1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.moviessubtitles.org

2
00:00:36,820 --> 00:00:38,410
haruka

3
00:00:40,570 --> 00:00:41,730
Shota

4
00:00:45,100 --> 00:00:46,640
Bienvenido a casa papi

5
00:00:46,640 --> 00:00:48,030
Bienvenido a casa

6
00:00:48,030 --> 00:00:49,000
vuelvo

7
00:00:49,000 --> 00:00:50,440
Lo siento no puedo ser enviado

8
00:00:50,770 --> 00:00:51,440
fui

9
00:00:51,440 --> 00:00:52,340
Adiós

10
00:00:52,340 --> 00:00:54,320
¿Es esa una foto de su padre, su madre y Shota?

11
00:00:54,320 --> 00:00:55,600
Esta vez salimos a caminar.

12
00:00:55,600 --> 00:00:57,170
el queria comer contigo

13
00:00:57,170 --> 00:00:59,740
La próxima vez que el padre se despediría y viajaría juntos.

14
00:00:59,740 --> 00:01:02,620
¿No puedes sacar tiempo para el cumpleaños de tu hijo?

15
00:02:14,980 --> 00:02:22,660
ranas asesinas

16
00:02:47,460 --> 00:02:49,250
Vomitas otra vez Nishino

17
00:02:49,250 --> 00:02:50,410
No

18
00:02:52,170 --> 00:02:54,110
solo descansé un rato

19
00:02:54,510 --> 00:02:56,560
¿Se produjeron los asesinatos?

20
00:02:56,560 --> 00:02:57,500
ya

21
00:02:57,500 --> 00:02:59,680
pronto volveré a la escena

22
00:03:05,170 --> 00:03:06,530
justo aquí

23
00:03:06,640 --> 00:03:07,820
El...

24
00:03:17,630 --> 00:03:18,810
Bienvenido

25
00:03:20,190 --> 00:03:22,660
Mírate aquí, ¿está bien el trabajo?

26
00:03:22,660 --> 00:03:23,790
Sawamura-san

27
00:03:25,640 --> 00:03:27,810
El perro que lo mató

28
00:04:15,280 --> 00:04:16,560
Más información

29
00:04:18,420 --> 00:04:19,740
Sawamura-san

30
00:04:22,280 --> 00:04:23,550
fue terrible

31
00:04:24,240 --> 00:04:26,210
¿Mordido por un perro?

32
00:04:27,660 --> 00:04:29,080
Terrible

33
00:04:29,080 --> 00:04:31,290
lo mataron vivo

34
00:04:35,320 --> 00:04:38,020
Se espera que el cuerpo tenga un día aquí.

35
00:04:39,210 --> 00:04:41,380
El culpable que hizo esto.

36
00:04:41,720 --> 00:04:43,170
Atado en cadenas

37
00:04:43,980 --> 00:04:47,380
Y se fue con un perro hambriento

38
00:04:48,740 --> 00:04:51,440
Tres perros grandes lo atacaron hasta dejarlo indefenso

39
00:04:55,570 --> 00:04:58,740
Como carne de salchicha

40
00:05:03,090 --> 00:05:06,740
Su sangre estaba por todas partes

41
00:05:07,660 --> 00:05:08,700
Informe

42
00:05:09,790 --> 00:05:11,450
¿Sabías la identidad de la víctima?

43
00:05:11,450 --> 00:05:13,380
No se encontraron identidades en el cuerpo de la víctima.

44
00:05:13,380 --> 00:05:14,990
Se necesita tiempo para resolverlo

45
00:05:15,740 --> 00:05:18,460
Tú y Nishino Cuba revisan

46
00:05:18,660 --> 00:05:19,220
ya

47
00:05:21,860 --> 00:05:24,300
Después de tomar fotografías del cadáver revelado.

48
00:05:39,940 --> 00:05:41,470
¿Qué estás haciendo?

49
00:05:53,370 --> 00:05:54,320
Tu...

50
00:05:56,850 --> 00:05:58,670
¿Qué ves?

51
00:06:09,060 --> 00:06:11,310
Ahora que lo sabemos

52
00:06:11,570 --> 00:06:15,900
Sólo un hombre con una chaqueta impermeable caminaba de un lado a otro por la escena.

53
00:06:17,210 --> 00:06:18,810
lluvia martes

54
00:06:18,980 --> 00:06:21,110
Por eso es muy difícil conocer los acontecimientos que rodearon

55
00:06:25,570 --> 00:06:26,570
Sawamura-san

56
00:06:27,100 --> 00:06:28,650
Todavía tienes insomnio

57
00:06:29,860 --> 00:06:32,550
Por mí no os preocupéis, tenemos que poder adaptarnos a todo esto.

58
00:06:33,100 --> 00:06:35,790
Para que podamos hacer este trabajo correctamente.

59
00:06:38,000 --> 00:06:41,730
Ciertamente no encajaba en la policía.

60
00:06:42,450 --> 00:06:44,460
¿De qué estás hablando?

61
00:06:53,610 --> 00:06:54,890
Hola Sawamura

62
00:06:56,940 --> 00:06:58,680
Ni yo inmediatamente allí

63
00:07:00,390 --> 00:07:01,350
¿Dónde está el lugar?

64
00:07:11,950 --> 00:07:15,330
Refugio de animales Apolo

65
00:07:17,420 --> 00:07:19,490
¿Qué le pasa al vómito del perro?

66
00:07:21,870 --> 00:07:22,930
esto

67
00:07:22,930 --> 00:07:26,250
Debido a que hay un escrito extraño, inmediatamente me comuniqué contigo.

68
00:07:26,910 --> 00:07:29,500
Esto puede estar relacionado con este caso.

69
00:07:30,770 --> 00:07:32,410
¿Qué es esto?

70
00:07:39,880 --> 00:07:42,370
Castigo

71
00:07:44,640 --> 00:07:48,480
en comida para perros

72
00:07:59,140 --> 00:08:00,000
presidente

73
00:08:00,240 --> 00:08:01,870
¿Podemos hacer este programa?

74
00:08:02,900 --> 00:08:03,630
jefe de división

75
00:08:03,790 --> 00:08:05,550
Tenemos que hacer estos datos.

76
00:08:05,550 --> 00:08:08,080
El asesino impone penas a la víctima

77
00:08:08,080 --> 00:08:09,730
¿Dijiste la evidencia?

78
00:08:09,730 --> 00:08:11,840
Era solo un pedazo de papel

79
00:08:12,460 --> 00:08:15,060
No crees que eso es raro

80
00:08:16,030 --> 00:08:18,180
Pronto aparecerá otra pista.

81
00:08:20,820 --> 00:08:22,380
Se desconocía la identidad de la víctima

82
00:08:23,160 --> 00:08:25,920
Nombró a Uehara Akemi mujeres de 26 años de trabajadoras de fábrica

83
00:08:25,920 --> 00:08:26,570
Hace 3 días

84
00:08:26,570 --> 00:08:30,240
Su novio una denuncia de persona desaparecida.

85
00:08:41,840 --> 00:08:43,450
no puedo creer

86
00:08:46,860 --> 00:08:50,100
Por favor déjame verlo

87
00:08:53,140 --> 00:08:56,640
Todavía estamos investigando más en

88
00:08:56,850 --> 00:08:58,590
entiendo como te sientes

89
00:08:58,590 --> 00:08:59,680
Lo sentimos...

90
00:09:00,020 --> 00:09:02,640
Te acabas de mudar aquí

91
00:09:04,010 --> 00:09:05,500
nosotros

92
00:09:06,740 --> 00:09:09,790
La semana pasada empezaron a vivir juntos.

93
00:09:13,930 --> 00:09:15,210
Akemi, día...

94
00:09:15,410 --> 00:09:18,200
¿Qué le pasó realmente a ella?

95
00:09:19,250 --> 00:09:20,700
Dime

96
00:09:21,070 --> 00:09:21,860
Dime

97
00:09:21,860 --> 00:09:23,210
lo sentimos

98
00:09:23,920 --> 00:09:26,000
Todos están todavía en la investigación, no podemos estar seguros.

99
00:09:38,290 --> 00:09:39,480
¿Tienes alguno?

100
00:09:44,980 --> 00:09:47,120
quiero preguntar algo

101
00:09:48,250 --> 00:09:51,820
Cuando se habla del perro, ¿qué piensas?

102
00:09:54,830 --> 00:09:55,740
¿Perro?

103
00:09:59,690 --> 00:10:00,970
Tsutsumi

104
00:10:01,380 --> 00:10:03,630
mamá fue a trabajar primero

105
00:10:04,490 --> 00:10:07,250
La comida no es un lugar cualquiera.

106
00:10:12,970 --> 00:10:14,980
hacer menghalangku

107
00:10:15,050 --> 00:10:16,340
puta

108
00:10:42,280 --> 00:10:43,980
come primero

109
00:10:49,790 --> 00:10:50,920
Crea disgusto, ¡¡Vaya !!

110
00:10:50,940 --> 00:10:51,930
Muerte

111
00:10:56,700 --> 00:10:58,720
¡Dije que me enfermabas!

112
00:10:58,720 --> 00:10:59,800
Muerte

113
00:11:02,550 --> 00:11:05,810
Paquete ada de Tsutsumi-san

114
00:11:05,810 --> 00:11:07,180
Tsutsumi-san

115
00:11:30,290 --> 00:11:33,000
Una y otra vez

116
00:11:33,600 --> 00:11:36,130
Él no kerjakah

117
00:11:36,290 --> 00:11:37,880
maldita basura

118
00:11:43,370 --> 00:11:44,330
¿Qué está pasando?

119
00:11:47,040 --> 00:11:49,020
¿Estás buscando problemas?

120
00:12:02,440 --> 00:12:03,910
Aunque hay gente en casa

121
00:12:04,350 --> 00:12:05,990
Hay gente en

122
00:12:07,420 --> 00:12:09,040
No dañes la puerta.

123
00:12:22,750 --> 00:12:24,130
hay gente

124
00:12:24,370 --> 00:12:25,490
hay gente

125
00:12:25,520 --> 00:12:26,610
hay gente

126
00:12:27,650 --> 00:12:28,960
hay gente

127
00:12:28,960 --> 00:12:30,170
estoy en casa

128
00:12:31,060 --> 00:12:32,670
estoy en la casa

129
00:13:19,050 --> 00:13:21,680
No se escondió detrás de la puerta, ¿verdad?

130
00:13:25,100 --> 00:13:26,340
Tienes razón

131
00:13:59,740 --> 00:14:00,910
¿Estás despierto?

132
00:14:04,120 --> 00:14:06,690
Observo la vida en secreto

133
00:14:09,450 --> 00:14:11,530
Tsutsumi usia 28 tahun

134
00:14:11,530 --> 00:14:14,840
Después de la muerte de tu padre, Ibummu estará trabajando duro.

135
00:14:14,860 --> 00:14:17,260
Pero tú no trabajas y siempre estás en casa.

136
00:14:17,260 --> 00:14:21,210
Actividades en las que solo comes, bebes y duermes todo el día.

137
00:14:24,700 --> 00:14:26,540
Y los resultados de la evaluación son

138
00:14:28,200 --> 00:14:30,050
eres culpable

139
00:14:30,560 --> 00:14:34,080
Los culpables sean castigados

140
00:14:34,650 --> 00:14:36,820
madre madre

141
00:14:40,450 --> 00:14:43,200
He determinado la pena apropiada

142
00:14:44,400 --> 00:14:45,740
Penas que sufre una madre

143
00:14:46,450 --> 00:14:50,620
Se dictará sentencia

144
00:14:56,610 --> 00:14:59,080
sálvame madre

145
00:15:02,670 --> 00:15:04,860
ayudame

146
00:15:06,350 --> 00:15:09,260
sálvame madre

147
00:15:09,950 --> 00:15:11,420
madre

148
00:15:14,840 --> 00:15:20,730
Te ayudaré a volver cuando naciste.

149
00:15:22,210 --> 00:15:24,060
ayudame

150
00:15:26,420 --> 00:15:27,600
Aquí también propenso

151
00:15:27,600 --> 00:15:28,610
No

152
00:15:28,810 --> 00:15:29,930
vamos

153
00:15:30,290 --> 00:15:31,320
nada

154
00:15:31,820 --> 00:15:33,950
no quiero un lugar como este

155
00:15:33,950 --> 00:15:35,230
La anciana en casa hoy.

