1
00:00:50,082 --> 00:00:51,449
<i>Մերի.</i>

2
00:00:53,085 --> 00:00:54,352
<i>Ալֆա.</i>

3
00:00:56,055 --> 00:00:57,422
<i>Յանկի:</i>

4
00:00:59,192 --> 00:01:00,458
<i>Դելտա:</i>

5
00:01:02,327 --> 00:01:03,695
<i>Ալֆա.</i>

6
00:01:05,397 --> 00:01:06,397
<i>Յանկի:</i>

7
00:01:10,702 --> 00:01:12,038
<i>Մերի.</i>

8
00:01:14,006 --> 00:01:15,107
<i>Ալֆա.</i>

9
00:01:16,976 --> 00:01:18,343
<i>Յանկի:</i>

10
00:01:19,946 --> 00:01:21,113
<i>Դելտա:</i>

11
00:01:22,815 --> 00:01:24,349
<i>Ալֆա.</i>

12
00:01:28,486 --> 00:01:30,755
<i>Մայիս.</i>

13
00:01:32,825 --> 00:01:34,392
<i>Եղանակի կանխատեսում...</i>

14
00:01:34,526 --> 00:01:36,695
Միայն ես, Անա: Միայն ես:

15
00:01:36,863 --> 00:01:38,463
<i>Խնդրում եմ,
սպասեք հետագա թարմացումներին</i>

16
00:01:38,597 --> 00:01:41,133
<i>և լրացուցիչ տեղեկություններ:
Ազգային եղանակն ունի...</i>

17
00:01:41,267 --> 00:01:42,835
- Ներողություն:
- <i>Հենց նոր թողարկվեց</i>

18
00:01:42,969 --> 00:01:45,437
<i>փոթորկի հետևյալ խորհուրդը
բոլոր ոլորտների համար:</i>

19
00:01:45,872 --> 00:01:47,173
<i>Սա արտակարգ իրավիճակ է:</i>

20
00:01:47,439 --> 00:01:49,374
<i>Ուշադիր լսեք
հետևյալ հրահանգներին:</i>

21
00:01:49,507 --> 00:01:51,310
<i>Ուժեղ փոթորիկ</i>

22
00:01:51,443 --> 00:01:54,646
<i>նախազգուշացումը մնում է ուժի մեջ:
Սպասվում է զգալի ջրհեղեղ:</i>

23
00:01:54,780 --> 00:01:57,415
<i>Հեղեղաջրերը սովորաբար ավելի խորն են լինում
քան նրանք երևում են:</i>

24
00:01:57,783 --> 00:02:00,786
- <i>Շարունակեք զգուշությամբ:</i>
- Հետ դարձրեք:

25
00:02:00,920 --> 00:02:02,154
Դուք կսպանեք մարտկոցը:

26
00:02:02,654 --> 00:02:03,894
Ես կցանկանայի իմանալ, թե ինչ է սպասվում:

27
00:02:04,357 --> 00:02:06,491
- Մմ-հմմ:
- <i>Մեկ ժամում:</i>

28
00:02:06,959 --> 00:02:10,196
<i>Եվ հիմա, տարածքի կանխատեսումը
հաջորդ 24 ժամվա ընթացքում:</i>

29
00:02:11,063 --> 00:02:15,801
<i>Եվս մեկ փոթորիկ...</i>

30
00:02:17,402 --> 00:02:18,971
Այլևս մեքենայում գիշերներ չկան, Անա:

31
00:02:19,972 --> 00:02:20,972
Մմ-հմմ.

32
00:02:21,673 --> 00:02:23,042
Մենք ձեզ ավելի լավ տեղ կգտնենք:

33
00:02:24,542 --> 00:02:26,611
<i>Տեսանելիությունը մնում է թույլ:</i>

34
00:02:29,748 --> 00:02:34,586
― Քեյ։ ժամանակն է։

35
00:02:36,488 --> 00:02:39,424
- Բեռնա՞կ:
-Թույլ են տալիս խաղալ?

36
00:02:40,159 --> 00:02:42,560
Հերթափոխն ավարտվեց:
Ես հիմա տաղանդն եմ:

37
00:02:43,396 --> 00:02:44,663
Ռոք աստղ.

38
00:02:47,333 --> 00:02:50,937
- Երգչուհի դեռ պետք է:
- Ինձ մի նայիր:

39
00:02:51,837 --> 00:02:53,172
Դուք բնական մարդ եք:

40
00:02:54,106 --> 00:02:57,109
Ես... Ես այդքան աղջիկ չեմ,
Դիմիտրի.

41
00:02:58,778 --> 00:03:00,813
Երբեք մեծ հաջողություն չի ունեցել
տիկնանց հետ։

42
00:03:18,798 --> 00:03:22,435
Անաստասիա. Դժոխքի տեսք ունես:

43
00:03:22,902 --> 00:03:24,536
Այսպիսով, ես լսել եմ.

44
00:03:25,537 --> 00:03:27,772
- Դժվարությո՞ւն:
- Ոչ, ոչ մի դժվարություն:

45
00:03:29,976 --> 00:03:32,610
Վերջին աղջիկը չհասցրեց:

46
00:03:33,745 --> 00:03:36,782
Կամ՝ դրանից առաջ։

47
00:03:37,582 --> 00:03:39,584
Ո՜վ Ո՜վ

48
00:03:42,955 --> 00:03:46,125
Լյուկի ներքև:

49
00:03:52,731 --> 00:03:56,068
Ի՞նչ է պատահել, Մաքս:

50
00:03:56,568 --> 00:03:57,870
Նայեք սա.

51
00:03:58,971 --> 00:04:01,740
Հմմ Նա հրեշ է:

52
00:04:03,042 --> 00:04:06,212
<i>Գալիս է:</i>

53
00:04:06,611 --> 00:04:09,815
Ստացեք այս ամենը այստեղ:
Ստացեք այդ ամենը ներսից:

54
00:04:11,317 --> 00:04:14,286
Եվ մաքրեք ինքներդ ձեզ:
Ես պետք է նայեմ այդ դեմքին։

55
00:04:16,022 --> 00:04:18,623
Որտե՞ղ են դժոխքի լույսերը:
Բոլորը հավաքվում են...

56
00:04:20,292 --> 00:04:23,262
Շտապե՛ք։ Աստված անիծի:

57
00:04:26,032 --> 00:04:28,100
Ահա դու ես։

58
00:04:28,234 --> 00:04:31,003
-Ինչո՞ւ պատրաստ չես:
-Մենք քեզ այդքան շուտ չէինք սպասում:

59
00:04:31,203 --> 00:04:33,439
Խնդրում եմ, թույլ տվեք ցույց տալ ձեզ
ձեր սեղանին:

60
00:04:34,373 --> 00:04:36,008
- Հետևիր ինձ:
- Չեմ կարող հավատալ սրան:

61
00:04:36,175 --> 00:04:37,695
Շամպայն
փեսայի համար՝ կրկնակի վրա։

62
00:05:02,935 --> 00:05:05,137
-Ո՞վ է նա:
-Ոչ ոք:

63
00:05:06,105 --> 00:05:07,105
Օ՜

64
00:05:19,185 --> 00:05:20,252
Անա՜

65
00:05:26,724 --> 00:05:29,295
-Հա?
- Կարո՞ղ եք իջնել ապահովիչների տուփից:

66
00:05:29,727 --> 00:05:32,064
Հոսանքը ետ բերե՞լ։ Շնորհակալություն։

67
00:05:39,238 --> 00:05:40,638
Կարող եք օգնել ինձ:

68
00:05:43,809 --> 00:05:47,079
-Շատ մութ է: Ես չեմ կարող տեսնել:
-Ես կարող եմ:

69
00:05:58,357 --> 00:06:00,725
Ոչինչ:

70
00:06:00,860 --> 00:06:03,929
-Անա.
- Արի այստեղ:

71
00:06:07,867 --> 00:06:10,970
Ես գիտեմ.
Դա մղձավանջ է զգում:

72
00:06:11,736 --> 00:06:13,038
Դա նորմալ է:

73
00:06:21,447 --> 00:06:22,815
Ահա նա:

74
00:06:26,651 --> 00:06:29,221
Ինչքան գեղեցիկ: Տեսիլք.

75
00:06:30,422 --> 00:06:31,723
Լույսերը նորից վառվել են,

76
00:06:31,857 --> 00:06:33,457
և ժամանակն է քեզ համար
ձեր տեղը գրավելու համար:

77
00:06:34,759 --> 00:06:36,061
Ինձ հետ։

78
00:06:41,699 --> 00:06:43,668
Քո կարծիքով ով ես դու:
Սիրողական!

79
00:07:40,626 --> 00:07:43,462
<i>Թողե՛ք: Ես ինքս կստանամ:</i>

80
00:07:46,665 --> 00:07:50,002
Ոչ

81
00:08:15,694 --> 00:08:18,831
Դուրս բերեք:

82
00:08:19,431 --> 00:08:20,499
Բերեք կարապը:

83
00:08:50,396 --> 00:08:53,165
<i>Մերի.</i>

84
00:08:57,503 --> 00:08:58,804
<i>Ալֆա.</i>

85
00:09:02,708 --> 00:09:04,009
<i>Յանկի:</i>

86
00:09:07,413 --> 00:09:08,447
<i>Դելտա:</i>

87
00:09:11,550 --> 00:09:12,584
<i>Ալֆա.</i>

88
00:09:15,789 --> 00:09:17,089
<i>Յանկի:</i>

89
00:09:35,441 --> 00:09:36,875
<i>Մերի.</i>

90
00:09:38,812 --> 00:09:40,145
<i>Ալֆա.</i>

91
00:09:41,947 --> 00:09:43,282
<i>Յանկի:</i>

92
00:09:45,451 --> 00:09:46,485
<i>Դելտա:</i>

93
00:09:48,487 --> 00:09:49,487
<i>Ալֆա.</i>

94
00:09:51,890 --> 00:09:53,025
<i>Յանկի:</i>

95
00:10:09,441 --> 00:10:10,576
<i>Մերի.</i>

96
00:10:12,444 --> 00:10:13,545
<i>Ալֆա.</i>

97
00:10:15,447 --> 00:10:16,448
<i>Յանկի:</i>

98
00:10:18,484 --> 00:10:19,484
<i>Դելտա:</i>

99
00:10:21,453 --> 00:10:22,454
<i>Ալֆա.</i>

100
00:10:24,623 --> 00:10:25,623
<i>Յանկի:</i>

101
00:10:28,927 --> 00:10:30,162
<i>Մերի.</i>

102
00:10:31,597 --> 00:10:34,366
<i>Ալֆա.</i>

103
00:10:34,733 --> 00:10:35,968
<i>Յանկի:</i>

104
00:10:37,336 --> 00:10:38,370
<i>Դելտա:</i>

105
00:10:39,839 --> 00:10:41,173
<i>Ալֆա.</i>

106
00:10:42,141 --> 00:10:43,976
<i>Յանկի:</i>

107
00:11:28,487 --> 00:11:30,656
Անա, արթնանալու ժամանակն է:

108
00:11:33,559 --> 00:11:35,862
Հմմ

109
00:11:36,595 --> 00:11:40,265
Հեյ Ես այստեղ եմ։

110
00:11:40,399 --> 00:11:42,000
Կարծես հետևորդ ունես:

111
00:11:42,334 --> 00:11:44,303
Արի՛

112
00:11:45,003 --> 00:11:46,705
-Բարև
-Ահա մենք գնում ենք:

113
00:11:46,840 --> 00:11:48,440
Վերցրեք սա:

114
00:11:51,945 --> 00:11:52,946
Լա՞վ:

115
00:11:53,880 --> 00:11:56,615
Հմմ, նրանք ստանում են
ավելի ու ավելի երիտասարդ:

116
00:11:57,951 --> 00:11:59,117
Ողջույն

117
00:12:00,185 --> 00:12:01,653
Դուք տիկնայք բուժքույրերի հետ:

118
00:12:01,987 --> 00:12:03,790
- Թռչուններ:
- Թռչնադիտե՞ր:

119
00:12:03,923 --> 00:12:06,558
- Մմ-հմմ: Ծխե՞լ:
-Օ, այո:

120
00:12:08,427 --> 00:12:09,528
Ողջույններ։

121
00:12:15,869 --> 00:12:17,169
Լավ բան տեսնու՞մ ես։

122
00:12:18,604 --> 00:12:21,573
- Մմ-հմմ:
-Ի՞նչ կա նրա հետ:

123
00:12:23,242 --> 00:12:24,476
Նա շոկի մեջ է:

124
00:12:26,478 --> 00:12:28,247
Ինչ-որ մեկը նրան մահացու վախեցրեց:

125
00:12:28,882 --> 00:12:30,616
Դե, նա ավելի լավ է դուրս պրծնի դրանից:

126
00:12:32,819 --> 00:12:33,819
Պատերազմ է.

