1
00:00:46,439 --> 00:00:49,859
{\an8}BIAS SAYA, BOSS SAYA
2
00:00:55,944 --> 00:00:56,987
saya punya...
3
00:00:58,613 --> 00:00:59,781
menyenangkan hari ini.
4
00:01:01,491 --> 00:01:02,534
Aku juga.
5
00:01:10,167 --> 00:01:11,168
Dengar.
6
00:01:13,420 --> 00:01:14,588
Bukan sebagai CEO Anda
7
00:01:17,174 --> 00:01:18,383
tapi sebagai Kang Ha-gi
8
00:01:22,804 --> 00:01:23,930
saya ingin...
9
00:01:33,857 --> 00:01:34,900
Permisi.
10
00:01:38,028 --> 00:01:39,738
MANAJER TIM KIM MI-MUDA
REPORTER PARK MIN-HA
11
00:01:46,661 --> 00:01:48,371
- Hei, Seul-a.
- Hei!
12
00:01:48,455 --> 00:01:51,374
Ada skandal tentang kamu dan Chan.
13
00:01:53,126 --> 00:01:56,004
Ada artikel
dengan foto kalian berdua bersama.
14
00:01:57,964 --> 00:01:58,965
Apa?
15
00:01:59,049 --> 00:02:00,759
EKSKLUSIF:
LEE CHAN, BERKENCAN DENGAN PENGGEMAR STALKER?
16
00:02:00,842 --> 00:02:02,344
LEE CHAN TERLIHAT BERKENCAN DENGAN MS. SEBUAH
17
00:02:16,983 --> 00:02:18,818
{\an8}FOTO A DAN LEE SAAT BERKENCAN
18
00:02:26,785 --> 00:02:27,994
Tuan Kang.
19
00:02:28,328 --> 00:02:29,329
Apakah ini...
20
00:02:32,749 --> 00:02:33,875
Apakah ini benar?
21
00:02:39,005 --> 00:02:40,632
Jadi orang yang Anda lihat
22
00:02:42,008 --> 00:02:43,051
apakah Chan?
23
00:02:46,012 --> 00:02:47,764
Tuan Kang, Anda tahu...
24
00:03:01,486 --> 00:03:02,654
Tuan Kang.
25
00:03:16,585 --> 00:03:18,086
Chan.
26
00:03:21,047 --> 00:03:22,299
Tuan Kang tidak ada di dalam.
27
00:03:22,966 --> 00:03:24,009
Dia pergi menemui wartawan.
28
00:03:24,092 --> 00:03:25,969
Mengapa dia merilis pernyataan saya
tanpa bicara padaku?
29
00:03:27,596 --> 00:03:29,806
- Dia tidak bisa menyangkalnya begitu saja.
- Kami memerlukan perbaikan cepat.
30
00:03:30,140 --> 00:03:31,182
Kami dibombardir dengan telepon.
31
00:03:31,266 --> 00:03:33,059
Da-reum dicap
menjadi penggemar penguntit karena aku.
32
00:03:33,143 --> 00:03:34,644
Anda seharusnya melindungi
warga sipil dulu!
33
00:03:34,728 --> 00:03:35,812
Tenanglah, Chan.
34
00:03:35,895 --> 00:03:36,980
Kami hanya membuang faktanya ke luar sana.
35
00:03:37,063 --> 00:03:38,773
Kami dapat menjelaskan hal ini
dengan cara yang teratur.
36
00:03:38,898 --> 00:03:39,899
Fakta apa?
37
00:03:42,277 --> 00:03:43,486
Lalu apa yang bisa kami katakan?
38
00:03:43,570 --> 00:03:45,071
Bahwa kamu mengajaknya kencan
tapi dibuang?
39
00:03:45,530 --> 00:03:48,366
Anda akan dicasting
pada film Sutradara Park.
40
00:03:48,575 --> 00:03:50,201
Tahukah Anda betapa pentingnya hal ini?
41
00:03:55,957 --> 00:03:57,250
Bagaimana dengan Da-reum?
42
00:03:59,002 --> 00:04:00,837
Dia bukan penggemar penguntit.
43
00:04:04,257 --> 00:04:06,426
Kirimkan siaran pers
membuat klaim itu.
44
00:04:14,100 --> 00:04:15,852
EKSKLUSIF:
LEE CHAN, BERKENCAN DENGAN PENGGEMAR STALKER?
45
00:04:15,935 --> 00:04:17,562
DITEMPATKAN PADA TANGGAL TAMAN TENGAH MALAM
46
00:04:18,188 --> 00:04:19,856
{\an8}EPISODE 8
47
00:04:22,901 --> 00:04:24,110
{\an8}EKSKLUSIF:
LEE CHAN, BERKENCAN DENGAN PENGGEMAR STALKER?
48
00:04:28,907 --> 00:04:30,659
MS. A ADALAH KARYAWAN
DI PERUSAHAAN FASHION LEE
49
00:04:30,742 --> 00:04:32,535
MEREKA TELAH MENGEMBANGKAN PERASAAN
SAAT BEKERJA BERSAMA
50
00:04:37,999 --> 00:04:39,334
DIA DIDUGA MENDAPATKAN PEKERJAAN
UNTUK LEBIH DEKAT DENGAN...
51
00:04:39,417 --> 00:04:42,671
Ada alasan khusus
kenapa kamu datang ke Appello?
52
00:04:43,838 --> 00:04:46,758
Ada seseorang
Saya sangat ingin bertemu.
53
00:04:52,430 --> 00:04:54,891
Sejujurnya, itu bukan kencan buta.
54
00:04:55,350 --> 00:04:58,186
Aku sudah menyukainya sejak lama.
55
00:05:13,410 --> 00:05:14,703
Aku hampir lupa.
56
00:05:16,037 --> 00:05:17,247
Itu dari hatiku.
57
00:05:20,709 --> 00:05:22,502
Bagaimana aku bisa begitu delusi?
58
00:05:32,887 --> 00:05:34,931
Siapa ini?
Apakah Appello sudah menjelaskan hal ini?
59
00:05:35,014 --> 00:05:36,683
Tidak percaya tidak ada seorang pun di tempat kerja yang mengetahuinya.
60
00:05:36,766 --> 00:05:37,851
Tapi Chan harus pergi ke LA.
61
00:05:37,934 --> 00:05:39,394
Hanya dia yang akan menderita.
62
00:05:39,477 --> 00:05:40,520
Apa yang terjadi?
63
00:05:40,603 --> 00:05:42,564
Bagaimana jika dia tidak mendapatkan peran itu
untuk film Park Chan-dong?
64
00:05:42,647 --> 00:05:44,733
Menyeramkan sekali dia mendapat pekerjaan di sana.
65
00:05:44,816 --> 00:05:46,818
- Itu sangat jahat.
- Chan juga menjadi korban.
66
00:05:46,901 --> 00:05:48,653
Agensi membantahnya, jadi mari kita tunggu.
67
00:05:48,737 --> 00:05:50,530
Aku ragu dia tahu.
Dia datang kepadanya sebagai karyawan.
68
00:05:52,240 --> 00:05:53,283
saya...
69
00:05:54,367 --> 00:05:55,368
penggemar penguntit?
70
00:06:11,342 --> 00:06:12,969
Tutup pintunya.
71
00:06:14,471 --> 00:06:16,014
- Won-bin.
- Tidak, tidak sekarang.
72
00:06:16,681 --> 00:06:19,559
Mobil itu sudah ada
mengikutimu dari kantor.
73
00:06:22,437 --> 00:06:25,273
Kami telah menyangkalnya sekali,
jadi jika kamu difilmkan di sini lagi
74
00:06:25,356 --> 00:06:27,525
itu akan menempatkanmu dan Da-reum
dalam kesulitan.
75
00:06:30,153 --> 00:06:32,447
Jangan membuat ini lebih buruk lagi,
jadi tunggu saja sekarang, Chan.
76
00:06:48,379 --> 00:06:51,090
{\an8}Teman-teman, saya di sini lagi
untuk membela keadilan.
77
00:06:51,174 --> 00:06:54,594
{\an8}Saya di sini. Saya telah tiba.
78
00:06:54,677 --> 00:06:57,305
{\an8}- Ada di sini.
- Aku akhirnya sampai di sini.
79
00:06:57,388 --> 00:06:58,681
Baiklah, semuanya.
80
00:06:59,015 --> 00:07:00,767
Segalanya sudah terlihat buruk.
81
00:07:01,309 --> 00:07:02,811
Ada karangan bunga pemakaman dimana-mana.
82
00:07:02,894 --> 00:07:04,479
Apakah kamu melihat?
siaran langsung saya tadi malam?
83
00:07:04,562 --> 00:07:06,481
- Kamu benar.
- Sudah kubilang padamu.
84
00:07:06,564 --> 00:07:07,982
Rupanya, si penguntit penggemar
85
00:07:08,233 --> 00:07:10,109
{\an8}melamar pekerjaan
di agensi Lee Chan, tidak masuk.
86
00:07:10,193 --> 00:07:12,111
{\an8}Jadi, dia melamar ke Appello.
87
00:07:12,195 --> 00:07:14,447
Informanku memberitahuku.
Anda benar, teman-teman.
88
00:07:14,531 --> 00:07:19,035
Itu pada dasarnya adalah penguntit,
bukan penggemar penguntit.
89
00:07:19,994 --> 00:07:21,079
Hai!
90
00:07:24,249 --> 00:07:27,168
Apa yang sedang kamu lakukan?
di depan kantor kita? Apa itu?
91
00:07:27,252 --> 00:07:29,170
Apakah Anda mendapat izin untuk syuting di sini?
92
00:07:29,587 --> 00:07:32,215
Saya di sini untuk membela
hak pemirsa untuk mengetahuinya.
93
00:07:32,298 --> 00:07:36,052
Saat ini Anda menghalangi
urusan kita sekarang!
94
00:07:36,135 --> 00:07:38,096
Kamu sungguh merepotkan.
95
00:07:38,179 --> 00:07:39,806
- Matikan dan pergi.
- Ada apa denganmu?
96
00:07:39,889 --> 00:07:42,225
- Tunggu sebentar.
- Pergilah.
97
00:07:42,308 --> 00:07:44,018
- Pergi sekarang.
- Jangan mendorong.
98
00:07:44,561 --> 00:07:45,562
Pergi.
99
00:07:46,354 --> 00:07:48,106
Sialan. Ada apa denganmu?
100
00:07:48,189 --> 00:07:50,233
- Hai!
- Pergilah, semuanya.
101
00:08:04,747 --> 00:08:05,748
Itu dia?
102
00:08:08,918 --> 00:08:10,211
Saya tidak begitu yakin.
103
00:08:13,006 --> 00:08:14,007
Hai.
104
00:08:18,469 --> 00:08:20,346
Halo.
105
00:08:22,265 --> 00:08:23,266
Anda di sini.
106
00:08:23,975 --> 00:08:24,976
Da-reum.
107
00:08:34,986 --> 00:08:37,405
- Pecat penggemar penguntit, Appello!
- Ya.
108
00:08:37,488 --> 00:08:40,241
Beritahu mereka kami akan mengambil tindakan hukum
terhadap informasi palsu apa pun.
109
00:08:40,491 --> 00:08:43,036
Saya akan berbicara dengan investor.