156
00:15:35,230 --> 00:15:36,380
Kalau kita begitu kehotel

157
00:15:36,380 --> 00:15:37,710
no tengo el dinero estupido

158
00:15:37,710 --> 00:15:39,970
eres estúpido

159
00:15:41,000 --> 00:15:42,820
Ven aquí

160
00:15:43,160 --> 00:15:45,560
Realmente tienes...

161
00:16:00,780 --> 00:16:02,820
¿Quién es la víctima?

162
00:16:03,900 --> 00:16:07,500
La víctima llamó a Tsutsumi, de 28 años, un desempleado.

163
00:16:07,500 --> 00:16:08,880
vivir con madre

164
00:16:08,880 --> 00:16:10,840
Esta mañana ha sido reportada como desaparecida.

165
00:16:10,840 --> 00:16:13,230
Como persona que falta en casa

166
00:16:13,230 --> 00:16:14,570
¿Desaparecido de casa?

167
00:16:14,620 --> 00:16:17,730
¿La víctima estaba sentada en casa?

168
00:16:17,730 --> 00:16:20,430
Sin previo aviso desapareció de repente.

169
00:16:21,290 --> 00:16:22,560
Lo siento

170
00:16:26,780 --> 00:16:30,020
La casa se ilumina y la computadora está encendida.

171
00:16:30,020 --> 00:16:31,760
Ningún cartel en la puerta resultó dañado.

172
00:16:31,760 --> 00:16:34,380
En el domicilio también se encontraron restos de los zapatos del delincuente.

173
00:16:40,250 --> 00:16:44,320
Dejó el arma y las notas.

174
00:16:45,160 --> 00:16:47,550
También cuenta con zapatos de trail.

175
00:16:48,260 --> 00:16:49,730
Realmente disperso

176
00:16:50,730 --> 00:16:52,520
Se dirige específicamente a personas que están en casa.

177
00:16:52,520 --> 00:16:55,260
con un plan claro para matar

178
00:16:55,940 --> 00:16:57,130
¿No hay similitudes entre las víctimas?

179
00:16:57,220 --> 00:16:58,240
Aún bajo investigación

180
00:17:05,630 --> 00:17:07,460
Para las madres que sufren

181
00:17:18,090 --> 00:17:21,640
¿Peso al nacer?

182
00:17:22,140 --> 00:17:23,730
80% correcto

183
00:17:25,410 --> 00:17:29,280
Todos los días ella trabaja para financiar su vida.

184
00:17:30,200 --> 00:17:34,360
Él estaba en el corte como su peso cuando nació.

185
00:17:36,730 --> 00:17:39,840
Castiga a la víctima por el sufrimiento de su madre

186
00:17:42,270 --> 00:17:44,480
Kes es como un rompecabezas.

187
00:17:44,720 --> 00:17:46,540
Una a una irán apareciendo las instrucciones

188
00:17:46,540 --> 00:17:49,320
En términos generales, todo será revelado.

189
00:17:51,290 --> 00:17:52,690
De todos modos

190
00:17:52,690 --> 00:17:56,020
Es difícil encontrar el peso de alguien al nacer.

191
00:17:56,020 --> 00:17:57,130
Correcto

192
00:17:57,850 --> 00:18:01,510
El sospechoso debe haberse preguntado sobre el futuro.

193
00:18:02,130 --> 00:18:03,640
el lo sabe bien

194
00:18:04,720 --> 00:18:07,270
Estaba limitado a comer.

195
00:18:08,350 --> 00:18:09,980
no tenia apetito

196
00:18:11,180 --> 00:18:14,320
La comida también es parte del trabajo.

197
00:18:14,930 --> 00:18:18,410
Después de ver la escena, comer una hamburguesa está funcionando.

198
00:18:18,840 --> 00:18:20,570
no puedo

199
00:18:20,570 --> 00:18:22,480
¿Puedes traerme un trago de agua?

200
00:18:22,480 --> 00:18:23,560
te serviré

201
00:18:23,560 --> 00:18:24,720
gracias

202
00:18:33,170 --> 00:18:34,130
gracias

203
00:18:35,820 --> 00:18:36,940
Oh si Nishino

204
00:18:37,610 --> 00:18:39,740
¿Alguna vez has visto la mejilla derecha de la víctima?

205
00:18:41,680 --> 00:18:45,210
Lo siento, no me atrevía a mirar.

206
00:18:47,790 --> 00:18:49,180
¿Apa yang kau lakukan Sawamura-san?

207
00:18:49,180 --> 00:18:51,240
Digamos que eres una víctima.

208
00:18:53,640 --> 00:18:56,300
Y esta garra como arma

209
00:18:56,650 --> 00:18:57,500
bien

210
00:18:57,760 --> 00:19:00,440
El sospechoso sosteniendo la mejilla.

211
00:19:00,920 --> 00:19:03,010
Luego corta de un lado a otro causando un dolor tremendo.

212
00:19:04,110 --> 00:19:06,400
¿Qué haces si sospechas de tus manos y pies?

213
00:19:12,130 --> 00:19:14,090
lo voy a morder

214
00:19:15,090 --> 00:19:16,090
Correcto

215
00:19:17,630 --> 00:19:20,410
Las víctimas deben estar luchando

216
00:19:22,290 --> 00:19:24,850
Y él estará mordiendo

217
00:19:25,970 --> 00:19:27,500
Si es así...

218
00:19:28,280 --> 00:19:32,340
Es probable que la sospechosa tenga heridas graves a su madre.

219
00:19:41,770 --> 00:19:43,290
¿Ada apa Sawamura-san?

220
00:20:03,000 --> 00:20:04,260
¿Es eso una coincidencia?

221
00:20:08,610 --> 00:20:09,890
O...

222
00:20:57,110 --> 00:20:58,980
Feliz cumpleaños Shota

223
00:20:59,710 --> 00:21:00,690
vuelvo

224
00:21:01,640 --> 00:21:03,380
Bienvenido a casa

225
00:21:06,490 --> 00:21:10,070
Hoy es...

226
00:21:11,620 --> 00:21:14,040
Ella dijo que quería comer contigo.

227
00:21:14,040 --> 00:21:16,490
Quería esperar a que te fueras a casa.

228
00:21:16,490 --> 00:21:18,210
Hasta que se quedó dormido

229
00:21:23,270 --> 00:21:27,280
También te compré un regalo para que lo regales.

230
00:21:30,740 --> 00:21:33,500
Dar cuando despierte

231
00:21:36,250 --> 00:21:38,840
Después de todo sé que no lo olvidarás

232
00:21:43,660 --> 00:21:46,940
estoy muy ocupado en el trabajo

233
00:21:46,940 --> 00:21:48,530
Lo siento

234
00:21:50,460 --> 00:21:52,490
hasta ahora

235
00:21:54,000 --> 00:21:58,300
¿No puedes sacar tiempo para el cumpleaños de tu hijo?

236
00:22:00,090 --> 00:22:02,680
Lo siento mucho, pero...

237
00:22:02,680 --> 00:22:05,000
¿Atrapaste al culpable?

238
00:22:05,000 --> 00:22:07,270
Sawamura

239
00:22:10,420 --> 00:22:12,200
¿Cómo?

240
00:22:14,080 --> 00:22:16,440
Lo siento me quedé dormido

241
00:22:19,560 --> 00:22:21,880
¿No has dejado de fumar?

242
00:22:21,880 --> 00:22:23,730
todavía no

243
00:22:23,730 --> 00:22:27,850
Mi cuerpo no estaba cómodo si fumaba.

244
00:22:32,830 --> 00:22:35,900
Muchas cosas raras en este caso.

245
00:22:35,900 --> 00:22:40,460
Tiró a su perro porque su novio es alérgico a los perros

246
00:22:40,460 --> 00:22:44,630
Incluso cuando ella llora lo llevó al basurero

247
00:22:44,630 --> 00:22:48,730
- El motivo es un crimen muy simple - Yo también lo creo.

248
00:22:48,730 --> 00:22:51,400
Mucha gente tira perros.

249
00:22:51,400 --> 00:22:54,640
Debe existir un vínculo entre el agresor y la víctima.

250
00:22:54,640 --> 00:22:59,400
El caso también es un motivo simple Tsusumi.

251
00:22:59,400 --> 00:23:02,540
El culpable sí quiso estar atento

252
00:23:02,540 --> 00:23:06,950
- ¿Quiere decir que este caso lo llevó a cabo la misma persona? - Verdadero

253
00:23:07,640 --> 00:23:13,060
Es como un asesinato en serie

254
00:23:20,020 --> 00:23:22,500
Uehara Akemi y Tsutsumi

255
00:23:22,500 --> 00:23:27,180
En el segundo caso, los testigos vieron a una persona sospechosa usando un impermeable.

256
00:23:27,180 --> 00:23:30,700
Hubo un tiempo en que el crimen de la lluvia

257
00:23:30,700 --> 00:23:36,020
La lluvia ayuda a disimular su apariencia y además no llama la atención.

258
00:23:36,020 --> 00:23:43,090
Podemos especular que el perpetrador mató cuando llovía y ya tiene planes.

259
00:23:43,740 --> 00:23:46,320
encuentro la informacion

260
00:23:46,320 --> 00:23:47,710
¿Bagaimana Nishino?

261
00:23:47,710 --> 00:23:50,320
Las dos víctimas tienen en común

262
00:23:51,250 --> 00:23:54,140
Víctimas Uehara Akemi y Tsusumi

263
00:23:54,140 --> 00:23:58,650
Hace tres años se convirtieron en jueces del asesinato de "Cristal"

264
00:23:58,650 --> 00:24:00,660
- ¿Qué - ¿Qué estás diciendo?

265
00:24:00,660 --> 00:24:04,420
- Les dije a ambos que fueran jueces - no antes.

266
00:24:05,720 --> 00:24:10,000
Asesinato "cristal"

267
00:24:10,000 --> 00:24:12,840
¿Ada apa Sawamura?

268
00:24:12,840 --> 00:24:14,720
Mi esposa también se ha convertido en uno de los jueces.

269
00:24:16,560 --> 00:24:17,780
Kau yakin Sawamura?

270
00:24:17,780 --> 00:24:19,690
ya

271
00:24:19,690 --> 00:24:21,330
¿Por qué no inmediatamente?

272
00:24:21,330 --> 00:24:25,250
¿Él era dirumahkah?

273
00:24:25,250 --> 00:24:27,390
no se donde estan

274
00:24:27,390 --> 00:24:30,440
Se fue de casa hace 2 semanas

275
00:24:30,440 --> 00:24:32,400
¡¡Maldita sea!!

276
00:24:32,400 --> 00:24:36,410
- Vaya rápidamente a proteger a los jurados - Bien

277
00:24:46,560 --> 00:24:48,370
esto es todo

278
00:24:50,710 --> 00:24:55,050
Asesinato "cristal" acusado de Shigeru

279
00:24:55,050 --> 00:24:57,180
Trabajando en la empresa de caucho.

280
00:24:57,180 --> 00:25:01,120
Este caso preocupa mucho a los medios

281
00:25:01,120 --> 00:25:05,400
El autor sumergió el cuerpo de la víctima en cristal líquido.

282
00:25:05,400 --> 00:25:07,190
Hazlo como una muñeca

283
00:25:08,840 --> 00:25:11,860
Admitió sus acciones durante el interrogatorio policial.

284
00:25:11,860 --> 00:25:13,870
Su abogado tampoco interpuso recurso de apelación.

285
00:25:13,870 --> 00:25:17,540
Los resultados finales del juicio contra la pena de muerte.

286
00:25:17,540 --> 00:25:21,140
Tras ser sentenciado, el acusado fue trasladado al hospital de la policía para comprobar su estado mental.

287
00:25:21,140 --> 00:25:23,720
mientras estaba en el hospital

288
00:25:23,720 --> 00:25:25,210
suicidio

289
00:25:25,560 --> 00:25:32,220
En el trabajo, la policía decidió garantizar la seguridad de la escuela.

