1 00:00:02,560 --> 00:00:07,000 CLIC RÍTMICO 2 00:00:07,040 --> 00:00:14,040 MÚSICA ALEGRE 3 00:00:18,000 --> 00:00:21,200 HOMBRE: John, si estás listo. Está bien. 4 00:00:21,240 --> 00:00:24,200 Sí, por allí, si pudieras. 5 00:00:24,240 --> 00:00:26,080 Gracias. 6 00:00:26,120 --> 00:00:28,480 Oh, será mejor que tengas cuidado. 7 00:00:28,520 --> 00:00:31,040 Si las luces son demasiado brillantes, Podría prenderle fuego. 8 00:00:31,080 --> 00:00:32,360 Ha sucedido antes. 9 00:00:32,400 --> 00:00:34,200 Aunque he avanzado un poquito desde entonces, 10 00:00:34,240 --> 00:00:39,360 Construí mi primer televisor. de una sombrerera y agujas de zurcir. 11 00:00:39,400 --> 00:00:42,280 Bien. Entonces, vamos, Alejandro. 12 00:00:42,320 --> 00:00:44,600 LOS ALTAVOCES CREPIERON 13 00:00:44,640 --> 00:00:48,440 LAS MÁQUINAS ZUMBRAN 14 00:00:48,480 --> 00:00:50,440 Muy bonito. 15 00:00:51,960 --> 00:00:53,520 Muy bonito por cierto. 16 00:00:53,560 --> 00:00:56,160 Creo que estoy bastante encantado. 17 00:00:56,200 --> 00:00:58,280 Échale un vistazo. ¿Quieres ver? 18 00:01:00,120 --> 00:01:01,360 Felicidades. 19 00:01:01,400 --> 00:01:05,480 Eres la primera mujer en el mundo. para aparecer en la televisión en color. 20 00:01:05,520 --> 00:01:08,000 lo siento Me estoy olvidando de mis modales 21 00:01:08,040 --> 00:01:09,680 Debería haberlo dicho. 22 00:01:09,720 --> 00:01:12,720 Soy John Logie Baird. ¿Quién eres? 23 00:01:14,240 --> 00:01:17,320 Noélé. Mi nombre es Noele Gordon. 24 00:01:17,360 --> 00:01:19,520 La gente me llama Nolly. 25 00:01:22,480 --> 00:01:25,360 HOMBRE: ¡No! ¡No! 26 00:01:25,400 --> 00:01:28,120 ¿Podrías, por favor...? ¿Podrías regresar, por favor? 27 00:01:28,160 --> 00:01:30,000 ¡Gracias! 28 00:01:30,040 --> 00:01:31,280 ¡No! 29 00:01:36,560 --> 00:01:38,440 ¿No? Oh. 30 00:01:43,680 --> 00:01:45,480 Nolly, un pequeño problema. 31 00:01:45,520 --> 00:01:48,320 Dime, lo arreglaré. ¿Qué ocurre? 32 00:01:48,360 --> 00:01:50,280 Er, es la gente de afuera. 33 00:01:50,320 --> 00:01:53,520 Hay miles de ellos. Quiero decir, literalmente miles. 34 00:01:53,560 --> 00:01:56,480 Hay hasta 10.000 personas. parado afuera. 35 00:01:56,520 --> 00:01:58,000 ¿Y el problema es? 36 00:01:58,040 --> 00:02:00,920 Están en tiro. ¿Eso es un problema porque? 37 00:02:00,960 --> 00:02:02,280 Han venido a ver a Nolly. 38 00:02:02,320 --> 00:02:05,120 Pero es Meg quien se va a casar. Tú no, es tu personaje. 39 00:02:05,160 --> 00:02:07,240 Todavía no puedo ver el problema. 40 00:02:07,280 --> 00:02:12,360 Meg es propietaria de un motel en Birmingham. que tiene 16 chalets, 16. 41 00:02:12,400 --> 00:02:14,040 Tengo que poner este programa al aire, 42 00:02:14,080 --> 00:02:16,680 y no puedo por el amor de Dios hacer ejercicio 43 00:02:16,720 --> 00:02:21,080 por qué se lo mostraría a 10.000 personas en su boda. 44 00:02:21,120 --> 00:02:22,600 Bueno, entonces el problema eres tú. 45 00:02:22,640 --> 00:02:26,400 Si se han presentado 10.000 personas para mostrar su amor, 46 00:02:26,440 --> 00:02:28,240 entonces pienso eso es algo maravilloso. 47 00:02:29,440 --> 00:02:32,080 Si se sientan en casa todos los días 48 00:02:32,120 --> 00:02:34,720 y tomar su té y mira Encrucijada 49 00:02:34,760 --> 00:02:37,320 y ven a meg tratando con su familia 50 00:02:37,360 --> 00:02:41,280 y sus invitados y el personal, en total 16 chalets, 51 00:02:41,320 --> 00:02:44,880 y piensan mucho en ella que quieren salir de sus casas 52 00:02:44,920 --> 00:02:49,120 en el frio y el viento y la lluvia para quedarse ahí 53 00:02:49,160 --> 00:02:51,120 para dar un poco de animo, eso es todo, 54 00:02:51,160 --> 00:02:54,240 una leve alegría en un día miserable, 55 00:02:54,280 --> 00:02:57,160 Quiero decir, Dios sabe apenas pueden permitirse la calefacción 56 00:02:57,200 --> 00:03:00,160 o el gas o el alquiler, y aún así vienen 57 00:03:00,200 --> 00:03:03,720 para estar ahí, juntos, 58 00:03:03,760 --> 00:03:07,880 entonces que clase de persona 59 00:03:07,920 --> 00:03:11,640 ¿Los eliminaría de la imagen? 60 00:03:11,680 --> 00:03:17,240 Dime. ¿Qué clase de persona es esa? 61 00:03:18,560 --> 00:03:21,320 Yo no. Problema resuelto. 62 00:03:21,360 --> 00:03:23,000 Corre para grabar. 63 00:03:26,880 --> 00:03:28,320 NOLLY CHASQUEA LOS DEDOS 64 00:03:28,360 --> 00:03:30,320 HOMBRE: Lo siento, lo siento, lo siento. 65 00:03:32,360 --> 00:03:34,480 HOMBRE 2: Señorita Gordon. Gracias, Antonio. 66 00:03:40,040 --> 00:03:45,160 Aplausos y aplausos 67 00:03:45,200 --> 00:03:50,280 Aplausos ahogan el discurso 68 00:03:54,560 --> 00:03:57,000 SILBIDOS 69 00:04:06,120 --> 00:04:07,720 La veré adentro, señorita Gordon. 70 00:04:07,760 --> 00:04:09,320 Gracias Adams. 71 00:04:11,760 --> 00:04:14,200 Hola joe. Buenos días, Blondina. 72 00:04:14,240 --> 00:04:16,600 Si pudieras firmar esto, Nolly. Absolutamente. 73 00:04:16,640 --> 00:04:18,720 Sólo tu nombre, en el borde. Lo siento por Meg. 74 00:04:18,760 --> 00:04:20,680 ¿Por qué tuvieron que matar? ¿tu marido? 75 00:04:20,720 --> 00:04:23,040 Bueno, fue secuestrado en Australia. y tuvo un infarto 76 00:04:23,080 --> 00:04:25,040 saliendo por la ventana, ¿Qué puedo decir? 77 00:04:25,080 --> 00:04:27,560 Se ríen Justo ahí. 78 00:04:49,480 --> 00:04:53,000 PASOS ACERCANDOSE 79 00:05:04,760 --> 00:05:06,880 PUERTAS DEL ASCENSOR CERRADAS 80 00:05:13,800 --> 00:05:16,640 GOLPES DE ASCENSOR 81 00:05:16,680 --> 00:05:19,800 NOLLY tararea 82 00:05:22,080 --> 00:05:24,080 Ah, creo Pamela va a llegar tarde. 83 00:05:24,120 --> 00:05:25,720 Pasé junto a ella en la parada de autobús. 84 00:05:25,760 --> 00:05:27,960 Buenos días, Nolly. Buenos días, Rodney. 85 00:05:28,000 --> 00:05:30,520 Ahora quería hablar contigo sobre el miércoles. 86 00:05:30,560 --> 00:05:34,400 Nos estás obligando a todos a una situación imposible. 87 00:05:34,440 --> 00:05:36,440 Debes ser Poppy. Hablamos por teléfono. 88 00:05:36,480 --> 00:05:38,600 Soy Liz. Bienvenido a bordo. 89 00:05:38,640 --> 00:05:40,880 Ese es el horario y la hoja de llamadas. 90 00:05:40,920 --> 00:05:43,000 Estos son los conjuntos. 91 00:05:43,040 --> 00:05:45,920 Te acostumbrarás Tendrá sentido en poco tiempo. 92 00:05:45,960 --> 00:05:48,040 Y aquí está la sala verde. 93 00:05:48,080 --> 00:05:50,240 Y te llamo escena por escena. 94 00:05:50,280 --> 00:05:52,680 Llamo a todos por su Nombre del personaje porque es más fácil. 95 00:05:52,720 --> 00:05:54,720 Ensayamos en orden verde para el lunes, 96 00:05:54,760 --> 00:05:56,720 amarillo para el martes, rosa para el miércoles. 97 00:05:56,760 --> 00:05:58,160 Aquí hay una pequeña cocina. 98 00:05:58,200 --> 00:06:00,760 Er, lo mejor es que traigas tu propia taza. porque eso puede dar lugar a discusiones. 99 00:06:00,800 --> 00:06:03,560 Y, eh, sí, aquí están todos. Deberíamos empezar a las nueve. 100 00:06:03,600 --> 00:06:06,000 Liz, ¿alguna vez recibimos una respuesta? sobre el coche fúnebre? 101 00:06:06,040 --> 00:06:08,440 Sí, lo hicimos. No podemos. Emmm, espera. 102 00:06:08,480 --> 00:06:10,480 ¿Cinco minutos? Gracias amor. 103 00:06:19,760 --> 00:06:22,880 murmullos 104 00:06:25,680 --> 00:06:27,920 CLAMANDO 105 00:06:27,960 --> 00:06:31,040 Lo siento, ¿no estoy permitido? Esa es la silla de Noele Gordon. 106 00:06:31,080 --> 00:06:33,640 Ella te mataría a ti, la Madrina. Ella tendría tus agallas como ligas. 107 00:06:33,680 --> 00:06:36,840 Bueno, se vuelve un poco particular. Y eso ha sido suyo durante 18 años. 108 00:06:36,880 --> 00:06:38,720 Puedes quedarte con este, cariño. 