1 00:01:19,880 --> 00:01:23,961 Dette farlige gambling spil 2 00:01:23,961 --> 00:01:27,451 Midas løbet kaldes. 3 00:01:27,452 --> 00:01:30,410 Guld er en præmie af 4 00:01:30,600 --> 00:01:33,719 Hvem kommer først løbende. 5 00:01:35,180 --> 00:01:38,354 Du skal tage risici 6 00:01:38,354 --> 00:01:41,861 Og overtræder alle reglerne. 7 00:01:41,861 --> 00:01:44,892 Du bliver nødt til at bedrage alle 8 00:01:44,892 --> 00:01:48,426 At overleve i dette løb. 9 00:01:49,400 --> 00:01:52,985 Vær forsigtig - 10 00:01:53,020 --> 00:01:56,514 Kærlighed kan dreje dit hoved. 11 00:01:56,514 --> 00:01:59,966 Du vil blive revet med 12 00:01:59,967 --> 00:02:02,978 Og du vil tabe spillet. 13 00:02:03,920 --> 00:02:07,803 Der er en ting mere som du skal vide. 14 00:02:07,803 --> 00:02:11,574 Du kan miste alt Hvis du taber. 15 00:02:11,575 --> 00:02:14,411 Det her er ikke længere sjovt 16 00:02:14,411 --> 00:02:17,780 Men det er spillets regler. 17 00:02:19,220 --> 00:02:22,522 Vær forsigtig - 18 00:02:22,523 --> 00:02:25,882 Kærlighed kan dreje dit hoved. 19 00:02:25,917 --> 00:02:29,609 Du vil blive revet med 20 00:02:29,994 --> 00:02:33,346 Og du vil tabe spillet. 21 00:02:33,560 --> 00:02:37,218 Der er en ting mere som du skal vide. 22 00:02:37,218 --> 00:02:41,214 Du kan miste alt Hvis du taber. 23 00:02:41,214 --> 00:02:44,177 Det her er ikke længere sjovt 24 00:02:44,177 --> 00:02:47,719 Men det er spillets regler. 25 00:03:09,300 --> 00:03:10,689 - Hvem er du for? - Hvad synes du? 26 00:03:13,800 --> 00:03:15,951 Jeg er meget ked af det, John. 27 00:03:18,080 --> 00:03:21,311 - Jeg er virkelig ked af det. - Om hvad? 28 00:03:21,840 --> 00:03:23,141 Om dedikation til riddere. 29 00:03:24,540 --> 00:03:27,088 Jeg kan se, du er blevet forbigået igen. 30 00:03:27,900 --> 00:03:28,987 Så det er nødvendigt. 31 00:03:29,700 --> 00:03:31,608 Hvis dronningen er i hende uendelig visdom 32 00:03:31,608 --> 00:03:33,502 Jeg besluttede at ignorere mig Vi er ingenting 33 00:03:33,502 --> 00:03:34,944 Vi kan ikke gøre dette, Er det ikke? 34 00:03:37,319 --> 00:03:38,878 Nå, så næste år. 35 00:03:40,140 --> 00:03:41,444 Ingen ved det nogensinde med sikkerhed. 36 00:03:41,444 --> 00:03:44,570 Men jeg er meget ked af det. 37 00:03:45,599 --> 00:03:47,288 Jeg er ikke i tvivl, min kære Wister. 38 00:03:47,760 --> 00:03:50,733 Vi ved alle, hvad du er En følsom ung mand. 39 00:03:52,799 --> 00:03:55,874 Kommer du i klubben? 40 00:03:55,874 --> 00:03:58,069 Jeg vil prøve at se om jeg kan. 41 00:04:04,319 --> 00:04:06,395 Hastebesked hjemmefra, sir 42 00:04:07,260 --> 00:04:08,401 Tak. 43 00:04:13,721 --> 00:04:16,563 Bradley angriber flanken. Hodges til Barenton-Drive. 44 00:04:16,563 --> 00:04:19,119 Patton gennem Karruzh. Situationen er kritisk. Wells. 45 00:04:19,536 --> 00:04:22,927 Hvis jeg trækker mig tilbage, støder jeg sammen med en Patton-hær fra den ene flanke 46 00:04:22,927 --> 00:04:25,254 Og canadiere på den anden. 47 00:04:25,620 --> 00:04:26,937 En ideel fælde. 48 00:04:29,639 --> 00:04:30,561 Djævelens. 49 00:04:30,561 --> 00:04:33,214 Denne Warden er en talentfuld strateg. 50 00:04:33,214 --> 00:04:36,690 "Og han gjorde det, sir." - Det ser ud til. 51 00:04:38,800 --> 00:04:41,215 Amerikanerne lærte at kæmpe. 52 00:04:41,639 --> 00:04:43,256 Måske vender jeg tilbage til skak. 53 00:04:43,256 --> 00:04:45,862 Ikke tid endnu. Måske Sherrys glas? 54 00:04:46,500 --> 00:04:48,477 Nej, jeg foretrækker en god middag. 55 00:04:48,477 --> 00:04:51,352 - Her. - Tak. 56 00:04:52,979 --> 00:04:54,833 Hvis jeg får lov til at sige det sådan Mr. Padley, 57 00:04:55,199 --> 00:04:58,545 Jeg er forarget. Efter så mange år... 58 00:05:14,699 --> 00:05:17,202 Wells, kom her et øjeblik, Venligst. 59 00:05:21,300 --> 00:05:23,651 Bogen der Professor Warden sendte os, 60 00:05:23,651 --> 00:05:25,633 Den roman, han er kan ikke offentliggøre. 61 00:05:25,633 --> 00:05:27,664 - Har du læst den? - Åh, ja. 62 00:05:27,699 --> 00:05:28,652 Hvad synes du om ham? 63 00:05:28,652 --> 00:05:31,853 Nå, for at være ærlig, Jeg forstod ikke et ord fra ham. 64 00:05:32,709 --> 00:05:34,540 Men i dag skal vi ikke Forstå, er det ikke? 65 00:05:34,380 --> 00:05:35,303 Formode. 66 00:05:36,485 --> 00:05:38,905 Men dette er ekstremt ressourcestærkt Ung mand, finder du ikke? 67 00:05:38,940 --> 00:05:40,427 Åh ja, ja, ekstremt. 68 00:05:41,880 --> 00:05:44,930 Jeg ville ikke have noget imod at lære det at kende Med denne uforskammede professor. 69 00:05:44,930 --> 00:05:46,983 Han er ret ung. 70 00:05:58,766 --> 00:06:01,145 Jeg hører ikke noget. 71 00:06:15,620 --> 00:06:18,907 Hver gang jeg ser dig For nylig, hr. Warden, 72 00:06:18,942 --> 00:06:20,585 Du er i vandret position. 73 00:06:20,585 --> 00:06:24,434 Hvis du lukker pacifisten Klub, det vil du ikke se. 74 00:06:24,434 --> 00:06:27,808 Ud herfra. 75 00:06:27,808 --> 00:06:29,831 Jeg vil ikke se dig mere på universitetet. 76 00:06:29,699 --> 00:06:33,106 I er tomme talere. 77 00:06:33,106 --> 00:06:37,056 Du kan ikke fyre mig fra dette Ildelugtende akademisk hul. 78 00:06:37,056 --> 00:06:39,652 Jeg forlader mig selv. 79 00:07:00,259 --> 00:07:03,023 Palmer, hvad laver du her i Sibirien? 80 00:07:03,419 --> 00:07:05,120 Her beordrede de at formidle. 81 00:07:05,120 --> 00:07:08,341 De beder dig om det Kom ikke længere på universitetet. 82 00:07:08,460 --> 00:07:10,042 Ja tak. 83 00:07:13,620 --> 00:07:14,585 Vagtmester. 84 00:07:16,979 --> 00:07:20,037 Vi beklager alle, at du blev fyret. 85 00:07:21,660 --> 00:07:25,202 Åh ja tak, jeg er nok lidt Fixable for filosofi. 86 00:07:27,640 --> 00:07:30,161 Jeg var enig med forlaget Om din roman. 87 00:07:30,161 --> 00:07:34,262 Vær i Venedig den 23. på hans regning. Bekræfte. John Pedley. 88 00:07:34,262 --> 00:07:35,201 Dennis. 89 00:07:37,199 --> 00:07:39,079 Venedig om foråret. 90 00:07:41,520 --> 00:07:42,892 Stor. 91 00:07:43,560 --> 00:07:45,302 Godt, Palmer! 92 00:07:45,780 --> 00:07:48,010 Palmer, de vil udgive Min bog! 93 00:07:51,900 --> 00:07:56,595 Gå ad helvede til, oppustede bastards, Jeg er nu Scott Fitzgerald. 94 00:09:38,360 --> 00:09:41,601 90 grader På angrebets akse. 95 00:09:41,601 --> 00:09:43,886 Jeg må sige, jeg havde ikke forventet dette. 96 00:09:44,760 --> 00:09:47,940 John Pedley. Meget flot, hr. Warden. 97 00:09:48,380 --> 00:09:50,401 Mike, bare Mike. 98 00:09:50,401 --> 00:09:51,792 - Jeg er glad for at se dig. - Sæt dig ned. 99 00:09:51,792 --> 00:09:57,278 Tak, fortalte de mig på dit hotel at jeg kan finde dig her. 100 00:09:57,278 --> 00:09:58,955 Jeg troede, det ville være rart solbade lidt. 101 00:10:00,365 --> 00:10:02,359 Negroni, tak. 102 00:10:05,279 --> 00:10:08,946 Halvandet år af ungdomskrigen med de ældre, Og vi mødes endelig. 103 00:10:09,420 --> 00:10:12,083 Jeg er glad. Der er intet bedre end krig i orden at få venner. 104 00:10:13,019 --> 00:10:15,156 Jeg havde mange venner af amerikanere. 105 00:10:15,191 --> 00:10:18,300 Som hr. Churchill sagde, Vi måtte spilde sammen 106 00:10:18,300 --> 00:10:21,508 En masse blod, sved og tårer, At blive stærkere end jern. 107 00:10:22,140 --> 00:10:24,506 Jeg er ked af at få dig til at vente på dig 108 00:10:24,506 --> 00:10:26,991 Men min ven er kun i dag Han ankom til byen. 109 00:10:26,991 --> 00:10:29,557 - Den samme Daniel. - Hvornår kan jeg se ham? 110 00:10:29,557 --> 00:10:32,673 Lige nu. 111 00:10:33,180 --> 00:10:34,363 Stor. 112 00:10:35,220 --> 00:10:36,537 - Vi bliver raske. - Det vil vi. 113 00:10:38,459 --> 00:10:40,210 Shalom, min ven! 114 00:11:04,700 --> 00:11:06,575 - Venligst, herre. - Åh, tak. 115 00:11:21,779 --> 00:11:23,223 "Hr. Worden?" - Ja. 116 00:11:23,223 --> 00:11:27,183 Jeg, øh, Daniel Likok. Glad for at møde dig. 117 00:11:27,540 --> 00:11:29,057 Ja. 118 00:11:29,579 --> 00:11:33,134 - Sæt dig ned. - Ja. - Hvad vil du drikke? 119 00:11:33,600 --> 00:11:37,107 - Scotch, hvis det er muligt. - Helt sikkert. 120 00:11:37,107 --> 00:11:43,197 Jeg undskylder for forsinkelsen, Mr. John Han sagde, at du har været her i flere dage. 121 00:11:43,197 --> 00:11:44,769 Ja, en uge. 122 00:11:44,820 --> 00:11:48,957 Vi havde en forlagskonference I Bruxelles. 123 00:11:50,156 --> 00:11:52,286 Det er svært at skille sig af med sine kolleger. 124 00:11:52,800 --> 00:11:55,407 Tak. Vil du ikke slutte dig til mig? 125 00:11:56,459 --> 00:11:59,798 Nej. Jeg vil ryge. 126 00:12:00,420 --> 00:12:02,438 Hr. Warden. 127 00:12:04,680 --> 00:12:07,241 Jeg vil gerne fortælle dig det helt oprigtigt. 128 00:12:07,241 --> 00:12:08,909 Vi kunne lide dit manuskript. 129 00:12:08,909 --> 00:12:12,118 Dette er meget originalt. 130 00:12:12,260 --> 00:12:13,438 Tak. 131 00:12:13,438 --> 00:12:17,399 Vi skulle tænde den I vores planer i den nærmeste fremtid. 132 00:12:17,399 --> 00:12:22,259 Men der er ting, der forvirrer os lidt, Ser du. 133 00:12:24,360 --> 00:12:25,355 - Blag? - Ja. 134 00:12:25,355 --> 00:12:30,929 Folk gider ikke læse om politik I bøger. 135 00:12:32,700 --> 00:12:33,807 De ser alt dette på tv. 136 00:12:34,680 --> 00:12:38,932 Men vi vil gøre alt hvad vi kan... 137 00:12:38,932 --> 00:12:41,895 Vil du udgive min bog eller ej? 138 00:12:41,895 --> 00:12:46,113 Undskyld hvis vi forårsagede lidt besvær for dig... 139 00:12:46,113 --> 00:12:47,862 Forvoldt mig besvær? 140 00:12:48,899 --> 00:12:52,362 Fire tusinde miles for For at høre dine undskyldninger? 141 00:12:52,362 --> 00:12:55,696 Forstå mig ikke forkert Jeg mener, vi er stadig meget glade... 142 00:12:55,696 --> 00:12:57,094 Du er glad, men det gør jeg ikke. 143 00:12:57,094 --> 00:13:00,875 Vi vil inkludere dig i planerne for det næste år. 144 00:13:02,100 --> 00:13:03,297 Forbløffende. 