290
00:25:34,420 --> 00:25:37,090
Juez de distrito de Tokio

291
00:25:37,090 --> 00:25:41,400
Había desaparecido cuatro días

292
00:25:41,400 --> 00:25:45,100
La policía cree que si esto se relaciona con el caso

293
00:25:45,100 --> 00:25:48,090
que el firmo

294
00:25:48,090 --> 00:25:53,820
Jueces que han perdido su trabajo en el área de Tokio

295
00:25:53,820 --> 00:25:57,090
Koizumi 42 tahun

296
00:25:57,090 --> 00:26:00,980
papá volverá

297
00:26:01,740 --> 00:26:03,530
madre

298
00:26:17,080 --> 00:26:18,300
hola

299
00:26:18,300 --> 00:26:21,550
- Hay paquetes postales - Bueno.

300
00:26:41,240 --> 00:26:43,050
¿Hay nuevos periódicos?

301
00:26:43,050 --> 00:26:46,360
Encontramos el cuerpo del juez Koizumi.

302
00:26:46,360 --> 00:26:47,360
Yuki-chan

303
00:26:47,360 --> 00:26:49,510
- Sí - Hay un paquete para ti.

304
00:26:49,510 --> 00:26:53,160
- Por favor traigo - Gracias

305
00:26:53,160 --> 00:26:56,670
¿Qué es eso?

306
00:26:56,670 --> 00:26:59,450
Hay un invitado para sorprender.

307
00:27:00,210 --> 00:27:02,040
¿Hay más información?

308
00:27:02,040 --> 00:27:04,360
Koizumi parece tener un amante secreto

309
00:27:04,360 --> 00:27:07,340
Él también recibió el "shock" del mismo.

310
00:27:09,530 --> 00:27:13,650
donde hizo

311
00:27:15,370 --> 00:27:17,280
madre

312
00:27:16,480 --> 00:27:17,690
fresco

313
00:27:18,440 --> 00:27:23,280
Que es esto, hay palabras que son raras

314
00:27:19,110 --> 00:27:23,660
Los penaltis tienen el mismo amor.

315
00:27:24,600 --> 00:27:26,790
Entonces esta fue la sorpresa.

316
00:27:28,300 --> 00:27:30,340
no puedo esperar

317
00:27:30,340 --> 00:27:33,090
Es bastante pesado también

318
00:27:39,780 --> 00:27:42,580
Dividir verticalmente en dos partes

319
00:27:58,810 --> 00:28:00,840
Se ha obtenido información

320
00:28:00,840 --> 00:28:03,550
Kes pembunuhan "cristal"

321
00:28:03,550 --> 00:28:10,730
en eliminar la pena de muerte por decisión de los jueces

322
00:28:10,730 --> 00:28:12,350
y

323
00:28:12,350 --> 00:28:16,680
Número nueve, el jurado y el juez.

324
00:28:16,680 --> 00:28:18,490
Como sabes

325
00:28:18,490 --> 00:28:25,280
Dos jueces y un juez fueron asesinados

326
00:28:25,280 --> 00:28:29,390
¿Cómo pueden los jugadores obtener esta información secreta?

327
00:28:29,390 --> 00:28:31,380
no estaba claro

328
00:28:31,380 --> 00:28:33,690
Tenemos que prestar atención a este caso.

329
00:28:33,690 --> 00:28:37,050
Tres víctimas sobre cuándo habla.

330
00:28:37,050 --> 00:28:39,940
Organizar la pena de muerte

331
00:28:39,940 --> 00:28:41,150
Aunque no podemos estar seguros

332
00:28:41,150 --> 00:28:44,570
Pero esta posibilidad es el factor de venganza.

333
00:28:44,570 --> 00:28:45,920
si eso es verdad

334
00:28:45,920 --> 00:28:48,720
Otras personas involucradas en este caso.

335
00:28:48,720 --> 00:28:50,690
hay seis

336
00:28:50,690 --> 00:28:54,340
Las personas afectadas están protegidas por el juez jefe del consejo, Ishino Yoshimatsu.

337
00:28:54,340 --> 00:28:56,950
El dueño de una floristería Yoshihiko Sato.

338
00:28:56,950 --> 00:28:59,820
Trabajadores ocasionales de Changzhi

339
00:28:59,820 --> 00:29:02,130
Hakim Seto Ayako

340
00:29:02,130 --> 00:29:05,160
Operador perkhidmatan Shinya Tsunehiko

341
00:29:05,160 --> 00:29:07,760
Dan suri adolescente Sawamura Haruka

342
00:29:07,760 --> 00:29:11,460
Dan yang terakhir adalah Sawamura Haruka

343
00:29:11,460 --> 00:29:13,800
Los artistas ahora deambulan

344
00:29:13,800 --> 00:29:17,600
Samura estaba buscando a su esposa.

345
00:29:17,600 --> 00:29:20,770
pero el ha desaparecido

346
00:29:20,770 --> 00:29:23,050
La ubicación también es desconocida.

347
00:29:31,900 --> 00:29:34,770
¿Realmente tenía 50 años?

348
00:29:35,210 --> 00:29:37,680
¿Este juez realmente parece joven?

349
00:29:37,680 --> 00:29:42,210
He oído que está orgullosa de su belleza porque atrae a los hombres.

350
00:29:43,130 --> 00:29:44,810
habitación 304

351
00:29:49,570 --> 00:29:51,480
Ya dengan Yamagata

352
00:29:56,080 --> 00:29:58,340
Yamagata

353
00:29:59,050 --> 00:30:01,580
- ¿Dónde? - Por aquí

354
00:30:13,480 --> 00:30:16,060
Bienvenido

355
00:30:24,390 --> 00:30:28,850
Imposible

356
00:30:42,390 --> 00:30:44,180
ácido hialurónico

357
00:30:49,280 --> 00:30:52,580
Penas de belleza duradera

358
00:30:54,000 --> 00:30:55,020
justo aquí

359
00:30:58,840 --> 00:30:59,700
Shinya-san

360
00:30:59,700 --> 00:31:02,580
Shinya-san

361
00:31:02,590 --> 00:31:06,470
Nuestra policía para protegerte

362
00:31:06,470 --> 00:31:08,450
Shinya-san

363
00:31:09,570 --> 00:31:11,710
abre esta puerta

364
00:31:12,950 --> 00:31:15,240
Shinya-san, abriré esta puerta.

365
00:31:46,190 --> 00:31:48,800
Tragar frase Mil Agujas

366
00:31:54,580 --> 00:31:57,940
Sé que estás preocupada pero por favor cálmate un poco.

367
00:31:57,940 --> 00:32:00,600
¡¿Silencio qué?!

368
00:32:01,260 --> 00:32:04,080
Cuando mis hijos y mi esposa están en peligro.

369
00:32:04,080 --> 00:32:06,350
¿Por qué no puedo ir a buscar?

370
00:32:06,350 --> 00:32:08,960
Esta es una orden desde arriba

371
00:32:08,960 --> 00:32:12,050
La emoción personal se entrometerá en la búsqueda.

372
00:32:12,050 --> 00:32:14,100
Eres la policía, deberías entender.

373
00:32:14,100 --> 00:32:16,970
¡¡Maldita sea!!

374
00:32:21,320 --> 00:32:25,960
Dices que tu esposa estuvo fuera de casa hace dos semanas.

375
00:32:25,960 --> 00:32:27,620
ya

376
00:32:28,060 --> 00:32:30,850
La ropa que usan

377
00:32:31,190 --> 00:32:32,890
¿Te acuerdas?

378
00:32:34,050 --> 00:32:36,270
Quítate las sandalias rápidamente.

379
00:32:36,270 --> 00:32:37,900
haruka

380
00:32:37,900 --> 00:32:39,800
he decidido

381
00:32:40,300 --> 00:32:43,240
no puedo vivir asi

382
00:32:44,500 --> 00:32:46,300
no bromees

383
00:32:46,300 --> 00:32:50,700
- ¿Por qué de repente estás así? - ¿De repente?

384
00:32:51,620 --> 00:32:55,460
¿Cuántas veces nos has ignorado?

385
00:32:57,550 --> 00:32:59,750
Eso...

386
00:32:59,750 --> 00:33:02,290
espera espera espera

387
00:33:03,050 --> 00:33:08,360
Tal vez eres un gran policía

388
00:33:11,230 --> 00:33:14,050
Pero no eres un buen padre

389
00:33:32,290 --> 00:33:34,790
no bromees

390
00:33:36,730 --> 00:33:39,570
¿Cómo puedo dejarlos morir?

391
00:33:43,180 --> 00:33:46,300
tengo que encontrar el suyo

392
00:34:11,590 --> 00:34:13,440
Lo siento

393
00:34:15,040 --> 00:34:18,260
Quiero reunirme con Puan Kayo Akiyama.

394
00:34:18,260 --> 00:34:21,270
- ¿Qué pasó con Akiyama? - Ninguno

395
00:34:21,270 --> 00:34:24,570
- Oh Tunggu - Tú

396
00:34:24,570 --> 00:34:26,610
Sawamura-kun

397
00:34:51,770 --> 00:34:53,700
por favor

398
00:34:53,700 --> 00:34:55,520
Perdón por interrumpir

399
00:34:56,240 --> 00:34:57,780
somos policia

400
00:35:00,780 --> 00:35:04,450
¿Kayo Akiyama está en casa aquí?

401
00:35:05,040 --> 00:35:05,930
ya

402
00:35:06,470 --> 00:35:08,060
Lo siento

403
00:35:09,340 --> 00:35:11,770
mi novio kayo

404
00:35:11,770 --> 00:35:13,880
- Lo siento porque soy un cepillo de dientes - no qué

405
00:35:13,940 --> 00:35:15,750
¿Akiyama en casa?

406
00:35:16,550 --> 00:35:17,910
¿Por qué ella?

407
00:35:18,530 --> 00:35:22,200
Para ser honesto, estábamos buscando a una mujer y un niño desaparecidos.

408
00:35:22,540 --> 00:35:24,620
Cuando investigamos los registros de llamadas telefónicas

409
00:35:24,690 --> 00:35:28,310
Más recientemente se puso en contacto con Akiyama.

410
00:35:30,890 --> 00:35:34,110
Desafortunadamente Kayo ahora está trabajando.

411
00:35:35,050 --> 00:35:37,810
Su oficina está a 5 minutos a pie.

412
00:35:37,810 --> 00:35:40,130
Será mejor que vayas allí a verlo.

413
00:35:41,850 --> 00:35:43,860
¿No sabes nada?

414
00:35:44,380 --> 00:35:46,040
el hablaria contigo

415
00:35:47,660 --> 00:35:48,730
ayuda

416
00:35:49,000 --> 00:35:50,060
Incluso si hubiera tenido otro hombre

417
00:35:50,150 --> 00:35:53,640
Y escondes la dirección no me enfadaré

418
00:35:54,170 --> 00:35:57,730
¿Cómo puedes ser tan estúpido?

419
00:36:03,590 --> 00:36:08,350
¿Entiendes lo que estoy diciendo verdad?

420
00:36:14,050 --> 00:36:17,010
obviamente no se nada

421
00:36:18,440 --> 00:36:20,090
Y lo entiendo...

422
00:36:21,410 --> 00:36:22,510
¿Qué quieres decir?

423
00:36:23,260 --> 00:36:26,860
lo digo en persona

424
00:36:28,030 --> 00:36:34,950
Ustedes, como padres, rara vez muestran el comportamiento de marido.

425
00:36:37,280 --> 00:36:39,830
Y yo era consciente de ello

426
00:36:39,830 --> 00:36:41,980
Pero ahora hay cosas más importantes.

427
00:36:41,980 --> 00:36:45,680
Él solo se enfrenta al sufrimiento.

428
00:36:47,490 --> 00:36:49,200
Cuando se convirtió en juez

429
00:36:51,230 --> 00:36:53,020
Y también cuando el aborto espontáneo

430
00:36:55,980 --> 00:36:57,080
¿Aborto espontáneo?

431
00:37:02,540 --> 00:37:04,620
Cuando murió su segundo hijo.

