1
00:00:16,600 --> 00:00:17,851
සුභ ගමන්...

2
00:00:19,436 --> 00:00:21,188
නිං, ලොයිස්, ඔයා හොඳින්ද?

3
00:00:21,271 --> 00:00:22,689
මට විනාඩියක් දෙන්න.

4
00:00:22,773 --> 00:00:25,484
මට ඕනේ, ම්ම්... මට සපත්තු ඕනේ.

5
00:00:25,567 --> 00:00:26,610
උහ්-හහ්.

6
00:00:26,693 --> 00:00:28,237
ෂ්!

7
00:00:28,278 --> 00:00:30,340
ක්ලාක්, ඇය නම්
අවදි වේ, එය සියල්ල වනු ඇත,

8
00:00:30,364 --> 00:00:31,925
"ලොයිස් ලේන්, මේ අයගෙන් කවුද
අල්ලා ඇත

9
00:00:31,949 --> 00:00:33,784
වඩාත්ම ආකර්ෂණීය පෘථිවි මාළු?"

10
00:00:33,825 --> 00:00:35,595
"Lois Lane, මොකක්ද ඒකේ තේරුම,
'මිථුන ලග්නය අන්තර් ක්‍රියා කරන්නේ නැද්ද?'

11
00:00:35,619 --> 00:00:36,912
"ලොයිස් ලේන්, මට උදව් කරන්න
තෝරාගැනීමේදී

12
00:00:36,954 --> 00:00:38,539
මගේ බිලියන පහේ සූපවේදීන්ගෙන්"

13
00:00:38,622 --> 00:00:40,082
අපි කවදාවත් මෙතනින් යන්නේ නැහැ.

14
00:00:40,123 --> 00:00:42,209
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

15
00:00:42,251 --> 00:00:46,630
ඔව්.
මම කලබලයි, මම හිතන්නේ.

16
00:00:46,713 --> 00:00:48,090
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

17
00:00:48,131 --> 00:00:50,509
අපි බත් කමු
ඔබේ ප්‍රියතම අවන්හලේ...

18
00:00:50,592 --> 00:00:51,927
පවුම් කේක් මාලිගය.

19
00:00:51,969 --> 00:00:53,595
ඒ වගේම අපි අනාගතය ගැන කතා කරමු.

20
00:00:53,637 --> 00:00:55,973
ඒ වගේම හොදයි මොකද
අපි එකිනෙකා හා ...

21
00:00:56,056 --> 00:00:58,100
- රාත්තල් කේක්.
- හොඳයි, මම කියන්න හිටියේ, අහ්,

22
00:00:58,141 --> 00:01:00,477
සුපිරි ව්‍යාපාර නැත,
නමුත් ඔව්, ඒකත්.

23
00:01:00,519 --> 00:01:03,480
ආව්, මට හැමදාම තියෙනවා
මගේ සුපිරි මිනිසා.

24
00:01:03,522 --> 00:01:08,443
ආ, මට බල්ලව හුරතල් කරන්න ඕන.

25
00:01:08,485 --> 00:01:11,280
- නමුත් නැහැ ...
- සුපිරි ව්යාපාර.

26
00:01:14,408 --> 00:01:15,576
හහ්.

27
00:01:16,952 --> 00:01:18,453
හායි, ජිමී.

28
00:01:18,495 --> 00:01:19,496
බරපතල ලෙස?

29
00:01:19,538 --> 00:01:21,248
ක්ලාක්! නියමයි.

30
00:01:21,289 --> 00:01:23,518
හරි, එහෙනම් මම ආලය කරනවා
තවත් W.O.R.M.S. විද්යාඥයා.

31
00:01:23,542 --> 00:01:25,669
- ඇත්තෙන්ම ඔබ.
- වා... ජිමී.

32
00:01:25,752 --> 00:01:27,295
මම බවට පත් වුණා
වරක් වෘකයෙක්.

33
00:01:27,337 --> 00:01:28,839
අපි සාමාන්‍යකරණය කළ යුත්තේ ඇයි?

34
00:01:28,880 --> 00:01:30,007
එහෙනම් ඇයි කෝල් කරන්නේ?

35
00:01:30,048 --> 00:01:31,550
හොඳයි, මගේ දිනය නියමයි වගේ.

36
00:01:31,633 --> 00:01:34,595
ඇත්තටම ඉටු...
වෙරළ නගරයේ සිට,

37
00:01:34,678 --> 00:01:36,221
නංගිලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා...

38
00:01:36,305 --> 00:01:38,765
නමුත් ඇයද ගෙනාවාය
සැක සහිත කුප්පි පොකුරක්.

39
00:01:38,848 --> 00:01:40,017
ඉතින් මම කල්පනා කළා...

40
00:01:40,100 --> 00:01:41,685
අහ්හ්!

41
00:01:50,319 --> 00:01:52,988
ඔබගේ
රාත්තල් හතරේ කේක්.

42
00:01:53,030 --> 00:01:56,283
ඔබ දන්නවා,
කාරා සහ ජිමී මගහැරීම

43
00:01:56,366 --> 00:01:59,870
සහ එය සෑදීම
සැබෑ සැබෑ දිනයකට.

44
00:01:59,911 --> 00:02:02,039
අපි හොඳ කණ්ඩායමක්,
ස්මෝල්විල්.

45
00:02:02,122 --> 00:02:03,206
අපි ඉන්නේ.

46
00:02:03,290 --> 00:02:04,583
ඔබට සහ මට, අපට හැසිරවිය හැකිය

47
00:02:04,666 --> 00:02:06,376
අනාගතයේ ඕනෑම දෙයක්
අපට විසි කරයි.

48
00:02:18,472 --> 00:02:19,640
ම්ම්ම්

49
00:02:21,183 --> 00:02:22,726
හායි, අම්මා. හායි, තාත්තා.

50
00:02:25,228 --> 00:02:26,228
අපි තවමත් ඇණවුම් කර තිබේද?

51
00:02:26,313 --> 00:02:27,313
ආ...

52
00:02:50,712 --> 00:02:51,898
වාව්, ඔයගොල්ලන්ට තියෙනවා
මේ දේ කියෙව්වද?

53
00:02:51,922 --> 00:02:52,839
ඔබ පවා තීරණය කරන්නේ කෙසේද?

