1
00:00:16,099 --> 00:00:18,602
යමක් සිදු විය
සටන අතරතුර.
2
00:00:20,854 --> 00:00:23,106
මගේ බලතල.
3
00:00:23,190 --> 00:00:26,777
මට සුපර්මෑන් වෙන්න බැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් තවදුරටත්.
4
00:00:26,860 --> 00:00:30,405
ක්ලාක්. ක්ලාක්. හේයි, ක්ලාක්.
5
00:00:31,615 --> 00:00:32,616
ඔයා හොඳින් නේද මචන්?
6
00:00:33,867 --> 00:00:35,160
ඔව්. ඔව්.
7
00:00:36,537 --> 00:00:37,538
සිනාසෙන්න.
8
00:00:39,039 --> 00:00:42,209
- අපි ඔබ සමඟ එකක් ලබා ගනිමු.
- මම හොඳින්, ජිමී.
9
00:00:42,292 --> 00:00:44,419
ඔය දෙන්නා තමයි නාමයෝජනා දීලා තියෙන්නේ
අද රෑ සම්මානයක් සඳහා.
10
00:00:44,503 --> 00:00:45,963
ඔබත් නාමයෝජනා.
11
00:00:47,506 --> 00:00:49,800
තාක්ෂණික වශයෙන්,
සුපර්මෑන් නම් කළා.
12
00:00:51,218 --> 00:00:53,345
නමුත් එය හොඳයි. මම සනීපෙන්.
13
00:00:56,765 --> 00:00:59,726
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, සම්මාන සම-නාමිකරුවන්,
14
00:00:59,810 --> 00:01:01,562
ප්ලස් ක්ලාක්.
15
00:01:01,645 --> 00:01:04,273
ඔබ අතරින් වාසනාවන්ත දරුවන් කවුද?
මාත් එක්ක ඉස්සරහට පදින්නද?
16
00:01:04,356 --> 00:01:06,066
ආ...
17
00:01:06,149 --> 00:01:07,401
විහිළුවක් විතරයි.
18
00:01:07,484 --> 00:01:08,944
පිටුපස ආසනය
නාමිකයින් සඳහා පමණි.
19
00:01:09,027 --> 00:01:10,070
එන්න, කෙන්ට්.
20
00:01:12,614 --> 00:01:14,741
ඔබට සුවපහසු වන්න,
VIPs.
21
00:01:14,825 --> 00:01:17,369
ආපසු එහි, ඔබට තිබේ
සියලුම කාලගුණ බිම් පැදුරු,
22
00:01:17,452 --> 00:01:19,329
සකස් කළ හැකි ප්‍රෝටීන් ෂේක් අත්
23
00:01:19,413 --> 00:01:21,498
සහ මෙය පරීක්ෂා කරන්න. එය තිර රෙද්දකි.
24
00:01:21,582 --> 00:01:24,876
ඒක හරියට කෙන්ට් වගේ
මම මෙතනත් නැහැ.
25
00:01:24,960 --> 00:01:27,421
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ Superman ගේ කියලා
අද රෑට පෙන්නයිද?
26
00:01:27,504 --> 00:01:30,132
මම... මම කිව්වේ, මට විශ්වාසයි
ඔහු එය කිරීමට උපරිම උත්සාහ කරනු ඇත.
27
00:01:30,215 --> 00:01:32,467
මම කිව්වේ, ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම
මෙතන ඉන්න ඕන.
28
00:01:32,551 --> 00:01:35,679
ඔහුට නගරය මග හැරෙන්නට ඇති
එය ඔහුට මග හැරෙන තරමට.
29
00:01:36,388 --> 00:01:37,388
සමහරවිට.
30
00:01:39,558 --> 00:01:41,226
දුප්පත් ක්ලාක්.
31
00:01:41,310 --> 00:01:42,894
සාමාන්යයෙන් කොපමණ කාලයක් ගතවේද
විවෘත කිරීමට
32
00:01:42,978 --> 00:01:44,521
ඔබේ අනන්‍යතාවයෙන් පසුව
සුනුවිසුනු වී තිබේද?
33
00:01:45,981 --> 00:01:47,858
මම බලමු අද රෑ කතා කරන්න පුලුවන්ද කියලා.
34
00:01:47,941 --> 00:01:49,276
අද රෑ ගැන කිව්වොත්,
35
00:01:49,359 --> 00:01:50,902
කාරා ගාලාට ගේන්නේ කවුද?
36
00:01:50,986 --> 00:01:53,447
- ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ දිනයක් වගේද?
- ඔව්, දිනයක්.
37
00:01:53,530 --> 00:01:55,866
ඇය වඩාත්ම සුදුසු ය
මෙට්රොපොලිස් හි බැචලරෙට්.
38
00:01:55,949 --> 00:01:57,534
මම හිතන්නේ නැහැ
ඇය ඕනෑම කෙනෙක් ගෙන එනවා.
39
00:01:57,618 --> 00:01:59,818
ඇය පූර්ණ කාලීන සුපර්ගර්ල් ය
පසුගිය මාසය සඳහා සහ...
40
00:01:59,870 --> 00:02:02,497
ඉන්න! ඔබ දිනයක් ගෙන එනවාද?
41
00:02:02,581 --> 00:02:04,333
හොඳයි, W.O.R.M.S.,
W.O.R.M.S., W.O.R.M.S.
42
00:02:04,416 --> 00:02:06,251
- නැවතත් මා වෙත ළඟා විය.
- ජිමී!
43
00:02:06,335 --> 00:02:07,836
සහ ව්‍යාපාරිකයෙකු ලෙස,
44
00:02:07,919 --> 00:02:09,713
මට ගිවිසුම්ගත බැඳීමක් තිබේ
45
00:02:09,796 --> 00:02:12,257
තවත් එක් දිනයකට යාමට,
අහ්, අද රෑ.
