1
00:01:46,397 --> 00:01:48,650
Ջիվու. Լսե՞լ եք ձեր հայրիկից:

2
00:01:51,945 --> 00:01:54,781
Յուն Ջիվու. Դուք չեք լսել ձեր հայրիկից:

3
00:01:55,365 --> 00:01:58,118
Դու բութ. Դուք պետք է պատասխանեք
երբ մեծահասակը քեզ ինչ-որ բան է հարցնում.

4
00:01:58,952 --> 00:02:00,453
Ե՞րբ եք ավարտել այսօր:

5
00:02:01,204 --> 00:02:02,831
Պատասխանեք, եթե ձեր հայրը զանգահարի,

6
00:02:03,498 --> 00:02:05,416
և զանգահարեք ինձ, եթե նա անում է:

7
00:02:15,552 --> 00:02:19,013
Հեյ Եթե հայրիկդ կանչի,
ասա, որ ինքը հանձնվի:

8
00:02:19,681 --> 00:02:20,598
Լա՞վ:

9
00:02:23,059 --> 00:02:25,019
Այդ կոպիտ բադը վերջիվերջո չի պատասխանում։

10
00:02:28,439 --> 00:02:32,861
ՅՈՒՆ ՋԻՎՈՒ, ՋԱՆԿԻ, ԻԴԻՈՏ
ԿՈՐԱԾ, ԹՄՐԱԳԻՏ, ՀՈԳԵԲԱՆ ԿՈՉ

11
00:02:45,206 --> 00:02:47,709
Նա իրականում վերադարձել է:

12
00:02:47,792 --> 00:02:52,088
Ես չեմ կարող հավատալ սրան:
Ի՜նչ պատվավոր աշակերտ:

13
00:02:52,172 --> 00:02:53,840
Հեյ, թմրամոլ: Ինչո՞ւ եք դեռ այստեղ:

14
00:02:53,923 --> 00:02:55,550
-Հանգիստ թողեք նրան:
-Արդեն տեղափոխվի՛ր, ջա՛զ:

15
00:02:55,633 --> 00:02:57,552
Մի՛: Նրա հայրը կգա քո հետևից:

16
00:02:57,635 --> 00:02:59,804
Հիմարություն. Ամենուր ոստիկաններ կան.

17
00:02:59,888 --> 00:03:02,807
Ձեր թմրամոլ հայրիկը
հավանաբար ինչ-որ տեղ ոտքով հարվածել է դույլին:

18
00:03:10,815 --> 00:03:11,858
Այդ անգամ ես լավ ստացա:

19
00:03:11,941 --> 00:03:13,192
Ինչ էլ որ լինի:

20
00:03:13,276 --> 00:03:14,193
Շտապե՛ք։

21
00:03:14,277 --> 00:03:15,236
Եկեք նորից փորձենք:

22
00:03:15,320 --> 00:03:17,113
-Վազի՛ր դրա համար:
-Իմ վատ!

23
00:03:17,822 --> 00:03:19,449
Զգուշացե՛ք

24
00:03:19,532 --> 00:03:20,742
Իմ գնդակը!

25
00:03:20,825 --> 00:03:22,702
Անիծյալ, նա նյարդայնացնում է:

26
00:03:24,203 --> 00:03:26,456
Ի՞նչ: Ի՞նչ, այծյա՞կ:

27
00:03:26,539 --> 00:03:28,958
-Ի՞նչ: Դուք խնդիր ունեք ինձ հետ:
-Հեյ

28
00:03:29,042 --> 00:03:31,252
-Նա այնքան նյարդայնացնող է, անիծյալ թմրամոլ:
-Բաց թող գնա:

29
00:03:43,640 --> 00:03:46,809
Դպրոցը որոշել է ձեզ տեղափոխել։

30
00:03:47,518 --> 00:03:49,270
Ես կպատրաստեմ անհրաժեշտ ձևաթղթերը, այնպես որ...

31
00:03:49,354 --> 00:03:50,939
Ինչու՞ եմ ինձ տեղափոխում:

32
00:03:52,232 --> 00:03:55,109
Ցանկանու՞մ եք մնալ այստեղ և պահել
մարդկանց անհարմարավետություն պատճառե՞լ:

33
00:03:56,861 --> 00:03:59,572
Գիտե՞ք քանի զանգ
Ես ստանում եմ դժգոհ ծնողներից.

34
00:04:04,202 --> 00:04:06,537
Դուք դեռ չեք լսել ձեր հայրիկից:

35
00:04:08,122 --> 00:04:12,502
ՇՆՈՐՀԱՎՈՐ 17-ԱՄՅԱԿ
ՅՈՒՆ ԴՈՆԳՀՈՒՆԸ ՔԵԶ տորթ է ուղարկել

36
00:04:16,464 --> 00:04:18,007
Հեյ Տուր ինձ դա:

37
00:04:18,758 --> 00:04:20,843
Ի՞նչ: Կորեք։

38
00:04:20,927 --> 00:04:23,846
-Վայ, տխուր ես?
-Տխուր ես?

39
00:04:24,764 --> 00:04:26,099
Պարտվող.

40
00:04:26,182 --> 00:04:27,267
-Այնքան սիրունիկ:
-Ինչ պարտվող:

41
00:04:27,350 --> 00:04:29,769
-Հեյ, նա այստեղ է:
-Տվեք հեռախոսս:

42
00:04:33,022 --> 00:04:34,440
Հեյ Դա թմրանյութ է:

43
00:04:34,524 --> 00:04:36,025
Զանգահարեք ոստիկաններին. Ես այնքան եմ վախենում:

44
00:04:36,609 --> 00:04:39,821
Ինչպե՞ս կարող էիր թմրանյութ բերել դպրոց:

45
00:04:46,244 --> 00:04:47,328
Ի՞նչ:

46
00:04:47,412 --> 00:04:48,746
Ի՞նչ, այծյա՞կ:

47
00:04:48,830 --> 00:04:51,165
-Ի՞նչ է նա անում:
-Ի՞նչ…

48
00:04:51,249 --> 00:04:53,126
Նա կորցրե՞լ է խելքը։

49
00:04:53,209 --> 00:04:54,419
Խայտառակություն:

50
00:04:54,502 --> 00:04:55,920
Դուք խելագարված եք:

51
00:04:56,504 --> 00:04:58,089
Դու խենթ ես?