110
00:08:43,119 --> 00:08:45,955
Mengapa mereka tidak pergi?
Bukankah mereka punya hal yang lebih baik untuk dilakukan?
111
00:08:46,456 --> 00:08:47,457
Astaga.
112
00:08:48,082 --> 00:08:49,626
- Tembak penggemar penguntit!
- Tembak penggemar penguntit!
113
00:08:49,709 --> 00:08:50,960
Kerumunan semakin besar.
114
00:08:51,044 --> 00:08:53,588
Layanan pelanggan kami bingung
karena keluhan
115
00:08:53,671 --> 00:08:55,590
dan investor kami baru saja menelepon juga.
116
00:08:55,673 --> 00:08:57,383
Acara simpul sudah dekat.
117
00:08:57,467 --> 00:08:59,010
Jadi jika Nam Da-reum mengambil alih
118
00:08:59,093 --> 00:09:01,971
para pemburu pengaruh itu akan ada di sana
mengingat situasi saat ini.
119
00:09:02,055 --> 00:09:03,598
Dia akan dibatalkan di depan umum.
120
00:09:03,681 --> 00:09:06,100
Tidak ada bukti
bahwa dia adalah penggemar penguntit.
121
00:09:06,559 --> 00:09:10,563
Juga, kalian semua tahu
betapa kerasnya dia telah bekerja
122
00:09:10,897 --> 00:09:12,106
untuk memajukan hal ini.
123
00:09:12,190 --> 00:09:14,525
Tapi bukan itu
apa yang akan dipikirkan masyarakat.
124
00:09:15,234 --> 00:09:18,655
Kami mungkin harus mengumumkannya
pernyataan resmi perusahaan
125
00:09:18,738 --> 00:09:19,906
tentang Nona Nam.
126
00:09:21,574 --> 00:09:22,909
Saya akan periksa faktanya dulu.
127
00:09:23,701 --> 00:09:27,413
Persiapkan juga acaranya
dengan mempertimbangkan skenario terburuk.
128
00:09:28,289 --> 00:09:29,332
- Ya, tuan.
- Ya, tuan.
129
00:09:37,006 --> 00:09:38,591
Halo? Ya.
130
00:09:38,675 --> 00:09:41,511
Saya minta maaf. Saya sedang rapat.
131
00:09:44,931 --> 00:09:46,057
Halo?
132
00:09:46,307 --> 00:09:47,475
Ya, saya mengerti.
133
00:09:49,310 --> 00:09:50,311
Ya.
134
00:09:56,275 --> 00:09:57,735
Apakah kamu melihatnya
akun media sosial perusahaan?
135
00:10:00,113 --> 00:10:01,531
Ya, apa yang harus kita lakukan?
136
00:10:02,115 --> 00:10:03,992
Nyonya. Da-reum mungkin akan segera melihatnya.
137
00:10:05,034 --> 00:10:06,285
- Young-woo.
- Ya?
138
00:10:06,577 --> 00:10:08,997
Bukankah kita harus mengunggah
pengumuman pop-up yang kedua?
139
00:10:09,414 --> 00:10:12,834
Benar, aku akan melakukannya, Da-reum.
140
00:10:13,459 --> 00:10:14,502
Apa?
141
00:10:15,211 --> 00:10:17,880
Tapi aku yang bertanggung jawab atas hal itu, jadi kenapa?
142
00:10:18,548 --> 00:10:19,674
Ya...
143
00:10:21,134 --> 00:10:24,345
Itu mungkin yang terbaik
jika Anda tidak membacanya untuk sementara waktu.
144
00:10:28,975 --> 00:10:31,060
{\an8}TANPA BINGKAI: Simpul
LEPASKAN TRADISI UNTUK MENGIKATNYA SECARA BARU
145
00:10:31,144 --> 00:10:34,022
{\an8}- Pecat penggemar penguntit!
- Tembak penggemar penguntit!
146
00:10:34,147 --> 00:10:37,483
- Batalkan Appello!
- Batalkan Appello!
147
00:10:38,067 --> 00:10:40,111
APAKAH ANDA MENCARI
UNTUK MENGHANCURKAN BISNIS ANDA?
148
00:10:40,194 --> 00:10:42,697
CEO JUGA KELUAR DARI PIKIRANNYA
149
00:10:42,780 --> 00:10:44,741
ACARA OLEH PENGGEMAR STALKER? GILA
150
00:10:45,366 --> 00:10:47,035
{\an8}TIDAK INGIN ADA ACARA
DENGAN PENGGEMAR STALKER
151
00:10:47,118 --> 00:10:48,578
{\an8}APA YANG DILAKUKAN CEO?
JELASKAN DIRI SENDIRI
152
00:10:58,880 --> 00:11:00,423
APPELLO, BISNIS UNTUK PENGGEMAR STALKER
153
00:11:00,506 --> 00:11:01,841
LEPASKAN PENGGEMAR STALKER ITU TERLEBIH DAHULU
154
00:11:05,887 --> 00:11:07,138
Robeklah.
155
00:11:13,603 --> 00:11:14,937
DALAM PERJALANAN SAYA MEMBUANG PAKAIAN SAYA
156
00:11:26,699 --> 00:11:27,742
Nona Da-reum.
157
00:11:32,789 --> 00:11:33,831
Apakah kamu baik-baik saja?
158
00:11:40,046 --> 00:11:41,923
Tuan Kang ingin berbicara denganmu.
159
00:11:45,676 --> 00:11:46,677
Oke.
160
00:11:47,887 --> 00:11:49,013
Saya akan berada di sana.
161
00:12:04,529 --> 00:12:05,530
Masuk.
162
00:12:30,221 --> 00:12:31,222
Nona Nam.
163
00:12:32,598 --> 00:12:33,975
Harap jujur.
164
00:12:34,517 --> 00:12:37,311
Kamu bilang kamu melamar pekerjaan di sini
karena kamu ingin bertemu seseorang.
165
00:12:38,813 --> 00:12:42,400
Dan kamu bilang kamu baru saja bertemu
naksir lamamu.
166
00:12:44,360 --> 00:12:45,361
Ya.
167
00:12:45,862 --> 00:12:46,863
Apakah kamu?
168
00:12:47,947 --> 00:12:49,407
mengacu pada Direktur Lee?
169
00:12:51,409 --> 00:12:54,745
Ya, saya pernah menjadi penggemarnya
untuk waktu yang sangat lama.
170
00:12:56,164 --> 00:12:58,583
Tapi saya sebenarnya bukan penggemar penguntit.
171
00:12:59,709 --> 00:13:01,752
- Tolong percaya padaku.
- Maksudmu
172
00:13:02,795 --> 00:13:05,256
memang benar Anda bergabung dengan Appello
karena Direktur Lee.
173
00:13:07,717 --> 00:13:11,387
Saya mulai bermimpi untuk menjadi
menjadi pemasar mode karena dia.
174
00:13:11,804 --> 00:13:14,307
Dan tentu saja,
Saya ingin belajar dan bekerja di sini.
175
00:13:15,224 --> 00:13:16,517
Direktur Lee dan saya tidak
176
00:13:17,101 --> 00:13:20,605
dalam jenis hubungan
yang dipikirkan orang.
177
00:13:23,065 --> 00:13:24,775
Kamu pergi berkencan...
178
00:13:27,486 --> 00:13:28,696
tapi kamu tidak pacaran?
179
00:13:33,201 --> 00:13:34,285
Bagus.
180
00:13:35,536 --> 00:13:37,788
Saya akan melakukan pemeriksaan silang dengan Direktur Lee
sebelum aku mengambil keputusan.
181
00:13:38,206 --> 00:13:39,290
Anda boleh pergi.
182
00:13:58,601 --> 00:14:01,187
SURAT PENGunduran Diri
NAMA: NAM DA-REUM
183
00:14:04,607 --> 00:14:05,775
aku minta maaf.
184
00:14:06,692 --> 00:14:07,818
Yaitu
185
00:14:08,778 --> 00:14:12,240
satu-satunya hal yang bisa saya lakukan
untuk perusahaan saat ini.
186
00:14:13,616 --> 00:14:14,867
Begitu aku pergi
187
00:14:15,618 --> 00:14:17,912
mereka akan berhenti memprotes
dan memboikot kami.
188
00:14:19,789 --> 00:14:20,998
Saya tidak ingin menjadi seperti itu
189
00:14:21,874 --> 00:14:23,584
suatu gangguan bagi perusahaan.
190
00:14:30,466 --> 00:14:31,759
Saya mengerti maksud Anda.
191
00:14:33,052 --> 00:14:34,553
Pada saat ini
192
00:14:35,638 --> 00:14:37,390
kamu akan siaga
di rumah, bukan di kantor.
193
00:15:09,630 --> 00:15:10,798
Boikot Appello!
194
00:15:10,881 --> 00:15:12,717
- Boikot Appello!
- Boikot Appello!
195
00:15:12,800 --> 00:15:14,385
Tembak penggemar penguntit!
196
00:15:14,468 --> 00:15:16,262
- Usir dia keluar!
- Usir dia keluar!
197
00:15:16,345 --> 00:15:17,847
Boikot Appello!
198
00:15:17,930 --> 00:15:19,765
- Boikot Appello!
- Boikot Appello!
199
00:15:19,849 --> 00:15:22,393
Tembak penggemar penguntit!
200
00:15:22,476 --> 00:15:24,103
- Pecat dia!
- Pecat dia!
201
00:15:24,186 --> 00:15:25,771
Boikot Appello!
202
00:15:25,855 --> 00:15:27,523
- Boikot Appello!
- Boikot Appello!
203
00:15:27,606 --> 00:15:29,275
Keluarkan penggemar penguntit!
204
00:15:29,358 --> 00:15:31,068
- Usir dia keluar!
- Usir dia keluar!
205
00:15:31,152 --> 00:15:32,820
Tembak penggemar penguntit!
206
00:15:32,903 --> 00:15:34,572
- Pecat dia!
- Pecat dia!
207
00:15:34,655 --> 00:15:36,198
Seruan Boikot!
208
00:15:36,282 --> 00:15:37,908
- Seruan Boikot!
- Seruan Boikot!
209
00:15:37,992 --> 00:15:39,660
Tembak penggemar penguntit!
210
00:15:39,744 --> 00:15:41,495
- Pecat dia!
- Pecat dia!
211
00:15:41,579 --> 00:15:43,164
Seruan Boikot!
212
00:15:43,247 --> 00:15:44,957
- Seruan Boikot!
- Seruan Boikot!
213
00:15:45,041 --> 00:15:46,667
Tembak penggemar penguntit!
214
00:15:46,751 --> 00:15:48,336
- Pecat dia!
- Pecat dia!
215
00:15:48,419 --> 00:15:50,087
Seruan Boikot!
216
00:15:50,171 --> 00:15:52,006
- Seruan Boikot!
- Seruan Boikot!
217
00:15:52,089 --> 00:15:53,632
Tembak penggemar penguntit!
218
00:15:53,716 --> 00:15:55,468
- Pecat dia!
- Pecat dia!
219
00:15:55,551 --> 00:15:57,261
Seruan Boikot!
220
00:15:57,345 --> 00:15:59,013
- Seruan Boikot!
- Seruan Boikot!
221
00:15:59,096 --> 00:16:00,723
Tembak penggemar penguntit!