46
00:02:12,341 --> 00:02:13,800
ඔබ ගාලගෝට්ටියකට දිනයක් ගේනවා
47
00:02:13,884 --> 00:02:15,510
කාරා ලැබෙන තැන
සම්මානයක්?
48
00:02:15,594 --> 00:02:17,888
ඉදිරියට එන්න. ඔබ කාරා දැක ඇත
යෙදුම් මත.
49
00:02:17,971 --> 00:02:19,097
ඇය ඉදිරියට ගොස් ඇත.
50
00:02:19,181 --> 00:02:20,724
මට ඔයාගේ දිනය එනකම් ඉන්න බෑ
51
00:02:20,807 --> 00:02:23,518
ඔබව බූවල්ලෙකු බවට පත් කරයි
හෝ මිනිස් අහස උසට හෝ...
52
00:02:23,602 --> 00:02:26,647
අහන්න, මට මේක තියෙනවා
සියල්ල පාලනය යටතේ.
53
00:02:26,730 --> 00:02:28,315
අද රාත්‍රියේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
54
00:02:30,233 --> 00:02:33,528
ඔබට පෙනෙනවා, ලොයිස්,
මේක සාමාන්‍ය උත්සවයක්
55
00:02:33,612 --> 00:02:34,821
සම්පුර්ණයෙන්ම සාමාන්‍ය...
56
00:02:36,657 --> 00:02:39,076
"ඩේලි ප්ලැනට්" සීමාවාසිකයින්
අද රාත්‍රියේ ප්‍රදර්ශනය කෙරේ.
57
00:02:39,159 --> 00:02:41,495
ඉතින් සුදු මහත්තයා කියනවා
අපි දැන් ඔබේ ගැටලුවයි.
58
00:02:41,578 --> 00:02:42,578
කුමක් ද?
59
00:02:44,915 --> 00:02:46,583
කමක් නෑ ජිමී. මට මේක ලැබුණා.
60
00:02:46,667 --> 00:02:48,043
- ඒත් ක්ලාක්...
-ඒක හරි.
61
00:02:48,126 --> 00:02:49,419
ඇත්තටම කමක් නෑ.
62
00:02:49,503 --> 00:02:51,004
මට කරන්න දෙයක් ඕන.
63
00:02:51,088 --> 00:02:52,381
ඉන්න. මම ගිහින් හොයාගන්නම්...
64
00:02:53,882 --> 00:02:55,050
ඇය මෙහේ.
65
00:03:01,264 --> 00:03:02,264
කරා.
66
00:03:04,059 --> 00:03:05,060
ඇය ඉදිරියට ගොස් ඇත.
67
00:03:05,143 --> 00:03:06,687
මම දිනයක් දකින්නේ නැහැ.
68
00:03:06,770 --> 00:03:07,771
ආ...
69
00:03:07,854 --> 00:03:09,106
හේයි, කාරා!
70
00:03:10,273 --> 00:03:12,025
මෙතන!
71
00:03:12,109 --> 00:03:14,277
ලොයිස් පටුමග! ජිමී ෆ්ලේම්බර්ඩ්!
72
00:03:28,834 --> 00:03:30,752
ඔහ්, මොන්සියර් ඔල්සන්.
73
00:03:30,836 --> 00:03:32,337
බොන්සෝයාර්, චෙරි.
74
00:03:34,005 --> 00:03:36,133
වාව්! ආයුබෝවන්.
75
00:03:36,216 --> 00:03:38,844
ඔබ විය යුතුය
මරීනා මරු කුමරිය.
76
00:03:38,927 --> 00:03:42,639
මරු. කරුණාකර ජේම්ස්,
මට මරීනා කියන්න.
77
00:03:42,723 --> 00:03:44,599
Cat Grant, "ඩේලි ප්ලැනට්."
78
00:03:44,683 --> 00:03:47,686
ජේම්ස් ඔල්සන් ය
අද රෑ ඔබේ දිනය?
79
00:03:47,769 --> 00:03:49,855
ඔහ්, ඔයි, බයින් සුර්!
80
00:03:51,481 --> 00:03:53,233
ජිමී දිනයක් ගෙනාවා.
81
00:03:54,484 --> 00:03:57,821
ජිමී දිනයක් ගෙනාවා!
82
00:04:22,679 --> 00:04:24,473
ඒ ජිමීගේ W.O.R.M.S. දිනය.
83
00:04:24,556 --> 00:04:26,850
හොඳයි, ජිමීට හැමදාම තිබුණා
බොළඳ ආකර්ෂණයක්.
84
00:04:26,933 --> 00:04:28,727
කොල්ලන්ගේ චමත්කාරය.
85
00:04:28,810 --> 00:04:31,855
කොහොම හරි අපිට අවස්ථාවක් ලැබෙයි කියලා හිතනවා
අද රෑ කතා කරන්න ක්ලාක්.
86
00:04:31,938 --> 00:04:33,440
ඇඳුම ගින්දර.
87
00:04:35,233 --> 00:04:38,278
අහ්, සමාවෙන්න, ලොයිස්, නමුත් මට යන්න වෙනවා
අර රස්තියාදුකාරයො ගන්න.
88
00:04:38,361 --> 00:04:39,738
මෙතනට එන්න, ඔබ. ඉදිරියට එන්න.
89
00:04:40,906 --> 00:04:42,699
- පටුමග.
-විකී.
90
00:04:42,783 --> 00:04:45,452
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ මා සමඟ රැකියාවක් ප්‍රතික්ෂේප කළා
91
00:04:45,535 --> 00:04:47,746
සමඟ සිටීමට
ඔබේ බරැති පෙම්වතා.
92
00:04:47,829 --> 00:04:50,123
ඒ තරම් පොරොන්දු අපතේ ගියා.
