1 00:00:00,313 --> 00:00:01,879 Anteriormente en Nashville. 2 00:00:01,914 --> 00:00:03,613 Mamá habría estado muy orgullosa de ti, papá. 3 00:00:03,649 --> 00:00:05,281 Mira quién está en el cartel esta noche. 4 00:00:05,317 --> 00:00:06,717 Hola brad. 5 00:00:06,752 --> 00:00:09,538 Nuestro hijo. el esta matando su hermoso espíritu. 6 00:00:09,563 --> 00:00:10,923 Crueldad tras crueldad. 7 00:00:11,122 --> 00:00:14,958 Cuando escuché esa canción Sentí que tenía que ser mío. 8 00:00:14,993 --> 00:00:16,271 ¿Cómo pudiste? 9 00:00:17,896 --> 00:00:19,628 Se trata del comercial de Maddie. 10 00:00:19,664 --> 00:00:22,832 El cliente esta pidiendo cambiar la letra de su canción. 11 00:00:22,867 --> 00:00:25,735 Eso es ir demasiado lejos. Hemos terminado con la marca. 12 00:00:25,770 --> 00:00:29,191 Te borraste de esto y se acabó. He terminado. 13 00:00:32,359 --> 00:00:34,086 Escuché que el Opry era increíble. 14 00:00:35,386 --> 00:00:37,052 Simplemente sacudiendo las telarañas. 15 00:00:37,077 --> 00:00:39,247 Ah, cállate. Deja de ser tan modesto. 16 00:00:39,282 --> 00:00:40,448 Bueno, lamento haberme perdido. 17 00:00:40,484 --> 00:00:42,153 Bueno, eres un hombre ocupado. 18 00:00:45,355 --> 00:00:49,156 Escucho tu interno Zuckerberg no está contento. 19 00:00:49,192 --> 00:00:50,558 Incluso pensando en abandonar el barco. 20 00:00:50,594 --> 00:00:51,893 La palabra viaja rápido. 21 00:00:51,928 --> 00:00:53,394 Vamos. Las luchas financieras de la autopista 65 22 00:00:53,429 --> 00:00:54,895 a lo largo de los años, 23 00:00:54,930 --> 00:00:56,263 no han sido exactamente Un gran secreto, ¿sabes? 24 00:00:56,298 --> 00:00:57,698 Entonces, si la discográfica está en problemas, 25 00:00:57,733 --> 00:00:59,534 Me gustaría ayudar. 26 00:01:01,975 --> 00:01:03,256 Creo que tu y yo tenemos cosas muy diferentes. 27 00:01:03,296 --> 00:01:04,912 definiciones de la palabra "ayuda". 28 00:01:05,062 --> 00:01:08,007 Para que lo sepas, extraoficialmente... 29 00:01:10,106 --> 00:01:11,304 Me interesaría. 30 00:01:11,340 --> 00:01:13,573 - ¿En qué? - Compra de la Carretera 65. 31 00:01:13,609 --> 00:01:14,710 No está a la venta. 32 00:01:14,876 --> 00:01:17,761 Lo será si "Zach-erberg" se marcha. 33 00:01:17,979 --> 00:01:20,280 Lo ejecutarías igual como lo haces todos los días. 34 00:01:20,315 --> 00:01:21,515 Justo debajo del Brillante Paraguas de New Records. 35 00:01:21,550 --> 00:01:23,049 Ni siquiera sabrías que existo. 36 00:01:23,084 --> 00:01:24,618 Me perdonas si tengo Me cuesta creer eso. 37 00:01:24,653 --> 00:01:27,454 Diácono, nunca he Sé que eres un chivo expiatorio. 38 00:01:27,489 --> 00:01:28,987 Vamos, aquí estás, 39 00:01:29,023 --> 00:01:31,490 al timón de un hundimiento barco solo mirando 40 00:01:31,526 --> 00:01:33,959 cada etiqueta en la ciudad solo separa su sueño 41 00:01:33,994 --> 00:01:35,528 como buitres sobre un cadáver. 42 00:01:35,950 --> 00:01:37,129 ¿Terminamos aquí? 43 00:01:38,965 --> 00:01:40,415 Sólo quiero lo mejor para ti. 44 00:01:40,701 --> 00:01:42,234 ¿Por qué querrías eso? 45 00:01:48,640 --> 00:01:50,117 Ella era buena, ¿no? 46 00:01:53,946 --> 00:01:55,246 En beneficio. 47 00:01:58,900 --> 00:02:00,294 ¿No puedo simplemente quedarme contigo? 48 00:02:00,319 --> 00:02:03,010 Cariño, sabes que me gustaría que pudieras. 49 00:02:05,260 --> 00:02:07,227 Hola, Jakey. Tu papá te está esperando. 50 00:02:07,262 --> 00:02:10,792 - Mamá, no quiero. - Lo sé. 51 00:02:11,600 --> 00:02:12,618 ¿Jessie? 52 00:02:13,445 --> 00:02:15,695 ¿Diácono? ¿Qué estás haciendo aquí? 53 00:02:15,720 --> 00:02:18,071 Ah, ya me voy. 54 00:02:18,107 --> 00:02:19,671 Este es mi hijo, Jake. 55 00:02:19,707 --> 00:02:21,723 Este es mi buen amigo Diácono Claybourne. 56 00:02:22,703 --> 00:02:24,045 Encantado de conocerte, Jake. 57 00:02:24,449 --> 00:02:25,485 ¿Dame un segundo? 58 00:02:26,969 --> 00:02:28,369 Mamá, sólo quiero quedarme contigo. 59 00:02:28,665 --> 00:02:30,707 Sólo quiero que te quedes conmigo también. 60 00:02:31,609 --> 00:02:33,142 Pero no es lo que dice el tribunal. 61 00:02:33,177 --> 00:02:35,577 Y sólo tenemos que escuchar, ¿vale? 62 00:02:37,047 --> 00:02:38,800 Te amo mucho. 63 00:02:43,436 --> 00:02:44,878 Está bien, nos vemos luego. 64 00:02:54,071 --> 00:02:55,838 Lo siento mucho, Jessie. 65 00:02:55,866 --> 00:02:56,999 Eso tiene que ser muy difícil. 66 00:02:57,034 --> 00:02:58,210 No es divertido. 67 00:02:58,242 --> 00:02:59,603 Parece un niño muy dulce. 68 00:02:59,669 --> 00:03:00,758 Él es. 69 00:03:02,063 --> 00:03:04,315 Sólo desearía que las cosas fueran diferentes. 70 00:03:04,700 --> 00:03:05,875 Te escucho. 71 00:03:08,430 --> 00:03:11,063 A sólo cuatro noches de los premios de la música americana, 72 00:03:11,099 --> 00:03:13,561 y no nos falta drama. 73 00:03:13,562 --> 00:03:15,061 Esa pelea de Tennessee que incluido Juliette Barnes 74 00:03:15,096 --> 00:03:16,629 y Maddie Jaymes, 75 00:03:16,665 --> 00:03:18,598 ambos nominados para Canción pop-rock favorita. 76 00:03:25,362 --> 00:03:26,505 ¿Hola? 77 00:03:26,868 --> 00:03:28,681 - Ey. - ¿Cómo estás? 78 00:03:29,766 --> 00:03:31,681 Estoy en el Noveno Círculo del Infierno. 79 00:03:32,088 --> 00:03:33,394 Traición. 80 00:03:33,668 --> 00:03:34,598 ¿Qué? 81 00:03:34,653 --> 00:03:36,620 El infierno de Dante... Noveno círculo. 82 00:03:36,861 --> 00:03:38,487 ¿Eso es algo real? 83 00:03:38,690 --> 00:03:39,756 Sí. 84 00:03:39,791 --> 00:03:40,938 ¿De qué estás hablando? 85 00:03:40,938 --> 00:03:43,671 estoy hablando de tu hija 86 00:03:44,402 --> 00:03:46,268 y yo muriendo de golpe de calor, 87 00:03:46,446 --> 00:03:49,037 por culpa de algún estúpido ventilador del condensador. 88 00:03:49,616 --> 00:03:50,914 ¿Se rompió el aire acondicionado? 89 00:03:50,914 --> 00:03:52,481 Sí. Enviaron a un chico. 90 00:03:52,516 --> 00:03:55,163 ¿Él está aquí ahora haciendo quién sabe qué? 91 00:03:56,520 --> 00:03:58,487 - ¿Cómo va todo lo demás? - Horrible. 92 00:03:58,522 --> 00:04:00,489 Emily no volverá hasta mañana. 93 00:04:00,524 --> 00:04:02,190 La cadencia es miserable. maddie Todavía no me habla. 94 00:04:02,225 --> 00:04:04,459 Y se supone que debo estar terminando un álbum 95 00:04:04,494 --> 00:04:06,260 ¡Con una etiqueta que puede existir o no! 96 00:04:06,297 --> 00:04:09,567 Oh, sin mencionar que tenemos un Fiesta previa a la entrega de premios esta noche. 97 00:04:09,966 --> 00:04:12,500 Y es demasiado. 98 00:04:12,535 --> 00:04:14,469 Escucha, cariño, mi teléfono está a punto de morir. 99 00:04:14,504 --> 00:04:15,970 y estamos tratando de llegar a Albuquerque 100 00:04:16,006 --> 00:04:17,472 antes de que llegue la tormenta, así que... 101 00:04:17,507 --> 00:04:19,155 ¡Por favor, vete! 102 00:04:19,445 --> 00:04:21,979 - Lo lamento. - ¿Estás seguro de que estás bien? 103 00:04:22,532 --> 00:04:23,510 ¡Aterciopelado! 104 00:04:38,729 --> 00:04:40,035 El teléfono acaba de morir. 105 00:04:45,045 --> 00:04:46,065 ¿Qué está sucediendo? 106 00:04:46,100 --> 00:04:47,299 Diácono, tienes que venir aquí. 107 00:04:47,335 --> 00:04:48,300 No hay luz. 108 00:04:48,336 --> 00:04:49,335 - ¿Qué? - Sí. 109 00:04:49,370 --> 00:04:51,701 Luces, teléfonos, todo. 110 00:04:52,038 --> 00:04:53,737 Llamé a la compañía eléctrica. 