52
00:04:59,090 --> 00:04:59,966
Դու ցնդած…

53
00:05:07,015 --> 00:05:08,516
Խենթ բիձա։

54
00:05:10,018 --> 00:05:11,185
Հեյ, բիձա:

55
00:05:16,607 --> 00:05:17,859
Հեյ, թմրամոլ!

56
00:05:23,072 --> 00:05:24,365
Դուք կորցրել եք այն:

57
00:05:26,743 --> 00:05:27,827
Հեյ

58
00:05:37,128 --> 00:05:38,171
Ի՞նչ է ընկել նրա մեջ:

59
00:05:55,104 --> 00:05:56,064
Դուք խելագարված եք:

60
00:06:00,568 --> 00:06:02,820
Գանգստերի աղջիկ
այսքանը պետք է անի: Ջի՛մ:

61
00:06:10,953 --> 00:06:12,330
Յուն Ջիվու!

62
00:06:15,750 --> 00:06:17,502
ՇԻՆ ԵՐԻՏԱՍԱՐԴ ԱՂՋԻԿՆԵՐԻ ԱՎԱԳ ԴՊՐՈՑ
ՅՈՒՆ ՋԻՎՈՒ

63
00:06:17,585 --> 00:06:18,795
Ես դուրս կգամ:

64
00:06:24,133 --> 00:06:26,719
ՇԻՆ ԵՐԻՏԱՍԱՐԴ ԱՂՋԻԿՆԵՐԻ ԱՎԱԳ ԴՊՐՈՑ

65
00:06:29,180 --> 00:06:31,265
Կիմ Գեոնյոնգը՝ այդ պանկը…

66
00:06:32,350 --> 00:06:34,977
-Աստված իմ:
-Ի՞նչ… Դա…

67
00:06:35,061 --> 00:06:36,395
-Հեյ
-Անիծյալ, լուրջ:

68
00:06:36,479 --> 00:06:39,357
-Ա՛յ բռի՜
-Հեյ Ի՞նչ խնդիր ունես։

69
00:06:39,440 --> 00:06:42,235
-Ջիվու: Հեյ Կանգնիր հենց այնտեղ։
-Անիծյալ:

70
00:06:42,318 --> 00:06:43,653
Հե՜յ, բռի՜

71
00:06:45,029 --> 00:06:46,072
Հեյ

72
00:06:46,155 --> 00:06:48,074
Ջիվու անիծյալ…

73
00:06:50,660 --> 00:06:53,371
Դու մեռած ես, եթե ես քեզ բռնեմ։

74
00:06:54,080 --> 00:06:55,498
Ինչու դու փոքրիկ…

75
00:06:56,624 --> 00:06:57,708
Ո՞ւր ես գնում։

76
00:07:00,169 --> 00:07:01,045
Հեյ

77
00:07:01,587 --> 00:07:02,797
Ջիվու

78
00:07:33,161 --> 00:07:35,872
ԼՈՒՍԱՆԿԱՐՆԵՐ

79
00:08:01,898 --> 00:08:04,025
Ջիվու, հանդիպե՞լ ես քո հայրիկին:

80
00:08:05,026 --> 00:08:06,444
-Այո?
-Նա քեզ հարց է տալիս:

81
00:08:07,069 --> 00:08:08,988
-Դու բութ. Հեյ
-Արի:

82
00:08:09,071 --> 00:08:10,323
-Դու ավազակ ես?
-Պարզապես թող սահի:

83
00:08:44,357 --> 00:08:46,859
Զանգահարողն անհասանելի է:
Խնդրում ենք թողնել հաղորդագրություն…

84
00:09:23,771 --> 00:09:25,606
Ջիվու, դա հայրիկն է:

85
00:09:27,316 --> 00:09:29,569
Ինչու՞ չես վերցնում:

86
00:09:30,069 --> 00:09:33,781
Ծնունդդ շնորհավոր, իմ սիրելի աղջիկ:

87
00:09:35,783 --> 00:09:39,036
Կներեք, որ չկարողացա
պատրաստել ձեզ ծննդյան կերակուր: Գոշ.

88
00:09:39,120 --> 00:09:42,039
Ստացա՞ք իմ ուղարկած նվերը:

89
00:09:42,123 --> 00:09:44,041
iPad. Դուք ստացե՞լ եք այն:

90
00:09:44,709 --> 00:09:46,043
Դա թանկ է:

91
00:09:48,170 --> 00:09:49,088
Բարև

92
00:09:50,339 --> 00:09:52,216
Ի՞նչ արեցիր այսօր։

93
00:09:52,925 --> 00:09:55,469
Գրազ եմ գալիս, որ դու գնացել ես երգելու
նորից ընկերներիդ հետ:

94
00:09:58,431 --> 00:09:59,765
Ջիվու.

95
00:10:00,558 --> 00:10:01,434
Բարև

96
00:10:01,517 --> 00:10:04,604
Ոստիկաններ, ովքեր ձեր հետևից են
ինձ հետևում է մեկ ամիս.