222
00:16:00,806 --> 00:16:02,475
- Pecat dia!
- Pecat dia!
223
00:16:02,558 --> 00:16:04,185
Pecat dia tanpa alasan!
224
00:16:04,268 --> 00:16:05,853
- Pecat dia!
- Pecat dia!
225
00:16:05,936 --> 00:16:07,605
Boikot Appello!
226
00:16:07,688 --> 00:16:09,231
- Boikot Appello!
- Boikot Appello!
227
00:16:09,315 --> 00:16:12,443
- Tembak penggemar penguntit!
- Dia keluar!
228
00:16:12,526 --> 00:16:13,944
- Apakah itu dia?
- Apakah kamu orangnya?
229
00:16:14,028 --> 00:16:15,571
- Apakah kamu berkencan dengan Lee Chan?
- Itu kamu?
230
00:16:15,654 --> 00:16:16,781
Kami punya banyak pertanyaan.
231
00:16:16,864 --> 00:16:19,158
- Bisakah kamu melihat ke sini?
- Apakah kamu mengaku sebagai penguntit?
232
00:16:19,241 --> 00:16:20,659
- Katakan sesuatu.
- Katakan sesuatu.
233
00:16:20,743 --> 00:16:22,036
Maukah kamu mengatakan sesuatu?
234
00:16:22,119 --> 00:16:23,537
Katakan saja apa saja!
235
00:16:23,621 --> 00:16:25,081
Apakah semuanya benar?
236
00:16:25,164 --> 00:16:26,540
Hei, bicaralah dengan kami.
237
00:16:26,624 --> 00:16:27,792
- Katakan sesuatu.
- Ayo.
238
00:16:27,875 --> 00:16:28,918
- Bicara.
- Berhenti syuting!
239
00:16:29,543 --> 00:16:31,253
Dia bukan penjahat.
240
00:16:31,337 --> 00:16:32,963
Apakah dia melakukan kesalahan?
241
00:16:33,047 --> 00:16:35,049
Mereka tidak berkencan.
Ada apa dengan semua orang?
242
00:16:35,132 --> 00:16:38,219
Baiklah, jadi minggir
jadi dia bisa menjelaskannya sendiri.
243
00:16:38,302 --> 00:16:39,970
Saya tidak peduli.
Jangan berani-berani memfilmkannya.
244
00:16:40,054 --> 00:16:41,472
Aku akan menuntut kalian semua.
245
00:16:41,555 --> 00:16:42,807
- Minggir.
- Rekam dia.
246
00:16:42,890 --> 00:16:44,725
- Bergerak!
- Tunjukkan pada kami wajahmu!
247
00:16:45,559 --> 00:16:47,019
Saya bilang, berhenti!
248
00:16:47,561 --> 00:16:49,146
- Apa?
- Apa itu tadi?
249
00:16:49,230 --> 00:16:50,481
Tersesat, dasar penguntit.
250
00:17:37,236 --> 00:17:38,446
Segera hentikan.
251
00:17:39,196 --> 00:17:41,031
Kalau tidak, aku akan menemuimu
di kantor polisi.
252
00:17:45,327 --> 00:17:46,328
Ayo pergi.
253
00:17:48,622 --> 00:17:50,499
SEGERA APIKAN PENGGEMAR STALKER
254
00:18:00,801 --> 00:18:02,386
- Mundur.
- Silakan mundur.
255
00:18:02,470 --> 00:18:03,554
Silakan pindah.
256
00:18:09,602 --> 00:18:10,895
Apakah kamu baik-baik saja?
257
00:18:13,314 --> 00:18:15,357
- Ya.
- Tuan Kang.
258
00:18:17,318 --> 00:18:18,694
Jadi...
259
00:18:19,904 --> 00:18:21,864
Tentang pengunduran diri Nona Da-reum.
260
00:18:22,907 --> 00:18:24,658
Apakah Anda berencana untuk benar-benar memprosesnya?
261
00:18:28,037 --> 00:18:30,956
Minta pengacara kami untuk masuk.
262
00:18:33,959 --> 00:18:35,044
Tentu, Tuan Kang.
263
00:18:39,924 --> 00:18:41,509
Saya hanya ingin pulang.
264
00:18:41,592 --> 00:18:43,636
Hei, jangan terlalu lemah.
265
00:18:43,719 --> 00:18:46,222
Wanita,
kami tidak membesarkanmu seperti ini.
266
00:18:46,680 --> 00:18:48,641
Aku hanya ingin sendirian hari ini.
267
00:18:48,724 --> 00:18:50,851
Dan semua yang akan Anda lakukan
adalah murung di lantai.
268
00:18:51,310 --> 00:18:53,729
Anda harus berpesta di hari seperti ini.
269
00:18:54,104 --> 00:18:55,981
Berpesta? Pesta macam apa?
270
00:18:56,065 --> 00:18:57,691
Ta-da.
271
00:18:59,193 --> 00:19:00,903
Pesta makan berlebihan.
272
00:19:02,321 --> 00:19:04,323
Jernihkan pikiranmu dan makanlah hari ini.
273
00:19:04,406 --> 00:19:05,824
- Terima kasih.
- Terima kasih.
274
00:19:05,908 --> 00:19:07,826
- Aku akan membayarnya dengan ini.
- Terima kasih.
275
00:19:07,910 --> 00:19:09,119
Tentu.
276
00:19:10,996 --> 00:19:12,456
Ayo pergi.
277
00:19:15,751 --> 00:19:17,753
Anda memiliki sesuatu... Sudahlah.
278
00:19:18,629 --> 00:19:20,047
- Itu akan menjadi 21.500 won.
- Oke.
279
00:19:21,757 --> 00:19:23,968
- Terima kasih.
- Menikmati.
280
00:19:26,387 --> 00:19:27,513
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Apa?
281
00:19:27,596 --> 00:19:29,306
- Apakah kamu masuk?
- Saya.
282
00:19:32,935 --> 00:19:34,061
Mereka bukan dia.
283
00:19:42,945 --> 00:19:43,988
PENGUNJUNG
284
00:20:00,588 --> 00:20:01,880
Baiklah.
285
00:20:02,298 --> 00:20:03,966
Aku terlihat sempurna, seperti biasa.
286
00:20:10,764 --> 00:20:13,100
Ayo cepat, Pengacara Kim Min-woo.
287
00:20:13,642 --> 00:20:14,643
Ya, akan datang.
288
00:20:19,565 --> 00:20:20,774
{\an8}Papan Buletin Selebriti
289
00:20:20,858 --> 00:20:23,277
{\an8}"Lebih banyak karangan bunga pemakaman
tiba di Appello."
290
00:20:23,527 --> 00:20:25,613
Astaga. Ini berantakan sekali.
291
00:20:25,988 --> 00:20:29,700
Karena skandal besar Chan
Saya bahkan tidak bisa pergi ke Pilates.
292
00:20:29,783 --> 00:20:32,119
Dia tidak pernah membantu.
293
00:20:32,828 --> 00:20:33,954
Sebagai pengacara kami
294
00:20:34,997 --> 00:20:36,040
apa solusinya?
295
00:20:37,249 --> 00:20:38,959
Dalam hal pengendalian risiko
296
00:20:40,085 --> 00:20:42,046
itu akan menjadi yang tercepat
untuk memproses pengunduran dirinya.
297
00:20:47,134 --> 00:20:49,261
Tetapi jika Anda ingin tetap bersamanya
298
00:20:49,345 --> 00:20:50,387
menuntut komentar kebencian karena pencemaran nama baik
299
00:20:50,471 --> 00:20:52,014
di bawah Informasi dan
Undang-Undang Jaringan Komunikasi
300
00:20:52,097 --> 00:20:54,558
dan para pengunjuk rasa ilegal
untuk menghalangi bisnis
301
00:20:54,642 --> 00:20:56,060
berdasarkan Pasal 314
dari Tindak Pidana.
302
00:20:58,646 --> 00:20:59,938
Kami mungkin menang secara hukum
303
00:21:00,606 --> 00:21:02,858
tapi opini publik
melawan Appello bisa memburuk, bukan?
304
00:21:04,109 --> 00:21:05,152
Mungkin.
305
00:21:12,284 --> 00:21:14,870
- Kami punya banyak kerang untuk pasta.
- Ya.
306
00:21:15,079 --> 00:21:16,830
Ini semua tampak bagus hari ini.
307
00:21:16,914 --> 00:21:18,040
- Benar?
- Ya.
308
00:21:24,797 --> 00:21:26,548
- Hei, apakah kamu melihatnya?
- Ya.
309
00:21:26,632 --> 00:21:30,219
CEO-nya menggendongnya
dan malah mendapat telur.
310
00:21:30,302 --> 00:21:31,595
"Berhenti segera."
311
00:21:32,096 --> 00:21:33,347
Itu sangat keren.
312
00:21:33,430 --> 00:21:35,766
- Bahkan jantungku berdetak kencang.
- Ceritakan padaku tentang hal itu.
313
00:21:43,399 --> 00:21:44,441
Hai.
314
00:21:45,359 --> 00:21:46,735
Fokus pada makan.
315
00:21:46,819 --> 00:21:48,028
Tidak ada pemikiran lain yang diperbolehkan.
316
00:21:52,783 --> 00:21:54,284
Apakah kalian berdua juga berpikir
317
00:21:54,993 --> 00:21:55,994
saya
318
00:21:57,246 --> 00:21:58,664
penggemar penguntit?
319
00:22:01,875 --> 00:22:04,420
- Namda.
- Saya seorang penggemar.
320
00:22:06,422 --> 00:22:08,298
Dan saya berhasil mendapatkan pekerjaan di perusahaannya.
321
00:22:10,884 --> 00:22:13,262
Siapa pun dapat melihat
bahwa ini sudah direncanakan sebelumnya.
322
00:22:14,263 --> 00:22:16,473
Tuan Kang mungkin
menganggapku seperti itu juga.
323
00:22:17,099 --> 00:22:19,143
- Hai.
- Maksudku
324
00:22:19,518 --> 00:22:21,478
semua orang memanggilku penggemar penguntit.
325
00:22:22,104 --> 00:22:24,773
Rasanya seperti bertahun-tahun
Saya telah menghabiskan waktu sebagai penggemar
326
00:22:24,857 --> 00:22:26,442
telah tercemar juga.
327
00:22:26,525 --> 00:22:27,818
Ayo.
328
00:22:27,901 --> 00:22:29,194
Siapa yang peduli dengan apa yang orang lain katakan?
329
00:22:30,237 --> 00:22:31,905
Kamu tidak seperti itu.
330
00:22:32,114 --> 00:22:33,615
Maksudku, jika itu masalahnya
331
00:22:33,699 --> 00:22:35,492
apakah penggemar tidak diperbolehkan mendapatkan pekerjaan?
332
00:22:36,326 --> 00:22:38,954
Dia bekerja keras
untuk mendapatkan pekerjaan di tempat yang diinginkannya.
333
00:22:39,037 --> 00:22:42,249
Bagaimana itu bisa dianggap sebagai kejahatan?
334
00:23:05,314 --> 00:23:07,232
FORUM SELEBRITI
335
00:23:07,316 --> 00:23:08,317
Apa ini?