93
00:04:50,207 --> 00:04:53,752
මට ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට අවශ්ය නැත
විශිෂ්ට වාර්තාකරුවෙකු වීමට, විකී.
94
00:04:53,835 --> 00:04:56,087
සහ මාර්ගය වන විට, අපි නම් කර ඇත
එකම කාණ්ඩයේ.
95
00:04:56,171 --> 00:04:57,964
ඉතින් මම හිතන්නේ මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා.
96
00:04:58,048 --> 00:05:01,134
ඔබ අදහස් කරන්නේ සම-නම් කළ බවයි
ඔල්සන් ළමයා සමඟ?
97
00:05:01,218 --> 00:05:02,803
සම්මානයක්වත් ගන්න බෑ
98
00:05:02,886 --> 00:05:05,430
ඔයාගේ එකෙක් නැතුව
ඔබේ පැත්තේ කුඩා පිරිමි සෙල්ලම් බඩු.
99
00:05:07,224 --> 00:05:09,309
අපි බලමු මොකක්ද කියලා
ඔයා හැදුවේ, අපි ලේන් එකෙන් නේද?
100
00:05:09,392 --> 00:05:12,687
කවුරු එක්ක ගියත්
අද රාත්‍රියේ විශාලතම එකතුව ජයග්‍රහණය කරයි.
101
00:05:12,771 --> 00:05:13,772
ඔහ්, ඔයා ඉන්නවා.
102
00:05:13,855 --> 00:05:15,440
ඔයා ලොකු ගේමක් කතා කරනවා විකී,
103
00:05:15,524 --> 00:05:18,068
නමුත් හැමෝම දන්නවා
ඇත්තටම ගණන් කරන සියල්ල
104
00:05:18,151 --> 00:05:19,528
ඔබට කළ හැකි දේ වේ.
105
00:05:22,989 --> 00:05:24,115
විකී වේල්!
106
00:05:24,199 --> 00:05:27,452
ඔයාට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද මම ඉස්සර
ඇය සමඟ උමතුද?
107
00:05:27,536 --> 00:05:29,621
හේයි, හැමදේම හරිද?
108
00:05:29,704 --> 00:05:30,956
ඕ ඇත්ත. නියමයි.
109
00:05:31,039 --> 00:05:32,040
හැම දෙයක්ම නියමයි.
110
00:05:43,635 --> 00:05:44,636
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.
111
00:05:51,768 --> 00:05:53,436
මෙට්රොපොලිස් සතුව ඇත
එහි වීරයාව අතුරුදහන් වී ඇත
112
00:05:53,520 --> 00:05:55,522
දැන් මාසයකට වැඩි කාලයක්.
113
00:05:55,605 --> 00:05:58,525
සුපර්ගර්ල් සිටිනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ
අද රාත්‍රියේ මානුෂීය උත්සවය
114
00:05:58,608 --> 00:06:00,151
ඇගේ සම්මානය පිළිගැනීමට.
115
00:06:00,235 --> 00:06:02,529
ඒත් සුපර්මෑන් වෙයි
ඇය සමඟ එක් වීමට එහි සිටිනවාද?
116
00:06:02,612 --> 00:06:05,031
ම්ම්, මගේ යාළුවා.
117
00:06:12,956 --> 00:06:15,542
ජිමී,
ඔබේ දිනය මට හඳුන්වා දෙන්න.
118
00:06:15,625 --> 00:06:19,421
කවුද ඔයා ගාලට ගෙනාවේ
එහිදී මට සම්මානයක් ලැබෙනවා.
119
00:06:20,422 --> 00:06:22,257
කාරා, මම, ආ...
120
00:06:22,340 --> 00:06:24,134
අහ්, සුපර්ගර්ල්.
121
00:06:24,217 --> 00:06:28,471
ඔබ සහ සුපර්මෑන් විශිෂ්ටයි
Markovia හි පවා අගය කරනු ලැබේ.
122
00:06:28,555 --> 00:06:31,308
මෙට්රොපොලිස් වාසනාවන්තයි
ඔබ එහි භාරකරු ලෙස තබා ගැනීමට.
123
00:06:31,391 --> 00:06:32,893
ස්තූතියි, කුමරිය.
124
00:06:32,976 --> 00:06:35,520
නමුත් එය සුපර්මෑන් ය
සියලු ගෞරවය ලැබිය යුතු.
125
00:06:35,604 --> 00:06:36,730
ඔබට ගෞරවය හිමිවිය යුතුයි.
126
00:06:37,856 --> 00:06:39,608
ඔබ නගරය බේරුවා.
127
00:06:39,691 --> 00:06:42,152
සහ මම ... මම දන්නවා නගරය
අවුල් සහගතයි
128
00:06:42,235 --> 00:06:44,195
සහ හැම විටම දන්නේ නැහැ
එය දැනෙන ආකාරය.
129
00:06:44,279 --> 00:06:45,697
නමුත් නගරයේ හැමෝම
130
00:06:45,780 --> 00:06:48,909
ඇත්තටම, ඇත්තටම සැලකිලිමත්
ඔබ ගැන, කාරා සහ ...
131
00:06:48,992 --> 00:06:51,077
අහ්, ජේම්ස් ඔල්සන්.
132
00:06:51,161 --> 00:06:55,498
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි
ඔබේ ප්ලැටෝනික මිතුරාට.
133
00:06:55,582 --> 00:06:58,209
අහ්, මම කිව්වේ, මම ...
මම නිකම්, ආහ්...
134
00:06:59,544 --> 00:07:01,129
සුභ සන්ධ්‍යාවක් සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
135
00:07:01,212 --> 00:07:04,591
මෙට්රොපොලිස් හි 10 වැනි වාර්ෂික
මානුෂීය ගාලා.
136
00:07:06,343 --> 00:07:08,428
මගේ නම රිදී ශාන්ත වලාකුළු.