97
00:10:05,688 --> 00:10:09,066
Լուրեր են տարածվել, որ ես գանգստերի դուստր եմ,
այնպես որ դպրոցում ինձ հետ ոչ ոք չի խոսում:

98
00:10:09,150 --> 00:10:12,153
ՓԱԽՏՈՒՄ ԵՆ ՓԱԽՏՎԱԾՆԵՐ

99
00:10:13,988 --> 00:10:14,947
Ինչ…

100
00:10:17,158 --> 00:10:19,035
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

101
00:10:19,118 --> 00:10:20,119
դու…

102
00:10:21,412 --> 00:10:23,706
Դու պետք է ինձ ասեիր.

103
00:10:23,789 --> 00:10:27,835
Ինչպե՞ս կարող էի: Ձեր հեռախոսն անջատված է:
Ես չգիտեմ, թե որտեղ եք դուք կամ ոչինչ!

104
00:10:28,544 --> 00:10:30,254
Ի՞նչ է այս անգամ:

105
00:10:30,338 --> 00:10:32,423
Ինչու՞ ես դա անում ինձ հետ:

106
00:10:33,382 --> 00:10:35,509
Դա այդպես չէ։

107
00:10:37,178 --> 00:10:38,054
Ջիվու.

108
00:10:40,264 --> 00:10:43,559
Ես պատրաստվում եմ ամեն ինչ կարգավորել
և շուտով վերադարձիր:

109
00:10:46,520 --> 00:10:48,189
Այնպես որ, պարզապես մի քիչ էլ սպասեք:

110
00:10:52,109 --> 00:10:53,569
Ես այլևս չեմ սպասի քեզ:

111
00:10:56,572 --> 00:10:58,699
Ես քեզ մեռած կհամարեմ,
այնպես որ մի վերադառնաք:

112
00:11:33,150 --> 00:11:34,735
Պարոն Դուք չեք կարող օգտագործել հեռախոսը:

113
00:11:43,160 --> 00:11:45,413
ԳԻՏԵ՞Ք, թե ես ինչի միջով եմ անցնում
ՔՈ ՊԱՏՃԱՌՈՎ։

114
00:11:45,496 --> 00:11:48,040
ՄՈՌԱՑԵԼ Ե՞Ս ԻՆՁ ՄԱՍԻՆ։
ԵՍ ՔՈ ԴՈՒՍՏԻՐԸ ՉԵ՞Մ։

115
00:11:48,124 --> 00:11:51,377
ՈՍՏԻԿԱՆՆԵՐԸ ԴԵՌ ՏՆԻՑ ԴՐՍՈՒՄ ԵՆ
ՏԱՐԵՎՈՒՄ ԲՈԼՈՐԸ ԳԻՏԵՆ

116
00:11:51,460 --> 00:11:53,212
ՊԱՅՐ, ՈՐՏԵ՞Ղ ես։ ԽՆԴՐՈՒՄ ԵՄ ԶԱՆԳԱՀԱՐԵՔ

117
00:11:58,509 --> 00:12:00,553
-Տայջու:
-Այո?

118
00:12:05,141 --> 00:12:06,058
Դուրս եկեք։

119
00:12:57,067 --> 00:12:58,861
Այստեղ. Ահա դուք գնացեք:

120
00:12:59,445 --> 00:13:00,488
Գոշ.

121
00:13:00,571 --> 00:13:02,823
Կրճատեք ձեր ծխելը:

122
00:13:02,907 --> 00:13:05,284
Ես պատրաստվում եմ պայթել: Գեէզ.

123
00:13:08,996 --> 00:13:10,998
Խայտառակություն: Ա՛յ ապուշ.

124
00:13:37,149 --> 00:13:38,692
Ջիվու. Դա հայրիկն է:

125
00:14:14,144 --> 00:14:15,062
Հայրի՞կ:

126
00:14:38,794 --> 00:14:39,920
Հայրիկ.

127
00:14:40,004 --> 00:14:41,422
Հայրիկ. լա՞վ ես։

128
00:14:41,505 --> 00:14:43,716
-Ի՞նչ է դա:
-Խնդրում եմ…

129
00:14:44,466 --> 00:14:45,676
Ոչ իմ աղջիկը:

130
00:14:49,597 --> 00:14:50,931
Հայրիկ

131
00:14:57,855 --> 00:14:58,772
Հայրիկ

132
00:15:00,024 --> 00:15:01,442
Բա՛ց դուռը։

133
00:15:01,525 --> 00:15:03,569
Դուրս մի՛ եկեք։

134
00:15:03,652 --> 00:15:04,612
Ջիվու, դուրս մի՛ արի։

135
00:15:18,334 --> 00:15:20,794
Հայրիկ, լա՞վ ես: Բացեք դուռը։

136
00:15:20,878 --> 00:15:23,422
Խնդրում եմ, ես ուզում եմ դուրս գալ:

137
00:15:24,006 --> 00:15:27,301
Խնդրում եմ, ինձ դուրս թողեք: Խնդրում եմ։

138
00:15:29,053 --> 00:15:29,887
Ջիվու.

139
00:15:29,970 --> 00:15:31,764
Այո?

140
00:15:33,098 --> 00:15:34,224
կներես

141
00:15:35,684 --> 00:15:37,478
Ես այնքան դժվարացրել եմ քո կյանքը:

142
00:15:38,437 --> 00:15:40,856
Ո՛չ։ Ոչ, դա լավ է:

143
00:15:40,940 --> 00:15:43,609
Ոչինչ Բացեք դուռը։

144
00:15:43,692 --> 00:15:45,486
Խնդրում եմ, հայրիկ:

145
00:15:46,612 --> 00:15:48,364
Ինչպե՞ս ստացվեց այսպես.