336
00:23:13,030 --> 00:23:15,491
Agak kabur, tapi sempat terfoto
337
00:23:15,574 --> 00:23:16,784
AKSES DITOLAK:
POSTINGAN INI TELAH DILAPORKAN
338
00:23:18,952 --> 00:23:19,953
DATANG KE APPELLO DAN MELIHAT GADISNYA
339
00:23:20,037 --> 00:23:21,205
AKSES DITOLAK:
POSTINGAN INI TELAH DILAPORKAN
340
00:23:24,625 --> 00:23:25,876
Sungguh melegakan.
341
00:23:27,169 --> 00:23:29,880
Tapi siapa yang melaporkan postingan ini?
342
00:23:34,718 --> 00:23:37,387
Astaga. Sudah lama sekali
karena aku sudah bekerja keras.
343
00:23:37,930 --> 00:23:39,097
Kerja bagus.
344
00:23:39,890 --> 00:23:40,974
Pokoknya...
345
00:23:42,184 --> 00:23:43,977
Apakah Anda harus bertindak sejauh ini?
346
00:23:45,145 --> 00:23:46,230
Apa?
347
00:23:46,313 --> 00:23:48,982
Haruskah kamu menjatuhkan semua orang
begitu tanpa ampun?
348
00:23:55,531 --> 00:23:56,573
Hai.
349
00:23:58,826 --> 00:24:00,118
Astaga.
350
00:24:12,047 --> 00:24:13,257
Kenapa, kamu...
351
00:24:13,757 --> 00:24:16,301
Tahukah Anda apa yang kami punya
harus melalui karena kamu?
352
00:24:18,887 --> 00:24:19,888
Kita perlu bicara.
353
00:24:24,268 --> 00:24:25,686
Saya akan berbicara dengan Anda nanti.
354
00:24:40,200 --> 00:24:41,285
Bagaimana dengan Da-reum?
355
00:24:47,082 --> 00:24:48,083
"Da-reum"?
356
00:24:49,710 --> 00:24:51,879
Jadi kamu akan berhenti berpura-pura
di depanku sekarang?
357
00:24:55,007 --> 00:24:56,508
Apakah dia baik-baik saja di tempat kerja hari ini?
358
00:24:56,592 --> 00:24:58,844
Dimana tanggung jawabmu
sebagai direktur perusahaan?
359
00:24:58,927 --> 00:25:00,387
Lihatlah apa yang terjadi.
360
00:25:03,098 --> 00:25:05,893
Saya minta maaf.
Koreksi akan segera dikeluarkan.
361
00:25:07,936 --> 00:25:09,646
Apakah menurut Anda meminta maaf saja sudah cukup?
362
00:25:13,483 --> 00:25:15,444
Bagaimana dengan ratusan orang
di Appello?
363
00:25:16,945 --> 00:25:18,322
Pernahkah Anda memikirkan mereka?
364
00:25:18,405 --> 00:25:19,656
Da-reum dan aku...
365
00:25:22,242 --> 00:25:23,535
tidak berkencan.
366
00:25:23,911 --> 00:25:25,412
Dan dia bukan penggemar penguntit.
367
00:25:26,288 --> 00:25:27,998
Saya tidak ingin Anda salah paham.
368
00:25:28,081 --> 00:25:30,000
Anda sudah melakukannya
meledak seperti ini di luar proporsinya.
369
00:25:31,251 --> 00:25:34,463
Perusahaan kehilangan kepercayaannya,
dan Da-reum dipermalukan di depan umum.
370
00:25:34,671 --> 00:25:36,798
Dia sekarang dicap
dan menderita karena hinaan.
371
00:25:40,469 --> 00:25:41,511
Setidaknya
372
00:25:43,138 --> 00:25:44,806
kamu seharusnya memberitahuku.
373
00:25:49,603 --> 00:25:50,604
Bagaimana denganmu?
374
00:25:52,731 --> 00:25:54,066
Apakah kamu memberitahuku semuanya?
375
00:26:00,405 --> 00:26:01,949
Aku mendengar tentang kecelakaan ibumu
376
00:26:02,699 --> 00:26:04,117
dari orang lain.
377
00:26:07,037 --> 00:26:08,205
Bagaimana dengan Jeong Yeon?
378
00:26:10,624 --> 00:26:13,752
Apakah kamu jujur ketika aku bertanya
bagaimana perasaanmu terhadap Da-reum?
379
00:26:15,921 --> 00:26:16,922
Hai.
380
00:26:20,467 --> 00:26:22,177
Apakah kamu bahkan menganggapku sebagai teman?
381
00:26:32,771 --> 00:26:34,815
Jika investor terus menekan Anda,
Saya akan mundur.
382
00:26:35,732 --> 00:26:36,984
Saya akan bertanggung jawab.
383
00:26:42,406 --> 00:26:43,407
"Tanggung jawab"?
384
00:26:44,783 --> 00:26:46,326
Lalu padamkan api ini
kamu sudah mulai.
385
00:26:50,831 --> 00:26:52,457
Boikot Appello!
386
00:26:52,541 --> 00:26:54,167
- Boikot Appello!
- Boikot Appello!
387
00:26:54,251 --> 00:26:55,752
Singkirkan penggemar obsesif!
388
00:26:55,836 --> 00:26:57,379
- Usir dia keluar!
- Usir dia keluar!
389
00:26:57,462 --> 00:26:59,297
Boikot Appello!
390
00:26:59,381 --> 00:27:01,049
- Boikot Appello!
- Boikot Appello!
391
00:27:01,675 --> 00:27:05,804
Maksudku, adalah Direktur Lee Chan
bahkan berpikir sekarang?
392
00:27:05,887 --> 00:27:07,889
SE Corporation adalah
beriklan ke seluruh dunia
393
00:27:07,973 --> 00:27:09,558
yang mereka buka
platform fesyen mereka segera.
394
00:27:09,641 --> 00:27:11,518
Bagaimana dia bisa menyebabkannya
boikot saat ini?
395
00:27:11,601 --> 00:27:12,853
Ya, kami sadar.
396
00:27:12,936 --> 00:27:14,688
Saya memahami kegelisahan Anda
sebagai investor
397
00:27:14,771 --> 00:27:16,064
tapi beri kami sedikit waktu lagi.
398
00:27:16,148 --> 00:27:18,066
Setelah laporan koreksi,
segalanya mulai mereda...
399
00:27:18,150 --> 00:27:19,526
Apa yang kamu bicarakan?
400
00:27:19,609 --> 00:27:20,986
Mereka membuat keributan di luar sana!
401
00:27:21,069 --> 00:27:23,447
Bagaimana nilai perusahaan bisa goyah
hanya karena satu karyawan?
402
00:27:23,530 --> 00:27:26,700
Ya, secara realistis,
jika dia adalah risiko kita saat ini
403
00:27:26,783 --> 00:27:28,035
mereka harus menyingkirkannya.
404
00:27:28,118 --> 00:27:29,578
- Pecat dia.
- Lakukan itu.
405
00:27:29,661 --> 00:27:31,913
Apakah Anda bertanya kepada kami
untuk menyerah pada sentimen publik
406
00:27:33,123 --> 00:27:35,000
meskipun begitu
tuduhan itu tidak faktual?
407
00:27:35,083 --> 00:27:36,460
Apakah kamu tidak tahu?
kata-kata "kerusakan emosional"?
408
00:27:36,543 --> 00:27:39,588
Ketika konsumen tidak menyukai sesuatu,
kamu harus selalu merendahkan diri.
409
00:27:39,671 --> 00:27:41,423
Merendahkan diri? Itu sangat salah.
410
00:27:41,506 --> 00:27:42,883
Kami merilis laporan koreksi.
411
00:27:42,966 --> 00:27:44,426
Sekarang, tenanglah.
412
00:27:44,509 --> 00:27:46,970
- Orang-orang memboikotmu.
- Bukan itu.
413
00:27:49,639 --> 00:27:51,099
Itu akan menyelesaikan masalah ini untuk saat ini.
414
00:27:52,267 --> 00:27:53,435
Lalu apa?
415
00:27:53,727 --> 00:27:54,978
- Pecat dia!
- Pecat dia!
416
00:27:55,062 --> 00:27:56,730
Tembak penggemar penguntit!
417
00:27:56,813 --> 00:27:58,356
- Pecat dia!
- Pecat dia!
418
00:27:58,440 --> 00:28:00,108
Boikot Appello!
419
00:28:00,692 --> 00:28:02,778
Maka kita akan terguncang
kapan pun hal seperti ini terjadi
420
00:28:03,445 --> 00:28:05,072
dan bahkan meninggalkannya
seseorang yang penting bagi kita.
421
00:28:05,155 --> 00:28:06,323
Tuan Kang.
422
00:28:06,406 --> 00:28:08,658
Ini bukan waktunya
untuk mendiskusikan idealisme Anda.
423
00:28:08,742 --> 00:28:09,993
Saya berbicara tentang standar.
424
00:28:10,952 --> 00:28:13,914
Nona Nam adalah karyawan yang kompeten
yang tampil baik pada masanya.
425
00:28:14,456 --> 00:28:17,793
Bukankah kita seharusnya melihat ini sebagai sebuah manajemen
masalahnya, bukan masalah individual?
426
00:28:18,502 --> 00:28:20,170
- Bagaimana sekarang?
- Bagaimana dia bisa mengatakan itu?
427
00:28:21,254 --> 00:28:22,631
Apapun keputusannya
428
00:28:23,632 --> 00:28:24,758
Saya akan mengambil tanggung jawab.
429
00:28:25,842 --> 00:28:27,219
- Tanggung jawab?
- Dia akan melakukannya?
430
00:28:28,303 --> 00:28:29,930
Saya yang memimpin Appello
431
00:28:30,013 --> 00:28:31,765
dan saya sudah membuktikannya
dengan penampilan kami.
432
00:28:32,724 --> 00:28:33,892
Baiklah.
433
00:28:34,101 --> 00:28:36,436
Pembukaan platform SE
akan menjadi tempat pengujianmu.
434
00:28:37,104 --> 00:28:39,189
Kita lihat saja nanti
jika kamu masih bisa mempertahankan posisimu.
435
00:28:42,234 --> 00:28:43,276
Saya akan menunjukkannya kepada Anda
436
00:28:44,694 --> 00:28:45,695
dengan hasilnya.
437
00:28:55,497 --> 00:28:56,581
Tuan Kang.
438
00:29:06,258 --> 00:29:07,926
Apakah kamu yakin tentang ini?
439
00:29:08,385 --> 00:29:09,427
Apa?
440
00:29:10,303 --> 00:29:13,515
Saya rasa saya mengerti
keputusan yang telah Anda buat.
441
00:29:15,142 --> 00:29:16,226
Maka jadilah pendukungku.
442
00:29:16,726 --> 00:29:17,769
Tuan Kang.
443
00:29:18,854 --> 00:29:22,107
Ya, saya akan melakukan itu
sebagai salah satu karyawan Anda.
444
00:29:23,191 --> 00:29:24,943
Tapi izinkan saya mengatakan ini sebagai teman.
445
00:29:26,236 --> 00:29:28,113
Ha-gi, jika ini terus berlanjut
446
00:29:28,822 --> 00:29:30,615
posisi Anda sebagai CEO
akan berada dalam bahaya.
447
00:29:36,079 --> 00:29:37,706
Biarkan saya mengantar investornya pergi.