127
00:12:35,354 --> 00:12:38,056
-Ո՞վ ես դու:
- Ես օդաչուն եմ:

128
00:12:39,124 --> 00:12:40,626
Իմ ինքնաթիռը փոթորկի հետևանքով ընկավ.

129
00:12:42,461 --> 00:12:46,131
Վերցրեց աղետի ազդանշան:
Եկել է օգնելու։

130
00:12:47,099 --> 00:12:49,501
Ոչ մի բարի գործ: Մմ-հմմ.

131
00:12:50,837 --> 00:12:52,104
Հը.

132
00:12:54,841 --> 00:12:56,408
Ես պետք է գտնեմ իմ տղամարդկանց:

133
00:13:01,179 --> 00:13:02,714
Այո՛։

134
00:13:03,115 --> 00:13:06,451
Համոզված եմ, որ նրանք միասին կլինեն:
Դե արի։ Եկեք շարժվենք:

135
00:13:07,319 --> 00:13:09,121
Թող տղաները իրենց գործն անեն։

136
00:13:10,289 --> 00:13:13,292
Հետևիր ինձ։ Ցտեսություն

137
00:13:18,397 --> 00:13:21,400
Արի՛

138
00:13:25,404 --> 00:13:26,638
Պահիր ինձ վրա:

139
00:13:28,574 --> 00:13:31,376
-Ո՞ւր ենք գնում:
- Ինչ-որ տեղ ավելի լավ:

140
00:14:08,180 --> 00:14:09,314
Ո՜վ

141
00:14:15,822 --> 00:14:19,224
-Որտե՞ղ ենք մենք:
- Ճակատը:

142
00:14:20,994 --> 00:14:22,361
Որտեղ մենք պատկանում ենք:

143
00:14:25,832 --> 00:14:27,132
Ներքև լյուկի տակ:

144
00:14:30,003 --> 00:14:33,305
-Ի՞նչ կա այնտեղ:
- Ձեր փրկության կուսակցությունը:

145
00:14:34,974 --> 00:14:36,475
Դուք սիրում եք երեկույթներ, այնպես չէ՞:

146
00:14:37,609 --> 00:14:40,679
- Ոչ:
-Դե սա քեզ դուր կգա:

147
00:14:50,957 --> 00:14:55,494
-Ի՞նչ է սա:
- U-boat. Այն ամենը, ինչ մնացել է դրանից:

148
00:14:56,095 --> 00:15:00,232
Մենք վերցրեցինք Ազատությունը: Այս կերպ.

149
00:15:07,305 --> 00:15:10,642
-Ես ինձ այնքան հոգնած եմ զգում:
-Ահա:

150
00:15:14,446 --> 00:15:15,948
Սա ձեզ այլևս պետք չի լինի:

151
00:15:39,638 --> 00:15:41,473
Դուք բավականին փոթորկի մեջ եք:

152
00:15:58,791 --> 00:16:01,259
Ես քեզ մի բան կգտնեմ
վերածվել.

153
00:16:14,539 --> 00:16:16,943
Դուրս ցուրտ.

154
00:16:18,510 --> 00:16:19,779
Ես չեմ կարող սպասել:

155
00:16:26,986 --> 00:16:30,689
Ուշագրավ ռեֆլեքսներ.

156
00:16:30,923 --> 00:16:33,592
Հաճելի կադր։
Դա օգտակար կլինի:

157
00:16:38,831 --> 00:16:39,899
Ծխե՞լ:

158
00:16:43,668 --> 00:16:45,637
Այսպիսով, ի՞նչն է ձեզ այստեղ բերում:

159
00:16:46,338 --> 00:16:49,876
-Կարծում եմ՝ թռչնադիտում եմ:
-Հմմ: Ինչ-որ լավ բան տեսնու՞մ եք:

160
00:16:52,979 --> 00:16:56,783
- Կարապ? Կարապի տեսք ուներ։
- Տհաճ արարածներ:

161
00:16:57,884 --> 00:17:02,320
Ես երբեք չեմ մոտենում նրանց:

162
00:17:02,487 --> 00:17:03,622
Էլ ի՞նչ եք հիշում:

163
00:17:04,322 --> 00:17:09,427
Ահ, կա մի զինվոր
որ դուրս եկավ երկնքից.

164
00:17:09,694 --> 00:17:12,497
- Նա գնացող է:
-Բավական է, բեատրիզ:

165
00:17:13,698 --> 00:17:14,934
Հիշու՞մ ես քո անունը։

166
00:17:21,874 --> 00:17:25,044
-Նայիր.
-Հմմ: Մենք քեզ Անա կանվանենք:

167
00:17:27,280 --> 00:17:31,650
Այստեղ. Դա բ. Ես գիտեմ.

168
00:17:37,556 --> 00:17:42,394
Դրեք սա:

169
00:17:42,527 --> 00:17:45,397
Շտապե՛ք։ Նա սպասում է քեզ:

170
00:18:01,314 --> 00:18:02,782
Սպանեք լույսերը:

171
00:18:05,918 --> 00:18:08,720
Դուք ոչինչ չեք կարող տեսնել
հետաքրքիր է լույսի ներքո:

172
00:18:15,094 --> 00:18:16,128
Ձեզ սազում է։

173
00:18:18,865 --> 00:18:20,465
Փոթորիկը մաքրեց երկինքը։

174
00:18:23,169 --> 00:18:24,369
Նայեք։

175
00:18:33,813 --> 00:18:35,447
Կարմիրը տեսնու՞մ ես։

176
00:18:37,749 --> 00:18:39,451
Կարմիրները չկան:

177
00:18:40,418 --> 00:18:41,787
Նայեք հետագա:

178
00:18:49,061 --> 00:18:50,129
Տեսնու՞մ ես։

179
00:18:52,265 --> 00:18:55,902
Դա Մարսն է: պատերազմի աստված.

180
00:18:57,303 --> 00:18:59,537
Ես գլխապտույտ եմ ստանում:

181
00:19:00,339 --> 00:19:01,606
Իհարկե, դուք:

182
00:19:03,376 --> 00:19:05,477
Դուք երբեք չեք տեսել
այնքան առաջ:

183
00:19:24,330 --> 00:19:27,699
Նա արագ իջնում ​​է: Օ՜

184
00:19:30,435 --> 00:19:33,438
- Արի՛:
-Ի՞նչ է կատարվում:

185
00:19:33,705 --> 00:19:35,440
Պատերազմ է, Անա՛։

186
00:19:35,573 --> 00:19:37,376
Մաքրել է տախտակամածը:

187
00:19:37,575 --> 00:19:39,412
Արի՛ Մենք ապրում ենք։

188
00:19:39,544 --> 00:19:41,746
- Վո՜
- Մի քիչ ապրի՜

189
00:19:41,881 --> 00:19:44,449
Ո՜վ Պատերազմը բիծ է։

190
00:19:44,582 --> 00:19:48,486
Գոներներ։ Անցավ!

191
00:20:15,982 --> 00:20:19,684
Ինչի՞ եք սպասում։
Հանի՛ր շորերդ։

192
00:20:19,819 --> 00:20:22,654
-Ես լողալ չգիտեմ:
-Սուտասան!

193
00:20:22,788 --> 00:20:24,991
ես քեզ կսովորեցնեմ
ինչպես լողալ, Անա.

194
00:20:25,157 --> 00:20:26,624
Ոչ, ես պարզապես կխորտակվեի:

195
00:20:26,892 --> 00:20:29,028
Այստեղ չէ, դուք չեք անի: Արի՛

196
00:20:32,465 --> 00:20:34,033
-Լավ ես:
-Լավ:

197
00:20:34,200 --> 00:20:37,303
-Լավ ես: Դուք կարող եք հետ պառկել:
-Լավ:

198
00:20:38,237 --> 00:20:43,175
Այստեղ. Առաջ գնա։
Ես քեզ ունեմ: Հետ պառկել։

199
00:20:43,641 --> 00:20:47,645
Դու լավ ես։

200
00:20:48,848 --> 00:20:52,751
Ես քեզ ունեմ: Ես քեզ ունեմ:

201
00:20:56,088 --> 00:20:58,491
-Ես լողում եմ:
-Դու լողում ես:

202
00:21:01,827 --> 00:21:04,163
- Բաց մի թող!
-Ես երբեք բաց չեմ թողնի:

203
00:21:15,740 --> 00:21:16,942
- Կրակում է ուղիղ:
-Հա?

204
00:21:17,076 --> 00:21:18,210
Այո՛։

205
00:21:19,311 --> 00:21:21,781
Հիմա, Անա,
մենք ձեզ մի փոքրիկ նվեր ենք ստացել:

206
00:21:22,782 --> 00:21:25,084
Մի տեսակ ծննդյան նվերի նման:

207
00:21:37,129 --> 00:21:40,232
Նայիր կենդանի, bea!
Մեզ թիրախ է պետք։

208
00:21:44,336 --> 00:21:47,139
Մեզ դիպուկահար է պետք, Անա։

209
00:21:48,307 --> 00:21:51,444
-Կարծում եմ դու հենց աղջիկն ես:
-Ես երբեք պատերազմի մեջ չեմ եղել։

210
00:21:52,111 --> 00:21:53,551
Դուք պատերազմի մեջ եք եղել
քո ամբողջ կյանքը:

211
00:21:53,645 --> 00:21:54,880
Դուք պարզապես չգիտեիք դա:

212
00:21:56,482 --> 00:21:59,185
Հիշու՞մ եք, թե ինչ եղավ
քեզ նախքան այստեղ գալը։

213
00:22:00,286 --> 00:22:01,320
Փոթորիկից առաջ?

214
00:22:05,424 --> 00:22:09,261
- Ոչ:
- Շատ լավ պատմություն չէր:

215
00:22:11,564 --> 00:22:16,001
- Ուրեմն, ես քեզ նորն եմ նվիրում:
-Իմ պատմությունն այդքան վա՞տ է:

216
00:22:17,103 --> 00:22:18,871
Այնքան վատ, պետք էր վերջ տալ դրան:

217
00:22:21,874 --> 00:22:23,109
Ես մեռա՞ծ եմ։

218
00:22:26,979 --> 00:22:30,216
Այո՛։ Այո, դու մեռած ես, Անա,
բայց խուճապի մի մատնվեք:

219
00:22:30,983 --> 00:22:33,085
-Աղջիկներն ավելի լավ է մեռած լինեն:
-Ինչո՞ւ:

220
00:22:33,385 --> 00:22:34,719
― Որովհետև հիմա մենք ազատ ենք։

221
00:22:36,188 --> 00:22:38,090
Դուք երբեք հնարավորություն չեք ունեցել
վերադարձ այնտեղ, Անա:

222
00:22:38,290 --> 00:22:41,160
- Հնարավորություն ինչի՞ համար:
- Հաղթելու հնարավորություն:

223
00:22:46,664 --> 00:22:47,765
Դե արի։

224
00:23:00,678 --> 00:23:02,348
Աղջիկները հիանալի դիպուկահարներ են պատրաստում:

225
00:23:03,482 --> 00:23:05,951
Դիպուկահարը պետք է դիմանա
անհարմար դիրքեր

226
00:23:06,085 --> 00:23:09,088
- ժամերով:
-Ես լավ եմ դրանում:

227
00:23:13,893 --> 00:23:16,095
Նրանք գիտեն, թե ինչպես
իրենց անտեսանելի դարձնելու համար:

228
00:23:17,263 --> 00:23:21,367
-Այո, ես էլ եմ լավ:
-Բոլորս էլ ենք:

229
00:23:23,502 --> 00:23:24,736
Որտե՞ղ եմ նպատակադրում:

230
00:23:26,472 --> 00:23:27,772
Մեռյալ կենտրոն.