146
00:15:50,032 --> 00:15:51,700
Ամեն ինչ իմ մեղքն է:

147
00:15:52,284 --> 00:15:53,118
Ոչ

148
00:15:54,495 --> 00:15:55,496
Ոչ, այդպես չէ, հայրիկ:

149
00:15:55,579 --> 00:15:56,914
Դա այդպես չէ:

150
00:15:56,997 --> 00:15:57,957
Ջիվու.

151
00:15:58,958 --> 00:16:01,043
-Այո, հայրիկ:
-Իմ սիրելի Ջիվու:

152
00:16:03,629 --> 00:16:04,880
Ինձ…

153
00:16:07,925 --> 00:16:08,884
դու էիր…

154
00:16:24,525 --> 00:16:26,235
Դիմացե՛ք։

155
00:16:26,944 --> 00:16:29,780
Սպասիր, հայրիկ: Ոչ

156
00:16:29,863 --> 00:16:31,281
Ո՛չ։

157
00:16:36,662 --> 00:16:39,331
Հայրիկ Ո՛չ, հայրիկ։ Հայրիկ

158
00:16:41,583 --> 00:16:44,169
Հայրիկ…

159
00:16:47,715 --> 00:16:49,133
Ո՛չ։

160
00:16:57,641 --> 00:16:59,309
Հայրիկ.

161
00:17:00,144 --> 00:17:01,895
Հայրիկ. Արթնացեք:

162
00:17:01,979 --> 00:17:03,981
Արթնացիր, հայրիկ։ Ի՞նչ է պատահել:

163
00:17:05,065 --> 00:17:09,486
Հայրիկ. Խնդրում եմ, հայրիկ:

164
00:17:09,570 --> 00:17:12,031
Օգնիր մեզ։

165
00:17:12,114 --> 00:17:14,283
Ինչ-որ մեկը, խնդրում եմ, օգնիր հայրիկիս:

166
00:17:14,366 --> 00:17:15,701
Խնդրում եմ։ Օգնիր հայրիկիս…

167
00:18:42,121 --> 00:18:44,123
Դուք թմրանյութերի ցանցի ղեկավարն եք:

168
00:18:48,168 --> 00:18:50,045
Ի՞նչ ստիպեցիր հայրիկիս անել:

169
00:18:53,841 --> 00:18:55,217
Դու ստիպեցիր նրան…

170
00:18:58,971 --> 00:19:01,140
ծեծել մարդկանց, սպառնալ նրանց,
ու դանակահարե՞լ նրանց։

171
00:19:08,689 --> 00:19:10,315
Ո՞վ սպանեց հայրիկիս.

172
00:19:13,610 --> 00:19:14,778
Ձեր հայրը…

173
00:19:17,239 --> 00:19:19,741
իմ ամենավստահելի ընկերն ու եղբայրն էր:

174
00:19:23,036 --> 00:19:24,246
Իսկ Դոնգհունը…

175
00:19:27,708 --> 00:19:29,126
լավ հայր.

176
00:19:33,964 --> 00:19:35,257
Պարզապես հիշեք դա:

177
00:19:45,767 --> 00:19:47,686
Մոտ արի։

178
00:19:49,897 --> 00:19:51,190
Խնդրում եմ, մոտ արի։

179
00:19:52,065 --> 00:19:54,526
Դա կլինի վերջին անգամը, երբ կտեսնես նրան,

180
00:19:54,610 --> 00:19:58,280
ուրեմն հրաժեշտ տվեք
և մաղթում խաղաղ հետագա կյանք:

181
00:19:58,363 --> 00:20:00,616
Բռնիր նրա ձեռքը և ճանապարհիր։

182
00:20:30,395 --> 00:20:31,855
Ինչ լավ երգ է:

183
00:20:32,522 --> 00:20:34,024
Ինչ է դա կոչվում:

184
00:20:34,107 --> 00:20:35,609
Ինչու՞ է ձեր ձեռքն այդքան բարձրացված:

185
00:20:37,694 --> 00:20:39,488
Միգուցե այն պատճառով, որ ես շատ հեշտությամբ եմ վախենում:

186
00:20:42,950 --> 00:20:44,493
Հայրիկ.

187
00:20:44,576 --> 00:20:45,994
-Արի:
-Ինչու՞ ոչ:

188
00:20:46,078 --> 00:20:47,496
Դադարեցրեք նկարահանումները.

189
00:20:47,579 --> 00:20:49,539
Լավ, հայրիկ:

190
00:20:50,958 --> 00:20:51,792
Այո?

191
00:20:52,417 --> 00:20:56,255
Եթե կարողանայիք ժամանակը հետ տալ…

192
00:20:56,797 --> 00:20:58,382
Այսպիսով, եթե կարողանաք…

193
00:20:58,465 --> 00:21:00,175
-Ժամանակը հետ դարձնե՞լ:
-Այո:

194
00:21:00,259 --> 00:21:02,761
Եթե կարողանայիք վերադառնալ, երբ 17 տարեկան էիք…

195
00:21:06,390 --> 00:21:07,808
կուզենայի՞ք վերադառնալ

196
00:21:12,938 --> 00:21:13,855
Ոչ

197
00:21:16,525 --> 00:21:17,651
Որովհետև այն ժամանակ

198
00:21:18,610 --> 00:21:20,070
Ես չէի կարող լինել քո հայրը:

199
00:21:20,696 --> 00:21:21,780
Ինչ էլ որ լինի:

200
00:21:23,824 --> 00:21:24,658
Ջիվու.

201
00:21:25,284 --> 00:21:28,078
Ծովի մոտ տուն կառուցե՞նք
և ապրել այնտեղ?