448
00:29:56,099 --> 00:29:57,726
Ada banyak hal yang harus dilakukan.
449
00:29:58,310 --> 00:30:00,353
saya harap
persiapannya berjalan dengan baik.
450
00:30:05,275 --> 00:30:06,276
Maksudku
451
00:30:07,152 --> 00:30:09,237
ketidakhadiranku tidak akan berdampak
pada perusahaan secara keseluruhan.
452
00:30:16,912 --> 00:30:18,079
GURU IM CHEONG-RIM
453
00:30:20,916 --> 00:30:22,500
GURU IM CHEONG-RIM
454
00:30:23,418 --> 00:30:24,878
Halo, Tuan Saya.
455
00:30:25,212 --> 00:30:28,340
Halo, Nona Nam.
Ini panggilan Im Cheong-rim.
456
00:30:28,423 --> 00:30:30,175
Ya, silakan bicara, Bu.
457
00:30:30,592 --> 00:30:32,677
Bagaimana persiapannya?
untuk acara tersebut?
458
00:30:36,139 --> 00:30:39,976
Tentu saja. Saya hanya sibuk
karena persiapannya.
459
00:30:40,310 --> 00:30:41,561
MS. NAM DA-REUM
460
00:30:41,645 --> 00:30:45,023
Sudahkah kamu menerimanya
proposal proyek dan sampelnya?
461
00:30:45,106 --> 00:30:48,109
Yah, itu tidak terlalu buruk.
462
00:30:49,069 --> 00:30:51,655
Dia senang dia bisa melakukannya
acara dengan Lee Chan.
463
00:30:51,738 --> 00:30:52,864
Diam.
464
00:30:53,406 --> 00:30:55,283
Pokoknya.
465
00:30:55,367 --> 00:30:58,620
Saya ingin berbagi beberapa masukan saya,
jadi saya mengirimi Anda email.
466
00:30:58,703 --> 00:31:02,540
Saya akan berada di Seoul dalam beberapa hari,
jadi kita akan bicara lebih banyak kalau begitu.
467
00:31:02,624 --> 00:31:05,460
Benar. Ya, saya akan memeriksa email saya.
468
00:31:05,710 --> 00:31:08,630
Ya. Selamat tinggal.
469
00:31:15,637 --> 00:31:16,972
Apa yang harus saya lakukan?
470
00:31:19,432 --> 00:31:20,642
Kumpulkan semuanya, Da-reum.
471
00:31:21,393 --> 00:31:22,519
Ini bukan waktunya untuk ini.
472
00:31:25,563 --> 00:31:27,148
PERMINTAAN REVISI
UNTUK SHOWROOM APPELLO
473
00:31:27,232 --> 00:31:28,566
SAYA LAMPIRAN REVISI SAYA DI BAWAH INI
Sampai jumpa di SEOUL
474
00:31:35,156 --> 00:31:36,157
Masuk.
475
00:31:37,659 --> 00:31:38,660
Tuan Kang.
476
00:31:38,952 --> 00:31:42,080
Tuan Im pasti sudah mengirimkan tanggapannya.
477
00:31:44,124 --> 00:31:47,752
Da-reum mengumpulkan permintaannya
dan mengirim mereka ke sana.
478
00:31:48,128 --> 00:31:49,921
Silakan periksa email Anda.
479
00:31:51,923 --> 00:31:53,383
- Oke.
- Baiklah.
480
00:32:02,142 --> 00:32:03,560
REVISI POP-UP, RAPAT DI SEOUL
481
00:32:03,643 --> 00:32:05,729
INI ADALAH NAM DA-REUM PEMASARAN
482
00:32:11,151 --> 00:32:13,111
LAPORAN REVISI SHOWROOM KNOTTING
483
00:32:13,194 --> 00:32:14,654
NAM DA-REUM
484
00:32:18,575 --> 00:32:20,785
TAMPILAN ATAS SHOWROOM
DENGAN PERMINTAAN REVISI MASTER IM
485
00:32:22,996 --> 00:32:24,289
Ayo kita lakukan ini bersama-sama.
486
00:32:24,539 --> 00:32:26,666
Anda harus tersenyum
ketika keadaan menjadi sulit.
487
00:32:26,750 --> 00:32:30,879
Apakah kamu tidak tahu?
tersenyum sebenarnya membuat segalanya lebih baik?
488
00:32:38,470 --> 00:32:39,554
Tapi Bu.
489
00:32:40,305 --> 00:32:42,265
Ini adalah perusahaan kecil.
490
00:32:43,308 --> 00:32:44,309
saya merasa...
491
00:32:46,186 --> 00:32:49,022
sepertinya aku bisa berguna di sini.
492
00:32:49,689 --> 00:32:51,858
Itu sebabnya saya suka Appello
493
00:32:53,610 --> 00:32:55,487
dan aku lebih bahagia di sini.
494
00:32:59,157 --> 00:33:00,241
Saya tidak ingin menjadi
495
00:33:01,326 --> 00:33:02,911
gangguan bagi perusahaan.
496
00:33:19,135 --> 00:33:21,262
CEO KANG HA-GI
497
00:34:01,636 --> 00:34:05,098
Kantor terasa begitu kosong
tanpa Da-reum.
498
00:34:05,432 --> 00:34:07,308
Dia selalu menyebar
energi positif di tempat kerja.
499
00:34:08,726 --> 00:34:09,978
Aku tahu.
500
00:34:11,354 --> 00:34:13,940
Aku sangat merindukan Da-reum.
501
00:34:14,774 --> 00:34:18,027
Dia tampak seperti baru saja
makan hari-hari ini.
502
00:34:19,279 --> 00:34:21,656
Aku ingin tahu apakah dia akan baik-baik saja.
503
00:34:22,115 --> 00:34:24,159
Kita harus khawatir
tentang acaranya terlebih dahulu.
504
00:34:24,534 --> 00:34:30,665
- Aku sama sekali tidak mengerti.
- Aku juga tidak.
505
00:34:33,084 --> 00:34:37,172
Haruskah kita meminta bantuan Da-reum?
506
00:34:39,257 --> 00:34:40,258
Baiklah?
507
00:34:41,050 --> 00:34:42,051
Ayo lakukan itu.
508
00:34:57,400 --> 00:34:59,027
POSTING
509
00:35:03,198 --> 00:35:04,782
Reporter Do Eun-young adalah
orang yang pertama kali melaporkannya.
510
00:35:05,158 --> 00:35:06,576
Selesaikan secara langsung.
511
00:35:06,659 --> 00:35:07,869
Anda bisa melakukan sebanyak itu.
512
00:35:13,082 --> 00:35:16,503
Ya, pijatannya terasa istimewa
bagus hari ini.
513
00:35:17,045 --> 00:35:19,214
Oh, tidak perlu berterima kasih padaku.
514
00:35:19,297 --> 00:35:21,841
Saya harus berterima kasih atas informasinya
atas skandal itu.
515
00:35:22,217 --> 00:35:23,259
saya...
516
00:35:26,137 --> 00:35:28,264
Aku akan meneleponmu kembali.
517
00:35:31,351 --> 00:35:33,770
Saya membaca artikel Anda,
Reporter Do Eun-young.
518
00:35:35,188 --> 00:35:37,482
Bukankah Cho-yi juga datang ke sini?
519
00:35:37,565 --> 00:35:40,693
Anda harus kaya.
520
00:35:40,777 --> 00:35:43,863
Keanggotaan spa mewah
dan item desainer terbaru.
521
00:35:43,947 --> 00:35:45,114
Kamu benar-benar berusaha sekuat tenaga.
522
00:35:51,955 --> 00:35:53,540
Jadi kamu tahu segalanya
sebelum kamu datang.
523
00:35:56,501 --> 00:35:57,544
Jika Anda bisa
524
00:35:58,586 --> 00:36:01,005
menerbitkan seri
eksklusif seperti ini
525
00:36:01,089 --> 00:36:02,757
kalian berdua pasti cukup dekat.
526
00:36:03,049 --> 00:36:04,050
Jadi?
527
00:36:05,718 --> 00:36:07,053
Mengapa kamu di sini?
528
00:36:07,136 --> 00:36:08,388
Anda perlu mempublikasikan
artikel koreksi.
529
00:36:12,892 --> 00:36:14,811
Dia bukan penggemar penguntit.
530
00:36:14,894 --> 00:36:18,565
Koreksi hanya dilakukan
padahal artikel tersebut jelas-jelas salah.
531
00:36:18,648 --> 00:36:20,650
Karena itu jelas-jelas palsu
532
00:36:20,900 --> 00:36:22,735
Saya datang ke sini untuk memberi tahu Anda secara langsung.
533
00:36:26,322 --> 00:36:27,574
Bagaimana jika saya mengatakan tidak?
534
00:36:29,200 --> 00:36:30,702
Aku juga punya petunjuk untukmu.
535
00:36:31,869 --> 00:36:34,539
“Setelah artikel itu dipublikasikan
536
00:36:34,622 --> 00:36:37,333
adalah perawatan spa mewah
dan hadiah desainer."
537
00:36:38,376 --> 00:36:39,419
Bagaimana kedengarannya?
538
00:36:44,257 --> 00:36:46,884
Apakah seorang aktor mengancam pers?
539
00:36:47,510 --> 00:36:48,511
Karena saya seorang aktor.
540
00:36:50,054 --> 00:36:52,724
Jika aku membuka mulutku,
itu akan menimbulkan dampak yang cukup besar.
541
00:36:55,852 --> 00:36:58,354
Mungkin saya bisa mencoba menyesuaikan nadanya.
542
00:36:59,606 --> 00:37:00,898
Tanpa kata "penggemar penguntit".
543
00:37:00,982 --> 00:37:02,483
Saya ingin koreksi
544
00:37:03,943 --> 00:37:05,153
bukan penyesuaian.
545
00:37:20,710 --> 00:37:21,753
PENGIRIMAN CEPAT
546
00:37:21,836 --> 00:37:22,879
MEMPEKERJAKAN DRIVER PENGIRIMAN
547
00:37:25,965 --> 00:37:27,550
Dia seharusnya berada di sini setidaknya sekali.
548
00:37:41,689 --> 00:37:44,817
Dimana semua orang?
549
00:37:44,901 --> 00:37:47,236
Ada begitu banyak panggilan. Astaga.
550
00:37:48,112 --> 00:37:49,197
Astaga.
551
00:37:49,280 --> 00:37:52,116
- Apakah ini yang menelepon?
- Ya itu benar.
552
00:37:52,200 --> 00:37:53,493
Tapi aku kelaparan.
553
00:37:53,576 --> 00:37:56,204
- Aku bahkan tidak punya waktu untuk makan.
- Cepat berangkat.
554
00:37:57,246 --> 00:37:58,289
Buru-buru.
555
00:37:58,498 --> 00:37:59,624
Ya ampun.
556
00:38:00,958 --> 00:38:03,336
Permisi.
557
00:38:03,711 --> 00:38:05,838
Di antara pengemudi pengiriman di sini...
558
00:38:05,922 --> 00:38:08,216
- Kenapa lama sekali?
- Apa?
559
00:38:08,299 --> 00:38:09,676
Ini sempurna.
560
00:38:09,759 --> 00:38:11,761
Anda memiliki helm.