137
00:07:08,511 --> 00:07:11,723
ඒ වගේම ඒක මගේ ගෞරවයක්
අද රාත්‍රියේ ඔබේ සත්කාරක වීමට.
138
00:07:11,806 --> 00:07:15,477
මෙහි අප හා එක්වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
ස්වභාවික ඉතිහාස කෞතුකාගාරයේ.
139
00:07:15,560 --> 00:07:17,687
අපට ආකර්ෂණීය ලැයිස්තුවක් තිබේ
කථිකයන්ගේ
140
00:07:17,771 --> 00:07:20,774
සහ බොහෝ පුණ්‍ය සේවා
අද රෑ හඳුනාගැනීමට.
141
00:07:20,857 --> 00:07:23,777
ඉතින් කරුණාකර ඔබේ ආසනය සොයා ගන්න.
ස්තුතියි.
142
00:07:31,868 --> 00:07:34,829
ගිජුලිහිණියාට නරියා.
පිවිසුම් මාර්ගය සුරක්ෂිත කර ඇත.
143
00:07:42,462 --> 00:07:45,715
අහ්, කරා, ඔයාට මේවා විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද
නිල් තල්මසෙකුගේ අස්ථි වේ
144
00:07:45,799 --> 00:07:47,759
පෘථිවියේ ජීවත් වන විශාලතම සත්වයා?
145
00:07:47,842 --> 00:07:49,636
පෙරළන්න, ඇයි ඔබ නොකියන්නේ ...
146
00:07:49,719 --> 00:07:51,012
අහ්-ඔහ්. පෙරළන්නද?
147
00:07:51,096 --> 00:07:53,473
හේයි, ක්ලාක්,
ඔබට කාරා මග හැරෙන්නේ නැද්ද...
148
00:07:53,556 --> 00:07:55,809
බය වෙන්න එපා මම ආපහු එන්නම්
කරාගේ සම්මානයට පෙර.
149
00:07:55,892 --> 00:07:56,893
මම පොරොන්දු වෙනවා.
150
00:07:56,977 --> 00:07:57,978
පෙරළන්න!
151
00:08:01,272 --> 00:08:04,067
ඒක මගේ ලොකු වරප්‍රසාදයක්
එකක් නොව හඳුනා ගැනීමට,
152
00:08:04,150 --> 00:08:06,486
නමුත් නිර්භීත පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක්
153
00:08:06,569 --> 00:08:09,197
තම ජීවිතය තැබූ අය
මෙට්රොපොලිස් සඳහා මාර්ගයේ
154
00:08:09,280 --> 00:08:11,366
නැවත නැවතත්.
155
00:08:11,449 --> 00:08:13,910
කරුණාකර විශාල අත්පොලසන් නාදයක්
156
00:08:13,994 --> 00:08:16,079
මෙට්රොපොලිස් මානුෂීයවාදීන් සඳහා,
157
00:08:16,162 --> 00:08:18,540
සුපර්මෑන් සහ සුපර්ගර්ල්.
158
00:08:21,001 --> 00:08:22,460
ඔබ සැමට ස්තුතියි.
159
00:08:22,544 --> 00:08:26,172
කල්-එල්... සුපර්මෑන් ප්‍රාර්ථනා කරයි
ඔහු අද රෑ මෙහි සිටිය හැක.
160
00:08:27,298 --> 00:08:29,884
නමුත් ඔහු නොමැති විට,
161
00:08:29,968 --> 00:08:33,179
මම මේ සම්මානය නිහතමානීව පිළිගන්නවා
අපි දෙන්නටම.
162
00:08:33,263 --> 00:08:35,932
මට පේනවා ඇයි සුපර්මෑන් කියලා
ඔබේ පෘථිවියට ආදරෙයි.
163
00:08:36,016 --> 00:08:38,768
මම තවමත් අලුත් වුවත්
මේ ග්‍රහලෝකයට,
164
00:08:38,852 --> 00:08:42,063
එය දැනටමත් පිරී ඇත
මම ආදරය කරන මිනිසුන්ගේ.
165
00:08:45,900 --> 00:08:50,238
සහ මිතුරන් මට විශ්වාස කළ හැකිය.
166
00:08:50,321 --> 00:08:53,616
නරියා වල්චර්ට. පිටවීම් වේ
අගුලු දමා ඇති අතර එලාම් අක්‍රිය කර ඇත.
167
00:08:53,700 --> 00:08:55,035
දේශීය ආහාර හරවා යවන ලදී.
168
00:08:55,118 --> 00:08:58,079
ඔබේ වචනයෙන් විකාශනය කිරීමට සූදානම්.
169
00:08:58,163 --> 00:09:00,123
- මරු කුමරිය.
- විකී, ඔයා මොකක්ද ...
170
00:09:00,206 --> 00:09:01,833
ඔයා හරිම විවෘතයි
ඔබේ විශ්වාසයන් තුළ.
171
00:09:01,916 --> 00:09:04,586
ඔබ මහජන ප්‍රතික්‍රියාවලට බියද?
හෝ පීඩා පවා
172
00:09:04,669 --> 00:09:07,213
ඔබේ අනුමැතිය සඳහා
නිදහස් ප්‍රකාශනයේද?
173
00:09:07,297 --> 00:09:10,091
මට ලැබී ඇත
තර්ජන කිහිපයක්, ඔව්.
174
00:09:10,175 --> 00:09:13,803
නමුත් මම නිතරම ගන්නවා
අවශ්ය පූර්වාරක්ෂාවන්.
175
00:09:13,887 --> 00:09:16,139
මම නිහඬව සිටීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.
176
00:09:18,767 --> 00:09:19,767
හ්ම්.
177
00:09:19,809 --> 00:09:21,603
දැනටමත් පිටත් වෙනවා, ලේන්?