202
00:21:28,578 --> 00:21:29,621
Եկեք ապրենք Ջեջուում։

203
00:21:30,289 --> 00:21:31,123
Ոչ

204
00:21:31,206 --> 00:21:33,625
Մենք կարող ենք տուն կառուցել ծովափին,

205
00:21:33,709 --> 00:21:36,336
կախել ցանցաճոճ բակում,
և նաև շուն վերցրու:

206
00:21:36,420 --> 00:21:37,546
Հիանալի է հնչում:

207
00:21:37,629 --> 00:21:39,256
Եկեք դա անենք։

208
00:21:39,923 --> 00:21:42,342
Ե՞րբ: Ե՞րբ ենք գնալու։

209
00:21:42,426 --> 00:21:43,260
Շուտով։

210
00:21:45,220 --> 00:21:46,972
Ես գրեթե ավարտեցի իմ աշխատանքը:

211
00:21:52,686 --> 00:21:54,354
Սա հաճելի է:

212
00:22:24,801 --> 00:22:27,012
-Ի՞նչ է հիմա:
-Ի՞նչ ես անում:

213
00:22:28,263 --> 00:22:29,473
Ինչո՞ւ թողեցիք գործը։

214
00:22:29,556 --> 00:22:32,350
Չկա սպանության զենք կամ վկա.

215
00:22:32,434 --> 00:22:34,394
Մենք առաջատարներ չունենք.

216
00:22:34,478 --> 00:22:35,896
Ուրեմն վե՞րջ:

217
00:22:41,109 --> 00:22:42,319
Բա էս ապուշը?

218
00:22:42,402 --> 00:22:44,237
Դու պետք է բռնես այս բոզի որդուն։

219
00:22:44,821 --> 00:22:46,490
Հեյ Ինչպե՞ս կարող ենք նրան բռնել սրանով:

220
00:22:46,573 --> 00:22:48,200
Դուք գնացեք և բռնեք նրան:

221
00:22:48,283 --> 00:22:51,078
Ջա՜ Մարդ է մահացել!

222
00:22:52,537 --> 00:22:53,663
Ոչինչ:

223
00:22:56,083 --> 00:22:57,626
Ի՞նչ ասացիր հայրիկիդ:

224
00:22:58,502 --> 00:23:00,170
Դուք վերջինն էիք, որ խոսեցիք նրա հետ։

225
00:23:04,132 --> 00:23:06,134
Յուն Դոնհունն էր
ազգային հետախուզման մեջ

226
00:23:06,218 --> 00:23:08,470
և երեք ամիս թաքնված էր։

227
00:23:09,137 --> 00:23:11,306
Ի՞նչ ասացիր
ստիպե՞լ նրան անմիջապես վազել:

228
00:23:13,683 --> 00:23:15,560
Ես այլևս չեմ սպասի քեզ:

229
00:23:18,480 --> 00:23:20,482
Ես քեզ մեռած կհամարեմ,
այնպես որ մի վերադառնաք:

230
00:23:23,485 --> 00:23:25,028
Դուք պետք է նրան ասեիք
իրեն հանձնել.

231
00:23:25,112 --> 00:23:27,114
Հետո նա այդպես չէր մեռնի։

232
00:23:27,948 --> 00:23:30,283
-Ի՞նչ խնդիր ունես:
-Հեյ!

233
00:23:30,367 --> 00:23:31,660
-Պահպանիր այն:
-Արի՛:

234
00:23:31,743 --> 00:23:33,829
այ էշներ։

235
00:23:33,912 --> 00:23:35,580
-Աստված անիծի էշներին!
-Իջի՛ր

236
00:23:35,664 --> 00:23:38,458
Բաց թող ինձ! Ջա՜

237
00:23:49,052 --> 00:23:50,846
Դուք կարող եք դիտել սա:

238
00:25:23,897 --> 00:25:25,523
ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՈՒԹՅԱՆ ՔՆՆՈՒԹՅՈՒՆ

239
00:25:26,358 --> 00:25:28,360
Սա հայրիկիս սպանողն է։ Խնդրում եմ գտնել նրան:

240
00:25:31,279 --> 00:25:33,949
Դուք ասացիք, որ նա էր
քո ամենավստահելի ընկերն ու եղբայրը:

241
00:25:35,325 --> 00:25:36,534
Եթե ​​գտնեմ նրան?

242
00:25:38,245 --> 00:25:39,579
Ես ինքս կսպանեմ նրան։

243
00:25:45,585 --> 00:25:47,087
Դու ինքդ կսպանես նրան…

244
00:25:56,930 --> 00:25:58,932
Գիտե՞ք ինչ է մարդ սպանելը։

245
00:26:14,406 --> 00:26:15,282
Դանակահարեք ինձ:

246
00:26:19,494 --> 00:26:22,163
Ինձ համարեք որպես մարդասպան և դանակահարեք ինձ:

247
00:26:25,750 --> 00:26:26,751
Դանակահարեք ինձ:

248
00:26:28,420 --> 00:26:29,629
Դանակահարեք ինձ:

249
00:26:31,423 --> 00:26:32,507
Դանակահարիր ինձ։

250
00:26:54,029 --> 00:26:55,113
Հեռացրե՛ք նրան այստեղից:

251
00:29:32,228 --> 00:29:33,313
ՓՆՏՐՈՒՄ ԵՆ ՎԿԱՆԵՐ

252
00:30:13,853 --> 00:30:15,605
Ցանկանու՞մ եք թմրանյութեր: Հեյ

253
00:30:16,231 --> 00:30:17,357
Եկեք շփվենք:

254
00:30:33,414 --> 00:30:36,084
ՓՆՏՐՈՒՄ ԵՆ ՎԿԱՆԵՐ
ՊԱՐԳԵՎԱՏՐՈՒԹՅՈՒՆ՝ 5 ՄԼՆ ՇԱՀԵԼ

255
00:30:56,563 --> 00:30:58,690
Բարություն. Դուք միշտ
գնել այնքան ծխախոտ:

256
00:30:59,357 --> 00:31:00,608
Շատ շնորհակալ եմ:

257
00:31:06,656 --> 00:31:09,659
ՓՆՏՐՈՒՄ ԵՆ ՎԿԱՆԵՐ
ՊԱՐԳԵՎԱՏՐՈՒԹՅՈՒՆ՝ 5 ՄԼՆ ՇԱՀԵԼ

258
00:31:29,137 --> 00:31:32,265
ԱՆՀԱՅՏ ԹԻՎ

259
00:31:34,475 --> 00:31:36,269
Ես գիտեմ այս ապուշին.