Apakah Anda menggunakan sepeda?
561
00:38:11,844 --> 00:38:15,139
Aku memarkir sepedaku tepat di luar.
562
00:38:15,223 --> 00:38:17,058
Pengiriman dengan sepeda tidak terlalu buruk.
563
00:38:17,141 --> 00:38:19,644
- Tidak, aku...
- Semuanya ada di lingkungan sekitar.
564
00:38:19,727 --> 00:38:21,270
- Kamu akan baik-baik saja.
- Tidak.
565
00:38:21,354 --> 00:38:24,107
- Ini tidak terlalu sulit.
- Bukan itu alasanku di sini.
566
00:38:24,190 --> 00:38:27,068
Ini Kaki Ayam yang Berapi-api
oleh persimpangan.
567
00:38:27,151 --> 00:38:28,945
Pergi secepat yang Anda bisa.
568
00:38:29,028 --> 00:38:31,239
- Oke?
- Tunggu. Bukan itu alasanku di sini.
569
00:38:31,322 --> 00:38:33,032
- Aku di sini untuk mencari seseorang...
- Oke. aku mendengarmu.
570
00:38:33,116 --> 00:38:34,742
- Aku perlu mencari seseorang...
- Oke. Baiklah.
571
00:38:34,826 --> 00:38:36,994
Maukah kamu mendengarkanku?
572
00:38:37,078 --> 00:38:39,247
Saya tidak akan membebankan biaya kepada Anda untuk saat ini.
573
00:38:39,497 --> 00:38:40,581
Terima kasih.
574
00:38:40,873 --> 00:38:43,876
Tidak, tuan. Tunggu...
575
00:38:52,218 --> 00:38:53,469
Sampai jumpa.
576
00:38:53,553 --> 00:38:55,680
KAKI AYAM BERBARA
577
00:38:58,099 --> 00:39:00,476
Jika dia tidak muncul,
Aku akan pergi mencarinya.
578
00:39:03,896 --> 00:39:06,983
Roy, jika kamu tidak datang,
aku akan pergi menemuimu.
579
00:39:07,775 --> 00:39:09,318
Tunggu aku!
580
00:39:26,711 --> 00:39:29,088
KAKI AYAM BERBARA
581
00:39:51,778 --> 00:39:53,863
APPELLO LEBIH PEDULI TERHADAP PENGGEMAR STALKER
DARI KESELAMATAN LEE CHAN
582
00:40:13,591 --> 00:40:14,634
Rasanya seperti
583
00:40:16,969 --> 00:40:18,262
Aku seharusnya tidak berada di sini.
584
00:40:29,190 --> 00:40:32,401
APPELLO LEBIH PEDULI TERHADAP PENGGEMAR STALKER
DARI KESELAMATAN LEE CHAN
585
00:40:49,085 --> 00:40:50,711
- Apakah maksudmu ini?
- Ya.
586
00:40:53,840 --> 00:40:56,342
- Jangan katakan apa pun.
- Apa?
587
00:40:58,052 --> 00:40:59,387
- Min-a...
- Diam.
588
00:40:59,470 --> 00:41:01,722
- Jangan katakan sepatah kata pun.
- Apa?
589
00:41:05,518 --> 00:41:07,645
Tunggu. Apa yang sedang kamu lakukan?
590
00:41:07,937 --> 00:41:09,021
Ta-da.
591
00:41:10,314 --> 00:41:15,194
- Da-reum, aku sangat merindukanmu.
- Kami sangat mengkhawatirkanmu.
592
00:41:15,486 --> 00:41:18,573
Saya juga. Aku sangat merindukanmu.
593
00:41:20,783 --> 00:41:22,660
Sebenarnya aku khawatir akan hal ini.
594
00:41:23,953 --> 00:41:27,206
Izinkan saya menjelaskan permintaan Guru Im
dan rute yang diperbarui.
595
00:41:27,290 --> 00:41:30,626
Saya menerapkan permintaan Guru Im
ke desain.
596
00:41:31,377 --> 00:41:33,462
Terutama di sini.
597
00:41:33,546 --> 00:41:36,632
- Ruang demonstrasi...
- Nona Da-reum.
598
00:41:36,716 --> 00:41:39,969
Bagaimana Anda bisa mengkhawatirkan perusahaan
setelah semua itu?
599
00:41:40,094 --> 00:41:41,554
Bagaimana denganmu?
600
00:41:44,515 --> 00:41:46,434
Setelah menghabiskan beberapa hari di rumah
601
00:41:47,351 --> 00:41:49,437
saya menyadari
bangun di pagi hari untuk bekerja
602
00:41:49,854 --> 00:41:52,315
membuatku bahagia.
603
00:41:52,899 --> 00:41:55,735
Aku mencoba untuk tidak memikirkan kejadian itu,
tapi aku tidak bisa.
604
00:41:56,360 --> 00:41:57,528
Tipikal kamu.
605
00:42:02,909 --> 00:42:04,160
Bagaimana...
606
00:42:05,202 --> 00:42:06,537
Tuan Kang?
607
00:42:06,621 --> 00:42:09,957
Pak Kang tidak terlalu banyak bicara.
608
00:42:10,166 --> 00:42:11,876
Dia telah bekerja lebih keras lagi.
609
00:42:12,585 --> 00:42:14,754
Saya tidak tahu apa yang dia pikirkan.
610
00:42:27,767 --> 00:42:30,561
STASIUN INGUK
611
00:43:41,424 --> 00:43:42,508
Apa yang saya lakukan di sini?
612
00:43:50,850 --> 00:43:51,934
Tuan Kang?
613
00:44:00,026 --> 00:44:02,778
Apa yang membawamu ke sini?
614
00:44:05,281 --> 00:44:06,323
saya...
615
00:44:12,121 --> 00:44:13,998
Saya sedang dalam perjalanan pulang.
616
00:44:16,292 --> 00:44:17,626
Anda lewat sini?
617
00:44:18,836 --> 00:44:19,962
Ya, baiklah...
618
00:44:23,257 --> 00:44:24,800
Kami tinggal di lingkungan yang sama,
setelah semua.
619
00:44:25,551 --> 00:44:27,553
Itu normal bagi kami
untuk bertemu satu sama lain.
620
00:44:27,636 --> 00:44:28,637
Pokoknya...
621
00:44:30,473 --> 00:44:31,640
Aku sedang dalam perjalanan pulang.
622
00:44:35,936 --> 00:44:38,272
Apakah kamu baik-baik saja?
623
00:44:40,399 --> 00:44:42,026
Ya, baiklah...
624
00:44:45,571 --> 00:44:46,572
Bagaimana denganmu?
625
00:44:47,531 --> 00:44:48,741
Apakah kamu baik-baik saja?
626
00:44:53,871 --> 00:44:54,872
Tidak.
627
00:45:01,587 --> 00:45:02,588
Jika...
628
00:45:03,297 --> 00:45:04,799
kamu di sini untuk menemuiku
629
00:45:05,382 --> 00:45:07,051
jangan ragu untuk berbicara dengan saya, Tuan Kang.
630
00:45:08,886 --> 00:45:09,970
Apa maksudmu?
631
00:45:11,013 --> 00:45:12,807
Aku tidak akan menyalahkanmu
bahkan jika kamu memecatku.
632
00:45:13,724 --> 00:45:16,143
Saya mengajukan pengunduran diri saya
untuk mengambil tanggung jawab.
633
00:45:16,811 --> 00:45:18,145
Itu yang terbaik bagi perusahaan
untuk membuat pejabat...
634
00:45:18,229 --> 00:45:19,605
Apa yang kamu katakan?
635
00:45:24,902 --> 00:45:26,028
saya sudah
636
00:45:26,862 --> 00:45:28,614
memilah perasaanku.
637
00:45:33,536 --> 00:45:34,703
aku akan baik-baik saja.
638
00:45:35,204 --> 00:45:37,123
Mengapa Anda mengatakan itu
kapan kamu tidak baik-baik saja?
639
00:45:38,124 --> 00:45:39,500
Begitukah penampilan seseorang yang baik-baik saja?
640
00:45:40,584 --> 00:45:42,920
Anda di sini untuk mengatakannya.
641
00:45:43,003 --> 00:45:44,296
Aku di sini karena aku merindukanmu.
642
00:45:44,755 --> 00:45:46,465
Saya datang karena saya khawatir.
Senang sekarang?
643
00:46:08,863 --> 00:46:11,282
Sudah larut malam.
644
00:46:15,452 --> 00:46:16,537
Anda harus pulang.
645
00:46:17,955 --> 00:46:18,956
Selamat tinggal.
646
00:46:38,225 --> 00:46:39,977
Dia merindukanku?
647
00:47:11,800 --> 00:47:13,385
TN. KANG
648
00:47:17,097 --> 00:47:19,433
BAPAK. KANG MUNCUL DI LUAR RUMAHKU
649
00:47:25,397 --> 00:47:26,690
AKHIRNYA HARI PERTAMA SAYA DI APPELLO
650
00:47:28,359 --> 00:47:29,526
KARYAWAN PROYEK YANG LUAR BIASA
651
00:47:29,610 --> 00:47:31,195
MENJADI MR. AGEN RAHASIA KANG
652
00:47:31,278 --> 00:47:32,738
BAPAK. KANG
653
00:47:33,989 --> 00:47:35,157
PERTEMUAN LUAR PERTAMA DENGAN MR. KANG
654
00:47:35,366 --> 00:47:36,408
aku hampir tergelincir,
TAPI BAPAK. KANG MEMEGANG AKU
655
00:47:36,492 --> 00:47:37,534
BAPAK. KANG MEMEGANG PAYUNG DI ATAS SAYA
656
00:47:39,203 --> 00:47:42,498
BAPAK. KANG
657
00:47:43,707 --> 00:47:46,627
BAPAK. KANG
658
00:47:50,256 --> 00:47:52,383
SAYA TIDAK BISA BERHENTI BERPIKIR TENTANG MR. KANG
659
00:47:52,466 --> 00:47:55,094
{\an8}DIA BILANG SENANG MELIHAT SAYA LAGI
MAKSUDNYA ITU APA?
660
00:47:59,723 --> 00:48:00,933
Kenapa...
661
00:48:01,684 --> 00:48:04,895
Saya hanya menulis tentang Tuan Kang.
662
00:48:25,082 --> 00:48:28,377
Tuan. Kang. Kenapa kamu?
serius sekali tentang ini?
663
00:48:28,711 --> 00:48:31,588
Kami punya tujuan. Kami ingin Jjak.
664
00:48:31,672 --> 00:48:33,132
Kung dan Jjak pergi
665
00:48:33,799 --> 00:48:35,050
tapi kamu masih bisa menghubungiku
666
00:48:37,094 --> 00:48:38,387
tanpa alasan.
667
00:48:45,394 --> 00:48:46,687
Ada apa denganku?
668
00:49:15,674 --> 00:49:16,884
Reporter Do Eun-young
669
00:49:18,093 --> 00:49:19,136
tidak akan datang.
670
00:49:19,636 --> 00:49:21,305
aku mendapatkannya
sesuatu yang lebih besar dari yang kamu lakukan.
671
00:49:26,352 --> 00:49:27,353
Cho-yi.
672
00:49:28,896 --> 00:49:30,189
Berhenti melewati batas.