178
00:09:22,854 --> 00:09:23,938
ඒකයි ඔයාට ඇහෙන්නේ.
179
00:09:33,990 --> 00:09:35,700
මේ සියල්ල කුමක්ද?
180
00:09:38,328 --> 00:09:39,329
කවුද ඉන්නේ?
181
00:09:45,293 --> 00:09:48,713
අහ්, මම හිතන්නේ අපි කියන්න ඕනේ
මේ ගැන කෙනෙක්.
182
00:09:48,797 --> 00:09:49,881
කවුරු වගේද?
183
00:09:52,926 --> 00:09:53,926
පෙරළන්නද?
184
00:09:54,677 --> 00:09:56,096
ළමයි?
185
00:09:56,179 --> 00:09:58,431
කවුරුහරි?
186
00:09:58,515 --> 00:10:02,644
තිබීම ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට වන්න
මේ ගැන සුපිරි-ඇහෙනවා.
187
00:10:09,859 --> 00:10:11,277
පෙරළන්නද?
188
00:10:11,361 --> 00:10:14,197
අම්මෝ, බය වෙන එක නවත්තන්න.
189
00:10:25,333 --> 00:10:26,709
එහි ඇති...
190
00:10:39,305 --> 00:10:40,723
පෙරළන්න!
191
00:10:40,807 --> 00:10:42,225
එබැවින් ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම තිබේ
අදහස් නැත
192
00:10:42,308 --> 00:10:44,769
වැඩෙන සන්නද්ධ මත
අද රෑ මෙහි පැමිණ සිටිනවාද?
193
00:10:44,853 --> 00:10:46,229
ඔබට සිතුවිලි තිබේද
ඕනෑම දෙයක් මත?
194
00:10:48,231 --> 00:10:50,692
හොඳයි. මෙහි භාරව සිටින්නේ කවුද?
195
00:10:50,775 --> 00:10:51,985
ඒ මම වනු ඇත.
196
00:10:53,111 --> 00:10:55,572
ඔහ්, හායි, රිදී.
197
00:10:55,655 --> 00:10:58,700
මට... මට ඕන වුනේ...
දැක්කද...
198
00:10:58,783 --> 00:11:00,910
මම ලොකු රසිකයෙක්
ඔබේ කාර්යය, ලොයිස්.
199
00:11:00,994 --> 00:11:03,204
ඔබ විශිෂ්ට වාර්තාකරුවෙක්.
200
00:11:03,288 --> 00:11:06,291
ඔහ්, වාව්. ඔයාට ස්තූතියි.
201
00:11:06,374 --> 00:11:09,586
නමුත් මේ ප්‍රශ්න කිරීම්
යම් ආකාරයක කම්පනයක් ගෙන ඒම.
202
00:11:09,669 --> 00:11:11,337
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
203
00:11:11,421 --> 00:11:13,506
අමතර ආරක්ෂාව වේ
මරු කුමරියගේ පෞද්ගලික තොරතුරු.
204
00:11:13,590 --> 00:11:15,008
එච්චරයි.
205
00:11:15,091 --> 00:11:16,259
මට සමාවෙන්න රිදී.
206
00:11:16,342 --> 00:11:18,094
මම මේකේ ඉන්නවා විතරයි
මෝඩ තරඟය
207
00:11:18,178 --> 00:11:19,512
අද රෑ විකී එක්ක සහ...
208
00:11:19,596 --> 00:11:21,472
අද රාත්‍රියේ සම්මාන
ඔබ දෙදෙනාට මදිද?
209
00:11:21,556 --> 00:11:23,099
හරි හරී. මම හිතන්නේ මම හැම විටම ඇතුලේ ඉන්නවා
210
00:11:23,183 --> 00:11:25,101
විකී එක්ක මෝඩ තරඟයක්
211
00:11:25,185 --> 00:11:27,520
නමුත්, මම අදහස් කළේ, ප්රමාණවත් කුමක්ද?
212
00:11:27,604 --> 00:11:29,105
මම දන්නේ නැහැ.
213
00:11:29,189 --> 00:11:31,024
නමුත් මම දන්නවා
සම්මානයක් අවශ්ය නම් කියලා
214
00:11:31,107 --> 00:11:32,609
ඔබ ප්රමාණවත් බව ඔබට පැවසීමට,
215
00:11:32,692 --> 00:11:33,902
ඔබ කිසිදා එහි නොඑනු ඇත.
216
00:11:35,195 --> 00:11:36,571
ඔබේ උපරිමය කරන්න.
217
00:11:36,654 --> 00:11:38,781
ඒ වගේම සමරන්න පුළුවන් නම්
එය ඔබට ගෙන එන ඕනෑම දෙයක්
218
00:11:38,865 --> 00:11:40,366
ඔබ ආදරය කරන මිනිසුන් සමඟ,
219
00:11:40,450 --> 00:11:42,285
හොඳයි, ඒ තරම්
ඕනෑම කෙනෙකුට ලැබෙන පරිදි.
220
00:11:45,038 --> 00:11:47,248
ඉන්න. කොහෙද ඉන්නේ
මම ආදරය කරන අය?
221
00:11:55,340 --> 00:11:56,591
ඔවුන්ගෙන් ඉවත් වන්න!
222
00:11:59,552 --> 00:12:00,552
මගේ බලතල.
223
00:12:17,195 --> 00:12:19,364
හැමෝම හොඳින්ද?
කාට හරි තුවාලද?
224
00:12:19,447 --> 00:12:20,782
ඔයාට රිදිලා. ක්ලාක්.
225
00:12:21,783 --> 00:12:23,117
සුපර්මෑන් කොහෙද?
226
00:12:23,201 --> 00:12:25,662
මම... මට සමාවෙන්න, මම...
227
00:12:28,957 --> 00:12:30,917
- එන්න. අපි දැන් යා යුතුයි.
