1 00:00:06,047 --> 00:00:07,589 Familjemöte i matsalen. 2 00:00:08,047 --> 00:00:09,381 Är det ett familjemöte? 3 00:00:09,589 --> 00:00:10,756 ♪ (DRAMATISK MUSIKSPEL) ♪ 4 00:00:12,714 --> 00:00:14,506 Jag stal två påsar med heroin, 5 00:00:14,589 --> 00:00:16,130 och jag planterade dem i Carries bil. 6 00:00:16,589 --> 00:00:17,464 Jag har blivit avstängd. 7 00:00:17,673 --> 00:00:18,839 HELEN: Jag vet inte vad fan ska man säga. 8 00:00:19,089 --> 00:00:21,714 Åh, vänta, det kom precis till mig. Det var dumt! 9 00:00:22,589 --> 00:00:23,506 Vad är det för fel på dig?! 10 00:00:23,589 --> 00:00:25,005 SIOBHAN SHEEHAN: Kevin föraktade dig. 11 00:00:25,673 --> 00:00:28,297 Så ja, jag vill ha tillbaka min son för mig men också för Kevin. 12 00:00:28,631 --> 00:00:30,547 För han förtjänar mycket bättre än du. 13 00:00:31,589 --> 00:00:32,923 Vad gör du lördag kväll? 14 00:00:33,255 --> 00:00:34,839 Ber du ut mig på en dejt, Zabel? 15 00:00:35,464 --> 00:00:37,631 Jag får reda på att den sista personen att prata med Eric McMenamin 16 00:00:37,714 --> 00:00:39,172 natten hon mördades potentiellt haft 17 00:00:39,255 --> 00:00:41,589 ett olämpligt förhållande med en annan ung flicka. 18 00:00:41,798 --> 00:00:43,422 Du kan förstå varför jag skulle vara det berörda. 19 00:00:45,506 --> 00:00:47,172 HÖTALARE: Ingen kan höra dig här inne. 20 00:00:47,422 --> 00:00:48,506 Vem är du? 21 00:00:49,547 --> 00:00:50,964 Jag är Katie Bailey. 22 00:01:02,005 --> 00:01:05,506 (GNISTOR FRÄCKAR) 23 00:01:34,881 --> 00:01:37,047 -DREW SHEEHAN: Mormor! -SIOBHAN SHEEHAN: Drew? 24 00:01:37,130 --> 00:01:38,422 -DREW: Mormor! -Hålla fast. 25 00:01:38,506 --> 00:01:40,798 -SIOBHAN: Drew, kom hit. -Jag kommer genast ut. 26 00:01:40,881 --> 00:01:42,631 DREW: Ja, jag gillar det inte. Det är för mörkt. 27 00:01:42,714 --> 00:01:43,756 Det är okej. Det är okej. 28 00:01:43,839 --> 00:01:45,130 MARE SHEEHAN: Det är okej, här kommer jag. 29 00:01:45,214 --> 00:01:46,923 -Här. Här är mormor. Här är mormor. -Det är okej, kompis. Kom igen. 30 00:01:47,005 --> 00:01:49,923 Där går vi. jag har dig, Jag har dig. Håll i mig. 31 00:01:50,005 --> 00:01:51,589 Har vi några riktiga ficklampor? 32 00:01:51,673 --> 00:01:54,089 Eh, ja, de är... de är vid diskbänken. 33 00:01:54,172 --> 00:01:57,005 -HELEN FAHEY: Bara en fungerar. -MARE: Hur är det med ljus? 34 00:01:57,089 --> 00:02:00,005 Um, ja. Jag tror att vi har några. 35 00:02:00,089 --> 00:02:01,673 -DREW: Min sköldpadda. -Vad? 36 00:02:01,756 --> 00:02:04,089 -Jag lämnade honom på golvet. -Okej. 37 00:02:04,172 --> 00:02:06,255 Herregud, det är han förmodligen skiter överallt. 38 00:02:06,339 --> 00:02:08,089 Okej. Där går du. Gå med Nana. 39 00:02:08,172 --> 00:02:11,422 -Ta min telefon, okej. -Gran menade inte att säga "shit". 40 00:02:11,506 --> 00:02:13,589 - Här, Nana. Tändstickor. -Tack, sötnos. Tack. 41 00:02:13,673 --> 00:02:15,089 -FRANK SHEEHAN: Alla okej? -(HELEN GASPS) 42 00:02:15,172 --> 00:02:16,964 -FRANK: Jag har några extra batterier. -SIOBHAN: Hej, pappa. 43 00:02:17,047 --> 00:02:19,214 Hej, det är Pop Pop. Han tog med batterier! 44 00:02:19,297 --> 00:02:20,381 Hur mår du, kompis? 45 00:02:20,464 --> 00:02:22,130 Ja, vi ska gå ut och titta på månen. 46 00:02:22,214 --> 00:02:24,130 -FRANK: Åh. Gyckel. -Vi ska tända ljus. 47 00:02:24,214 --> 00:02:25,923 LORI ROSS: Ta med den i ditt rum. 48 00:02:26,005 --> 00:02:27,839 -MOIRA ROSS: Tack. -LORI: Mm-hmm. 49 00:02:28,714 --> 00:02:30,673 JOHN ROSS: Det kommer att bli okej, Ryan. 50 00:02:30,756 --> 00:02:33,381 ♪ (SPÄNDIG MUSIK SPELA) ♪ 51 00:02:33,464 --> 00:02:35,047 Det är vår hemlighet, okej? 52 00:02:39,506 --> 00:02:40,673 Bara vi. 53 00:02:42,047 --> 00:02:43,923 -Hmm? -RYAN ROSS: Mm-hmm. 54 00:02:57,714 --> 00:02:58,881 (SNIFFS) 55 00:03:00,214 --> 00:03:04,714 (ODISTINKT RADIO CHATTER) 56 00:03:27,255 --> 00:03:28,464 OFFICER TRAMMEL: Åh, gud. 57 00:03:34,214 --> 00:03:37,339 Sju-fem-två-två till Delcom. Påskynda E.M.S. 58 00:03:37,422 --> 00:03:39,756 Jag är på olycksplatsen på Panel Road. 59 00:03:39,839 --> 00:03:42,673 Offrets ID är Betty Carroll. Ingen puls. 60 00:03:43,881 --> 00:03:45,172 Hur är det med Faye? 61 00:03:45,964 --> 00:03:47,673 (ANDAS IN) Hmm. 62 00:03:48,631 --> 00:03:50,839 Inte helt bra för tillfället. 