54
00:02:52,923 --> 00:02:54,216
ඔයාලට සාමාන්‍යයෙන් මොනවද ලැබෙන්නේ?

55
00:02:54,257 --> 00:02:56,257
ඔබ හරි, අපි කළ යුතුයි
හැමදේකින්ම එකක් ගන්න.

56
00:02:56,593 --> 00:02:57,678
ක්ලාක්, අපි මොකද කරන්නේ?

57
00:02:59,596 --> 00:03:00,555
යමක් පවසන්න.

58
00:03:00,597 --> 00:03:02,641
ම්ම්, හායි.

59
00:03:03,266 --> 00:03:04,267
ඉතින්...

60
00:03:04,309 --> 00:03:05,977
- ඔබ "අම්මා..." කී විට
- "හා තාත්තා..."

61
00:03:06,061 --> 00:03:08,188
ඔබ එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද?

62
00:03:08,230 --> 00:03:10,273
ඔව්, මොකක්ද? මොකක්ද
ඔබ එයින් අදහස් කළේද?

63
00:03:10,357 --> 00:03:14,361
ඕ ඇත්ත. සමාවෙන්න. නෑ නෑ,
ඒ මම, ඔබේ පුතා, ජෝන්.

64
00:03:14,444 --> 00:03:15,445
අනාගතයේ සිට.

65
00:03:15,487 --> 00:03:16,530
අනාගතය?

66
00:03:16,613 --> 00:03:19,449
මේක ඉතින්... කම්මුතුයි!

67
00:03:19,533 --> 00:03:20,701
ඔයාලා ගොඩක් තරුණයි.

68
00:03:20,784 --> 00:03:22,411
කට්ටිය මොකද කරන්නේ?

69
00:03:22,452 --> 00:03:23,971
හරියට, ඔබ ගැවසෙන්නේ කොහේද?
ඔබ කැමතිම චිත්‍රපටිය මොකක්ද?

70
00:03:23,995 --> 00:03:25,204
සහ ඔබ කණ්නාඩි පැළඳ සිටින්නේ ඇයි?

71
00:03:25,288 --> 00:03:26,248
ඔහ්, මේ මොකක්ද?

72
00:03:26,289 --> 00:03:27,249
වා... කොහොමද...

73
00:03:27,290 --> 00:03:28,291
මම ඒක ඔයාගේ ජැකට් එකේ දැක්කා.

74
00:03:28,375 --> 00:03:29,292
X-ray දර්ශනය.

75
00:03:29,376 --> 00:03:30,376
මම ඒක ගත්තේ තාත්තගෙන්.

76
00:03:31,128 --> 00:03:32,462
මම මහා පික්පොකට් කාරයෙක්.

77
00:03:34,423 --> 00:03:37,801
ඔබ එසේ නම් ... එසේ නම් ...

78
00:03:37,884 --> 00:03:39,511
එහෙනම් ඇයි ඔයා...

79
00:03:39,594 --> 00:03:41,513
- ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත ...
- ඔහ්!

80
00:03:41,596 --> 00:03:42,848
මට ලැබුණු උදෑසන.

81
00:03:42,930 --> 00:03:43,991
- ඒයි, ජිමී මාමා.
- හායි. ඔයාට කොහොම ද?

82
00:03:44,015 --> 00:03:45,308
ඉතින්, ඔබට පෙනෙන පරිදි,

83
00:03:45,350 --> 00:03:48,311
මගේ දිනය අවසන් විය
යම් යම් විකාර ඇති.

84
00:03:48,395 --> 00:03:50,689
ඉතින් දැන් ඔබට ලැබෙනු ඇත
මාව S.T.A.R එකට ගෙනියන්න. රසායනාගාර.

85
00:03:50,772 --> 00:03:52,607
ජිමී, ඒක නෙවෙයි
හොඳම කාලය.

86
00:03:52,649 --> 00:03:57,529
ඔහ්, හරි. මම වටේ ඇවිදින්නම්
සදහටම ඌරු පැටියෙක් වගේ.

87
00:03:57,612 --> 00:03:59,156
- ඕව්. ජිමී.
- සමාවෙන්න.

88
00:03:59,197 --> 00:04:00,675
ඔබ දන්නවා, මෙය කවදාවත්
සිදුවන්නට ඇත

89
00:04:00,699 --> 00:04:01,950
ඔබ මා මත එල්ලී නොසිටියේ නම්.

90
00:04:01,992 --> 00:04:03,702
ලොයිස් පටුමග.

91
00:04:03,785 --> 00:04:05,579
මට ලැබී ඇති බව පෙනේ
බොහෝ පණිවිඩ

92
00:04:05,620 --> 00:04:08,498
විභව ගැලපෙන අයගෙන් බව
යෙදුම තවදුරටත් ක්රියා නොකරයි.

93
00:04:08,582 --> 00:04:10,292
කොහොමද එක...

94
00:04:10,333 --> 00:04:13,003
වාව්.

95
00:04:14,504 --> 00:04:17,757
මෙම සංස්කෘතිය, එය ඉතා පොහොසත් ය.

96
00:04:19,551 --> 00:04:20,719
ඔයා කව්ද?

97
00:04:20,802 --> 00:04:22,888
ඔව්. ඉන්න.
ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?

98
00:04:22,971 --> 00:04:24,055
මම ජෝන් කෙන්ට්.

99
00:04:24,765 --> 00:04:25,891
මම එයාලගේ පුතා.

100
00:04:27,184 --> 00:04:28,518
-කුමක් ද?
- හරි, නමුත් ...

101
00:04:28,560 --> 00:04:30,020
- මේක ඇත්තද?
-කෙසේද...?

102
00:04:30,103 --> 00:04:31,354
මම අනාගතයෙන්.

103
00:04:31,396 --> 00:04:32,647
ඔයා මගේ ජිමී මාමා.

104
00:04:32,689 --> 00:04:33,940
අනික ඔයා මගේ නැන්දා කරා.

105
00:04:34,024 --> 00:04:36,693
- ඔබ ... ක්‍රිප්ටෝනියානු?
- මම මාමා කෙනෙක්ද?

106
00:04:36,777 --> 00:04:38,236
- ඔබ අනාගතයේ සිටද?
- ඔව්!