-එ්යි ඔයා!
228
00:12:34,254 --> 00:12:35,630
ක්ලාක්?
229
00:12:35,713 --> 00:12:36,714
කවුරුහරි?
230
00:12:38,299 --> 00:12:40,635
මෙය වුල්චර් ය.
මට තවත් අයාලේ ගියා.
231
00:12:48,810 --> 00:12:50,979
-ෂ්.
- ක්ලාක්, මිනිහෙක් ඉන්නවා.
232
00:12:51,062 --> 00:12:52,939
ඔව්. එයාගේ යාළුවා මට වෙඩි තිබ්බා විතරයි.
233
00:13:00,488 --> 00:13:01,614
වල්චර් ට ෆොක්ස්.
234
00:13:01,698 --> 00:13:04,284
මට කොරිඩෝවේ අයාලේ යන අය ඉන්නවා.
මම ඒවා බලාගන්නම්.
235
00:13:04,367 --> 00:13:06,244
ඔබට අත් ඇති විට තහවුරු කරන්න
කුමරිය මත.
236
00:13:06,327 --> 00:13:08,788
කුමරියට අත ද?
237
00:13:08,871 --> 00:13:11,499
දැන් කරුණාකර මා හා එක්වන්න
පිළිගැනීමේදී
238
00:13:11,582 --> 00:13:13,876
අපගේ ගෞරවනීය ප්‍රධාන කථිකයා,
239
00:13:13,960 --> 00:13:15,461
ඇගේ රාජකීය මහිමය,
240
00:13:15,545 --> 00:13:18,840
මරීනා මරු කුමරිය
මාර්කෝවියාගේ.
241
00:13:22,593 --> 00:13:23,928
කරා.
242
00:13:24,012 --> 00:13:25,847
ජිමී, මරු කුමරිය
ගැටලුවක් ඇත.
243
00:13:25,930 --> 00:13:27,890
සන්නද්ධ මිනිසුන් කඩා වැදී ඇත
ඔවුන් ඇය පසුපස යති.
244
00:13:30,226 --> 00:13:33,021
මම මරීනා මරු කුමරිය.
245
00:13:34,355 --> 00:13:36,190
නමුත් ඔබට මට කතා කළ හැකිය ...
246
00:13:37,650 --> 00:13:39,402
ඩොක්ටර් වස!
247
00:13:41,195 --> 00:13:43,740
මම මෙහි සිටිමි
මානව වංශ යුගය ආපසු හැරවීම,
248
00:13:43,823 --> 00:13:48,494
අපේ මව් පෘථිවිය සුව කිරීම
මානව වර්ගයාගේ රෝගය ගැන!
249
00:13:48,578 --> 00:13:50,621
-ජිමී!
- මම හිතන්නේ මට වර්ගයක් තියෙනවා.
250
00:13:50,705 --> 00:13:54,000
සහ වඩා හොඳ ස්ථානය කුමක්ද
මෙම විප්ලවය ආරම්භ කිරීමට
251
00:13:54,083 --> 00:13:57,628
මෙහේ සොහොන් කොතට වඩා
ඔබ නිර්මාණය කර ඇත
252
00:13:57,712 --> 00:13:59,964
Le Monde හි සතුන් සඳහා.
253
00:14:00,048 --> 00:14:04,886
කකුල් හතරක් මත පිටත් වීමට සූදානම් වන්න
නැත්නම් කොහෙත්ම නැහැ!
254
00:14:21,235 --> 00:14:23,112
ඔබ! නවත්වන්න!
255
00:14:24,614 --> 00:14:26,407
අහ්, සුපර්ගර්ල්.
256
00:14:26,491 --> 00:14:29,410
මගේ වස එතරම් අනුකම්පාවක්
ඔබ මත වැඩ නොකරයි,
257
00:14:29,494 --> 00:14:31,996
නමුත් ඔබට වෙනත් ගැටළු තිබේ, නැද්ද?
258
00:14:32,080 --> 00:14:33,623
මේ මොහොතේම,
259
00:14:33,706 --> 00:14:36,125
මගේ හෙංචයියෝ
මෙට්රොපොලිස් වේල්ලේදී.
260
00:14:36,209 --> 00:14:38,127
මගේ වස නිදහස් කිරීමට සූදානම්
261
00:14:38,211 --> 00:14:41,964
කෙලින්ම නගරයට
ජල සැපයුම.
262
00:14:42,048 --> 00:14:45,218
ඔබට විය හැකිද
ස්ථාන දෙකක එකවර?
263
00:14:45,301 --> 00:14:46,844
කරා, යන්න නගරය බේරගන්න.
264
00:14:46,928 --> 00:14:50,264
දොස්තර විෂ තමයි
මගේ ගිවිසුම් වගකීම.
265
00:14:59,273 --> 00:15:00,608
විවෘත කරන්න!
266
00:15:00,691 --> 00:15:03,403
අහ්, ඔබ ඔහුව නවත්වන්නේ කෙසේද?
267
00:15:06,489 --> 00:15:07,490
මම...
268
00:15:07,573 --> 00:15:08,574
ඉන්න.
269
00:15:24,674 --> 00:15:27,135
නැවැත්විය යුතු ආකාරය පිළිබඳ ඕනෑම අදහසක්
දොස්තර වස?
270
00:15:27,218 --> 00:15:29,595
-ආහ්...
-ඇය ඔබේ දිනයයි.
271
00:15:29,679 --> 00:15:33,099
ඉන්න. ඔබේ බොළඳ චමත්කාරය.
ඔබේ බොළඳ ආකර්ෂණය භාවිතා කරන්න!
272
00:15:33,182 --> 00:15:34,662
මම... මම හිතන්නේ නැහැ
එය එසේ ක්‍රියා කරයි.
273
00:15:38,271 --> 00:15:40,064
අපොයි නෑ. නෑ නෑ නෑ.