231
00:23:33,379 --> 00:23:36,015
Այժմ դուք ունեք
դանդաղեցնել ձեր շնչառությունը:

232
00:23:37,183 --> 00:23:39,751
Սրտի բաբախյուն
կարող է նետել կրակոցը:

233
00:23:41,420 --> 00:23:43,856
Այսպիսով, երբ սիրտս կանգ է առնում,
այդ ժամանակ ես կրակում եմ?

234
00:23:44,722 --> 00:23:46,025
Հենց ճիշտ.

235
00:23:54,633 --> 00:23:56,701
Հիմա!

236
00:24:04,276 --> 00:24:06,111
Ես միշտ կարող եմ նկատել բնականը:

237
00:24:14,386 --> 00:24:18,224
- Ե՞րբ է Մարշան քնում:
-Մարշան երբեք չի քնում:

238
00:24:18,891 --> 00:24:20,259
Նա բնության ուժ է:

239
00:24:21,694 --> 00:24:23,095
Մարշան ինձ փորձանքից հանեց։

240
00:24:24,729 --> 00:24:26,165
Դուք շա՞տ դժվարությունների մեջ էիք։

241
00:24:29,235 --> 00:24:30,269
Ամենավատը.

242
00:24:35,174 --> 00:24:36,842
Այո, կարծում եմ, որ ես էլ էի:

243
00:24:45,851 --> 00:24:48,520
Ոչինչ:
Դուք հիմա մեր կողքին եք:

244
00:25:11,877 --> 00:25:13,145
<i>Մերի.</i>

245
00:25:14,880 --> 00:25:15,981
<i>Ալֆա.</i>

246
00:25:18,250 --> 00:25:19,250
<i>Յանկի:</i>

247
00:25:21,320 --> 00:25:22,488
<i>Դելտա:</i>

248
00:25:24,290 --> 00:25:25,324
<i>Ալֆա.</i>

249
00:25:26,925 --> 00:25:28,260
<i>Յանկի:</i>

250
00:25:30,996 --> 00:25:32,164
<i>Մերի.</i>

251
00:25:33,699 --> 00:25:34,833
<i>Ալֆա.</i>

252
00:25:36,535 --> 00:25:37,836
<i>Յանկի:</i>

253
00:25:39,505 --> 00:25:40,572
<i>Դելտա:</i>

254
00:25:42,308 --> 00:25:43,342
<i>Ալֆա.</i>

255
00:25:45,210 --> 00:25:46,712
Յանկի.

256
00:25:46,845 --> 00:25:49,214
Մերի.

257
00:25:50,683 --> 00:25:51,917
Ալֆա.

258
00:25:52,885 --> 00:25:54,086
Յանկի.

259
00:25:55,454 --> 00:25:56,454
Դելտա.

260
00:25:57,589 --> 00:25:58,590
Ալֆա.

261
00:26:00,259 --> 00:26:01,260
Յանկի.

262
00:26:07,366 --> 00:26:09,034
<i>Սա է հաղթանակը:</i>

263
00:26:09,168 --> 00:26:11,937
<i>Վիկտոր, Հնդկաստան, Չարլի, տանգո,
Օսկար, Ռոմեո, յանկի:</i>

264
00:26:12,304 --> 00:26:13,605
<i>Մենք ստանում ենք ձեր ազդանշանը:</i>

265
00:26:13,739 --> 00:26:15,219
<i>Պահանջել իմանալ
եթե դու նեղության մեջ ես:</i>

266
00:26:15,708 --> 00:26:19,078
-Այո, նեղության մեջ եմ։
- <i>Կանգնեք:</i>

267
00:26:20,045 --> 00:26:21,547
<i>Դուք օգնության կարիք ունե՞ք:</i>

268
00:26:22,848 --> 00:26:25,451
Այո, ես օգնություն եմ պահանջում:

269
00:26:26,385 --> 00:26:27,986
<i>Ձեր նավը հաշմանդամ է:</i>

270
00:26:28,587 --> 00:26:30,189
Մենք ենք...

271
00:26:31,957 --> 00:26:33,292
Դրեյֆթ.

272
00:26:33,659 --> 00:26:35,361
<i>Լավ:
Ո՞րն է ձեր դիրքորոշումը, տիկին

273
00:26:35,494 --> 00:26:38,063
Մեկ մղոն հարավ փոթորիկ է:
Բարձրանալը ուռչում է.

274
00:26:38,197 --> 00:26:40,299
- Ուղարկիր նրանց...
- <i>Տիկին?</i>

275
00:26:40,632 --> 00:26:43,369
Հիսունինը աստիճան,
ինը րոպե հյուսիս:

276
00:26:43,502 --> 00:26:45,471
Հիսունինը աստիճան,
ինը րոպե հյուսիս:

277
00:26:45,604 --> 00:26:48,273
Ութ-երկու աստիճան,
չորս րոպե արևելք:

278
00:26:48,440 --> 00:26:51,143
Ութ-երկու աստիճան,
չորս րոպե արևելք:

279
00:26:51,377 --> 00:26:53,445
<i>Այսինքն...
Դա ելք է, տիկին

280
00:26:53,712 --> 00:26:55,080
<i>Մեր սովորական տիրույթից դուրս:</i>

281
00:26:55,214 --> 00:26:56,734
<i>Զարմացած ենք, որ վերցնում ենք
այդ ազդանշանը:</i>

282
00:26:56,882 --> 00:26:59,184
Դա շատ ուժեղ ազդանշան է:

283
00:27:00,652 --> 00:27:02,321
<i>Դասընթացի գծագրում հիմա ձեզ համար:</i>

284
00:27:02,454 --> 00:27:05,290
<i>Օգնությունը ճանապարհին է:
Քանի՞ հոգի կա նավի վրա:</i>

285
00:27:05,657 --> 00:27:06,892
Մմ...

286
00:27:08,927 --> 00:27:12,598
Մենք հոգի չունենք։

287
00:27:12,731 --> 00:27:14,333
<i>Դասընթացի ուղղում...</i>

288
00:27:18,937 --> 00:27:22,541
<i>Տիկին?
Տիկին, կարո՞ղ եք կարդալ ինձ: Տիկին:</i>

289
00:27:23,308 --> 00:27:25,477
<i>Չեմ կարող ձեզ կարդալ:
Խնդրում ենք վերադառնալ մեզ մոտ:</i>

290
00:27:26,078 --> 00:27:27,679
<i>Տիկին, կրկնում եմ,
չեմ կարող ձեզ կարդալ:</i>

291
00:27:28,313 --> 00:27:29,982
<i>Մեր գործիքներն անջատված են:</i>

292
00:27:30,282 --> 00:27:32,551
Ձեզ պետք չէ
ձեր գործիքներն այլևս:

293
00:27:34,686 --> 00:27:36,288
<i>Տիկին, մենք...</i>

294
00:27:36,455 --> 00:27:37,891
<i>Տիկին, մենք կապ չունենք

295
00:27:38,056 --> 00:27:40,827
<i>Մենք... տիկին, մենք...</i>

296
00:27:41,093 --> 00:27:42,661
<i>Մենք ունենք մեծ այտուցներ, որոնք...</i>

297
00:27:42,928 --> 00:27:44,596
<i>Մենք ջուր ենք վերցնում:</i>

298
00:27:44,730 --> 00:27:46,810
<i>Մեր դիրքորոշումը տասը աստիճան է
հարավ, տասը աստիճան հյուսիս։</i>

299
00:27:46,866 --> 00:27:49,935
<i>Մենք չենք կարող... չենք կարող...
Մարդ ծովից դուրս! Մենք իջնում ենք:</i>

300
00:27:50,068 --> 00:27:51,203
<i>Մայիս! Մայիս! Մայիսյան։</i>

301
00:27:54,139 --> 00:27:57,342
Ձեզ դուր է գալիս ռադիոն:

302
00:27:57,676 --> 00:28:00,446
Սրանք մեր գործիքներն են։ Այստեղ.

303
00:28:02,114 --> 00:28:04,049
-Վերցրու սա:
-Ի՞նչ ասեմ:

304
00:28:04,650 --> 00:28:05,651
Մայիս օրը մեր սիրելին է:

305
00:28:05,819 --> 00:28:07,386
Նրանք չեն կարող դիմադրել
մի տիկին նեղության մեջ.

306
00:28:09,221 --> 00:28:11,056
Մերի...

307
00:28:11,557 --> 00:28:14,493
Ոչ այնքան բարձր:
Նրանք իրենց աղջիկներին ավելի մեղմ են սիրում։

308
00:28:15,093 --> 00:28:16,228
Ավելի քիչ հեղինակություն.

309
00:28:21,733 --> 00:28:22,734
Մերի.

310
00:28:24,703 --> 00:28:25,703
Ալֆա.

311
00:28:27,105 --> 00:28:28,207
Յանկի.

312
00:28:29,541 --> 00:28:30,541
<i>Դելտա:</i>

313
00:28:31,977 --> 00:28:33,278
<i>Ալֆա.</i>

314
00:28:34,546 --> 00:28:35,581
<i>Յանկի:</i>

315
00:28:39,218 --> 00:28:40,519
<i>Մերի.</i>

316
00:28:41,987 --> 00:28:43,121
<i>Ալֆա.</i>

317
00:28:44,690 --> 00:28:45,690
<i>Յանկի:</i>

318
00:28:47,125 --> 00:28:48,227
<i>Դելտա:</i>

319
00:28:49,963 --> 00:28:51,463
Նայիր. Տեսնու՞մ ես։

320
00:29:02,274 --> 00:29:06,678
Անա, լսիր:

321
00:29:11,818 --> 00:29:13,987
<i>Բարև բոլորին
դուք ռադիոլսողներ այնտեղ:</i>

322
00:29:14,119 --> 00:29:15,521
<i>Մենք կցանկանայինք
բարի գալուստ...</i>

323
00:29:19,091 --> 00:29:22,094
<i>Ես մի քիչ վախենում եմ
որ կարող է աղմկոտ հնչել:</i>

324
00:29:22,227 --> 00:29:24,129
<i>Փոքրիկ, տղաներ:</i>

325
00:29:24,263 --> 00:29:26,833
<i>Ես պատրաստվում եմ խաղալ քեզ
մի փոքրիկ երգ.</i>

326
00:29:28,066 --> 00:29:31,537
<i>Հուսով եմ, որ դա վերջին բեռնումն է
ձեր բարոյականությանը:</i>

327
00:29:41,747 --> 00:29:42,815
Մի աղջիկ ամեն նավահանգստում:

328
00:29:44,884 --> 00:29:47,386
<i>Ահոյ, տիկնայք: Դուրս գալ լողալու՞</i>

329
00:29:47,553 --> 00:29:50,289
-Միայն եթե ափը պարզ լինի։
- <i>Կանգնեք:</i>

330
00:29:53,960 --> 00:29:55,795
<i>Ամեն ինչ պարզ է: Շարունակեք:</i>

331
00:29:56,762 --> 00:29:57,762
Եկեք գնանք։

332
00:30:01,166 --> 00:30:04,837
Վու-հու:

333
00:30:07,139 --> 00:30:08,607
Նայեք ստորև:

334
00:30:08,740 --> 00:30:10,342
ի՞նչ են անում։

335
00:30:12,011 --> 00:30:13,178
Ընկնելը.

336
00:30:16,515 --> 00:30:17,616
Արի՛

337
00:30:19,251 --> 00:30:20,586
Ներքև ձեր սկիվիներին:

338
00:30:20,853 --> 00:30:22,487
Օ, ոչ, ոչ:
Ես բարձրություն չեմ սիրում։

339
00:30:22,621 --> 00:30:24,791
Դե, զարմանալի չէ: Դուք միշտ եղել եք
եղել է ներքևում:

340
00:30:24,924 --> 00:30:25,924
Դադարեցրեք.

341
00:30:27,359 --> 00:30:28,861
Լավ է զգում ընկնելը, գիտե՞ք:

342
00:30:30,128 --> 00:30:32,497
Որքան հետագա, այնքան լավ: Ուուպ։

343
00:30:35,100 --> 00:30:37,669
Անա՜ Արի, Անա!