107
00:04:38,320 --> 00:04:39,964
-කල්-එල්, ආඩම්බර වෙන්න...
- මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

108
00:04:39,988 --> 00:04:40,864
- අපේ ලේ...
- ජීවිතයට හොඳම මිතුරන් හතර දෙනෙක්!

109
00:04:40,906 --> 00:04:41,948
... සමෘද්ධිමත් වී ඇත!

110
00:04:42,032 --> 00:04:43,658
අනාගතය කෙබඳුද?

111
00:04:43,700 --> 00:04:45,344
ජෝන්-එල්, මම ඔබට උගන්වමි
මේ පෘථිවිය ගැන බොහෝ දේ...

112
00:04:45,368 --> 00:04:46,804
ඉන්න, ඔයා කිව්වද
ඔබ ආලය යෙදුම බිඳ දැමුවාද?

113
00:04:46,828 --> 00:04:48,028
- ඔහ්! ඒක තමයි!
- ආ!

114
00:04:48,830 --> 00:04:49,891
සමාවෙන්න?

115
00:04:49,915 --> 00:04:51,917
කරුණාකර අපට එය ඉවත් කර ගත හැකිද?

116
00:04:52,000 --> 00:04:56,463
ඕව්, ඕව්, ඕව්.

117
00:04:56,546 --> 00:04:57,756
ඒයි, මේ මොකක්ද?

118
00:04:57,839 --> 00:05:00,592
ඔහ්, ඒක
අදෘශ්‍යමාන කබාය. අපොයි.

119
00:05:00,675 --> 00:05:02,385
අහ්හ්. මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

120
00:05:02,469 --> 00:05:05,472
-ඒකට පුළුවන්... ඔහ්!
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

121
00:05:05,555 --> 00:05:07,849
ඔහ්, මට මේක අල්ලන්න පුළුවන්ද?

122
00:05:07,891 --> 00:05:09,059
මම එය ස්පර්ශ කරමි.

123
00:05:09,100 --> 00:05:10,977
සමහර විට අපි ඔහුව පිටතට ගෙන යා යුතුයි.

124
00:05:11,061 --> 00:05:13,063
මම පිටතින් ආදරෙයි.

125
00:05:13,104 --> 00:05:14,540
- ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්.
- පැහැදිලි නොකළ භූ විද්‍යාත්මක

126
00:05:14,564 --> 00:05:16,209
කම්පන වාර්තා වී ඇත
නගරය වටා.

127
00:05:16,233 --> 00:05:18,193
මේ කතාවේ වැඩි විස්තර
එය වර්ධනය වන විට.

128
00:05:18,235 --> 00:05:19,736
පැහැදිලි කළ නොහැකි.

129
00:05:19,820 --> 00:05:21,905
මම කලිනුත් කිව්වා
වසර ගණනාවක් එය ...

130
00:05:22,322 --> 00:05:23,532
අපොයි!

131
00:05:25,075 --> 00:05:26,868
මට සමාවෙන්න
මම ඕනෑවට වඩා ශක්තිමත් නම්.

132
00:05:26,910 --> 00:05:29,371
මම මෙතන ඉන්න එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

133
00:05:29,412 --> 00:05:32,082
කමක් නෑ පැටියෝ.

134
00:05:32,123 --> 00:05:33,792
කිඩ්ඩෝ?

135
00:05:33,875 --> 00:05:36,670
ඔයා යනවා විතරයි
ඒ සඳහා ඔහුගේ වචනය ගන්න?

136
00:05:36,753 --> 00:05:39,589
ලොයිස්, ඔහු පියාඹන පික්පොකට් කාරයෙකි.

137
00:05:39,673 --> 00:05:42,759
නමුත් කාල තරණය, ක්ලාක්?
මීට වඩා සාක්ෂි අවශ්‍ය නැද්ද?

138
00:05:44,261 --> 00:05:46,179
-ඇත්තෙන්ම නැහැ?
- නෑ.

139
00:05:48,640 --> 00:05:50,267
මම... අම්මා කෙනෙක්ද?

140
00:05:50,308 --> 00:05:52,561
අනේ මෙහෙම වෙන්න බෑ.
මට කාගෙවත් අම්මා කෙනෙක් වෙන්න බෑ.

141
00:05:52,602 --> 00:05:53,979
මම කාගේ හරි අම්මා කෙනෙක් වගේද?

142
00:05:54,062 --> 00:05:55,772
- හොඳයි ...
- ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.

143
00:05:55,814 --> 00:05:58,567
මේක හොඳයි. මට අවශ්‍ය වන්නේ,
අහ්, මට කරන්න වෙනවා, ආහ්...

144
00:06:00,610 --> 00:06:01,987
වැඩ! මට වැඩ කරන්න වෙනවා.

145
00:06:02,070 --> 00:06:03,530
ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු අවශ්‍යයි.

146
00:06:03,613 --> 00:06:04,781
මට ඔබ සමඟ වැඩට යා හැකිද?

147
00:06:04,865 --> 00:06:06,449
මට පුළුවන්ද? මට පුළුවන්ද?

148
00:06:06,533 --> 00:06:08,285
මට පුළුවන්ද? කරුණාකර.

149
00:06:10,453 --> 00:06:12,372
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ, ජෝන්?

150
00:06:14,124 --> 00:06:15,834
ජෝන්-එල්, ඔබේ මව වැඩ කළ යුතුයි.

151
00:06:15,917 --> 00:06:17,085
ඒත් ඔයාටයි මටයි වියදම් කරන්න පුළුවන්

152
00:06:17,127 --> 00:06:18,962
සාම්ප්රදායික පවුල
එකට කාලය.

153
00:06:19,004 --> 00:06:21,464
ඔබ පුහුණු කිරීමට කැමතිද,
ග්රැප්ල් හෝ ස්පාර්?

154
00:06:21,506 --> 00:06:23,466
ම්...

155
00:06:23,508 --> 00:06:27,053
නැත්නම් ජෝන්ට අවශ්‍ය විය හැකිය
ඔයා දන්නවද සාමාන්‍ය දේවල්?

156
00:06:27,137 --> 00:06:30,015
අහ් ඔව්. මම දන්නවා සාමාන්‍ය දේ මොකක්ද කියලා.