274
00:15:40,148 --> 00:15:42,400
මට ආයෙත් වෘකයෙක් වෙන්න ඕන නෑ.
275
00:15:43,317 --> 00:15:45,570
අහ්, මොකක්ද?
276
00:15:45,653 --> 00:15:47,530
මේ විදියට ළමයි.
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
277
00:15:51,534 --> 00:15:52,535
එය හමාරයි!
278
00:15:52,618 --> 00:15:54,162
ආරක්ෂකයා.
279
00:15:54,245 --> 00:15:55,788
මම හිතුවේ උගේ නම වල්චර් කියලා.
280
00:15:55,872 --> 00:15:57,582
උපස්ථ කරන්න, ළමයි! උපස්ථ කරන්න!
281
00:16:00,293 --> 00:16:02,336
චොපර් එකට යන්න!
282
00:16:02,420 --> 00:16:03,504
ඉන්න!
283
00:16:03,588 --> 00:16:04,839
මරු කුමරිය!
284
00:16:04,922 --> 00:16:05,922
ජේම්ස්?
285
00:16:08,342 --> 00:16:11,053
කුමරිය, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
286
00:16:12,638 --> 00:16:14,682
මෙම පෝරමය ඔබට ගැලපේ, ජේම්ස්.
287
00:16:14,765 --> 00:16:17,602
නමුත් කනගාටුවට කරුණක් නම්, මෙය අයූ. විය යුතුය
288
00:16:17,685 --> 00:16:20,021
ඒත් දැනුනෙ නැද්ද
අපේ සම්බන්ධය?
289
00:16:20,104 --> 00:16:22,482
අපේ සත්ව ආකර්ෂණය?
290
00:16:23,149 --> 00:16:25,902
මම... හොඳයි...
291
00:16:35,536 --> 00:16:37,330
හැමෝම, දිගටම යන්න.
292
00:16:37,413 --> 00:16:38,956
ලොයිස්, ඔයා මොකක්ද ...
293
00:16:41,584 --> 00:16:42,585
ලොයිස්?
294
00:16:46,214 --> 00:16:47,215
ලොයිස්!
295
00:16:58,476 --> 00:16:59,476
ලොයිස්!
296
00:17:04,649 --> 00:17:05,691
ඔයාද...
297
00:17:05,775 --> 00:17:07,401
මෙන්න උඩ, ස්මෝල්විල්.
298
00:17:07,485 --> 00:17:08,485
පූසා?
299
00:17:09,612 --> 00:17:11,030
ඔව්, ඔව්, ඔව්. දිගටම යන්න.
300
00:17:12,657 --> 00:17:15,826
ජේම්ස්, ලස්සන මෝඩයා.
301
00:17:15,910 --> 00:17:20,331
ඔබ නිකම්ම ඉත්තෙකු විය
මගේ ලෝකය වෙනස් කරන ක්‍රීඩාවේ.
302
00:17:20,414 --> 00:17:24,335
කඩවසම් උකස්, oui,
නමුත් උකස් seulement.
303
00:17:24,418 --> 00:17:26,170
මට සමාවෙන්න. එය මොකක් ද?
304
00:17:26,254 --> 00:17:30,341
මට ඔයාව තේරුම් ගන්න බෑ
ඔබේ ගෑස් ආවරණය නිසා.
305
00:17:30,424 --> 00:17:32,718
මාව කුරිරුයි කියලා හිතන්න එපා ජේම්ස්.
306
00:17:32,802 --> 00:17:35,012
නමුත් මම සකස් කළා පමණයි
ඔබ සමඟ දිනයක්
307
00:17:35,096 --> 00:17:38,307
මෙම අවස්ථාවට ප්රවේශය ලබා ගැනීමට.
308
00:17:38,391 --> 00:17:41,727
ඒත් දැන් මට ඔයාව නැති කරන්න වෙනවා
සර්ප හම් ගොඩක් වගේ.
309
00:17:41,811 --> 00:17:43,437
නමුත් ඉන්න.
310
00:17:43,521 --> 00:17:44,564
තව එක දෙයක් විතරයි.
311
00:17:58,494 --> 00:18:00,830
ඒ ඇති!
312
00:18:04,041 --> 00:18:05,543
මෝරා නරියාට.
313
00:18:05,626 --> 00:18:08,004
Operation Make a Splash
සම්මුතියකට ලක්ව ඇත.
314
00:18:15,511 --> 00:18:17,805
ඇලෝන්ස්-වයි. නඩත්තු කරන්නා!
315
00:18:19,974 --> 00:18:21,726
නරක බල්ලා.
316
00:18:42,496 --> 00:18:44,915
හහ්? කවුද...
317
00:18:56,552 --> 00:19:01,599
ජේම්ස්, මට කණගාටුයි
ඔබේ බිඳෙනසුලු හදවත බිඳ දැමුවා.
318
00:19:01,682 --> 00:19:03,643
කණගාටු නොවන්න, ඔබ එසේ කළේ නැත.
319
00:19:03,726 --> 00:19:05,311
තව මෝරුන් ඉන්නවා
මුහුදේ,
320
00:19:05,394 --> 00:19:08,689
මගේ රසවත් රාත්තල් කේක්.
321
00:19:08,773 --> 00:19:11,067
ඔබට අමතක වනු ඇත
අපේ නොසන්සුන් රැස්වීම
322
00:19:11,150 --> 00:19:15,613
සහ කවදාහරි සැබෑ ආදරය සොයාගන්න.
323
00:19:15,696 --> 00:19:17,740
මම දැනටමත් ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි
කෙනෙකු සමඟ.
324
00:19:17,823 --> 00:19:20,743
මම ඇත්තටම හිටියා,
ඇත්තටම ඒ ගැන මෝඩයි.