109 00:06:41,360 --> 00:06:43,480 RITAS DE AMAPOLA 110 00:06:51,080 --> 00:06:52,680 Sucedió de nuevo, Nolly. 111 00:06:52,720 --> 00:06:55,280 ¿Dijeron ¿No puedes sentarte en mi silla? 112 00:06:56,320 --> 00:06:58,920 Lo siento, no lo sabía. No hay razón para que debas hacerlo. 113 00:06:58,960 --> 00:07:01,480 No me importa. Todos tenemos el mismo estatus. 114 00:07:01,520 --> 00:07:04,600 La estrella del espectáculo es el motel. 115 00:07:04,640 --> 00:07:06,680 HOMBRE SE ACLARA LA GARGANTA 116 00:07:09,480 --> 00:07:11,120 ¿Quién eres? 117 00:07:11,160 --> 00:07:13,440 Soy amapola. Estoy jugando al Honor. 118 00:07:13,480 --> 00:07:14,960 ¿Honor? ¿Quién es el honor? 119 00:07:15,000 --> 00:07:18,600 Yo soy... tu familia. La familia de Meg. 120 00:07:18,640 --> 00:07:19,840 ¿Cómo funciona eso? 121 00:07:19,880 --> 00:07:23,000 Oh, aquí dice, madre. Es rosa, escena 12. 122 00:07:23,040 --> 00:07:25,920 Kitty patrocinó su adopción allá por 1964. 123 00:07:25,960 --> 00:07:28,920 Oh, ¿qué diablos hace? ¿"patrocinó su adopción"? 124 00:07:28,960 --> 00:07:30,480 ¿No has leído el guión? 125 00:07:30,520 --> 00:07:33,040 No, nunca. No hasta el primer ensayo. 126 00:07:33,080 --> 00:07:35,600 Apuesto a que has aprendido todo de memoria, ¿no? 127 00:07:35,640 --> 00:07:37,320 Sí. No. 128 00:07:37,360 --> 00:07:38,520 Cariño, ¿tienes un bolígrafo? 129 00:07:40,640 --> 00:07:42,440 NOLLY SUSPIRA 130 00:07:42,480 --> 00:07:45,800 Quería decirle, señorita Gordon... 131 00:07:45,840 --> 00:07:48,400 No quiero interrumpir, pero... 132 00:07:48,440 --> 00:07:50,760 Lo siento mucho por Sandy. 133 00:07:55,920 --> 00:07:59,200 Bueno, eso es realmente inmensamente amable. 134 00:07:59,240 --> 00:08:01,640 Roger. Su nombre era Roger. 135 00:08:01,680 --> 00:08:04,560 Sí, pero tienes razón. todos lo conocían como Sandy. 136 00:08:06,160 --> 00:08:08,440 Él era absolutamente encantador. Él era... 137 00:08:11,800 --> 00:08:13,480 ...notable. 138 00:08:13,520 --> 00:08:15,320 el era el hombre mas divertido alguna vez te conocerás, 139 00:08:15,360 --> 00:08:17,040 Te lo digo por nada. 140 00:08:17,080 --> 00:08:19,240 Me tenía en puntadas. 141 00:08:19,280 --> 00:08:20,800 Fue hace sólo cuatro meses. 142 00:08:22,400 --> 00:08:26,800 Tenía 35 años, pobrecito. 143 00:08:26,840 --> 00:08:31,920 Sé que no era tu verdadero hijo. pero debe haber sido como de la familia. 144 00:08:31,960 --> 00:08:33,760 Así era exactamente él. 145 00:08:35,440 --> 00:08:38,160 Ahora bien, Poppy. Todo el mundo me llama Nolly. 146 00:08:38,200 --> 00:08:40,760 Y creo que estamos en ello. 147 00:08:40,800 --> 00:08:42,400 ¡Estamos en verdes! 148 00:08:42,440 --> 00:08:44,880 Episodio 3499, escena uno. Salón. 149 00:08:44,920 --> 00:08:48,760 Esas son Meg, Jill, Adam está en camino. Diana y Honor. 150 00:08:48,800 --> 00:08:50,680 Bien. 151 00:08:50,720 --> 00:08:52,560 ¿Estás nervioso? Aterrorizado. 152 00:08:52,600 --> 00:08:54,720 es mi mamá, ella puso en mí el temor de Dios. 153 00:08:54,760 --> 00:08:57,040 Ella dijo: "Recuerda que no eres solo ahí para ti, 154 00:08:57,080 --> 00:08:59,200 "Estás representando toda la comunidad negra." 155 00:08:59,240 --> 00:09:02,280 Oh, yo no me preocuparía por eso. hemos hecho aborto. 156 00:09:02,320 --> 00:09:05,800 Disculpas, señorita Gordon, Estaba aparcando el Rolls. 157 00:09:05,840 --> 00:09:07,440 ¿Dónde estamos? Verde. 158 00:09:07,480 --> 00:09:10,360 Escena uno. La sala de estar de Meg. 159 00:09:10,400 --> 00:09:13,160 Meg está parada junto a la ventana. 160 00:09:13,200 --> 00:09:15,520 Oh, no seas ridículo, No con la iluminación de allí. 161 00:09:15,560 --> 00:09:17,040 ¿Nadie ve esto? 162 00:09:17,080 --> 00:09:19,360 No, me quedaré aquí junto al sofá. 163 00:09:19,400 --> 00:09:22,200 Jill y Honor. Oh. 164 00:09:22,240 --> 00:09:25,840 Frente a mí, creo. Adams, ve allí. 165 00:09:25,880 --> 00:09:28,320 Er, Rodney, ¿eso funciona, verdad? 166 00:09:28,360 --> 00:09:30,880 Sí, bien. Meg por tres, cambia por uno. 167 00:09:30,920 --> 00:09:32,440 Meg por tres, cambia por uno. 168 00:09:32,480 --> 00:09:34,680 Dice: "Adán sentado". 169 00:09:34,720 --> 00:09:36,320 ¿Por qué se sentaría? Él nunca se sienta. 170 00:09:36,360 --> 00:09:38,200 Puedo soportarlo. 171 00:09:38,240 --> 00:09:40,960 De pie sobre dos. De pie sobre dos. 172 00:09:41,000 --> 00:09:42,280 Hija de señal. 173 00:09:42,320 --> 00:09:45,640 Yo digo: "¡Sorpresa!" Dum di-dum di-dum. 174 00:09:45,680 --> 00:09:48,120 "Honor", etcétera, "Adán y Meg". 175 00:09:48,160 --> 00:09:52,480 Y yo digo: "Tengo la carta, pero para ser honesto, Honor..." 176 00:09:52,520 --> 00:09:55,640 "Para ser honesto, Honor", ¿Alguien ha dicho esto alguna vez en voz alta? 177 00:09:55,680 --> 00:09:57,440 ¿Dónde está la carta? ¡Carta para Meg! 178 00:09:57,480 --> 00:09:58,880 Gracias. 179 00:09:58,920 --> 00:10:01,080 Entonces digo: "Tengo la carta, pero para ser honesto..." 180 00:10:01,120 --> 00:10:02,280 Cortaré la palabra "Honor". 181 00:10:02,320 --> 00:10:04,320 Corta la palabra "Honor". Corta la palabra "Honor". 182 00:10:04,360 --> 00:10:06,120 no me quedaría aquí con una carta, ¿verdad? 183 00:10:06,160 --> 00:10:07,720 ¿Quién se pondría realmente de pie? con una carta? 184 00:10:07,760 --> 00:10:10,720 No, creo que esta carta Deberías ir a la oficina, ¿no? 185 00:10:10,760 --> 00:10:12,040 De hecho, en eso. 186 00:10:12,080 --> 00:10:13,960 En la mesa. En la mesa. 187 00:10:14,000 --> 00:10:15,240 ¡Carta en la mesa! 188 00:10:15,280 --> 00:10:17,640 Luego digo: "Creo que nuestro abogado debería estudiar la carta." 189 00:10:17,680 --> 00:10:20,320 No, decimos abogado. Abogado. Abogado. Abogado. 190 00:10:20,360 --> 00:10:23,960 Y yo digo: "No, es... No, mira, aquí dice..." 191 00:10:24,000 --> 00:10:26,760 Ah, lo siento. Necesito la carta. 192 00:10:26,800 --> 00:10:29,320 Carta para Meg. 193 00:10:29,360 --> 00:10:32,840 "Todo en esta carta es absolutamente cierto." 194 00:10:32,880 --> 00:10:35,000 Y entra puta. ¡Aquí estoy! 195 00:10:35,040 --> 00:10:37,000 Puta hace sus cosas. 196 00:10:37,040 --> 00:10:39,440 "Oh, lo siento, señora M, la cocina necesita confirmar, 197 00:10:39,480 --> 00:10:40,920 "etcétera, etcétera". 198 00:10:40,960 --> 00:10:43,560 Yah-da-da-da. Yo digo: "Espera cinco minutos". 199 00:10:43,600 --> 00:10:47,160 Sí, y sal de puta. Puta sale. 200 00:10:47,200 --> 00:10:49,680 LA PUERTA SE ABRE Buenos días Pamela. 201 00:10:49,720 --> 00:10:51,080 Lo siento, llego tarde. 202 00:10:56,800 --> 00:10:59,600 Y yo digo, eh... mi línea. 203 00:10:59,640 --> 00:11:02,040 Y pídale a Poppy. 204 00:11:02,080 --> 00:11:06,800 "Es un placer conocerte. Es un motel encantador." 205 00:11:09,520 --> 00:11:11,280 ¿Es eso lo que estás haciendo? 206 00:11:11,320 --> 00:11:13,320 ¿Así es como lo estás haciendo? 207 00:11:13,360 --> 00:11:16,120 ¿Es eso lo que vas a hacer? 208 00:11:16,160 --> 00:11:17,720 Quiero decir, ¿lo es? 209 00:11:17,760 --> 00:11:20,000 ¿Lo estoy haciendo mal? 210 00:11:20,040 --> 00:11:22,040 Pero este es el motel. 211 00:11:22,080 --> 00:11:25,600 Acentos de Birmingham pertenecer allí. 212 00:11:25,640 --> 00:11:28,520 Los Brownlow. El garaje. La barcaza. 213 00:11:28,560 --> 00:11:31,000 ¿Por qué tenemos escenas ambientadas en una barcaza? Nunca lo he entendido. 214 00:11:31,040 --> 00:11:32,200 Disculpe, Nolly, 215 00:11:32,240 --> 00:11:36,280 pero dice que es cleptómana con una educación muy dura. 216 00:11:36,320 --> 00:11:38,000 Rosa, escena 12. ¿Y si ella lo fuera? 