63 00:03:51,464 --> 00:03:52,506 Jag är ledsen. 64 00:03:54,422 --> 00:03:57,881 Var inte. Vi kommer att reda ut det. 65 00:03:57,964 --> 00:04:01,464 (ANDAS UT) Har varit med om värre, vi kommer ta oss igenom det här. 66 00:04:05,297 --> 00:04:06,297 Hur mår du? 67 00:04:07,547 --> 00:04:09,798 Det känns som att jag inte frågar dig det räcker nu för tiden. 68 00:04:11,923 --> 00:04:14,339 Det är bra, pappa, verkligen. (SKRATTAR) 69 00:04:14,422 --> 00:04:16,673 Nej, sötnos. Det är inte bra. 70 00:04:18,339 --> 00:04:21,506 (ANDAS UT) Och så länge, eh... 71 00:04:23,130 --> 00:04:24,172 din mamma och jag var 72 00:04:24,255 --> 00:04:26,005 så inslaget i vår egen skit och... 73 00:04:28,172 --> 00:04:29,381 Kevins problem. 74 00:04:31,714 --> 00:04:34,047 Jag känner att vi glömt att fråga dig hur du mår. 75 00:04:36,339 --> 00:04:38,589 Jag tar bara för givet att du är okej, 76 00:04:38,673 --> 00:04:40,339 och det är inte rättvist, Siobhan. 77 00:04:41,839 --> 00:04:43,798 Jag tänker inte göra det längre, okej? 78 00:04:48,798 --> 00:04:49,839 (SNIFFLAR) 79 00:04:53,089 --> 00:04:54,339 Jag träffade någon. 80 00:04:55,839 --> 00:04:59,130 -FRANK: Träffade du någon? -Mm-hmm. 81 00:04:59,214 --> 00:05:00,881 MARE: Jävla sköldpadda. 82 00:05:01,798 --> 00:05:05,214 (ODISTINKT CHATTER) 83 00:05:20,506 --> 00:05:23,839 (ODISTINKT TRADD FORTSÄTTER) 84 00:05:30,881 --> 00:05:36,089 -MARE: Vilken dag är det, Kev? -KEVIN SHEEHAN: Idag är... 85 00:05:36,547 --> 00:05:38,214 lördag. 86 00:05:39,089 --> 00:05:40,881 -MARE: Augusti... -Augusti... 87 00:05:40,964 --> 00:05:42,798 -MARE: ...fjorton. -...fjorton! 88 00:05:42,881 --> 00:05:43,839 MARE: (SKITAR) Höger. 89 00:05:43,923 --> 00:05:45,839 MARE: Och vad som är speciellt om idag? 90 00:05:45,923 --> 00:05:48,255 KEVIN: Det är min födelsedag. 91 00:05:48,339 --> 00:05:51,839 Fin bris och lite fint vatten. 92 00:05:51,923 --> 00:05:54,923 Som du kan se, sjön bakom oss. 93 00:05:55,005 --> 00:05:56,422 Följ mig, mamma. 94 00:05:56,506 --> 00:05:59,798 Låt oss hoppa in tillsammans. En, två... 95 00:05:59,881 --> 00:06:02,589 -MARE: Två, tre! (skrattar) Hej! -KEVIN: ...tre! 96 00:06:05,005 --> 00:06:07,214 ♪ (SOMBER MUSIK SPELAR) ♪ 97 00:06:12,839 --> 00:06:15,547 Kevin var ganska normal litet barn, ja? 98 00:06:16,130 --> 00:06:18,422 Rolig, dum, aktiv. 99 00:06:20,255 --> 00:06:23,381 Vi fick Tourettes diagnos när han var åtta. 100 00:06:23,464 --> 00:06:26,798 Strax efter, humörstörningen uppstod. 101 00:06:27,881 --> 00:06:28,923 Han skulle... 102 00:06:29,881 --> 00:06:31,673 han slog sin syster, slog mig, 103 00:06:31,756 --> 00:06:35,047 explodera i våldsamma raserianfall över de minsta sakerna. 104 00:06:35,130 --> 00:06:37,673 Och gjorde sitt beteende någonsin skrämmt dig? 105 00:06:40,047 --> 00:06:43,130 Ibland... ja. 106 00:06:43,214 --> 00:06:47,756 Testade du någon rådgivning eller... kanske någon medicin? 107 00:06:47,839 --> 00:06:50,631 (skrattar) Åh, gud. Vad hade han inte på sig? 108 00:06:50,714 --> 00:06:54,798 Adderall, Ritalin, eh, Epitol, Loxitane... 109 00:06:56,005 --> 00:06:57,881 Olanzapin, den där skiten var värst. 110 00:06:57,964 --> 00:06:59,589 Han exploderade som en ballong på den där. 111 00:06:59,673 --> 00:07:00,881 Han skulle ligga på knä varje morgon 112 00:07:00,964 --> 00:07:02,881 ber oss inte för att få honom att ta det. 113 00:07:03,005 --> 00:07:04,673 GAYLE GRAHAM: Hjälpte de honom överhuvudtaget? 114 00:07:05,798 --> 00:07:06,923 Några. 115 00:07:07,005 --> 00:07:10,631 Denna humörstörning, finns det en historia av det... 116 00:07:10,714 --> 00:07:12,839 i din familj, utanför Kevin? 117 00:07:13,381 --> 00:07:14,506 Um... 118 00:07:16,923 --> 00:07:19,130 Jo, min pappa var deprimerad. 119 00:07:19,214 --> 00:07:21,798 Han var aldrig officiellt diagnosen men min... 120 00:07:21,881 --> 00:07:24,464 min mamma skulle bara skicka honom ut ur huset när 121 00:07:24,547 --> 00:07:27,214 hon märkte att han sjönk. Och, eh, 122 00:07:27,297 --> 00:07:30,089 han skulle bo med sin bror i Drexel Hill för... 123 00:07:30,172 --> 00:07:32,923 (ANDAS IN) ...några veckor och kom hem när han... 124 00:07:33,005 --> 00:07:35,631 -kännde mig stark nog. -Och hur är det med dig? 125 00:07:37,756 --> 00:07:39,631 Några perioder av depression? 