260
00:31:36,352 --> 00:31:37,562
Բերեք փողը։

261
00:31:37,645 --> 00:31:39,314
Ես կուղարկեմ ձեզ գտնվելու վայրը:

262
00:32:25,443 --> 00:32:26,361
Հեյ

263
00:32:28,988 --> 00:32:30,365
Դուք ճիշտ ժամանակին եք:

264
00:32:30,448 --> 00:32:31,574
Ո՞վ է նա։

265
00:32:31,658 --> 00:32:34,410
Ես ձեզ կասեմ, եթե ցույց տաք գումարը:

266
00:32:34,494 --> 00:32:36,120
Դուք նախ պետք է վճարեք մեզ:

267
00:32:49,550 --> 00:32:50,635
Ասա ինձ, թե ով է նա:

268
00:32:56,641 --> 00:32:59,519
Այդ էշի սկզբնատառերն են՝ G.R.

269
00:33:00,853 --> 00:33:04,357
Grim Reaper.

270
00:33:05,191 --> 00:33:07,694
Նա այստեղ մռայլ հնձվորն է, որպեսզի սպանի քեզ:

271
00:33:11,614 --> 00:33:13,533
-Դա իսկապես 5 միլիոն է:
-Հիմա:

272
00:33:13,616 --> 00:33:17,537
Հեյ Թեկուզ 1 միլիոնի համար մարդ ենք սպանում.

273
00:33:17,620 --> 00:33:21,124
5 միլիոնի դիմաց մենք նույնիսկ
եթե ցանկանում եք, պահպանեք մարմնի մասերը:

274
00:33:21,207 --> 00:33:23,376
Այսպիսով. Ո՞ր մասերն եք ուզում:

275
00:33:23,459 --> 00:33:25,920
-Մենք դրանք ձեզ կուղարկենք ծանրոցով:
-Գե՜զ, անիծյալ:

276
00:33:26,546 --> 00:33:27,922
Դու ոչ մի տեղ չես գնա։

277
00:33:31,759 --> 00:33:33,136
Սատկե՛ք նրան։

278
00:33:34,345 --> 00:33:35,847
-Մի կողմ քաշվիր:
-Հիմա ապուշ.

279
00:33:42,812 --> 00:33:44,689
Ջի՛մ, աղջիկ է:

280
00:33:45,940 --> 00:33:47,817
Հեյ Նա շատ տաք է:

281
00:33:48,359 --> 00:33:49,986
-Արի այստեղ:
-Հեյ

282
00:33:50,069 --> 00:33:50,945
Հեյ

283
00:33:52,405 --> 00:33:53,656
Սխալ

284
00:33:57,201 --> 00:33:58,661
Սպանե՛ք նրան։ անիծյալ։

285
00:34:01,956 --> 00:34:04,250
-Բի՜
-Սպասիր: Հեյ

286
00:34:04,834 --> 00:34:06,044
Մի հարվածեք նրա դեմքին:

287
00:34:07,420 --> 00:34:08,296
անիծյալ։

288
00:34:35,907 --> 00:34:37,200
Հեյ

289
00:34:39,952 --> 00:34:42,163
Դու վարել չգիտե՞ս։

290
00:34:42,246 --> 00:34:43,331
-Հեյ
-Հիմա:

291
00:34:43,414 --> 00:34:45,041
Հեյ, ձևացրու, որ վիրավորված ես:

292
00:34:46,084 --> 00:34:47,710
Այդ պիղծ անպիտան:

293
00:34:49,629 --> 00:34:51,464
Հեյ

294
00:34:51,547 --> 00:34:54,175
Դու չես կարող քշել խայտառակության համար:
Դուք կռիվ եք խնդրում:

295
00:34:54,258 --> 00:34:55,134
Ջա՜

296
00:34:56,844 --> 00:34:58,304
Ի՞նչ դժոխք:

297
00:35:00,932 --> 00:35:02,683
Ի՞նչ ես անում, հիմար:

298
00:35:03,810 --> 00:35:04,685
Սխալ

299
00:35:18,825 --> 00:35:19,742
Բաց թող!

300
00:36:03,327 --> 00:36:06,330
Եթե ​​ուզում ես մեռնել, ավելի լավ ուղիներ կան:

301
00:36:11,669 --> 00:36:13,921
Դա քո գործը չէ:

302
00:36:22,930 --> 00:36:25,057
Դուք բռնե՞լ եք հայրիկիս սպանողին։

303
00:36:29,478 --> 00:36:30,438
Կարծում եմ՝ ոչ։

304
00:36:31,439 --> 00:36:33,191
Դադարեք գործել և ցածր մնացեք

305
00:36:33,900 --> 00:36:35,651
եթե չես ուզում մեռնել փողոցում:

306
00:36:39,197 --> 00:36:40,531
Ինչպե՞ս կարող եմ անշարժ մնալ:

307
00:36:42,909 --> 00:36:45,912
Ոստիկանները չեն քննի,
և դու ոչինչ չես անի!

308
00:36:46,996 --> 00:36:48,080
Այսպիսով, ինչպես…

309
00:36:50,374 --> 00:36:52,752
Ինչպե՞ս կարող եմ ապրել այնպես, կարծես ոչինչ չի եղել…

310
00:37:00,218 --> 00:37:02,220
երբ հայրս մահացավ իմ պատճառով.

