01:17:30,761 --> 01:17:33,075 Ya no sé nada. 921 01:17:35,192 --> 01:17:37,825 Si digo que ella comió mis deseos... 922 01:17:38,248 --> 01:17:39,498 Yo peco. 923 01:17:41,368 --> 01:17:43,234 Pero si entrego yo mismo de ellos... 924 01:17:43,236 --> 01:17:45,927 si me niego a satisfacerlos... 925 01:17:47,185 --> 01:17:49,115 toda el alma está infectada. 926 01:17:58,283 --> 01:18:00,939 Bien, detengámonos temprano hoy. 927 01:18:00,964 --> 01:18:02,494 Jennifer lo hará recoger los papeles. 928 01:18:02,519 --> 01:18:05,090 Publicaré las calificaciones afuera. mi oficina el lunes. 929 01:18:05,092 --> 01:18:07,924 No lo olvides, finales son la semana que viene. 930 01:18:11,765 --> 01:18:14,418 Aquí tienes Nos vemos la semana que viene, Marcos. 931 01:18:24,424 --> 01:18:25,768 Marca. 932 01:18:30,395 --> 01:18:31,614 yo soy... 933 01:18:31,639 --> 01:18:34,175 Pedí tu favorito pastelitos en línea. 934 01:18:34,200 --> 01:18:37,083 Ese pequeño y dulce lugar que nos encanta en Hyde Park. 935 01:18:37,279 --> 01:18:39,833 Justo como lo hiciste cuando me lo propusiste. 936 01:18:41,660 --> 01:18:43,293 no quiero Nos vemos ahora mismo. 937 01:18:43,295 --> 01:18:46,020 Teníamos estos en nuestra primera cita. 938 01:18:46,296 --> 01:18:47,520 ¿Recordar? 939 01:18:48,715 --> 01:18:51,030 Pensé que tal vez esto podría ser un buen comienzo 940 01:18:51,055 --> 01:18:54,082 para ayudarnos volviendo a nosotros. 941 01:18:55,137 --> 01:18:58,410 Nunca lo conseguiremos Vuelve con nosotros, Allison. 942 01:18:59,387 --> 01:19:00,949 ¿De dónde sacaste eso? 943 01:19:01,668 --> 01:19:03,832 Has arruinado cualquier oportunidad a que eso pase? 944 01:19:04,160 --> 01:19:07,012 necesitas dejar Yo hago esto mejor. 945 01:19:07,637 --> 01:19:08,926 creo... 946 01:19:08,942 --> 01:19:12,074 Realmente creo que puedo hacerte entender. - ¿Cómo? 947 01:19:12,355 --> 01:19:14,465 ¿Lo vas a follar? No puedes. 948 01:19:15,879 --> 01:19:18,635 No puedes borrar las imágenes que tengo... en mi cerebro. 949 01:19:18,660 --> 01:19:20,426 No puedes evitar que despierte en medio de la noche. 950 01:19:20,451 --> 01:19:21,676 No puedes. 951 01:19:24,759 --> 01:19:28,892 E imaginar que te lo estás follando en ese preciso momento... 952 01:19:30,283 --> 01:19:33,280 y te lo digo, un pastelito no solucionará eso. 953 01:19:38,623 --> 01:19:40,553 Este es mi lugar de trabajo. No te quiero aquí. 954 01:19:40,578 --> 01:19:42,209 ¿Bueno? Este es uno de los últimos lugares que tengo... 955 01:19:42,234 --> 01:19:43,780 eso no te tiene por todas partes, ¿vale? 956 01:19:43,805 --> 01:19:46,959 Así que si te importo en absoluto... 957 01:19:47,553 --> 01:19:48,756 entonces lo respetarás. 958 01:19:48,781 --> 01:19:51,547 Yo simplemente pensé... - ¡Pues deja de pensar! 959 01:19:54,720 --> 01:19:56,223 Tienes que irte. 960 01:20:18,265 --> 01:20:20,804 Bien, mi matrimonio. Realmente se acabó. 961 01:20:21,594 --> 01:20:23,374 Lo dudo mucho. 