126 00:07:40,339 --> 00:07:41,673 MARE: Ehm... 127 00:07:42,506 --> 00:07:43,923 (SKIFTAR) 128 00:07:44,005 --> 00:07:46,839 Ja. jag menar, det fanns tider, du vet. 129 00:07:49,381 --> 00:07:50,923 (SMACKS LIPS) Ja, när jag tänker tillbaka... 130 00:07:52,381 --> 00:07:54,714 det kanske jag var. Jag menar, det var jag nog. 131 00:07:55,881 --> 00:07:59,214 Det fanns en period efter att Siobhan föddes 132 00:07:59,297 --> 00:08:02,339 och Kevin började att bli svår och... 133 00:08:04,547 --> 00:08:06,047 ja. Um... 134 00:08:07,130 --> 00:08:09,089 Men du vet, när jag växer upp, min mamma, 135 00:08:09,172 --> 00:08:11,798 hon hade inte tålamod för något av det. 136 00:08:11,881 --> 00:08:15,964 Och hon var överväldigad ta itu med min pappa, så... 137 00:08:16,047 --> 00:08:18,631 du vet, jag ville inte... (ANDAS UT) ... belasta henne 138 00:08:18,714 --> 00:08:20,673 mer än hon redan var, så jag bara... 139 00:08:22,047 --> 00:08:23,798 klarade av det. 140 00:08:23,881 --> 00:08:26,589 Ja? Och hur gjorde din far klara av det? 141 00:08:30,381 --> 00:08:31,881 Nåväl, han sköt sig själv. 142 00:08:33,631 --> 00:08:35,255 Ja, jag var 13 år gammal. 143 00:08:36,422 --> 00:08:37,756 Jag är så ledsen, Mare. 144 00:08:42,339 --> 00:08:45,255 Det måste ha varit så mycket att bära som ett litet barn. 145 00:08:45,923 --> 00:08:47,381 Hur fick det dig att känna? 146 00:08:48,506 --> 00:08:50,464 Som att jag inte räckte till för honom. 147 00:08:58,756 --> 00:09:00,464 Du tror... 148 00:09:00,547 --> 00:09:03,631 kanske är det... något du ärver. 149 00:09:05,631 --> 00:09:07,422 -Hmm? -GAYLE: Vad? 150 00:09:07,506 --> 00:09:09,964 Du vet, självmord, psykisk ohälsa? 151 00:09:10,923 --> 00:09:12,547 För jag läste ett gäng artiklar 152 00:09:12,631 --> 00:09:13,798 om dessa forskare som tänker 153 00:09:13,881 --> 00:09:16,881 kanske är det... du vet, gått i arv 154 00:09:16,964 --> 00:09:19,255 från generation till generation. 155 00:09:19,964 --> 00:09:22,464 Tror du... kanske? 156 00:09:23,589 --> 00:09:24,798 GAYLE: Vad letar du efter 157 00:09:24,881 --> 00:09:26,464 när du läser dessa artiklar? 158 00:09:28,089 --> 00:09:29,130 Um... 159 00:09:30,631 --> 00:09:32,005 hoppas, antar jag. 160 00:09:34,005 --> 00:09:36,506 GAYLE: Hoppas att ditt barnbarn kommer inte att bli som-- 161 00:09:36,589 --> 00:09:37,631 Som min pappa. 162 00:09:39,130 --> 00:09:40,255 Eller Kevin. 163 00:09:42,464 --> 00:09:44,130 GAYLE: Oroar det dig att han kanske? 164 00:09:47,381 --> 00:09:48,631 Åh, gud, ja. 165 00:09:51,923 --> 00:09:53,005 Jag är livrädd. 166 00:09:56,589 --> 00:09:58,798 HELEN: Stackars Betty Carroll. 167 00:09:58,881 --> 00:10:01,255 Jag menar, hon skulle precis gå ut för spannmål, 168 00:10:01,339 --> 00:10:04,172 och hon fick en hjärtattack och kraschade in i den stolpen. 169 00:10:04,964 --> 00:10:06,589 Cheerios dödade henne. 170 00:10:06,673 --> 00:10:08,422 Tja, inte precis, mamma. 171 00:10:08,506 --> 00:10:10,756 Mrs Carroll skulle ha en hjärtattack 172 00:10:10,839 --> 00:10:12,589 med eller utan Cheerios. 173 00:10:12,673 --> 00:10:13,881 HELEN: Inte nödvändigtvis. 174 00:10:13,964 --> 00:10:16,255 Jag menar, tänk om hon såg ett rådjur eller en tvättbjörn på vägen 175 00:10:16,339 --> 00:10:19,214 och du vet, det skrämde henne tillräckligt för att hennes hjärta exploderade? 176 00:10:20,506 --> 00:10:22,381 MARE: Drew, gå och lägg dina jammies på, älskling. 177 00:10:22,464 --> 00:10:23,589 DREW: Om en sekund. 178 00:10:23,673 --> 00:10:25,631 Nej. Det var vad du sa för tio minuter sedan. 179 00:10:25,714 --> 00:10:27,589 Ta på dig pyjamasen. Nu. 180 00:10:27,673 --> 00:10:29,005 -Nu. Gå. -Okej. 181 00:10:29,714 --> 00:10:31,047 Gå, spring. 182 00:10:31,130 --> 00:10:34,881 (ODISTINKT CHATTER PÅ TV) 183 00:10:40,381 --> 00:10:43,255 -JOHN: Passa den jäkla bollen! -BILLY ROSS: Kom igen! Passera det! 184 00:10:44,673 --> 00:10:45,756 Gillar du det här? 185 00:10:45,839 --> 00:10:47,172 -Ja. -Ja? Okej. 186 00:10:49,297 --> 00:10:51,005 -Ah. - Det är väldigt vackert. 