145 00:13:04,079 --> 00:13:08,656 Du vil have mig til at sidde i det her Klopovnik indtil næste år? 146 00:13:08,656 --> 00:13:10,862 I intet tilfælde. 147 00:13:10,862 --> 00:13:13,388 Hør, jeg virkelig Jeg er frygtelig ked af alt dette. 148 00:13:13,440 --> 00:13:16,919 Hvis du undskylder igen, sværger jeg Jeg vil rive mig ud nu. 149 00:13:16,919 --> 00:13:20,119 Det var alt, hvad jeg hørte fra dig og din ven Pedley siden han kom hertil. 150 00:13:20,119 --> 00:13:21,825 Undskyld i morgen, måske... 151 00:13:21,860 --> 00:13:24,820 Hør her, jeg fortryder virkelig Mr. Walton, men... 152 00:13:25,860 --> 00:13:28,579 Du forstår... 153 00:13:32,820 --> 00:13:38,024 Vi er selvfølgelig klar Giv dig en returbillet, 154 00:13:38,024 --> 00:13:40,444 Det kan formaliteterne dog Det tager noget tid. 155 00:13:40,444 --> 00:13:42,929 Så vi tænkte, at du kunne... 156 00:13:42,929 --> 00:13:46,863 overveje dette Som en slags ferie. 157 00:13:48,120 --> 00:13:49,670 - Ferie? - Ja. 158 00:13:50,279 --> 00:13:51,809 Mr. Likok. 159 00:14:01,620 --> 00:14:05,345 Bravo, Wells, du var storslået, Typisk tæve søn. 160 00:14:05,345 --> 00:14:08,390 Jeg gjorde alt for at skildre engelsk herre. 161 00:14:10,019 --> 00:14:11,969 Har du ikke noget imod, hvis jeg drikker? 162 00:14:12,004 --> 00:14:15,194 I dine forhold, Jeg synes, det er ret passende 163 00:14:15,194 --> 00:14:16,472 Fortæl mig, Warden. 164 00:14:16,740 --> 00:14:18,269 Hvad er dine planer? 165 00:14:18,269 --> 00:14:21,442 Hvilke planer kan jeg have? Alt er elendigt. 166 00:14:21,442 --> 00:14:23,210 Mit ægteskab gik i opløsning sidste år. 167 00:14:23,210 --> 00:14:27,423 De fyrede fra arbejde for to uger siden, Og nu er det stadig ... ikke heldigt. 168 00:14:31,380 --> 00:14:32,431 Jeg vil gerne spørge dig. 169 00:14:32,431 --> 00:14:35,613 Du vil ikke gerne arbejde til militærafdelingen? 170 00:14:35,613 --> 00:14:36,656 Selvfølgelig er jeg ikke en helgen. 171 00:14:36,656 --> 00:14:40,100 Men strategiske spil er én ting, Og en anden er krig. 172 00:14:40,680 --> 00:14:43,218 Du beundrer nogle Generaler i deres bog. 173 00:14:43,218 --> 00:14:47,680 De er alle tabere - Hannibal, Napoleon, Lee, Rommel. 174 00:14:49,380 --> 00:14:50,864 Rommel eller feltmarskal Moran? 175 00:14:50,864 --> 00:14:53,362 Hvem vælger du? 176 00:14:55,560 --> 00:14:59,955 Jeg konkluderede for mig selv at en stærk person skal handle 177 00:14:59,955 --> 00:15:00,799 Som en bil. 178 00:15:00,834 --> 00:15:04,852 Rommel var en tynd mand men i stand til strenge handlinger 179 00:15:04,852 --> 00:15:05,962 Vent. 180 00:15:06,182 --> 00:15:08,537 Rommel gjorde aldrig ... 181 00:15:08,572 --> 00:15:10,519 Kom nu, du er Rommel. Og jeg er Moran. 182 00:15:13,079 --> 00:15:14,093 Mål. 183 00:15:17,760 --> 00:15:19,149 Lige ildkraft. 184 00:15:19,740 --> 00:15:21,242 Hvad er den taktiske situation? 185 00:15:21,779 --> 00:15:23,184 Jeg vil angribe, du forsvarer dig selv. 186 00:15:24,360 --> 00:15:26,592 Okay, feltmarskal, tag dit skridt. 187 00:16:11,279 --> 00:16:16,085 - Hvorfor er du så ked af det, kan du ikke lide festen? "Det er en fantastisk fest, Carlo." 188 00:16:18,180 --> 00:16:22,621 Din mand går for at tigge penge Og efterlader dig alene. 189 00:16:24,060 --> 00:16:25,008 Nej, Carlo. Skal jeg være ved siden af ​​ham? 190 00:16:28,399 --> 00:16:31,689 Giv din mand penge Dette er i økonomisk fare, 191 00:16:31,689 --> 00:16:34,263 Han er en taber. 192 00:16:36,660 --> 00:16:39,203 Hvorfor inviterede du os så? 193 00:16:40,740 --> 00:16:43,080 Du ved, du er en meget smuk kvinde. 194 00:16:44,279 --> 00:16:47,364 Ingen tvivl om dig - Hans største formue. 195 00:16:49,199 --> 00:16:50,885 Du kan hjælpe din mand. 196 00:16:52,139 --> 00:16:53,505 Godt tilbud. 197 00:17:02,820 --> 00:17:04,690 Jeg har aldrig været en del af aftalen. 198 00:17:12,139 --> 00:17:13,540 Så hvad er det næste? 199 00:17:13,540 --> 00:17:16,230 Vi har skændtes i en time. 200 00:17:16,230 --> 00:17:21,060 Alt jeg behøver er - Dette er nogens hånd. 201 00:17:21,540 --> 00:17:23,306 Alt du behøver er - Dette er den rigtige beslutning. 202 00:17:23,699 --> 00:17:25,928 Du har endelig brug for At afslutte sådan et liv. 203 00:17:25,963 --> 00:17:27,499 Vi har brug for en rigtig sejr. 204 00:17:27,499 --> 00:17:31,642 Ikke på papiret, men en knusende sejr I det virkelige liv. 205 00:17:31,677 --> 00:17:33,123 Ja, sikkert. 206 00:17:34,140 --> 00:17:35,831 Du siger, at du ikke er en helgen. 207 00:17:36,660 --> 00:17:38,739 Er du plaget af anger? 208 00:17:40,980 --> 00:17:42,162 Hvad taler du om? 209 00:17:42,480 --> 00:17:43,572 Ville du være i stand til at lave tyveri? 210 00:17:45,360 --> 00:17:47,628 Hvis jeg ved med sikkerhed, at de ikke fanger mig. 211 00:17:48,860 --> 00:17:51,379 Teoretikere mangler altid mod. 212 00:17:56,400 --> 00:17:58,141 Du er sikkert en slags skurk. 213 00:17:58,141 --> 00:18:00,178 Sig det ikke. 214 00:18:00,299 --> 00:18:02,529 Det sværger jeg aldrig i livet Jeg stjal ikke noget. 215 00:18:05,820 --> 00:18:07,163 Men jeg går. 216 00:18:08,820 --> 00:18:10,682 Jeg forstår ikke, hvad du taler om. 217 00:18:11,160 --> 00:18:13,326 Jeg taler om tyveri på 10 millioner dollars. 218 00:18:19,380 --> 00:18:21,186 Hvem af os er fuld, dig eller mig? 219 00:18:36,620 --> 00:18:38,954 Kan du lide champagne, Sylvia? 220 00:18:39,840 --> 00:18:40,901 Meget. 221 00:18:41,940 --> 00:18:43,799 Din kone har dyre forespørgsler. 222 00:18:43,799 --> 00:18:45,965 Det er ærgerligt, at du ikke kan At have råd til det. 223 00:18:47,700 --> 00:18:49,154 Og selvom du kan 224 00:18:49,620 --> 00:18:51,522 Men de er ikke længere i stand til at nyde dem. 225 00:19:20,039 --> 00:19:21,498 Rolig, gamle mand. 226 00:20:00,260 --> 00:20:02,633 Hvor er du, kom tilbage. 227 00:20:02,633 --> 00:20:03,853 "Du kan ikke efterlade mig her." - Hvorfor? 228 00:20:03,853 --> 00:20:05,617 Du har virkelig brug for dig her. 229 00:20:05,617 --> 00:20:09,724 Din kone betragter os som vulgære, som dekadenter. 230 00:20:09,724 --> 00:20:12,826 Og hvem er du? 231 00:20:14,360 --> 00:20:16,957 Intet forræderi, intet hykleri. 232 00:20:16,957 --> 00:20:18,263 Én dyd. 233 00:20:18,263 --> 00:20:23,397 Din kone er meget smuk, min ven. 234 00:20:23,397 --> 00:20:25,161 Og attraktivt. 235 00:20:25,161 --> 00:20:27,791 Opfatt det ikke som en kompliment, Men der er ingen mand her 236 00:20:27,791 --> 00:20:30,184 som ikke ville give en hel formue At besidde det. 237 00:20:30,840 --> 00:20:32,517 Ja, her er ikke en eneste mand. 238 00:20:33,179 --> 00:20:35,518 Carlo, bliv ikke fornærmet Hun er så jokes. 239 00:20:35,518 --> 00:20:38,549 Der er to ting Jeg spøger aldrig. 240 00:20:38,940 --> 00:20:40,928 Sensualitet og penge. 241 00:20:42,900 --> 00:20:47,481 Min kære, jeg tror, du er en af dem Hvem elsker... 242 00:20:47,481 --> 00:20:49,781 Som vores engelske venner siger... 243 00:20:49,781 --> 00:20:52,690 Løb med en flok og jagt med en hund. 244 00:20:53,340 --> 00:20:54,530 Det vil jeg gerne se. 245 00:20:56,640 --> 00:20:59,828 Du spurgte mig mange gange om penge Dette er din mulighed. 246 00:20:59,828 --> 00:21:01,826 Jeg vil tilbyde prisen for din kone. 247 00:21:09,299 --> 00:21:10,729 Giv mig dine øreringe. 248 00:21:21,840 --> 00:21:25,225 Jeg øger indsatsen. Dit armbånd 249 00:21:27,660 --> 00:21:29,232 Og halskæden, tak. 250 00:21:31,380 --> 00:21:32,561 Halskæde. 251 00:21:42,659 --> 00:21:45,162 Denne koster dobbelt så meget Hvad du spørger om. 252 00:21:50,580 --> 00:21:51,826 Indsatserne er lavet. Nu afhænger det hele af dig. 253 00:22:09,000 --> 00:22:13,364 Okay, Carlo, jeg er enig. 254 00:22:14,700 --> 00:22:15,874 Du vandt. 255 00:22:17,520 --> 00:22:18,819 Hvor ser vi dig? 256 00:22:19,559 --> 00:22:21,442 Hvor end du kan lide det. 257 00:22:23,880 --> 00:22:25,776 Lad os afslutte denne farce. 258 00:22:26,220 --> 00:22:27,937 Du har glemt noget. 259 00:22:28,559 --> 00:22:29,652 Smykker. 260 00:22:30,179 --> 00:22:32,533 Jeg vil have, at du tager dem, min kære. 261 00:22:33,120 --> 00:22:35,161 Jeg er af hele mit hjerte. 262 00:22:41,760 --> 00:22:43,761 Jeg er ikke i tvivl. 263 00:22:46,740 --> 00:22:47,671 Silvia! 264 00:22:52,740 --> 00:22:54,471 - Vent et øjeblik. - Gå væk. 265 00:22:54,471 --> 00:22:57,235 - Vent. - Venligst. 266 00:22:57,235 --> 00:22:59,574 Jeg vil gerne hjælpe dig. Hvor stoppede du? 267 00:23:00,720 --> 00:23:02,509 Vi sejlede her på en yacht. 268 00:23:03,000 --> 00:23:05,478 Det var nødvendigt at sænke hende. 269 00:23:08,400 --> 00:23:09,581 Lad mig gøre det for dig. 270 00:23:11,899 --> 00:23:13,345 Du er fuld. 271 00:23:15,351 --> 00:23:16,905 En typisk amerikaner. 272 00:23:17,100 --> 00:23:20,850 Jeg er bare et anstændigt menneske Uden nogen forpligtelser. 273 00:23:21,960 --> 00:23:24,190 Lad mig tage dig til mit hotel. 274 00:23:24,190 --> 00:23:25,819 Sagde du anstændigt? 275 00:23:27,059 --> 00:23:30,753 Åh nej, du har misforstået Jeg vil gerne leje dig et nummer. 276 00:23:32,460 --> 00:23:35,201 Jeg ved du er gift... 277 00:23:35,236 --> 00:23:37,864 - Jeg er ikke en ødelægger af familier. - Hvordan sagde du det? 278 00:23:39,360 --> 00:23:40,637 Destroyer af familier. 279 00:23:42,600 --> 00:23:43,901 Er det sjovt? 280 00:23:47,760 --> 00:23:48,813 amerikansk, 281 00:23:49,260 --> 00:23:50,587 Jeg tror på dig. 282 00:24:06,960 --> 00:24:10,472 - Jeg undskylder for nummeret... - Alt er fint. 283 00:24:11,865 --> 00:24:16,595 - Jeg er Mike Warden. - Og jeg er Sylvia Giro. 284 00:24:18,659 --> 00:24:22,182 Jeg er for enden af ​​korridoren, i den 36. 285 00:24:22,919 --> 00:24:25,124 Hvis du har brug for det. 286 00:25:03,620 --> 00:25:07,062 "Hvad er der i vejen, Senor?" - Åh, fru ... 