673
00:49:31,732 --> 00:49:32,858
Itulah yang ingin saya katakan di sini.
674
00:49:33,275 --> 00:49:34,276
Apa?
675
00:49:38,405 --> 00:49:40,532
Jika kamu macam-macam dengannya lagi
676
00:49:42,284 --> 00:49:43,660
Aku tidak akan membiarkannya begitu saja.
677
00:49:47,748 --> 00:49:48,749
Jadi?
678
00:49:51,043 --> 00:49:54,213
Apakah kamu melakukan ini padaku
untuk melindungi gadis yang satu itu?
679
00:49:55,089 --> 00:49:57,758
Chan, tenangkan dirimu.
680
00:49:58,634 --> 00:50:00,636
Tahukah kamu
seberapa besar hal itu merendahkanmu?
681
00:50:01,261 --> 00:50:03,013
Bagaimana jika Anda terlibat
terlibat skandal denganku?
682
00:50:03,555 --> 00:50:05,516
Yah, orang-orang akan tetap iri.
683
00:50:05,599 --> 00:50:07,434
Tapi orang-orang pasti bilang
kami menjadi pasangan yang serasi.
684
00:50:08,227 --> 00:50:09,436
Tapi bagaimana dengan dia?
685
00:50:09,686 --> 00:50:11,271
Orang-orang tidak melakukan apa pun selain mengkritik.
686
00:50:12,439 --> 00:50:14,441
- Yoon Cho-yi...
- Sudah kubilang.
687
00:50:14,691 --> 00:50:16,777
Anda harus berkencan dengan seseorang
pada level Anda.
688
00:50:17,569 --> 00:50:18,987
Kalian berdua
689
00:50:19,446 --> 00:50:22,116
hanya akan menimbulkan kerugian
satu sama lain. Mengerti?
690
00:50:29,540 --> 00:50:30,916
Terserah saya untuk menghadapinya
691
00:50:32,543 --> 00:50:33,544
dan terserah padaku untuk memutuskan.
692
00:50:35,671 --> 00:50:36,922
Jangan main-main dengan Da-reum.
693
00:50:38,382 --> 00:50:39,466
Ini peringatan terakhirku.
694
00:50:48,767 --> 00:50:49,768
Hai.
695
00:50:50,686 --> 00:50:51,812
Lee Chan!
696
00:50:54,898 --> 00:50:56,024
Apakah kita siap?
697
00:50:58,986 --> 00:51:01,071
Lee Chan ada di sini bersama kita hari ini.
698
00:51:01,155 --> 00:51:04,199
- Terima kasih untuk wawancara eksklusifnya.
- Ya.
699
00:51:04,491 --> 00:51:07,578
Pertama, mari kita mulai dengan pendapat Anda
pada isu terkini.
700
00:51:11,165 --> 00:51:13,041
Aku seharusnya tahu lebih baik
sebagai figur publik.
701
00:51:13,709 --> 00:51:14,710
Dia adalah...
702
00:51:15,711 --> 00:51:18,088
tidak pernah menjadi penggemar penguntit.
703
00:51:19,089 --> 00:51:21,884
Dia adalah penggemar yang peduli padaku
sama seperti semua penggemarku yang lain
704
00:51:21,967 --> 00:51:23,010
tapi dia juga rekan kerjaku.
705
00:51:23,635 --> 00:51:26,472
Tidak lebih, tidak kurang?
706
00:51:27,931 --> 00:51:28,932
Itu benar.
707
00:51:30,601 --> 00:51:32,603
Saya berharap mencintai seseorang
708
00:51:33,145 --> 00:51:35,564
tidak menjadi alasan
untuk dikritik.
709
00:51:37,441 --> 00:51:39,026
Dan saya harap semua orang berhenti
710
00:51:40,027 --> 00:51:41,612
mengkritiknya.
711
00:51:43,238 --> 00:51:45,157
Ada kabar untuk penggemarmu?
712
00:51:52,414 --> 00:51:54,291
Saya minta maaf, dan terima kasih.
713
00:51:56,460 --> 00:51:58,170
Saya menghargai waktu
714
00:51:59,046 --> 00:52:00,797
kamu menghabiskan waktu untuk mencintaiku.
715
00:52:02,007 --> 00:52:05,219
Terima kasih untuk semua cintamu,
Saya bisa berada di tempat saya saat ini.
716
00:52:13,352 --> 00:52:15,062
Saya harap kita melanjutkannya
untuk saling mendukung...
717
00:52:17,064 --> 00:52:18,607
dan tetap berhubungan baik.
718
00:52:29,159 --> 00:52:31,787
Simpul
719
00:52:38,627 --> 00:52:40,879
Seperti yang Anda minta
720
00:52:40,963 --> 00:52:44,466
kami menyiapkan tampilan, cerita,
dan zona pengalaman.
721
00:52:44,841 --> 00:52:47,135
Kami juga melakukan perubahan pada kit.
722
00:52:47,970 --> 00:52:49,596
Kami telah mengaturnya untuk mencerminkan ide tersebut
723
00:52:49,680 --> 00:52:52,474
dari Appello melanjutkan
tradisi simpulmu.
724
00:52:58,772 --> 00:52:59,856
Di mana Nona Nam Da-reum?
725
00:53:02,985 --> 00:53:06,071
Ini hari liburnya hari ini.
726
00:53:06,446 --> 00:53:09,366
Kami berjanji untuk mengajarinya simpul baru.
727
00:53:10,158 --> 00:53:12,202
Kami memilih hari yang salah, Tuan Im.
728
00:53:18,542 --> 00:53:21,086
Mungkin karena aku terus mendorongnya
729
00:53:22,504 --> 00:53:24,172
dia melakukan pekerjaan dengan baik.
730
00:53:27,884 --> 00:53:29,803
Katakan padanya dia melakukannya dengan baik.
731
00:53:30,887 --> 00:53:31,930
Ya, Tuan Im.
732
00:53:36,560 --> 00:53:40,022
Tuan Im, maukah Anda memeriksanya
tampilan pameran?
733
00:53:40,105 --> 00:53:42,024
- Tentu.
- Benar...
734
00:54:36,578 --> 00:54:38,288
Kamu terlihat kurus.
735
00:54:39,831 --> 00:54:41,249
Anda pasti telah melalui banyak hal.
736
00:54:43,210 --> 00:54:44,252
Tidak.
737
00:54:45,003 --> 00:54:48,924
Saya merasa tidak enak karena meninggalkan tim
sebelum acara.
738
00:54:50,884 --> 00:54:53,261
Kapan kamu?
akan kembali bekerja?
739
00:54:55,472 --> 00:54:57,182
Bagaimana saya bisa melakukan itu?
740
00:54:58,183 --> 00:54:59,726
Masih banyak orang
741
00:55:00,352 --> 00:55:02,854
mengkritik perusahaan
karena aku.
742
00:55:02,938 --> 00:55:05,982
Semua orang tahu
bahwa kamu bukan penggemar penguntit sekarang.
743
00:55:08,694 --> 00:55:10,362
aku bertanya pada diriku sendiri
744
00:55:11,488 --> 00:55:15,659
apakah saya telah bergabung dengan Appello
dengan niat murni.
745
00:55:17,828 --> 00:55:19,996
Lalu saya berpikir
mungkin bukan itu masalahnya.
746
00:55:21,456 --> 00:55:22,708
Saya cukup kekanak-kanakan untuk berpikir
747
00:55:23,333 --> 00:55:26,878
Aku bisa melihatnya dari dekat
jika saya bekerja di sini.
748
00:55:31,425 --> 00:55:33,343
Anda mungkin
tidak akan mengerti.
749
00:55:33,719 --> 00:55:35,011
Mengapa itu kekanak-kanakan?
750
00:55:35,971 --> 00:55:37,097
saya...
751
00:55:38,515 --> 00:55:40,392
memahami perasaanmu
lebih baik dari orang lain.
752
00:55:40,684 --> 00:55:44,229
Anda ingin sedekat mungkin
ke bintang favoritmu
753
00:55:44,896 --> 00:55:46,857
dan kamu bersedia
untuk melakukan apa pun untuknya.
754
00:55:49,609 --> 00:55:51,111
Sebenarnya
755
00:55:51,194 --> 00:55:52,821
Saya adalah penggemar Sutradara Lee.
756
00:55:56,408 --> 00:55:58,785
Apa? Anda?
757
00:55:59,536 --> 00:56:00,787
Ya.
758
00:56:00,871 --> 00:56:03,749
Faktanya, saya adalah presiden pertama
dari fandom D-Angel.
759
00:56:10,589 --> 00:56:12,716
Lalu apakah kamu...
760
00:56:31,359 --> 00:56:33,779
Presiden pertama legendaris D-Angel
761
00:56:33,862 --> 00:56:38,658
yang melawan haters 17 banding 1
dan memusnahkan mereka sepenuhnya
762
00:56:38,742 --> 00:56:41,119
di hari-hari awal D.N.X?
763
00:56:43,079 --> 00:56:46,541
Apakah itu benar-benar kamu?
764
00:56:46,792 --> 00:56:50,086
Itu bukan 17 banding 1.
Tepatnya 19 banding 1.
765
00:56:53,298 --> 00:56:54,341
Mustahil.
766
00:56:55,801 --> 00:56:59,262
Kamulah orangnya
yang menciptakan budaya penggemar D-Angel.
767
00:57:01,973 --> 00:57:04,559
Tapi bagaimana Anda mulai bekerja
di Appello...
768
00:57:06,937 --> 00:57:09,606
Saat Direktur Lee pertama kali dibuka
toko konsep
769
00:57:09,689 --> 00:57:11,024
dia merekrutku.
770
00:57:11,566 --> 00:57:13,944
Saat itu, saya sedang bekerja
di sebuah perusahaan mode.
771
00:57:16,822 --> 00:57:18,573
Saya tidak bisa mengatakannya
772
00:57:19,324 --> 00:57:20,909
Saya tidak punya
motif lain pada awalnya.
773
00:57:21,618 --> 00:57:26,915
Bekerja dengan bintang yang kami kagumi
terasa tidak nyata bagi kami.
774
00:57:28,166 --> 00:57:31,878
Kesuksesannya terasa seperti kesuksesan saya.
775
00:57:33,505 --> 00:57:36,758
Namun seiring berjalannya waktu, saya sadar
776
00:57:37,801 --> 00:57:39,803
yang sebenarnya penting adalah...
777
00:57:40,720 --> 00:57:42,305
siapa saya.
778
00:57:43,890 --> 00:57:46,560
Ini tentang apa yang menurutku menyenangkan
779
00:57:47,102 --> 00:57:49,646
dan apa yang ingin saya kuasai.
780
00:57:50,272 --> 00:57:51,940
saya yakin
781
00:57:52,858 --> 00:57:55,026
Anda memiliki kekhawatiran yang sama.
782
00:57:58,989 --> 00:58:00,574
Omong-omong
783
00:58:02,492 --> 00:58:04,160
kamu harus kembali bekerja.
784
00:58:04,411 --> 00:58:07,122
Kenapa kamu lari
padahal kamu tidak melakukan kesalahan apa pun?
785
00:58:07,205 --> 00:58:10,333
Kamu yang paling bersemangat,
dan kamu bekerja lebih keras dari orang lain.