157
00:06:31,766 --> 00:06:33,560
මෙය නැවතත්.

158
00:06:35,770 --> 00:06:38,481
හැන්ක් හෙන්ෂෝ,
වරක් සැරසුණු,

159
00:06:38,523 --> 00:06:40,483
ප්රශංසා, සිංහනාද වූ.

160
00:06:40,567 --> 00:06:43,778
මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ
ඒ ඇමරිකානු වීරයාගේ

161
00:06:43,820 --> 00:06:46,948
හෑන්ක් හෙන්ෂෝ මෙහෙයුම
වරක් මනුෂ්‍යත්වය මෙහෙයවීමට විය

162
00:06:46,990 --> 00:06:48,325
දීප්තිමත් හෙටකට.

163
00:06:50,159 --> 00:06:52,454
ඔවුන් ඔබට බයයි, හැන්ක්.

164
00:06:52,495 --> 00:06:56,166
නමුත් දැන්, a
සුපිරි බලැති සයිබර්ග් ශරීරය,

165
00:06:56,249 --> 00:06:59,377
ඔහුට අනුකම්පා කළ යුතුද බිය විය යුතුද?

166
00:06:59,461 --> 00:07:01,254
ඒ මනුස්සයා ගිහින්.

167
00:07:01,338 --> 00:07:03,298
හැන්ක් අපේ වීරයා නොවේ.

168
00:07:03,340 --> 00:07:05,008
මට විශ්වාස නැහැ තියෙනවා කියලා
ඕනෑම නැවත පැමිණීම,

169
00:07:05,050 --> 00:07:10,013
නමුත් හැන්ක් අපේ වීරයා නොවේ,
අපේ වීරයා නොවේ, අපේ වීරයා නොවේ.

170
00:07:32,661 --> 00:07:35,038
කියල තියෙනවද දන්නෙ නෑ,
"ජෝන් කෙන්ට්..."

171
00:07:35,121 --> 00:07:37,415
නමුත් එහි සඳහන් වන්නේ, "සුපිරි කොල්ලා!"

172
00:07:38,416 --> 00:07:39,416
ඔබ හරි.

173
00:07:49,386 --> 00:07:52,013
ඔවුන් සතුව රෝද සහිත සපත්තු තිබේද?

174
00:07:56,851 --> 00:08:01,398
♪ Superboy, Superboy ♪

175
00:08:01,481 --> 00:08:05,902
♪ Superboy, Superboy ♪

176
00:08:05,986 --> 00:08:10,407
♪ Superboy, Superboy ♪

177
00:08:10,448 --> 00:08:15,286
♪ Superboy, Superboy ♪

178
00:08:25,088 --> 00:08:27,382
ජිමී මාමාට තේරුණා.

179
00:08:30,593 --> 00:08:31,593
ඔහු එසේ කරනවාද?

180
00:08:33,722 --> 00:08:34,722
තවත් කම්පනයක්?

181
00:08:46,443 --> 00:08:47,444
ප්රවේසම් වන්න!

182
00:09:01,124 --> 00:09:02,333
හරියට ක්ලාක් වගේ.

183
00:09:04,753 --> 00:09:06,296
නමුත් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

184
00:09:11,801 --> 00:09:14,387
අපොයි. එතන ලේසියි, ෆිඩෝ.

185
00:09:14,471 --> 00:09:16,306
හෙන්ෂෝ, අපි එකඟ වුණා ඔයා තියාගන්න

186
00:09:16,389 --> 00:09:18,808
ඔබේ නිල නිවාසයට
නැවත දැනුම් දෙන තුරු.

187
00:09:21,811 --> 00:09:23,813
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ හරියටම.

188
00:09:25,356 --> 00:09:28,109
මට සමාවෙන්න ඕන වුණා.

189
00:09:28,735 --> 00:09:29,735
මම දකියි.

190
00:09:30,487 --> 00:09:31,738
යන්න.

191
00:09:31,780 --> 00:09:34,199
ඊයේ සිදු වූ දේ
සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත නොහැකි විය.

192
00:09:34,282 --> 00:09:35,909
හොඳ අණ දෙන නිලධාරියෙක්
කොහොමද කියලා දන්නවා

193
00:09:35,992 --> 00:09:37,410
ඔහුගේ ජනතාව නැවත පෝලිමේ තබා ගැනීමට.

194
00:09:37,494 --> 00:09:39,662
හා... ඔයා ඒක හරියටම කළා.

195
00:09:39,704 --> 00:09:42,290
ඔබ හරි
භාරව සිටින්නේ කවුදැයි මට මතක් කිරීමට.

196
00:09:42,707 --> 00:09:43,707
මම.

197
00:09:45,043 --> 00:09:46,920
ඔව්.

198
00:09:47,003 --> 00:09:48,171
ඔව්, ඔබ.

199
00:09:48,254 --> 00:09:50,256
ඔහ්, මම ඔබට මගේ ජීවිතය ණයයි.

200
00:09:50,340 --> 00:09:51,591
ඒ වගේම මට ඒක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

201
00:09:51,674 --> 00:09:54,177
- නැවතත්.
-හ්ම්?

202
00:09:54,219 --> 00:09:55,553
ඔයාට ඒක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නෑ...

203
00:09:56,638 --> 00:09:57,680
නැවතත්.

204
00:09:59,057 --> 00:10:01,184
ස්ථිරයි.

205
00:10:03,353 --> 00:10:05,271
හරි හෙන්ෂෝ.

206
00:10:05,313 --> 00:10:07,315
දැක්කම සතුටුයි
ඔබ පියවි සිහියට පැමිණ ඇත.

207
00:10:16,157 --> 00:10:18,034
ඔයා ළඟට එනවා කිව්වා.

208
00:10:18,118 --> 00:10:19,369
ඔවුන් හැම විටම කරනවා.

209
00:10:19,410 --> 00:10:21,204
ඔබට බරපතල විය නොහැක.

210
00:10:21,287 --> 00:10:22,789
ඔබ ඇත්තටම එම පනත මිලදී ගත්තාද?

211
00:10:22,872 --> 00:10:24,124
එය ක්‍රියාවක් නොවේ.