111 00:04:53,983 --> 00:04:56,284 Nuestra cuenta ha sido cancelada. 112 00:04:56,331 --> 00:04:57,463 ¿Por quién? 113 00:04:57,499 --> 00:04:59,514 Zach Welles. 114 00:05:02,096 --> 00:05:03,465 - Quédate ahí. - Estoy en camino. 115 00:05:08,574 --> 00:05:11,191 Sincronizado y corregido por louvette. www.addic7ed.com 116 00:05:11,469 --> 00:05:14,236 ¿Se necesitan tres días para reanudar el servicio? 117 00:05:14,272 --> 00:05:16,250 - Eso no es todo. - ¿Qué? 118 00:05:16,261 --> 00:05:18,261 Para poder iniciar un cuenta, necesitan un depósito. 119 00:05:18,286 --> 00:05:19,385 ¿Entonces? 120 00:05:19,428 --> 00:05:20,523 Nuestra cuenta bancaria. 121 00:05:21,039 --> 00:05:21,997 Está vacío. 122 00:05:22,293 --> 00:05:23,777 Zach lo limpió. 123 00:05:24,199 --> 00:05:25,341 Hijo de... 124 00:05:30,140 --> 00:05:31,095 Diácono... 125 00:05:31,167 --> 00:05:32,432 con el tiempo de estudio de Juliette, 126 00:05:32,482 --> 00:05:34,114 la campaña promocional para las niñas. 127 00:05:34,150 --> 00:05:35,115 Estamos a punto de quedar en descubierto. 128 00:05:35,151 --> 00:05:36,116 Hola, soy Zach. 129 00:05:36,152 --> 00:05:37,117 Ya nadie los deja. 130 00:05:37,153 --> 00:05:38,122 Pero si es necesario... 131 00:05:41,431 --> 00:05:43,518 - Lo siento. - Está bien. 132 00:05:44,231 --> 00:05:45,358 ¿Qué hacemos? 133 00:05:45,394 --> 00:05:46,660 Te diré lo que no hacemos. 134 00:05:46,695 --> 00:05:48,027 No tenemos nuestra gente parado por aquí 135 00:05:48,055 --> 00:05:49,203 en la oscuridad, ¿de acuerdo? 136 00:05:49,228 --> 00:05:50,576 Entonces, ¿qué vamos a hacer? es que vamos a simplemente... 137 00:05:53,101 --> 00:05:54,901 Muévelo todo a mi casa, toda la operación. 138 00:05:54,936 --> 00:05:55,935 No, no, no. 139 00:05:55,970 --> 00:05:57,303 Necesitas un lugar al que volver a casa. 140 00:05:57,688 --> 00:05:59,071 ¿Y luego qué, Lori? 141 00:06:01,175 --> 00:06:03,309 ¿Sabes que? Quizás tenga una idea. 142 00:06:03,745 --> 00:06:05,034 Déjame hacer una llamada telefónica. 143 00:06:13,153 --> 00:06:14,952 - ¿Cuál? - Bien. 144 00:06:15,333 --> 00:06:16,633 Maddie, ni siquiera miraste. 145 00:06:16,668 --> 00:06:19,255 Vale, la izquierda. ¿Por qué estás asustado? 146 00:06:19,255 --> 00:06:21,522 Esta es LA fiesta de fin de verano. 147 00:06:22,028 --> 00:06:23,728 La mitad de la escuela estará allí. 148 00:06:24,439 --> 00:06:25,486 ¿Y Flynn? 149 00:06:25,517 --> 00:06:27,168 Sí. Flynn estará presente. 150 00:06:27,396 --> 00:06:28,749 ¡Dios, esto es tan estresante! 151 00:06:29,401 --> 00:06:31,600 Ni siquiera me hables sobre estresante, Daphne. 152 00:06:33,216 --> 00:06:34,415 Oye papá, ¿qué pasa? 153 00:06:36,407 --> 00:06:37,321 ¿Qué? 154 00:06:38,409 --> 00:06:40,376 Vale, sí, sí, ya terminamos. 155 00:06:40,996 --> 00:06:42,198 ¿Qué está sucediendo? 156 00:06:42,331 --> 00:06:45,065 Supongo que algo sucediendo en la autopista 65. 157 00:06:45,100 --> 00:06:47,055 Es como llamar al toda la oficina en Tracks. 158 00:06:52,731 --> 00:06:54,654 No puedo decirte cuanto Aprecio esto, Gary. 159 00:06:54,672 --> 00:06:56,405 Hombre, lo que necesites, Deac. 160 00:06:56,440 --> 00:06:58,519 Sólo lo siento Todo está sucediendo, hombre. 161 00:06:58,797 --> 00:07:00,742 - Pero ella es toda tuya. - Gracias, hermano. 162 00:07:00,778 --> 00:07:02,188 - Buena suerte, hombre. - Gracias. 163 00:07:03,314 --> 00:07:04,425 ¿Qué está sucediendo? 164 00:07:04,748 --> 00:07:07,024 Bueno, Zach solo está flexionando sus músculos, cariño. 165 00:07:07,070 --> 00:07:09,417 Dios mío, no puedo creerlo. todos tenían que venir aquí. 166 00:07:09,452 --> 00:07:12,785 Esto no es por usted. Lo sabes, cariño. 167 00:07:13,356 --> 00:07:15,423 - ¿Diácono? - ¿Cualquier cosa? 168 00:07:15,458 --> 00:07:16,529 Lo siento mucho. 169 00:07:17,193 --> 00:07:18,693 No devuelve mis llamadas ni mis mensajes de texto. 170 00:07:18,728 --> 00:07:20,394 No tenía idea de nada de esto, lo juro. 171 00:07:20,430 --> 00:07:21,514 Yo sé eso. 172 00:07:21,613 --> 00:07:23,964 Gunnar todavía está afuera buscando en algunos lugares, pero... 173 00:07:24,512 --> 00:07:26,254 Sólo quería estar aquí con todos ustedes. 174 00:07:26,262 --> 00:07:27,428 Se lo agradezco. 175 00:07:27,439 --> 00:07:28,540 ¿Gunnar ha vuelto? 176 00:07:28,565 --> 00:07:30,043 Sí. Llegó anoche. 177 00:07:33,426 --> 00:07:36,003 _ 178 00:07:38,920 --> 00:07:40,212 Disculpen a todos. 179 00:07:40,667 --> 00:07:43,682 Acabo de recibir un mensaje de Juliette. Pensé que estaba en camino. 180 00:07:43,859 --> 00:07:45,726 Al parecer, ella no lo está en este momento. 181 00:07:45,761 --> 00:07:47,227 No estoy seguro exactamente cuando ella estará aquí. 182 00:07:47,262 --> 00:07:49,830 Si pudieran abreviar de pasar un rato, 183 00:07:49,865 --> 00:07:51,030 Seguro que lo agradecería. 184 00:07:51,030 --> 00:07:52,263 - Seguro. - Muchas gracias. 185 00:07:52,297 --> 00:07:54,097 Mira a quién encontré vagando por los pasillos. 186 00:07:54,134 --> 00:07:55,674 Kacey, ¿qué estás haciendo aquí? 187 00:07:55,862 --> 00:07:57,494 Estoy cortando algunas canciones nuevas, 188 00:07:57,529 --> 00:07:58,795 y me enteré de lo que pasó. 189 00:07:58,831 --> 00:08:00,372 Es ridículo. 190 00:08:00,372 --> 00:08:01,705 - Es una locura. - Voy a iniciar una protesta. 191 00:08:01,740 --> 00:08:03,239 - ¿Eres? Está bien, hazlo. - Sí, sí. 192 00:08:03,275 --> 00:08:04,708 Hola chicas, ¿cómo están? 193 00:08:04,743 --> 00:08:06,843 - ¿Cómo estás? - Qué bueno verte. 194 00:08:06,878 --> 00:08:08,412 - Más buenas noticias. - ¿Qué pasa? 195 00:08:08,447 --> 00:08:09,546 Nuestra tarjeta de crédito ha sido rechazada. 196 00:08:15,453 --> 00:08:19,288 ♪ Podemos bailar hasta que mañana esté aquí ♪ 197 00:08:19,324 --> 00:08:21,290 ♪ Todo el día querida ♪ 198 00:08:25,663 --> 00:08:29,565 ♪ Algo me dice que miraremos hacia atrás ♪ 199 00:08:29,600 --> 00:08:32,567 ♪ Así que hagamos que dure porque sucede rápido ♪ 200 00:08:32,603 --> 00:08:35,371 ♪ Tic-tac Corriendo como un reloj ♪ 201 00:08:35,405 --> 00:08:39,140 ♪ No puedo parar Manos en las manos en el aire ♪ 202 00:08:40,510 --> 00:08:43,311 ♪ En el aire como un reloj ♪ 203 00:08:43,348 --> 00:08:46,315 ♪ Tic-tac Todos terminaron ♪ 204 00:08:46,350 --> 00:08:50,617 ♪ No puedo parar minuto a minuto minuto en el que nos vamos ♪ 205 00:08:50,653 --> 00:08:55,322 ♪ Tenemos tiempo que tenemos tiempo de nuestro lado otra vez ♪ 206 00:08:55,928 --> 00:08:58,395 Bueno, si lo ves, ¿lo harás? por favor llámame y avísame? 207 00:08:58,658 --> 00:09:00,458 Está bien. Bueno, gracias usted. Te lo agradezco. 208 00:09:00,490 --> 00:09:02,829 ¿Alguien quiere hamburguesas y batidos? 209 00:09:02,942 --> 00:09:04,609 Oh, mira aquí. 210 00:09:04,610 --> 00:09:07,244 - Oye, aquí tienes. - Muchas gracias. 211 00:09:07,278 --> 00:09:09,245 Oigan, chicas, ¿podrían repartirlas? 212 00:09:09,280 --> 00:09:11,347 Scarlett llamó y dijo A ustedes les vendría bien un poco de ayuda. 213 00:09:11,383 --> 00:09:12,829 - Gracias. - Por supuesto. 