187 00:10:51,089 --> 00:10:53,381 Det är vackert. Armband? 188 00:10:56,798 --> 00:10:59,047 Jag tittade ditt dokumentärprojekt. 189 00:10:59,547 --> 00:11:00,839 Åh, ja? 190 00:11:00,923 --> 00:11:03,881 Jag tyckte det var vackert, Siobhan. Jag blev så rörd. 191 00:11:03,964 --> 00:11:05,047 Det var verkligen modigt. 192 00:11:06,047 --> 00:11:07,089 Tack. 193 00:11:07,172 --> 00:11:09,798 Så jag hade den här medialabbläraren mitt första år, 194 00:11:09,881 --> 00:11:13,130 denna briljanta, inspirerande kvinna som heter Meg Frawley, 195 00:11:13,214 --> 00:11:15,005 och hon bara tog huvudpositionen 196 00:11:15,089 --> 00:11:17,839 av medievetenskap på Cal Berkeley förra året. 197 00:11:17,923 --> 00:11:20,464 Jag tycker du ska prata med henne. Ni två skulle verkligen slå till. 198 00:11:21,464 --> 00:11:23,047 Cal Berkeley? 199 00:11:23,130 --> 00:11:25,547 - Som i Kalifornien? -ANNE: Ja, älskling. 200 00:11:25,631 --> 00:11:27,422 I Kalifornien. 201 00:11:28,255 --> 00:11:30,547 Jag har redan skickat in mina ansökningar. 202 00:11:30,631 --> 00:11:32,464 Ja, men prata med henne. 203 00:11:32,547 --> 00:11:35,130 Och om du inte gillar vad hon har att säga, 204 00:11:35,214 --> 00:11:37,130 sen slösade jag bort 20 minuter av ditt liv 205 00:11:37,214 --> 00:11:38,589 och jag ska göra upp till dig. 206 00:11:39,130 --> 00:11:40,130 Ja? 207 00:11:40,714 --> 00:11:42,589 -Ja. -Hur? 208 00:11:43,589 --> 00:11:45,255 Tja, jag måste ta reda på det. 209 00:11:48,089 --> 00:11:49,881 Hon är så glad. 210 00:11:49,964 --> 00:11:52,089 Hon har sett fram emot att prova de där klänningarna 211 00:11:52,172 --> 00:11:53,172 hela veckan. 212 00:11:53,255 --> 00:11:54,464 Säg det inte till henne, men eh, 213 00:11:54,547 --> 00:11:55,839 -vi har en limousine... -(MARE GIFTAR) 214 00:11:55,923 --> 00:11:58,255 ...för att ta henne och hennes vän till middag och bal. 215 00:11:58,339 --> 00:12:00,214 HELEN: (skrattar) Åh, det är underbart. 216 00:12:00,297 --> 00:12:02,130 -Hon ska ha en bal. -STO: Mm-mm. 217 00:12:02,214 --> 00:12:04,381 Okej, okej, okej, okej, okej, okej, okej, okej. 218 00:12:04,464 --> 00:12:06,631 Det räcker. Okej, dags för sängen. 219 00:12:06,714 --> 00:12:08,756 Låt oss säga godnatt. Säg godnatt. 220 00:12:08,839 --> 00:12:10,547 -Godnatt, Ryan. -Godnatt. 221 00:12:10,631 --> 00:12:11,964 -LORI: Hejdå, sötnos. -MARE: Borsta tänderna. 222 00:12:12,047 --> 00:12:13,339 -Godnatt, kompis. -LORI: Sov gott. 223 00:12:13,422 --> 00:12:16,089 -MARE: Natt. -Någon som behöver en öl? 224 00:12:16,172 --> 00:12:17,714 -Ja. -Jag skulle ta en till. 225 00:12:17,798 --> 00:12:18,839 Jag mår bra. 226 00:12:20,130 --> 00:12:21,756 Lori berätta nyheten för dig, Mare? 227 00:12:22,297 --> 00:12:23,714 Vilka nyheter? 228 00:12:23,798 --> 00:12:26,297 Vi besökte Kenny i Delaware County Prison 229 00:12:26,381 --> 00:12:29,255 häromdagen, och han frågade oss om vi skulle överväga 230 00:12:29,339 --> 00:12:32,923 - Tar in Erins son, DJ. -Ta in honom? 231 00:12:35,297 --> 00:12:37,005 Som-- som att adoptera honom? 232 00:12:38,506 --> 00:12:39,673 Vad sa du till honom? 233 00:12:41,339 --> 00:12:43,422 Vi berättade för honom vi skulle tänka på det. 234 00:12:43,506 --> 00:12:45,214 Kenny måste fortfarande prata till advokaten. 235 00:12:46,506 --> 00:12:48,089 JOHN: Just nu, DJ:s lever fortfarande 236 00:12:48,172 --> 00:12:49,506 med Dylan och hans föräldrar. 237 00:12:50,506 --> 00:12:53,756 Tycker du Har Kenny någonsin slagit henne, John? 238 00:12:53,839 --> 00:12:55,923 -Erin? -MARE: Kom igen. 239 00:12:56,005 --> 00:12:59,422 -Vi vet alla hur han är. -(suckar) 240 00:12:59,506 --> 00:13:00,798 Det fanns tillfällen vi misstänkte 241 00:13:00,881 --> 00:13:02,506 - saker och ting var inte bra, men... -BILLY: Varsågod. 242 00:13:02,589 --> 00:13:04,631 ...Erin var tuff, som hennes mamma. 243 00:13:04,714 --> 00:13:06,172 Jag menar, du minns Rachel. 244 00:13:06,255 --> 00:13:07,547 Hon berättade inte för någon hon hade leukemi 245 00:13:07,631 --> 00:13:09,589 tills hon skulle gå in på hospice. 