287 00:25:07,097 --> 00:25:11,032 Sylvia, dame der skød Er dette værelse tilbage? 288 00:25:11,039 --> 00:25:12,131 Ja. 289 00:25:12,539 --> 00:25:15,147 Hun gik for et minut siden. 290 00:25:15,720 --> 00:25:16,878 Med en eller anden herre. 291 00:25:18,419 --> 00:25:21,787 - Hvad er herren? "Jeg så ikke, Senor." 292 00:25:26,539 --> 00:25:28,206 - Undskyld. - OK. 293 00:25:31,679 --> 00:25:34,851 Ja, kom ind. 294 00:25:36,120 --> 00:25:37,622 Jeg er i gæld. 295 00:25:39,200 --> 00:25:41,981 Borgia-familiens traditioner. 296 00:25:41,981 --> 00:25:44,307 Kapuchino med en dråbe brandy. 297 00:25:44,307 --> 00:25:47,625 Lidt stærkere til denne tid af dagen, Men dette vil hæve din tone. 298 00:25:47,625 --> 00:25:51,384 Ja, jeg har brug for styrke nok For at komme til stationen. 299 00:25:51,900 --> 00:25:53,130 Hvor skal du hen? 300 00:25:54,179 --> 00:25:54,933 Hjem. 301 00:25:55,740 --> 00:25:59,036 Jeg vurderede, at jeg havde lige så meget tilbage At vende tilbage, hvis jeg selv bærer min bagage. 302 00:26:03,480 --> 00:26:05,634 I aftes opførte du dig forkert Som om de skulle afsted. 303 00:26:05,634 --> 00:26:08,140 Man ved aldrig, hvad der skete i går aftes. 304 00:26:09,419 --> 00:26:11,080 Undskyld, jeg må misforstå. 305 00:26:11,080 --> 00:26:13,830 Alt er fint, det er mine problemer. 306 00:26:14,340 --> 00:26:15,600 Hvad skete der, Michael? 307 00:26:15,600 --> 00:26:19,659 Jeg prøver at hjælpe dig Og du tager afsted med en anden fyr. 308 00:26:19,659 --> 00:26:20,705 Er det ikke? 309 00:26:22,380 --> 00:26:25,483 Jeg måtte tilbage til yachten For at sætte en stopper for mit ægteskab. 310 00:26:25,483 --> 00:26:26,983 Og det var ikke nemt. 311 00:26:27,539 --> 00:26:29,080 Er du tilfreds? 312 00:26:30,240 --> 00:26:32,904 Gør dette tilfredsstille den stakkels For hvilken var du gift? 313 00:26:35,220 --> 00:26:39,426 Et par bukke på værelset De giver dig ikke ret til at kritisere mig. 314 00:26:39,426 --> 00:26:41,256 Og diskutere mit personlige liv. 315 00:26:42,360 --> 00:26:44,039 Vente. 316 00:26:47,460 --> 00:26:48,782 jeg... 317 00:26:49,620 --> 00:26:51,428 Jeg må undskylde over for dig. 318 00:26:53,940 --> 00:26:56,010 Jeg tror, ​​det ikke var let for dig. 319 00:26:56,400 --> 00:26:58,925 Nej, intet. 320 00:27:01,860 --> 00:27:03,050 Hvad skal du nu? 321 00:27:03,840 --> 00:27:04,838 Jeg ved det ikke. 322 00:27:04,838 --> 00:27:09,333 - Ingen familie, ingen venner... - Ikke penge. 323 00:27:09,600 --> 00:27:12,421 Intet arbejde, ingen anbefalinger. 324 00:27:13,380 --> 00:27:15,177 Der er ikke engang et lægekort. 325 00:27:17,580 --> 00:27:20,776 Jeg har et par kroner tilbage Hvis det hjælper dig. 326 00:27:21,659 --> 00:27:23,274 Jeg kom ikke for dette. 327 00:27:24,000 --> 00:27:26,600 Hvorfor så? 328 00:27:46,380 --> 00:27:50,028 Det bliver jeg aldrig igen tilhøre nogen. 329 00:27:51,539 --> 00:27:53,343 Det gør os lige. 330 00:27:54,720 --> 00:27:57,033 Ingen forpligtelser og ingen løfter. 331 00:28:04,679 --> 00:28:06,989 Jeg vil gerne spørge dig om noget. 332 00:28:09,120 --> 00:28:11,469 Plaget du ikke af anger? 333 00:28:12,539 --> 00:28:14,250 Nogle gange sker det. 334 00:28:15,360 --> 00:28:16,924 Okay, vent her. 335 00:28:18,299 --> 00:28:19,653 Jeg skal se én person. 336 00:28:26,159 --> 00:28:27,429 Vent på mig. 337 00:28:28,080 --> 00:28:30,539 Jeg er allerede ved at sprænge af nysgerrighed. 338 00:28:37,380 --> 00:28:41,159 Guldbarrer er tunge, omfangsrige, Og fuldstændig ubrugelig. 339 00:28:41,159 --> 00:28:43,893 Medmindre, selvfølgelig, ikke ved, hvad de skal gøre med dem. 340 00:28:44,940 --> 00:28:45,768 Og du ved. 341 00:28:45,768 --> 00:28:50,924 Guld kommer fra Zürich-banken I Tanzania. 342 00:28:50,924 --> 00:28:56,121 Det Forenede Kongerige giver et lån, der Af statslige årsager holdes hemmelig. 343 00:28:56,700 --> 00:28:59,257 Dette er i vores interesse. 344 00:28:59,700 --> 00:29:03,861 Retningen af ​​Zürich, Rom, Tanzania. 345 00:29:06,779 --> 00:29:08,163 Med fly? 346 00:29:09,120 --> 00:29:12,568 Guld vil blive placeret ombord charterudflugtsflyvning. 347 00:29:16,980 --> 00:29:19,871 Vil du have mig til at gemme flyet? 348 00:29:20,880 --> 00:29:22,760 Det vil være uventet 349 00:29:22,980 --> 00:29:24,473 Helt uventet. 350 00:29:24,720 --> 00:29:27,485 Derfor vil vi opnå succes. 351 00:29:28,260 --> 00:29:29,111 Det her er galskab. 352 00:29:29,820 --> 00:29:32,559 Jeg mener, hvad man skal gøre Med passagerer? 353 00:29:32,559 --> 00:29:36,595 Turister er normalt ubevæbnede Og potentielt er gidsler. 354 00:29:39,659 --> 00:29:42,802 Hør, røveri er én ting, men... 355 00:29:44,220 --> 00:29:46,857 Jeg kan forsikre dig, ingen vil lide. 356 00:29:47,279 --> 00:29:50,328 Det vil helt sikkert være det meste Spændende begivenhed 357 00:29:50,328 --> 00:29:52,799 I deres liv. 358 00:29:56,760 --> 00:29:57,874 10 mio. 359 00:29:58,080 --> 00:30:01,682 Kan konverteres på det internationale sorte marked 360 00:30:02,520 --> 00:30:03,950 På 4 eller 5 mio. 361 00:30:06,120 --> 00:30:07,131 50 til 50. enig? 362 00:30:09,720 --> 00:30:10,949 Ikke rigtig. 363 00:30:12,720 --> 00:30:15,836 Jeg har en tilstand. Der er ingen betingelse, der er ingen aftale. 364 00:30:17,940 --> 00:30:20,579 Der er en pige Hun skal også deltage. 365 00:30:20,659 --> 00:30:23,749 Nej, jeg er bange for, at det er fuldstændig umuligt. 366 00:30:26,399 --> 00:30:29,349 - Farvel. "Men det her er ikke alvorligt." 367 00:30:29,349 --> 00:30:31,395 Vi har ikke længere brug for nogen. 368 00:30:31,395 --> 00:30:32,880 Jeg planlagde alt. 369 00:30:33,899 --> 00:30:36,379 Hun er modig, hun er klog ... 370 00:30:36,480 --> 00:30:38,397 Lad hende modtage halvdelen af min andel. 371 00:30:39,120 --> 00:30:42,823 Vores første og vigtigste opgave vil organisere salg af guld. 372 00:30:43,919 --> 00:30:46,466 Jeg vil forbinde dig med en gentleman Ved denne lejlighed. 373 00:30:46,466 --> 00:30:49,192 Mine beskeder kommer forresten I krypteret form. 374 00:30:49,192 --> 00:30:51,689 Barnligt enkelt, men effektivt. 375 00:30:52,860 --> 00:30:56,153 Du tænder for musikken, og vi danser. 376 00:30:56,700 --> 00:30:58,899 Hvor vil du være? 377 00:30:58,899 --> 00:31:00,151 Jeg vil være i London. 378 00:31:00,151 --> 00:31:01,336 Hyggeligt afviklet. 379 00:31:01,336 --> 00:31:06,141 Jeg er for kendt i nogle kredse At gøre noget andet. 380 00:31:06,176 --> 00:31:07,948 Familiebånd, forstår du. 381 00:31:08,700 --> 00:31:11,059 Hvis du er bekymret for din stilling I det sociale register, 382 00:31:11,059 --> 00:31:12,659 Jeg vil råde dig til at gøre en anden type aktivitet. 383 00:31:12,659 --> 00:31:15,993 Sådan noget har vi ikke Som socialt register. 384 00:31:15,993 --> 00:31:18,270 Men de højeste klassers excentricitet 385 00:31:18,270 --> 00:31:21,663 godkender ikke bortførelse af skatte Hendes Majestæt. 386 00:32:15,919 --> 00:32:19,765 Ah, John, her er du. Godmorgen. 387 00:32:19,765 --> 00:32:23,563 Mød Med Mr. Charles Crithenten. 388 00:32:23,563 --> 00:32:26,372 "Mr. Pedley, Mr. Wister." - Hej. 389 00:32:26,600 --> 00:32:31,808 Jeg fortalte Charles, at du er den mest pålidelige officer I Hendes Majestæts hemmelige tjeneste 390 00:32:31,808 --> 00:32:35,594 Og at hans guld ikke kunne være i de bedste hænder. 391 00:32:36,000 --> 00:32:36,777 Tak, sir. 392 00:32:36,777 --> 00:32:40,213 Vi er alle afhængige af John. 393 00:32:40,213 --> 00:32:43,687 Han er ansvarlig for nogle ikke-standardprocedurer, 394 00:32:43,687 --> 00:32:46,960 som vi vil bruge I denne udflugtsflyvning. 395 00:32:46,995 --> 00:32:49,751 Det er usandsynligt, at de kan stjæle guld, 396 00:32:49,751 --> 00:32:53,411 hvis de ikke ved, at han bliver transporteret udflugtsflyvning. 397 00:32:53,411 --> 00:32:54,816 Det er det første jeg tænkte på. 398 00:32:54,816 --> 00:32:57,553 Det er en god tanke, Wister. 399 00:33:00,140 --> 00:33:04,353 Jeg kan spørge, hvem du mener Siger "de"? 400 00:33:04,559 --> 00:33:05,661 Enhver. 401 00:33:06,480 --> 00:33:10,884 Enhver, der er sindssyg nok til Prøv at få guld i dine egne hænder. 402 00:33:10,884 --> 00:33:13,583 Der er kun én ting som generer os. 403 00:33:13,620 --> 00:33:17,777 Brug af et gammelt fly Med propeltryk. 404 00:33:17,777 --> 00:33:21,763 Helt nødvendigt inden for rammerne restriktioner på vores plan. 405 00:33:21,763 --> 00:33:24,691 Den eneste flyveplads i Tanzania 406 00:33:24,960 --> 00:33:27,126 Endnu ikke rustet til arbejde med reaktive fly. 407 00:33:27,161 --> 00:33:31,713 Dette er ret for tidligt Hvis du vil vide min mening. 408 00:33:32,100 --> 00:33:36,321 Men selvfølgelig, sir, vi har fordele, Selvom vi taber i mobilitet. 409 00:33:36,321 --> 00:33:37,718 Se på det her fra den anden side, Charles. 410 00:33:37,718 --> 00:33:41,378 Hvis du er bekymret at denne stakkels gamle fugl vil falde ned fra himlen, 411 00:33:41,378 --> 00:33:43,533 Guld kan ikke ødelægges. 412 00:33:43,533 --> 00:33:46,963 I det mindste en oversvømmelse, i det mindste en brand, Han bliver ikke til noget. 413 00:33:46,963 --> 00:33:49,492 Også selvom flyet falder fuldstændig sammen 414 00:33:49,492 --> 00:33:52,804 Og alle ombord vil dø, 415 00:33:53,399 --> 00:33:56,575 Guld forsvinder ikke. 416 00:33:57,260 --> 00:33:59,496 Så bare rolig. 417 00:34:00,480 --> 00:34:04,657 Du er stille i dag, John, I betragtning af at du er den vigtigste. 418 00:34:06,000 --> 00:34:06,980 Undskyld, sir. 419 00:34:07,380 --> 00:34:10,235 Jeg ville være skødesløs, hvis jeg ikke sagde at jeg er i tvivl 420 00:34:10,235 --> 00:34:11,742 Om hele denne plan. 421 00:34:11,742 --> 00:34:13,199 Tal John. 422 00:34:14,820 --> 00:34:16,066 Hvad mener du? 423 00:34:16,066 --> 00:34:18,898 Jeg er ked af det, hr., jeg ved det Hvor meget tid brugte du på dette, 424 00:34:18,898 --> 00:34:20,949 Men jeg undersøgte omhyggeligt alt. 425 00:34:20,949 --> 00:34:24,774 Og jeg kan se, at du ikke har forberedt dig Til uventede situationer. 