432
00:37:08,280 --> 00:37:09,570
Sawamura

433
00:37:09,770 --> 00:37:12,220
Se supone que deberías estar en casa.

434
00:37:12,930 --> 00:37:14,020
Sugawara

435
00:37:16,760 --> 00:37:18,610
¿Puedes decirnos?

436
00:37:18,610 --> 00:37:22,150
Si es demasiado largo habrá más peligro.

437
00:37:23,160 --> 00:37:24,970
haruka esta en peligro

438
00:37:25,260 --> 00:37:27,170
tenemos que buscarlo

439
00:37:27,820 --> 00:37:29,130
No quedaba tiempo

440
00:37:29,260 --> 00:37:32,930
Cree lo que digo

441
00:37:36,570 --> 00:37:38,130
en mi casa

442
00:37:40,300 --> 00:37:47,550
Shota y Haruka di rumahku

443
00:37:51,960 --> 00:37:54,020
¿Por qué me lo ocultaste?

444
00:37:54,130 --> 00:37:57,720
Porque dijo que no te dijera

445
00:37:57,720 --> 00:37:59,680
Una amiga tu realmente escandalosa

446
00:37:59,710 --> 00:38:02,530
No ayudar a la dificultad de las investigaciones policiales.

447
00:38:02,530 --> 00:38:05,520
¡¡Espera un minuto!!

448
00:38:11,750 --> 00:38:13,580
No

449
00:38:15,890 --> 00:38:17,690
yo

450
00:38:18,360 --> 00:38:21,440
no hay novio

451
00:39:05,460 --> 00:39:09,870
Puede tomar algunos minutos llegar al lugar donde el perpetrador

452
00:39:09,870 --> 00:39:12,720
El sospechoso pudo haber huido

453
00:39:12,720 --> 00:39:15,000
Tan pronto anunciar un estado de emergencia

454
00:40:00,050 --> 00:40:01,440
el resto te lo dejo a ti

455
00:40:01,860 --> 00:40:03,600
perseguiré a los perpetradores

456
00:40:16,100 --> 00:40:17,770
¡Mierda!

457
00:40:17,770 --> 00:40:20,570
Haruka-san, Shota-kun

458
00:40:21,250 --> 00:40:22,710
Shota-kun

459
00:40:23,440 --> 00:40:24,710
Sugawara

460
00:40:49,060 --> 00:40:51,880
Sawamura, tiak ada apa-apa

461
00:40:52,660 --> 00:40:54,150
el desaparece

462
00:40:54,980 --> 00:40:57,940
- ¿Se los llevó? - tal vez

463
00:40:57,940 --> 00:41:00,290
Hay una cosa más

464
00:41:00,290 --> 00:41:02,130
Hay el mismo papel dimeja.

465
00:41:02,310 --> 00:41:04,770
Pena escrita por dejar al marido

466
00:41:05,370 --> 00:41:08,400
¿Las sanciones dejan a su marido?

467
00:41:20,560 --> 00:41:22,960
Detener

468
00:41:50,720 --> 00:41:52,210
Detener

469
00:42:10,670 --> 00:42:11,950
Detener

470
00:42:33,860 --> 00:42:36,530
detente ahí

471
00:42:45,060 --> 00:42:46,790
Darurat Darurat Aku Sawamura

472
00:42:46,790 --> 00:42:48,100
Por favor sugiera un vehículo sospechoso

473
00:42:48,100 --> 00:42:49,820
Furgoneta marrón 5963

474
00:42:49,820 --> 00:42:51,180
Nos dirigimos a la zona de Musashi

475
00:42:51,180 --> 00:42:52,750
enviar ayuda

476
00:45:10,820 --> 00:45:12,080
donde

477
00:45:15,820 --> 00:45:18,080
Shota

478
00:45:52,560 --> 00:45:57,520
no eres un buen padre

479
00:45:57,520 --> 00:45:59,840
Él solo se enfrenta al sufrimiento.

480
00:46:00,510 --> 00:46:02,820
Y también cuando el aborto espontáneo

481
00:46:04,590 --> 00:46:07,530
no se nada

482
00:46:09,520 --> 00:46:14,180
Sobre Haruka, no sé nada.

483
00:46:18,220 --> 00:46:22,380
corte

484
00:46:27,140 --> 00:46:29,740
Tenga en cuenta que el juez inició

485
00:46:29,740 --> 00:46:31,100
bueno

486
00:46:31,600 --> 00:46:38,310
Lo digo basándome en la evidencia.

487
00:46:39,500 --> 00:46:41,240
Terdakwa Shigeru

488
00:46:41,440 --> 00:46:45,110
Ha seguido a una madre y a su hijo de cuatro años desde el supermercado

489
00:46:45,400 --> 00:46:48,110
La encerraron en sus propias casas.

490
00:46:48,150 --> 00:46:56,060
Fue asesinado y colocado en el cristal líquido para la fabricación de joyas y materiales artesanales.

491
00:46:56,060 --> 00:47:00,430
Luego coloque a la víctima en la página de inicio.

492
00:47:00,430 --> 00:47:04,190
El acusado ha cometido actos de asesinato.

493
00:47:04,190 --> 00:47:09,030
A continuación, explicaré sobre la identidad del acusado.

494
00:47:09,380 --> 00:47:13,020
El acusado nació el 1 de mayo de 1983.

495
00:47:32,360 --> 00:47:39,020
Y ahora toca leer la decisión.

496
00:47:40,610 --> 00:47:41,930
veredicto

497
00:47:42,240 --> 00:47:44,770
La pena de muerte para los acusados

498
00:47:46,570 --> 00:47:48,950
Y esta es una decisión para el acusado.

499
00:47:50,830 --> 00:47:51,580
Shigeru-san

500
00:47:51,580 --> 00:47:53,330
¿Es el acusado una multa?

501
00:47:53,330 --> 00:47:54,250
Shigeru-san

502
00:47:54,250 --> 00:47:56,250
¿Deben los abogados de los acusados retrasar el juicio?

503
00:47:56,250 --> 00:47:57,040
Shigeru-san

504
00:47:57,040 --> 00:47:58,260
si, rogamos

505
00:47:58,260 --> 00:48:01,180
juicio pospuesto

506
00:48:12,650 --> 00:48:16,660
Instituciones médicas agregadas

507
00:48:16,660 --> 00:48:20,560
En el próximo informe seguiremos la situación.

508
00:48:37,830 --> 00:48:40,530
noticias de última hora

509
00:48:40,530 --> 00:48:42,200
Hoy alrededor de las 8 am.

510
00:48:42,200 --> 00:48:46,180
El caso del asesinato de "Cristal" que recibe la pena de muerte

511
00:48:46,180 --> 00:48:51,370
El acusado Shigeru se suicidó a la edad de 29 años.

512
00:48:52,020 --> 00:48:53,610
Estamos conectados con periodistas.

513
00:48:53,610 --> 00:48:54,890
Kinoshita

514
00:48:54,890 --> 00:48:55,920
ya

515
00:48:55,920 --> 00:49:01,590
Detrás de mí, el hospital de la policía, donde se suicidó el acusado Shigeru.

516
00:49:01,590 --> 00:49:03,590
Se ha confirmado muerto

517
00:49:03,590 --> 00:49:04,860
Según fuentes policiales

518
00:49:04,860 --> 00:49:08,670
6:23 de esta mañana, el personal del hospital dice...

519
00:49:08,740 --> 00:49:09,230
Sawamura Haruka-san

520
00:49:10,230 --> 00:49:14,000
- Gira tu cuerpo - Acusó Shigeru

521
00:49:14,380 --> 00:49:16,620
se han dado cuenta

522
00:49:16,690 --> 00:49:20,910
- Dan 7:38 pagi ini, dinyatakan mati - Sawamura Haruka-san

523
00:49:20,910 --> 00:49:26,350
En mayo de este año, el acusado Shigeru del área de Tokio fue acusado de asesinato.

524
00:49:27,080 --> 00:49:29,340
Y la investigación policial

525
00:49:29,340 --> 00:49:34,410
El mes pasado los 26 condenados a muerte

526
00:49:34,570 --> 00:49:39,970
Tras ser sentenciado, el acusado fue trasladado al hospital de la policía para comprobar su estado mental.

527
00:49:40,020 --> 00:49:48,550
Mientras estaba en el hospital esta mañana acusado de suicidio.

528
00:49:59,470 --> 00:50:02,570
Lo siento, no tengo tiempo para desayunar.

529
00:50:03,450 --> 00:50:05,590
lo entiendo

530
00:50:05,910 --> 00:50:07,460
¿Se pueden eliminar los residuos?

531
00:50:07,460 --> 00:50:08,420
bien

532
00:50:11,810 --> 00:50:14,100
¿Es esa una foto de su padre, su madre y Shota?

533
00:50:14,100 --> 00:50:16,660
Sí, cuando vamos juntos, ¿verdad?

534
00:50:20,840 --> 00:50:23,360
De hecho, ¿adónde vamos?

535
00:50:23,530 --> 00:50:27,080
Ahí es cuando vamos de compras

536
00:50:29,240 --> 00:50:31,110
Shota

537
00:50:31,530 --> 00:50:34,730
La próxima vez el padre se iría y nos iríamos de vacaciones.

538
00:50:34,730 --> 00:50:35,700
cita

539
00:50:35,700 --> 00:50:36,970
ya

540
00:50:41,330 --> 00:50:42,160
Lo siento

541
00:50:42,160 --> 00:50:42,900
no puedo enviar

542
00:50:42,900 --> 00:50:44,340
- Yo voy primero - Adiós

543
00:50:44,340 --> 00:50:45,620
papá fue a trabajar primero

544
00:50:45,620 --> 00:50:46,660
ya

545
00:51:59,080 --> 00:52:01,390
¿Qué te pasa?

546
00:52:01,390 --> 00:52:02,690
Qué opinas ?

547
00:52:02,690 --> 00:52:04,750
Funda impermeable para hombre.

548
00:52:05,110 --> 00:52:07,710
Además, ¿la siguiente frase?

549
00:52:07,940 --> 00:52:10,530
Se trata de nuestras vidas

550
00:52:11,480 --> 00:52:13,270
Si en este caso la abducción estaría todo bien

551
00:52:13,270 --> 00:52:15,010
Pero este asesinato

552
00:52:15,010 --> 00:52:16,660
Kasihan si Sawamura

553
00:52:16,660 --> 00:52:18,480
Se convirtió en un asesino de juguetes.

554
00:52:21,170 --> 00:52:24,840
No importa, pero no podemos rendirnos.

555
00:52:28,290 --> 00:52:31,820
Lo que dijiste dañó la moral de la policía.

556
00:52:32,110 --> 00:52:34,710
Da tu informe más tarde

557
00:52:35,160 --> 00:52:36,970
Perdóname

558
00:52:37,270 --> 00:52:40,370
Lo siento

559
00:52:58,750 --> 00:53:01,380
¿Todos lo hacen?

560
00:53:01,380 --> 00:53:04,310
estoy bien

561
00:53:05,650 --> 00:53:08,660
Lamento haberte pedido que hagas esto.

562
00:53:08,660 --> 00:53:11,140
esta bien

563
00:53:12,060 --> 00:53:14,390
Después de completar este caso te llevaré a cenar.

564
00:53:14,390 --> 00:53:17,450
recomendarme prometido

565
00:53:19,400 --> 00:53:21,710
Buscar información en esta carpeta

566
00:53:26,960 --> 00:53:30,170
He oído que el sospechoso no está cerrado correctamente.

567
00:53:31,090 --> 00:53:32,310
en

568
00:53:32,670 --> 00:53:35,880
Shigeru se suicida cuando es condenado a muerte

569
00:53:35,880 --> 00:53:38,140
Cuando ella era niña, sus padres murieron.

570
00:53:38,140 --> 00:53:40,200
Absolutamente patético

571
00:53:40,350 --> 00:53:45,110
Entonces no pudimos encontrar a nadie que pueda vengarse.

572
00:54:08,180 --> 00:54:10,530
nishino

573
00:54:10,970 --> 00:54:12,710
ya

574
00:54:14,530 --> 00:54:17,100
Parece que hemos sido uno

575
00:54:18,120 --> 00:54:20,160
¿Qué?