786
00:58:11,042 --> 00:58:12,043
Semua orang begitu
787
00:58:13,295 --> 00:58:15,547
menunggumu.
788
00:58:23,346 --> 00:58:24,347
saya berharap
789
00:58:25,056 --> 00:58:26,391
Saya bisa kembali.
790
00:58:28,018 --> 00:58:29,019
Tapi itu
791
00:58:29,895 --> 00:58:31,855
akan membuat Tuan Kang mendapat masalah.
792
00:58:34,065 --> 00:58:35,108
Apakah kamu belum melihatnya?
793
00:58:36,484 --> 00:58:37,485
Lihat apa?
794
00:58:38,612 --> 00:58:41,531
Pak Kang memposting
Pernyataan resmi Appello.
795
00:58:42,741 --> 00:58:43,742
Apa?
796
00:58:47,120 --> 00:58:50,832
Sebenarnya, aku di sini
karena Pak Kang bertanya padaku.
797
00:58:53,251 --> 00:58:54,461
Dia memintaku untuk memberimu simpul ini.
798
00:58:55,629 --> 00:58:59,758
Apakah Anda punya ide?
seberapa besar dia mengkhawatirkanmu?
799
00:59:11,895 --> 00:59:13,438
PERNYATAAN RESMI APPELLO
800
00:59:14,105 --> 00:59:18,193
Appello telah memverifikasi faktanya
mengenai masalah ini
801
00:59:18,276 --> 00:59:20,362
melibatkan salah satu karyawan kami.
802
00:59:21,279 --> 00:59:24,741
Kami mengkonfirmasi karyawan itu
yang dimaksud bukanlah penggemar Stalker.
803
00:59:30,956 --> 00:59:34,084
Faktanya, karyawan yang dimaksud adalah
anggota yang berdedikasi dan bertanggung jawab
804
00:59:34,459 --> 00:59:37,963
yang dengan setia melaksanakannya
tugasnya di Appello.
805
00:59:52,811 --> 00:59:53,937
Namun
806
00:59:54,396 --> 00:59:56,564
beberapa penggemar menekan
karyawan yang bersangkutan untuk mengundurkan diri
807
00:59:57,023 --> 00:59:59,484
berdasarkan klaim
yang ternyata palsu.
808
00:59:59,567 --> 01:00:01,695
- Aku tahu dia akan melakukannya.
- Melihat? Dia baik.
809
01:00:01,903 --> 01:00:03,571
Hai. Diam.
810
01:00:04,072 --> 01:00:07,200
Appello tidak akan menyerah
untuk setiap tuntutan yang tidak masuk akal
811
01:00:07,450 --> 01:00:09,619
kami juga tidak akan mentolerirnya
segala fitnah atau ancaman
812
01:00:09,869 --> 01:00:11,371
terhadap karyawan kami.
813
01:00:11,705 --> 01:00:13,498
{\an8}CEO APPELLO MENANGANI INI DENGAN KELAS
814
01:00:13,581 --> 01:00:15,291
{\an8}AKU MERASA SAKIT TERHADAP Rookie MEREKA
815
01:00:15,375 --> 01:00:16,668
{\an8}ITULAH PEMIMPIN SEJATI
816
01:00:16,751 --> 01:00:18,128
{\an8}MASUK SEMUA SAHAM APPELLO
817
01:00:21,297 --> 01:00:23,925
Karyawan yang dimaksud akan
818
01:00:24,884 --> 01:00:26,302
tetap menjadi anggota Appello
819
01:00:27,470 --> 01:00:28,638
seperti biasanya.
820
01:01:01,212 --> 01:01:02,255
Nona Nam.
821
01:01:07,427 --> 01:01:08,636
Apa yang membawamu kemari pada jam segini?
822
01:01:14,017 --> 01:01:15,018
Apakah kamu lari ke sini?
823
01:01:18,563 --> 01:01:19,647
Ya.
824
01:01:22,108 --> 01:01:23,109
Tapi itu dingin.
825
01:01:41,586 --> 01:01:44,089
Tuan Kang. saya...
826
01:01:45,131 --> 01:01:46,841
Saya tidak ingin berhenti.
827
01:01:52,806 --> 01:01:54,390
Tapi kenapa? Anda sudah mengirimkan
pengunduran diri Anda.
828
01:01:58,478 --> 01:01:59,979
Karena kamu.
829
01:02:02,524 --> 01:02:04,776
Anda membuat saya bekerja
bahkan di luar kantor.
830
01:02:05,735 --> 01:02:07,237
Itu tidak adil.
831
01:02:10,824 --> 01:02:11,950
Kamu bilang aku akan tetap di sini
832
01:02:12,784 --> 01:02:13,827
anggota Appello
833
01:02:15,120 --> 01:02:17,163
seperti yang selalu saya lakukan.
834
01:02:22,377 --> 01:02:23,503
aku minta maaf...
835
01:02:27,298 --> 01:02:28,508
pernyataan resminya memakan waktu lama.
836
01:02:31,511 --> 01:02:32,804
Untuk membalas kepercayaan Anda
837
01:02:33,429 --> 01:02:35,473
Saya akan mendedikasikan diri saya untuk Appello.
838
01:02:40,645 --> 01:02:42,480
Karena saya seorang CEO
839
01:02:43,857 --> 01:02:45,650
Saya selalu harus menahan diri
sebelum mengambil keputusan.
840
01:02:49,112 --> 01:02:50,572
Saya harus berpikir dua kali
841
01:02:51,865 --> 01:02:52,907
dan ragu-ragu berkali-kali.
842
01:02:55,785 --> 01:02:57,370
Aku bahkan tidak seberani yang kamu kira.
843
01:03:01,374 --> 01:03:02,375
Pasti berat bagimu...
844
01:03:04,169 --> 01:03:05,253
bukan?
845
01:03:08,548 --> 01:03:09,591
Tidak.
846
01:03:10,884 --> 01:03:13,469
aku minta maaf.
847
01:03:16,139 --> 01:03:17,182
Mulai sekarang
848
01:03:18,558 --> 01:03:20,185
Saya tidak akan bersembunyi
perasaanku lagi.
849
01:03:20,810 --> 01:03:22,645
Saya akan jujur
tentang segalanya.
850
01:03:23,188 --> 01:03:24,939
Saya tidak ingin mengatakannya
851
01:03:25,398 --> 01:03:27,233
bahwa aku tidak akan menyalahkanmu
bahkan jika kamu memecatku...
852
01:03:28,902 --> 01:03:30,028
atau aku baik-baik saja.
853
01:03:32,614 --> 01:03:33,781
Aku rindu Appello.
854
01:03:34,824 --> 01:03:37,660
Saya merindukan pekerjaan saya.
855
01:03:41,039 --> 01:03:42,081
Dan...
856
01:03:44,375 --> 01:03:45,627
terlebih lagi...
857
01:03:53,218 --> 01:03:56,012
aku merindukanmu.
858
01:04:04,103 --> 01:04:05,313
menurutku...
859
01:04:07,398 --> 01:04:08,566
saya...
860
01:04:10,151 --> 01:04:13,238
sepertimu, Tuan Kang.
861
01:05:20,930 --> 01:05:24,642
{\an8}BIAS SAYA, BOSS SAYA
862
01:05:35,570 --> 01:05:39,615
{\an8}"Menghasilkan uang dengan menjadi penggemar penguntit.
Sungguh hidup yang mudah."
863
01:05:41,534 --> 01:05:43,202
Hai. Bagaimana dengan ini?
864
01:05:44,287 --> 01:05:47,540
Ini melanggar UU Jaringan
dan hukum pidana.
865
01:05:47,623 --> 01:05:48,875
Minta penghapusan terlebih dahulu.
866
01:05:48,958 --> 01:05:51,085
Kami membutuhkan surat perintah
untuk mengidentifikasi orang tersebut.
867
01:05:52,086 --> 01:05:54,213
Mengambil tangkapan layar semuanya.
868
01:05:54,297 --> 01:05:55,840
Bagus.
869
01:05:55,923 --> 01:05:58,843
Sekarang kami mengirim
pemberitahuan ke platform
870
01:05:58,926 --> 01:06:01,095
lalu postingannya
akan dihapus malam ini.
871
01:06:01,179 --> 01:06:02,263
Oke.
872
01:06:02,847 --> 01:06:06,142
“Perusahaan harus turun
karena menyewa penguntit."
873
01:06:07,352 --> 01:06:09,520
Tangkapan layar itu juga.
874
01:06:11,439 --> 01:06:15,693
"Mungkin penguntitnya
menyalakan gas Lee Chan."
875
01:06:17,111 --> 01:06:19,238
Saya melaporkannya.
876
01:06:21,324 --> 01:06:24,327
"Itu bukan penguntit.
Dia menjalani kehidupan impian."
877
01:06:24,744 --> 01:06:26,621
"Dia bahkan mendapatkan pekerjaan."
878
01:06:27,830 --> 01:06:29,499
Apakah itu sebuah pujian
atau komentar kebencian?
879
01:06:30,708 --> 01:06:32,043
- Hai. Biarkan itu meluncur.
- Biarkan saja?
880
01:06:32,126 --> 01:06:33,127
Ya.
881
01:06:35,880 --> 01:06:39,342
"Saya sebenarnya melihat penggemar penguntit.
Dia tidak begitu cantik."
882
01:06:47,683 --> 01:06:49,560
Hapus informasi palsu itu.
883
01:06:50,103 --> 01:06:51,771
Dia cantik secara pribadi.
884
01:06:56,776 --> 01:06:59,987
UNTUK
885
01:07:00,071 --> 01:07:01,697
NYATA
886
01:07:04,700 --> 01:07:06,536
Hapus informasi palsu.
887
01:07:06,786 --> 01:07:09,497
Dia sungguh cantik.
888
01:07:11,416 --> 01:07:14,752
{\an8}Tidak peduli seberapa sulitnya,
jangan lepaskan tanganku.
889
01:07:15,962 --> 01:07:17,422
{\an8}Ini gila.
890
01:07:17,505 --> 01:07:19,090
{\an8}Aturan percintaan rahasia di kantor.
891
01:07:19,173 --> 01:07:20,216
{\an8}Da-reum.
892
01:07:21,050 --> 01:07:22,176
{\an8}Jangan menyentuh.
893
01:07:22,260 --> 01:07:23,803
{\an8}Kamu terlihat bahagia.
894
01:07:24,137 --> 01:07:25,596
{\an8}Kenapa Ha-gi dan bukan aku?
895
01:07:26,931 --> 01:07:29,100
{\an8}Itu topik terhangat
dalam mode saat ini.
896
01:07:29,308 --> 01:07:31,436
{\an8}Identitas Direktur Kreatif adalah
tersembunyi.
897
01:07:31,519 --> 01:07:32,770
{\an8}Ayo ajak Han ke kapal.
898
01:07:33,438 --> 01:07:34,939
{\an8}Dia sedang dalam perjalanan sekarang.
899
01:07:35,022 --> 01:07:36,315
{\an8}Apakah Anda memerlukan bantuan saya?
900
01:07:36,399 --> 01:07:38,401
{\an8}Lihat apakah kamu bisa memenangkan hati Ha-gi.
901
01:07:39,735 --> 01:07:42,321
{\an8}Senang bertemu Anda, Tuan Kang Ha-gi.