344
00:30:40,572 --> 00:30:42,842
-Մի եղիր փիսիկ։
- Շտապե՛ք:

345
00:30:52,184 --> 00:30:53,485
Ո՛չ։

346
00:31:18,644 --> 00:31:19,912
Անա՜

347
00:31:23,582 --> 00:31:24,716
Անա՜

348
00:31:32,190 --> 00:31:33,592
Անա՜

349
00:31:46,738 --> 00:31:49,008
-Ես հեշտ թիրախ եմ...
- Երբեք դա մի ասա:

350
00:31:49,641 --> 00:31:51,010
Պետք է կանգ առնել
ինքներդ ձեզ վիրավորելով

351
00:31:51,144 --> 00:31:52,444
և սկսեք վիրավորել ուրիշներին:

352
00:32:03,488 --> 00:32:04,924
Գերտը երբեք չի վախենում:

353
00:32:05,992 --> 00:32:08,260
Գերտը չափազանց հաստագլուխ է
վախենալ.

354
00:32:11,064 --> 00:32:12,597
Ես դա նկատի ունեմ
հնարավոր լավագույն ձևով։

355
00:32:12,731 --> 00:32:14,766
-Ես քեզ նման չեմ:
-Այո, դու ես:

356
00:32:14,901 --> 00:32:17,036
-Ես այստեղ չեմ պատկանում:
-Այո, դու անում ես:

357
00:32:17,170 --> 00:32:18,637
Դու պարզապես դեռ չես կարող տեսնել այն:

358
00:32:26,278 --> 00:32:27,522
Մենք չպետք է ունենայինք
քեզ մենակ թողեց:

359
00:32:27,546 --> 00:32:28,848
Դու պատրաստ չէիր։

360
00:32:35,387 --> 00:32:37,824
Շուտով դուք կլինեք
լրիվ նոր մարդ,

361
00:32:37,957 --> 00:32:39,926
տեսակը
որի մասին տղամարդիկ միայն երազում են:

362
00:33:17,262 --> 00:33:21,399
<i>Սա արտակարգ իրավիճակ է:</i>

363
00:33:24,603 --> 00:33:26,906
<i>Ուշադիր լսեք
հետևյալ հրահանգներին:</i>

364
00:33:38,316 --> 00:33:39,584
<i>Կարո՞ղ եք կարդալ ինձ:</i>

365
00:33:43,222 --> 00:33:44,523
Կարող եք կարդալ ինձ:

366
00:33:48,426 --> 00:33:49,929
Նա խոսում է քնի մեջ:

367
00:33:51,663 --> 00:33:54,366
-Ի՞նչ անեմ:
- Կարո՞ղ ես կարդալ ինձ: Ավարտվել է:

368
00:33:54,499 --> 00:33:55,700
Պատասխանիր նրան։

369
00:33:58,436 --> 00:34:00,539
Այո, ես ձեզ կարդացի: Ավարտվել է:

370
00:34:12,484 --> 00:34:13,652
Չե՞ք կարողանում քնել:

371
00:34:15,021 --> 00:34:16,321
Ես վատ երազ տեսա.

372
00:34:17,190 --> 00:34:18,323
Մի անհանգստացեք:

373
00:34:19,926 --> 00:34:21,894
Ձեր բոլոր երազանքները կմեռնեն
բավական շուտով:

374
00:34:24,329 --> 00:34:25,597
Նայեք սա:

375
00:34:31,736 --> 00:34:33,005
Արդյո՞ք դա նոր է:

376
00:34:35,507 --> 00:34:37,509
Անընդհատ նոր աստղեր են ծնվում։

377
00:34:38,743 --> 00:34:41,080
Որոշ աղջիկներ ասում են.
եթե նրանք չափազանց հզոր դառնան,

378
00:34:41,214 --> 00:34:42,782
դրանք փլուզվում և անհետանում են:

379
00:34:44,583 --> 00:34:45,818
Բայց ես դրան չեմ հավատում։

380
00:34:47,385 --> 00:34:48,520
Ինչու՞ ոչ։

381
00:34:49,487 --> 00:34:51,057
Որովհետև
դա երբեք չի եղել այստեղ:

382
00:35:00,266 --> 00:35:02,235
<i>Ճնշում, բարձրություն, ջերմաստիճան:</i>

383
00:35:04,871 --> 00:35:06,538
<i>Փոխանցում:</i>

384
00:35:06,671 --> 00:35:08,406
<i>Լավ: Սա պետք է անի:</i>

385
00:35:08,607 --> 00:35:10,142
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։ Բեատրիզ!

386
00:35:14,981 --> 00:35:17,415
-Ի՞նչ ես անում:
- Եղանակի օդապարիկ ուղարկելը:

387
00:35:19,185 --> 00:35:21,053
Դա մեզ ասում է
որտեղ փոթորիկներն են.

388
00:35:25,324 --> 00:35:26,625
Այսպիսով, մենք գիտենք, թե ինչ է սպասվում:

389
00:35:37,535 --> 00:35:38,770
<i>Յանկի:</i>

390
00:35:39,205 --> 00:35:40,205
<i>Հյուրանոց:</i>

391
00:35:40,705 --> 00:35:41,908
<i>Ֆոքսթրոտ:</i>

392
00:35:43,441 --> 00:35:48,147
<i>Յանկի: Հյուրանոց.</i>

393
00:35:48,413 --> 00:35:51,817
<i>Յանկի: Հյուրանոց...</i>

394
00:35:51,951 --> 00:35:53,518
<i>Բարի գալուստ մեր կայարան:</i>

395
00:35:54,854 --> 00:35:57,323
<i>Ուրախ եմ, որ դուք լարվում եք:</i>

396
00:36:01,426 --> 00:36:03,362
<i>Փոթորիկ
այսօր երեկոյան գալիս է ձեզ մոտ:</i>

397
00:36:03,595 --> 00:36:05,965
<i>Սպասեք ցածր խոնավության կամ ավելի վատ:</i>

398
00:36:13,406 --> 00:36:16,708
<i>Մեր դիրքորոշումը
93,1 հյուսիս է, 12,2 արևելք</i>

399
00:36:21,948 --> 00:36:26,152
<i>Ավաստ, նավի նավաստիներ:
Հիմա դու խեղդվելու ես:</i>

400
00:36:31,424 --> 00:36:35,127
Ի՞նչ է նա ասում:

401
00:36:35,460 --> 00:36:38,230
Նա ասում է. «Ես...

402
00:36:38,397 --> 00:36:43,735
Ես... կրակի մեջ եմ»:

403
00:36:47,807 --> 00:36:49,909
- Կապույտ կետ:
-Այո:

404
00:36:52,144 --> 00:36:56,481
Այսբերգ.

405
00:36:57,582 --> 00:37:00,019
Դուք լավ ականջներ ունեք:

406
00:37:01,187 --> 00:37:02,187
<i>Մերի.</i>

407
00:37:03,055 --> 00:37:04,357
<i>Ալֆա.</i>

408
00:37:04,957 --> 00:37:06,792
Յանկի.

409
00:37:07,393 --> 00:37:08,894
Որևէ մեկը կարո՞ղ է կարդալ ինձ:

410
00:37:09,962 --> 00:37:11,629
<i>Կարդում եմ քեզ
բարձր և հստակ, տիկին:</i>

411
00:37:12,530 --> 00:37:16,002
-Ո՞ւմ հետ եմ խոսում։
- <i>Ես ռադիոմենն եմ:</i>

412
00:37:16,501 --> 00:37:19,537
<i>Մենք վերցրեցինք ձեր ազդանշանը:
Դուք օգնության կարիք ունե՞ք:</i>

413
00:37:21,474 --> 00:37:24,443
Այո՛։ Մենք օգնություն ենք պահանջում.

414
00:37:24,977 --> 00:37:26,846
<i>Լավ:
Ամուր պահիր։ Օգնությունը ճանապարհին է:</i>

415
00:37:27,079 --> 00:37:28,447
<i>Դուք պետք է զգույշ լինեք:</i>

416
00:37:29,115 --> 00:37:31,283
<i>Իրերը հակված են կորցնելուն
նրանց ուժն այստեղ:</i>

417
00:37:32,284 --> 00:37:33,386
<i>Բոլոր փոթորիկները:</i>

418
00:37:34,286 --> 00:37:35,855
<i>Մենք գծագրել ենք
դասընթաց ձեզ, տիկին:</i>

419
00:37:35,988 --> 00:37:37,589
<i>Մենք ենք...</i>

420
00:37:37,722 --> 00:37:39,291
<i>Ահ, կանգնեք:</i>

421
00:37:40,092 --> 00:37:42,061
<i>Մենք կորցնում ենք... պարտվում ենք...</i>

422
00:37:42,294 --> 00:37:44,529
<i>Մենք պետք է սուզվենք:
Մենք ձեզ կկորցնենք, տիկին:</i>

423
00:37:45,097 --> 00:37:48,968
<i>Չես կարող ինձ կորցնել:
Ես քեզ հետ կլինեմ մինչև վերջ։</i>

424
00:37:52,138 --> 00:37:56,175
Քաղցր երազներ.

425
00:38:04,549 --> 00:38:05,785
Լավ աղջիկ։

426
00:38:06,085 --> 00:38:09,621
<i>Օդը լցված է
ծովով և ցողացիրով:</i>

427
00:38:10,022 --> 00:38:11,756
<i>Կճեպները կոտրվում են և...</i>

428
00:38:25,237 --> 00:38:30,276
<i>Ծովը շատ մութ է:</i>

429
00:38:30,409 --> 00:38:33,879
<i>Նորից հետ արի:
Մենք կլսենք:</i>

430
00:38:50,429 --> 00:38:52,064
Գրեթե բավականաչափ մութ է:

431
00:38:54,500 --> 00:38:55,700
Ինչի՞ համար։

432
00:38:57,336 --> 00:38:58,838
Աստղերը տեսնելու համար:

433
00:39:15,254 --> 00:39:17,923
- Տղե՛րք։ Թռուցիկներ!
-Վերադարձի՛ր: Բեա Ոչ

434
00:39:18,424 --> 00:39:20,860
Գնա՛ Գնա՛, գնա՛։

435
00:39:20,993 --> 00:39:24,930
Բոլորը ներքեւ!

436
00:39:28,000 --> 00:39:29,835
Դա անհեթեթություն է:

437
00:39:29,969 --> 00:39:31,337
Խորամանկ սրիկաներ։

438
00:39:33,705 --> 00:39:38,210
- Ես ոչինչ չեմ տեսնում:
-Կույր եմ կրակում!

439
00:39:54,393 --> 00:39:55,871
Մեկը ժամը տասին,
ժամը երկուսին մեկը,

440
00:39:55,895 --> 00:39:57,096
և երկու մահացած առջևում:

441
00:39:58,063 --> 00:40:00,199
-Ի՞նչ:
- Ես կարող եմ տեսնել նրանց:

442
00:40:02,268 --> 00:40:04,403
- Արա այն, ինչ ասում է, ժպտա:
-Լավ, ուրեմն:

443
00:40:14,346 --> 00:40:18,951
Իջի՛ր

444
00:40:20,186 --> 00:40:21,287
Ամեն ինչ պարզ է:

445
00:40:49,848 --> 00:40:51,250
Լավ, աղջիկներ:

446
00:40:53,552 --> 00:40:54,719
Ժամանակն է գնալ:

447
00:40:55,921 --> 00:40:59,291
-Ո՞ւր ենք գնում:
- Որս.

448
00:41:13,072 --> 00:41:14,440
Կրակել բաց վիճակում:

449
00:41:15,608 --> 00:41:16,976
Գնացեք տեսեք, թե ուրիշներ կան:

450
00:41:17,543 --> 00:41:18,911
Շարունակեք: Գնա։

451
00:41:26,485 --> 00:41:31,123
-Բարև, զինվոր:
- Ես օդաչու եմ:

452
00:41:33,125 --> 00:41:36,262
Այս պահին ոչ։

453
00:41:36,962 --> 00:41:40,399
-Բուժքույրի՞:
-Այո, օդաչու՞:

454
00:41:42,701 --> 00:41:45,804
-Ձեռքս կբռնե՞ս:
- Իհարկե:

455
00:41:47,606 --> 00:41:50,542
- Չեմ հասցնի, չէ՞:
- Շշ.