576
00:54:22,320 --> 00:54:25,710
Asesinato "Cristal" y una serie de casos.

577
00:54:27,500 --> 00:54:30,160
Realizado por la misma persona.

578
00:54:30,160 --> 00:54:31,740
Imposible

579
00:54:31,740 --> 00:54:34,400
- Shigeru ha muerto - ¿por qué?

580
00:54:35,260 --> 00:54:38,130
Si el asesinato del "cristal" no se realiza Shigeru

581
00:54:38,810 --> 00:54:42,530
Seguro que habrá otros

582
00:54:43,740 --> 00:54:46,250
¿Qué piensas?

583
00:54:47,590 --> 00:54:49,920
¿Qué quieres decir?

584
00:54:50,610 --> 00:54:54,280
No creo que haya otro motivo en este asesinato en serie.

585
00:54:54,960 --> 00:54:59,370
Además de vengar a Shigeru

586
00:55:02,780 --> 00:55:05,440
En el transcurso de este caso podemos sentir

587
00:55:06,400 --> 00:55:09,340
La relación entre el asesino...

588
00:55:09,710 --> 00:55:11,020
Y los jueces...

589
00:55:12,230 --> 00:55:14,240
Sawamura-san

590
00:55:22,820 --> 00:55:24,770
no corras

591
00:55:25,310 --> 00:55:26,640
Sawamura-san

592
00:55:32,650 --> 00:55:35,040
Rápidamente cedo el paso a la policía.

593
00:55:35,660 --> 00:55:37,860
Sawamura-san disana

594
00:55:40,040 --> 00:55:41,730
maldita sea

595
00:55:47,750 --> 00:55:49,550
Sawamura-san

596
00:55:54,270 --> 00:55:56,180
¿Sawamura-san kau tak apa-apa?

597
00:55:56,180 --> 00:55:59,510
¿Riau me persigue?

598
00:56:02,610 --> 00:56:04,460
maldita sea

599
00:56:04,900 --> 00:56:06,550
hasta el borde

600
00:56:08,250 --> 00:56:09,750
¿Tienes alguno?

601
00:56:11,480 --> 00:56:13,200
¿Tienes alguno?

602
00:56:31,750 --> 00:56:33,170
Lo siento

603
00:56:46,370 --> 00:56:48,950
Nishino, dimana kau?

604
00:56:49,500 --> 00:56:51,080
donde

605
00:56:51,500 --> 00:56:55,570
Ve al tejado del edificio Ogawa.

606
00:57:12,530 --> 00:57:13,680
nishino

607
00:57:17,410 --> 00:57:18,730
nishino

608
00:57:19,140 --> 00:57:21,910
Sawamura-san dia memegang senjata

609
00:57:26,370 --> 00:57:27,440
no disparar

610
00:57:27,860 --> 00:57:29,280
no porto armas

611
00:57:29,860 --> 00:57:31,350
No te devastes

612
00:57:32,060 --> 00:57:35,880
Kau napak semangat melihatku detector Sawamura

613
00:57:36,340 --> 00:57:37,760
¿Qué?

614
00:57:38,130 --> 00:57:41,310
te necesito

615
00:57:41,310 --> 00:57:43,510
También he proporcionado todos

616
00:57:43,790 --> 00:57:45,730
no entiendo lo que dijiste

617
00:57:46,480 --> 00:57:49,310
Simplemente, lleva a Nishino aquí.

618
00:57:49,850 --> 00:57:55,020
Un día te voy a encerrar en mi galería de arte.

619
00:57:55,970 --> 00:57:57,650
¿Cuál es exactamente tu punto?

620
00:57:57,650 --> 00:57:59,360
eres un asesino

621
00:57:59,360 --> 00:58:01,870
no soy un asesino

622
00:58:02,170 --> 00:58:04,190
yo era un artista

623
00:58:04,190 --> 00:58:07,660
La gente ama con el arte.

624
00:58:08,120 --> 00:58:09,880
no bromees

625
00:58:10,330 --> 00:58:14,440
He creado muchas obras

626
00:58:14,460 --> 00:58:17,480
Dedicando todo ghairahku

627
00:58:17,480 --> 00:58:19,770
nadie puede imitar

628
00:58:22,820 --> 00:58:25,710
no estoy dispuesto

629
00:58:26,120 --> 00:58:28,340
Si uno de mis grandes trabajos

630
00:58:28,340 --> 00:58:34,080
Reconoció a todos como pertenecientes a Shigeru.

631
00:58:34,840 --> 00:58:40,430
Con los medios informativos y poca evidencia.

632
00:58:40,430 --> 00:58:45,370
También un montón de imbéciles que sentenciaron

633
00:58:45,790 --> 00:58:50,330
¡¡Me quitaron el trabajo!!

634
00:58:53,260 --> 00:58:57,060
No sea que estés haciendo todo esto...

635
00:59:09,760 --> 00:59:12,650
Es hora de separarse

636
00:59:12,650 --> 00:59:16,350
Nos volveremos a encontrar detective Sawamura

637
00:59:16,350 --> 00:59:17,310
espera

638
00:59:17,540 --> 00:59:20,080
Es hora de felicitar al detective Nishino.

639
00:59:20,080 --> 00:59:22,080
seras inmortal

640
00:59:24,400 --> 00:59:25,630
nishino

641
00:59:25,630 --> 00:59:28,090
Sawamura-san

642
00:59:29,830 --> 00:59:32,550
nishino

643
01:00:24,640 --> 01:00:28,750
Maldita seas

644
01:00:29,810 --> 01:00:33,530
Se supone que deberías estar en casa.

645
01:00:35,480 --> 01:00:36,800
el estaba muerto

646
01:00:40,730 --> 01:00:42,750
Si no lo hubiera contactado

647
01:00:44,410 --> 01:00:46,220
no sucederá

648
01:00:56,510 --> 01:01:00,230
¿Por qué aparecen actores frente a ti?

649
01:01:08,950 --> 01:01:10,820
hablo con los jugadores

650
01:01:14,430 --> 01:01:17,240
No son como venganza.

651
01:01:19,450 --> 01:01:21,330
Pero sobre la injusticia

652
01:01:23,810 --> 01:01:25,930
Qué quieres decir ?

653
01:01:27,150 --> 01:01:35,800
Dijo que el asesinato fue el trabajo que

654
01:01:36,610 --> 01:01:38,800
Pensó que si el artista

655
01:01:41,170 --> 01:01:48,660
Estaba enojado con el jurado mientras consideraba su acto Shigeru.

656
01:01:50,450 --> 01:01:53,480
Entonces los mató

657
01:01:59,630 --> 01:02:01,860
¿Hay otra información?

658
01:02:04,720 --> 01:02:06,830
No

659
01:02:15,760 --> 01:02:18,720
No estás ocultando nada, ¿verdad?

660
01:02:19,770 --> 01:02:21,600
Sawamura

661
01:02:23,080 --> 01:02:26,750
te necesito

662
01:02:27,220 --> 01:02:32,100
No, no estoy ocultando nada

663
01:02:36,560 --> 01:02:39,900
Sawamura, queremos que vengas a la Administración Pública

664
01:02:40,130 --> 01:02:42,040
el jefe esta muy enojado

665
01:02:45,700 --> 01:02:48,860
Ya no tienes el comportamiento de detective.

666
01:02:52,520 --> 01:02:54,530
entiendo lo que sientes

667
01:04:00,400 --> 01:04:01,980
Yo soy el indicado...

668
01:04:07,000 --> 01:04:08,750
lo he matado

669
01:04:18,720 --> 01:04:20,060
¿No te sientes bien?

670
01:04:21,240 --> 01:04:22,440
¿Tienes alguno?

671
01:04:23,520 --> 01:04:25,990
me siento enfermo

672
01:04:26,220 --> 01:04:27,390
Espera

673
01:04:28,370 --> 01:04:30,130
No vomites en el auto

674
01:04:35,680 --> 01:04:37,200
Hola kau!

675
01:04:37,990 --> 01:04:39,330
Qué estás haciendo ?

676
01:04:39,460 --> 01:04:40,350
¡Cálmate!

677
01:04:40,990 --> 01:04:42,180
¿Qué te pasa?

678
01:04:51,030 --> 01:04:52,410
¿Qué estás haciendo?

679
01:04:54,280 --> 01:04:56,060
rapido

680
01:05:01,000 --> 01:05:02,640
¡Espera! espera

681
01:05:02,970 --> 01:05:03,900
perseguir

682
01:05:04,740 --> 01:05:05,800
Sawamura

683
01:05:06,280 --> 01:05:08,510
llamas a la central

684
01:05:09,090 --> 01:05:10,100
Sawamura

685
01:05:10,990 --> 01:05:12,170
¿Huir?

686
01:05:12,860 --> 01:05:15,350
¿Qué estás haciendo?

687
01:05:15,530 --> 01:05:18,690
No vuelvas hasta que lo veas.

688
01:05:36,600 --> 01:05:41,410
Agregó que obstaculizar la investigación de los perpetradores oculta información.

689
01:05:42,250 --> 01:05:46,720
Él es la clave de este caso.

690
01:05:58,630 --> 01:06:00,730
Última relación con Nishino

691
01:06:00,730 --> 01:06:03,010
Se quitó el celular mientras huía

692
01:06:03,030 --> 01:06:06,960
El último rastro de él sacando dinero en cajeros automáticos ¥ 500.000

693
01:06:11,750 --> 01:06:13,680
No hay noticias sobre Sawamura.

694
01:06:13,680 --> 01:06:15,550
Investigaremos su relación con Shigeru...

695
01:06:15,550 --> 01:06:18,420
En vano menyiasatnya

696
01:06:21,980 --> 01:06:24,220
La forma más rápida es atrapar

697
01:06:24,920 --> 01:06:27,350
Sigue mirando donde estará Sawamura.

698
01:06:27,900 --> 01:06:28,880
ciertos

699
01:06:29,670 --> 01:06:31,130
La razón de Sawamura es escapar...

700
01:06:31,130 --> 01:06:33,480
Seguramente estará conectado con los perpetradores.

701
01:06:34,530 --> 01:06:35,900
Y ahora...

702
01:06:36,770 --> 01:06:40,680
Tengo miedo de matarlo antes de que atrapen a los perpetradores.

703
01:07:20,030 --> 01:07:23,350
Las fuertes lluvias aumentaron gradualmente

704
01:07:24,420 --> 01:07:26,750
Influenciado por las lluvias y la baja presión

705
01:07:26,750 --> 01:07:31,720
Desde el sur de Kyushu hasta la zona del este de Japón habrá un proceso de fuertes lluvias continuas…

706
01:07:31,850 --> 01:07:33,340
Lo siento

707
01:07:33,850 --> 01:07:36,640
¿Los cocineros pueden venir aquí?

708
01:07:39,640 --> 01:07:40,860
Sí, ¿qué pasa?

709
01:07:41,720 --> 01:07:43,050
Qué es esto ?

710
01:07:43,240 --> 01:07:44,680
¿Cómo es posible que haya camarones?

711
01:07:44,960 --> 01:07:47,140
Te dije que era alérgico a los camarones.

712
01:07:48,470 --> 01:07:50,460
Lo siento, puse accidentalmente

713
01:07:50,480 --> 01:07:52,260
no me importa

714
01:07:52,260 --> 01:07:55,820
Casi quiero llamar al seguro.

715
01:07:55,940 --> 01:07:58,050
No odio los camarones

716
01:07:58,070 --> 01:08:00,560
pero tengo alergias

717
01:08:00,580 --> 01:08:02,630
Lo siento, te lo pagaré.

718
01:08:02,630 --> 01:08:04,900
nunca volveré a venir aquí

719
01:08:11,630 --> 01:08:13,190
¿Alergia?

720
01:08:33,790 --> 01:08:35,960
Alergia al sol

721
01:08:39,510 --> 01:08:40,880
¿Qué es una alergia a los rayos UV?

722
01:08:40,880 --> 01:08:47,280
¿Qué tan características son las alergias a los rayos UV? 1. La exposición prolongada a la luz solar puede causar pudrición de la piel, picazón y descamación después de las quemaduras solares. 2. Alergia a las quemaduras solares por rayos UV y una pequeña cantidad varía de la radiación ultravioleta. 3. Debido a que estas alergias en las áreas de la piel expuestas al sol pican, hinchan las ampollas, eccema, urticaria.