214 00:09:13,680 --> 00:09:15,814 - ¿Chocolate? - Gracias. 215 00:09:16,481 --> 00:09:17,719 Ningún problema. 216 00:09:21,221 --> 00:09:23,392 ¿Qué crees que hará papá? ¿Qué hacemos si tenemos que cerrar? 217 00:09:25,456 --> 00:09:27,157 Creo que hará lo que hizo antes. 218 00:09:27,193 --> 00:09:28,707 ¿Antes de que hiciera música con mamá? 219 00:09:29,712 --> 00:09:32,915 Él todavía hará música, pero no con mamá. 220 00:09:33,465 --> 00:09:36,404 ¿Crees que lo logrará? música con alguien más? 221 00:09:37,347 --> 00:09:38,966 Supongo que sí, eventualmente. 222 00:09:41,172 --> 00:09:42,312 ¿Qué opinas de Jessie? 223 00:09:43,445 --> 00:09:44,562 No lo sé todavía. 224 00:09:45,715 --> 00:09:47,164 Volveré en un rato, chicas. 225 00:09:47,492 --> 00:09:48,832 Gunnar encontró a Zach. 226 00:10:01,906 --> 00:10:04,606 Zach, ¿qué es esto? ¿Qué estás haciendo? 227 00:10:04,663 --> 00:10:06,963 Me dijiste que hiciera lo que yo voluntad. Así que estoy haciendo lo que haré. 228 00:10:06,998 --> 00:10:09,298 ¿Cortando el poder? ¿Apagar nuestro maldito cable? 229 00:10:09,333 --> 00:10:11,834 Ahora traté de ser civilizado. Intenté ser amable. 230 00:10:11,870 --> 00:10:15,333 he gastado todo mi la vida tratando de ser amable. 231 00:10:16,389 --> 00:10:19,741 Pero cuando me presionan demasiado, eso termina. 232 00:10:19,777 --> 00:10:21,123 Ahora escúchame. 233 00:10:21,800 --> 00:10:25,273 No pierdo nunca. 234 00:10:25,849 --> 00:10:27,954 Así que ahora vas a mirar 235 00:10:27,954 --> 00:10:30,053 mientras sostengo esta etiqueta por la garganta 236 00:10:30,417 --> 00:10:33,070 hasta que cada uno de ustedes venga a mí 237 00:10:33,103 --> 00:10:34,307 pidiendo aire. 238 00:10:35,274 --> 00:10:37,243 ¡Tú elegiste tener esta pelea! 239 00:10:39,856 --> 00:10:42,152 Nunca me di cuenta de lo pequeño que eres. 240 00:10:45,399 --> 00:10:46,925 Es gracioso. Tu me confrontas 241 00:10:46,961 --> 00:10:49,043 sobre un negocio que lo ves como una tarea. 242 00:10:49,930 --> 00:10:52,360 Tengo curiosidad. ¿Qué te hizo empezar a preocuparte? 243 00:10:53,889 --> 00:10:55,748 Por favor dime que no fue el rímel. 244 00:10:59,416 --> 00:11:03,383 ["Gold Angel" de Minke tocando] ♪ Seré tu ángel dorado ♪ 245 00:11:03,419 --> 00:11:05,985 ♪ Si me quieres ♪ 246 00:11:11,143 --> 00:11:13,592 - ¿Cómo te sientes? - No es genial. 247 00:11:13,929 --> 00:11:15,747 Vaya. Mírame. 248 00:11:16,319 --> 00:11:18,983 Cariño, mereces estar aquí. 249 00:11:19,085 --> 00:11:20,351 No lo parece. 250 00:11:20,386 --> 00:11:22,453 Vamos, eres Juliette Barnes. 251 00:11:22,453 --> 00:11:23,986 Artista de regreso de la década. 252 00:11:24,397 --> 00:11:25,825 Así que tomaste prestada una canción. 253 00:11:25,843 --> 00:11:28,377 Pero lo convertiste en un éxito. Lo hiciste genial. 254 00:11:28,413 --> 00:11:31,968 Estás aquí gracias a ti, a nadie más. 255 00:11:32,307 --> 00:11:34,116 Ahora caminemos ahí, felicita a Maddie, 256 00:11:34,152 --> 00:11:36,316 y disfruta de esta fiesta. 257 00:11:46,163 --> 00:11:47,526 Vuelvo enseguida. 258 00:11:53,540 --> 00:11:55,340 - ¡No, papá, no! - ¿Qué? 259 00:11:55,441 --> 00:11:57,942 - ¡No puedes! - Daphne, sea lo que sea esto, 260 00:11:57,978 --> 00:11:59,144 Cariño, tengo que llegar al fondo del asunto. 261 00:11:59,179 --> 00:12:00,945 Ella no quiere hablar de eso. 262 00:12:00,981 --> 00:12:02,110 ¿Qué está sucediendo? 263 00:12:02,762 --> 00:12:03,727 Ella me matará. 264 00:12:04,108 --> 00:12:05,331 ¡Dafne, por favor! 265 00:12:05,332 --> 00:12:06,832 ¡Ya es suficiente, cariño! ¡Solo dímelo! 266 00:12:06,868 --> 00:12:08,143 ¿Qué está pasando aquí? 267 00:12:09,958 --> 00:12:11,530 Juliette robó la canción de Maddie. 268 00:12:11,555 --> 00:12:14,288 [Se reproduce "Cascada"] ♪ Cuando es nadar o hundirse ♪ 269 00:12:15,274 --> 00:12:16,401 ¿Qué canción? 270 00:12:16,401 --> 00:12:19,736 ♪ Y no queda nada pero instinto visceral ♪ 271 00:12:21,743 --> 00:12:23,309 ¿Qué quieres decir con robar? 272 00:12:23,344 --> 00:12:25,845 Travis Stroud se lo dio Juliette para dárselo a Maddie. 273 00:12:25,881 --> 00:12:29,201 Y ella nunca lo hizo. ella lo grabó para ella misma. 274 00:12:35,790 --> 00:12:37,056 ¿Por qué no me lo dijo? 275 00:12:37,091 --> 00:12:38,887 Ella sabía que te enojarías. 276 00:12:42,329 --> 00:12:43,672 Ella tiene razón. 277 00:12:45,580 --> 00:12:47,007 ¡No vas a dejarme atrás! 278 00:12:50,313 --> 00:12:51,979 No con esos tacones. 279 00:12:52,014 --> 00:12:54,031 No sé por qué ella No te lo dije antes. 280 00:12:57,359 --> 00:12:58,624 ¿Cómo pudiste? 281 00:12:58,660 --> 00:12:59,808 No creo que alguna vez pueda 282 00:12:59,856 --> 00:13:01,517 intenta explicártelo. 283 00:13:02,519 --> 00:13:04,205 Ni siquiera puedo explicármelo a mí mismo. 284 00:13:04,230 --> 00:13:06,271 ¿Hasta dónde retrocedemos tú y yo, eh? 285 00:13:07,190 --> 00:13:09,358 Esa es mi hija, Juliette. quien resulta que te ama. 286 00:13:09,393 --> 00:13:11,739 ¿Y tú haces esto? 287 00:13:12,262 --> 00:13:13,562 ¡Se supone que somos familia! 288 00:13:13,597 --> 00:13:15,530 ¡Fue un error horrible! 289 00:13:15,566 --> 00:13:19,041 Intenté disculparme, pero ¡Sepa que eso no significa nada! 290 00:13:20,069 --> 00:13:22,030 ¿Cómo puedo hacer esto bien? 291 00:13:23,850 --> 00:13:24,968 No puedes. 292 00:13:27,485 --> 00:13:28,509 Escúchame. 293 00:13:28,544 --> 00:13:30,143 Voy a seguir luchando por la autopista 65. 294 00:13:30,179 --> 00:13:33,397 Pero no para ti. Para todos los demás. 295 00:13:34,116 --> 00:13:36,049 Cuando el polvo se asiente, si todavía hay una etiqueta, 296 00:13:36,985 --> 00:13:38,429 estás fuera de eso. 297 00:13:47,830 --> 00:13:50,064 Entonces, ¿qué quieres? 298 00:13:50,567 --> 00:13:51,566 ¿Quién es ella? 299 00:13:51,602 --> 00:13:53,902 Hola. Soy Alyssa Greene. 300 00:13:53,937 --> 00:13:56,200 Director de estrategia de la autopista 65. 301 00:13:56,200 --> 00:13:57,732 Eso suena importante. 302 00:13:57,767 --> 00:14:00,402 Escuché que giraste el luces apagadas sobre sus empleados. 303 00:14:00,437 --> 00:14:02,136 Quiero decir, esa es una especie de estrategia. 304 00:14:02,171 --> 00:14:03,804 El diácono Claybourne tiene Se instaló una tienda en Tracks. 305 00:14:03,839 --> 00:14:05,572 Él está ejecutando su pequeño sello. 306 00:14:05,608 --> 00:14:07,341 a pesar de estar esposado por su inversor de fuera de la ciudad. 307 00:14:07,377 --> 00:14:09,943 Quiero decir, es inspirador, de verdad. 308 00:14:09,979 --> 00:14:11,545 ¿No eres tú el tacto suave? 309 00:14:11,895 --> 00:14:14,330 has logrado crear aún más simpatía 310 00:14:14,365 --> 00:14:16,332 para el viudo de la Reina del País, 311 00:14:16,367 --> 00:14:17,399 lo cual ni siquiera pensé que fuera posible. 312 00:14:17,435 --> 00:14:19,099 Entonces, bien hecho. 313 00:14:19,703 --> 00:14:22,170 Ya sabes, cada vez que pienso de invertir en una empresa, 314 00:14:22,260 --> 00:14:24,611 Profundizo y aprendo cosas. 315 00:14:24,661 --> 00:14:26,861 Sobre la empresa, sobre la competencia. 316 00:14:26,897 --> 00:14:28,230 De hecho, me obsesiono con eso. 317 00:14:28,265 --> 00:14:29,331 Mi terapeuta dice que no es saludable. 