456
00:41:51,510 --> 00:41:52,544
Այդպես մի խոսիր։

457
00:41:56,382 --> 00:41:58,117
Կարող եք հաղորդագրություն ստանալ
կնոջս?

458
00:41:58,984 --> 00:42:00,886
Դուք կարող եք դա տալ նրան ինքներդ:

459
00:42:03,555 --> 00:42:07,559
-Դու վառվում ես:
- Ասա նրան, որ ես սիրում եմ նրան:

460
00:42:13,799 --> 00:42:15,200
Վստա՞հ եք դրանում։

461
00:42:17,269 --> 00:42:18,337
Ի՞նչ:

462
00:42:22,741 --> 00:42:24,109
Վստա՞հ ես, որ սիրում ես քո կնոջը:

463
00:42:24,743 --> 00:42:27,913
-Իհարկե:
- Ի՞նչ ես կարծում, նա քեզ սիրում է:

464
00:42:28,113 --> 00:42:30,616
Ես այնքան էլ վստահ չեմ:

465
00:42:30,749 --> 00:42:32,051
Ես իսկական բուժքույր եմ ուզում:

466
00:42:32,184 --> 00:42:33,552
Դա հնարավոր է
նա երբեք չի սիրել քեզ

467
00:42:33,686 --> 00:42:35,446
և նա իրեն շատ ավելի լավ է զգում
առանց քո շուրջը:

468
00:42:35,721 --> 00:42:37,289
Օգնե՛ք։

469
00:42:37,423 --> 00:42:39,325
Այլևս անվերջ կերակուրներ պատրաստելու համար,

470
00:42:40,025 --> 00:42:41,460
կեղտոտ երեխաներ սրբելու համար.

471
00:42:42,261 --> 00:42:44,330
Միգուցե նա ավելի լավ բաներ ունի
անել հիմա:

472
00:42:45,297 --> 00:42:47,433
Կամ գուցե նա այստեղ է,
ինչ-որ կարևոր բան անելը.

473
00:42:52,304 --> 00:42:54,273
Ո՞վ ես դու

474
00:42:56,308 --> 00:42:58,243
Ես քո կնոջ ընկերն եմ:

475
00:43:25,504 --> 00:43:27,506
Երազներ էի տեսնում
իմ կյանքի մասին.

476
00:43:29,041 --> 00:43:30,476
Բարձրություն ձեռք բերելը.

477
00:43:32,044 --> 00:43:33,212
Վատ երազներ?

478
00:43:35,815 --> 00:43:37,316
Ես ապրում էի իմ մեքենայում։

479
00:43:40,018 --> 00:43:41,353
Այո, դա բավականին վատ է:

480
00:43:43,689 --> 00:43:44,890
Այդպե՞ս արեցիր։

481
00:43:45,891 --> 00:43:47,059
Ձեր մեքենայում?

482
00:43:52,097 --> 00:43:53,632
Ոչ: Կարծում եմ, որ դա վառարան էր:

483
00:43:57,336 --> 00:43:59,271
Շատ աղջիկներ գնում են վառարան:

484
00:44:00,739 --> 00:44:02,207
Խոհանոցում չափազանց շատ ժամանակ.

485
00:44:08,647 --> 00:44:09,647
Իսկ դու՞

486
00:44:12,184 --> 00:44:13,485
Կռահեք։

487
00:44:21,260 --> 00:44:27,032
- Հիշու՞մ եք, որ դա արեցիք:
- Ոչ, ամեն ինչ անցնում է:

488
00:44:29,735 --> 00:44:32,571
Ես չգիտեմ, թե ինչու է դա տանում քեզ
այնքան երկար մոռանալու համար:

489
00:44:35,307 --> 00:44:38,310
Դու այնքան շատ բան կզգաս
ավելի լավ է, երբ այն վերջնականապես անհետանում է:

490
00:44:39,011 --> 00:44:41,180
Իսկ Մարշան միայն հիշում է.

491
00:44:42,247 --> 00:44:45,317
Մարշա
հիշում է ամեն ինչ, այո:

492
00:44:48,954 --> 00:44:50,155
Իսկ ինչ վերաբերում է bea-ին:

493
00:44:54,560 --> 00:44:57,563
Նրանը վատն էր:
Մենք դրա մասին չենք խոսում։

494
00:44:58,932 --> 00:45:00,232
Նրա մղձավանջներն այժմ անհետացել են:

495
00:45:03,068 --> 00:45:04,603
Շատ աղջիկներ պարզապես հեռանում են:

496
00:45:08,106 --> 00:45:09,408
Նրանք ավելի լավին են արժանի։

497
00:45:14,112 --> 00:45:15,147
Բայց մի անհանգստացեք:

498
00:45:15,514 --> 00:45:17,382
Նրանք բոլորն էլ հավասարվում են
երբ նրանք այստեղ են հասնում:

499
00:46:03,863 --> 00:46:07,399
<i>Սա արտակարգ իրավիճակ է:</i>

500
00:46:10,435 --> 00:46:12,805
<i>Ուշադիր լսեք
հետևյալ հրահանգներին:</i>

501
00:46:40,867 --> 00:46:43,970
Աննա, ով է սա?

502
00:46:44,871 --> 00:46:48,106
-Իմ երազում էր:
-Տիկնայք...

503
00:46:49,241 --> 00:46:50,776
Հանդիպեք նրա երազանքների տղամարդուն.

504
00:46:53,478 --> 00:46:55,447
-Ոչինչ!
- Ահ.

505
00:46:56,248 --> 00:46:58,083
Այս խեղճ մարդը զենք չունի.

506
00:46:58,617 --> 00:47:01,988
Ես ասում եմ, որ մենք նրան սկիզբ ենք դնում,
այնպես որ նա հնարավորություն ունի:

507
00:47:02,354 --> 00:47:05,223
-Նա ինձ հնարավորություն չտվեց։
-Գիտեմ:

508
00:47:06,091 --> 00:47:08,093
Մենք վերցնում ենք ավելի բարձր դիրքը:

509
00:47:11,430 --> 00:47:12,799
Ասա, որ վազի, Անա:

510
00:47:21,273 --> 00:47:22,507
Վազիր։

511
00:47:36,521 --> 00:47:38,323
- Արի: Եկեք գնանք։
-Դեռ ոչ:

512
00:47:40,258 --> 00:47:42,361
Նա պետք է սովորի
ինչպիսին է վախը:

513
00:47:45,230 --> 00:47:46,632
Ի՞նչ ես կարծում, Անա։

514
00:47:49,267 --> 00:47:50,469
Բավական երկար?

515
00:47:53,138 --> 00:47:54,439
Ավելի երկար.

516
00:47:57,110 --> 00:47:58,443
Ես այդքան հեռու չեմ կարող տեսնել:

517
00:48:00,679 --> 00:48:01,679
Ես կարող եմ։

518
00:48:46,458 --> 00:48:47,927
Դուք պետք է մաքրվեք ինքներդ:

519
00:48:49,996 --> 00:48:53,465
Մենք պետք է նայենք այդ դեմքին:

520
00:49:05,178 --> 00:49:07,713
Սիրողական.

521
00:49:51,090 --> 00:49:54,392
-Ինչի՞ համար են դրանք:
- Գիշերային տեսիլք.

522
00:49:54,693 --> 00:49:56,796
Այսպիսով, ես կարող եմ տեսնել
ինչ կա մթության մեջ, ինչպես դու:

523
00:50:02,667 --> 00:50:04,736
Դու չես ուզում դա տեսնել, Բեա:

524
00:50:10,509 --> 00:50:12,044
Օ՜

525
00:50:15,014 --> 00:50:17,282
Ինչպիսի՞ն է երկիրը,
ջարդ?

526
00:50:31,463 --> 00:50:34,566
Սա ֆանտաստիկ է: Նայեք նրանց։

527
00:50:35,700 --> 00:50:37,335
Նրանք բոլորը քոնն են, Անա:

528
00:50:42,008 --> 00:50:43,009
Վերցրեք կրակոցը:

529
00:50:46,645 --> 00:50:47,980
Արդյո՞ք նախ պետք է նրանց արթնացնենք:

530
00:50:50,415 --> 00:50:51,683
Նրանք նույնիսկ համազգեստով չեն:

531
00:50:51,818 --> 00:50:53,378
Մենք նույնիսկ չգիտենք
ինչ կողմում են նրանք:

532
00:50:54,553 --> 00:50:55,788
Նույն կողմն է, Անա:

533
00:50:58,791 --> 00:51:01,027
Միգուցե մենք պետք է գրավենք մի քանիսը
նրանց բոլորին սպանելու փոխարեն:

534
00:51:05,597 --> 00:51:07,566
Մենք դա փորձել ենք:
Դա ուժասպառ էր։

535
00:51:31,590 --> 00:51:32,724
Վերցրեք կրակոցը:

536
00:51:36,561 --> 00:51:37,997
Ո՞ւր ես գնում։

537
00:52:28,747 --> 00:52:30,850
Դա ինձ ավելի շատ ցավեց
քան դա քեզ ցավ պատճառեց:

538
00:52:33,152 --> 00:52:34,486
Որտե՞ղ են իմ հագուստները:

539
00:52:36,022 --> 00:52:37,924
Դու արժանի չես
համազգեստ հագնել.

540
00:52:53,906 --> 00:52:57,376
<i>Կանգնեք:
Ինչ-որ մեկը ստանում է մեր ազդանշանը:</i>

541
00:52:58,010 --> 00:53:00,712
<i>Կրկնում եմ՝ որևէ մեկը կա
ստանա՞նք մեր ազդանշանը:</i>

542
00:53:07,053 --> 00:53:09,889
<i>Կարո՞ղ եք կարդալ մեզ: Խնդրում եմ արձագանքեք:</i>

543
00:53:10,555 --> 00:53:11,991
<i>Որևէ մեկը ստանում է մեր ազդանշանը:</i>

544
00:53:12,124 --> 00:53:14,427
<i>Կրկնում եմ՝ որևէ մեկը կա
ստանա՞նք մեր ազդանշանը:</i>

545
00:53:15,627 --> 00:53:18,197
<i>Մենք էլեկտրականության անջատում ունենք
և պահանջում են վերանորոգում:</i>

546
00:53:18,331 --> 00:53:20,565
<i>Մենք հաշմանդամ ենք:
Կարո՞ղ եք կարդալ մեզ:</i>

547
00:53:21,801 --> 00:53:24,769
-Որտե՞ղ ես:
- <i>Բարև: Տիկին:</i>

548
00:53:25,537 --> 00:53:29,275
<i>Ինչպե՞ս գտաք այս հաճախականությունը:
Դուք օգնության կարիք ունե՞ք:</i>

549
00:53:29,774 --> 00:53:31,243
Որքա՞ն հեռու եք ափից:

550
00:53:32,078 --> 00:53:34,246
<i>Մենք այդքան էլ հեռու չենք: Ինչո՞ւ:</i>

551
00:53:39,318 --> 00:53:41,553
Ներս արի։

552
00:53:41,753 --> 00:53:44,023
Դուք այնտեղ եք

553
00:53:45,825 --> 00:53:47,492
<i>Այո, տիկին: Մենք այստեղ ենք:</i>

554
00:53:49,128 --> 00:53:50,762
Մի մոտեցեք:
Ես դուրս եմ լողում:

555
00:53:50,896 --> 00:53:52,264
Ես գալիս եմ քեզ հետ:

556
00:53:52,398 --> 00:53:54,066
<i>Ես դա խորհուրդ չեմ տալիս, տիկին

557
00:53:54,400 --> 00:53:55,600
Ինչու՞ ոչ։

558
00:53:55,767 --> 00:53:57,236
<i>Դա չափազանց վտանգավոր է:</i>

559
00:53:57,370 --> 00:53:59,738
<i>Մենք վնասվել ենք փոթորիկից
և պետք է սուզվել:</i>

560
00:54:02,141 --> 00:54:03,141
<i>Տիկին?</i>

561
00:54:03,843 --> 00:54:06,178
- <i>Տիկին, այնտեղ ե՞ք:</i>
-Ես այստեղ եմ:

562
00:54:06,578 --> 00:54:09,181
<i>ամուր պահիր:
Մենք կվերադառնանք ձեզ համար:</i>

563
00:54:10,316 --> 00:54:12,918
- <i>խոստանում եմ:</i>
-Չես հասցնի:

564
00:54:13,685 --> 00:54:15,087
Այստեղ ոչինչ չի ստացվում:

565
00:54:16,956 --> 00:54:18,391
Ո՞ւմ հետ ես խոսում:

566
00:54:21,794 --> 00:54:23,929
Ոչ ոք: Գնում է լողալու.