426 00:34:25,260 --> 00:34:28,493 Jeg er tilhænger af standardprocedurer, Hvordan vi gjorde det under krigen. 427 00:34:28,493 --> 00:34:31,467 Måske er det derfor Krigen varede fem år. 428 00:34:31,467 --> 00:34:33,288 Wister, lad være. 429 00:34:33,659 --> 00:34:37,921 John, vi kan ikke længere ændre noget. 430 00:34:37,921 --> 00:34:40,278 Jeg skulle have sagt tidligere. 431 00:34:40,278 --> 00:34:41,851 Det burde det. 432 00:34:41,851 --> 00:34:44,220 Hvis der er nogen grund For din begejstring? 433 00:34:44,220 --> 00:34:45,777 Nej, ikke noget specifikt. 434 00:34:56,820 --> 00:34:57,941 Hvis herrerne ikke er imod det, 435 00:34:57,941 --> 00:35:00,731 Jeg skal ud. 436 00:35:08,940 --> 00:35:13,269 Du tror, hr. Pedley har Er der nogen grund til at bekymre sig? 437 00:35:13,269 --> 00:35:17,866 I sidste ende, forsigtighed aldrig Der er ikke noget overflødigt. 438 00:35:17,866 --> 00:35:21,687 Der er absolut intet at bekymre sig om Charles, jeg giver dig et ord. 439 00:35:22,440 --> 00:35:25,083 Helt sandt, sir. 440 00:35:25,083 --> 00:35:27,384 Men vi vil lytte til Johns mening. 441 00:35:28,260 --> 00:35:31,625 Det fortjener han. Han er den mest... 442 00:35:33,480 --> 00:35:34,501 Pålidelig. 443 00:35:36,000 --> 00:35:37,285 Ja. 444 00:35:44,880 --> 00:35:46,266 - Syv. - Hvad? 445 00:35:46,920 --> 00:35:48,570 - Syv. - Syv? 446 00:35:48,740 --> 00:35:50,280 25. 447 00:35:50,940 --> 00:35:52,035 6. 448 00:35:53,339 --> 00:35:54,568 9. 449 00:35:55,500 --> 00:35:56,719 10. 450 00:35:57,839 --> 00:35:58,750 17. 451 00:36:00,720 --> 00:36:02,096 Fastgør venligst. 452 00:36:03,359 --> 00:36:06,023 - Selvfølgelig, fru ... - Mor. 453 00:36:06,300 --> 00:36:10,418 - Hr. og fru Michael Mor. - Mr. og Mrs. Michael Mor ... 454 00:36:10,418 --> 00:36:13,922 - Fra Andrews i New Scotland. - I New Scotland. 455 00:36:14,220 --> 00:36:17,089 Det er alle hjemmets glæder. Længere. 456 00:36:18,000 --> 00:36:18,988 6. 457 00:36:19,619 --> 00:36:21,289 6. 458 00:36:22,099 --> 00:36:22,884 17. 459 00:36:23,700 --> 00:36:25,139 17. 460 00:36:28,079 --> 00:36:32,078 - 15 - 15. - 32 - 32. 461 00:36:33,780 --> 00:36:35,569 - 14 - 14. 462 00:36:36,420 --> 00:36:37,814 Vers nummer 14. 463 00:36:38,760 --> 00:36:40,715 Ord nummer 4 464 00:36:40,715 --> 00:36:44,409 Den første opgave vil være den vigtigste For hele planen, 465 00:36:44,409 --> 00:36:45,794 Det er det sværeste. 466 00:36:46,339 --> 00:36:50,735 Du skal kontakte den tidligere general ved navn Aldo Ferranti. 467 00:36:50,735 --> 00:36:52,677 10 millioner? 468 00:36:53,660 --> 00:36:55,611 Overdriver du ikke? 469 00:36:57,119 --> 00:37:01,025 Nej, i dagens internationale Markedsværdien er bare så meget. 470 00:37:02,400 --> 00:37:03,782 Vi skal bruge tre lastbiler, platform 471 00:37:04,140 --> 00:37:06,456 Og pansrede containere. 472 00:37:08,160 --> 00:37:09,532 Lastbiler er ikke et problem. 473 00:37:10,140 --> 00:37:12,090 Mindst et dusin, hvis det er nødvendigt. 474 00:37:12,440 --> 00:37:15,391 Jeg tror du har seriøse hensigter 475 00:37:17,339 --> 00:37:19,707 Selvom alt dette er vanvid. 476 00:37:19,707 --> 00:37:23,251 Undervurder ikke hans intelligens Og grådighed. 477 00:37:23,251 --> 00:37:26,542 Og jeg tror på evnen til at forråde. 478 00:37:26,542 --> 00:37:30,300 Han er dog en af de få mennesker i Italien, i stand til at håndtere guld. 479 00:37:30,300 --> 00:37:32,179 Undskyld mig. 480 00:37:32,214 --> 00:37:35,089 Jeg skal spise regelmæssigt og lidt efter lidt. 481 00:37:37,800 --> 00:37:41,540 Efter at jeg fik et sår I Etiopien i 1937. 482 00:37:44,160 --> 00:37:45,967 Jeg var general der. 483 00:37:45,967 --> 00:37:47,781 Det troede jeg. 484 00:37:48,540 --> 00:37:50,427 Drikke? Røg? 485 00:37:50,427 --> 00:37:52,112 Bare en lille smule. 486 00:37:52,112 --> 00:37:54,340 Og aldrig på samme tid. 487 00:37:57,646 --> 00:37:59,915 Og denne unge dame, hun er din ... 488 00:37:59,915 --> 00:38:01,785 Jeg er fru Mor. 489 00:38:01,785 --> 00:38:06,388 - Undskyld. Har du børn? - Syv. 490 00:38:06,960 --> 00:38:09,469 - Drenge. - Fantastisk! 491 00:38:09,960 --> 00:38:12,220 Behage. 492 00:38:13,200 --> 00:38:14,432 Sæt dig ned. 493 00:38:17,640 --> 00:38:21,220 Jeg stoler på de mennesker, der ser på På deres kroppe med hensyn til sjælens templer 494 00:38:21,220 --> 00:38:23,148 Og de behandler dem hhv. 495 00:38:23,820 --> 00:38:25,554 Vi taler også ofte om det. 496 00:38:26,280 --> 00:38:27,381 Virkelig Mike? 497 00:38:27,960 --> 00:38:30,553 Ja, vi er templer. 498 00:38:32,720 --> 00:38:37,690 Men jeg hengiver mig ikke til den iboende forsigtighed Nogle af mine landsmænd. 499 00:38:37,690 --> 00:38:40,320 De er for valide med deres skind. 500 00:38:40,320 --> 00:38:41,798 Jeg foragter dem. 501 00:38:41,798 --> 00:38:43,763 Dette er min tragedie. 502 00:38:44,579 --> 00:38:48,419 En stærk mand i det land, der viste sig at være for svag til de opgaver 503 00:38:48,419 --> 00:38:49,826 som stod foran os. 504 00:38:51,060 --> 00:38:53,148 Jeg forrådte ikke mit land. 505 00:38:53,820 --> 00:38:55,434 Hun forrådte mig. 506 00:39:01,079 --> 00:39:03,507 Hvor meget vil du have for dit guld? 507 00:39:03,507 --> 00:39:07,177 Ingen optegnelser. I skal alle huske. 508 00:39:07,619 --> 00:39:08,874 Fortæl mig, hvor meget du spørger. 509 00:39:08,874 --> 00:39:14,598 30 procent af markedsværdien. En tredje under levering, i schweizerfranc. 510 00:39:14,598 --> 00:39:19,790 Og lad resten blive oversat I enhver Zürich-bank om tre måneder. 511 00:39:21,359 --> 00:39:24,373 Det er mere end en million dollars i kontanter. 512 00:39:26,880 --> 00:39:28,599 Helt umuligt. 513 00:39:30,839 --> 00:39:34,869 Men måske kan vi blive enige Cirka et lidt mindre beløb. 514 00:39:35,820 --> 00:39:41,642 Lad os sige halvtreds tusinde dollars I tyrkiske lira. 515 00:39:48,480 --> 00:39:50,965 Vær forberedt på at forhandle i lang tid. 516 00:39:51,359 --> 00:39:52,669 Han vil kunne lide det. 517 00:39:52,669 --> 00:39:55,418 Overraske ham med din viden I området for valutakursen. 518 00:39:55,418 --> 00:39:57,888 Vær fast, vær beslutsom. 519 00:39:58,220 --> 00:40:00,673 Husk selvfølgelig at du er ubevæbnet. 520 00:40:02,940 --> 00:40:05,545 Din mand er ekstremt overbevisende. 521 00:40:05,545 --> 00:40:09,861 - Selv min naturlige nærighed hjalp ikke. "Nå, hvad er du, general." 522 00:40:09,896 --> 00:40:13,910 Jeg er sikker på, at det er din generøsitet Forsynet os med forfremmelse. 523 00:40:13,910 --> 00:40:16,770 Desværre din En charmerende kone tager fejl. 524 00:40:16,770 --> 00:40:19,841 Jeg er ikke generøs Og ikke så godtroende. 525 00:40:20,099 --> 00:40:23,528 Du formåede ikke at narre mig hr. Mor. 526 00:40:25,440 --> 00:40:27,485 Du vil have mig til at tænke at I er amatører. 527 00:40:27,839 --> 00:40:31,140 Jeg ved dog, hvem jeg har med at gøre. 528 00:40:45,720 --> 00:40:47,583 Tak. Det var meget behageligt. 529 00:40:51,960 --> 00:40:55,524 - Hvad sagde han? "Han tror, ​​at mafiaen har sendt os." 530 00:41:03,740 --> 00:41:07,366 Næste gang skal du til Albanien, ikke langt fra grænsen til Østrig 531 00:41:07,366 --> 00:41:10,378 hvor du vil blive mødt på stien, fører fra banegården 532 00:41:10,378 --> 00:41:12,441 Den 5-30 den 21. 533 00:41:16,940 --> 00:41:21,540 Anton Pfeiffer, smugler, Han er noget som en legende i disse bjerge. 534 00:41:21,540 --> 00:41:24,708 Politiet leder efter ham i mange år, Så vær forsigtig. 535 00:41:24,708 --> 00:41:27,537 Stå! 536 00:41:27,920 --> 00:41:31,608 Hænderne op. 537 00:41:31,608 --> 00:41:33,404 Der vil være noget. 538 00:41:54,960 --> 00:41:56,181 Dit pas. 539 00:41:56,880 --> 00:41:57,806 Her. 540 00:42:16,380 --> 00:42:19,739 Hej. Jeg er Anton Pfaifer. 541 00:42:20,180 --> 00:42:23,977 - Mr. og Mrs. Mor. - Hej. 542 00:42:23,977 --> 00:42:26,734 Det er Ralph, min Shurin. 543 00:42:26,734 --> 00:42:30,216 Meget flot. 544 00:42:30,216 --> 00:42:33,260 Og det er min datter Ingeborg. 545 00:42:34,859 --> 00:42:39,306 I mit arbejde er det umuligt uden assistenter. Jeg er tilfreds med dem, der er. 546 00:42:40,560 --> 00:42:41,908 Ingeborg. 547 00:42:43,260 --> 00:42:44,663 Ingeborg. 548 00:42:45,839 --> 00:42:48,457 Du talte om tre lastbiler. 549 00:42:48,900 --> 00:42:50,608 Om en stor belastning. 550 00:42:50,640 --> 00:42:51,965 Hvor meget vil han trække? 551 00:42:53,040 --> 00:42:54,571 Nå, det er min sag. 552 00:42:55,320 --> 00:42:58,760 Jeg tilbyder dig fem tusinde dollars i kontanter Lige nu, fem tusind når der vil være biler, 553 00:42:58,859 --> 00:43:02,744 Og femten tusinde, når vi får guld. 554 00:43:08,099 --> 00:43:13,105 Jeg har mit eget tilbud. Ingen kontanter. 555 00:43:14,160 --> 00:43:17,884 Jeg arbejder for interesse Du betaler mig guld. 556 00:43:18,060 --> 00:43:20,602 10 procent af den samlede masse. 557 00:43:23,339 --> 00:43:26,284 Du vil se en kirke, der ligner fæstningen. Gå derhen. 558 00:43:26,284 --> 00:43:29,972 Der møder du en blondine Med en mørk fortid. 559 00:43:30,839 --> 00:43:31,973 Vi har brug for ham. 560 00:43:55,819 --> 00:44:00,848 Obergruppenfuhrer Albert Zeler, 15. overfald Luftwaffes luftfartsafdeling. 561 00:44:00,848 --> 00:44:02,445 Mit navn er Mark Dietrich. 562 00:44:03,060 --> 00:44:04,858 Jeg kæmpede aldrig. 563 00:44:05,160 --> 00:44:06,780 Vær ikke beskeden. 564 00:44:06,780 --> 00:44:09,835 Jeg har min egen virksomhed, Jeg er en respektabel borger. 565 00:44:10,440 --> 00:44:11,878 Alle kender mig. 566 00:44:11,878 --> 00:44:13,852 Måske er dette en fejl. 567 00:44:14,339 --> 00:44:18,283 I dette tilfælde skal du bare gå. 568 00:44:24,420 --> 00:44:26,696 - Hvad har du brug for? - Udstyr. 