723
01:08:47,350 --> 01:08:48,880
puede ser

724
01:08:49,920 --> 01:08:52,150
Modus operandi asesinado cuando llueve.

725
01:08:52,590 --> 01:08:57,500
No porque la lluvia pueda eliminar las huellas.

726
01:08:57,940 --> 01:09:01,290
Entonces, ¿cuáles son los síntomas de las alergias? Los rayos UV, la cabeza pueden causar picazón, el eccema tiene una fuerte sensación de rascarse y también puede expandir el área afectada.

727
01:09:01,390 --> 01:09:05,740
Pero como sólo puede salir cuando

728
01:09:06,540 --> 01:09:08,290
Para evitar el sol

729
01:09:12,240 --> 01:09:18,240
No tenemos pacientes tan específicos.

730
01:09:19,520 --> 01:09:22,380
No recuerdo haber tenido un paciente asi

731
01:09:30,050 --> 01:09:34,520
Desafortunadamente, nuestro hospital no trata tales enfermedades.

732
01:09:35,330 --> 01:09:39,280
¿No tenemos el equipo para esa enfermedad?

733
01:09:39,950 --> 01:09:41,440
Realmente no

734
01:09:42,320 --> 01:09:43,640
Lo siento no puedo ayudarte

735
01:10:06,890 --> 01:10:10,680
Universidad de Investigación Médica Ciguang

736
01:10:08,400 --> 01:10:09,820
¿Alergias a los rayos UV?

737
01:10:11,550 --> 01:10:15,340
Algunos pacientes con alergia a la luz.

738
01:10:16,540 --> 01:10:19,100
No sé con certeza el número de pacientes.

739
01:10:20,260 --> 01:10:21,950
Parece que 3 personas

740
01:10:22,090 --> 01:10:23,010
Entonces...

741
01:10:23,950 --> 01:10:26,070
¿Cuál es la situación...?

742
01:10:26,180 --> 01:10:27,430
Anterior...

743
01:10:29,190 --> 01:10:31,590
se puede decir que esta pasando?

744
01:10:43,300 --> 01:10:44,250
Significado

745
01:10:44,630 --> 01:10:47,730
Asesinato alérgico a los rayos UV

746
01:10:50,020 --> 01:10:53,430
Es probable que haya entre tres personas. ¿Estás hablando?

747
01:10:54,040 --> 01:10:58,840
Quiero que esta investigación se haga formalmente...

748
01:10:58,840 --> 01:11:02,400
Sólo di una palabra y pronto me iré

749
01:11:03,630 --> 01:11:04,350
¿Quieres verlo?

750
01:11:07,640 --> 01:11:10,250
Tocar el sol la lastimará

751
01:11:12,520 --> 01:11:14,470
Pacientes con manejo grave.

752
01:11:15,270 --> 01:11:18,680
El hospital tiene un paciente así.

753
01:11:21,400 --> 01:11:22,650
Género masculino

754
01:11:23,290 --> 01:11:25,070
Edad 20-40 años

755
01:11:25,130 --> 01:11:26,830
Una altura de aproximadamente 1,7 metros.

756
01:11:36,010 --> 01:11:38,280
Esto no es como muchas de las enfermedades que manejas.

757
01:11:44,480 --> 01:11:45,800
Sabes algo, ¿verdad?

758
01:11:47,000 --> 01:11:48,720
me refiero a la gente

759
01:11:54,240 --> 01:11:55,360
¿Quién es él?

760
01:12:03,640 --> 01:12:05,920
Todas las características que tú llamas...

761
01:12:05,930 --> 01:12:09,280
¿Sabes a quién me refiero?

762
01:12:09,300 --> 01:12:11,070
dime

763
01:12:11,070 --> 01:12:12,650
no seas ridiculo

764
01:12:17,000 --> 01:12:18,340
Ven aquí con una carta oficial.

765
01:12:18,360 --> 01:12:20,070
Esta carta oficialmente

766
01:12:22,440 --> 01:12:23,540
Dime

767
01:12:24,550 --> 01:12:26,380
ya no tengo tiempo

768
01:12:42,880 --> 01:12:46,960
Kirishima Sanae

769
01:17:30,330 --> 01:17:32,120
Las frases se convierten en comida para perros

770
01:17:32,120 --> 01:17:32,830
Penas de belleza duradera

771
01:17:36,880 --> 01:17:38,750
Los penaltis tienen el mismo amor.

772
01:17:44,590 --> 01:17:47,050
Castigo "cristal"

773
01:18:17,580 --> 01:18:21,000
Las penas dejan al marido

774
01:18:25,010 --> 01:18:26,670
¡¡Maldita sea!!

775
01:18:26,720 --> 01:18:30,090
¡¿Dimana Haruka y Shota?!

776
01:18:30,240 --> 01:18:32,740
dime donde

777
01:18:40,230 --> 01:18:41,650
Responderme

778
01:18:41,870 --> 01:18:43,900
Responderme

779
01:18:44,610 --> 01:18:46,710
¿Quieres conocerlos?

780
01:18:47,980 --> 01:18:49,730
¿Quieres abrazarlos?

781
01:18:50,670 --> 01:18:54,970
Quítate la correa del cuello cuando te quites la camisa.

782
01:18:55,070 --> 01:18:57,760
Vas a extrañar que tu esposa se haya ido.

783
01:18:57,780 --> 01:19:00,140
Bisingla!!

784
01:19:26,090 --> 01:19:30,020
Las personas con un corte profundo no pueden dormir profundamente

785
01:19:41,240 --> 01:19:42,880
¿Dónde?

786
01:19:42,910 --> 01:19:44,740
Dónde ?!

787
01:19:44,780 --> 01:19:46,470
vete al infierno

788
01:19:46,490 --> 01:19:48,720
¡¡Maldita seas!!

789
01:20:04,540 --> 01:20:05,790
ver

790
01:20:09,670 --> 01:20:12,380
descansaras bien

791
01:20:12,850 --> 01:20:15,080
Proporcionaré un lugar para dormir.

792
01:22:03,140 --> 01:22:07,520
jugando con papa

793
01:22:45,460 --> 01:22:49,200
Cortó como su peso cuando nació.

794
01:22:49,660 --> 01:22:53,880
Que fue castigado porque su madre sufría

795
01:22:55,800 --> 01:22:57,790
Kes es como un rompecabezas.

796
01:22:58,930 --> 01:23:02,150
Una a una irán apareciendo las instrucciones

797
01:23:02,550 --> 01:23:04,720
En términos generales, todo será revelado.

798
01:23:08,370 --> 01:23:10,740
¿Cómo te atreves?

799
01:23:11,170 --> 01:23:12,740
¡¡Maldita sea!!

800
01:23:25,780 --> 01:23:29,960
¡¡Esté abierto !!

801
01:23:30,800 --> 01:23:31,930
¡¡Sácame!!

802
01:23:39,170 --> 01:23:41,810
¡¡Ven aquí si te atreves!!

803
01:23:44,450 --> 01:23:46,770
Con razón detectives Sawamura.

804
01:23:46,770 --> 01:23:48,590
eres un buen chico

805
01:24:32,540 --> 01:24:34,380
¿Cuál es el propósito que realmente tiene?

806
01:24:36,580 --> 01:24:38,120
¿Por qué me salvé?

807
01:25:17,040 --> 01:25:19,070
él también alimentó

808
01:25:20,550 --> 01:25:25,070
¿Quieres encontrar una lección conmigo?

809
01:25:27,140 --> 01:25:29,040
no bromees

810
01:25:31,640 --> 01:25:33,280
ven tu

811
01:25:33,930 --> 01:25:35,440
Estabas afuera, ¿verdad?

812
01:25:35,460 --> 01:25:37,120
Oye abre esta puerta

813
01:25:37,700 --> 01:25:38,850
abre esta puerta

814
01:25:41,470 --> 01:25:42,120
¿Cómo?

815
01:25:44,660 --> 01:25:49,920
Según él, muchas búsquedas en Internet sobre el historial de alergia a los rayos UV

816
01:25:49,950 --> 01:25:55,220
Y el hospital del área de Kanto para el tratamiento de alergias.

817
01:25:55,360 --> 01:25:58,910
Esta es la información que ya imprimimos

818
01:25:59,220 --> 01:26:01,130
¿Alergias a los rayos UV?

819
01:26:03,730 --> 01:26:05,090
Ve a un hospital de la lista y pregunta.

820
01:26:06,390 --> 01:26:08,470
cierto que vino

821
01:26:08,530 --> 01:26:11,690
Pero aquí no tenemos un paciente así.

822
01:26:11,950 --> 01:26:13,530
Oh, ya veo

823
01:26:14,410 --> 01:26:16,180
muchas gracias por tu ayuda

824
01:26:16,250 --> 01:26:17,250
gracias

825
01:26:17,330 --> 01:26:19,880
Vino, pero no teníamos un paciente así.

826
01:26:20,240 --> 01:26:21,410
gracias

827
01:26:21,430 --> 01:26:22,640
igual-mismo

828
01:26:28,760 --> 01:26:30,210
como salir de aqui

829
01:26:31,140 --> 01:26:33,380
Sólo de paso decide jugar

830
01:28:01,590 --> 01:28:03,080
esta vez vamos juntos

831
01:28:04,740 --> 01:28:06,440
¿Ir a...?

832
01:28:07,300 --> 01:28:08,130
la ultima vez

833
01:28:08,610 --> 01:28:10,180
cuando vamos de compras

834
01:28:15,300 --> 01:28:16,270
ese dia

835
01:28:18,010 --> 01:28:19,920
Unos días después de que la lluvia finalmente amainara

836
01:28:21,790 --> 01:28:23,240
es el dia normal

837
01:28:23,240 --> 01:28:25,240
Hola, dice...

838
01:28:28,080 --> 01:28:29,980
Oh, vamos, listo, shota.

839
01:28:30,110 --> 01:28:33,000
1 2 3

840
01:28:35,500 --> 01:28:37,900
Aún así parecen muy felices.

841
01:28:53,030 --> 01:28:54,250
Imagínatelo...

842
01:29:00,300 --> 01:29:01,450
Imposible

843
01:29:04,070 --> 01:29:07,160
Entonces la contraseña es

844
01:29:11,820 --> 01:29:14,490
Shota

845
01:29:18,700 --> 01:29:22,460
haruka

846
01:29:24,420 --> 01:29:27,210
familia

847
01:29:30,010 --> 01:29:31,050
Inicio

848
01:29:33,710 --> 01:29:35,310
¡¡Maldita sea!!

849
01:29:53,450 --> 01:29:54,710
No

850
01:29:55,690 --> 01:29:57,830
La respuesta puede no ser tan simple

851
01:30:09,840 --> 01:30:13,520
Explorando momentos realmente emocionantes

852
01:30:14,080 --> 01:30:17,330
Museo Metropolitano

853
01:30:17,880 --> 01:30:21,660
Estaciona tu mismo

854
01:30:22,080 --> 01:30:24,460
En pintura favoritos

855
01:30:26,630 --> 01:30:29,720
Estatua de ángel susurra

856
01:30:30,970 --> 01:30:34,360
en

857
01:30:34,820 --> 01:30:41,700
mármol

858
01:31:01,360 --> 01:31:04,760
Había un policía llamado Sawamura que vino aquí.

859
01:31:05,070 --> 01:31:06,430
¿Entonces?

860
01:31:07,640 --> 01:31:10,160
Pidió ver la lista de pacientes aquí.

861
01:31:11,130 --> 01:31:14,490
Por supuesto, ayudo en la investigación.

862
01:31:15,570 --> 01:31:18,100
Dan kemana Sawamura pergi?

863
01:31:19,940 --> 01:31:22,250
No sé nada, solo envíalo por el hospital.

864
01:31:23,360 --> 01:31:24,510
Así que no lo sé con seguridad

865
01:31:28,380 --> 01:31:30,330
Bien entonces

866
01:31:44,440 --> 01:31:45,930
¿Kemana Sawamura pergi?