567
00:54:26,165 --> 00:54:27,166
Սուտասան.

568
00:54:31,404 --> 00:54:33,372
Անա՜ Անա՜

569
00:54:34,106 --> 00:54:35,941
Պետք է գնանք։ Բիան դժվարության մեջ է:

570
00:54:36,108 --> 00:54:38,377
-Ի՞նչ:
-Նրան բռնեցին:

571
00:54:38,978 --> 00:54:41,113
-Ի՞նչ նկատի ունես: ԱՀԿ?
- Թռուցիկներ:

572
00:54:41,414 --> 00:54:43,681
Լավ։ Դե արի։

573
00:55:05,670 --> 00:55:07,907
-Հասկացա նրան:
-Որտե՞ղ:

574
00:55:08,107 --> 00:55:09,308
Ժամը երկուսին։

575
00:55:10,076 --> 00:55:12,644
- Կրակիր, Անա:
-Վե՛րջ խոսիր։

576
00:55:33,032 --> 00:55:34,032
Վերջապես.

577
00:56:16,942 --> 00:56:19,178
Բիան երբեք դուրս չէր գա
ինքնուրույն մտել անտառ:

578
00:56:19,979 --> 00:56:21,881
Նա կաներ, եթե ես նրան ասեի:

579
00:56:24,116 --> 00:56:25,317
<i>Դուք չկարողացաք:</i>

580
00:56:26,452 --> 00:56:29,855
<i>Ես ընտրություն չունեի:
Անայի սիրտը դրա մեջ չէր:</i>

581
00:56:32,391 --> 00:56:33,391
<i>Այժմ, այդպես է:</i>

582
00:56:47,640 --> 00:56:48,874
Այլևս չի կարելի ինքնուրույն դուրս գալ:

583
00:56:49,008 --> 00:56:50,488
Մարշան ասաց, որ այդպես է
պլանի մի մասը։

584
00:56:50,576 --> 00:56:52,077
Այսուհետ ես կազմում եմ ծրագրերը։

585
00:56:52,878 --> 00:56:54,914
-Ինձ հետ կմնա՞ս։
-Գերտը կամք:

586
00:56:55,814 --> 00:56:57,049
Մղձավանջներ ունենալու դեպքում։

587
00:56:58,117 --> 00:56:59,952
ես չեմ ուզում
այլևս մղձավանջներ:

588
00:57:00,586 --> 00:57:02,054
-Դու մնա։ ես կգնամ։
- Ոչ:

589
00:57:03,556 --> 00:57:05,891
-Ինձ համար ավելի հեշտ է:
-Ես կվարժվեմ:

590
00:57:08,127 --> 00:57:11,230
Լավ, Անա!
Ժամանակն է մաքրել տախտակամածները:

591
00:57:16,135 --> 00:57:17,903
Ո՞ւր ես գնում։

592
00:57:53,239 --> 00:57:54,240
Հեյ

593
00:57:56,508 --> 00:57:58,310
Մի՛
Ես պարզապես լուսանկարիչ եմ...

594
00:58:07,019 --> 00:58:08,320
Դուք ծանոթ տեսք ունեք:

595
00:58:09,989 --> 00:58:13,125
-Ո՞վ ես դու:
-Վե՛ր կաց։

596
00:58:13,859 --> 00:58:16,295
Արի՛

597
00:58:18,297 --> 00:58:19,865
Ո՞ւր ենք գնում։

598
00:58:21,867 --> 00:58:23,102
Սրանք ձեր տղամարդիկ են?

599
00:58:28,073 --> 00:58:29,508
- Դադարեցրեք:
-Միայն մեկ էլ.

600
00:58:29,908 --> 00:58:33,145
- Սրանք բոլո՞րն են։
-Ես այդպես եմ կարծում։

601
00:58:36,582 --> 00:58:37,983
Դուք կարող եք փակել ձեր աչքերը:

602
00:58:38,350 --> 00:58:42,421
Ի՞նչ է դա։

603
00:58:47,693 --> 00:58:51,063
Գնա՛ Շարժի՛ր

604
01:02:56,843 --> 01:02:58,143
<i>Օդ:</i>

605
01:02:58,811 --> 01:03:00,212
<i>Ավալանշ:</i>

606
01:03:00,813 --> 01:03:01,813
<i>Ամպ:</i>

607
01:03:02,514 --> 01:03:03,615
<i>Ցիկլ:</i>

608
01:03:03,983 --> 01:03:05,150
<i>Կարկուտ:</i>

609
01:03:05,717 --> 01:03:06,718
Հալո.

610
01:03:07,286 --> 01:03:08,520
Փոթորիկ.

611
01:03:11,958 --> 01:03:15,929
- Կողք փոխե՞լ եք:
- Ոչ: Պարզապես փորձեք դրանք:

612
01:03:16,495 --> 01:03:18,297
Հեյ, ես քեզ բան եմ բերել:

613
01:03:19,866 --> 01:03:21,133
Թռուցիկից.

614
01:03:22,467 --> 01:03:25,038
- Ես սիրում եմ նրանց:
-Լավ: Մենք հանգստանում ենք։

615
01:03:25,370 --> 01:03:27,439
-Վերջին շրջանում ակտիվ էի:
- Մմ-հմմ:

616
01:03:31,343 --> 01:03:32,879
Պատերազմները միշտ դուրս են գալիս վերահսկողությունից.

617
01:03:33,378 --> 01:03:35,314
Եվ շուտով,
բոլորը կմասնակցեն դրան:

618
01:03:37,249 --> 01:03:38,450
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։

619
01:03:39,318 --> 01:03:41,086
- Մառախլապատ:
- Ականջները զնգո՞ւմ են:

620
01:03:42,387 --> 01:03:43,622
Հալյուցինացիաներ.

621
01:03:48,660 --> 01:03:49,761
Ես երաժշտություն լսեցի։

622
01:04:00,807 --> 01:04:01,908
Անջատեք այն:

623
01:04:02,174 --> 01:04:04,109
Հաջորդ անգամ,
պարզապես մնա Մարշայի հետ:

624
01:04:05,878 --> 01:04:09,147
Ոչ: Ես այլևս նրա կարիքը չունեմ:

625
01:04:17,056 --> 01:04:18,357
Ես ստացել եմ դրանք բոլորը:

626
01:04:26,331 --> 01:04:28,333
Դու այդ աղջիկը չես
որ ես կարծում էի, որ դու ես:

627
01:04:35,540 --> 01:04:36,909
Օ, հա՞ Ո՞վ եմ ես։

628
01:04:38,410 --> 01:04:39,678
Դու ոչ ոք ես:

629
01:04:44,216 --> 01:04:45,617
Ի՞նչ ես անում։

630
01:04:45,751 --> 01:04:47,920
Ես դադարել եմ ինձ վիրավորել:
Սովորելով վիրավորել ուրիշներին:

631
01:04:51,757 --> 01:04:54,794
Աղջկա պես կռվում ես։

632
01:05:21,854 --> 01:05:22,854
Խնդիր

633
01:05:25,058 --> 01:05:26,258
Ոչ մի դժվարություն:

634
01:05:40,505 --> 01:05:43,943
Բեա... մտիր ներս։

635
01:05:47,612 --> 01:05:51,050
Գնա՛

636
01:05:51,216 --> 01:05:52,617
Հիսուս!

637
01:05:53,986 --> 01:05:55,054
Մարշա՜

638
01:05:55,754 --> 01:05:59,424
Մեզ Մարշա է պետք։

639
01:06:06,565 --> 01:06:10,203
-Դուրս գնա:
-Մարշա՜

640
01:06:10,469 --> 01:06:13,605
Մարշա, իջի՛ր:
Bea-ն քո կարիքն ունի:

641
01:07:15,700 --> 01:07:17,369
Դժոխքի տեսք ունես:

642
01:07:19,272 --> 01:07:20,472
Նստեք.

643
01:07:23,475 --> 01:07:24,609
Նստեք.

644
01:07:36,789 --> 01:07:37,990
Ուր են մյուսները։

645
01:07:39,892 --> 01:07:40,892
չգիտեմ։

646
01:07:43,296 --> 01:07:44,396
ես կորել եմ։

647
01:07:47,532 --> 01:07:48,801
Այո, ես նույնպես:

648
01:08:04,150 --> 01:08:07,787
Ես ուզում եմ ինչ-որ տեղ լինել
առանց պատերազմի.

649
01:08:09,789 --> 01:08:11,456
Չգիտեմ՝ կա՞։

650
01:08:15,427 --> 01:08:16,963
Միգուցե մենք պետք է գնանք տուն:

651
01:08:24,871 --> 01:08:25,905
Տուն?

652
01:08:34,881 --> 01:08:37,749
Ես երբեք չեմ մտածել այդ մասին:

653
01:08:51,396 --> 01:08:53,799
Շնորհակալություն, Մաքս:

654
01:08:55,201 --> 01:08:56,401
Հմմ

655
01:09:47,153 --> 01:09:48,154
Վատ երազ?

656
01:09:51,924 --> 01:09:52,924
Ոչ

657
01:09:59,098 --> 01:10:01,499
Բոլորը երազում են
ավելի լավ բանի մասին, Անա:

658
01:10:02,935 --> 01:10:04,669
Դա չի նշանակում
դուք կստանաք այն:

659
01:10:09,741 --> 01:10:12,577
-Որտե՞ղ է նա:
- Նա պետք է գնար:

660
01:10:18,583 --> 01:10:19,919
Դու հրեշ ես:

661
01:10:20,752 --> 01:10:24,522
Մմ-հմ. Մենք բոլորս հրեշներ ենք:

662
01:10:26,292 --> 01:10:30,062
Դու դեռ աղջկա պես կռվում ես։

663
01:10:34,800 --> 01:10:37,502
Շնորհակալություն։

664
01:10:52,818 --> 01:10:57,423
Գերտ! Գերտ. Ես ուզում եմ վերադառնալ:

665
01:10:57,923 --> 01:10:59,425
-Ինչի՞ն:
-Իմ կյանքին:

666
01:10:59,959 --> 01:11:01,626
Ինչու երկրի վրա
կուզենայի՞ք դա անել

667
01:11:01,760 --> 01:11:03,400
Որովհետև ես երազ ունեի
այն կարող է ավելի լավանալ:

668
01:11:04,130 --> 01:11:06,065
Դուք չափազանց շատ եք երազում
ձեր բարիքի համար:

669
01:11:06,232 --> 01:11:07,833
Խնդրում եմ, ուղղակի ցույց տուր ինձ
գնալու ճանապարհը.