318 00:14:29,366 --> 00:14:31,007 ¿Qué descubriste sobre mí? 319 00:14:34,269 --> 00:14:37,353 Que eres impulsivo, narcisista egoísta 320 00:14:37,378 --> 00:14:38,811 que se hace pasar por un buen chico. 321 00:14:39,041 --> 00:14:40,541 ¿En qué te convierte eso, pequeño imbécil? 322 00:14:40,710 --> 00:14:41,997 Pero no eres estúpido. 323 00:14:44,099 --> 00:14:45,050 Entonces, ¿qué quieres, Brad? 324 00:14:45,314 --> 00:14:48,014 quiero el final de la autopista 65 para beneficiarnos a ambos. 325 00:14:48,050 --> 00:14:50,484 ¿Qué te hace estar tan seguro de que todavía ¿Quieres estar en este negocio? 326 00:14:50,519 --> 00:14:51,652 porque estas sentado en esa silla de ahí 327 00:14:51,687 --> 00:14:52,824 teniendo una reunión conmigo. 328 00:14:54,422 --> 00:14:55,656 ¿Qué estás proponiendo? 329 00:14:56,758 --> 00:14:59,073 Una empresa de medios multiplataforma. 330 00:14:59,293 --> 00:15:01,548 ¿Por qué deberíamos obtener sólo ¿La mitad del dinero de la gira? 331 00:15:01,796 --> 00:15:04,363 ¿Por qué no ser dueño del tour? ¿Tienes el contenido? 332 00:15:04,398 --> 00:15:07,395 Poseer cada explotación de cada marca de artista? 333 00:15:08,055 --> 00:15:09,619 ¿Por qué no poseer una red? 334 00:15:10,631 --> 00:15:12,348 ¿Crees que no podemos hacerlo mejor que CMT? 335 00:15:18,579 --> 00:15:21,913 ♪ Vamos bebé ♪ 336 00:15:21,949 --> 00:15:23,548 ♪ Mátame con un beso ♪ 337 00:15:24,989 --> 00:15:27,889 ♪ Vamos, hazme ♪ 338 00:15:28,253 --> 00:15:31,154 ♪ Muere de felicidad ♪ 339 00:15:39,164 --> 00:15:41,899 ¡Baila chica! ¡Guau, sí! 340 00:15:43,535 --> 00:15:45,902 Extraño jugar contigo. 341 00:15:47,672 --> 00:15:48,837 Hola, chicos. 342 00:15:49,673 --> 00:15:51,408 - Oye, amigo. - Oye, amigo. 343 00:15:51,433 --> 00:15:53,088 - ¿Cómo estás? - Bien, bien. 344 00:15:54,813 --> 00:15:56,697 Oye, escuché que llegaste anoche. 345 00:15:56,721 --> 00:15:58,946 Sí. Lo siento, no llamé. 346 00:15:59,781 --> 00:16:01,065 ¿Quieres salir a caminar? 347 00:16:02,359 --> 00:16:03,492 ¿Cómo estuvo Texas? 348 00:16:03,604 --> 00:16:05,638 Mi abuela sigue siendo una vieja traviesa. 349 00:16:06,483 --> 00:16:07,439 Sí... 350 00:16:09,046 --> 00:16:11,780 El pájaro azul nos pidió jugar. su espectáculo del 35 aniversario. 351 00:16:12,422 --> 00:16:14,016 ¿Es eso algo que vas a hacer? 352 00:16:14,847 --> 00:16:16,145 Bueno, nos preguntaron. 353 00:16:17,527 --> 00:16:19,768 Ya no sabía que existía un "nosotros". 354 00:16:20,360 --> 00:16:21,620 No creo que ninguno de nosotros 355 00:16:21,645 --> 00:16:22,948 Realmente tengo la respuesta a eso ahora mismo. 356 00:16:23,429 --> 00:16:26,022 Bueno, escucha, estoy listo para hablar. 357 00:16:26,395 --> 00:16:28,594 Quiero decir, habla de verdad esta vez. 358 00:16:28,630 --> 00:16:31,464 No solo... escúchame 359 00:16:31,500 --> 00:16:33,599 intenta convencernos a los dos que soy lo suficientemente bueno. 360 00:16:33,635 --> 00:16:35,634 Porque ya no puedo hacer eso. 361 00:16:36,598 --> 00:16:39,816 Dijiste que necesitaba tú para hacerme feliz. 362 00:16:40,641 --> 00:16:43,208 Y tal vez eso solía ser cierto, 363 00:16:43,244 --> 00:16:45,276 pero ya no lo es. 364 00:16:46,947 --> 00:16:49,181 No necesito que cargues yo en esta relación. 365 00:16:50,594 --> 00:16:53,174 Bueno. Hablemos. 366 00:16:54,901 --> 00:16:56,587 No puedo creer que Maddie haya sido nominada. 367 00:16:56,622 --> 00:16:58,789 para un premio de música estadounidense. 368 00:16:58,824 --> 00:17:00,435 Ojalá tuviera tu familia. 369 00:17:01,003 --> 00:17:02,970 Lo único que mi hermana es nominada para 370 00:17:03,004 --> 00:17:04,638 es la perra del siglo. 371 00:17:04,673 --> 00:17:06,306 Así que no voy a nadar. 372 00:17:06,742 --> 00:17:08,813 Yo tampoco. ¿Cómo me veo? 373 00:17:09,677 --> 00:17:11,677 - Como si tuvieras 25. - Perfecto. 374 00:17:11,712 --> 00:17:12,741 Ahora tu. 375 00:17:14,449 --> 00:17:16,014 Vamos, que tiene sabor a fresa. 376 00:17:16,050 --> 00:17:17,215 A Flynn le encantará. 377 00:17:17,251 --> 00:17:19,217 Louisa, no va a pasar nada. 378 00:17:21,924 --> 00:17:23,490 Jake Maitland está aquí. 379 00:17:23,524 --> 00:17:25,390 Vaya, ahora hay un loco. 380 00:17:25,734 --> 00:17:27,419 ¿Cómo fue invitado? 381 00:17:27,828 --> 00:17:30,094 Me da una vibra tan espeluznante. 382 00:17:36,870 --> 00:17:38,035 Ey. 383 00:17:38,071 --> 00:17:40,037 - ¿Qué ocurre? - Nada. 384 00:17:40,683 --> 00:17:42,540 Puedo escucharlo en tu voz. 385 00:17:42,988 --> 00:17:44,441 Todo lo que dije fue: "Oye". 386 00:17:44,477 --> 00:17:46,474 Cariño, sólo dímelo. 387 00:17:47,338 --> 00:17:48,816 Sólo desearía que estuvieras en casa. 388 00:17:49,281 --> 00:17:51,381 Lo sé. Ojalá yo también estuviera en casa. 389 00:17:54,142 --> 00:17:55,509 ¿Has oído hablar de Zach? 390 00:17:56,054 --> 00:17:57,440 Dios, ¿y ahora qué? 391 00:17:57,797 --> 00:18:00,456 Bueno, aparentemente, él está en conversaciones con Brad Maitland. 392 00:18:00,492 --> 00:18:02,224 Algo sobre una nueva empresa. 393 00:18:02,493 --> 00:18:05,871 Si es verdad, realmente es el final de la autopista 65. 394 00:18:09,997 --> 00:18:11,059 ¿Julieta? 395 00:18:11,803 --> 00:18:12,802 Sí, estoy aquí. 396 00:18:12,837 --> 00:18:14,193 ¿Estás bien? 397 00:18:15,339 --> 00:18:16,368 Sí. Yo solo... 398 00:18:18,052 --> 00:18:19,585 No puedo creer que eso pueda ser todo. 399 00:18:19,807 --> 00:18:21,046 ¿Hablaste con Deacon? 400 00:18:21,047 --> 00:18:23,803 Creo que es importante que él sabe que estamos aquí para él. 401 00:18:23,828 --> 00:18:26,773 No puedo imaginar lo que es pasando ahora mismo. 402 00:18:26,836 --> 00:18:29,655 Intentando mantener vivo el sueño de Rayna. 403 00:18:29,680 --> 00:18:32,648 Tiene que haber algo... algo que podamos hacer. 404 00:18:32,683 --> 00:18:35,051 no creo que haya nada que hacer en este momento. 405 00:18:35,352 --> 00:18:37,082 Quiero decir, Zach y Brad se merecen el uno al otro. 406 00:18:37,320 --> 00:18:40,678 Dos idiotas vanidosos y impulsados ​​por el ego. 407 00:18:43,005 --> 00:18:44,017 ¿Qué? 408 00:18:44,088 --> 00:18:45,461 ¿Estás seguro de que estás bien? 409 00:18:48,154 --> 00:18:51,325 Sí, de verdad. Estoy... estoy bien. 410 00:18:51,360 --> 00:18:52,997 Mira, te quiero mucho. 411 00:18:53,396 --> 00:18:54,762 Hablemos más tarde. 412 00:18:54,798 --> 00:18:56,954 - Bueno. Yo también te amo. - Adiós. 413 00:18:56,979 --> 00:18:58,001 Adiós 414 00:19:02,172 --> 00:19:04,172 _ 415 00:19:04,196 --> 00:19:06,196 _ 416 00:19:14,990 --> 00:19:16,189 ¿Por tus problemas? 417 00:19:16,225 --> 00:19:17,658 Realmente no estoy de humor. 418 00:19:18,706 --> 00:19:19,698 Debe ser malo. 419 00:19:20,528 --> 00:19:21,818 ¿Qué debe ser malo? 420 00:19:23,975 --> 00:19:25,127 Nada en absoluto. 421 00:19:25,308 --> 00:19:28,279 no voy a seguir defendiendo mi relación. 422 00:19:29,304 --> 00:19:30,536 Y no te lo estoy pidiendo. 423 00:19:30,572 --> 00:19:32,271 Julieta me hace feliz. 424 00:19:32,306 --> 00:19:35,307 Sí... Pareces feliz. 425 00:19:35,342 --> 00:19:37,380 ¿Por qué te importa tanto de todos modos? 