962 01:20:23,833 --> 01:20:26,491 Pero no voy a decir no lo merecerías. 963 01:20:27,055 --> 01:20:30,749 Yo simplemente no entiendo cómo tú y Jim hacen esto. 964 01:20:31,111 --> 01:20:32,538 Es sólo sexo. 965 01:20:32,800 --> 01:20:34,655 Sí, con otras personas. 966 01:20:35,529 --> 01:20:37,055 el tiene su diversion y me divierto 967 01:20:37,080 --> 01:20:38,533 y luego volvemos el uno al otro. 968 01:20:38,558 --> 01:20:40,604 Volvemos a nuestra familia. 969 01:20:42,181 --> 01:20:45,111 Realmente haces parece tan fácil. 970 01:20:45,462 --> 01:20:48,314 tal vez no entiendo el estilo de vida. 971 01:20:48,728 --> 01:20:51,251 No siempre fue así. Pasamos por momentos realmente difíciles. 972 01:20:51,276 --> 01:20:54,181 Nosotros... fuimos a terapia para siempre. 973 01:20:54,611 --> 01:20:56,661 ¿Sabes? Pensamos en el divorcio. 974 01:20:56,663 --> 01:20:59,937 Sexualmente, simplemente, no lo fue. sucediendo para nosotros. 975 01:20:59,962 --> 01:21:02,275 El estilo de vida salvó mi matrimonio. 976 01:21:02,569 --> 01:21:03,743 Pero tenemos reglas. 977 01:21:03,768 --> 01:21:05,742 Cada pareja se pone sus propias reglas. 978 01:21:05,767 --> 01:21:09,181 El swing no es un amor libre de hippies. 979 01:21:09,983 --> 01:21:11,993 Cuando los sentimientos se involucran... 980 01:21:12,598 --> 01:21:14,408 las cosas simplemente se complican. 981 01:21:15,478 --> 01:21:18,212 Realmente todo estuvo bien. Yo solo... 982 01:21:19,384 --> 01:21:20,906 Necesitaba más pasión. 983 01:21:20,919 --> 01:21:24,329 Yo... necesitaba saber este lado de mí. Yo solo... 984 01:21:25,278 --> 01:21:27,314 Me dejé llevar. 985 01:21:28,692 --> 01:21:30,892 Sólo amo a Marcos. 986 01:21:32,991 --> 01:21:34,819 Entonces tienes que recuperarlo. 987 01:21:36,035 --> 01:21:37,178 Sí. 988 01:21:37,437 --> 01:21:39,966 ¿Cómo Claire, cómo? Él ni siquiera... 989 01:21:39,991 --> 01:21:42,006 Ni siquiera quiere hablarme. 990 01:21:42,905 --> 01:21:47,638 Descubrí que hay una solución que funciona. para casi todos los problemas. 991 01:21:51,623 --> 01:21:53,686 ¿Quién está listo para jugar? 992 01:22:36,463 --> 01:22:38,183 Él no viene. 993 01:22:39,732 --> 01:22:41,816 Realmente lo siento entre tú y tu hombre. 994 01:22:41,841 --> 01:22:44,480 Pensé que ustedes tenía un entendimiento. 995 01:22:46,012 --> 01:22:47,809 Realmente no es tu culpa. 996 01:22:48,141 --> 01:22:51,074 Bueno... considera mi oferta de viaje. 997 01:22:51,918 --> 01:22:52,918 Pero yo realmente... 998 01:22:52,943 --> 01:22:55,988 realmente espero que las cosas funcionen entre usted y su marido. 999 01:23:09,639 --> 01:23:10,984 Él está aquí. 1000 01:23:15,542 --> 01:23:17,211 Trajo una cita. 1001 01:23:19,723 --> 01:23:21,439 Yo me ocuparé de eso. 1002 01:23:24,427 --> 01:23:26,887 Oye, qué bueno verte, Mark. - Jim. 1003 01:23:26,912 --> 01:23:28,957 Sí, me alegra que hayas podido asistir. - Gracias. 1004 01:23:28,982 --> 01:23:32,166 ¿Quién es el espectador? Esta es mi colega Jennifer. 