212
00:10:24,207 --> 00:10:26,876
ස්ථීර හස්තයක් කිසි විටෙකත් අසාර්ථක නොවේ
මෙම වර්ග සමඟ.

213
00:10:26,960 --> 00:10:28,503
මම ඒ වර්ගයේ කෙනෙක්.

214
00:10:28,545 --> 00:10:32,924
එයා ඊයේ මාව මරන්න හැදුවා.

215
00:10:33,007 --> 00:10:34,801
බලන්න, ඒක හැප්පීමක්.

216
00:10:34,884 --> 00:10:36,136
බ්ලිප් එකක්?

217
00:10:36,219 --> 00:10:38,054
ඔව්, ස්ලේඩ්.

218
00:10:38,138 --> 00:10:39,556
ඉදිරියට යාමට කාලයයි.

219
00:10:47,063 --> 00:10:48,231
නියමයි. ඉතින් ඊළඟට කුමක් ද?

220
00:10:48,273 --> 00:10:50,650
කැරොසල්? ෆුඩ් කෝට්...
සුරතල් ගබඩාව?

221
00:10:53,528 --> 00:10:54,528
දැන් මොකද?

222
00:10:54,571 --> 00:10:56,698
අපොයි නෑ.

223
00:10:56,739 --> 00:10:58,366
පෙරී අමතයි.

224
00:10:58,408 --> 00:11:00,493
- පටුමග? මංතීරුව!
- ඔව්, ලොක්කා. උහ්-හහ්.

225
00:11:00,577 --> 00:11:02,912
කෙලින්ම. ඔව්.

226
00:11:02,954 --> 00:11:05,081
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. වැඩ කරන්න ඕනේ.

227
00:11:05,165 --> 00:11:06,749
නමුත් ඔබට පුළුවන්, ඔබ දන්නවා ...

228
00:11:06,791 --> 00:11:08,626
ඔයා මට පෙන්නන්න ඕන
ඩේලි ග්‍රහලෝකය.

229
00:11:08,710 --> 00:11:09,710
කරුණාකර.

230
00:11:15,884 --> 00:11:17,552
අහ්, ඔබ ලිව්වේ, "කවුද?"

231
00:11:17,594 --> 00:11:21,139
- ඒ, "කවුද."
- මට වාතය ටිකක් අවශ්‍යයි.

232
00:11:22,599 --> 00:11:24,100
අපි දිහා බලන්න.

233
00:11:24,142 --> 00:11:26,269
හොඳම මිතුරන් පස් දෙනෙක්.

234
00:11:26,311 --> 00:11:27,729
ජිමී ෆ්ලේම්බර්ඩ්,

235
00:11:27,770 --> 00:11:29,290
මගේ ඡායාරූපයක් ගන්න
මෙම ගෝලය ඉදිරිපිට

236
00:11:29,314 --> 00:11:30,440
මගේ ආලය පැතිකඩ සඳහා.

237
00:11:30,523 --> 00:11:33,026
මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම් කරා.

238
00:11:33,067 --> 00:11:35,612
නමුත් ජිමී ෆ්ලේම්බර්ඩ් සෑම විටම
මගේ හොඳම පින්තූර ගන්නවා.

239
00:11:35,695 --> 00:11:37,780
සහ ආලය
ඔහුගේ අදහස විය. ඉතින්...

240
00:11:37,864 --> 00:11:40,783
හරි. හරි හරී.

241
00:11:40,825 --> 00:11:42,887
එකක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ ලෝක ගෝලය අල්ලාගෙන සිටින තැන

242
00:11:42,911 --> 00:11:44,430
- ඔබේ අතේ වගේ ...
- මේ වගේ?

243
00:11:44,454 --> 00:11:45,788
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.

244
00:11:45,872 --> 00:11:47,308
නොවේ - මා අදහස් කළ දේ නොවේ.

245
00:11:47,332 --> 00:11:48,641
මම අදහස් කළ දේ නොවේ.

246
00:11:48,665 --> 00:11:51,461
ඔබ, අණ කළා
කුළුබඩුත්, හාහ්?

247
00:11:51,544 --> 00:11:53,171
එය ඔබගෙන් ලබාගත යුතුය.

248
00:11:53,254 --> 00:11:54,297
අම්මා.

249
00:11:55,757 --> 00:11:56,758
අම්මේ!

250
00:11:59,260 --> 00:12:00,845
ඔහ්, ජෝන්, ඔයා නියමයි.

251
00:12:00,929 --> 00:12:02,305
ඔයා නම් සුපිරි.

252
00:12:02,347 --> 00:12:03,806
ඒක නිකන්...

253
00:12:03,848 --> 00:12:05,850
එය සෑම දිනකම ඔබේ දරුවා නොවේ
අනාගතයේ සිට

254
00:12:05,934 --> 00:12:07,769
හායි කීමට නවතියි.

255
00:12:07,810 --> 00:12:09,229
ඔහ්, මට තේරෙනවා.

256
00:12:09,312 --> 00:12:12,232
මෙය බොහෝ විට ඔබ එසේ නොවේ
ඔයාගේ දවස ගෙවෙයි කියලා හිතුවා.

257
00:12:12,315 --> 00:12:14,984
අපොයි ඒක නෙවෙයි.
එය...

258
00:12:17,028 --> 00:12:20,990
අනාගතය එනවා විතරයි,
මට ඒක නවත්වන්න බැහැ.

259
00:12:21,074 --> 00:12:24,535
කැමති, කුමන තේරීම් වුවත්
මම හදනවා, මම දැනටමත් අගුලු දමා ඇත

260
00:12:24,619 --> 00:12:26,788
මට පාලනය කළ නොහැකි දෙයකට.

261
00:12:26,829 --> 00:12:28,122
මම ඉරණම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

262
00:12:28,164 --> 00:12:30,375
එන දේ අපේ හැඩයි.

263
00:12:30,458 --> 00:12:32,168
ඊට අමතරව, ඔබ මට සවන් දිය යුතුය.

264
00:12:32,252 --> 00:12:33,795
මම අනාගතයෙන්.

265
00:12:35,338 --> 00:12:37,799
මොකද වෙන්නේ
ඔබේ අනාගතයේදී, ජෝන්?