670
01:11:08,533 --> 01:11:10,602
չգիտեմ։ Ես չէի անի
նույնիսկ իմանալ, թե որտեղից սկսել:

671
01:11:10,735 --> 01:11:13,973
Գերտ, ես գիտեմ
դուք կարող եք դա պարզել:

672
01:11:25,451 --> 01:11:26,952
Միգուցե ավելի լավ կլիներ:

673
01:11:30,389 --> 01:11:31,791
Չեմ կարծում, որ դու այստեղ ես պատկանում:

674
01:11:32,825 --> 01:11:34,093
Հետո, խնդրում եմ, օգնիր ինձ։

675
01:11:35,693 --> 01:11:36,929
Խնդրում եմ։

676
01:11:45,004 --> 01:11:46,571
<i>Ինչ-որ մեկը կարդում է ինձ:</i>

677
01:11:48,007 --> 01:11:51,676
<i>Դուք այնտեղ եք, տիկին:
Հուսով եմ, որ դուք դեռ կարող եք լսել ինձ:</i>

678
01:11:52,311 --> 01:11:54,346
Ո՞վ է սա:

679
01:11:54,646 --> 01:11:57,649
- <i>Լավ է լսել քո ձայնը:</i>
-Դու դեռ այստե՞ղ ես:

680
01:11:58,417 --> 01:11:59,952
<i>Ոչ երկար ժամանակ: Ես եմ...</i>

681
01:12:01,954 --> 01:12:03,989
<i>Ցավում եմ:
Ես չեմ կարող հասնել քեզ:</i>

682
01:12:04,990 --> 01:12:07,893
<i>Այստեղ ուղղակի գոլորշի է:</i>

683
01:12:09,594 --> 01:12:11,197
<i>Գիտեք, տիկին, ես...</i>

684
01:12:11,931 --> 01:12:14,200
<i>Երբեք չեմ մտածել
այն կավարտվի այսպես. Ես...</i>

685
01:12:16,936 --> 01:12:22,274
Ես կարծում էի, որ կարող եմ փրկել քեզ:

686
01:12:25,044 --> 01:12:26,946
Ես մտածեցի, որ կգտնեմ քեզ
ինչ-որ տեղ ավելի լավ:

687
01:12:29,548 --> 01:12:33,152
<i>Երբեք մեծ հաջողություն չեմ ունեցել
տիկնանց հետ։</i>

688
01:12:36,621 --> 01:12:38,891
<i>Դուք պետք է հեռանաք ռադիոյից
հիմա և պարզապես...</i>

689
01:12:39,992 --> 01:12:41,293
<i>Ուղղակի բաց թող ինձ գնամ:</i>

690
01:12:49,468 --> 01:12:51,170
Ես չեմ կարող դա անել:

691
01:12:55,508 --> 01:12:56,674
<i>Ինչու ոչ:</i>

692
01:13:01,547 --> 01:13:03,415
Որովհետև ես այդպիսի աղջիկ չեմ:

693
01:13:08,686 --> 01:13:10,089
<i>Դիմիտրի.</i>

694
01:13:15,161 --> 01:13:19,231
<i>Այժմ շատ մութ է: Ես հոգնել եմ:</i>

695
01:13:20,099 --> 01:13:23,235
Դիմիտրի?

696
01:13:23,735 --> 01:13:25,304
Հետ արի։

697
01:13:25,804 --> 01:13:29,041
-Այնքան ցուրտ է:
-Վերադարձի՛ր։ Խնդրում եմ, վերադարձիր։

698
01:13:38,184 --> 01:13:40,152
Դիմիտրի, քեզ պետք է
գնալ քնելու հիմա.

699
01:13:41,220 --> 01:13:43,589
<i>Ես չեմ ենթադրում
քնել աշխատանքի վրա:</i>

700
01:13:44,256 --> 01:13:46,125
Միայն այս մեկ անգամ:
Դա կդանդաղեցնի ձեր շնչառությունը:

701
01:13:46,292 --> 01:13:48,093
- <i>Խնայեք ձեր օդը:</i>
-Հը՞:

702
01:13:49,495 --> 01:13:50,762
Այո, տիկին:

703
01:13:52,031 --> 01:13:56,235
Դա լավ գաղափար է:

704
01:13:56,368 --> 01:14:00,005
- <i>Ահա ես գնում եմ:</i>
-Ահա դու գնա:

705
01:14:07,112 --> 01:14:08,380
Հիշում ես նրան?

706
01:14:13,485 --> 01:14:14,920
Ես հիշում եմ ամեն ինչ.

707
01:14:16,522 --> 01:14:19,358
Այո, դուք հաստատ
մի՛ պատկանում այստեղ:

708
01:14:23,495 --> 01:14:25,097
Մենք ավելի շատ օգնության կարիք կունենանք:

709
01:14:26,232 --> 01:14:28,000
Մեկը կա
Կարծում եմ, որ դուք պետք է հանդիպեք:

710
01:14:37,543 --> 01:14:39,812
<i>Հետևյալն է
արտակարգ կանխատեսում:</i>

711
01:14:39,945 --> 01:14:41,580
<i>Ժամանակն է մաքրել տախտակամածները:</i>

712
01:14:41,714 --> 01:14:44,683
<i>Տագնապի պատճառ կա:
Ես վերադառնում եմ:</i>

713
01:14:44,984 --> 01:14:46,719
<i>Եղանակի կանխատեսում
սպառնում է:</i>

714
01:14:46,852 --> 01:14:50,389
<i>Երկնքում մուգ մշուշ կա:
Այլևս ոչինչ չի երևում:</i>

715
01:14:50,522 --> 01:14:53,559
<i>Նույնիսկ գերտրուդը մեղմացել է:
Անօգուտ է:</i>

716
01:14:53,692 --> 01:14:54,727
Բենզին չկա՞

717
01:14:55,327 --> 01:14:58,163
- Հունիսն ես:
-Նոր աղջիկը դու պիտի լինես:

718
01:14:58,330 --> 01:14:59,832
<i>Բոլոր աստղերն ընկնում են:</i>

719
01:14:59,965 --> 01:15:01,700
<i>Մենք ստորև ենք
նորմալ ջերմաստիճան,</i>

720
01:15:01,834 --> 01:15:03,168
<i>և կարծես ոչ մեկին դա չի հետաքրքրում:</i>

721
01:15:03,669 --> 01:15:05,709
- <i>Ո՞վ է նա կարծում:</i>
-Մարշան ինքը չէ:

722
01:15:05,770 --> 01:15:07,072
<i>Ինչու՞ նրա երազանքները չեն մեռնի:</i>

723
01:15:07,206 --> 01:15:09,008
Ես երբեք չեմ լսել նրան
հնչում է այսպես.

724
01:15:10,042 --> 01:15:11,243
Ինձ գազ պետք չէ.

725
01:15:13,212 --> 01:15:15,881
-Այդ դեպքում ո՞րն է խնդիրը:
-Ես պետք է գնամ:

726
01:15:16,815 --> 01:15:21,120
-Լավ: Որքա՞ն հեռու:
-Հեռու:

727
01:15:21,987 --> 01:15:23,555
Այնտեղ, որտեղ ես փոթորկից առաջ էի:

728
01:15:25,257 --> 01:15:27,259
Ինչու դժոխք
կուզենայի՞ք դա անել

729
01:15:28,961 --> 01:15:30,462
Որովհետև ես ավարտեցի այս գործը:

730
01:15:32,731 --> 01:15:34,133
Դա այն չէ, ինչ ես լսել եմ:

731
01:15:36,869 --> 01:15:38,103
Անա.

732
01:15:40,472 --> 01:15:41,573
Ծուխ ունեք:

733
01:15:42,308 --> 01:15:44,243
Գերտն ասաց, որ սրանք չբերեմ։

734
01:15:44,777 --> 01:15:46,211
Գերտը կարող է քաշքշել:

735
01:15:49,481 --> 01:15:50,481
Լուսավորե՞լ ինձ:

736
01:15:52,618 --> 01:15:54,253
Ինչու ես դու
ամբողջ ճանապարհը այստեղ?

737
01:16:02,761 --> 01:16:04,263
Ես լավ չեմ խաղում ուրիշների հետ:

738
01:16:08,500 --> 01:16:11,704
Ես հետ եմ գնում։
Ես դեռ այնտեղ ընկեր ունեմ։

739
01:16:12,338 --> 01:16:14,106
Ես հենց նոր խոսեցի նրա հետ
ռադիոյով։

740
01:16:17,276 --> 01:16:19,111
Ինչ ֆենոմենալ աղջիկ ես դու։

741
01:16:20,346 --> 01:16:22,448
Իսկ դուք ինչպես եք պատկերացնում
կհասնեի՞ք այնտեղ

742
01:16:22,581 --> 01:16:23,581
Լողալ.

743
01:16:24,049 --> 01:16:26,151
Դուք չեք կարող լողալ
հոսանքների դեմ։

744
01:16:26,652 --> 01:16:27,753
Ես ուժեղ լողորդ եմ:

745
01:16:28,487 --> 01:16:31,523
Հիմա ես տեսնում եմ
ինչու է Մարշան վարվել:

746
01:16:33,258 --> 01:16:35,527
- Դու գերազանցում ես նրան:
-Խնդրում եմ:

747
01:16:35,994 --> 01:16:37,229
Գերտն ասաց, որ դուք կարող եք օգնել մեզ:

748
01:16:37,463 --> 01:16:39,223
Չեմ կարծում, որ մենք տեսնում ենք
ամբողջ պատկերը.

749
01:16:41,367 --> 01:16:45,471
Ոչ ոք դա չէր կարող տեսնել:
Այնուամենայնիվ, հետաքրքիր կլիներ:

750
01:16:47,906 --> 01:16:48,906
Դուք ստիպված կլինեք

751
01:16:49,441 --> 01:16:51,610
լինել ճիշտ տեղում
ճիշտ ժամանակին:

752
01:16:54,613 --> 01:16:57,082
Ես միշտ մտածում էի, որ կհասնենք
սրանից շատ ավելի հեռու:

753
01:16:58,384 --> 01:17:01,019
Մի աղջիկ հոգնում է
նույն, հին մանվածքից։

754
01:17:03,188 --> 01:17:04,456
Բայց դա չի կարող լինել:

755
01:17:05,991 --> 01:17:06,991
Ինչու՞ ոչ։

756
01:17:07,659 --> 01:17:09,995
Դուք երբևէ մտածել եք
ինչ է կատարվում մեզ հետ

757
01:17:10,429 --> 01:17:13,365
-Եթե գնաս, Անա?
- Ոչ:

758
01:17:15,667 --> 01:17:19,037
Մենք կորցնում ենք։ Պատմության ավարտը.

759
01:17:20,272 --> 01:17:23,409
-Մեր վերջը: Բոլորս.
- Ոչ, դու չես կարող պարտվել:

760
01:17:23,542 --> 01:17:26,945
-Այնքան աղջիկներ կան:
-Լավ:

761
01:17:28,747 --> 01:17:32,251
Մարշան չասաց քեզ
ինչ է տեղի ունենում, երբ աստղը մահանում է.

762
01:17:34,520 --> 01:17:35,621
Դա այդպես է:

763
01:17:37,891 --> 01:17:39,458
Եթե աստղը գնա,

764
01:17:40,325 --> 01:17:43,328
ամեն ինչ դրա շուրջը
ներս է քաշվում.

765
01:17:45,130 --> 01:17:46,365
Եվ մենք անհետանում ենք:

766
01:17:52,872 --> 01:17:56,375
Դա հենց այնպես է աշխատում:
Կներեք, որ կոտրել եմ ձեզ:

767
01:18:06,318 --> 01:18:08,020
Ձեզ դեռ սա պետք կգա:

768
01:18:22,634 --> 01:18:25,671
- Ուրեմն ի՞նչ ասաց:
-Ես ոչ մի տեղ չեմ գնալու։

769
01:18:29,508 --> 01:18:31,677
-Ինչու՞ ոչ:
-Ես ուղղակի չեմ:

770
01:18:36,315 --> 01:18:38,283
Դե, եթե դա մեր մասին է,
մի անհանգստացեք.

771
01:18:39,551 --> 01:18:42,521
-Մենք գիտենք, թե ինչ է լինում։
-Այո:

772
01:18:44,056 --> 01:18:45,624
-Ես կլինեմ քո թեւավորը:
- Ոչ:

773
01:18:46,525 --> 01:18:47,626
Ոչ

774
01:18:50,028 --> 01:18:51,363
Եթե նա երջանիկ է, ես երջանիկ եմ:

775
01:18:58,403 --> 01:19:02,741
Դուք կարող եք գալ ինձ հետ:
Դուք կարող եք գալ ինձ հետ:

776
01:19:05,644 --> 01:19:10,182
-Մեզ համար արդեն ուշ է:
- Բայց ոչ քեզ համար:

777
01:19:11,951 --> 01:19:13,485
Ես չեմ կարող դա անել:

778
01:19:16,188 --> 01:19:17,422
Չեմ կարող։

779
01:19:18,257 --> 01:19:20,392
Ես հոգնել եմ տեսնելուց
բոլոր աղջիկները դժվարության մեջ.

780
01:19:23,529 --> 01:19:25,798
Եթե հետ գնաս,
միգուցե դուք կարող եք օգնել հաջորդին:

781
01:19:28,166 --> 01:19:29,601
Իսկ ի՞նչ կասեք այստեղի աղջիկների մասին։

782
01:19:31,403 --> 01:19:34,506
Դե, մենք նրանց հարցրինք.