1005 01:23:32,191 --> 01:23:33,676 Sí, hola. 1006 01:23:33,900 --> 01:23:36,605 Jim Ericson. - Un placer conocerte. 1007 01:23:36,902 --> 01:23:39,519 Hola Jim, ¿tomarías? ¿Jennifer al bar? 1008 01:23:39,863 --> 01:23:41,762 Vamos a buscarte una margarita, ¿eh? 1009 01:23:41,787 --> 01:23:43,957 Está bien, sí, me encantaría. - Está bien. 1010 01:23:43,982 --> 01:23:45,751 Por supuesto que lo harías. 1011 01:23:47,600 --> 01:23:48,855 ¿Cómo estás? 1012 01:23:49,905 --> 01:23:51,254 Estoy bien. 1013 01:23:51,582 --> 01:23:53,924 Bueno, hay alguien aquí. quien se muere por hablar contigo 1014 01:23:53,949 --> 01:23:57,215 y no creo que puedas Quédate enojado con ella para siempre. 1015 01:23:57,544 --> 01:24:00,418 No sé. no lo sé, Estoy bastante seguro de que puedo. 1016 01:24:00,443 --> 01:24:01,582 Eres un buen hombre. 1017 01:24:01,607 --> 01:24:03,799 Ella es una buena mujer, sois una gran pareja. 1018 01:24:03,824 --> 01:24:06,574 Esto podría ser simplemente una señal en el radar. 1019 01:24:07,620 --> 01:24:09,769 hacer trampa no es Sólo un pequeño problema, Claire. 1020 01:24:09,794 --> 01:24:11,965 Bueno, podría serlo. 1021 01:24:13,999 --> 01:24:16,161 Mira, yo... realmente tuve un... 1022 01:24:16,186 --> 01:24:17,705 No quiero hablar con ella. 1023 01:24:17,730 --> 01:24:21,098 Entonces... sólo estamos aquí para tener un buen rato con mis amigos. 1024 01:24:21,100 --> 01:24:22,342 Bueno. 1025 01:24:30,630 --> 01:24:32,480 Entonces... ¿has estado aquí antes? 1026 01:24:32,505 --> 01:24:34,058 No, no, es mi primera vez. 1027 01:24:34,083 --> 01:24:35,347 ¿Es tu primera vez? 1028 01:24:35,372 --> 01:24:37,591 Simplemente no le des una oportunidad de huir. 1029 01:24:37,794 --> 01:24:39,497 Tienes que hacerle escuchar. 1030 01:24:40,074 --> 01:24:41,443 Ella tiene razón. 1031 01:24:46,100 --> 01:24:49,780 marca, Mark ¡oye, oye, ven aquí! 1032 01:24:51,075 --> 01:24:52,519 Estarás bien. 1033 01:24:52,544 --> 01:24:54,747 Muy bien, confía en mí, Sé estas cosas. 1034 01:24:56,334 --> 01:24:58,716 Él te ama, ambos lo sabemos. 1035 01:24:59,320 --> 01:25:02,177 No me dijiste eso Esta fue una fiesta swinger. 1036 01:25:02,364 --> 01:25:03,730 Lo siento, ¿estás enojado? 1037 01:25:03,755 --> 01:25:06,761 No, me refiero a mirar este lugar, es increíble. 1038 01:25:06,786 --> 01:25:08,394 sabes que puedo aprender más sobre una persona 1039 01:25:08,419 --> 01:25:11,181 de una hora de juego que de una Todo un año de conversación. 1040 01:25:11,183 --> 01:25:12,857 Estás aquí. 1041 01:25:13,122 --> 01:25:17,153 Sí... no creo que eso sea lo... Platón tenía en mente. 1042 01:25:17,890 --> 01:25:20,208 Escucha, tengo que salir de aquí. ¿Quieres salir de aquí? 1043 01:25:20,992 --> 01:25:22,857 No, me quedaré. 1044 01:25:23,108 --> 01:25:24,140 Quiero quedarme. 1045 01:25:24,283 --> 01:25:25,512 ¿Eso es genial? 1046 01:25:27,724 --> 01:25:30,400 Sí... sí, me tengo que ir. Puedes quedarte. 