246 00:13:09,673 --> 00:13:11,506 Erin var mycket sådan. Hon... 247 00:13:12,339 --> 00:13:13,673 hon gillade inte att prata om saker. 248 00:13:13,756 --> 00:13:16,589 Nej, men vi visste alla han behandlade henne inte rätt. 249 00:13:16,673 --> 00:13:19,631 Naturligtvis. Det är... varför vi tog hand om henne. 250 00:13:19,714 --> 00:13:22,547 Erin bodde till och med med Billy för en liten stund. 251 00:13:23,422 --> 00:13:26,047 När levde hon med dig, Bill? 252 00:13:26,130 --> 00:13:29,214 Åh... (HALSEN) ... Gud. Det var som... 253 00:13:30,214 --> 00:13:32,547 för tre år sedan. Åtminstone. 254 00:13:33,923 --> 00:13:35,714 Vad flyttade hon in för? 255 00:13:37,464 --> 00:13:39,005 Tja, hennes mamma dog precis 256 00:13:39,089 --> 00:13:43,005 och Kenny drack mycket, Jag tror, och... 257 00:13:43,089 --> 00:13:45,297 och vi ville inte ha henne runt det. 258 00:13:45,381 --> 00:13:47,547 Så jag frågade henne att komma och bo hos mig, 259 00:13:47,631 --> 00:13:50,005 och jag fixade till henne ett rum i källaren. 260 00:13:50,089 --> 00:13:52,214 Mm. Hur länge stannar hon? 261 00:13:54,130 --> 00:13:55,214 Äh... 262 00:13:56,547 --> 00:13:58,214 tre veckor, kanske? 263 00:13:58,297 --> 00:13:59,631 Det var lite längre än så, var det inte? 264 00:13:59,714 --> 00:14:01,172 Jag trodde det var åtminstone ett par månader 265 00:14:01,255 --> 00:14:03,297 -hon var med dig. -(BILLY SNÄLLER) 266 00:14:03,381 --> 00:14:05,798 Jag minns verkligen inte. Det var länge sedan. 267 00:14:09,214 --> 00:14:11,381 -Jag måste gå. -JOHN: Vart ska du? 268 00:14:11,464 --> 00:14:15,005 BILLY: Äh, Matty har den där insamlingen 269 00:14:15,089 --> 00:14:16,798 för sin dotter hos Duffer's. 270 00:14:18,839 --> 00:14:20,422 Du vet, jag sa till honom Jag stannade förbi. 271 00:14:22,005 --> 00:14:23,506 - Ha en god natt. -Vi ses senare. 272 00:14:23,589 --> 00:14:25,839 - Hejdå, Bill. Ha roligt. -BILLY: Tack. Jag kommer. 273 00:14:25,923 --> 00:14:26,923 Hejdå. 274 00:14:27,506 --> 00:14:28,798 (DÖRRÖPPNING) 275 00:14:30,255 --> 00:14:32,130 (DÖRREN STÄNGS) 276 00:14:32,214 --> 00:14:34,297 DYLAN HINCHEY: Så jag antar hörde du nyheterna om DJ? 277 00:14:35,881 --> 00:14:37,756 BRIANNA DELRASSO: Vad ska hända med honom nu? 278 00:14:37,839 --> 00:14:40,756 Jag och mina föräldrar träffades Barnungdomstjänsten igår. 279 00:14:42,506 --> 00:14:44,089 Vill dina föräldrar behålla honom? 280 00:14:45,339 --> 00:14:48,381 Tja... Hur känner du dig om det, typ... 281 00:14:48,464 --> 00:14:50,798 att behöva träffa honom varje dag nu när du vet? 282 00:14:52,422 --> 00:14:55,464 jag vet inte. Det är jävligt konstigt, vet du? 283 00:14:58,255 --> 00:14:59,839 Så vad är din situation? 284 00:15:00,464 --> 00:15:02,506 Eh... (SKIFTAR) 285 00:15:02,589 --> 00:15:05,756 ...min advokat tror att jag kan vädja ner till ett förseelse. 286 00:15:06,923 --> 00:15:07,964 Vi får se. 287 00:15:11,339 --> 00:15:14,005 Hur som helst, jag går inte till college nästa år. 288 00:15:14,089 --> 00:15:16,714 Kanske bara anmäler dig till det Hopkins skönhetsskola 289 00:15:16,798 --> 00:15:18,005 ut på 352. 290 00:15:20,339 --> 00:15:22,297 Min vän åkte dit och, eh... 291 00:15:23,798 --> 00:15:26,214 du vet, hon jobbar i en riktigt bra salong i Bryn Mawr. 292 00:15:28,839 --> 00:15:31,172 Gör hår åt alla de rika huvudlinjekvinnorna. 293 00:15:32,130 --> 00:15:33,839 (SKRATTAR) 294 00:15:33,923 --> 00:15:36,005 Fortsätt bara tänka Jag ska vakna och... 295 00:15:37,005 --> 00:15:38,381 det blir som en ond dröm. 296 00:15:43,089 --> 00:15:44,631 Satsa på att du var rädd, va? 297 00:15:47,047 --> 00:15:48,172 Ja. 298 00:15:49,923 --> 00:15:51,172 Lyssna... 299 00:15:55,339 --> 00:15:56,631 du vet, Dylan... 300 00:15:58,339 --> 00:16:00,005 om du någonsin vill prata om det... 301 00:16:02,714 --> 00:16:04,589 du behöver bara någon förutom dina föräldrar-- 302 00:16:04,673 --> 00:16:06,881 Jag har andra vänner. (SNIFFLAR) 303 00:16:10,506 --> 00:16:11,547 Titta... 304 00:16:13,714 --> 00:16:15,798 det är bara det att vi dejtade, vad, 305 00:16:15,881 --> 00:16:18,839 två månader innan detta hände? 306 00:16:18,923 --> 00:16:21,964 Jag säger bara, du behöver inte gilla 307 00:16:22,047 --> 00:16:24,047 kom hit om du inte vill. 308 00:16:35,881 --> 00:16:38,005 Du vet, det finns saker från den natten. 