569 00:44:27,300 --> 00:44:29,311 Hvad du leaser Film. 570 00:44:31,500 --> 00:44:32,982 Hvorfor sagde de ikke med det samme? 571 00:44:33,839 --> 00:44:37,427 Jeg har adgang til resterne en hel tankafdeling, 572 00:44:37,427 --> 00:44:39,593 efterladt af marskal von Kessarin, 573 00:44:40,020 --> 00:44:42,730 Ved et tilfælde var han min ven. 574 00:44:43,260 --> 00:44:46,455 Har brug for en fighter i fremragende stand. 575 00:44:47,400 --> 00:44:50,085 - Med våben. - Hvad taler du om? 576 00:44:50,819 --> 00:44:52,496 Er det til filmen? 577 00:44:52,496 --> 00:44:58,558 Jeg er neorealist, det får jeg også brug for En pilot med kamperfaring. 578 00:44:59,400 --> 00:45:00,822 Der er gået mange år. 579 00:45:01,260 --> 00:45:05,773 Intet gør en person så imødekommende, Som store overheadomkostninger. 580 00:45:05,773 --> 00:45:11,809 Hvor mange filmselskaber kan nægte at beholde Forretning med Obergruppenfuhrer Albert Zeler? 581 00:45:13,020 --> 00:45:15,633 Hvad skal jeg gøre? 582 00:45:18,119 --> 00:45:20,320 At bringe det engelske fly ned. 583 00:45:24,359 --> 00:45:27,926 Det er ikke sket siden 1942. 584 00:45:30,260 --> 00:45:35,123 Jeg fandt en midlertidig bolig til dig. 585 00:45:38,760 --> 00:45:40,653 Lidt lanceret, men du vil kunne lide det. 586 00:45:41,220 --> 00:45:43,123 Dette er den smukkeste del af Italien. 587 00:45:44,400 --> 00:45:46,502 Michael, det er fantastisk. 588 00:45:46,502 --> 00:45:48,467 Ja, hvis du kan lide lugten af ​​mug. 589 00:45:48,467 --> 00:45:50,432 Få alt til fotografering. 590 00:45:50,432 --> 00:45:52,189 Vi skal tage et billede Det er endnu ikke blevet mørkt. 591 00:46:00,180 --> 00:46:02,082 Bestille. Præcis de størrelser, som Pedley gav. 592 00:46:02,480 --> 00:46:04,395 Alt er fint? 593 00:46:04,395 --> 00:46:06,505 Naturligt. Kun motorvejen skal spærres. 594 00:46:08,460 --> 00:46:09,897 Lad os komme tilbage. 595 00:46:11,339 --> 00:46:12,767 Lad os gå her. 596 00:46:25,920 --> 00:46:29,133 Min bedstefar havde sådan et hus i Cornwall. 597 00:46:29,133 --> 00:46:31,136 Rig bedstefar? 598 00:46:32,520 --> 00:46:34,155 Det kan du sige. 599 00:46:34,500 --> 00:46:36,200 Men han efterlod mig ikke noget. 600 00:46:36,839 --> 00:46:38,818 Alt gik til min tante. 601 00:46:38,818 --> 00:46:41,351 Og hvad jeg fik Nok til en billet til London. 602 00:46:42,000 --> 00:46:44,334 Siden har jeg brolagt din egen vej. 603 00:46:45,420 --> 00:46:47,001 Med et fedtfelt. 604 00:47:04,980 --> 00:47:06,828 Hvor længe skal jeg betale for dette? 605 00:47:10,380 --> 00:47:11,782 Du ved det godt 606 00:47:14,400 --> 00:47:17,537 Hvad var det, jeg boede med ham. Konstant ydmygelse, bebrejdelser. 607 00:47:20,099 --> 00:47:21,121 Glemme. 608 00:47:23,280 --> 00:47:24,584 Jeg vil gerne have dig til at glemme. 609 00:47:36,180 --> 00:47:37,569 Hvorfor sover du ikke med mig? 610 00:47:37,569 --> 00:47:39,431 Spørger du mig? 611 00:47:40,500 --> 00:47:41,818 Okay, jeg spørger ikke. 612 00:47:43,380 --> 00:47:45,323 Vi bor næsten sammen I flere uger nu. 613 00:47:45,839 --> 00:47:46,882 Du er ikke et uskyldigt barn. 614 00:47:46,882 --> 00:47:49,408 Du er den puritanske helgen. 615 00:47:49,408 --> 00:47:51,347 Vente. 616 00:47:54,060 --> 00:47:55,432 Undskyld. 617 00:47:55,859 --> 00:47:57,024 Jeg vil sove med dig. 618 00:47:59,880 --> 00:48:00,888 Giv slip. 619 00:48:05,300 --> 00:48:08,904 Undskyld, jeg opfører mig så amerikansk. 620 00:48:08,939 --> 00:48:11,512 Michael, hvad har det her med sagen at gøre? 621 00:48:11,512 --> 00:48:15,759 Der er noget som paranoia det ledsage amerikanerne. 622 00:48:16,380 --> 00:48:17,713 Vi er uhøflige mennesker. 623 00:48:18,599 --> 00:48:19,965 Dette er en del af vores arv. 624 00:48:24,599 --> 00:48:28,738 Åh, Michael, jeg er frygtelig træt af dine undskyldninger For det faktum, at du er så stædig. 625 00:48:31,319 --> 00:48:32,948 Det skete, at jeg elsker dig. 626 00:48:33,599 --> 00:48:35,194 Dette er den eneste undskyldning. 627 00:48:55,440 --> 00:48:56,701 Du lugter godt. 628 00:48:59,520 --> 00:49:00,844 Jeg håber, det er et kompliment. 629 00:49:04,319 --> 00:49:05,436 Det er ikke dig. 630 00:49:06,119 --> 00:49:07,810 Faktisk er dette havet. 631 00:49:08,700 --> 00:49:10,257 Duften af ​​havet. 632 00:49:10,980 --> 00:49:12,092 Komme. 633 00:49:20,060 --> 00:49:22,557 Det er vidunderligt, lad os gå. 634 00:49:22,557 --> 00:49:24,690 Men vi er ikke på ferie. 635 00:49:25,800 --> 00:49:26,747 Nå, lad os gå. 636 00:49:47,640 --> 00:49:49,063 Forbløffende. 637 00:49:49,800 --> 00:49:51,101 Men på en eller anden måde trist. 638 00:53:10,020 --> 00:53:11,304 Hvad fanden? 639 00:53:12,300 --> 00:53:13,868 Som om de ringede til middag. 640 00:53:15,000 --> 00:53:16,422 hører jeg også. 641 00:53:18,059 --> 00:53:19,320 Der er nogen i huset. 642 00:53:22,040 --> 00:53:23,910 Sandsynligvis politiet. 643 00:53:24,420 --> 00:53:27,024 Politiet ringer ikke til klokker. 644 00:53:45,000 --> 00:53:46,705 Frokosten er klar, gutter. 645 00:53:47,400 --> 00:53:48,693 John Pedley. 646 00:53:49,980 --> 00:53:51,478 Vi skulle ikke have været her Allerede i morgen. 647 00:53:51,619 --> 00:53:53,641 Det er derfor, jeg kom i dag. 648 00:54:37,140 --> 00:54:39,633 Er du overrasket? 649 00:54:40,200 --> 00:54:44,760 Stop med at rynke panden, Michael, Herren fandt os overrasket. 650 00:54:44,760 --> 00:54:46,525 Det er rigtigt. 651 00:54:47,460 --> 00:54:49,017 Michael. 652 00:54:55,040 --> 00:54:56,583 Jeg havde mistanke om dette og fordømmer ikke. 653 00:54:57,119 --> 00:54:59,556 Det er den smukkeste kompliment, John. 654 00:55:07,920 --> 00:55:11,773 Lyt hvis du er interesseret Fra vores side er alt klar. 655 00:55:12,359 --> 00:55:16,248 Jeg har altid fordømt den amerikanske skik Diskuter sager til frokost. 656 00:55:16,619 --> 00:55:19,089 Wells, medbring vin, Venligst. 657 00:55:28,500 --> 00:55:30,029 Mr. Daniel Likok? 658 00:55:31,319 --> 00:55:32,448 Til din tjeneste. 659 00:55:34,140 --> 00:55:37,891 Wells har tjent i mange år Du kan altid stole på det. 660 00:55:39,660 --> 00:55:40,929 Hvad er der i vejen? 661 00:55:41,280 --> 00:55:42,573 jeg forstår ikke... 662 00:55:42,573 --> 00:55:48,371 Nogle gange skal man bruge En række militære tricks. 663 00:55:48,371 --> 00:55:49,928 Det skriver du selv om i din bog. 664 00:55:49,928 --> 00:55:52,838 Og hvis jeg rejser mig for at rejse mig Og bare komme ud herfra? 665 00:55:53,099 --> 00:55:55,840 Krig er et studie af karakter, Min kære. 666 00:55:55,840 --> 00:55:58,061 Og jeg synes, det er ret godt Jeg kender din. 667 00:56:00,780 --> 00:56:02,345 Scoren er til din fordel. 668 00:56:02,760 --> 00:56:03,885 Ja. 669 00:56:04,859 --> 00:56:08,272 Blod syder, hvorfor skal vi have en drink? 670 00:56:08,272 --> 00:56:09,932 Fordi vi bragte os sammen. 671 00:56:10,559 --> 00:56:12,739 For vores illusioner. 672 00:56:13,079 --> 00:56:14,828 Især for dem, vi har mistet. 673 00:56:14,828 --> 00:56:19,649 Nej John, for dem der blev tilbage. 674 00:56:32,839 --> 00:56:34,315 Vente. 675 00:56:51,960 --> 00:56:54,993 Mr. Pedley, efter Deres råd Vi tog foranstaltninger 676 00:56:54,993 --> 00:56:55,975 For at undgå uforudsete situationer. 677 00:56:55,980 --> 00:56:59,101 Tak, hr. Crhentdenen Jeg er glad for, at jeg hjalp dig. 678 00:56:59,101 --> 00:57:01,313 John, vi diskuterede alt med Charles 679 00:57:01,313 --> 00:57:05,088 og besluttede, at du personligt skal ledsage belastningen. 680 00:57:06,420 --> 00:57:07,865 Mig, sir? 681 00:57:09,121 --> 00:57:10,705 Men dette var ikke en del af vores planer. 682 00:57:10,705 --> 00:57:14,719 Derudover at have undersøgt alt Vi besluttede, at dette vil minimere risikoen. 683 00:57:16,260 --> 00:57:20,126 Selvfølgelig, som du siger. 684 00:57:21,240 --> 00:57:23,194 Jeg tror, ​​vi er klar. 685 00:57:23,194 --> 00:57:27,951 Nå, John, Hendes Majestæts skatte I pålidelige hænder. 686 00:57:27,951 --> 00:57:32,025 Hendes Majestæt er måske ikke bekymret. 687 00:58:30,180 --> 00:58:32,737 - Nord for Italien. - Allerede? 688 00:58:47,940 --> 00:58:49,735 Opmærksomhed, kaptajn. 689 00:58:50,280 --> 00:58:51,967 Fly 502. 690 00:58:52,859 --> 00:58:55,700 Jeg lytter. 691 00:58:57,299 --> 00:58:59,072 Gør dig klar til et fald. 692 00:59:22,920 --> 00:59:24,831 - Ring til Mr. Pedley. - Ja, sir. 693 00:59:32,040 --> 00:59:33,083 Hvad er der sket? 694 00:59:33,720 --> 00:59:35,391 Jeg ved det ikke, forlanger han Så vi lander. 695 00:59:39,260 --> 00:59:40,866 Åh Gud. 696 00:59:41,299 --> 00:59:45,789 Sæt dig ned på en forladt stribe 12 miles mod sydøst. 697 00:59:47,579 --> 00:59:48,904 Gør som han siger. 698 00:59:49,799 --> 00:59:52,075 Bed alle om at sidde og tie. 699 00:59:52,380 --> 00:59:54,386 Sig, at vi har en nødsituation landing. 700 00:59:54,386 --> 00:59:57,144 - Kontakt tårnet. - Ja, sir 701 00:59:59,900 --> 01:00:04,265 Alt er i orden, tak, tag ikke panik, Der er ikke noget at bekymre sig om. 702 01:00:06,420 --> 01:00:08,898 Tag dine pladser, vi lander. 703 01:00:11,640 --> 01:00:14,509 Bare sig ikke, at alt er i orden. 704 01:00:15,180 --> 01:00:18,165 Jord, jeg er bord 502. 705 01:00:18,165 --> 01:00:20,746 Angst. Angst. 706 01:00:21,480 --> 01:00:23,029 Tavle 502. 707 01:00:35,940 --> 01:00:38,582 502 Hvad er din holdning? 708 01:00:39,839 --> 01:00:43,749 De bliver angrebet af en jagerfly med albansk identifikationsmærker. 709 01:00:47,880 --> 01:00:48,950 albansk? Charles! 710 01:00:54,839 --> 01:00:57,029 Undskyld, sir, men det ser ud til, at vi har mistet kontakten. 711 01:00:57,029 --> 01:00:59,666 Der er intet svar, jeg forstår det ikke. 712 01:01:01,520 --> 01:01:04,452 De kan blokeres. 