266
00:12:37,840 --> 00:12:39,217
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

267
00:12:47,225 --> 00:12:48,351
හේයි කාරා නැන්දා.

268
00:12:49,185 --> 00:12:50,186
මට මේක ගන්න පුලුවන්ද?

269
00:12:50,270 --> 00:12:52,146
දන්නවද මමයි තාත්තයි විතරයි.

270
00:12:52,188 --> 00:12:53,606
ආ ඔව්.

271
00:12:54,649 --> 00:12:55,649
ඔව්.

272
00:12:56,234 --> 00:12:57,402
ස්තුතියි.

273
00:13:07,370 --> 00:13:08,871
අපි වහලේ වහලා.

274
00:13:08,913 --> 00:13:12,667
හේයි, කුරුළු නිරීක්ෂකයින්, ඔබේ අතහරින්න
අගුලු දැමීමේ ඉඟි පහතින්.

275
00:13:21,718 --> 00:13:24,137
ඔහ්. ඒකයි තිබුණේ
එම වෙව්ලීම ඇති කරයි.

276
00:13:24,178 --> 00:13:26,931
මම - මම අතීතය හිතුවා
නිකම්ම වෙව්ලමින් සිටියේය.

277
00:13:27,015 --> 00:13:28,349
- ම්ම්, තාත්තා.
- සමාවෙන්න, ඔව්.

278
00:13:28,391 --> 00:13:29,726
නිකන්, අහ්,

279
00:13:29,809 --> 00:13:31,602
ජිමී වෙන මොනවද කරන්නේ
ගැන ලියන්න?

280
00:13:31,686 --> 00:13:33,521
ඔබ නොදන්නා දේ
Subterranosauri ගැන?

281
00:13:33,563 --> 00:13:35,565
-ඔයා කරන්න?
-ආහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

282
00:13:35,606 --> 00:13:36,816
ඔවුන් සුපිරියි.

283
00:13:36,858 --> 00:13:38,526
ඔවුන් ඉතා,
හරිම සාධාරණ යාලුවනේ.

284
00:13:38,568 --> 00:13:39,878
මම මේක ඔතලා දෙන්නම්
විනාඩි පහකින් වගේ.

285
00:13:45,616 --> 00:13:48,911
- ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ, අහ් ...
- මට මේක ලැබුණා. මාව විශ්වාස කරන්න.

286
00:13:55,418 --> 00:13:56,836
කෲල්!

287
00:13:56,919 --> 00:13:57,919
හේයි යාලුවනේ.

288
00:13:59,130 --> 00:14:00,256
අහ්, මම සුපිරි කොල්ලෙක්.

289
00:14:00,298 --> 00:14:01,507
- ඒ සුපර්මෑන්.
- හායි.

290
00:14:01,549 --> 00:14:03,217
අහ්, පෙනෙන දේ
මෙහි ගැටලුව?

291
00:14:03,259 --> 00:14:04,427
කෲල්!

292
00:14:06,262 --> 00:14:07,513
- හහ්.
-ජෝන්, ම්ම්...

293
00:14:07,597 --> 00:14:09,432
කලබල වෙන්න එපා.
ඉන්න අපේ යාළුවනේ

294
00:14:09,515 --> 00:14:10,868
නිකන් කතා කරන්නේ නැහැ
ඉංග්‍රීසි ඉතා හොඳින්.

295
00:14:10,892 --> 00:14:11,892
දැන් - ජෝන් ...

296
00:14:11,934 --> 00:14:12,977
මගේ Subterranosauri

297
00:14:13,061 --> 00:14:15,188
ටිකක් මලකඩයි,
ඒත් මට පැද්දෙන්න පුළුවන්...

298
00:14:15,271 --> 00:14:16,397
කෲල්!

299
00:14:21,569 --> 00:14:23,821
දැන් නැහැ, හැන්ක්. මම කාර්යබහුලයි.

300
00:14:23,905 --> 00:14:24,905
වෙලාව හදාගන්න.

301
00:14:25,490 --> 00:14:27,033
මට කණගාටුයි.

302
00:14:27,075 --> 00:14:29,285
අපි නිකමටවත් කතා කළේ නැද්ද
මෙහි භාරව සිටින්නේ කවුද?

303
00:14:29,327 --> 00:14:30,244
අපි අනිවාර්යයෙන්ම කළා.

304
00:14:30,286 --> 00:14:31,788
නමුත්, අහ්,

305
00:14:31,871 --> 00:14:34,415
මට යමක් මතක් විය
ඔබට අමතක විය.

306
00:14:34,457 --> 00:14:37,960
මේ පුංචි දේ
ආහාර දාමයක් ලෙස හැඳින්වේ.

307
00:14:38,002 --> 00:14:39,879
අනික ඔයා ඒකෙ වැටෙන තැන.

308
00:14:41,714 --> 00:14:43,216
ඒක වර්ජන දෙකක්, හැන්ක්.

309
00:14:43,299 --> 00:14:44,967
තුනෙන් එකක් ඉන්න දෙන්න එපා.

310
00:14:45,009 --> 00:14:46,677
ඔහ්, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

311
00:15:07,198 --> 00:15:09,158
ස්ලේඩ්? ස්ලේඩ්!

312
00:15:15,248 --> 00:15:17,417
නිකමට වගේ, හරි, ලෙක්ස්?

313
00:15:17,500 --> 00:15:19,168
අපි දැන් මේක කරමුද?

314
00:15:19,252 --> 00:15:20,837
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

315
00:15:23,631 --> 00:15:26,634
හැන්ක්, හැන්ක්, අපට පුළුවන්
මේක වැඩ කරන්න.

316
00:15:26,676 --> 00:15:28,469
ඔබට අවශ්යයි
වැඩි ස්වයං පාලනයක්?

317
00:15:28,511 --> 00:15:29,679
ඔබට එය ලබාගත හැකිය.

318
00:15:29,720 --> 00:15:32,306
මට මගේ ජීවිතය නැවත අවශ්‍යයි.

319
00:15:32,348 --> 00:15:34,267
ඔයා මාව හැදුවේ...

320
00:15:34,308 --> 00:15:38,479
- මේ යක්ෂයා. මේ විකාර.
-හැන්ක්.