311
00:37:13,481 --> 00:37:15,441
Դուք պետք է վրեժխնդիր լինե՞ք:

312
00:37:17,693 --> 00:37:19,487
Անկախ գնից.

313
00:37:26,994 --> 00:37:28,663
Դա ինձ համար է, որ զբաղվեմ:

314
00:37:37,004 --> 00:37:40,091
Եթե դուք իսկապես վճռական եք
գտնել և սպանել նրան…

315
00:37:43,594 --> 00:37:46,097
դու պետք է ինչ-որ մեկը լինես
ի վիճակի է սպանել ուրիշներին.

316
00:38:25,469 --> 00:38:28,472
ՍԵՈՆՋԻՆ ԱՌԱՔՈՒՄ

317
00:38:45,197 --> 00:38:46,115
Բարև, պարոն:

318
00:38:46,198 --> 00:38:47,283
Բարև, պարոն:

319
00:38:53,539 --> 00:38:54,540
Բարև, պարոն:

320
00:38:57,335 --> 00:38:58,336
Բարև, պարոն:

321
00:39:01,756 --> 00:39:02,923
Նա նորակոչիկ է:

322
00:39:04,050 --> 00:39:05,134
Ներկայացրե՛ք ինքներդ:

323
00:39:18,856 --> 00:39:20,274
Ի՞նչ դժոխք է նա:

324
00:39:22,485 --> 00:39:24,111
Միգուցե նա խորտիկ է:

325
00:39:24,195 --> 00:39:25,821
Որպեսզի մենք կերակրե՞նք, երբ ձանձրանում ենք:

326
00:39:26,572 --> 00:39:27,990
Հեյ Նա պարզապես երեխա է:

327
00:39:28,574 --> 00:39:31,202
Հենց ճիշտ. Այսպիսով, մենք նրան լավ կմեծացնենք,
հետո կեր նրան:

328
00:39:31,869 --> 00:39:34,372
Նա ասաց, որ նա անդամ է, ոչ թե խորտիկ:

329
00:39:36,248 --> 00:39:37,750
Ինչ էլ որ լինի, ապուշ:

330
00:39:38,667 --> 00:39:41,128
-Գոշ.
-Նրան պետք է դուր գա: Խենթ սրիկա.

331
00:39:41,212 --> 00:39:42,380
Հեյ, երեխա:

332
00:39:44,965 --> 00:39:45,966
Արի ինձ հետ։

333
00:40:03,150 --> 00:40:04,235
Ինչ եք անում

334
00:40:05,236 --> 00:40:06,821
նախատեսում եք անել նրա հետ?

335
00:40:09,698 --> 00:40:11,075
Նա ցանկանում է վրեժ լուծել:

336
00:40:15,996 --> 00:40:16,997
Թող նրան:

337
00:40:25,172 --> 00:40:26,924
Դուք կարող եք քնել այստեղ:

338
00:40:34,515 --> 00:40:37,476
Այսուհետ մաքրություն, լվացք,
և ճաշատեսակները

339
00:40:37,560 --> 00:40:38,853
ձեր պարտականություններն են:

340
00:40:40,396 --> 00:40:41,897
Ես հիմա կարող եմ վեր բարձրանալ:

341
00:40:42,815 --> 00:40:44,567
Մինչ այժմ ես ամենաերիտասարդն էի։

342
00:40:45,776 --> 00:40:46,819
Ամբողջ երկու տարի։

343
00:40:51,657 --> 00:40:54,910
Երբ դու ապացուցես քեզ,
դուք կարող եք տեղափոխվել այնտեղ:

344
00:40:55,870 --> 00:40:58,164
Դու դառնում ես իսկական անդամ
կազմակերպության։

345
00:40:59,748 --> 00:41:02,877
Ես պատրաստվում եմ հասնել այն գագաթին
երբ ես այնտեղ հասնեմ:

346
00:41:11,552 --> 00:41:12,761
Ինչու՞ եք եկել այստեղ:

347
00:41:14,013 --> 00:41:14,847
Մի աղջիկ.

348
00:41:15,848 --> 00:41:17,016
Ավելի ուժեղանալու համար:

349
00:41:23,355 --> 00:41:24,190
Իհարկե:

350
00:41:26,275 --> 00:41:27,193
Ես ձեզ հաջողություն եմ մաղթում:

351
00:41:44,502 --> 00:41:48,255
ՄԱՀԱՑԱԾ, ՅՈՒՆ ԴՈՆԳՀՈՒՆ

352
00:41:51,926 --> 00:41:53,177
Մի անհանգստացեք:

353
00:41:58,557 --> 00:41:59,767
Ես կարողանում եմ դա գլուխ հանել:

354
00:42:33,133 --> 00:42:34,969
Հեյ, նորեկ!

355
00:42:37,179 --> 00:42:38,138
Հեյ

356
00:42:39,390 --> 00:42:43,018
Օ, դու սեքսուալ ես

357
00:42:43,102 --> 00:42:44,853
Սեքսուալ, սեքսուալ, սեքսուալ:

358
00:42:44,937 --> 00:42:45,896
Բոլորը միասին!