217 00:11:38,040 --> 00:11:39,720 ¿Qué estamos diciendo? 218 00:11:39,760 --> 00:11:42,000 prácticamente fui criado con una sola mano. 219 00:11:42,040 --> 00:11:44,800 Mi madre trabajaba noche y día, Dios bendiga su alma, 220 00:11:44,840 --> 00:11:47,280 y no tengo ni idea del presbiteriano escocés. 221 00:11:47,320 --> 00:11:48,920 Ni una mota. 222 00:11:48,960 --> 00:11:51,520 No es una vocal ni una sola parada glotal. 223 00:11:51,560 --> 00:11:55,560 Mira a Adams, criado en un barco de pesca. Mmm. 224 00:11:55,600 --> 00:11:57,000 Su madre tuvo una aventura 225 00:11:57,040 --> 00:12:00,120 con el subdirector de una mina de carbón. Mmm. 226 00:12:00,160 --> 00:12:01,840 En Spitsbergen. 227 00:12:01,880 --> 00:12:04,640 ella dijo que fui concebido en un cobertizo para botes sobre un rollo de cuerda. 228 00:12:04,680 --> 00:12:06,840 Y ella pesaba 16 kilos. Mmm. 229 00:12:06,880 --> 00:12:10,760 Y, sin embargo, acabó siendo cristal cortado. 230 00:12:12,000 --> 00:12:13,520 ¿Puedes hacer RP? 231 00:12:13,560 --> 00:12:16,480 ¿Estás capacitado? ¿Qué opinas? ¿Puedes hacerlo? 232 00:12:16,520 --> 00:12:18,560 Creo que puedo, sí. 233 00:12:18,600 --> 00:12:21,480 Bueno, entonces intentémoslo. Hazlo ahora. 234 00:12:21,520 --> 00:12:23,840 VOZ ELEGANTE: "Es un placer conocerte. 235 00:12:23,880 --> 00:12:26,360 "Es un motel tan encantador." 236 00:12:28,320 --> 00:12:30,280 Eso es bueno. 237 00:12:30,320 --> 00:12:32,440 Está bien. Estoy feliz. 238 00:12:32,480 --> 00:12:34,960 Estoy feliz. Estoy feliz. 239 00:12:35,000 --> 00:12:36,480 Feliz, feliz. Bien. 240 00:12:36,520 --> 00:12:38,560 Y puedes decirle a Jack Cambiamos su acento. 241 00:12:38,600 --> 00:12:39,960 Y si quiere saber por qué, 242 00:12:40,000 --> 00:12:42,960 puedes decirle eso Estoy mejorando este programa. 243 00:12:43,000 --> 00:12:46,960 si tengo que transportarlo fuera de la tumba, línea por línea. 244 00:12:47,000 --> 00:12:49,800 Bien hecho, Poppy. ¡Página dos! 245 00:12:49,840 --> 00:12:52,320 Lunes y martes ensayamos. 246 00:12:52,360 --> 00:12:55,480 miércoles, tenemos la carrera del productor. 247 00:12:55,520 --> 00:12:57,720 Eso es con Jack Barton. 248 00:12:58,760 --> 00:13:02,000 "¿Y qué tienes decir por usted misma, jovencita?" 249 00:13:02,040 --> 00:13:04,000 VOZ ELEGANTE: "Es un placer conocerte. 250 00:13:04,040 --> 00:13:05,880 "Es un motel tan encantador." 251 00:13:05,920 --> 00:13:09,400 "Alguna vez fue una casa familiar. Pero cuando mi marido..." 252 00:13:09,440 --> 00:13:12,880 Lo siento, pero, Poppy, especificamos un acento de Birmingham. 253 00:13:12,920 --> 00:13:15,040 Quizás lo hayas hecho. No hice. 254 00:13:15,080 --> 00:13:17,160 Es solo que... 255 00:13:17,200 --> 00:13:19,760 Creo que el resto de la televisión. habla en RP, 256 00:13:19,800 --> 00:13:22,320 y Poppy nos da la oportunidad de... Y dije que no. 257 00:13:22,360 --> 00:13:23,640 Para continuar. 258 00:13:23,680 --> 00:13:26,240 "Alguna vez fue la casa familiar. 259 00:13:26,280 --> 00:13:29,040 "Pero cuando mi marido murió Hace 18 años, 260 00:13:29,080 --> 00:13:31,480 "Lo convertí para sobrevivir". 261 00:13:31,520 --> 00:13:33,720 Y luego llegamos al gran momento. 262 00:13:33,760 --> 00:13:37,240 Los jueves y viernes son de estudio. 263 00:13:37,280 --> 00:13:41,120 Ahora, no es en vivo, pero es como en vivo. 264 00:13:41,160 --> 00:13:44,200 Así que no cometas ningún error porque no podemos permitirnos el lujo de detenernos. 265 00:13:44,240 --> 00:13:45,600 ¡Listo para grabar! 266 00:13:45,640 --> 00:13:48,600 Lugares, por favor, todos, ¡tan rápido como podamos! 267 00:13:48,640 --> 00:13:50,200 ¡Un poquito de silencio! 268 00:13:50,240 --> 00:13:51,640 Y pase lo que pase, 269 00:13:51,680 --> 00:13:54,080 esperanza y oración no nos quedamos cortos. 270 00:13:54,120 --> 00:13:57,160 ¿Qué es una insuficiencia de datos? Bueno, es cuando nos hundimos. 271 00:13:57,200 --> 00:13:59,160 ¡Sesenta segundos! ¡Silencio, por favor! 272 00:13:59,200 --> 00:14:02,840 Cada episodio Son 19 minutos y medio exactamente. 273 00:14:02,880 --> 00:14:05,520 Pero si avanzamos el diálogo demasiado rápido, 274 00:14:05,560 --> 00:14:07,280 o alguien se retira... 275 00:14:07,320 --> 00:14:08,840 Dijeron que Gary se había lastimado la espalda. 276 00:14:08,880 --> 00:14:11,520 Ahí estás. Si hay un vacío, tenemos que llenarlo. 277 00:14:11,560 --> 00:14:14,320 Bueno, ¿qué hacemos? Keith da una señal. 278 00:14:14,360 --> 00:14:16,160 Y arriba, hacen sonar el teléfono, 279 00:14:16,200 --> 00:14:17,640 y tenemos que responderla. 280 00:14:17,680 --> 00:14:19,040 ¿En el lugar? Sí. 281 00:14:19,080 --> 00:14:20,560 ¿En cámara? Sí. 282 00:14:20,600 --> 00:14:22,360 ¿Y hacer qué? Improvisamos. 283 00:14:22,400 --> 00:14:24,720 Bueno, ¿cómo? ¡Treinta segundos! 284 00:14:24,760 --> 00:14:28,080 No te preocupes, te contestaré. 285 00:14:28,120 --> 00:14:29,600 Déjalo en manos de Nolly. 286 00:14:30,920 --> 00:14:32,960 SUSURRO: Ahora, prepárate. 287 00:14:33,000 --> 00:14:36,800 Sólo piensa, toda esa gente mirando. 288 00:14:36,840 --> 00:14:41,560 Recibimos 15 millones de espectadores por noche. 289 00:14:41,600 --> 00:14:43,600 Tres episodios por semana. 290 00:14:43,640 --> 00:14:48,160 Lo que significa 45 millones de espectadores... 291 00:14:48,200 --> 00:14:50,120 mirándote. 292 00:14:50,160 --> 00:14:52,120 Bueno, no. 293 00:14:52,160 --> 00:14:54,760 ¿Lo lamento? No son 45 millones. 294 00:14:54,800 --> 00:14:58,640 Ciertamente lo es. No, pero 15 millones cada noche... 295 00:14:58,680 --> 00:15:02,520 Listo, estudio, en diez... ..significa que son los mismos 15 millones. 296 00:15:02,560 --> 00:15:04,120 Son sólo 15 millones. 297 00:15:04,160 --> 00:15:08,040 No son 45 millones, ¿verdad? Son 15. 298 00:15:08,080 --> 00:15:09,240 ¿No es así? 299 00:15:09,280 --> 00:15:11,600 Gramos y acción en tres... 300 00:15:14,880 --> 00:15:20,640 OBRA TEMÁTICA ENCRUCIJADA 301 00:15:22,280 --> 00:15:26,000 Esto puede ser una gran sorpresa, pero saludad a todos. 302 00:15:26,040 --> 00:15:27,480 Esto es Honor. 303 00:15:27,520 --> 00:15:30,200 Honor, este es Adán, él es nuestro subdirector. 304 00:15:30,240 --> 00:15:32,480 Y esta es mi madre, Meg Mortimer. 305 00:15:32,520 --> 00:15:36,240 Tengo que disculparme, jovencita. Tengo la carta aquí. 306 00:15:36,280 --> 00:15:39,320 Pero, para ser honesto, 307 00:15:39,360 --> 00:15:42,040 esto ha llegado como una especie de sorpresa. 308 00:15:42,080 --> 00:15:45,000 Creo que nuestro abogado debería Estudia esa carta, por si acaso. 309 00:15:45,040 --> 00:15:46,800 LLAMANDO 310 00:15:46,840 --> 00:15:48,800 Oh, lo siento, señora Mortimer... 311 00:15:48,840 --> 00:15:50,960 A TRAVÉS DE AURICULARES: 'Keith, acabo de escuchar, 312 00:15:51,000 --> 00:15:53,640 'Gary ha ido al hospital, Lo hemos perdido en la escena cinco. 313 00:15:53,680 --> 00:15:56,360 ¿Cuánto pierde eso? "Cuarenta segundos." 314 00:15:56,400 --> 00:15:59,800 ¿Entonces eso es una insuficiencia? "Es una insuficiencia". 315 00:15:59,840 --> 00:16:02,080 Muchas gracias. 316 00:16:02,120 --> 00:16:03,520 LA PUERTA SE CIERRA 317 00:16:03,560 --> 00:16:05,920 Bueno, ¿qué tienes? decir por usted mismo, jovencita? 318 00:16:05,960 --> 00:16:10,120 Es un placer conocerte. Es un motel tan encantador. 319 00:16:10,160 --> 00:16:12,840 Alguna vez fue una casa familiar. 