321
00:15:38,521 --> 00:15:40,565
ඔබ ගැන කතා කිරීමට අවශ්යයි
ඔබට මෙය කළේ කවුද?

322
00:15:40,648 --> 00:15:42,775
සියල්ල රැගෙන ගියේ කවුද?

323
00:15:42,859 --> 00:15:43,985
එය...

324
00:15:44,026 --> 00:15:45,528
පිටසක්වල ජීවීන්.

325
00:15:45,611 --> 00:15:47,363
මම ඔයාව බේරගත්තා.

326
00:15:47,447 --> 00:15:49,157
මම ඔබට ජීවිතයක් දුන්නා.

327
00:15:49,198 --> 00:15:50,700
ඔබ මට දඬුවම් කිරීමට අවශ්ය නැහැ.

328
00:15:50,741 --> 00:15:52,785
සුපර්මෑන්ට දඬුවම් කරන්න ඕන.

329
00:15:52,869 --> 00:15:54,704
මෙයා තමයි මේක කළේ.

330
00:15:59,375 --> 00:16:00,668
මම ඔබව නවත්වන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.

331
00:16:00,710 --> 00:16:02,795
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි.

332
00:16:03,671 --> 00:16:04,671
ඉදිරියට යනවා.

333
00:16:04,714 --> 00:16:07,633
- අපි...
- අපි නැහැ.

334
00:16:10,553 --> 00:16:12,597
ආහාර දාමය මතක තබා ගන්න.

335
00:16:14,390 --> 00:16:16,517
ජෝන්,
ඔබ හොඳින්ද?

336
00:16:16,559 --> 00:16:18,102
ඒ වල් විය.

337
00:16:18,186 --> 00:16:19,645
ඔව්, ඩයිනොසෝර මිනිසුන්.

338
00:16:19,729 --> 00:16:20,897
නෑ නෑ. මම කිව්වේ,

339
00:16:20,938 --> 00:16:23,316
ඔවුන් අනුමාන කර ඇත
මනුෂ්‍යත්වයේ සගයන් වීමට.

340
00:16:23,399 --> 00:16:26,277
ඔවුන් මෙතරම් නපුරු වන්නේ ඇයි?

341
00:16:26,360 --> 00:16:27,528
ඔබ සියලු දෙනාම ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යන්න.

342
00:16:27,570 --> 00:16:30,031
මම ඩයිනෝසෝරයන් හසුරුවන්නෙමි.

343
00:16:32,742 --> 00:16:33,993
උපස්ථ කරන්න. උපස්ථ කරන්න, මම කීවෙමි.

344
00:16:34,076 --> 00:16:37,497
- මම කිව්වා, "පස්සේ ඉන්න!"
- ජෝන්, මෘදු වන්න.

345
00:16:37,580 --> 00:16:39,957
ඔබට ඔවුන්ට උදව් කළ නොහැක
ඔවුන්ට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නැත්නම්.

346
00:16:46,714 --> 00:16:48,007
ආයුබෝවන් කොහොම ද. මම ජෝන්.

347
00:16:48,090 --> 00:16:49,800
මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.

348
00:16:51,761 --> 00:16:52,929
උසට බයද?

349
00:16:53,429 --> 00:16:54,847
ප්රශ්නයක් නැහැ.

350
00:16:59,352 --> 00:17:00,937
කෲල්!

351
00:17:23,209 --> 00:17:24,209
හහ්?

352
00:17:29,298 --> 00:17:30,298
කෲල්!

353
00:17:39,308 --> 00:17:40,560
තාත්තා.

354
00:17:40,643 --> 00:17:42,895
- ඒක එහෙමයි...
- ස්ලැමින්'!

355
00:17:50,653 --> 00:17:54,824
මා ඉදිරියෙහි වසන්න,
පියාසර මතුපිට පදිංචිකරු.

356
00:17:54,865 --> 00:17:56,826
ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද?

357
00:17:56,867 --> 00:17:58,202
නිශ්ශබ්දතාවය.

358
00:17:58,286 --> 00:18:02,456
ඒ මම, ටිරන්කෝ,
Subterranosauri හි කුමාරයා.

359
00:18:02,498 --> 00:18:06,002
මගේ මිනිස්සු දුක් වින්දා
මතුපිට ලෝකයේ දෑත්.

360
00:18:06,085 --> 00:18:10,006
මනුෂ්‍යත්වය බොහෝ දුරට හාරා ඇත
සහ ඉතා ගැඹුරට විදින.

361
00:18:10,047 --> 00:18:11,632
ඒක අදින් ඉවරයි.

362
00:18:11,674 --> 00:18:13,342
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

363
00:18:13,384 --> 00:18:14,760
ඔබතුමාණනි.

364
00:18:14,844 --> 00:18:16,220
මම ඔබෙන් සමාව අයදිනවා.

365
00:18:16,304 --> 00:18:19,140
මම මෙහි සංචාරය කර ඇත
අනාගතයේ සිට

366
00:18:19,181 --> 00:18:22,476
එහිදී මිනිසා සහ Subterranosauri
සමගියෙන් ජීවත් වෙනවා.

367
00:18:22,518 --> 00:18:26,022
පසෙකින් පැත්තක්, නියපොතු අතැතිව.

368
00:18:26,105 --> 00:18:28,274
මම කියන විට කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න ...

369
00:18:28,316 --> 00:18:32,570
එකට අපිට හදන්න පුළුවන් කියලා
අගතිය වඳ වී ඇත.

370
00:18:42,997 --> 00:18:46,417
ඉතින් මේ, අහ්, "අත්-ඇල"
අනාගතය, ඒ සියල්ල ඇත්තද?

371
00:18:46,500 --> 00:18:47,752
ඔව්. අපි යාළුවෙලා ඉඳලා තියෙනවා

372
00:18:47,835 --> 00:18:49,545
සහ සගයන් සඳහා,
අවුරුදු 20ක් වගේ...

373
00:18:49,629 --> 00:18:53,049
ඉන්න. මොනවා නම්... අපොයි.

374
00:18:53,090 --> 00:18:58,554
මම සාමය ඇති කළ පුද්ගලයා
Subterranosauri සමඟ!

375
00:18:58,596 --> 00:19:02,725
ඔහ්, slammin'! කාල තරණය ගල්.