309 00:16:41,756 --> 00:16:43,422 När jag vaknade, du låg inte i sängen. 310 00:16:44,881 --> 00:16:46,464 Jag var nog ute i hålan matar DJ. 311 00:16:46,547 --> 00:16:48,214 BRIANNA: Nej, du var inte ute i hålan. 312 00:16:50,422 --> 00:16:52,839 Då var jag nog det här ute och röker. 313 00:16:52,923 --> 00:16:54,714 BRIANNA: Det var du inte röker här ute heller. 314 00:16:55,756 --> 00:16:57,339 Dylan, jag gick runt hela huset, 315 00:16:57,422 --> 00:16:58,547 och du var ingenstans. 316 00:17:02,297 --> 00:17:03,422 Vart tog du vägen, Dylan? 317 00:17:06,923 --> 00:17:08,756 Du borde nog gå. 318 00:17:13,422 --> 00:17:16,130 Kom iväg härifrån nu. 319 00:17:26,798 --> 00:17:27,881 (STÖN) 320 00:17:33,422 --> 00:17:35,172 Hur länge har du varit här? 321 00:17:36,839 --> 00:17:39,339 Om jag fick gissa, kanske ett år. 322 00:17:39,422 --> 00:17:40,881 De första månaderna, Jag var som du, 323 00:17:40,964 --> 00:17:43,172 - allt var suddigt. -(MISSY SAGER GLÄDAR) 324 00:17:43,255 --> 00:17:46,005 Det var en annan tjej här, Hilary. 325 00:17:46,089 --> 00:17:49,464 Hon tog hand om mig medan jag var går igenom uttag. 326 00:17:52,464 --> 00:17:53,506 Vart tog hon vägen? 327 00:17:55,214 --> 00:17:57,381 -Hon blev gravid... -(MISSY GROANS) 328 00:17:57,464 --> 00:17:58,506 ...av honom. 329 00:17:59,464 --> 00:18:00,631 Och det gillade han inte. 330 00:18:00,714 --> 00:18:02,881 En dag vaknade jag och hon var borta. 331 00:18:02,964 --> 00:18:06,798 (FOTSTEG DUNKAR) 332 00:18:06,881 --> 00:18:09,172 Oroa dig inte. Han kommer inte efter oss ikväll. 333 00:18:09,255 --> 00:18:11,255 Fredag ​​är hans pokerkväll. 334 00:18:11,339 --> 00:18:13,214 När någon kommer över, han kommer att binda oss 335 00:18:13,297 --> 00:18:14,673 så vi håller tyst. 336 00:18:17,339 --> 00:18:19,756 (KLAMLA DÖRR) 337 00:18:19,839 --> 00:18:21,089 (MISSY GROANS) 338 00:18:21,172 --> 00:18:22,798 (KÄDJE KRAMLING) 339 00:18:22,881 --> 00:18:25,297 ♪ (SPÄNDIG MUSIK SPELA) ♪ 340 00:18:35,005 --> 00:18:37,005 (KÄDJE KRAMLING) 341 00:18:39,172 --> 00:18:41,130 (LÅSER KLICKER) 342 00:18:46,339 --> 00:18:49,214 ♪ (SPELA MUSIK ÖVER HÖGTALARE) ♪ 343 00:18:52,547 --> 00:18:53,714 Där är hon. 344 00:18:57,255 --> 00:18:59,172 -Jag har en kaffe till dig -Åh. 345 00:18:59,255 --> 00:19:00,881 Jag ska vara det den som köper. 346 00:19:00,964 --> 00:19:03,589 tuff skit. Kom hit först. 347 00:19:03,673 --> 00:19:05,547 -Du ser bra ut. -(TAMMY FRITAR) 348 00:19:05,631 --> 00:19:06,798 Hur mår du, Tam? 349 00:19:06,881 --> 00:19:08,798 Jag är mormor nu. (SKRATTAR) 350 00:19:08,881 --> 00:19:10,714 -MARE: Inget skit? -Ja. 351 00:19:10,798 --> 00:19:12,130 Bra för dig. 352 00:19:12,214 --> 00:19:13,339 Jobbar du fortfarande? 353 00:19:13,422 --> 00:19:16,172 Hmm, jag har ett litet stall Jag håller mig runt. 354 00:19:16,255 --> 00:19:19,381 Du vet, några äldre herrar Jag besöker en gång i veckan 355 00:19:19,464 --> 00:19:22,464 -och kittla deras bollar. -(BÅDA skratta) 356 00:19:22,547 --> 00:19:24,172 -TAMMY: Hej, det betalar hyran. -Tja-- 357 00:19:24,255 --> 00:19:26,172 TAMMY: Låter mig spendera mer tid med min morbarn. 358 00:19:26,255 --> 00:19:29,005 - Nåväl, där går du. -Så vad kan jag göra för dig, Mare? 359 00:19:30,047 --> 00:19:33,589 Kom ihåg oss pratade om henne förra året? 360 00:19:33,673 --> 00:19:36,047 -TAMMY: Ja. Säker. Säker. -MARE: Det är Katie Bailey. 361 00:19:36,130 --> 00:19:38,130 Sedan dess, ytterligare två tjejer är borta. 362 00:19:40,089 --> 00:19:41,130 Hon är försvunnen. 363 00:19:43,589 --> 00:19:46,255 -Den här är död. -TAMMY: Åh, jösses. 364 00:19:46,339 --> 00:19:48,839 Känner henne inte, men den här. 365 00:19:48,923 --> 00:19:50,923 Den här har jag sett förut. Ja. 366 00:19:51,589 --> 00:19:53,255 -Okej. -TAMMY: Ja. 367 00:19:53,339 --> 00:19:55,255 Hängande utanför Harrahs vid floden. 368 00:19:56,422 --> 00:19:57,381 Ibland-- 369 00:19:57,464 --> 00:19:59,923 ibland på hörnet av Belmont och Caldwell. 