783
01:19:36,742 --> 01:19:37,742
Արի՛։

784
01:19:50,857 --> 01:19:56,128
Սա ի՞նչ է։

785
01:19:56,261 --> 01:19:57,496
Երաժշտություն.

786
01:20:50,582 --> 01:20:51,583
Լավ։

787
01:20:51,717 --> 01:20:54,286
Այսպիսով, երբ փոթորիկը
բավականաչափ ուժեղ է,

788
01:20:54,586 --> 01:20:56,488
դու լողալով հետ կվերադառնաս
այն ճանապարհը, որով եկել ես:

789
01:20:56,722 --> 01:20:58,791
Բեայի փուչիկները
չափելու է փոթորիկը.

790
01:20:58,925 --> 01:21:01,126
Մենք ձեզ կհասցնենք
դեպի դրա կենտրոնը,

791
01:21:01,326 --> 01:21:02,606
որտեղ կլինես
մի քիչ թեթև,

792
01:21:02,795 --> 01:21:05,464
և գուցե կարողանաս
ուղղակի սայթաքել:

793
01:21:05,764 --> 01:21:08,367
Դուք ստիպված կլինեք ուղղակիորեն լողալ
հոսանքի մեջ։

794
01:21:08,500 --> 01:21:10,803
Դուք չեք կարող դուրս գալ,
նույնիսկ մի մազով:

795
01:21:11,370 --> 01:21:15,207
Դուք պետք է ճիշտ ժամանակին լինեք:
Բայց ես չգիտեմ, թե երբ է դա:

796
01:21:15,741 --> 01:21:18,176
Որտեղ նա կլինի
եթե նա ժամանակին այնտեղ չլինի՞:

797
01:21:18,978 --> 01:21:19,979
Ոչ մի տեղ լավ չէ:

798
01:21:26,485 --> 01:21:28,620
Հետո համոզվենք
նա ժամանակին է:

799
01:21:47,406 --> 01:21:49,809
<i>Հասկացա կայծակը:</i>

800
01:21:50,509 --> 01:21:52,611
<i>Շնորհակալություն:</i>

801
01:22:03,956 --> 01:22:05,624
Կարծում եմ, որ նա կարող է
ինչ-որ բան կասկածել.

802
01:22:27,612 --> 01:22:29,414
Ես գիտեմ, թե դու ինչ ես անում։

803
01:22:31,951 --> 01:22:33,418
Դու հետ ես գնում
դեպի խոհանոց։

804
01:22:33,953 --> 01:22:35,754
Ձեզ պետք չէ
անհանգստանալ ինձ համար, Մարշա։

805
01:22:35,888 --> 01:22:36,888
Ես գիտեմ ինչ անել։

806
01:22:37,222 --> 01:22:38,502
Այն ամենից հետո, ինչ ես տվել եմ քեզ:

807
01:22:38,557 --> 01:22:39,557
Ի՞նչ ես տվել ինձ:

808
01:22:39,624 --> 01:22:41,660
Ես քեզ հերոս դարձրի:

809
01:22:41,794 --> 01:22:45,564
-Դու ինձ դարձրեցիր հոգեպատ.
- Նույն բանն է!

810
01:22:56,675 --> 01:22:58,443
Դու չես հաղթի, Անա:

811
01:23:01,613 --> 01:23:02,949
Ես կարող եմ դրանով ապրել:

812
01:23:05,517 --> 01:23:08,020
Դու հետ ես գնում
դեպի այնքան խավար:

813
01:23:11,190 --> 01:23:12,892
Մթության մեջ ես կտեսնեմ աստղերը:

814
01:23:37,884 --> 01:23:39,919
<i>Վստա՞հ ես
սա այն է, ինչ դուք ցանկանում եք:</i>

815
01:23:42,687 --> 01:23:45,490
Սա ամենահուզիչ բանն է
դա երբևէ պատահել է ինձ:

816
01:23:49,427 --> 01:23:50,897
Ես չեմ ուզում լքել քեզ:

817
01:23:53,565 --> 01:23:54,834
Հետո ես առաջինը կգնամ:

818
01:23:57,136 --> 01:23:58,403
Փակեք ձեր աչքերը:

819
01:24:15,353 --> 01:24:17,355
ժամանակն է։

820
01:24:22,527 --> 01:24:24,529
Շարունակեք:

821
01:24:24,931 --> 01:24:27,934
-Չգիտեմ ինչպես շնորհակալություն հայտնեմ:
-Վե՛ր, դու գնա:

822
01:24:33,338 --> 01:24:34,506
Շարունակեք:

823
01:24:40,478 --> 01:24:42,081
Գերթի, ես չեմ կարող դա անել:

824
01:24:42,215 --> 01:24:44,683
- Չեմ կարող, չեմ կարող:
-Այո, կարող ես: Այո, դուք կարող եք:

825
01:24:44,817 --> 01:24:46,819
Դուք ուժեղ աղջիկ եք:
Դուք միշտ եղել եք:

826
01:24:48,753 --> 01:24:49,753
Անա.

827
01:24:51,423 --> 01:24:52,792
Հիշիր, թե ով ես դու։

828
01:24:57,330 --> 01:25:00,565
Հիմա գնա։

829
01:25:20,552 --> 01:25:22,387
<i>Լավ, հունիս: Ժամանակն է:</i>

830
01:25:24,589 --> 01:25:26,591
Այո Մակընթացությունը ներս է մտնում:

831
01:25:27,126 --> 01:25:29,494
<i>Պատճենեք դա:
Որևէ մեկը տեսե՞լ է Մարշային:</i>

832
01:25:30,062 --> 01:25:32,098
<i>- Դա բացասական է:
- Լավ:</i>

833
01:25:32,231 --> 01:25:35,234
Բեա Ես ձեր ընթերցումների կարիքն ունեմ:

834
01:25:35,567 --> 01:25:38,104
<i>Բեա?</i>

835
01:25:38,470 --> 01:25:41,473
- <i>Վե՛ր այստեղ</i>
-Որտե՞ղ:

836
01:25:44,643 --> 01:25:46,979
Դուք պետք է տեսնեք այն այստեղ,
գերտի. դրախտ է։

837
01:25:47,445 --> 01:25:49,481
Բեատրիզ, իջիր այստեղ
հենց հիմա!

838
01:25:49,614 --> 01:25:51,117
Ես պետք է վերցնեմ
ինքս ընթերցումները:

839
01:25:51,250 --> 01:25:52,885
Փուչիկներ
բավականաչափ ճշգրիտ չի լինի:

840
01:25:53,352 --> 01:25:55,054
Իսկ դու որտեղի՞ց ես ինքնաթիռ ձեռք բերել:

841
01:25:55,553 --> 01:25:57,756
Ես վերցրեցի Ազատությունը:

842
01:25:59,691 --> 01:26:01,426
<i>Գերտ, ես չափումներ ունեմ:</i>

843
01:26:01,559 --> 01:26:02,995
- <i>Դու ինձ կարդո՞ւմ ես:</i>
-Այո, ես քեզ կարդացի։

844
01:26:03,362 --> 01:26:07,066
Փոթորիկը երեք մղոն հեռավորության վրա է,
իսկ քամու կտրվածքը 60 հանգույց է:

845
01:26:08,134 --> 01:26:12,405
Կենտրոնական արագություն...
Տասը, ութը, 71.

846
01:26:12,771 --> 01:26:14,439
<i>Պայմանները լավ են:</i>

847
01:26:14,606 --> 01:26:16,541
Սա վտանգավոր է։
Խնդրում եմ, իջեք:

848
01:26:16,909 --> 01:26:21,680
Շուտով կտեսնվենք։
Սա բեատրիզ է: Ավելի ու դուրս:

849
01:26:37,263 --> 01:26:38,730
Եկեք նրան ազդանշան տանք։

850
01:26:39,464 --> 01:26:42,767
Իմ նշանի վրա: Ինը, ութ,

851
01:26:43,535 --> 01:26:47,706
յոթ, վեց, հինգ, չորս...

852
01:26:48,040 --> 01:26:49,241
<i>- Երեք...
- Երեք...</i>

853
01:26:49,375 --> 01:26:50,608
Երկու...

854
01:26:51,344 --> 01:26:53,545
Նշի՛ր

855
01:27:16,335 --> 01:27:20,638
- Օ՜, բեա:
-Որտե՞ղ է Անան: Կարող եք տեսնել նրան:

856
01:27:34,387 --> 01:27:35,653
Որքա՞ն հեռու է փոթորիկը:

857
01:27:37,456 --> 01:27:38,723
Այստեղ է:

858
01:27:59,544 --> 01:28:02,014
Ես ստացել եմ նրան! Այո՛։ Այո՛։

859
01:28:11,290 --> 01:28:16,028
Այնտեղ նա գնում է:

860
01:28:19,799 --> 01:28:21,699
Սպասեք։ Դա ճիշտ չէ։

861
01:28:22,101 --> 01:28:24,702
-Ի՞նչ:
- Նա սխալ ճանապարհով է լողում:

862
01:28:31,977 --> 01:28:34,679
-Ի՞նչ է կատարվում:
-Դա ռիպտիդ է:

863
01:28:35,014 --> 01:28:36,748
- Ոչ:
- Դա քաշում է նրան տակից:

864
01:28:41,253 --> 01:28:42,288
Նա շատ հեռու է:

865
01:28:46,591 --> 01:28:49,862
Օգնե՛ք։ Օգնիր ինձ։

866
01:28:51,297 --> 01:28:52,597
Մայիս!

867
01:29:09,815 --> 01:29:11,083
<i>Մերի.</i>

868
01:29:13,385 --> 01:29:14,386
<i>Ալֆա.</i>

869
01:29:16,721 --> 01:29:18,190
<i>Յանկի:</i>

870
01:29:20,126 --> 01:29:21,126
<i>Դելտա:</i>

871
01:29:23,262 --> 01:29:24,262
<i>Ալֆա.</i>

872
01:29:31,604 --> 01:29:33,305
Սա արտակարգ իրավիճակ է։

873
01:29:35,307 --> 01:29:38,244
Ուշադիր լսեք
հետևյալ հրահանգներին.

874
01:29:38,710 --> 01:29:40,212
- Նա քեզ չի լսում:
-Այո, նա կարող է:

875
01:29:43,415 --> 01:29:45,650
<i>Հանգիստ մնացեք ալիքի մեջ:</i>

876
01:29:46,886 --> 01:29:49,054
<i>Մի փորձիր պայքարել դրա դեմ:</i>

877
01:29:50,422 --> 01:29:53,826
Լողացեք այնքան, մինչև զգաք
հոսանքը թուլանում է.

878
01:30:02,535 --> 01:30:03,668
Արթնացեք:

879
01:30:12,178 --> 01:30:16,015
Անա, արթնացիր:

880
01:30:38,237 --> 01:30:39,838
Մնա ջրի երեսին:

881
01:30:44,843 --> 01:30:47,046
<i>Մի փորձիր լողալ...</i>

882
01:30:48,981 --> 01:30:51,483
<i>Քանի դեռ չեք զգում
ծածանը թուլանում է:</i>

883
01:30:59,992 --> 01:31:03,462
-Քամին շարժվում է:
- Նա վերադարձել է իր ընթացքին:

884
01:31:38,697 --> 01:31:42,201
Վերջ, Անա:

885
01:31:45,904 --> 01:31:47,206
Դուք կարող եք ազատվել:

886
01:32:02,721 --> 01:32:03,956
Լավ աղջիկ։

887
01:39:25,098 --> 01:39:28,433
<i>Սրանք
հաճախականությունները մաքուր տոնով են:</i>

888
01:39:30,069 --> 01:39:32,004
<i>Ծովը շատ մութ է
և շատ խորը:</i>

889
01:39:35,141 --> 01:39:36,641
<i>Վերջին նյարդերս կրելով:</i>

890
01:39:36,876 --> 01:39:38,978
<i>Ժամանակն է քեզ համար
բարի գիշեր ասել, տղաներ:</i>

891
01:39:39,112 --> 01:39:42,447
<i>Վայ: Ամեն լավ օր
սկսվում է ծխից և կայծակից:</i>