713 01:01:19,740 --> 01:01:22,995 - Kan jeg lande der? - En meget dårlig mulighed. 714 01:01:22,995 --> 01:01:24,938 Prøv det. 715 01:01:24,938 --> 01:01:27,784 Sid bedre og spænd dig fast. 716 01:02:14,339 --> 01:02:17,491 Det er i orden, gutter, Du har intet at bekymre dig om. 717 01:02:20,180 --> 01:02:24,208 - Hvad betyder det? "Det er i orden, sir." 718 01:02:32,720 --> 01:02:35,069 Hvorfor sad vi her? 719 01:02:35,069 --> 01:02:36,713 Lad os klare os uden panik. 720 01:02:36,713 --> 01:02:39,566 Især dem af os, der er i dronningens tjeneste. 721 01:02:41,640 --> 01:02:43,309 Se! 722 01:03:04,099 --> 01:03:07,231 Du kan være forsigtig Og ikke så støjende? 723 01:03:31,319 --> 01:03:33,964 Ingen bevæger sig. Følg mine instruktioner. 724 01:03:33,999 --> 01:03:37,300 Jeg giver dig 60 sekunder til at lægge et våben 725 01:03:37,300 --> 01:03:38,997 Og losse guld. 726 01:03:39,032 --> 01:03:40,237 Guld? Hvilket guld? 727 01:03:41,299 --> 01:03:44,629 Frue og herrer, tak Tag dine pladser. 728 01:03:44,629 --> 01:03:49,274 Mine damer og herrer, jeg kan forsikre Dem at ingen vil lide. 729 01:03:49,274 --> 01:03:52,437 Jeg er en efterretningstjenesterepræsentant Hendes Majestæt 730 01:03:52,437 --> 01:03:55,260 Og jeg spørger dig om samarbejde Tak. 731 01:03:55,260 --> 01:03:56,039 30 sekunder. 732 01:03:56,039 --> 01:03:58,740 Der er intet andet valg end at adlyde, Gør som han siger. 733 01:03:59,160 --> 01:04:00,647 Jeg tror ja. 734 01:04:02,420 --> 01:04:05,977 Sænk trappen. 735 01:04:57,403 --> 01:04:59,002 Udenrigsministeriet. 736 01:05:03,454 --> 01:05:09,268 - Hej. Ja. - Jeg lytter til dig. Ja, ja. 737 01:05:09,420 --> 01:05:11,608 Det afviser albanerne naturligvis. 738 01:05:11,608 --> 01:05:13,566 Hvad syntes du? 739 01:05:15,059 --> 01:05:17,020 Udenrigsministeriet, Så det brændte... 740 01:05:17,020 --> 01:05:20,380 Jeg kræver hjælp fra luftvåbnet Og straks. 741 01:05:22,819 --> 01:05:24,208 Hvad laver de der i London? 742 01:05:24,960 --> 01:05:26,790 Under krigen var dette ikke tilfældet. 743 01:05:26,790 --> 01:05:30,131 Der står fjenden ansigt til ansigt. 744 01:05:37,920 --> 01:05:39,262 Kom nu. 745 01:05:58,880 --> 01:06:00,955 Hvad laver du der? 746 01:06:00,955 --> 01:06:03,495 Kan ikke lide, ring til politiet. 747 01:06:08,359 --> 01:06:11,077 Jeg kræver, at alle vender tilbage til flyet. 748 01:06:14,480 --> 01:06:18,693 Ingen forlader flyet Inden for en time. 749 01:06:19,160 --> 01:06:21,318 Vi skal væk herfra. 750 01:06:41,720 --> 01:06:44,829 Dette er en katastrofe. Hvad vil der ske med Albanien nu? 751 01:06:48,119 --> 01:06:51,124 Jeg kontaktede Milan i speciel kommunikation. 752 01:06:51,124 --> 01:06:52,532 Gud velsigne. 753 01:06:52,532 --> 01:06:54,329 Fighters vil være her i løbet af få minutter. 754 01:06:54,364 --> 01:06:55,718 Du er meget ressourcestærk. 755 01:07:05,480 --> 01:07:06,894 Hvad er der i vejen? 756 01:07:07,500 --> 01:07:09,080 Intet godt, han rejste sig. 757 01:07:12,574 --> 01:07:14,886 Vi læsser guld i Camper. Hurtig! 758 01:07:19,200 --> 01:07:21,465 Planerne ændrer sig Vi tager en del af guldet væk i Camper. 759 01:07:21,465 --> 01:07:22,390 Men Mike? 760 01:07:25,400 --> 01:07:27,316 Det er farligt. 761 01:08:01,980 --> 01:08:03,916 Du må hellere komme væk herfra Vi tager resten. 762 01:08:12,212 --> 01:08:14,395 - Held og lykke! - Tak. 763 01:08:16,380 --> 01:08:17,467 Giv mig en raketkaster. 764 01:08:49,380 --> 01:08:51,343 Michael, du er skør. 765 01:08:51,343 --> 01:08:54,077 Den korteste vej til sikkerhed - Dette er vejen til fjendens lejr. 766 01:09:18,540 --> 01:09:19,921 Rolig, se overrasket. 767 01:09:21,179 --> 01:09:23,155 Køre. 768 01:09:25,859 --> 01:09:27,137 Hvad sagde jeg? 769 01:09:39,839 --> 01:09:41,020 Åh Gud. 770 01:09:41,759 --> 01:09:42,912 John Pedley. 771 01:10:17,100 --> 01:10:19,987 Tak. 772 01:10:44,540 --> 01:10:46,059 God eftermiddag. Så snart han brød igennem mængden. 773 01:10:46,920 --> 01:10:49,693 Du kan forestille dig I hvilken tilstand forsikringsselskaber? 774 01:10:49,693 --> 01:10:50,780 Jeg forstår det, sir. 775 01:10:50,815 --> 01:10:55,486 John, enig i, at du er en person som skulle returnere guld. 776 01:10:55,486 --> 01:10:57,306 Hvis nogen kan gøre det, så kun dig. 777 01:10:57,780 --> 01:11:00,927 - Din stjernetime, så at sige. "Tak, sir." 778 01:11:01,560 --> 01:11:04,680 Hvis du ikke gør det, Jeg behøver næppe at forklare dig. 779 01:11:04,680 --> 01:11:06,460 Jeg forstår alt, sir. 780 01:11:09,480 --> 01:11:11,978 Udflugtsflyvning altså. 781 01:11:23,780 --> 01:11:27,357 Pedley, det håber jeg du har Hvad skal rapporteres. 782 01:11:27,357 --> 01:11:29,416 Charles, vi er lige begyndt... 783 01:11:29,416 --> 01:11:30,368 Jeg har noget at sige, sir. 784 01:11:30,368 --> 01:11:33,596 - Har du? - Åh, der er noget at rapportere. 785 01:11:34,260 --> 01:11:34,821 Bøde. 786 01:11:37,199 --> 01:11:39,373 Vær venligst opmærksom, mine herrer. 787 01:11:40,679 --> 01:11:44,710 Inden for en time lykkedes det os at finkæmme Området er omkring 30 kvadratkilometer. 788 01:11:44,460 --> 01:11:49,203 Kaprernes ly var let at finde her, På en forladt villa. 789 01:11:50,100 --> 01:11:51,580 Wister. 790 01:11:51,719 --> 01:11:53,689 Kan du sætte dig ned, sir. 791 01:11:58,679 --> 01:12:00,660 Må jeg bede dig lukke gardinerne? 792 01:12:04,500 --> 01:12:06,770 Tak. Lad os glide. 793 01:12:10,739 --> 01:12:13,398 Vi fandt en kampvogn, tysk, i krigens tider. 794 01:12:13,433 --> 01:12:16,071 Det bruges stadig i Italien I visse situationer. 795 01:12:17,460 --> 01:12:19,658 På villaen blev fundet To lastbiler forladt. 796 01:12:20,640 --> 01:12:23,286 En, tilsyneladende, Motoren er defekt. 797 01:12:23,286 --> 01:12:26,015 Shine spor beviser overbevisende 798 01:12:26,015 --> 01:12:29,082 at guldet blev transporteret i tre forskellige køretøjer. 799 01:12:29,640 --> 01:12:33,199 Vær opmærksom på disse olier Mørke sider. 800 01:12:33,360 --> 01:12:36,215 Det første køretøj, Det vi leder efter er en olietank. 801 01:12:38,699 --> 01:12:43,792 Dybden af disse spor tyder på At den anden bil er en lastbil, der vejer omkring fem tons. 802 01:12:44,400 --> 01:12:46,574 Prøver blev fundet nedbrudt mad 803 01:12:46,574 --> 01:12:50,892 Derfor er det andet køretøj, Mest sandsynligt er det en skraldebil. 804 01:12:50,892 --> 01:12:53,152 Åbn gardinerne, tak. 805 01:12:55,159 --> 01:13:00,185 Genialt, vi har at gøre med perverse, Men et helt genialt sind. 806 01:13:00,185 --> 01:13:02,350 Jeg kan ikke være uenig, sir 807 01:13:03,080 --> 01:13:06,631 Desværre det tredje køretøj Det forbliver for os et komplet mysterium. 808 01:13:07,199 --> 01:13:13,131 Begyndelsen er imponerende, men der er nogle ideer Hvem kan stå bag denne forretning? 809 01:13:13,131 --> 01:13:14,714 Ikke den mindste præstation, sir. 810 01:13:14,714 --> 01:13:19,300 Jeg har mine egne tanker På dette punkt, hr. Crhentden. 811 01:13:19,300 --> 01:13:20,223 Lord Henshou. 812 01:13:23,520 --> 01:13:27,291 Det er uforståeligt, at tyve kunne planlægge 813 01:13:27,291 --> 01:13:30,891 og begå dette røveri Uden information fra en insider. 814 01:13:31,679 --> 01:13:35,103 Hun kunne modtages Fra hvem som helst 815 01:13:35,103 --> 01:13:38,042 Fra banken f.eks. 816 01:13:38,699 --> 01:13:40,873 Eller endda fra en af ​​os. 817 01:13:43,699 --> 01:13:45,985 Jeg tror ikke på dette et øjeblik. 818 01:13:45,985 --> 01:13:53,511 Jeg vil tilføje, at oplysningerne var ret detaljeret. 819 01:13:53,940 --> 01:13:56,249 Du mistede en anden kilde af syne, Wister. 820 01:13:56,760 --> 01:13:58,710 Intelligensen selv. 821 01:14:01,199 --> 01:14:05,089 Det er præcis hvad Hvad jeg ville foreslå. 822 01:14:07,739 --> 01:14:10,474 Ja, men hvem er det værd? 823 01:14:11,400 --> 01:14:14,575 Jeg tror, vi stadig er langt Fra guldets tilbagevenden. 824 01:14:15,960 --> 01:14:17,637 I fuldstændig mørke. 825 01:15:29,120 --> 01:15:34,172 En lastbil blev tilbageholdt på motorvejen, Kommer om bord på 145 guldbarrer. 826 01:16:20,420 --> 01:16:21,906 Det blev flot. 827 01:16:23,520 --> 01:16:26,052 Fra London rapporterer, at eftersøgningen Det manglende guld er vellykket. 828 01:16:26,520 --> 01:16:30,740 Den anden bil er netop blevet tilbageholdt Når man forsøger at smugle guld til Østrig. 829 01:16:30,960 --> 01:16:34,213 I mellemtiden national jagt Fortsætter for den tredje lastbil. 830 01:16:35,940 --> 01:16:37,385 Jeg forstår det ikke. 831 01:16:38,040 --> 01:16:40,497 Hvorfor gik vi ikke Direkte til Ferendes? 832 01:16:41,400 --> 01:16:42,684 Vi blev forrådt. 833 01:16:42,684 --> 01:16:45,362 Men hvorfor forudså pedly ikke dette? 834 01:16:46,560 --> 01:16:48,702 Han kendte alle disse mennesker. 835 01:16:50,400 --> 01:16:51,623 Måske vidste han det. 836 01:16:56,820 --> 01:16:59,007 Jeg siger dig, det var en præst. 837 01:16:59,699 --> 01:17:03,775 Det er latterligt, Dietrich, hvorfor skulle du det For ikke at fortælle os sandheden? 838 01:17:04,199 --> 01:17:05,549 Jeg er tysk statsborger. 839 01:17:09,480 --> 01:17:14,406 Så vil vi give dig til dit folk, De er ikke sådan nogle herrer som os. 840 01:17:17,360 --> 01:17:21,391 - Sig ikke noget sludder. -Denne mand kunne fortælle os meget .. 841 01:17:21,391 --> 01:17:24,876 Jeg protesterer mod hvordan Al denne undersøgelse udføres. 842 01:17:24,876 --> 01:17:26,857 Lyt til Mr. Pedley og vær En god dreng. 843 01:17:29,340 --> 01:17:30,252 Ja. 844 01:17:32,040 --> 01:17:38,069 Vi ser, hvordan Mr. Pedley klarer denne sag. 845 01:17:38,953 --> 01:17:41,445 På tre dage fandt han to biler med guld. 846 01:17:41,480 --> 01:17:43,114 Jeg ved ikke, hvordan du gør det. 847 01:17:43,149 --> 01:17:45,665 Jeg tror, jeg kan garantere Resultatet om et par dage. 848 01:17:46,020 --> 01:17:48,235 Vi er ikke i tvivl. 