370 00:20:00,547 --> 00:20:01,589 Okej. 371 00:20:03,089 --> 00:20:04,798 Är du en serietecknare nu, Mare? 372 00:20:06,714 --> 00:20:10,255 Nej, det finns bara, eh, en strövare. Um... 373 00:20:11,339 --> 00:20:13,339 Äh, nere på Harrah's, sa du? 374 00:20:13,422 --> 00:20:14,547 -TAMMY: Ja. -MARE: Okej. 375 00:20:14,631 --> 00:20:16,756 Jag umgås inte på Harrah's själv inte längre, 376 00:20:16,839 --> 00:20:18,881 men, eh, då och då Jag kommer förbi 377 00:20:18,964 --> 00:20:20,255 och prata med några av tjejerna, 378 00:20:20,339 --> 00:20:22,631 och jag såg henne runt omkring ett par gånger. 379 00:20:22,714 --> 00:20:25,714 Öh, frågar du bara runt för mig? 380 00:20:25,798 --> 00:20:27,339 -TAMMY: Ja. - Se om någon är misstänksam 381 00:20:27,422 --> 00:20:29,756 varit på gatan, försöker plocka upp dem? 382 00:20:29,839 --> 00:20:32,255 TAMMY: Ja, ja. Säker. Jag lägger ut ordet 383 00:20:32,339 --> 00:20:33,464 och se vad som kommer tillbaka. 384 00:20:36,547 --> 00:20:40,339 (ODISTINKT CHATTER) 385 00:20:50,631 --> 00:20:52,297 STUDENT 1: Åh, jag slog henne! 386 00:20:52,381 --> 00:20:56,339 -(ALLA SKATTAR) - STUDENT 1: Åh, jösses, alla hennes grejer... 387 00:20:56,422 --> 00:20:57,673 (ELEVER SKATTAR) 388 00:20:59,172 --> 00:21:01,631 Titta på henne där borta, hon tappade alla sina grejer. 389 00:21:01,714 --> 00:21:04,673 Titta på hennes gå tillbaka, titta på hennes promenad tillbaka. 390 00:21:04,756 --> 00:21:07,964 Titta på henne där borta. Åh, herregud! (skrattar) 391 00:21:08,047 --> 00:21:09,881 STUDENT 2: Kasta en till! Kasta en till! 392 00:21:12,506 --> 00:21:14,422 (ELEVER SKATTAR) 393 00:21:14,506 --> 00:21:16,214 STUDENT 1: Åh, herregud. Jag slog henne med det. 394 00:21:16,297 --> 00:21:20,547 (ODISTINKT TATT, SKATT) 395 00:21:20,631 --> 00:21:22,547 STUDENT 1: Slicka fingrarna, efterbliven! 396 00:21:24,381 --> 00:21:25,881 Jag kan inte tro... 397 00:21:25,964 --> 00:21:28,005 (ODISTINKT TATT, SKATT) 398 00:21:29,130 --> 00:21:32,172 (ALL GASP, TADDRA) 399 00:21:32,255 --> 00:21:33,297 (ELEV 1 STÖNAR) 400 00:21:33,381 --> 00:21:34,798 LÄRARE: Hej, hej, hej. Få av! 401 00:21:34,881 --> 00:21:38,005 - Släpp mig. Låt mig gå! - Gå av honom! Lugna! 402 00:21:38,089 --> 00:21:40,756 -STUDENT 3: Han förtjänade det. -ELEV 4: Jag vet, jag vet. 403 00:21:40,839 --> 00:21:42,089 (ODISTINKT CHATTER) 404 00:21:42,714 --> 00:21:43,714 Hej. 405 00:21:45,172 --> 00:21:46,839 Du vill berätta för mig vad hände? 406 00:21:47,464 --> 00:21:48,673 Va? 407 00:22:03,756 --> 00:22:05,547 (suckar) 408 00:22:08,673 --> 00:22:10,339 Har det här med pappa att göra? 409 00:22:14,881 --> 00:22:17,172 Jag såg dig i rummet med honom den andra natten. 410 00:22:18,422 --> 00:22:23,255 Bad han dig att... hålla en hemlighet för mig? 411 00:22:26,881 --> 00:22:28,047 Gör han det igen? 412 00:22:31,714 --> 00:22:35,047 Ryan. Ryan. Ryan! 413 00:22:39,089 --> 00:22:40,255 (RYAN SNYFFAR) 414 00:22:42,047 --> 00:22:44,255 (SOBS) 415 00:23:00,381 --> 00:23:02,130 Gör din pappa det igen? 416 00:23:07,464 --> 00:23:09,297 Ryan, kan du titta på mig? 417 00:23:15,047 --> 00:23:17,172 Är det med samma kvinna som tidigare? 418 00:23:22,631 --> 00:23:25,089 (SOBS) 419 00:23:33,589 --> 00:23:34,923 (suckar) 420 00:23:37,547 --> 00:23:38,589 (ODISTINKT CHATTER) 421 00:23:38,673 --> 00:23:40,089 FAMILJ MEDLEM: Tack så mycket för att du kom. 422 00:23:40,172 --> 00:23:41,589 GLENN CARROL: Det hände så snabbt. 423 00:23:42,214 --> 00:23:43,297 Jag är så ledsen. 424 00:23:44,839 --> 00:23:49,923 (ODISTINKT CHATTER) 425 00:23:50,005 --> 00:23:53,172 Tror du att det finns en del av Mr Carroll som är lättad? 426 00:23:54,172 --> 00:23:56,047 - Jag säger bara. -Jesus, Mare. 427 00:23:56,130 --> 00:23:58,631 Hon verkade göra honom galen hela tiden. 428 00:23:58,714 --> 00:24:00,255 Du sa lika mycket själv. 429 00:24:00,339 --> 00:24:02,422 Det får du säga när en person lever. 430 00:24:02,506 --> 00:24:04,547 Efter att de dött, alla är helgon. 431 00:24:04,631 --> 00:24:07,964 (ODISTINKT TRADD FORTSÄTTER) 432 00:24:08,047 --> 00:24:11,047 Betty, hon var en-- hon var en trevlig dam, 433 00:24:11,130 --> 00:24:12,506 -vet du? -GLENN: Tack. 434 00:24:12,589 --> 00:24:15,673 Har du pratat till Frank på sistone? 435 00:24:16,798 --> 00:24:18,964 Nej. Varför? 