320 00:16:14,520 --> 00:16:17,480 Pero cuando mi marido murió Hace 18 años, 321 00:16:17,520 --> 00:16:20,080 Lo convertí para sobrevivir. 322 00:16:22,600 --> 00:16:24,640 Mamá trabajaba día y noche. 323 00:16:24,680 --> 00:16:27,600 Ella lo convirtió en el motel. Puedes ver hoy. 324 00:16:27,640 --> 00:16:30,280 Y ha sido un trabajo duro. 325 00:16:30,320 --> 00:16:32,280 Pero estamos muy orgullosos de ello. 326 00:16:32,320 --> 00:16:34,920 Es sorprendente pensar Soy parte de la familia. 327 00:16:37,320 --> 00:16:40,920 Creo que serás muy bienvenido aquí. 328 00:16:40,960 --> 00:16:44,440 Es un nuevo comienzo para todos nosotros. 329 00:16:45,680 --> 00:16:48,480 SUENA EL TELÉFONO 330 00:16:51,280 --> 00:16:54,480 EL SONIDO CONTINUA 331 00:17:00,440 --> 00:17:02,480 Hola, Motel Crossroads. 332 00:17:02,520 --> 00:17:04,640 Oh. 333 00:17:05,800 --> 00:17:08,960 ELLA JADEA Es para ti. 334 00:17:17,080 --> 00:17:18,640 DESBLOQUEO DE PUERTAS 335 00:17:23,240 --> 00:17:26,800 MÚSICA SUAVE 336 00:18:14,080 --> 00:18:16,320 "No me importa lo que diga Henry, 337 00:18:16,360 --> 00:18:20,760 "Si David quiere mudarse a Guernsey, él debería venir a mí." 338 00:18:22,760 --> 00:18:26,760 SI David quiere mudarse a Guernsey, él debería venir a mí. 339 00:18:26,800 --> 00:18:28,480 Si... 340 00:18:31,400 --> 00:18:33,520 Hmm... "Si David quiere mudarse a Guernesey, 341 00:18:33,560 --> 00:18:35,240 "Él debería venir a verme". 342 00:18:35,280 --> 00:18:38,120 Él debería venir a MÍ. ÉL debería venir a mí. 343 00:18:38,160 --> 00:18:40,880 "Sigo preocupándome Granja Stonebank. 344 00:18:40,920 --> 00:18:43,800 "No es mi responsabilidad, pero no puedo preguntar... 345 00:18:43,840 --> 00:18:48,720 "No puedo pedirle a Benny que se vaya, no desde todo eso... 346 00:18:48,760 --> 00:18:50,440 "No desde todos esos problemas." 347 00:18:50,480 --> 00:18:52,320 SUSURRANDO: No desde todos esos problemas. 348 00:18:52,360 --> 00:18:53,960 JINGLE EN LA TV 349 00:18:54,000 --> 00:18:57,000 'Y ahora en ATV, son las 7:30, Es la calle Coronación. 350 00:18:57,040 --> 00:18:58,120 Dios mío, no. 351 00:18:58,160 --> 00:19:00,480 'Y hay malas noticias para Fred y Eunice Gee. 352 00:19:08,200 --> 00:19:10,120 LAS TABLAS DEL SUELO CRUJEN ARRIBA 353 00:19:19,000 --> 00:19:21,520 SUENA EL TELÉFONO 354 00:19:21,560 --> 00:19:23,920 'Cariño, quiero ir de compras, estas libre? 355 00:19:23,960 --> 00:19:25,360 'Por favor, di que sí'. 356 00:19:25,400 --> 00:19:27,320 No, ya es tarde. Todo está cerrado. 357 00:19:27,360 --> 00:19:30,080 No vivimos en Nueva York, cariño. tanto como nos gustaría. 358 00:19:30,120 --> 00:19:32,000 Quiero decir, mirar escaparates. 359 00:19:32,040 --> 00:19:34,320 Vamos, Tony. ¿Por favor? 360 00:19:34,360 --> 00:19:37,680 Iré a buscar el Rolls, señorita Gordon. 361 00:19:37,720 --> 00:19:39,200 Gracias Adams. 362 00:19:41,920 --> 00:19:44,440 Ooh, ¿qué opinas? No es mi color. 363 00:19:44,480 --> 00:19:46,920 Combina con tus ojos. TONY SE RÍE 364 00:19:48,880 --> 00:19:51,160 Eso es lindo. Mmm. 365 00:19:51,200 --> 00:19:53,720 Mmm. Un poco joven para mí. 366 00:19:56,080 --> 00:19:59,200 ¿Y dices...? ¡Tonterías, señorita Gordon! 367 00:19:59,240 --> 00:20:00,680 Gracias Adams. 368 00:20:00,720 --> 00:20:02,000 MUJER jadea Ah. 369 00:20:02,040 --> 00:20:03,840 Es un placer verte, Nolly. 370 00:20:03,880 --> 00:20:05,640 Te amo en Coronation Street. 371 00:20:05,680 --> 00:20:08,880 Sí, encrucijada. ¡Encrucijada, sí! 372 00:20:08,920 --> 00:20:10,960 Pero ¿por qué deshacerse de su marido? 373 00:20:11,000 --> 00:20:12,600 Era un maldito cabrón, cariño. 374 00:20:12,640 --> 00:20:15,160 Oh, eres maravillosa. 375 00:20:15,200 --> 00:20:17,840 Mucho amor. Mucho amor. 376 00:20:17,880 --> 00:20:20,120 Fuiste un poco duro hoy, ¿crees? 377 00:20:20,160 --> 00:20:22,080 Pobrecita Poppy. 378 00:20:22,120 --> 00:20:24,640 Sí, y luego subí a jack 379 00:20:24,680 --> 00:20:26,600 y le dijo que ella era excelente. 380 00:20:26,640 --> 00:20:29,760 Suenas casi maternal. Oh, ese barco ha zarpado. 381 00:20:29,800 --> 00:20:31,360 Es curioso pensarlo, ¿no? 382 00:20:31,400 --> 00:20:34,200 Pequeña Poppy, ella puede tener una carrera con acento regional. 383 00:20:36,240 --> 00:20:38,280 ¿Crees que sonamos anticuados? estos dias? 384 00:20:38,320 --> 00:20:40,480 VOZ PROFUNDA: Mm. Tienes una dicción abominable. 385 00:20:40,520 --> 00:20:41,880 ¿Tengo una bomba en mi cocina? 386 00:20:41,920 --> 00:20:43,400 NOLY SE RÍE 387 00:20:43,440 --> 00:20:46,800 Oh, si, ahora todos tienen telenovelas. 388 00:20:46,840 --> 00:20:49,840 Tome The High Road en Escocia. Taff Acre en Gales. 389 00:20:49,880 --> 00:20:52,600 ¡Acentos galeses en los papeles principales! Mi madre se desconectaba. 390 00:20:52,640 --> 00:20:55,320 Mi madre les daría un puñetazo. Sí, lo haría. 391 00:20:55,360 --> 00:20:57,280 Mi madre navegó por el Amazonas en una canoa. 392 00:20:57,320 --> 00:20:59,200 La gente nunca me cree cuando les digo eso, 393 00:20:59,240 --> 00:21:00,920 ella realmente lo hizo. 394 00:21:00,960 --> 00:21:03,320 Tenía cinco remeros remando. 395 00:21:04,800 --> 00:21:07,840 Todavía escucho un crujido, a veces... 396 00:21:07,880 --> 00:21:09,760 desde arriba. ¡Mmm! 397 00:21:09,800 --> 00:21:12,440 Pienso: "Aquí viene". 398 00:21:13,840 --> 00:21:15,880 Oiría esos pasos, entonces pensaría, 399 00:21:15,920 --> 00:21:21,120 "Bien, tengo 30 segundos para poner a hervir." 400 00:21:21,160 --> 00:21:26,840 Treinta segundos exactamente, tap-tap. "Aquí está ella, aquí está mamá". 401 00:21:31,000 --> 00:21:32,680 Ya han pasado dos años. 402 00:21:33,920 --> 00:21:37,680 Oh, eso es maravilloso. Te verías preciosa con eso. 403 00:21:41,720 --> 00:21:44,360 Hay una cena esta noche. 404 00:21:44,400 --> 00:21:48,080 Club de Variedades en el Ayuntamiento. Veo. 405 00:21:50,520 --> 00:21:52,680 Gracias a Dios no estoy allí. 406 00:21:52,720 --> 00:21:54,840 Habría estado en la primera mesa. Mmm. 407 00:21:54,880 --> 00:21:56,360 Su organización benéfica favorita. 408 00:21:56,400 --> 00:21:58,760 Mmm. Con su esposa. Mmm. 409 00:21:58,800 --> 00:22:02,600 tomaría asiento lo más lejos posible. 410 00:22:02,640 --> 00:22:04,680 Como si apenas nos conociéramos. 411 00:22:06,680 --> 00:22:08,760 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que murió? 412 00:22:10,480 --> 00:22:12,720 Nueve años. 413 00:22:12,760 --> 00:22:14,360 Lo lamento. 414 00:22:17,960 --> 00:22:21,320 Deberías haber aparecido esta noche conmigo en tu brazo. 415 00:22:21,360 --> 00:22:25,000 Recojo la frase para eso hoy en día es "toyboy". 416 00:22:26,760 --> 00:22:29,840 Toni. Tony el juguetero. 417 00:22:29,880 --> 00:22:32,200 Él jadea A su servicio, señora. 418 00:22:32,240 --> 00:22:34,160 ¡Ajá! Mwah! 419 00:22:35,440 --> 00:22:37,840 Oh, ya sabes lo que siempre digo, Adams. 420 00:22:37,880 --> 00:22:41,640 Quería un hombre en mi vida, así que obtuve la mejor opción, 421 00:22:41,680 --> 00:22:43,400 cual eres tu. 422 00:22:46,560 --> 00:22:48,800 Vamos. Trabaja por la mañana. 423 00:22:50,400 --> 00:22:52,760 Oh, gran día mañana. 424 00:22:52,800 --> 00:22:55,760 Michael está saliendo con Charles Denton. Oh. 425 00:22:55,800 --> 00:22:57,400 Sobre mi contrato. 426 00:22:57,440 --> 00:23:00,360 Una vez que haya terminado, ¡Podemos volver y comprarlo todo! 427 00:23:00,400 --> 00:23:02,600 TONY SE RÍE 428 00:23:02,640 --> 00:23:09,160 NOLLY tararea 429 00:23:09,200 --> 00:23:11,520 BIP DE BOCINA DE COCHE 430 00:23:20,480 --> 00:23:23,120 Ah, Miguel. Es bueno verte. 