867
01:31:46,120 --> 01:31:47,930
Ella debe saber algo

868
01:31:47,930 --> 01:31:48,360
¿Qué?

869
01:31:48,430 --> 01:31:49,750
Acerca de las alergias a los rayos UV

870
01:31:49,940 --> 01:31:51,600
Nunca había visto un caso como este.

871
01:31:55,210 --> 01:31:57,810
Adiós, asesinatos de personas como

872
01:32:06,850 --> 01:32:09,260
Trabajan en el ramo de venta de obras de arte.

873
01:32:09,370 --> 01:32:11,380
Sus cuerpos fueron encontrados en la habitación.

874
01:32:11,390 --> 01:32:12,920
El caso está pendiente

875
01:32:13,050 --> 01:32:16,080
En tales casos, debería tratarse de los hijos supervivientes.

876
01:32:16,830 --> 01:32:17,850
¿Niño?

877
01:32:19,380 --> 01:32:20,430
Qué pasó ?

878
01:32:20,610 --> 01:32:22,710
El niño tiene alergias.

879
01:32:23,980 --> 01:32:25,330
¿Alergia?

880
01:32:25,560 --> 01:32:27,240
Hablé con el médico y lo sé.

881
01:32:27,980 --> 01:32:31,940
Nombre de la enfermedad alérgica UV

882
01:32:36,200 --> 01:32:38,430
Namanya Kirishima Sanae

883
01:32:46,330 --> 01:32:47,890
espera

884
01:32:48,410 --> 01:32:49,600
hay otro

885
01:32:49,980 --> 01:32:50,650
¿Qué?

886
01:32:51,660 --> 01:32:52,620
el tambien niño

887
01:32:52,860 --> 01:32:55,210
Namanya Kirishima Mige

888
01:32:57,350 --> 01:33:01,160
Si llamara a una doctora Mige

889
01:33:02,230 --> 01:33:04,910
Tal vez era simplemente el mismo nombre.

890
01:33:07,130 --> 01:33:08,020
ver

891
01:33:09,150 --> 01:33:12,320
Hay un médico que lo adoptó.

892
01:33:43,320 --> 01:33:45,810
He completado el rompecabezas más de la mitad.

893
01:33:50,250 --> 01:33:50,570
pero

894
01:33:52,530 --> 01:33:55,560
En este rompecabezas no hay nada que yo

895
01:34:50,100 --> 01:34:55,100
Hay 1000 piezas del rompecabezas y te falta mucho tiempo para hacerlo

896
01:35:12,880 --> 01:35:14,030
Shota-kun

897
01:35:17,820 --> 01:35:19,580
¿Y Haruka están juntos?

898
01:35:29,590 --> 01:35:30,800
¿No hacen qué?

899
01:35:33,530 --> 01:35:35,690
por favor dime

900
01:35:36,970 --> 01:35:38,110
dime

901
01:35:42,570 --> 01:35:44,200
¿Cómo los mataste?

902
01:35:49,400 --> 01:35:52,980
la vida es cruel

903
01:36:05,000 --> 01:36:07,360
Le dices a tu esposa que sea juez.

904
01:36:07,360 --> 01:36:10,640
Estás muy interesado en el caso de que

905
01:36:11,520 --> 01:36:15,040
¿Cómo podemos poner fin a sus vidas?

906
01:36:18,990 --> 01:36:21,380
Los mataste a ambos sintiendo

907
01:36:21,980 --> 01:36:24,680
lentamente

908
01:36:25,420 --> 01:36:27,220
cuando el desayuno

909
01:36:27,250 --> 01:36:29,040
Al cepillarse los dientes

910
01:36:29,460 --> 01:36:30,740
cuando la defecación

911
01:36:30,740 --> 01:36:32,260
cuando tengo sueño

912
01:36:32,260 --> 01:36:34,540
Mata lentamente

913
01:36:36,530 --> 01:36:38,160
realmente genial

914
01:36:41,820 --> 01:36:44,660
¿Los mato?

915
01:36:48,660 --> 01:36:52,760
¿Ahora quieres ver a tu esposa y a tus hijos a salvo?

916
01:36:56,680 --> 01:36:58,920
Eres como yo

917
01:36:59,260 --> 01:37:00,750
un artista

918
01:37:00,840 --> 01:37:01,990
diam

919
01:37:03,260 --> 01:37:06,460
Esta es la primera vez que lo comparto con otros.

920
01:37:09,360 --> 01:37:10,300
diam

921
01:37:43,070 --> 01:37:44,250
no solo me gustas

922
01:37:54,970 --> 01:37:56,200
yo no los maté

923
01:38:02,530 --> 01:38:04,570
Yo no te maté, ¿verdad?

924
01:38:06,200 --> 01:38:06,910
haruka

925
01:38:09,860 --> 01:38:11,000
Responderme

926
01:38:14,840 --> 01:38:15,840
Haruka...

927
01:38:20,070 --> 01:38:20,840
Haruka...

928
01:38:26,010 --> 01:38:27,070
Responderme

929
01:38:33,210 --> 01:38:34,320
Responderme

930
01:38:49,360 --> 01:38:52,640
Mi madre murió cuando el invierno

931
01:38:58,340 --> 01:39:01,010
Mi padre era policía vino al hospital.

932
01:39:03,660 --> 01:39:06,330
Cuando esta muerto 5 horas

933
01:39:10,200 --> 01:39:12,510
Por eso odié

934
01:39:13,930 --> 01:39:15,910
Nunca volví a hablar con él

935
01:39:16,010 --> 01:39:18,520
¿Quieres estudiar o trabajar?

936
01:39:24,920 --> 01:39:28,960
¿Mi madre estaba feliz con mi padre?

937
01:39:33,320 --> 01:39:35,200
Kelas 3B Sawamura Hisashi

938
01:39:35,900 --> 01:39:37,690
Ven rápidamente a un maestro.

939
01:39:38,750 --> 01:39:39,840
mi cumpleaños

940
01:39:42,780 --> 01:39:46,020
¿Hay cómo llamarme aquí?

941
01:39:46,100 --> 01:39:47,150
Dengar Sawamura

942
01:39:47,770 --> 01:39:49,480
Tranquilo y escúchame

943
01:40:11,360 --> 01:40:16,580
No puedo volver a hablar con mi padre

944
01:40:35,830 --> 01:40:39,200
Eres el hijo del detective Sawamura.

945
01:40:43,700 --> 01:40:44,730
cuando esto

946
01:40:46,310 --> 01:40:48,780
¿Cómo podemos estar agradecidos?

947
01:40:50,200 --> 01:40:55,980
Ellos son los que salvaron del asesinato al detective Sawamura.

948
01:41:03,100 --> 01:41:04,350
Detente bastardo

949
01:41:04,380 --> 01:41:04,990
ir

950
01:41:10,890 --> 01:41:12,180
no te dejare escapar

951
01:41:12,610 --> 01:41:14,410
nunca lo hará

952
01:41:16,340 --> 01:41:18,000
nunca

953
01:41:33,200 --> 01:41:39,030
No podemos expresar mi gratitud.

954
01:41:45,670 --> 01:41:47,180
gracias

955
01:41:49,620 --> 01:41:51,100
gracias

956
01:42:12,010 --> 01:42:13,300
yo

957
01:42:14,610 --> 01:42:16,380
Elige una póliza

958
01:42:26,960 --> 01:42:28,730
siempre sentí

959
01:42:30,160 --> 01:42:31,920
hacer todo el trabajo

960
01:42:35,650 --> 01:42:37,030
Para comprender sus sentimientos.

961
01:43:02,320 --> 01:43:03,460
Lo siento

962
01:43:09,950 --> 01:43:10,680
haruka

963
01:43:12,910 --> 01:43:13,910
Shota

964
01:43:18,530 --> 01:43:19,350
Lo siento

965
01:43:24,580 --> 01:43:27,220
Te hace sentir solo

966
01:43:30,720 --> 01:43:32,370
Lo siento

967
01:43:47,720 --> 01:43:49,200
ciertamente yo

968
01:43:54,360 --> 01:43:55,540
te salvará

969
01:44:23,200 --> 01:44:24,570
desafortunado

970
01:44:33,510 --> 01:44:37,570
COMER

971
01:44:40,360 --> 01:44:42,880
esta es la contraseña

972
01:47:05,550 --> 01:47:08,400
Volver al trabajo para abrir la puerta.

973
01:47:08,630 --> 01:47:11,110
Verlos juntos esta bien

974
01:47:12,530 --> 01:47:16,030
De vuelta a la vida tranquila

975
01:47:18,920 --> 01:47:28,030
Yo muchas veces... imaginando ese día.

976
01:48:05,970 --> 01:48:08,250
¿Qué le hiciste?

977
01:48:09,050 --> 01:48:11,730
¿Por qué gritó?

978
01:48:22,970 --> 01:48:24,910
Funciona perfecto

979
01:48:24,970 --> 01:48:28,000
No es fácil de encontrar

980
01:48:28,750 --> 01:48:30,010
¿Qué estás diciendo?

981
01:48:30,430 --> 01:48:33,000
Respondió rápidamente a mi pregunta.

982
01:48:40,520 --> 01:48:44,010
Shota Está bien, aquí mamá.

983
01:48:44,060 --> 01:48:47,080
todo esta bien

984
01:48:48,800 --> 01:48:51,350
no puedes ser perdonado

985
01:48:51,470 --> 01:48:53,600
Te dejan trabajar día y noche

986
01:48:53,660 --> 01:48:56,250
Tratando de mantener a su marido

987
01:48:56,320 --> 01:48:58,560
Quieres mejorar siempre las relaciones.

988
01:48:58,620 --> 01:49:01,730
Y corrigiendo errores

989
01:49:02,480 --> 01:49:07,450
¿Crees que juzgas?

990
01:49:07,710 --> 01:49:09,450
lo se todo

991
01:49:09,660 --> 01:49:12,840
lo que haces es venganza

992
01:49:13,350 --> 01:49:17,530
Para suicidarse Shigeru

993
01:49:18,350 --> 01:49:20,170
¿Verdad?

994
01:49:22,590 --> 01:49:25,960
yo era un artista

995
01:49:27,580 --> 01:49:30,690
haciendo feliz a la gente

996
01:49:31,520 --> 01:49:34,750
estas en materiales

997
01:49:34,860 --> 01:49:37,610
Ser una obra de arte

998
01:49:37,850 --> 01:49:39,590
¿De qué estás hablando?

999
01:49:39,640 --> 01:49:42,810
Finalmente terminado

1000
01:49:42,900 --> 01:49:47,100
Así que complete mi trabajo...

1001
01:49:47,150 --> 01:49:49,260
¡No eres un artista!

1002
01:49:49,370 --> 01:49:52,660
¡Eres un asesino!

1003
01:50:09,070 --> 01:50:11,700
padre e hijo

1004
01:50:11,850 --> 01:50:16,540
Atrapado aquí para siempre...

1005
01:50:19,950 --> 01:50:23,730
no hay

1006
01:50:30,220 --> 01:50:32,280
no vengas aqui

1007
01:50:33,080 --> 01:50:37,690
haré cualquier cosa

1008
01:50:37,840 --> 01:50:39,900
espero

1009
01:50:41,440 --> 01:50:43,710
me equivoqué al decir

1010
01:50:43,850 --> 01:50:45,150
espero

1011
01:50:45,230 --> 01:50:47,690
Tu me odias solo a mi

1012
01:51:30,730 --> 01:51:31,760
Eres...

1013
01:51:31,900 --> 01:51:34,780
Comer es la fiesta de tu trabajo

1014
01:51:34,850 --> 01:51:39,530
Hay que comer una hamburguesa correctamente

1015
01:51:41,320 --> 01:51:43,720
el me suplico

1016
01:51:45,320 --> 01:51:48,670
Para dejar vivo a su hijo.