849 01:17:48,620 --> 01:17:51,611 Fabelagtig. Du er så mere som dig selv, John. 850 01:17:51,780 --> 01:17:53,688 Vi ville aldrig have mistet Indien med dig. 851 01:17:57,179 --> 01:17:58,630 Det ligner en brændende madras. 852 01:17:58,630 --> 01:18:01,243 Jeg sagde ikke, at jeg kan lave mad. 853 01:18:02,280 --> 01:18:04,859 Hvis du åbner døren eller vinduet... 854 01:18:04,894 --> 01:18:09,263 Det er bedre at dø af kvælning Sådan tilbringer du 30 år i et italiensk fængsel. 855 01:18:11,100 --> 01:18:13,374 Jeg ved, at alt dette er gyldigt Du er på nerverne, men... 856 01:18:15,420 --> 01:18:17,734 Kunne vi i det mindste Må ikke hund? 857 01:18:22,199 --> 01:18:23,827 Nå, i det mindste prøvede jeg. 858 01:18:24,179 --> 01:18:25,333 Ja. 859 01:18:26,900 --> 01:18:28,856 Men hvem forrådte os? 860 01:18:29,880 --> 01:18:31,354 Dette er pedly. 861 01:18:32,280 --> 01:18:34,125 Der er ingen andre. 862 01:18:37,860 --> 01:18:40,015 Michael, jeg er nødt til at fortælle dig noget. 863 01:18:42,179 --> 01:18:44,265 - Hvad kan du sige? - Hør venligst. 864 01:18:44,699 --> 01:18:46,360 Den morgen i Venedig 865 01:18:47,219 --> 01:18:48,837 Du ville vide, hvor jeg gik hen. 866 01:18:48,837 --> 01:18:51,186 Jeg fortalte dig, at jeg var på vej tilbage til yachten. 867 01:18:51,186 --> 01:18:52,673 Det var sådan. 868 01:18:53,820 --> 01:18:56,852 Men den person, som jeg tog afsted med, Der var John Pedley. 869 01:18:58,679 --> 01:19:00,260 Hvad vil du fortælle mig? 870 01:19:00,840 --> 01:19:02,678 Han ville have dig til at deltage i dette. 871 01:19:03,179 --> 01:19:06,958 Og jeg var sikker på, at du ville være enig For at hjælpe mig. 872 01:19:08,760 --> 01:19:09,670 Jeg blev involveret for dig. 873 01:19:25,880 --> 01:19:29,792 180 pund muskler står i en positur. 874 01:19:31,140 --> 01:19:32,293 Bare for mig? 875 01:19:33,420 --> 01:19:36,525 Var der ikke Lille egeninteresse? 876 01:19:36,525 --> 01:19:38,007 Hvor meget vil han betale dig for mig? 877 01:19:41,040 --> 01:19:42,570 Jeg spurgte ikke. 878 01:19:43,800 --> 01:19:45,439 Jeg var ensom og ruineret. 879 01:19:45,439 --> 01:19:47,799 Og vi var i samme båd Så vidt jeg husker. 880 01:19:47,799 --> 01:19:50,324 Jeg skal have medlidenhed med dig? 881 01:19:51,060 --> 01:19:53,120 Du behøver ikke have ondt af mig! 882 01:19:53,120 --> 01:19:55,135 Fortæl kun sandheden én gang. 883 01:19:55,135 --> 01:19:57,696 Helt fra begyndelsen var jeg sammen med dig Frank, men du... 884 01:19:57,696 --> 01:19:59,360 Jeg behøver ikke... 885 01:19:59,360 --> 01:20:01,016 Jeg kan gå lige nu. 886 01:20:01,016 --> 01:20:01,868 Høst. 887 01:20:01,868 --> 01:20:05,870 Det er præcis, hvad John Pedley ønsker. 888 01:20:05,870 --> 01:20:08,538 Jeg er ligeglad med, hvad John Pedley vil have. 889 01:20:14,639 --> 01:20:15,693 Ja, jeg ved det. Og du ved 890 01:20:19,260 --> 01:20:24,440 Det ville være rart at klikke På næsen af den høflige Mr. Pedley. 891 01:20:26,640 --> 01:20:29,724 En fyr ringer Ved irettesættelse, amerikansk. 892 01:20:29,724 --> 01:20:32,792 Han vil gerne tale med dig, siger det indtrængende. 893 01:20:33,540 --> 01:20:35,489 - Hvad er hans navn? - Rommel. 894 01:20:38,040 --> 01:20:40,050 Jeg vil svare. 895 01:20:44,960 --> 01:20:46,285 Moran. Det vil sige pedly. 896 01:20:48,120 --> 01:20:49,358 Ja, hr. Rommel. 897 01:20:50,280 --> 01:20:51,955 Jeg er overrasket. 898 01:20:54,840 --> 01:20:57,416 Nej, nej, jeg er bange for, at det ville være upraktisk. 899 01:21:01,560 --> 01:21:04,883 Ja, jeg kommer om en time. 900 01:21:06,060 --> 01:21:06,928 Bøde. 901 01:21:26,340 --> 01:21:27,633 Andrew? 902 01:21:28,199 --> 01:21:29,577 Kun stille og roligt. 903 01:21:30,500 --> 01:21:36,390 Mr. Pedley bad mig tjekke det Hvor det sidste telefonopkald blev foretaget. 904 01:21:36,540 --> 01:21:37,862 - Hvad med mig? -150 lire. 905 01:21:39,440 --> 01:21:43,502 Her er du. 906 01:21:43,502 --> 01:21:44,561 Tak. 907 01:21:44,561 --> 01:21:48,182 Vi har en time, vi skal tage camperen Uden for byen, væk fra øjnene. 908 01:21:50,460 --> 01:21:51,403 Mike. 909 01:21:55,614 --> 01:21:59,967 Nå, fru Moore ser ud til at være med os Uventede gæster. 910 01:22:10,140 --> 01:22:13,767 Endnu en elendig kedelig kedelig aften. 911 01:22:13,802 --> 01:22:15,600 Og ulækkert køkken. 912 01:22:15,600 --> 01:22:18,608 Sammenlignet med din madlavning Det var en fornøjelse for gourmeten. 913 01:22:18,643 --> 01:22:21,870 Hele aftenen sagde du ikke et ord. 914 01:22:21,870 --> 01:22:25,460 Syv gange bad jeg tjeneren om at tage kaffe med. 915 01:22:25,460 --> 01:22:28,580 Dette er fordi At du ikke kunne udtale Kapuchino. 916 01:22:29,719 --> 01:22:33,260 "Er dette din camper?" "Ja, det er vores camper." 917 01:22:33,300 --> 01:22:35,952 Men det var hans idé at se verden, Som han sagde 918 01:22:35,952 --> 01:22:38,106 køre ad en storslået motorvej, 919 01:22:38,106 --> 01:22:40,776 Se kontinentet fra kemperen. Hvorfor alt dette? 920 01:22:40,776 --> 01:22:44,073 Jeg vil fortælle dig hvorfor. Fordi i det Der er ikke plads til din mor. 921 01:22:44,073 --> 01:22:45,454 Lad min mor være! 922 01:22:45,454 --> 01:22:48,378 Det er det første jeg er enig i. 923 01:22:49,260 --> 01:22:51,350 Dit pas, tak. 924 01:22:58,080 --> 01:22:59,586 Er der noget galt? 925 01:22:59,586 --> 01:23:02,501 Alt er forkert. 926 01:23:02,501 --> 01:23:05,719 Mor sagde til mig, det skulle det ikke Tag på denne tur med dig. 927 01:23:05,719 --> 01:23:08,346 Og hun sagde også, at det skulle hun ikke Gift dig. 928 01:23:08,346 --> 01:23:11,511 Og det er det eneste, jeg er enig i Med din mor. 929 01:23:17,056 --> 01:23:19,003 Senor. 930 01:23:20,460 --> 01:23:22,507 Bare en lille familie misforståelse. 931 01:23:28,902 --> 01:23:31,109 - Conde, Signora. - Tak skal du have. 932 01:23:34,848 --> 01:23:36,181 Han hader min mor. 933 01:23:37,520 --> 01:23:39,884 Jeg sagde ikke, at jeg hader Din mor. 934 01:23:42,320 --> 01:23:45,501 -Tat passet. - Åh, ja, selvfølgelig. 935 01:23:48,020 --> 01:23:51,218 Undskyld, due, det hele er min skyld. 936 01:23:51,253 --> 01:23:53,522 - Nej, min. - Nej, min. 937 01:23:53,557 --> 01:23:56,816 Nå, lad det blive dit. 938 01:23:58,218 --> 01:23:59,848 Jeg håber, de snart vil slutte fred. 939 01:24:00,990 --> 01:24:03,835 De har allerede forsonet sig. Hvor er det vidunderligt. 940 01:24:33,329 --> 01:24:37,108 - Michael, vær forsigtig. - Mr. Pedley lærte mig at være forsigtig. 941 01:24:41,179 --> 01:24:43,315 Kan jeg tro dig, Sylvia? 942 01:24:43,860 --> 01:24:45,039 Hvad synes du? 943 01:25:26,179 --> 01:25:27,671 Det er risikabelt, synes du ikke? 944 01:25:27,671 --> 01:25:29,674 For dig, ikke for os. 945 01:25:30,480 --> 01:25:33,405 Jeg kan se, jeg er nødt til at tale ærligt. 946 01:25:34,560 --> 01:25:36,969 Spillet er slut, vi tabte. 947 01:25:37,560 --> 01:25:39,856 Det sker det 948 01:25:39,856 --> 01:25:41,678 Gode fyre taber. 949 01:25:42,179 --> 01:25:46,498 Mit forslag er At komme ud af spillet med ære. 950 01:25:48,060 --> 01:25:51,177 Til dig en hat -hat - Dette er det vigtigste i livet. 951 01:25:51,659 --> 01:25:54,513 Det er utroligt, hvordan du ejede halvdelen fred i 500 år. 952 01:25:56,100 --> 01:25:58,701 Alt dette blev naturligvis justeret Helt fra begyndelsen. 953 01:25:58,980 --> 01:26:01,299 Du forrådte alle én efter én. 954 01:26:01,739 --> 01:26:06,894 - Hvorfor? - Belønningen er stor, 150.000 pund. 955 01:26:08,699 --> 01:26:11,788 Tre hundrede og tres tusinde dollars. 956 01:26:12,360 --> 01:26:17,945 Ser du, hele mit liv blev levet I den ædleste fattigdom. 957 01:26:17,945 --> 01:26:20,218 Fremragende navn, selvfølgelig, men ... 958 01:26:22,500 --> 01:26:25,245 Kontant belønning vil blot give Jeg har pensionsbeløbet 959 01:26:25,245 --> 01:26:28,463 som skyldes mig efter så mange år Den tro tjeneste for dronningen. 960 01:26:30,000 --> 01:26:32,723 Hvis du nu bare forlader guld På et bekvemt sted, 961 01:26:32,723 --> 01:26:37,146 Det kan jeg garantere ikke længere Det får ingen konsekvenser for dig eller Sylvia. 962 01:26:39,300 --> 01:26:40,221 Nej. 963 01:26:41,580 --> 01:26:43,621 Nej, jeg er træt af at tabe, Pedley. 964 01:26:44,400 --> 01:26:47,500 Jeg agter at fuldføre det, vi startede Og dette guld vil blive leveret til enhver. 965 01:26:47,880 --> 01:26:51,141 Og hvis de fanger mig, vil jeg trække dig bag mig. 966 01:26:52,380 --> 01:26:53,737 Hør, gamle mand. 967 01:26:54,659 --> 01:26:57,425 Hunde kan ikke for evigt beskytte ræven. 968 01:26:58,800 --> 01:27:00,613 Det burde være klart for dig. 969 01:27:02,580 --> 01:27:04,555 Du blev advaret. 970 01:27:56,060 --> 01:27:57,636 Vente! 971 01:28:20,460 --> 01:28:22,000 Forstår du på engelsk? 972 01:28:23,719 --> 01:28:25,157 - Ja. - Fint. 973 01:28:32,520 --> 01:28:33,645 Hvem fanden er du sådan? 974 01:28:35,520 --> 01:28:39,307 Lad mig præsentere mig selv, jeg er officer britisk efterretningstjeneste. 975 01:28:39,307 --> 01:28:42,072 Jeg ville tage dig som indretningsarkitekt. 976 01:28:51,360 --> 01:28:54,307 Hun flygtede, forlod dig, ikke? 977 01:28:55,380 --> 01:28:56,175 WHO? 978 01:29:01,500 --> 01:29:03,325 Herrer. 979 01:29:15,080 --> 01:29:18,561 Vi mødtes ved et uheld Bare medrejsende. 980 01:29:18,561 --> 01:29:20,349 Åh, stop, hr... 981 01:29:21,960 --> 01:29:23,119 Mor. 982 01:29:27,120 --> 01:29:32,003 Forfalskning af pas, tyveri af bilen, Vi kunne forlade dig i lang tid. 983 01:29:32,003 --> 01:29:35,896 Men i din magt til at gå ud Og bliv et frit menneske. 984 01:29:35,896 --> 01:29:38,253 Måske endda få en del af belønningen. 985 01:29:38,253 --> 01:29:39,772 Åh, jeg lytter. 986 01:29:39,772 --> 01:29:42,026 Jeg vil gerne vide, hvor den er gemt Resten er guld. 987 01:29:42,026 --> 01:29:44,047 Hvem er kunden? 