431 00:23:23,160 --> 00:23:25,640 Carlos. Se ve muy bien, debo decir. 432 00:23:25,680 --> 00:23:28,520 Estoy escuchando cosas emocionantes sobre Nottingham. 433 00:23:28,560 --> 00:23:30,240 Oh, bueno, estamos llegando allí. lentamente. 434 00:23:30,280 --> 00:23:31,880 Más lento de lo que me gustaría, pero... 435 00:23:31,920 --> 00:23:34,040 Tengo uno o dos clientes nuevos. con sede en las Midlands, 436 00:23:34,080 --> 00:23:35,720 podrías estar interesado al verlos. 437 00:23:35,760 --> 00:23:39,120 Pero primero, señorita Gordon. 438 00:23:39,160 --> 00:23:41,680 ¿Tuviste una oportunidad? para leer mi propuesta? Sí. 439 00:23:41,720 --> 00:23:45,440 Creo que esto podría no ser La conversación que imaginaste. 440 00:23:45,480 --> 00:23:47,880 No voy a dar marcha atrás en las vacaciones. No. 441 00:23:47,920 --> 00:23:50,560 Erm, ¿cómo pongo esto? 442 00:23:53,640 --> 00:23:57,040 Todo lo bueno debe llegar a su fin. 443 00:24:01,600 --> 00:24:03,640 DESBLOQUEO DE PUERTAS 444 00:24:03,680 --> 00:24:07,080 SUENA EL TELEFONO, NOLLY tararea 445 00:24:08,280 --> 00:24:10,480 Habla Noele Gordon. 446 00:24:10,520 --> 00:24:12,800 —No, cariño, soy Michael. 447 00:24:12,840 --> 00:24:16,520 Ah, bien. Ooh, ¿te dije que vi a Louise? 448 00:24:16,560 --> 00:24:19,480 Tuvimos una verdadera puesta al día, ella está en muy buena forma. 449 00:24:19,520 --> 00:24:21,280 De todos modos, ¿cómo te fue? 450 00:24:21,320 --> 00:24:22,960 "Er, no muy bien". 451 00:24:23,000 --> 00:24:26,360 Consideré conducir hasta verte, pero... ya sabes, cosas. 452 00:24:26,400 --> 00:24:29,360 ¿Y? "Fue extraordinario". 453 00:24:29,400 --> 00:24:32,160 Denton fue... clínico. 454 00:24:32,200 --> 00:24:33,520 No era propio de él en absoluto. 455 00:24:33,560 --> 00:24:35,640 era como un hombre leyendo un informe meteorológico. 456 00:24:35,680 --> 00:24:38,160 "Sólo hechos." Bueno, dime qué dijo. 457 00:24:38,200 --> 00:24:39,760 'Él dijo...' 458 00:24:39,800 --> 00:24:42,120 Dijo que no hay ningún contrato nuevo. 459 00:24:42,160 --> 00:24:43,240 "Que es un adiós". 460 00:24:43,280 --> 00:24:44,880 ELLA SE BURLA Por el amor de Dios. 461 00:24:44,920 --> 00:24:47,320 Dile que no voy a dar marcha atrás en vacaciones. 462 00:24:47,360 --> 00:24:49,200 'No, cariño, No hubo ninguna negociación”. 463 00:24:49,240 --> 00:24:51,080 Él simplemente lo dijo, y eso fue todo. 464 00:24:51,120 --> 00:24:55,160 Michael, a veces pienso que no saber cómo funciona esta industria. 465 00:24:55,200 --> 00:24:57,880 'Quiero decir, seamos realistas, la última vez que fuiste actor, 466 00:24:57,920 --> 00:25:00,280 'Jugaste contra uno de los Daleks.' 467 00:25:00,320 --> 00:25:02,600 Lo cual Dios sabe que fue una exageración de tu rango emocional. 468 00:25:02,640 --> 00:25:05,680 Pero ahora eres un agente. Y tú eres MI agente. 469 00:25:05,720 --> 00:25:08,200 'Y es tu trabajo...' No, no fue así. 470 00:25:08,240 --> 00:25:10,600 ..para regresar y decirle Trabajo cinco días a la semana, 471 00:25:10,640 --> 00:25:13,920 cada semana hasta las nueve de la noche. 472 00:25:13,960 --> 00:25:15,960 'Lo que significa que todo mi trabajo de caridad...' Escúchame. 473 00:25:16,000 --> 00:25:17,120 Nolly, te han despedido. 474 00:25:19,640 --> 00:25:23,760 Dijo que tienen planes. para el futuro del espectáculo, 475 00:25:23,800 --> 00:25:25,600 sin ti. 476 00:25:25,640 --> 00:25:28,400 ¡Oh, no seas ridículo! "No, no." 477 00:25:28,440 --> 00:25:30,160 ¿Qué has hecho? 478 00:25:30,200 --> 00:25:31,640 ¿Disculpe? 479 00:25:31,680 --> 00:25:35,720 'Bueno, ¿has hecho algo? ¿Para molestarlos o para irritarlos? 480 00:25:35,760 --> 00:25:38,640 fue lo mas extraordinario encuentro que he tenido en mi vida. 481 00:25:38,680 --> 00:25:40,400 ¿Me han despedido? 'Sí.' 482 00:25:40,440 --> 00:25:42,280 ¿Me despidió? 'Sí.' 483 00:25:42,320 --> 00:25:43,760 Bueno, ¿qué dijo? 484 00:25:43,800 --> 00:25:45,120 Dijo que estás despedido. 485 00:25:45,160 --> 00:25:46,760 NOLY SE RÍE 486 00:25:46,800 --> 00:25:49,840 Ese es el tipo de cosas un hombre así dice. 487 00:25:49,880 --> 00:25:51,680 Oh, Michael, idiota. 488 00:25:51,720 --> 00:25:54,480 ¡Es un trato, es un juego! 489 00:25:54,520 --> 00:25:56,720 'Meg va a morir. 490 00:25:56,760 --> 00:26:00,520 'Dijo que te darán seis meses y luego la matan. 491 00:26:00,560 --> 00:26:03,280 'Ellos van a escribir la historia de la muerte de Meg Mortimer, 492 00:26:03,320 --> 00:26:05,360 'y ese es el final. 493 00:26:05,400 --> 00:26:09,960 "Dios sabe por qué, no tengo idea de por qué, pero estás fuera. 494 00:26:24,640 --> 00:26:25,800 Yo... 495 00:26:41,640 --> 00:26:42,640 Zumbidos de puertas 496 00:26:44,640 --> 00:26:48,520 Ahora, mira, sé cómo somos. 497 00:26:48,560 --> 00:26:51,400 Nosotros teatrales, tendemos a exagerar. 498 00:26:52,400 --> 00:26:54,920 Seamos serios. 499 00:26:54,960 --> 00:26:57,400 Cuando dice despedido, ¿No se refiere a tener un mes libre? 500 00:26:57,440 --> 00:27:00,000 que has estado pidiendo desde tiempos inmemoriales. 501 00:27:00,040 --> 00:27:01,400 Entonces, tal vez escucharon. 502 00:27:01,440 --> 00:27:05,560 Me dijeron que Jack Barton me llamará a las ocho exactamente. 503 00:27:05,600 --> 00:27:07,480 Bueno, eso es ahora. Entonces... 504 00:27:07,520 --> 00:27:09,560 Ah. ..escucha en el otro teléfono. 505 00:27:09,600 --> 00:27:12,120 creo que encontrarás es todo una tormenta en una taza de té. 506 00:27:12,160 --> 00:27:16,920 Mi madre gano la Copa del Rey para volar solo por Inglaterra, 507 00:27:16,960 --> 00:27:20,000 y ella siempre decía... SUENA EL TELÉFONO 508 00:27:20,040 --> 00:27:22,320 ¡Dios mío! 509 00:27:22,360 --> 00:27:24,360 Espera, espera, espera. 510 00:27:26,200 --> 00:27:29,200 HACE EJERCICIO DE RESPIRACIÓN 511 00:27:33,080 --> 00:27:35,760 Habla Noele Gordon. —No, no. Todo un día. 512 00:27:35,800 --> 00:27:38,080 ¿No es así? Sí. 513 00:27:39,400 --> 00:27:40,800 ¿Cómo estás? "Bien, gracias". 514 00:27:40,840 --> 00:27:43,000 ¿Y tú? "Bueno, estoy angustiado." 515 00:27:43,040 --> 00:27:45,560 Bueno, sí, es comprensible. 516 00:27:45,600 --> 00:27:47,680 ¿Entonces es verdad? 517 00:27:47,720 --> 00:27:49,720 'Sí.' 518 00:27:49,760 --> 00:27:51,000 Me han despedido. 519 00:27:51,040 --> 00:27:52,560 'Sí.' 520 00:27:52,600 --> 00:27:56,280 Y Meg va a morir. 'Sí.' 521 00:28:00,600 --> 00:28:02,360 Emm... 522 00:28:04,600 --> 00:28:06,880 ¿Y de quién fue esta decisión? 523 00:28:06,920 --> 00:28:08,520 'Charles Denton.' 524 00:28:10,280 --> 00:28:12,280 ¿Él...? ¡Te cuento por qué! 525 00:28:12,320 --> 00:28:13,400 —¿Te dijo por qué? 526 00:28:13,440 --> 00:28:15,800 dijo que era una decisión profesional, 527 00:28:15,840 --> 00:28:18,240 y es hora del espectáculo para seguir adelante. 528 00:28:18,280 --> 00:28:19,840 'Sí, pero ¿por qué yo?' 529 00:28:20,800 --> 00:28:21,920 Me dijeron. 530 00:28:21,960 --> 00:28:24,400 'Una orden desde arriba. No pregunto por qué, simplemente hago mi trabajo.' 531 00:28:25,520 --> 00:28:28,560 Emm... Y, emm... 532 00:28:28,600 --> 00:28:32,000 Bueno, ¿soy solo yo? ¿O alguien más está recibiendo el golpe? 533 00:28:32,040 --> 00:28:34,280 "No, eres sólo tú." ¿Ah, de verdad? 534 00:28:34,320 --> 00:28:36,800 Porque creo que hay bastante de madera muerta en ese yeso. 535 00:28:36,840 --> 00:28:39,360 No creo que Tony haya estado comprometido. durante años. 536 00:28:39,400 --> 00:28:41,960 'Yo no diría eso. Tenemos grandes planes para él. 537 00:28:42,000 --> 00:28:45,880 Oh, bueno, todo eso es muy lindo. Estoy seguro 538 00:28:45,920 --> 00:28:48,480 pero eso me deja, eh... 539 00:28:49,680 --> 00:28:52,280 Jack, no te lo suplicaré. "No espero que lo hagas". 