376
00:19:03,434 --> 00:19:04,685
කුමක් ද?

377
00:19:04,727 --> 00:19:06,771
මේක තමයි Superman
සඳහා සටන් කරයි.

378
00:19:06,854 --> 00:19:09,065
වඩා හොඳ හෙටක්.

379
00:19:09,106 --> 00:19:10,733
මම හිතන්නේ ඒ ඇති.

380
00:19:10,816 --> 00:19:12,234
එක් දිනක් සඳහා සුපිරි ව්යාපාර.

381
00:19:12,318 --> 00:19:15,071
මම දන්නවා අපිට පුළුවන් තැන විතරයි
ඔබ සියලු දෙනාම සම්බන්ධ කර ගන්න.

382
00:19:16,280 --> 00:19:19,450
මට මගහැරුණා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඩයිනෝ මිනිසුන් මත.

383
00:19:19,533 --> 00:19:21,911
නියම ඩයිනෝ පිරිමි.

384
00:19:21,952 --> 00:19:24,080
හරි, අපි ඔබට කියන්නම්
රාත්‍රී ආහාරය මත සියල්ල ගැන.

385
00:19:24,121 --> 00:19:26,916
උර්ත් කෙච්! ඔව්, ජොනතන් කෙන්ට්.

386
00:19:26,957 --> 00:19:29,210
මම ඔබට උගන්වමි
Urth Ketch කරන්නේ කෙසේද?

387
00:19:31,754 --> 00:19:33,923
කමක් නැහැ, ඔයාට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.

388
00:19:33,964 --> 00:19:35,675
මම අම්මට උදව් කරන්නම්
ඇගේ කතාව සමඟ.

389
00:19:42,515 --> 00:19:45,101
මොකක්ද නම කිව්වේ
නායකයා නැවතත්?

390
00:19:45,184 --> 00:19:46,769
"ටිරින්කිස්?"

391
00:19:46,852 --> 00:19:48,521
අහ්, "ටිරන්කෝ."

392
00:19:48,604 --> 00:19:50,773
හරි. සහ එය ලියා ඇත්තේ කෙසේද?

393
00:19:52,817 --> 00:19:55,236
ස්තුතියි. ඉතින්, අහ්,
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

394
00:19:57,613 --> 00:19:59,198
- එය කම්මැලියි.
- ඇත්තටම?

395
00:19:59,281 --> 00:20:02,034
ඔව්. හොඳයි, මම නැහැ
පුදුමයි, නමුත්.

396
00:20:02,076 --> 00:20:04,787
ඔයා ඇත්තටම නිකම්
මම හැමදාම ඔයාව මවාගත්ත හැටි.

397
00:20:04,829 --> 00:20:07,248
ඔයා... මාව මවා ගත්තද?

398
00:20:07,289 --> 00:20:08,791
ඔව්, මම, අහ්,

399
00:20:08,833 --> 00:20:10,835
ඔබ දන්නවා...

400
00:20:10,918 --> 00:20:12,253
මේක හොයන්නේ?

401
00:20:13,963 --> 00:20:15,923
මම තරමක් හොඳ කෙනෙක්
මම පික්පොකට්.

402
00:20:19,260 --> 00:20:20,302
ලස්සනයි.

403
00:20:20,344 --> 00:20:21,887
ඔව්, මම දන්නවා ඒක අමුතුයි කියලා
සොයා ගැනීමට

404
00:20:21,971 --> 00:20:24,765
ඔයා අම්මා කෙනෙක් කියලා
හදිසියේම, නමුත්, ම්ම් ...

405
00:20:25,433 --> 00:20:26,433
අදට ස්තුතියි.

406
00:20:27,643 --> 00:20:28,811
මට එය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍ය විය.

407
00:20:29,311 --> 00:20:30,311
ඔව්.

408
00:20:31,564 --> 00:20:32,815
මම හිතන්නේ මමත් කළා කියලා.

409
00:20:41,741 --> 00:20:44,160
ඔහු අපේ අනාගතය නම්,

410
00:20:44,201 --> 00:20:47,037
එතකොට මට වඩා හොඳයි
හිතාගන්න තිබුණා.

411
00:20:47,121 --> 00:20:50,332
ඔව්, සමහර විට එය එතරම් නරක නොවනු ඇත.

412
00:20:51,625 --> 00:20:54,003
කල්-එල්, එන්න! දැන්!

413
00:21:11,020 --> 00:21:12,605
සුපර්මෑන්.

414
00:21:12,688 --> 00:21:15,149
ඔවුන් මගෙන් පලා යන ආකාරය බලන්න?

415
00:21:16,025 --> 00:21:18,527
ඔවුන් මට ආදරය කළා.

416
00:21:18,611 --> 00:21:20,863
ඔවුන් මගේ නමට හුරේ දැම්මා.

417
00:21:21,697 --> 00:21:24,200
දැන් ඔවුන් එය කෑගසයි.

418
00:21:24,283 --> 00:21:27,036
ඔබට මෙම නගරයේ වීරයා වීමට අවශ්‍යද?

419
00:21:28,913 --> 00:21:30,498
එන්න ඒ වෙනුවෙන් සටන් කරන්න.

420
00:21:33,959 --> 00:21:35,377
මම හිතුවා
මට තව කල් තියෙනවා.

421
00:21:37,505 --> 00:21:38,923
වැඩි කාලයක් මොකටද?

422
00:21:39,423 --> 00:21:40,423
ජෝන්,

423
00:21:40,466 --> 00:21:41,926
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

424
00:21:42,843 --> 00:21:44,428
මම කොහෙන්ද ආවේ...

425
00:21:44,512 --> 00:21:45,512
තාත්තා මැරිලා.

426
00:21:46,013 --> 00:21:47,223
ඔය දෙන්නම තමයි.

427
00:21:47,264 --> 00:21:49,350
මාව ආපහු එව්වා
ඔබව බේරා ගැනීමට නියමිත වේලාවට.

428
00:21:49,892 --> 00:21:51,060
හැමෝම බේරගන්න.

429
00:21:52,019 --> 00:21:53,229
අපව ගලවාගන්නේ කුමක්ද?

430
00:21:57,066 --> 00:21:57,983
ඔහුගෙන්.