988 01:29:44,082 --> 01:29:46,537 Hvem planlagde al denne beskidte forretning? 989 01:29:47,820 --> 01:29:51,064 Du kørte bil tilhørende Mr. John Pedley. 990 01:29:54,060 --> 01:29:55,128 Bøde. 991 01:29:56,159 --> 01:29:57,669 Jeg skal fortælle dig, hvor guldet er. 992 01:30:01,320 --> 01:30:06,472 Nå, dette er et meget rimeligt valg hr. Mor. 993 01:30:06,472 --> 01:30:09,221 Den eneste du havde. 994 01:30:11,159 --> 01:30:14,026 Jeg har brug for to biler med det samme Og otte personer. 995 01:31:11,087 --> 01:31:13,009 Godmorgen, kan vi hjælpe dig? 996 01:31:13,537 --> 01:31:16,338 Tak, alt er i orden. 997 01:31:17,243 --> 01:31:19,698 Hun er bare træt. 998 01:31:22,837 --> 01:31:24,368 Så hvad skete der? 999 01:31:25,588 --> 01:31:26,802 Lad os se. 1000 01:31:28,704 --> 01:31:31,294 - Hvad er der galt? - Intet. 1001 01:31:44,587 --> 01:31:45,608 Undskyld, senor. 1002 01:31:47,828 --> 01:31:52,176 Hjælp ikke med at få mit sæt værktøjer, 1003 01:31:53,521 --> 01:32:00,814 Han er under sædet ... tak. 1004 01:32:06,312 --> 01:32:07,710 - Lad mig. - Venligst. 1005 01:32:09,576 --> 01:32:11,822 Mange tak. 1006 01:32:16,195 --> 01:32:20,040 - Senor, hold venligst tangen. 1007 01:32:25,588 --> 01:32:27,451 Så giv mig nøglen. 1008 01:32:28,792 --> 01:32:30,909 Du forstår alt. 1009 01:32:39,453 --> 01:32:41,123 Tjek tændingen. 1010 01:33:05,986 --> 01:33:08,960 Venligst, seniorer, flyt væk. 1011 01:33:11,464 --> 01:33:14,022 Seniorin, lad mig gøre alt. 1012 01:33:14,022 --> 01:33:16,789 To minutter, så kører bilen. 1013 01:34:06,920 --> 01:34:09,362 Tak fordi du fik ordnet varevognen. 1014 01:34:09,362 --> 01:34:12,014 Tak... 1015 01:35:08,460 --> 01:35:10,990 Jeg vil se general Ferranti. 1016 01:35:40,739 --> 01:35:43,504 -Hvor meget kan du hænge her? Allerede et halvt sår. - På min 19 28. 1017 01:35:52,020 --> 01:35:54,320 Er du sikker på, at dette er det samme sted? 1018 01:36:08,760 --> 01:36:10,868 Jeg tror, ​​at vi hellere må skabe forstærkning. 1019 01:36:13,219 --> 01:36:17,419 Du hørte, hvad jeg sagde Vi må hellere skabe forstærkning. 1020 01:36:19,679 --> 01:36:23,719 Hvad siger du om forstærkning? 1021 01:36:28,178 --> 01:36:31,595 - Hvor er hr. Mor? - Jeg ved det ikke. 1022 01:36:32,699 --> 01:36:35,047 - Han gik nerverne forbi. - Utroligt. 1023 01:36:36,179 --> 01:36:37,796 Du er meget modig, Madame. 1024 01:36:41,159 --> 01:36:42,399 Jeg beundrer dig. 1025 01:36:43,679 --> 01:36:45,049 Hvor er pengene? 1026 01:36:45,840 --> 01:36:46,797 Sikkert. 1027 01:36:47,100 --> 01:36:49,312 Jeg har allerede regnet for damen. 1028 01:36:49,312 --> 01:36:51,161 Jeg er sikker på, at dine venner vil finde ham. 1029 01:36:51,540 --> 01:36:53,760 Og selvfølgelig er de elimineret. 1030 01:36:54,300 --> 01:36:55,173 Sikkert. 1031 01:36:57,719 --> 01:37:01,907 Det ville være mere, hvis det var muligt Lever hele læsset. 1032 01:37:03,060 --> 01:37:05,327 Jeg er virkelig ked af det. 1033 01:37:06,600 --> 01:37:07,575 Også mig. 1034 01:37:09,179 --> 01:37:12,795 Fru Mor, du skal vide det at jeg finder dig 1035 01:37:13,320 --> 01:37:15,385 Yderst værdig beundring for en kvinde. 1036 01:37:16,260 --> 01:37:19,991 Så vidt jeg forstår, Du er alene i verden. 1037 01:37:21,480 --> 01:37:23,847 Det foretrækker jeg Og det blev ved, tak. 1038 01:37:23,847 --> 01:37:26,522 Hvad med dine syv sønner? 1039 01:37:28,199 --> 01:37:31,117 Vi vil på en eller anden måde klare os. 1040 01:37:33,420 --> 01:37:35,629 Du vil slippe af med varevognen, ikke? 1041 01:37:37,860 --> 01:37:39,034 Tak. 1042 01:37:41,040 --> 01:37:42,181 Fru Mor. 1043 01:37:45,060 --> 01:37:46,849 Du forstod mig ikke. 1044 01:37:48,300 --> 01:37:51,783 Jeg tilbød dig min beskyttelse. 1045 01:37:52,440 --> 01:37:54,391 Jeg vil acceptere dit forslag, general, 1046 01:37:55,080 --> 01:37:57,371 Når jeg ikke længere kan beskytte mig selv. 1047 01:38:09,600 --> 01:38:13,718 Dette er en edderkopkvinde. 1048 01:38:21,420 --> 01:38:22,808 Dyr. 1049 01:38:28,260 --> 01:38:30,278 Du bliver tilsyneladende ikke overrasket, når du ser mig. 1050 01:38:30,278 --> 01:38:32,644 Nej, John, du er lige i tide. 1051 01:38:33,179 --> 01:38:35,980 En del af din strategi, som jeg forudså. 1052 01:38:36,015 --> 01:38:37,069 Jeg forstår. 1053 01:38:38,520 --> 01:38:39,649 Hvor er Michael? 1054 01:38:39,649 --> 01:38:41,352 Bare rolig, bilen venter der. 1055 01:38:41,352 --> 01:38:42,846 Løjtnant. 1056 01:38:44,852 --> 01:38:47,405 Forbered dig på sagen, Du kan informere dine folk. 1057 01:39:11,197 --> 01:39:17,862 - Kom ind. - Lord Henshou ... - Kom ind og luk døren. 1058 01:39:22,203 --> 01:39:25,582 Herre, Henshow, jeg vil gerne fortælle dig... 1059 01:39:26,235 --> 01:39:29,163 Hvilken ret havde du Arrestere min agent? 1060 01:39:29,954 --> 01:39:32,138 - Din agent? - Ja. 1061 01:39:33,980 --> 01:39:35,553 Denne mand. 1062 01:39:36,000 --> 01:39:36,909 Ja. 1063 01:39:37,620 --> 01:39:39,501 Men dette er umuligt! 1064 01:39:39,501 --> 01:39:44,420 Denne mand er en af tyvene Han ved, hvor guldet er gemt 1065 01:39:44,420 --> 01:39:47,364 Og hvem står bag al denne forretning. 1066 01:39:47,364 --> 01:39:49,176 Vi har alt guldet. 1067 01:39:49,199 --> 01:39:51,993 - Og hovedinspiratoren. - General Ferranti. 1068 01:39:51,993 --> 01:39:54,815 Personen vi har ledt efter i mange år. 1069 01:39:54,815 --> 01:39:56,670 Jeg vil gerne give dig hånden. 1070 01:40:01,340 --> 01:40:03,297 Det er utroligt. 1071 01:40:03,297 --> 01:40:06,094 Mr. Pedley, det havde du ikke Nej ret... 1072 01:40:06,094 --> 01:40:08,146 Det er allerede for meget. 1073 01:40:08,460 --> 01:40:12,601 Den eneste person, der overskred Du var dine kræfter i denne sag. 1074 01:40:13,320 --> 01:40:15,990 Jeg foreslår, at du tager med mig ung mand, 1075 01:40:15,990 --> 01:40:18,523 Og så vi er flere De hørte ikke noget om det. 1076 01:40:19,199 --> 01:40:20,106 John. 1077 01:40:20,400 --> 01:40:22,143 Vend tilbage så snart du kan. 1078 01:40:22,380 --> 01:40:25,248 I London venter alt på dig. 1079 01:40:25,283 --> 01:40:29,769 Godt gået, John. 1080 01:40:37,820 --> 01:40:41,358 Jeg håber ikke du venter Hvad vil jeg takke dig? 1081 01:40:41,820 --> 01:40:43,442 Jeg ville blive overrasket Hvis du gjorde det. 1082 01:40:53,540 --> 01:40:58,587 Efter min mening, kvinder - kvinder - Sådanne Donkikhotsky-væsner. 1083 01:41:01,739 --> 01:41:03,489 Sylvia gjorde det for dig. 1084 01:41:07,500 --> 01:41:08,788 Tror du mig nu? 1085 01:41:10,260 --> 01:41:11,469 Hvad synes du? 1086 01:41:19,920 --> 01:41:21,544 Kontant belønning i halvdelen? 1087 01:41:24,239 --> 01:41:25,367 Du laver sjov. 1088 01:41:25,980 --> 01:41:28,214 Det ville være i vanvid, John. 1089 01:41:30,420 --> 01:41:32,968 Nå, måske 10 procent. 1090 01:41:33,003 --> 01:41:33,860 Tyve. 1091 01:41:34,980 --> 01:41:36,070 Tredive. 1092 01:41:43,620 --> 01:41:45,586 Afslut dette. 1093 01:41:45,621 --> 01:41:46,754 Bøde. 1094 01:41:47,040 --> 01:41:49,440 Kom til London, giv dig et ord. 1095 01:41:52,500 --> 01:41:53,762 Du vil modtage en nyhed fra os. 1096 01:41:55,500 --> 01:41:57,681 Af en eller anden grund er jeg ikke i tvivl. 1097 01:41:57,681 --> 01:41:58,927 Chao. 1098 01:42:02,841 --> 01:42:11,702 Ferranti bliver arresteret, guldet konfiskeres. Tegn. 1099 01:42:11,702 --> 01:42:15,678 Nu har jeg set alt her i livet. 74 Etighed af rent guld. 1100 01:42:16,320 --> 01:42:17,322 Hvad? 1101 01:42:18,420 --> 01:42:20,690 - 74 barrer? - Det er rigtigt. 1102 01:42:20,690 --> 01:42:22,352 Det skal være 75. 1103 01:42:22,352 --> 01:42:23,782 Der var 75 i varebilen. 1104 01:42:24,333 --> 01:42:25,391 Jeg regnede selv. 1105 01:43:04,800 --> 01:43:06,127 Ja, send det lige her. 1106 01:43:08,699 --> 01:43:09,875 Han er allerede på vej. 1107 01:43:10,980 --> 01:43:12,218 Det er slut. 1108 01:43:12,679 --> 01:43:14,964 Ja, tilbage til elfenbenstårnet. 1109 01:43:15,719 --> 01:43:19,461 Uendelige kedelige møder pædagogisk personale. 1110 01:43:19,860 --> 01:43:21,676 Lille universitetssladder. 1111 01:43:22,679 --> 01:43:23,854 Lyder spændende. 1112 01:43:24,719 --> 01:43:25,745 Og hvad? 1113 01:43:33,540 --> 01:43:34,906 - Jeg elsker dig. - Også mig. 1114 01:43:36,600 --> 01:43:39,755 Må jeg gå ind? 1115 01:43:39,755 --> 01:43:42,387 - Kom ind. - Godmorgen. 1116 01:43:43,460 --> 01:43:46,924 Sir John sender de bedste ønsker. 1117 01:43:47,400 --> 01:43:49,269 - Sir John? - Ja. 1118 01:43:49,940 --> 01:43:51,863 Allerede næsten en time. 1119 01:43:51,863 --> 01:43:53,493 Tillykke. 1120 01:43:53,944 --> 01:43:57,376 Nå, jeg er nødt til at gå, der er mange ting. 1121 01:43:57,776 --> 01:44:01,202 Vi har en lille gave til Sir John. 1122 01:44:08,480 --> 01:44:10,620 Fra hr. og fru Warden. 1123 01:44:10,620 --> 01:44:11,641 Jeg er nødt til at gå. 1124 01:44:11,641 --> 01:44:15,367 Og mange tak, jeg er sikker på han Det bliver glad, ja, det er jeg sikker på. 1125 01:44:15,402 --> 01:44:16,713 Farvel. 1126 01:44:22,760 --> 01:44:24,721 120.000 dollars. 1127 01:44:27,568 --> 01:44:29,390 Bryllupsgave? 1128 01:44:55,616 --> 01:44:56,936 Stop her. 1129 01:45:13,139 --> 01:45:15,929 Jeg vil gå denne vej til fods. 1130 01:45:18,420 --> 01:45:20,935 Jeg begynder et nyt liv. 1131 01:45:20,935 --> 01:45:22,037 Ja, sir. 1132 01:46:27,060 --> 01:46:28,927 Stå op, Sir John. 1133 01:46:35,100 --> 01:46:37,986 Jeg håber, han husker det I hans alder, nok en gang. 1134 01:46:44,716 --> 01:46:48,888 Dette farlige gambling spil 1135 01:46:49,498 --> 01:46:52,360 Midas løbet kaldes. 1136 01:46:52,988 --> 01:46:55,148 Guld er en præmie af 1137 01:46:55,655 --> 01:46:58,379 Hvem kommer først løbende 1138 01:46:59,964 --> 01:47:02,052 Hvem kommer først løbende 1139 01:47:03,686 --> 01:47:05,979 Hvem kommer først løbende.