540 00:28:52,320 --> 00:28:54,000 No rogaré. 'Absolutamente.' 541 00:28:54,040 --> 00:28:55,880 No voy a rogar por mi trabajo. 542 00:28:55,920 --> 00:28:57,640 "De hecho, Denton dijo que seis meses, 543 00:28:57,680 --> 00:28:59,720 'que me vería febrero fuera de la pantalla, 544 00:28:59,760 --> 00:29:01,680 'pero espero plenamente encontrar trabajo inmediatamente." 545 00:29:01,720 --> 00:29:03,560 Y no creo Puedo esperar tanto tiempo. 546 00:29:03,600 --> 00:29:05,240 ¿Qué sugieres? ¿Navidad? 547 00:29:05,280 --> 00:29:06,880 Oh, sí, pensé podrías matarme 548 00:29:06,920 --> 00:29:09,560 en navidad ¡Como la maldita niña de los fósforos! 549 00:29:09,600 --> 00:29:13,280 Oh, por el amor de Dios, ¡No seas tan sensiblero! 550 00:29:13,320 --> 00:29:14,440 ¿Noviembre? ¡Hecho! 551 00:29:14,480 --> 00:29:16,080 Bien. Gracias. 552 00:29:16,120 --> 00:29:17,680 Bueno, mejor no retenerte más tiempo, 553 00:29:17,720 --> 00:29:20,280 Sé que tienes ensayos a las nueve. Adiós entonces. 554 00:29:20,320 --> 00:29:21,840 Adiós. 555 00:29:28,280 --> 00:29:30,480 Ni una palabra, Adams. Ni una palabra para nadie. 556 00:29:30,520 --> 00:29:32,960 ¡Buenos días, Nolly! Me preguntaba si podrías firmar esto. 557 00:29:33,000 --> 00:29:37,320 Es para el cumpleaños de mi mejor amigo. Ella tendrá 55 años. 558 00:29:37,360 --> 00:29:39,320 Entonces, en esta escena, cuando ella dice que lo siente, 559 00:29:39,360 --> 00:29:41,720 ¿Crees que ella realmente lo siente? Porque en la siguiente escena, 560 00:29:41,760 --> 00:29:43,520 cuando Meg se haya ido, ella suena un poco mala. 561 00:29:43,560 --> 00:29:45,040 Creo que está mintiendo, ¿no? 562 00:29:45,080 --> 00:29:46,840 Estaba pensando, Noele, si no te importa, 563 00:29:46,880 --> 00:29:48,560 el guión dice Meg está junto a la puerta de la cocina. 564 00:29:48,600 --> 00:29:50,960 pero pensé que si estuvieras en el bar eso podría ser bueno, 565 00:29:51,000 --> 00:29:54,280 porque puedo conseguir un buen ángulo en tres, si te parece bien? 566 00:29:59,640 --> 00:30:02,760 Seguro. Excelente. Gracias. 567 00:30:04,480 --> 00:30:07,240 Y Poppy, si puedes pasar. desde la entrada. 568 00:30:13,160 --> 00:30:17,040 Estoy preocupada por Meg. ¿Eres? ¿De qué manera? 569 00:30:17,080 --> 00:30:20,400 ¿Soy yo o ella parece...? ¿distraído? 570 00:30:20,440 --> 00:30:23,160 Bueno, no pudimos haber ayudado exactamente, podemos, 571 00:30:23,200 --> 00:30:26,680 con todos nuestros... problemas? 572 00:30:26,720 --> 00:30:28,920 Te dije. Hemos superado todo eso. 573 00:30:30,000 --> 00:30:32,000 Mientras James Corbett tiene tu manuscrito, 574 00:30:32,040 --> 00:30:33,560 No creo que alguna vez seamos libres. 575 00:30:33,600 --> 00:30:36,440 Pero ese no es el punto. Estaba hablando de Meg. 576 00:30:36,480 --> 00:30:38,720 Creo que le hemos quitado el ojo de encima. 577 00:30:38,760 --> 00:30:41,280 Y no estoy siendo grosero... Hace un cambio. 578 00:30:41,320 --> 00:30:42,640 No, basta, cariño. 579 00:30:42,680 --> 00:30:44,480 A veces pienso... 580 00:30:47,000 --> 00:30:51,720 ¿No crees? ¿Se está poniendo... vieja? 581 00:30:51,760 --> 00:30:54,280 Como lo somos todos. 582 00:30:54,320 --> 00:30:56,040 Pero me hace dudar, David. 583 00:30:56,080 --> 00:30:58,440 ¿Cuánto tiempo puede quedarse? ¿Llevar un negocio como este? 584 00:30:58,480 --> 00:31:01,720 Ella construyó este motel. desde cero. 585 00:31:01,760 --> 00:31:04,440 Ella lo construyó como un monumento. a su marido muerto, 586 00:31:04,480 --> 00:31:05,960 que hace mucho que murió y se fue. 587 00:31:06,000 --> 00:31:08,960 Y el tiempo pasa, David. 588 00:31:09,000 --> 00:31:10,880 El tiempo avanza. 589 00:31:12,200 --> 00:31:15,240 ¿A qué te refieres, Bárbara? 590 00:31:15,280 --> 00:31:18,920 Estoy diciendo que un día, Puede que Meg no esté aquí. 591 00:31:20,200 --> 00:31:23,120 Y hay muchísimo trabajo para los que quedaron atrás. 592 00:31:23,160 --> 00:31:26,520 Además... una enorme cantidad de dinero. 593 00:31:28,360 --> 00:31:30,360 REPRODUCCIONES DE MÚSICA TEMÁTICA 594 00:31:34,840 --> 00:31:37,840 Fui yo. Lo robé. 595 00:31:37,880 --> 00:31:41,160 Y luego traté de culpar a Benny. Lo siento mucho. 596 00:31:41,200 --> 00:31:43,520 No sé por qué lo hice. 597 00:31:47,320 --> 00:31:51,240 Todo lo que puedo decir es Estoy muy decepcionado. 598 00:31:51,280 --> 00:31:54,400 De hecho, estoy indignado. 599 00:31:54,440 --> 00:31:58,800 te acogí como miembro de mi familia. 600 00:31:58,840 --> 00:32:01,840 es un problema que he tenido durante mucho tiempo, señora Mortimer. 601 00:32:01,880 --> 00:32:06,000 Realmente me estoy esforzando mucho. No lo volveré a hacer. 602 00:32:06,040 --> 00:32:10,320 Bueno, es una espada. Eso es en ambos sentidos, ¿no? 603 00:32:10,360 --> 00:32:13,040 Si confío en ti, no puedo ganar. 604 00:32:13,080 --> 00:32:16,760 Si no confío en ti, no puedo ganar. 605 00:32:17,920 --> 00:32:19,840 Entonces, ¿qué debo hacer? 606 00:32:23,440 --> 00:32:24,800 ¿Estás bien? 607 00:32:24,840 --> 00:32:26,640 Nunca quise molestarla. 608 00:32:26,680 --> 00:32:29,360 Bueno, es un poco tarde. Por las lágrimas ahora, jovencita. 609 00:32:29,400 --> 00:32:33,560 Necesitas encontrar una manera para recuperar su confianza, y pronto. 610 00:32:35,600 --> 00:32:37,600 No me hagas caso. 611 00:32:37,640 --> 00:32:41,440 Acabo de ver a la señora Mortimer. Tiene cara de trueno. 612 00:32:41,480 --> 00:32:43,120 Espero que todo esté bien. 613 00:32:43,160 --> 00:32:45,800 Oh, Diane, ha sido una mañana muy perturbadora. 614 00:32:45,840 --> 00:32:49,720 Pero no entiendo por qué. Deben haber dicho algo. 615 00:32:49,760 --> 00:32:52,280 Creo que quieren acabar con el espectáculo. cortarle la cabeza. 616 00:32:52,320 --> 00:32:54,800 No estoy siendo grosero, Nolly. y perdóname por decirlo, 617 00:32:54,840 --> 00:32:58,920 pero bueno, tienes cierta predilección 618 00:32:58,960 --> 00:33:00,760 para hombres casados. 619 00:33:00,800 --> 00:33:04,040 Quiero decir, tú y este Charles Denton ¿no...? ¡En absoluto! 620 00:33:04,080 --> 00:33:05,960 Bueno, suena como un amante despreciado. 621 00:33:06,000 --> 00:33:08,000 yo no lo tocaría con un poste de barcaza. 622 00:33:08,040 --> 00:33:09,760 Bueno, se van a arrepentir. 623 00:33:09,800 --> 00:33:13,120 Caminarás directamente hacia Otro trabajo, facturación superior. 624 00:33:13,160 --> 00:33:16,960 No después de que me hayan despedido. Mi nombre va a ser veneno. 625 00:33:17,000 --> 00:33:18,880 No importa mi edad. 626 00:33:20,120 --> 00:33:22,000 ¿Pero no se lo han dicho a la prensa? 627 00:33:23,960 --> 00:33:26,840 Creo que me están esperando. Bueno, entonces eso es todo. 628 00:33:26,880 --> 00:33:29,600 Diles que dimitiste. ¡Eso es lo que haces! 629 00:33:29,640 --> 00:33:33,920 Entra ahí primero y dile Los papeles es una renuncia. 630 00:33:33,960 --> 00:33:35,120 ¿Crees? 631 00:33:35,160 --> 00:33:38,840 Tienes suficientes contactos. Todos esos periodistas. Enróllelos. 632 00:33:38,880 --> 00:33:41,400 Diles que vas a protagonizar en el extremo oeste. 633 00:33:41,440 --> 00:33:44,120 Oye, diles que lo estás haciendo ¿Qué pasó con Baby Jane? 634 00:33:44,160 --> 00:33:47,440 con Diana Dors - y quiero el 10% por eso, muchas gracias. 635 00:33:47,480 --> 00:33:50,520 Pero esto es genial, es una buena noticia. 