325
00:19:20,826 --> 00:19:22,536
ඇත්ත වශයෙන්ම, c'est moi.
326
00:19:22,620 --> 00:19:23,621
ඇගේ නම කාරා.
327
00:19:26,666 --> 00:19:29,377
ඔබ කුමක් කළත්
හොඳක් දැනෙනවා, ජේම්ස්.
328
00:19:29,460 --> 00:19:31,045
Au revoir!
329
00:19:39,512 --> 00:19:41,305
රිදී. ආයුබෝවන්.
330
00:19:41,389 --> 00:19:44,266
ලොයිස්, මට ඕන වුණා
ඔබට සුබ පතන්නට
331
00:19:44,350 --> 00:19:46,644
ඔබේ සම්මානය මත.
332
00:19:47,687 --> 00:19:48,771
මම දිනුවා?
333
00:19:50,981 --> 00:19:53,901
මම කිව්වේ, ස්තූතියි, රිදී.
334
00:19:55,319 --> 00:19:57,279
ඉතිරිය භුක්ති විඳින්න
ඔබේ රාත්‍රියේ, ලේන් මෙනවිය.
335
00:19:57,363 --> 00:20:02,576
හොඳයි, පැහැදිලිවම, වැඩ
තමාගේම විපාකය වේ.
336
00:20:02,660 --> 00:20:05,413
මෙන්න, Flip. ඔබට මෙය අවශ්‍යද?
337
00:20:05,496 --> 00:20:06,872
ආහ්, ස්තුතියි.
338
00:20:09,792 --> 00:20:12,753
හරි, ඇය ගිහින්. එය ආපසු දෙන්න.
ඔහ්! එය ඉතා දීප්තිමත් ය!
339
00:20:19,218 --> 00:20:20,970
ජිමී ෆ්ලේම්බර්ඩ්!
340
00:20:21,053 --> 00:20:23,180
ඇයි ඔබ හැඟීම් බෙදා ගත්තේ
ඩොක්ටර් විෂ එක්ක
341
00:20:23,264 --> 00:20:25,433
ඔබ නොකරන බව
මාත් එක්ක බෙදාගන්නද?
342
00:20:25,516 --> 00:20:28,102
මම හිතුවා ඒක පේනවා කියලා
ඔබ ඉදිරියට ගියා වගේ.
343
00:20:28,185 --> 00:20:30,938
ඔබ යෙදුම්වල සිටියා.
ඔයා... ඔයා මිනිස්සු එක්ක යාලු වෙලා හිටියද?
344
00:20:31,021 --> 00:20:34,108
නෑ මට ඕන උනේ එකට ඉන්න.
345
00:20:34,191 --> 00:20:37,528
ඔයා පැනලා ගිහින්... සෙල්ලම් කළා
ඔබේ මෝඩ පෘථිවි ක්‍රීඩා.
346
00:20:37,611 --> 00:20:39,405
එවිට කල්-එල් දුරස් විය.
347
00:20:39,488 --> 00:20:43,659
හා... හා ඔයා නැවැත්තුවා
මට කතා කරනවා.
348
00:20:43,743 --> 00:20:47,413
මම... මම හිතුවේ ඔයා විතරයි කියලා
මිතුරන් වීමට අවශ්ය විය.
349
00:20:47,496 --> 00:20:49,123
ඔයා කොහොමද මගේ යාළුවෙක් වෙන්නේ
350
00:20:49,206 --> 00:20:51,625
ඔබ සැඟවුවහොත්
මට ඔබව වඩාත්ම අවශ්ය වූ විට?
351
00:20:53,627 --> 00:20:56,213
මට සමාවෙන්න, කරා.
352
00:20:56,297 --> 00:20:57,965
මට තේරුණේ නැහැ
ඔබට දැනුණු ආකාරය.
353
00:21:00,426 --> 00:21:01,677
ඔබ ඇසුවේ නැත.
354
00:21:07,391 --> 00:21:10,060
ක්ලාක්, අපි ඒක කළා!
අපි නගරය බේරගත්තා.
355
00:21:10,144 --> 00:21:11,604
ජිමී සහ මම සම්මානය දිනාගත්තා.
356
00:21:11,687 --> 00:21:15,357
- සහ ඔබ ...
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ, ලොයිස්.
357
00:21:15,441 --> 00:21:18,486
ඔබ දරුවන් බේරා ගත්තා.
ජිමී දොස්තර විෂ පරාජය කළේය.
358
00:21:18,569 --> 00:21:20,154
කාරා නගරය බේරා ගත්තේය.
359
00:21:20,237 --> 00:21:22,448
මම කළේ වෙඩි වැදීම පමණයි
සහ අල්මාරියක අගුලු දමා ඇත.
360
00:21:22,531 --> 00:21:24,158
මෙට්‍රොපොලිස්ට වීරයෙකු අවශ්ය විය,
361
00:21:24,241 --> 00:21:27,369
සහ මට ඔවුන්ට දිය හැකි සියල්ල
ක්ලාක් කෙන්ට් විය.
362
00:21:28,788 --> 00:21:31,957
හේයි, මම ක්ලාක් කෙන්ට්ට ආදරෙයි.
363
00:21:32,041 --> 00:21:35,085
හොඳයි, ඔහු සුපර්මෑන් නොවේ.
364
00:21:35,169 --> 00:21:38,339
ක්ලාක්, ඔයාට වියදම් කරන්න බෑ
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය
365
00:21:38,422 --> 00:21:41,634
ඔබ කෙනෙකු සමඟ සංසන්දනය කිරීම
ඔබ නැවත කිසිදාක නොවිය හැක.
366
00:21:41,717 --> 00:21:43,219
සහ මම කුමක් කළ යුතුද?
367
00:21:45,346 --> 00:21:46,806
මම කවුරු විය යුතුද?
368
00:21:54,814 --> 00:21:55,814
හහ්?