1017
01:51:48,910 --> 01:51:50,190
entonces

1018
01:51:51,800 --> 01:51:55,230
yo la maté primero

1019
01:52:02,760 --> 01:52:06,050
Kirishima

1020
01:52:06,730 --> 01:52:19,080
Te mato, te mato, te mato

1021
01:52:31,930 --> 01:52:33,920
aquí esta

1022
01:52:35,040 --> 01:52:36,970
Kirishima

1023
01:52:39,710 --> 01:52:45,080
te mato, te mato

1024
01:52:52,340 --> 01:52:55,950
te mato, te mato

1025
01:52:56,250 --> 01:52:58,710
Te mato, te mato, te mato

1026
01:53:01,470 --> 01:53:05,940
te mato, te mato

1027
01:53:19,960 --> 01:53:22,680
castigo de tiempo

1028
01:53:26,480 --> 01:53:33,390
te mato, te mato

1029
01:53:33,390 --> 01:53:37,770
te mato, te mato

1030
01:53:38,480 --> 01:53:41,820
Kirishima mati kau

1031
01:54:10,430 --> 01:54:14,580
lo siento lo siento lo siento

1032
01:54:14,770 --> 01:54:16,000
haruka

1033
01:54:17,500 --> 01:54:19,600
espero

1034
01:54:24,810 --> 01:54:27,050
haruka

1035
01:54:28,130 --> 01:54:30,300
haruka

1036
01:54:30,360 --> 01:54:32,270
no tengo nada

1037
01:54:37,870 --> 01:54:38,970
todo esta bien

1038
01:54:39,030 --> 01:54:41,620
quiero ver un hermoso final

1039
01:54:41,720 --> 01:54:44,400
Todo lo contrario al kesenianku.

1040
01:54:44,460 --> 01:54:48,970
- Shota - Hentikan

1041
01:54:49,020 --> 01:54:51,910
Lanzamiento de Shota

1042
01:54:52,070 --> 01:54:55,390
Bunuh Sawamura Haruka

1043
01:54:55,510 --> 01:54:58,990
Esa es la manera de salvar a tu hijo.

1044
01:55:00,140 --> 01:55:01,420
¿Cómo te atreves...?

1045
01:55:01,730 --> 01:55:04,970
Date prisa

1046
01:55:05,100 --> 01:55:07,170
Ayúdame a terminar mi trabajo

1047
01:55:07,350 --> 01:55:09,850
Antes de que cambie de opinión

1048
01:55:09,960 --> 01:55:12,330
Todo es culpa mía, ¿verdad?

1049
01:55:12,910 --> 01:55:16,800
te he lastimado

1050
01:55:17,150 --> 01:55:20,560
Así que mátame

1051
01:55:20,910 --> 01:55:22,560
hazlo rapido

1052
01:55:25,310 --> 01:55:27,800
Oíste lo que dijo

1053
01:55:27,920 --> 01:55:30,180
hazlo

1054
01:55:30,290 --> 01:55:31,550
No

1055
01:55:32,350 --> 01:55:34,590
no puedo hacerlo

1056
01:55:34,720 --> 01:55:36,780
puedo hacer otras cosas

1057
01:55:37,510 --> 01:55:38,830
puedes matarme

1058
01:55:38,910 --> 01:55:41,740
Dan melepaskan Haruka

1059
01:55:41,970 --> 01:55:44,040
matame

1060
01:55:46,040 --> 01:55:48,600
lo siento

1061
01:55:48,990 --> 01:55:52,190
La madre puede tener miedo

1062
01:55:52,320 --> 01:55:54,950
pero tu salvaras

1063
01:55:55,160 --> 01:55:56,650
madre

1064
01:55:57,260 --> 01:56:00,580
Shota, cierra los ojos.

1065
01:56:00,700 --> 01:56:03,000
- No - ¡Cierra!

1066
01:56:08,350 --> 01:56:11,010
Rápido, hazlo

1067
01:56:12,140 --> 01:56:14,350
nada

1068
01:56:14,420 --> 01:56:16,720
Haz lo que él dice

1069
01:56:19,040 --> 01:56:23,630
No me importa mientras Shota esté a salvo.

1070
01:56:29,930 --> 01:56:34,470
gracias por todo

1071
01:56:51,320 --> 01:56:53,910
Si es posible

1072
01:56:56,670 --> 01:56:59,160
quiero empezar de nuevo desde cero

1073
01:57:15,870 --> 01:57:16,660
desafortunado

1074
01:57:22,910 --> 01:57:27,100
Querido querido perseverar

1075
01:57:27,570 --> 01:57:30,810
querido perseverar

1076
01:57:31,160 --> 01:57:34,100
- lo siento - yo

1077
01:57:34,170 --> 01:57:35,930
colgar

1078
01:57:36,300 --> 01:57:41,140
No

1079
01:57:41,240 --> 01:57:43,870
Hay tres acabados.

1080
01:57:44,320 --> 01:57:48,560
mataste a tu marido

1081
01:57:48,670 --> 01:57:52,610
Mientras su marido y su hijo sobrevivieron

1082
01:57:52,800 --> 01:57:59,930
Kedua Sawamura mengambil peluang menyerangku

1083
01:58:00,060 --> 01:58:04,990
Fue lo que cabría esperar de un final emocionante.

1084
01:58:08,410 --> 01:58:12,620
Y terminar último

1085
01:58:13,610 --> 01:58:21,610
Se aman en el cielo

1086
01:58:25,070 --> 01:58:30,920
Perdóname

1087
01:58:31,820 --> 01:58:32,990
no te muevas

1088
01:58:35,330 --> 01:58:36,840
suelta tu arma

1089
01:58:39,720 --> 01:58:41,960
Suelta tu arma Kirishima

1090
01:58:44,170 --> 01:58:48,940
Suelta tu arma, ya no tienes ninguna posibilidad.

1091
01:58:50,220 --> 01:58:53,000
- Kirishima - Kirishima

1092
01:58:58,110 --> 01:59:00,280
hacer menghalangku

1093
01:59:03,210 --> 01:59:06,280
hacer menghalangku

1094
01:59:08,430 --> 01:59:10,000
¡Persigue!

1095
01:59:10,140 --> 01:59:11,220
Sawamura kau tak apa-apa

1096
01:59:11,530 --> 01:59:12,500
- Kirishima - Berhenti

1097
01:59:12,590 --> 01:59:14,610
ambulancias

1098
01:59:14,780 --> 01:59:17,020
El autor del delito se dio a la fuga

1099
01:59:17,100 --> 01:59:18,470
Consíguelo

1100
01:59:19,540 --> 01:59:20,720
¡Rápido!

1101
01:59:20,820 --> 01:59:21,960
padre

1102
01:59:32,650 --> 01:59:33,390
Kirishima

1103
01:59:33,450 --> 01:59:34,700
no te dejaré ir

1104
01:59:34,760 --> 01:59:36,090
no te muevas

1105
01:59:36,110 --> 01:59:37,570
Asedio rápido

1106
01:59:40,980 --> 01:59:42,330
¿Cómo es esto posible?

1107
01:59:42,410 --> 01:59:43,350
no te muevas no te muevas

1108
01:59:43,390 --> 01:59:45,280
Kirishima escapa

1109
01:59:52,350 --> 01:59:54,400
no te muevas no te muevas

1110
01:59:59,070 --> 02:00:00,610
Kirishima jangan bergerak

1111
02:00:26,130 --> 02:00:31,930
una vez

1112
02:00:33,180 --> 02:00:41,160
El jurado apreciará mi trabajo.

1113
02:00:42,360 --> 02:00:47,680
Ellos verán claramente

1114
02:00:49,980 --> 02:00:53,080
¿Por qué mataría a cinco personas?

1115
02:00:55,180 --> 02:00:58,330
Y estarán tristes en sus corazones.

1116
02:01:00,990 --> 02:01:10,980
Habla de la frase para mí.

1117
02:01:23,740 --> 02:01:28,990
Quizás nadie sintió pena por mí.

1118
02:01:29,150 --> 02:01:31,930
no permitiré que sea

1119
02:01:40,000 --> 02:01:42,570
- Capturar - Capturar

1120
02:01:42,710 --> 02:01:44,570
- Capturar - Capturar

1121
02:01:44,650 --> 02:01:47,340
- Tangkap Kirishima - Tangkap

1122
02:02:00,290 --> 02:02:05,250
Después de tres meses

1123
02:02:14,300 --> 02:02:16,860
Gracias por venir hasta aquí.

1124
02:02:17,250 --> 02:02:17,600
No

1125
02:02:18,340 --> 02:02:20,320
hago té

1126
02:02:20,730 --> 02:02:22,040
muchas gracias

1127
02:02:28,660 --> 02:02:30,720
tomaré los dulces

1128
02:02:30,780 --> 02:02:32,990
- Gracias - Está bien

1129
02:02:53,040 --> 02:02:55,980
Han pasado tres meses desde el incidente.

1130
02:02:57,130 --> 02:02:59,990
Lukaku se recupera lentamente

1131
02:03:03,510 --> 02:03:09,180
Pero el sentimiento no se recupera.

1132
02:03:16,030 --> 02:03:21,560
Intenté volver a la aburrida rutina.

1133
02:03:24,090 --> 02:03:26,920
Pero hay un problema

1134
02:03:26,960 --> 02:03:28,960
Recordaría ese incidente del tiempo.

1135
02:03:44,110 --> 02:03:46,570
Lo siento...

1136
02:03:48,660 --> 02:03:52,000
¿Awak Sawamura Haruka-san kan?

1137
02:03:53,210 --> 02:03:54,440
Quién eres ?

1138
02:03:54,530 --> 02:03:58,550
soy un escritor independiente

1139
02:03:58,830 --> 02:04:01,600
Mauhkah, ¿respondes algunas preguntas?

1140
02:04:04,960 --> 02:04:07,040
Personas inocentes se suicidan

1141
02:04:07,090 --> 02:04:09,390
¿Qué sientes?

1142
02:04:17,150 --> 02:04:18,470
Shota mari pergi

1143
02:04:29,080 --> 02:04:31,520
es la familia del paciente

1144
02:04:31,620 --> 02:04:33,020
te enviaré

1145
02:05:04,610 --> 02:05:07,320
Alergimu era psicógeno

1146
02:05:10,440 --> 02:05:12,110
Una vez tu hijo...

1147
02:05:12,770 --> 02:05:15,520
Estará cubierto de un odio insoportable.

1148
02:05:15,690 --> 02:05:17,690
Haz que todo sea un desastre

1149
02:05:21,640 --> 02:05:27,450
Si recibes curación para alergias, lo tienes.

1150
02:05:32,460 --> 02:05:33,420
O...

1151
02:06:14,060 --> 02:06:15,720
¿Qué estás haciendo?

1152
02:06:15,820 --> 02:06:17,130
Llame rápidamente a un médico

1153
02:06:17,880 --> 02:06:20,150
kirishima bertahanlah

1154
02:06:21,520 --> 02:06:22,880
Se decía que eran tres los que acababan con Kirishima.

1155
02:06:24,970 --> 02:06:28,710
Si ocurre uno de estos, termine

1156
02:06:31,600 --> 02:06:33,970
¿Terminará alguna vez esta pesadilla?

1157
02:06:39,110 --> 02:06:41,580
Ambos ahora en adelante

1158
02:06:43,290 --> 02:06:44,990
vamos

1159
02:06:45,400 --> 02:06:47,000
El espíritu de todos

1160
02:06:48,040 --> 02:06:50,220
intenta hacer un esfuerzo

1161
02:06:58,650 --> 02:07:02,540
Shota intenta, la madre será merakammu.

1162
02:07:02,710 --> 02:07:04,540
animar

1163
02:07:05,350 --> 02:07:07,790
- ¿Cómo funciona esto? - Lo haré

1164
02:07:09,630 --> 02:07:13,210
- ¿No estás trabajando? - Este es un día importante.

1165
02:07:14,940 --> 02:07:16,430
gracias

1166
02:07:18,250 --> 02:07:19,270
Shota

1167
02:07:19,370 --> 02:07:24,570
intentar

1168
02:07:25,780 --> 02:07:28,140
Eres genial Shota

1169
02:07:28,590 --> 02:07:31,070
el corrio muy rapido

1170
02:07:32,160 --> 02:07:35,930
No conoces las capacidades de Shota.

1171
02:07:36,740 --> 02:07:38,510
Nampaknyalah

1172
02:07:42,460 --> 02:07:45,210
Shota eres genial

1173
02:07:47,520 --> 02:07:48,970
Shota