636 00:33:50,560 --> 00:33:54,720 Es Noele Gordon dejando atrás su jabón viejo y raído... 637 00:33:54,760 --> 00:33:56,720 Lo siento, Tony. Oh, Dios, no, es una mierda. 638 00:33:56,760 --> 00:33:59,760 ..y convertirse en la estrella ¡ella siempre lo fue! 639 00:34:00,760 --> 00:34:05,720 Anuncia tu dimisión, Nolly, ocupar un lugar central, 640 00:34:05,760 --> 00:34:07,680 ¡Y derrota a esos malditos hombres! 641 00:34:11,240 --> 00:34:12,560 ABOLLAMENTOS DE ASCENSOR 642 00:34:12,600 --> 00:34:14,320 ALboroto 643 00:34:23,360 --> 00:34:26,760 ¿De dónde vinieron? ¿Les pido que se vayan? 644 00:34:26,800 --> 00:34:28,800 No lo sé, ¿tenemos seguridad? ¿Los necesitamos? 645 00:34:28,840 --> 00:34:32,000 ¿Qué está sucediendo? Pregúntale. 646 00:34:32,040 --> 00:34:35,160 ¿Qué es? ¿Para qué están ahí? ¿Qué ocurre? 647 00:34:35,200 --> 00:34:37,640 Nolly, ¿qué está pasando exactamente? 648 00:34:37,680 --> 00:34:41,440 ELLA RESPIRA PROFUNDAMENTE 649 00:34:41,480 --> 00:34:43,640 En diez. 650 00:34:43,680 --> 00:34:46,200 Ahora recuerda, has renunciado. 651 00:34:46,240 --> 00:34:48,640 esto está bien, este siempre fue tu plan, 652 00:34:48,680 --> 00:34:51,480 has presentado tu dimisión, porque querías. 653 00:34:51,520 --> 00:34:54,040 La decisión de dimitir es tuyo y solo tuyo. 654 00:34:56,880 --> 00:34:59,080 ¡Caballeros, me han despedido! 655 00:34:59,120 --> 00:35:01,240 O... eso. 656 00:35:01,280 --> 00:35:03,120 NOLLY: Me dieron la noticia... 657 00:35:03,160 --> 00:35:05,920 ¡No pueden despedir a mamá! 658 00:35:05,960 --> 00:35:07,880 ¿Por qué alguien haría eso? 659 00:35:07,920 --> 00:35:11,560 Eso es ridículo. Ellos... ellos no pueden. 660 00:35:11,600 --> 00:35:14,760 ¿Qué pasa con nosotros? Espera un minuto, ¿Qué nos pasa? 661 00:35:14,800 --> 00:35:17,280 Hermana Jorge. 662 00:35:17,320 --> 00:35:21,040 Pero estoy destrozada y devastada. 663 00:35:23,240 --> 00:35:26,520 Me han despedido brutalmente, 664 00:35:26,560 --> 00:35:31,040 y mi corazón está completamente roto. 665 00:35:31,080 --> 00:35:34,760 Nolly, soy de ATV Today. ¿tú ¿Tienes un mensaje para tus fieles seguidores? 666 00:35:34,800 --> 00:35:38,080 Oh, eres de ATV, ¿verdad? Bueno, déjame decirte, 667 00:35:38,120 --> 00:35:40,560 no tendrías un trabajo si no fuera por mi! 668 00:35:40,600 --> 00:35:43,920 Creo que deberíamos... No, aquí no era sólo una actriz. 669 00:35:43,960 --> 00:35:46,040 Yo era personal. 670 00:35:46,080 --> 00:35:48,360 Yo era la columna vertebral del ATV. 671 00:35:48,400 --> 00:35:50,920 Y el corazón. Y el alma. 672 00:35:50,960 --> 00:35:52,720 Y las agallas. 673 00:35:52,760 --> 00:35:55,680 Prácticamente inventé la televisión diurna. 674 00:35:55,720 --> 00:35:57,400 Crossroads se construyó a mi alrededor. 675 00:35:57,440 --> 00:36:00,840 Todo el mundo dice la estrella del espectáculo. es el motel, pero déjame decirte, 676 00:36:00,880 --> 00:36:04,120 la estrella del espectáculo no es un montón de pisos 677 00:36:04,160 --> 00:36:09,760 unidos por madera contrachapada y cinta adhesiva y escupitajo. 678 00:36:09,800 --> 00:36:13,520 La estrella del espectáculo ha sido despedido. 679 00:36:14,560 --> 00:36:17,800 Charles Denton me despidió. 680 00:36:19,000 --> 00:36:22,040 Él... me despidió. 681 00:36:28,880 --> 00:36:30,080 LA PUERTA SE ABRE Y SE CIERRA 682 00:36:34,680 --> 00:36:36,080 LLAVES JANGLE 683 00:36:50,400 --> 00:36:51,680 ELLA SUSPIRA 684 00:36:51,760 --> 00:36:53,320 TV: En los titulares de hoy, 685 00:36:53,360 --> 00:36:55,880 la reina de las tierras centrales ha perdido su trono. 686 00:36:55,920 --> 00:36:57,960 'La actriz Noele Gordon se ha pronunciado hoy, 687 00:36:58,000 --> 00:37:00,840 'para decir que está destrozada y devastado por la noticia 688 00:37:00,880 --> 00:37:02,200 'ella ha sido despedida 689 00:37:02,240 --> 00:37:05,040 'de la larga duración programa de televisión, Crossr... 690 00:37:18,400 --> 00:37:20,160 SUENAN LOS TELÉFONOS Amamos a Nolly, 691 00:37:20,200 --> 00:37:21,720 pero todo lo que sé es lo que ha dicho el jefe. 692 00:37:21,760 --> 00:37:23,520 Le daré a Nolly tu amor. Lo haré, lo prometo. 693 00:37:23,560 --> 00:37:26,440 Ella es amada por todos nosotros. realmente lo siento mucho 694 00:37:26,480 --> 00:37:29,160 pero no hay nada más que pueda hacer, adiós. 695 00:37:30,480 --> 00:37:32,160 Hola Crossroads, ¿puedo ayudarte? 696 00:37:32,200 --> 00:37:35,480 ¡No, no! 697 00:37:35,520 --> 00:37:38,000 no hay necesidad para ese tipo de lenguaje. 698 00:37:39,320 --> 00:37:42,880 Bien. No, no. 699 00:37:47,560 --> 00:37:48,640 Golpes sordos 700 00:37:49,920 --> 00:37:50,960 Golpes sordos 701 00:37:53,200 --> 00:37:55,280 te agitaste Todo un avispero. 702 00:37:57,080 --> 00:37:59,320 Él se burla 703 00:37:59,360 --> 00:38:03,080 Nolly. Nolly. CLAMANDO 704 00:38:03,120 --> 00:38:05,040 Unas palabras para nuestros lectores, ¿Señorita Gordon? 705 00:38:05,080 --> 00:38:06,760 ¿Algunas palabras? ¿Por favor, Nolly? 706 00:38:06,800 --> 00:38:10,200 CANTAN: '¡Salva a nuestra Meg! ¡Salva a nuestra Meg!' 707 00:38:10,240 --> 00:38:13,280 ¡Meg es mágica! ¡Salva a nuestra Meg! 708 00:38:15,200 --> 00:38:17,040 ellos animan 709 00:38:21,800 --> 00:38:24,480 No hemos decidido cómo morirá. 710 00:38:24,520 --> 00:38:25,840 Podría ser una explosión. 711 00:38:25,880 --> 00:38:29,480 El Concorde podría caerse del cielo y aterrizar sobre su cabeza. 712 00:38:29,520 --> 00:38:32,800 Podría ser atropellada por un autobús o... o tragado por una ballena. 713 00:38:32,840 --> 00:38:34,600 EL SE RÍE ¡Sí! 714 00:38:36,680 --> 00:38:40,200 Si esa es tu última palabra Al respecto te deseo mucha suerte. 715 00:38:41,400 --> 00:38:44,680 Pero te lo advierto... estaré esperando. 716 00:38:45,800 --> 00:38:48,800 {\an8}REPRODUCCIONES DE SINTONÍA TEMÁTICA DE CROSSROADS 717 00:38:54,000 --> 00:38:56,720 Y pausa de grabación, mantenlo ahí, 718 00:38:56,760 --> 00:38:58,760 espera hasta que tengamos claro... 719 00:38:58,800 --> 00:39:02,080 Pensé que eso era cruel. El comentario del Concorde. 720 00:39:02,120 --> 00:39:04,560 Quiero decir, esta es tu muerte. ¿Dónde está el respeto? 721 00:39:07,600 --> 00:39:11,040 {\an8}'¡Y eso está claro! Estamos en amarillo, escena siete. 722 00:39:11,080 --> 00:39:13,640 "Lo más rápido que podamos, todos, un poco de gran escena, 723 00:39:13,680 --> 00:39:14,880 'Vamos a mantener el volumen bajo. 724 00:39:14,920 --> 00:39:17,000 'Y lo estamos vistiendo para la Fiesta de la Cosecha. 725 00:39:17,040 --> 00:39:19,080 Bien hecho. Eso fue muy lindo. Gracias. 726 00:39:20,480 --> 00:39:22,000 Vale, Nolly, te necesitamos en el set. 727 00:39:23,840 --> 00:39:27,040 Erm, ¿señorita Gordon? Estamos en la escena siete. 728 00:39:29,280 --> 00:39:30,880 Él gime 729 00:39:35,880 --> 00:39:37,800 Bien, todos, tenemos un pequeño problema, 730 00:39:37,840 --> 00:39:39,080 Editec ha caído, 731 00:39:39,120 --> 00:39:40,840 estaremos dos minutos, permanecer en posición. 732 00:39:44,000 --> 00:39:47,080 'Menos espacio para la cabeza, un poco más cerca, cámara dos.' 733 00:39:47,120 --> 00:39:49,600 no la culparia si ella nunca regresara. 734 00:39:49,640 --> 00:39:51,600 esto nunca hubiera pasado con Reg Watson. 735 00:39:51,640 --> 00:39:54,720 Te lo digo, ellos quieren hacha el espectáculo. Somos los siguientes. 