1047 01:25:30,402 --> 01:25:33,568 Sabes que estoy seguro de que todos lo harán. ser más que complaciente. 1048 01:25:36,669 --> 01:25:38,099 No te vayas. 1049 01:25:38,450 --> 01:25:40,099 No pertenezco aquí. 1050 01:25:40,957 --> 01:25:42,404 Ella es bonita. 1051 01:25:42,654 --> 01:25:43,982 Sólo somos amigos. 1052 01:25:44,007 --> 01:25:45,730 Ella puede ser una pequeño joven para ti 1053 01:25:45,755 --> 01:25:48,974 pero quiero decir que eres libre. - No puedo hacer esto ahora. 1054 01:25:49,399 --> 01:25:50,794 Te extraño. 1055 01:25:50,989 --> 01:25:53,013 Allison, por favor, no lo hago. 1056 01:25:53,193 --> 01:25:54,293 ¿Por qué viniste aquí? 1057 01:25:54,318 --> 01:25:56,675 Muy bien amigos, yo Creo que hace demasiado calor... 1058 01:25:56,700 --> 01:25:58,304 por todos estos calientes gente de aquí. 1059 01:25:58,329 --> 01:26:00,536 Vamos a la sala de juegos. 1060 01:26:10,739 --> 01:26:12,362 La cagué. 1061 01:26:15,157 --> 01:26:17,093 Debería habértelo dicho. 1062 01:26:20,331 --> 01:26:22,267 Tienes que perdonarme. 1063 01:26:23,569 --> 01:26:25,905 Yo... yo... todo es diferente. 1064 01:26:26,381 --> 01:26:29,107 Has cambiado. - Sí, he cambiado. 1065 01:26:29,132 --> 01:26:30,420 Tengo. 1066 01:26:31,989 --> 01:26:34,192 Pero eres mi mejor amigo. 1067 01:26:35,139 --> 01:26:37,184 Y eso nunca cambiará. 1068 01:26:38,870 --> 01:26:40,785 No puedo perderte, Mark. 1069 01:26:40,810 --> 01:26:42,746 No quiero empezar de nuevo. 1070 01:26:43,035 --> 01:26:44,262 Amo nuestra vida. 1071 01:26:44,287 --> 01:26:48,223 Tenemos una vida hermosa y es el único que quiero. 1072 01:26:48,910 --> 01:26:50,809 ¿Qué quieres que diga? 1073 01:26:51,812 --> 01:26:54,441 quiero que me des dame una segunda oportunidad. 1074 01:26:55,887 --> 01:26:57,980 ¿Qué pasa si no puedo hacer eso? 1075 01:27:02,608 --> 01:27:05,498 Bueno entonces lo haré tengo que lidiar con eso. 1076 01:27:07,555 --> 01:27:09,279 Pero no será fácil. 1077 01:27:11,506 --> 01:27:13,819 Nunca encontraré un mejor hombre que tu. 1078 01:27:13,844 --> 01:27:16,427 nunca encontraré un mejor marido. 1079 01:27:18,682 --> 01:27:21,245 Un mejor padre para mis hijos. 1080 01:27:24,831 --> 01:27:26,495 Quiero formar una familia. 1081 01:27:26,520 --> 01:27:28,784 Y yo... quiero que seas mi vida. 1082 01:27:28,809 --> 01:27:30,308 Y yo nunca... 1083 01:27:30,894 --> 01:27:33,792 quiero tener una experiencia sin ti otra vez. 1084 01:27:36,102 --> 01:27:37,876 No lo hago, no puedo. 1085 01:27:49,877 --> 01:27:51,195 Pónmelo. 1086 01:28:01,106 --> 01:28:02,427 ¿Estamos bien? 1087 01:28:04,163 --> 01:28:05,349 No. 1088 01:28:08,201 --> 01:28:09,802 Pero lo estaremos. 1089 01:28:16,945 --> 01:28:18,816 ¿Adónde fueron todos? 1090 01:28:20,110 --> 01:28:21,410 No me importa. 1091 01:28:22,686 --> 01:28:24,011 Vámonos a casa. 1092 01:28:26,199 --> 01:28:27,350 Sí. 1093 01:28:28,305 --> 01:28:34,383 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.SubtitleDB.org