426 00:19:38,079 --> 00:19:40,479 porque he estado en este negocio lo suficiente 427 00:19:40,514 --> 00:19:42,181 para conocer el camino de la destrucción 428 00:19:42,217 --> 00:19:43,984 las julietas de este el mundo se va a su paso. 429 00:19:44,652 --> 00:19:47,092 Me hace preguntarme por qué inteligente la gente quiere ser parte de eso. 430 00:19:48,149 --> 00:19:50,821 En realidad no es nada de tu negocio, ¿verdad? 431 00:19:51,631 --> 00:19:52,707 No lo es. 432 00:19:57,989 --> 00:19:59,922 Mira, ahí está Flynn. 433 00:20:00,443 --> 00:20:01,837 ¿Por qué está hablando con Rebecca? 434 00:20:01,993 --> 00:20:04,324 Sabía que deberías haberme besado él cuando tuviste la oportunidad. 435 00:20:05,447 --> 00:20:08,114 Entonces Ashley me dijo que ella Lo vi hablando ahora mismo. 436 00:20:08,151 --> 00:20:09,483 Simplemente no podía creerlo. 437 00:20:09,518 --> 00:20:10,918 Entonces le dije a Chad que deberíamos romper. 438 00:20:10,953 --> 00:20:13,487 Es totalmente tonto y poco cool. 439 00:20:13,522 --> 00:20:15,990 ¿En realidad? Oye, ¿has visto a Daphne? 440 00:20:16,025 --> 00:20:17,055 No. 441 00:20:17,693 --> 00:20:19,807 ¿Quieres ver quién puede? ¿Aguantan la respiración por más tiempo? 442 00:20:20,306 --> 00:20:21,370 ¿Qué? 443 00:20:25,671 --> 00:20:27,433 Daph, relájate. Son sólo amigos. 444 00:20:27,672 --> 00:20:29,779 Yo iré primero y luego tú. Contar. 445 00:20:41,652 --> 00:20:43,352 ¡El octavo grado realmente va a apestar! 446 00:20:43,388 --> 00:20:44,341 ¿Qué? 447 00:20:44,846 --> 00:20:46,633 Quiero decir, si se parece en algo a esta fiesta. 448 00:20:46,757 --> 00:20:48,116 Está lleno de gente estúpida. 449 00:20:49,339 --> 00:20:50,927 Empresa actual excluida. 450 00:20:52,244 --> 00:20:53,543 ¿Cómo sabes que no soy estúpido? 451 00:20:54,076 --> 00:20:56,353 No. Solo estaba siendo educado. 452 00:20:56,378 --> 00:20:58,924 esto ya es lo mas He hablado con cualquiera todo el día. 453 00:21:01,277 --> 00:21:03,411 Estar aquí mientras todos están Volver allí no ayuda. 454 00:21:04,360 --> 00:21:05,820 Estoy evitando mis miedos. 455 00:21:06,508 --> 00:21:08,375 Me resulta mucho más fácil que enfrentarlos. 456 00:21:08,791 --> 00:21:11,286 Bueno, esa es una forma de manejar las cosas. 457 00:21:12,580 --> 00:21:13,946 Mi papá lo llama débil. 458 00:21:14,720 --> 00:21:15,908 Eso es malo. 459 00:21:17,624 --> 00:21:18,766 No sé. 460 00:21:19,687 --> 00:21:20,975 A veces pienso que tiene razón. 461 00:21:22,927 --> 00:21:24,098 Soy Jake, por cierto. 462 00:21:24,865 --> 00:21:27,434 Sí, sé quién eres. Soy Dafne. 463 00:21:28,313 --> 00:21:29,431 Yo también sé quién eres. 464 00:21:33,074 --> 00:21:35,604 Creo que he estado huyendo de ese sentimiento toda mi vida. 465 00:21:36,629 --> 00:21:38,840 Moriría si alguna vez volviera a estar sola. 466 00:21:38,891 --> 00:21:41,657 Incluso en la escuela secundaria, no podía estar solo. 467 00:21:42,728 --> 00:21:44,695 Me encontré con esta chica en casa. 468 00:21:44,730 --> 00:21:47,365 Ella dijo que estaba constantemente en relaciones incluso en aquel entonces. 469 00:21:48,027 --> 00:21:51,297 Es un verdadero problema. pero Estoy dispuesto a trabajar en ello. 470 00:21:52,342 --> 00:21:54,170 ¿Pasas tiempo con esta persona? 471 00:21:54,205 --> 00:21:56,567 Sí, ella me ayudó a descubrir algunas... 472 00:21:58,751 --> 00:21:59,742 ¿Qué? 473 00:21:59,778 --> 00:22:03,329 Espero que algún día por tu bien 474 00:22:04,282 --> 00:22:07,110 puedes descubrir cómo busca tu alma por tu cuenta. 475 00:22:11,629 --> 00:22:13,385 Um, ¿por qué mi papá no pudo recogerme? 476 00:22:14,052 --> 00:22:17,187 Había un abogado viniendo pasar por cosas con él. 477 00:22:17,222 --> 00:22:19,596 Y pensé en ayudarlo. 478 00:22:20,754 --> 00:22:22,303 ¿Se divirtieron? 479 00:22:24,316 --> 00:22:25,848 Jakey, ¿cómo te fue la fiesta? 480 00:22:26,517 --> 00:22:27,475 Bien. 481 00:22:28,700 --> 00:22:29,898 ¿Hiciste nuevos amigos? 482 00:22:29,935 --> 00:22:31,900 - Mamá. - Sólo estoy preguntando. 483 00:22:32,447 --> 00:22:35,181 ¿Podemos hablar de mis redes sociales? ansiedad en otro momento? 484 00:22:35,216 --> 00:22:37,216 Disculpe, sí. Lo lamento. 485 00:22:37,263 --> 00:22:38,930 Hablaremos de ello en otra ocasión. 486 00:22:38,965 --> 00:22:40,624 Entonces, ¿qué se supone que debo hacer? 487 00:22:40,624 --> 00:22:42,124 Estoy en la autopista 65 488 00:22:42,159 --> 00:22:44,326 Tratando de sonreír y apoyar a mis amigos. 489 00:22:44,361 --> 00:22:46,428 Mientras tanto, no sé qué está pasando. 490 00:22:46,463 --> 00:22:47,529 Ni siquiera sé dónde estás. 491 00:22:47,564 --> 00:22:49,197 Bueno, yo no pedí nada de esto. 492 00:22:49,233 --> 00:22:51,366 hice todo lo que hice Podría evitarlo, Will. 493 00:22:51,402 --> 00:22:54,369 Estás siendo un verdadero idiota. a las personas que amo. 494 00:22:54,638 --> 00:22:58,238 Así que cualesquiera que sean tus razones son, Zach, no puedo hacerlo. 495 00:22:58,274 --> 00:22:59,640 Estoy mirando por tu futuro. 496 00:22:59,675 --> 00:23:01,987 - No tiene ganas. - ¿De verdad crees 497 00:23:02,012 --> 00:23:04,082 dejaría que pasara cualquier cosa mala a usted como resultado de esto? 498 00:23:04,167 --> 00:23:05,754 No creo que me estés escuchando, Zach. 499 00:23:05,769 --> 00:23:07,005 Estos son mis amigos. 500 00:23:07,030 --> 00:23:09,030 Sí, ¿y dónde estabas? hace un año con tus amigos? 501 00:23:09,066 --> 00:23:10,808 Estabas en guerra con Cynthia Davis. 502 00:23:10,833 --> 00:23:11,953 rogando por reproducir la radio. 503 00:23:11,953 --> 00:23:13,652 Will, te hice la cara de Budweiser. 504 00:23:15,068 --> 00:23:17,517 La gente te acepta ahora tal como eres. 505 00:23:18,659 --> 00:23:21,313 La gente que me importa tiene Siempre me aceptó, Zach. 506 00:23:24,414 --> 00:23:25,679 Y me necesitan ahora. 507 00:23:29,370 --> 00:23:31,250 Escucha, te llamaré más tarde, ¿vale? 508 00:23:32,305 --> 00:23:33,399 No... 509 00:23:37,577 --> 00:23:38,710 No me llames más tarde. 510 00:23:45,190 --> 00:23:47,991 - Hola, hermosa niña, - Qué bueno verte. 511 00:23:48,027 --> 00:23:50,695 Tu también y felicidades sobre la nominación. 512 00:23:50,730 --> 00:23:52,997 - Estoy muy orgulloso. - Muchas gracias. 513 00:23:53,032 --> 00:23:54,640 ¡Gracias a todos por venir! 514 00:23:54,698 --> 00:23:56,077 Amy, ven aquí. 515 00:23:59,213 --> 00:24:02,781 Ya, Amy abrió The Café Bluebird en 1982 516 00:24:02,817 --> 00:24:05,451 como un lugar donde la gente podría venir y presenciar 517 00:24:05,486 --> 00:24:06,919 el proceso de hacer música. 518 00:24:06,955 --> 00:24:09,721 Esta noche estamos aquí para celebrar a los músicos, 519 00:24:09,757 --> 00:24:12,691 fans y las historias eso hizo que todo sucediera. 520 00:24:17,953 --> 00:24:19,366 Normalmente no hago esto. 521 00:24:19,541 --> 00:24:21,624 ¿Qué es eso? fumar ¿Cigarrillos o arruinar vidas? 522 00:24:21,703 --> 00:24:22,935 Eso es muy divertido. 523 00:24:22,970 --> 00:24:25,289 En realidad no. ¿Dónde está tu jefe? 524 00:24:26,887 --> 00:24:29,021 - Aquí no. - Conveniente. 525 00:24:29,536 --> 00:24:31,627 Ya sabes, no es así Tiene que terminar, diácono. 