359
00:42:45,980 --> 00:42:47,856
Սեքսուալ, սեքսուալ, սեքսուալ:

360
00:42:48,774 --> 00:42:51,610
Սեքսուալ, սեքսուալ, սեքսուալ, սեքսուալ:

361
00:42:52,987 --> 00:42:55,406
Ինչի՞ վրա ես աչք ծակում, այ բիծ:

362
00:42:56,782 --> 00:42:58,492
Տո՛ւր ինձ այդ էշից մի կտոր։

363
00:43:00,327 --> 00:43:01,161
Ես նույնպես:

364
00:43:01,245 --> 00:43:03,247
Հեյ Դուք այստեղ ամենագեղեցիկն եք:

365
00:43:04,498 --> 00:43:06,792
Դուք բացարձակապես ամենագեղեցիկն եք:

366
00:43:06,875 --> 00:43:09,461
- Մարդը հայտարարում է իր սերը և...
-Անիծի՜

367
00:43:48,584 --> 00:43:50,169
Նա այնքան նյարդայնացնող է:

368
00:43:53,005 --> 00:43:54,089
լա՞վ ես։

369
00:43:54,173 --> 00:43:55,215
անիծյալ։

370
00:43:56,133 --> 00:43:57,134
Ինչքան մանրիկ:

371
00:43:59,845 --> 00:44:01,889
Նայեք կրակին նրա աչքերում:

372
00:44:01,972 --> 00:44:04,391
Ուզու՞մ եք կռվել։

373
00:44:04,475 --> 00:44:05,684
Ջա՜

374
00:44:07,019 --> 00:44:08,812
Ա՛յ այ բիձա։

375
00:44:08,896 --> 00:44:10,022
Գեէզ.

376
00:44:10,939 --> 00:44:12,524
Տվեք ինձ մի քիչ էշ:

377
00:44:14,735 --> 00:44:15,819
Կենդանի բիծ.

378
00:44:15,903 --> 00:44:17,655
Հեյ Դադարեցրեք:

379
00:44:17,738 --> 00:44:21,033
Ինչո՞ւ ես այստեղ, եթե չկաս
Մեզ ջարդու՞մ ես, քա՛ւտ ես։

380
00:44:21,116 --> 00:44:23,994
Այդ պիղծ բիծը սկսեց այն:
Բաց թող ինձ!

381
00:44:24,078 --> 00:44:24,953
Իջի՛ր

382
00:45:12,084 --> 00:45:13,752
Մտածու՞մ եք փախչելու մասին։

383
00:45:14,920 --> 00:45:16,422
Ես մտածում եմ հաղթելու մասին.

384
00:45:20,300 --> 00:45:21,343
Հենց ճիշտ.

385
00:45:23,512 --> 00:45:25,013
Այդպես չես կարող հաղթել:

386
00:45:30,269 --> 00:45:31,645
Դա «հաղթում» չէ

387
00:45:33,814 --> 00:45:34,898
բայց «սպանություն».

388
00:45:36,942 --> 00:45:38,193
Սպանեք նրան։

389
00:45:41,280 --> 00:45:42,990
Դա այն է, ինչ դուք պետք է մտածեք:

390
00:45:44,450 --> 00:45:46,201
Մի փորձեք օգտագործել ձեր ուժը.

391
00:45:46,285 --> 00:45:48,745
Ինչքան էլ մարզվես,
նրանք ավելի ուժեղ կլինեն:

392
00:45:48,829 --> 00:45:50,038
Հետո ի՞նչ անեմ։

393
00:45:56,795 --> 00:45:58,130
Հարձակվեք նրանց կենսական կետերի վրա:

394
00:46:02,009 --> 00:46:06,513
Տաճար, վերին շրթունք, կզակ, արևային պլեքսուս,

395
00:46:07,222 --> 00:46:09,308
և սեռական օրգաններ.

396
00:46:13,854 --> 00:46:15,439
Միայն նրանց կենսական կետերը:

397
00:46:17,191 --> 00:46:19,318
Այդ դեպքում դուք կարող եք անգործունակ դարձնել ձեր հակառակորդին:

398
00:46:26,116 --> 00:46:27,034
Եկեք փորձենք այն:

399
00:46:28,619 --> 00:46:29,495
Ի՞նչ:

400
00:46:30,162 --> 00:46:31,121
Եկեք այստեղ:

401
00:47:08,534 --> 00:47:09,493
Վերին շրթունք.

402
00:47:14,790 --> 00:47:15,749
Ավելի դժվար!

403
00:47:16,375 --> 00:47:17,251
Կզակ.

404
00:47:18,710 --> 00:47:19,670
Պահպանեք ձեր հսկողությունը:

405
00:47:37,604 --> 00:47:38,480
լա՞վ ես։

406
00:47:39,648 --> 00:47:40,983
Այդ մեկը լավն էր։

407
00:47:42,484 --> 00:47:44,611
Դուք տաղանդ ունեք, բայց ոչ բավարար ուժ:

408
00:47:45,362 --> 00:47:46,196
Կրկին.

409
00:49:15,786 --> 00:49:17,788
ՄԻ ՄՏՆԵԼ

410
00:49:17,871 --> 00:49:19,873
-Մենք պաշտպանում ենք կազմակերպությունը:
-Մենք պաշտպանում ենք կազմակերպությունը:

411
00:49:21,041 --> 00:49:23,627
Կազմակերպությունը պաշտպանում է մեզ։

412
00:49:23,710 --> 00:49:26,004
-Դոնգչեոն!
-Դոնգչեոն!

413
00:50:05,711 --> 00:50:06,545
Դիմացե՛ք։

414
00:50:54,092 --> 00:50:55,260
Արդյո՞ք Gangjae-ն հաղթում է:

415
00:50:56,261 --> 00:50:59,973
Ձեր պարգևը մեկ շաբաթվա արձակուրդն է
եւ 10 մլն վոն դրամական պարգեւ։

416
00:51:07,022 --> 00:51:09,232
- Արա Գանգջե!
- Արա Գանգջե!

417
00:51:09,316 --> 00:51:11,276
Կարծում եմ, որ նորեկը դեռ մնացել է:

418
00:52:39,573 --> 00:52:44,578
Ենթագրերի թարգմանությունը՝ Jeong Lee