736 00:39:54,760 --> 00:39:58,400 Pero eso no tiene sentido. Simplemente déjalo, no te metas con mamá. 737 00:39:58,440 --> 00:40:00,760 Bueno, todo es contractual. si miras el papeleo 738 00:40:00,800 --> 00:40:02,400 porque hace dos años 739 00:40:02,440 --> 00:40:04,680 ella llegó a la edad de jubilación el día de Navidad 740 00:40:04,720 --> 00:40:06,280 lo que significa ahora tiene una pensión 741 00:40:06,320 --> 00:40:08,040 que es dinero de otra fuente - 742 00:40:08,080 --> 00:40:11,560 Así que de esta manera, significa que no además tengo que pagar un salario extra. 743 00:40:11,600 --> 00:40:13,880 como dice benny en esa escena mañana, erm... 744 00:40:13,920 --> 00:40:16,600 Ah, ¿qué es? Ya sabes, ¿Cuál es, cuál es la línea? 745 00:40:16,640 --> 00:40:18,680 Tengo una propuesta. 746 00:40:18,720 --> 00:40:21,080 Yo digo - si ella se va, nos vamos todos. 747 00:40:23,240 --> 00:40:26,480 ¿Hablas en serio? Subimos las escaleras y le decimos a Jack: 748 00:40:26,520 --> 00:40:29,160 "Si te deshaces de Nolly, nos vamos. ¡Todos nosotros!". 749 00:40:29,200 --> 00:40:31,000 'Creo que eso podría ser un poco...' 750 00:40:32,280 --> 00:40:35,080 ...apresurado. Bueno, dirías eso. 751 00:40:35,120 --> 00:40:36,600 Porque si ella se va, 752 00:40:36,640 --> 00:40:38,880 entonces hay espacio en la cima del Motel Crossroads, 753 00:40:38,920 --> 00:40:40,480 ¡Y algunas personas se beneficiarán! 754 00:40:40,520 --> 00:40:42,560 Disculpe. ¿Estás acusando...? 755 00:40:42,600 --> 00:40:44,440 ¿Te refieres a nosotros? Oh, seamos realistas, 756 00:40:44,480 --> 00:40:46,360 eres uno de los dos últimos debutantes 757 00:40:46,400 --> 00:40:48,520 para ser presentado a la Reina. 758 00:40:48,560 --> 00:40:50,440 Siempre has querido gobernar este lugar. 759 00:40:50,480 --> 00:40:52,640 Eso es... difamatorio. ELLA SE BURLA 760 00:40:52,680 --> 00:40:56,360 Pero Dios, si eso es verdad, madre. quedará absolutamente devastado. 761 00:40:56,400 --> 00:40:58,680 Realmente no importa lo que ella piensa, ¡se irá! 762 00:40:58,720 --> 00:41:00,520 Duro pero cierto. En este mundo moderno, 763 00:41:00,560 --> 00:41:03,480 es cada uno por sí mismo. ¡Oh, tú también obtendrás ganancias! 764 00:41:03,520 --> 00:41:06,240 ¡Tendrás más que hacer por aquí! ¿Cómo te atreves? 765 00:41:06,280 --> 00:41:09,680 El dinero es la raíz de todos los males, Señorita Diana. 766 00:41:10,880 --> 00:41:13,680 Mira, te guste o no, ella va, y si jugamos bien nuestras cartas, 767 00:41:13,720 --> 00:41:15,960 ¡Crossroads cosechará las recompensas! 768 00:41:16,000 --> 00:41:18,280 ¡Estoy en shock hasta la médula! 769 00:41:18,320 --> 00:41:21,680 ¿En serio quieres que mamá se vaya? 770 00:41:21,720 --> 00:41:25,040 Ya es hora de que alguien lo diga. ella es una reliquia del pasado. 771 00:41:25,080 --> 00:41:28,320 no escucharé ¡Una palabra más de esto! 772 00:41:28,360 --> 00:41:32,040 Esa buena mujer, ¡Ser denigrado por personas que no son aptas! 773 00:41:32,080 --> 00:41:34,880 Bueno, si ella va... 774 00:41:34,920 --> 00:41:37,520 Ese es el último motel. ¡Veremos a Shughie McFee! 775 00:41:40,520 --> 00:41:42,400 Bueno... 776 00:41:42,440 --> 00:41:45,560 Encuentro este pan de cosecha un peso muy grande que soportar. 777 00:41:45,600 --> 00:41:47,600 Sabes lo que esto significa, ¿no? 778 00:41:47,640 --> 00:41:50,640 Recuerda mis palabras, es el final de ¡El motel Crossroads! 779 00:41:55,320 --> 00:41:56,720 El mejor episodio de todos los tiempos. 780 00:41:58,600 --> 00:42:00,360 LEVANTAR CAMPANAS DINGS 781 00:42:05,760 --> 00:42:08,400 Molly, Amrita, cantina, vamos. 782 00:42:12,160 --> 00:42:14,080 Gracias Ivor. 783 00:42:15,360 --> 00:42:17,200 SE ACLARA LA GARGANTA 784 00:42:21,880 --> 00:42:24,080 Nolly. Jacobo. ¿Problema? 785 00:42:24,120 --> 00:42:26,080 Concorde... ¿fue una broma? 786 00:42:26,120 --> 00:42:28,720 Aún no hemos decidido cómo morirá. tenemos que tener reuniones. 787 00:42:28,760 --> 00:42:30,880 Sí, ¿pero no harías eso? 788 00:42:30,920 --> 00:42:33,760 No tendrías un avión Aterriza en mi cabeza, ¿quieres? 789 00:42:33,800 --> 00:42:36,080 La vida es extraña. De todos modos, 790 00:42:36,120 --> 00:42:38,480 Realmente no creo... Quiero decir, mira a la pobre Jo Richardson. 791 00:42:38,520 --> 00:42:41,520 Filmó su última escena, Salí de ese estudio, 792 00:42:41,560 --> 00:42:44,600 voló a las Seychelles, fui a nadar - 793 00:42:44,640 --> 00:42:47,240 ahogados o asesinados, todavía No lo sé, y esa era la vida real. 794 00:42:47,280 --> 00:42:50,520 Sí, pero esta es una elección. 795 00:42:50,560 --> 00:42:52,280 Esta historia va a ser elegida. 796 00:42:52,320 --> 00:42:54,840 Eso es todo, ¿no? Ese es el punto. 797 00:42:54,880 --> 00:42:58,560 Ese es nuestro trabajo - sentarse aquí y elegir. 798 00:42:58,600 --> 00:43:02,200 ¿Muerte por arma de fuego? ¿Muerte por perro? ¿Muerte por canal? 799 00:43:02,240 --> 00:43:03,600 Muerte el día de su boda. 800 00:43:03,640 --> 00:43:06,040 cuando maureen cayó bajo las ruedas de un autobús... 801 00:43:06,080 --> 00:43:07,600 ¿Qué tan desafortunado fue eso? 802 00:43:07,640 --> 00:43:09,720 ..pero eso es para lo que nos pagan. Mmm. 803 00:43:09,760 --> 00:43:13,000 Sí, pero tú planeas estas cosas. en la sala de juntas, 804 00:43:13,040 --> 00:43:15,520 sin idea de cómo es en el piso de la tienda. ¿Disculpe? 805 00:43:17,200 --> 00:43:18,560 No, no voy a aceptar eso. 806 00:43:19,920 --> 00:43:21,960 Carlos Denton puede recostarse en su club de Londres, 807 00:43:22,000 --> 00:43:24,240 yo no, He hecho el trabajo duro. 808 00:43:24,280 --> 00:43:28,520 Me fui de casa cuando tenía 14 años, Se fue con el circo, literalmente. 809 00:43:28,560 --> 00:43:30,520 viví con la familia de Coco el Payaso, 810 00:43:30,560 --> 00:43:35,280 y déjame decirte, detrás del escenario ¡Con payasos, eso es salvaje! 811 00:43:35,320 --> 00:43:38,600 Lo he visto todo, Nolly. Entonces, ¿por qué carajo no te importa? 812 00:43:49,320 --> 00:43:50,680 Dije que no rogaré... 813 00:43:52,960 --> 00:43:55,240 ..pero... 814 00:43:55,280 --> 00:43:57,520 No quiero que ella muera. 815 00:43:57,560 --> 00:43:59,080 No es una muerte real. 816 00:44:00,800 --> 00:44:02,960 Pero aún así... Mis manos están atadas. 817 00:44:03,000 --> 00:44:04,960 Órdenes desde arriba. 818 00:44:05,000 --> 00:44:07,320 Y el presupuesto ha sido elaborado. Para el próximo año sin ti. 819 00:44:07,360 --> 00:44:09,640 Oh, no estoy pidiendo quedarme. 820 00:44:09,680 --> 00:44:13,080 Yo iré. He perdido. Me voy. 821 00:44:14,480 --> 00:44:16,640 Puedes escribirme. 822 00:44:16,680 --> 00:44:18,640 Lo acepto. 823 00:44:19,920 --> 00:44:21,760 Pero... 824 00:44:21,800 --> 00:44:24,120 He estado aquí por tanto tiempo. 825 00:44:25,440 --> 00:44:28,680 Mi madre murió... Vine a trabajar. 826 00:44:30,080 --> 00:44:32,640 Ese chico... 827 00:44:32,680 --> 00:44:34,080 jugó mi hijo... 828 00:44:34,120 --> 00:44:36,280 Fue mi hijo durante 18 años. 829 00:44:36,320 --> 00:44:39,240 Murió, hace cuatro meses, y luego me hacen esto. 830 00:44:39,280 --> 00:44:41,640 Entonces te lo pido, por favor... 831 00:44:46,920 --> 00:44:48,080 ..no me mates. 832 00:44:49,440 --> 00:44:51,560 Cambia la historia. 833 00:44:51,600 --> 00:44:54,000 Salva mi vida. 834 00:44:54,040 --> 00:44:56,200 Pero no te estás muriendo. 835 00:44:56,240 --> 00:44:58,880 Estamos hablando de Meg. ¿Lo es? 836 00:45:03,760 --> 00:45:05,120 De vuelta al trabajo. 837 00:45:15,240 --> 00:45:16,920 SONIDOS DE CAMPANA DE ELEVACIÓN 838 00:45:22,400 --> 00:45:25,680 ELLA GRITA 839 00:45:27,040 --> 00:45:29,360 Subtítulos por accesibilidad@itv.com