526 00:24:31,627 --> 00:24:33,086 Aún puedes hacer las paces con Zach. 527 00:24:33,111 --> 00:24:34,955 ¿Cediendo a todas sus demandas? 528 00:24:35,361 --> 00:24:38,064 No. Viviendo en el mundo real. 529 00:24:38,101 --> 00:24:40,634 Ya sabes, a veces la gente tiene hacer cosas que no les gustan. 530 00:24:40,669 --> 00:24:42,669 Para ti, supongo que significa seguir a Zach 531 00:24:42,705 --> 00:24:44,974 como un cachorro perdido para cada Etiqueta de mala calidad en la ciudad, ¿eh? 532 00:24:45,522 --> 00:24:46,707 No. ¿Sabes qué? 533 00:24:46,742 --> 00:24:49,107 Estoy mirando por mi futuro. Deberías estar haciendo lo mismo. 534 00:24:49,348 --> 00:24:51,444 Estoy buscando el Personas que me importan, Alyssa. 535 00:24:51,480 --> 00:24:52,545 sabes la diferencia entre tu y yo? 536 00:24:52,580 --> 00:24:53,513 ¿Qué es eso? 537 00:24:53,548 --> 00:24:55,315 No vivo en un mundo de fantasía. 538 00:24:55,350 --> 00:24:57,117 donde pienso artístico La integridad no tiene precio. 539 00:24:57,152 --> 00:24:58,885 Vale, bueno, tal vez deberías regresa al valle de la computadora 540 00:24:58,920 --> 00:25:00,720 donde no tienes que hacerlo preocuparse por esas cosas. 541 00:25:00,755 --> 00:25:02,458 ¿Por qué eres tan imposible? 542 00:25:02,511 --> 00:25:04,510 porque creo en algo, tal vez? ¿Es por eso? 543 00:25:04,546 --> 00:25:07,197 No, porque no lo haces ¡Sepa lo que es bueno para usted! 544 00:25:07,615 --> 00:25:09,515 ¿Qué es bueno para mí? ¿Alyssa? Por favor ilumíname. 545 00:25:09,551 --> 00:25:11,135 ¿Qué es bueno para mí? 546 00:25:15,096 --> 00:25:18,212 ¿Qué? ¿Qué es tan gracioso, Alyssa? 547 00:25:18,593 --> 00:25:20,862 Ni siquiera puedo decirlo. 548 00:25:22,200 --> 00:25:24,463 no se que es pasando aquí ahora mismo. 549 00:25:24,498 --> 00:25:25,608 ¿Q-qué estás haciendo...? 550 00:25:28,402 --> 00:25:29,468 ¿Qué diablos fue eso? 551 00:25:29,787 --> 00:25:31,129 ¿Qué estás haciendo? 552 00:25:31,672 --> 00:25:33,396 Parecía que lo necesitabas. 553 00:25:34,412 --> 00:25:36,575 Te miro y veo a este pobre chico. 554 00:25:36,610 --> 00:25:38,843 que ha estado en el infierno y ha regresado, ya sabes. 555 00:25:38,879 --> 00:25:42,256 Con la etiqueta y Rayna y simplemente todo. 556 00:25:43,509 --> 00:25:44,749 Es sólo mi manera. 557 00:25:45,919 --> 00:25:47,529 ¿Tu forma de qué? 558 00:25:48,588 --> 00:25:51,589 Tiendo a ver el dolor en personas cuando no debería. 559 00:25:52,362 --> 00:25:55,592 Así soy yo. Es realmente agotador. 560 00:25:58,548 --> 00:25:59,840 Buena suerte con Zach. 561 00:26:01,217 --> 00:26:02,234 Oye, gracias. 562 00:26:08,163 --> 00:26:10,596 Tengo problemas. Tengo un millón. 563 00:26:10,631 --> 00:26:12,197 Y me comprometo a solucionarlos. 564 00:26:13,055 --> 00:26:14,257 Bueno. 565 00:26:14,257 --> 00:26:16,316 Mira, entiendo que nunca confiarás en mí. 566 00:26:16,566 --> 00:26:17,820 Oh, Gunnar, deja esto. 567 00:26:18,324 --> 00:26:20,658 ¿Pero alguna vez has confiado realmente en alguien? 568 00:26:20,658 --> 00:26:22,814 Vale, no haré esto ahora, no aquí. 569 00:26:23,927 --> 00:26:27,026 ¿A mí? ¿Caleb? ¿Incluso Avery? 570 00:26:27,383 --> 00:26:28,433 ¿Quién ha sido lo suficientemente bueno? 571 00:26:28,433 --> 00:26:32,023 Scarlett, nunca deja que nadie en tu vida. 572 00:26:32,370 --> 00:26:33,822 encuentras fallas 573 00:26:33,877 --> 00:26:36,045 y separas todo la gente que te ama. 574 00:26:36,461 --> 00:26:39,287 Y eso... eso depende de ti. 575 00:26:41,783 --> 00:26:44,250 Es hora de que te des cuenta No todo es mi culpa. 576 00:26:44,537 --> 00:26:45,583 Porque... 577 00:26:47,341 --> 00:26:48,879 Ya terminé de intentarlo. 578 00:26:51,391 --> 00:26:53,155 Ya terminé de intentarlo contigo, Scarlett. 579 00:26:57,299 --> 00:26:59,799 Y ahora por favor ayúdame a darle la bienvenida a una pareja. 580 00:26:59,830 --> 00:27:02,198 que no sólo empezó a hacer música, 581 00:27:02,233 --> 00:27:04,699 pero también nos reunimos en esta sala. 582 00:27:04,734 --> 00:27:06,893 Scarlett O'Connor y Gunnar Scott. 583 00:27:11,296 --> 00:27:12,368 Gracias. 584 00:27:12,393 --> 00:27:14,990 vamos a tocar una canción llamado "A medida que el cuervo vuela". 585 00:27:23,383 --> 00:27:26,351 ♪ Si te he hecho perder el tiempo ♪ 586 00:27:26,376 --> 00:27:28,710 ♪ Lo siento, mi amor ♪ 587 00:27:34,381 --> 00:27:37,014 ♪ Imprudente y descuidado ♪ 588 00:27:37,049 --> 00:27:39,949 ♪ Oh, yo era joven ♪ 589 00:27:42,254 --> 00:27:45,422 ♪ Como un barco en la noche ♪ 590 00:27:47,426 --> 00:27:51,094 ♪ Te vi pasar ♪ 591 00:27:53,565 --> 00:27:58,434 ♪ Ojalá pudiera Ojalá pudiera ♪ 592 00:27:58,469 --> 00:28:01,537 ♪ Volveré contigo ♪ 593 00:28:06,043 --> 00:28:11,579 ♪ trazaré un rumbo directo a tu corazón ♪ 594 00:28:11,615 --> 00:28:16,551 ♪ Sigue la luz desde la estrella más al norte ♪ 595 00:28:16,586 --> 00:28:21,656 ♪ Me encanta, me encanta como no podía antes ♪ 596 00:28:23,560 --> 00:28:26,394 ♪ Estoy aquí y soy tuyo ♪ 597 00:28:29,432 --> 00:28:32,098 ♪soy tuyo♪ 598 00:28:36,071 --> 00:28:39,105 ♪ Y te llegaré ♪ 599 00:28:41,276 --> 00:28:44,812 ♪ Lo más rápido que puedo ♪ 600 00:28:47,215 --> 00:28:50,350 ♪ Uno si por mar ♪ 601 00:28:52,454 --> 00:28:55,253 ♪ Dos si por tierra ♪ 602 00:28:57,425 --> 00:29:01,260 ♪ No deambule esta vez ♪ 603 00:29:02,663 --> 00:29:07,131 ♪ dibujaría una línea recta ♪ 604 00:29:08,402 --> 00:29:11,102 ♪ En línea recta ♪ 605 00:29:14,207 --> 00:29:17,843 ♪ En línea recta ♪ 606 00:29:26,786 --> 00:29:27,752 Hola? 607 00:29:27,787 --> 00:29:28,819 Hola. ¿Zach Welles? 608 00:29:28,965 --> 00:29:30,431 Discurso. ¿Quién es? 609 00:29:30,456 --> 00:29:33,653 Esta es Mackenzie Rhodes. de la Revista 33 1/3. 610 00:29:34,676 --> 00:29:36,475 ¿Cómo conseguiste este número? 611 00:29:36,511 --> 00:29:38,911 Sólo quiero hacer un rápido verificación de hechos sobre algunas citas 612 00:29:38,946 --> 00:29:40,846 sobre tu salto a la industria musical. 613 00:29:40,881 --> 00:29:41,847 ¿Citas para qué? 614 00:29:41,882 --> 00:29:43,816 Una historia. Te lo acabo de decir. 615 00:29:43,851 --> 00:29:45,467 Sí. ¿Una historia sobre qué? 616 00:29:46,464 --> 00:29:47,997 Una historia sobre un fanático multimillonario. 617 00:29:48,032 --> 00:29:50,199 que destruyó el legado de Rayna Jaymes. 618 00:29:50,234 --> 00:29:51,233 ¿Es esto una broma? 619 00:29:51,269 --> 00:29:53,002 ¿Es cierto que eres, 620 00:29:53,038 --> 00:29:55,838 "retención de fondos de la empresa, cancelar campañas publicitarias. 621 00:29:55,872 --> 00:29:58,774 Y cortando la energía en sus propios empleados"? 622 00:29:58,809 --> 00:30:00,167 Bien, ¿quién es tu fuente? 623 00:30:00,388 --> 00:30:02,810 No puedo revelar mis fuentes. Pero puedo citarlos. 624 00:30:02,899 --> 00:30:05,633 "Es un ineficaz y líder temperamental. 625 00:30:05,668 --> 00:30:07,402 "Trabajando para el Sr. Wells 626 00:30:07,437 --> 00:30:09,904 "es como trabajar para un niño mimado de seis años. 627 00:30:09,940 --> 00:30:13,736 Es un outsider que deseábamos. simplemente me habría quedado fuera". 628 00:30:13,749 --> 00:30:15,015 No estás imprimiendo esto. 629 00:30:15,050 --> 00:30:16,082 ¿No quieres saber más? 630 00:30:16,118 --> 00:30:17,583 Escúchame, Mackenzie. 631 00:30:17,619 --> 00:30:18,584 Cuando mis abogados terminen contigo, 632 00:30:18,620 --> 00:30:20,120 nunca volverás a trabajar. 633 00:30:20,155 --> 00:30:21,487 ¿Está eso registrado? 634 00:30:26,594 --> 00:30:29,209 Vale, eso es lo más raro. cosa que alguna vez he tenido que hacer. 635 00:30:29,508 --> 00:30:31,308 Tiendo a resaltar eso en la gente. 636 00:30:31,345 --> 00:30:33,278 Tú me diste toda esta información. 637 00:30:33,313 --> 00:30:34,446 No puedo imprimirlo. 638 00:30:34,481 --> 00:30:35,574 No te preocupes, 639 00:30:35,599 --> 00:30:38,117 Estarás muy feliz con la historia que puedes imprimir. 640 00:30:40,005 --> 00:30:42,105 Podemos esperar la mayor parte de las tormentas 641 00:30:42,141 --> 00:30:43,701 llegar a Albuquerque de la noche a la mañana... 642 00:30:49,249 --> 00:30:50,928 provisiones para tormentas, 643 00:30:51,668 --> 00:30:53,764 o sándwiches de disculpa. 644 00:30:53,800 --> 00:30:56,026 - Lo que prefieras. - Gracias. 645 00:30:56,234 --> 00:30:57,366 ¿Puedo entrar? 646 00:30:57,699 --> 00:30:58,879 Claro, claro. 647 00:31:01,699 --> 00:31:02,970 Lo siento mucho. 648 00:31:03,441 --> 00:31:05,407 Tienes derecho a sea cual sea la vida que elijas. 649 00:31:05,443 --> 00:31:09,144 Y no tengo derecho a proyectar mis creencias en ti. 650 00:31:09,762 --> 00:31:10,828 Se lo agradezco. 651 00:31:10,863 --> 00:31:12,594 A veces no sé cuando callarme. 652 00:31:13,533 --> 00:31:15,212 Algo así como alguien que conozco. 653 00:31:16,202 --> 00:31:18,269 Esta es una noticia explosiva saliendo de la Ciudad de la Música. 654 00:31:18,304 --> 00:31:20,753 Juliette Barnes se ha retirado 655 00:31:20,753 --> 00:31:22,655 de su nominación al American Music Award. 656 00:31:22,680 --> 00:31:25,488 Según Mackenzie Rodas con cargador 33 1/2, 657 00:31:25,524 --> 00:31:28,204 Juliette Barnes admitió para grabar una canción 658 00:31:28,229 --> 00:31:30,924 destinado a amigos y compañeros nominada, Maddie Jaymes. 659 00:31:30,956 --> 00:31:33,690 La misma canción nominada. en la misma categoría. 660 00:31:33,715 --> 00:31:35,348 Y esto después de una noche explosiva 661 00:31:35,383 --> 00:31:37,868 en una fiesta de lanzamiento hace unas semanas. 662 00:31:40,153 --> 00:31:41,930 ¿Sabías que ella hizo eso? 663 00:31:42,788 --> 00:31:45,221 - No. - Dios mío. 664 00:31:47,073 --> 00:31:48,418 ¿Adónde vas? 665 00:31:48,443 --> 00:31:50,752 - Hogar. - ¿Hablas en serio? 666 00:31:51,119 --> 00:31:52,796 ¿Para limpiar su desorden otra vez? 667 00:31:53,221 --> 00:31:54,946 Pensé que habías venido aquí para disculparte. 668 00:31:54,971 --> 00:31:56,790 Olvídate de mí, Avery. 669 00:31:56,790 --> 00:31:58,457 ¿Es esto realmente lo que quieres? por el resto de tu vida? 670 00:31:58,491 --> 00:32:00,257 Necesito que me reserve un vuelo de regreso a Nashville. 671 00:32:00,292 --> 00:32:01,858 ¿Has mirado afuera? 672 00:32:01,893 --> 00:32:03,626 Nadie vuela a ninguna parte. Todo está cancelado. 673 00:32:03,662 --> 00:32:05,195 - Consígueme un coche de alquiler. - Te llevará una eternidad. 674 00:32:05,230 --> 00:32:06,663 para conducir hasta Nashville. 675 00:32:06,698 --> 00:32:09,122 No me importa. Tengo que llegar a casa. 676 00:32:12,394 --> 00:32:13,626 ¿Construir un fuerte? 677 00:32:13,663 --> 00:32:15,629 No. Acabo de perder mi teléfono. 678 00:32:15,665 --> 00:32:16,891 No puedo encontrarlo por ningún lado. 679 00:32:16,957 --> 00:32:18,684 Lo siento, cariño. 680 00:32:19,426 --> 00:32:21,268 ¿Recuerdas la última vez que lo viste? 681 00:32:21,353 --> 00:32:22,281 No. 682 00:32:22,281 --> 00:32:24,275 Sólo espero no haberme ido en esa estúpida fiesta. 683 00:32:25,080 --> 00:32:26,330 ¿La fiesta fue estúpida? 684 00:32:26,746 --> 00:32:27,922 No, es sólo... 685 00:32:29,081 --> 00:32:31,415 Me recordó lo complicado octavo grado será. 686 00:32:31,968 --> 00:32:34,702 Sí, bueno, la verdad es que 687 00:32:36,887 --> 00:32:39,604 la vida es simplemente complicada en general, ¿sabes? 688 00:32:42,038 --> 00:32:43,302 Pero seguimos adelante. 689 00:32:44,639 --> 00:32:45,980 La alegría y el dolor. 690 00:32:46,532 --> 00:32:48,644 ¿Por qué Jessie me recogió de la fiesta? 691 00:32:49,096 --> 00:32:50,892 Tuve que reunirme con un abogado. 692 00:32:51,314 --> 00:32:52,780 En realidad no fue nada. 693 00:32:52,815 --> 00:32:54,505 Ella solo estaba, ya sabes, haciéndome un favor. 694 00:32:56,402 --> 00:32:59,736 ¿Ella estará cerca? 695 00:33:03,145 --> 00:33:05,590 Cariño, te tengo y tengo a tu hermana. 696 00:33:06,195 --> 00:33:07,368 Eso es todo lo que necesito. 697 00:33:19,374 --> 00:33:21,791 - Ah, ahí está. - Gracias. 698 00:33:22,321 --> 00:33:24,088 Te dije que vendría a buscarlo. 699 00:33:24,283 --> 00:33:26,000 No fue ningún problema. Estaba en camino. 700 00:33:26,325 --> 00:33:28,025 Te diré qué, Daphne perdió la cabeza. 701 00:33:28,060 --> 00:33:29,493 cuando se dio cuenta se le olvidó esto. 702 00:33:29,529 --> 00:33:31,795 Lo creo. niños y sus teléfonos, ¿verdad? 703 00:33:31,831 --> 00:33:33,030 Sí. Como si fuéramos mejores. 704 00:33:33,065 --> 00:33:34,164 Eso es cierto. 705 00:33:34,495 --> 00:33:35,706 Entonces, ¿qué sigue? 706 00:33:36,018 --> 00:33:37,120 Los Ángeles. 707 00:33:37,244 --> 00:33:39,618 Bien. Dios mío. Guau. 708 00:33:39,643 --> 00:33:42,143 Bueno, deséale suerte a Maddie. 709 00:33:42,179 --> 00:33:43,312 Lo haré. Se lo diré. 710 00:33:44,668 --> 00:33:45,752 Está bien. 711 00:34:08,046 --> 00:34:10,217 Cuídate mucho, diácono. 712 00:34:12,585 --> 00:34:13,728 Tú también, Jess. 713 00:34:30,917 --> 00:34:32,569 Podría demandarte, ¿sabes? 714 00:34:38,885 --> 00:34:40,218 ¿Por qué motivos? 715 00:34:40,254 --> 00:34:41,853 Nunca nadie me ha tratado así. 716 00:34:41,889 --> 00:34:43,365 Sí, el sentimiento es mutuo. 717 00:34:43,410 --> 00:34:45,577 Las cosas que dijiste... lo que quiero publicar en la prensa! 718 00:34:45,613 --> 00:34:47,113 No sé de qué estás hablando. 719 00:34:47,148 --> 00:34:48,580 - ¡Ahora no me mientas! - ¡No estoy mintiendo! 720 00:34:48,591 --> 00:34:50,522 Ahora podría ser un Líder ineficaz, diácono. 721 00:34:50,547 --> 00:34:51,959 ¡Pero no soy un idiota! 722 00:34:51,960 --> 00:34:54,891 ¿Crees que puedes correr? esta empresa sin mi! 723 00:34:54,957 --> 00:34:56,924 ¿Crees que tienes el capacidad de ejecutar cualquier cosa! 724 00:34:57,275 --> 00:34:58,442 ¿Y cómo te llamas? 725 00:34:58,477 --> 00:35:00,276 Te llamas a ti mismo un acompañante. 726 00:35:00,312 --> 00:35:02,979 ¡Eso es todo lo que eres! Eso ¡Es todo lo que jamás serás! 727 00:35:03,014 --> 00:35:04,989 Y lo siento por Rayna 728 00:35:04,989 --> 00:35:06,607 ¡Que eres todo de lo que ella tenía que depender! 729 00:35:15,621 --> 00:35:17,327 Zach, déjame hacerte una pregunta. 730 00:35:18,233 --> 00:35:21,624 Todo esto cortando el poder y los fondos, 731 00:35:21,660 --> 00:35:23,622 y relacionándonos con Brad... 732 00:35:26,723 --> 00:35:28,493 es sólo una cortina de humo, ¿no? 733 00:35:29,432 --> 00:35:30,922 ¿De qué estás hablando? 734 00:35:31,570 --> 00:35:32,842 ¿Por qué sigues aquí? 735 00:35:32,867 --> 00:35:34,130 ¿Cómo es que no te has ido? 736 00:35:34,165 --> 00:35:35,487 ¡Te dije! ¡No pierdo! 737 00:35:37,168 --> 00:35:38,535 No creo que sea por eso. 738 00:35:41,400 --> 00:35:43,004 Creo que es porque estás solo. 739 00:35:43,039 --> 00:35:44,105 ¡Ah, cállate! 740 00:35:44,141 --> 00:35:45,940 No tienes derecho a Dime eso, ¿vale? 741 00:35:45,976 --> 00:35:47,220 ¡No me conoces, diácono! 742 00:35:47,220 --> 00:35:49,161 Creo que sí, finalmente. 743 00:35:49,192 --> 00:35:52,066 creo que eres el La persona más solitaria que he conocido. 744 00:35:54,654 --> 00:35:56,420 Cuéntame todos estos meses 745 00:35:56,456 --> 00:35:58,688 con Will y Scarlett y las chicas... 746 00:36:01,855 --> 00:36:03,128 ¿has sido feliz? 747 00:36:03,524 --> 00:36:06,722 Creo que tal vez tengas para la primera vez en mucho tiempo. 748 00:36:06,901 --> 00:36:09,019 Porque no estabas solo. Eras parte de una familia. 749 00:36:09,138 --> 00:36:10,588 Una familia que me traicionó. 750 00:36:10,613 --> 00:36:12,146 No, Zach, una familia. eso no estuvo de acuerdo contigo. 751 00:36:12,181 --> 00:36:13,247 Y fui contigo de todos modos 752 00:36:13,282 --> 00:36:14,933 Hasta que finalmente pediste demasiado. 753 00:36:15,079 --> 00:36:17,183 no te has ido porque te encanta estar aquí. 754 00:36:17,645 --> 00:36:19,165 Y no quieres que termine. 755 00:36:19,975 --> 00:36:21,688 Sigues haciendo estas amenazas vacías, 756 00:36:21,724 --> 00:36:24,157 y esperando que alguien lo haga Finalmente escuche su desesperación. 757 00:36:24,192 --> 00:36:26,369 Zach, esto no tiene por qué terminar. 758 00:36:28,358 --> 00:36:29,796 tienes mas dinero de lo que jamás necesitarás. 759 00:36:29,832 --> 00:36:31,698 ¿Por qué no te dejas ser feliz? 760 00:36:31,734 --> 00:36:33,495 ¿Así que lo que? ¿Configurar esto como una organización benéfica? 761 00:36:33,948 --> 00:36:35,513 ¿No te importa el dinero? ¿Dejarte hacer lo que quieras? 762 00:36:35,549 --> 00:36:36,815 Estoy seguro de que te encantaría, Deacon. 763 00:36:36,851 --> 00:36:39,542 No, no una organización benéfica, sino una asociación. 764 00:36:40,444 --> 00:36:41,959 Hasta ahora hemos hecho todo lo que quieras 765 00:36:41,994 --> 00:36:43,428 hasta el final de la línea. 766 00:36:43,463 --> 00:36:44,962 De ahora en adelante, soy diciendo que trabajamos juntos. 767 00:36:44,997 --> 00:36:47,099 Tomamos decisiones juntos. 768 00:36:53,138 --> 00:36:54,904 ¿Esperas que acepte eso? 769 00:36:56,671 --> 00:36:58,407 Zach, creo que ya lo haces. 770 00:37:08,252 --> 00:37:11,687 Mackenzie me llamó y me contaste lo que hiciste. 771 00:37:14,092 --> 00:37:16,258 Ella me contó cómo te sacrificaste. 772 00:37:16,700 --> 00:37:18,775 se cuanto es destinado a hacerlo bien. 773 00:37:19,596 --> 00:37:20,930 ¿Qué pasa con los demás? 774 00:37:21,665 --> 00:37:24,232 todos se sienten bonitos más o menos lo mismo, creo. 775 00:37:24,500 --> 00:37:25,866 Es sólo un momento realmente emocional 776 00:37:25,901 --> 00:37:28,065 para diácono y maddie ahora mismo, eso es todo. 777 00:37:29,047 --> 00:37:31,054 Sigo intentando retroceder en el tiempo. 778 00:37:31,230 --> 00:37:34,728 Deseándome volver para no hacer lo que hice. 779 00:37:35,347 --> 00:37:37,433 No puedo deshacerlo. 780 00:37:38,062 --> 00:37:40,170 Creo que podrías tener lo compensó ahora. 781 00:37:41,797 --> 00:37:43,071 No me parece. 782 00:37:43,952 --> 00:37:46,929 Creo que estoy condenado a cometer los mismos errores. 783 00:37:47,390 --> 00:37:49,923 Nunca pude verlos antes de que sucedan. 784 00:37:50,731 --> 00:37:52,953 Simplemente limpiando el desorden constantemente. 785 00:37:55,313 --> 00:37:58,001 Como algo de oscuridad en Yo eso nunca se irá. 786 00:37:58,460 --> 00:37:59,601 No digas eso. 787 00:38:02,632 --> 00:38:04,020 Creo que es verdad. 788 00:38:09,726 --> 00:38:12,260 Nuestra próxima actuación presenta al artista. 789 00:38:12,296 --> 00:38:14,695 que nos robó el corazón en los premios CMT de la Música 790 00:38:14,730 --> 00:38:15,863 a principios de este año. 791 00:38:15,905 --> 00:38:18,053 Y luego le robaron una canción. 792 00:38:18,138 --> 00:38:19,470 O algo así. 793 00:38:19,507 --> 00:38:21,307 Si estás tan confundido como yo, 794 00:38:21,342 --> 00:38:23,796 por favor bienvenido al etapa Maddie Jaymes. 795 00:38:31,751 --> 00:38:36,388 ♪ Estoy aquí solo y flotando en el agua ♪ 796 00:38:38,425 --> 00:38:43,697 ♪ El aire claro me dice se acerca una tormenta ♪ 797 00:38:44,631 --> 00:38:46,331 ♪ No tengo miedo de las nubes oscuras ♪ 798 00:38:46,366 --> 00:38:49,731 ♪ Voy a esperar ♪ 799 00:38:50,769 --> 00:38:52,636 ♪ Me hizo acelerar mi corazón ahora ♪ 800 00:38:52,671 --> 00:38:55,529 ♪ Y me estoy desvaneciendo ♪ 801 00:38:55,995 --> 00:38:57,160 ♪ Estoy esperando ser ♪ 802 00:38:57,743 --> 00:39:00,544 ♪ Salvado por tu maremoto ♪ 803 00:39:00,579 --> 00:39:04,219 ♪ Llévame lejos ll-llévame lejos ♪ 804 00:39:04,244 --> 00:39:06,878 ♪ Salvado por tu maremoto ♪ 805 00:39:06,903 --> 00:39:09,618 ♪ Llévame lejos ll-llévame lejos ♪ 806 00:39:09,654 --> 00:39:13,522 ♪ Estoy atrapado en la corriente ♪ 807 00:39:13,558 --> 00:39:17,693 ♪ sabiendo que estoy seguro de que lo seré ♪ 808 00:39:17,728 --> 00:39:19,333 ♪ Guardado ♪ 809 00:39:20,015 --> 00:39:23,014 ♪ Saber que estoy seguro ♪ 810 00:39:24,153 --> 00:39:28,881 ♪ Estoy aquí como un mensaje en una botella ♪ 811 00:39:30,377 --> 00:39:31,439 Eso es todo lo que queda. 812 00:39:35,679 --> 00:39:36,644 Aquí está tu repuesto. 813 00:39:36,680 --> 00:39:37,780 Lo guardas. 814 00:39:38,514 --> 00:39:39,680 En caso de que haya una emergencia. 815 00:39:40,496 --> 00:39:41,657 Bueno. 816 00:39:43,066 --> 00:39:45,286 ♪ Me hizo acelerar mi corazón ahora ♪ 817 00:39:45,321 --> 00:39:47,254 ♪ Y me estoy desvaneciendo ♪ 818 00:39:48,543 --> 00:39:50,343 ♪ Estoy esperando ser ♪ 819 00:39:50,378 --> 00:39:53,246 ♪ Salvado por tu maremoto ♪ 820 00:39:53,281 --> 00:39:56,672 ♪ Llévame lejos ll-llévame lejos ♪ 821 00:39:56,756 --> 00:39:59,089 ♪ Salvado por tu maremoto ♪ 822 00:39:59,124 --> 00:40:02,349 ♪ Llévame lejos ll-llévame lejos ♪ 823 00:40:02,374 --> 00:40:05,662 ♪ Estoy atrapado en la corriente ♪ 824 00:40:05,697 --> 00:40:07,930 ♪ Saber que estoy seguro ♪ 825 00:40:07,966 --> 00:40:11,700 ♪ Para ser salvo ♪ 826 00:40:12,558 --> 00:40:16,039 ♪ sabiendo que estoy seguro de que lo seré ♪ 827 00:40:16,517 --> 00:40:17,948 ♪ Guardado ♪ 828 00:40:22,744 --> 00:40:24,523 Y el American Music Award 829 00:40:24,558 --> 00:40:27,426 por Canción Favorita Pop/Rock es para... 830 00:40:33,076 --> 00:40:34,366 ¡Katy Perry! 831 00:40:56,416 --> 00:40:57,432 ¿Hola? 832 00:40:59,787 --> 00:41:00,989 ¿Julieta? 833 00:41:05,124 --> 00:41:06,323 Volviste. 834 00:41:06,358 --> 00:41:07,377 Por supuesto. 835 00:41:08,203 --> 00:41:09,909 Tan pronto como escuché lo que hiciste. 836 00:41:22,814 --> 00:41:24,341 Dios, te he extrañado. 837 00:41:25,677 --> 00:41:26,829 Te extrañé. 838 00:41:37,354 --> 00:41:38,718 ¿Cómo te sientes? 839 00:41:42,459 --> 00:41:43,603 Gratis.