436 00:24:20,881 --> 00:24:24,547 Karen Comiskys dotter jobbar på Springton Inn, 437 00:24:24,631 --> 00:24:26,881 och Faye skulle gå och checka ut 438 00:24:26,964 --> 00:24:29,714 deras bröllopsmottagningssal, och hon dök aldrig upp. 439 00:24:30,714 --> 00:24:32,464 Säger bara. 440 00:24:32,547 --> 00:24:34,631 -Ursäkta mig. Jag är ledsen. -Okej, okej. 441 00:24:34,714 --> 00:24:35,839 -Ursäkta mig. -Säker. 442 00:24:37,547 --> 00:24:38,714 (suckar) 443 00:24:40,130 --> 00:24:41,214 Hej alla. 444 00:24:42,673 --> 00:24:43,923 Hej, alla. 445 00:24:44,714 --> 00:24:45,923 Hej alla. 446 00:24:46,005 --> 00:24:47,464 (ODISTINKT CHATTER) 447 00:24:47,547 --> 00:24:48,714 (SKRÄPER) Lyssna! 448 00:24:49,881 --> 00:24:51,297 (PRATTET SLUTAR) 449 00:24:51,381 --> 00:24:55,297 Först vill jag tacka er alla för att du kom hit idag 450 00:24:55,381 --> 00:24:56,839 för att hedra min kära Betty. 451 00:24:57,964 --> 00:24:59,964 (suckar) Men det finns något annat 452 00:25:00,047 --> 00:25:01,339 Jag skulle vilja säga, 453 00:25:01,422 --> 00:25:03,422 och jag måste få det från mitt bröst. 454 00:25:03,506 --> 00:25:05,798 Jag menar, jag--jag-- Jag tänkte berätta för Betty, men-- 455 00:25:05,881 --> 00:25:08,255 men nu ser det ut som det kommer inte att hända... 456 00:25:09,130 --> 00:25:10,964 och jag kan inte leva med detta längre. 457 00:25:11,047 --> 00:25:12,923 Jag kan inte leva med skulden. 458 00:25:13,547 --> 00:25:14,756 (suckar) 459 00:25:15,756 --> 00:25:17,130 Jag hade en affär... 460 00:25:18,381 --> 00:25:20,923 -med Helen Fahey. -(HELEN CHOKES) 461 00:25:28,297 --> 00:25:32,005 -(skrattar) -Lis-- lista-- lyssna på mig. 462 00:25:32,089 --> 00:25:34,255 Affär är ett starkt ord. Mycket stark. 463 00:25:34,339 --> 00:25:36,464 -Det hände två gånger. -(skrattar) 464 00:25:37,798 --> 00:25:39,255 Okej. Tre gånger, toppar. 465 00:25:39,339 --> 00:25:41,839 Men-- Du vet-- Det faktum att Jag kommer inte ens ihåg hur många 466 00:25:41,923 --> 00:25:43,214 borde berätta för dig allt du behöver veta 467 00:25:43,297 --> 00:25:45,547 -om vad det betydde för mig. -(skrattar) 468 00:25:45,631 --> 00:25:48,172 Jag menar, vilken typ av smackad-ass gör ett sådant tillkännagivande 469 00:25:48,255 --> 00:25:50,089 på sin frus begravning mottagning ändå? 470 00:26:02,839 --> 00:26:04,130 (DÖRKLOCKAN RINGER) 471 00:26:10,130 --> 00:26:12,214 -Mamma, vad tycker du? -Jag trodde att du hade på dig 472 00:26:12,297 --> 00:26:13,923 den röda klänningen med-- med saken? 473 00:26:14,005 --> 00:26:16,047 -Jag försökte. Fungerade inte. -Nej, nej, nej, nej, nej. 474 00:26:16,130 --> 00:26:17,631 Gå tillbaka och försök den röda klänningen igen. 475 00:26:17,714 --> 00:26:20,714 -(KNACKAR PÅ DÖRREN) -Han är vid dörren. Mamma. 476 00:26:20,798 --> 00:26:22,798 Åh. Åh, i så fall, du ser bra ut. 477 00:26:24,756 --> 00:26:26,673 (ANDAS UT) Hembrottsling. 478 00:26:30,798 --> 00:26:32,631 - Herregud. -Låt oss gå. 479 00:26:32,714 --> 00:26:34,130 Låt oss gå. Hejdå. 480 00:26:38,172 --> 00:26:40,798 Så, fick vi användarinformationen tillbaka från SideDoor? 481 00:26:43,756 --> 00:26:46,047 Ja. Eh, Hauser och jag intervjuade de tre personerna 482 00:26:46,130 --> 00:26:48,464 -som skickade ett meddelande till Erin igår. -Och? 483 00:26:49,547 --> 00:26:50,798 Alla hade alibi. 484 00:26:51,547 --> 00:26:54,506 - Solida alibi? -Ja. 485 00:26:55,839 --> 00:26:58,422 -(VISKAR) Fan. Okej. -Ja. 486 00:26:58,506 --> 00:27:00,923 Hur är det med ballistiken rapportera om kulan 487 00:27:01,005 --> 00:27:03,005 vi hittade på Brandywine Park? Något? 488 00:27:03,673 --> 00:27:04,923 Mare, du vet, eh, 489 00:27:05,005 --> 00:27:07,422 Jag kan bli avstängd för att diskutera detaljer 490 00:27:07,506 --> 00:27:09,297 av en pågående utredning med dig. 491 00:27:09,798 --> 00:27:10,839 (ANDAS UT) 492 00:27:13,714 --> 00:27:15,297 Rapporten ska vara inne på måndag. 493 00:27:15,381 --> 00:27:17,547 Kan vi snälla prata om något annat? 494 00:27:17,631 --> 00:27:19,255 Ja. Okej. Okej. Säker. 495 00:27:20,297 --> 00:27:24,589 Det här är en... Det är en dejt, okej? 496 00:27:25,839 --> 00:27:26,923 Okej. 497 00:27:28,255 --> 00:27:32,297 Dink, dink, ribbit, ribbit, ribbit. (SKARTAR) Ribbit! 498 00:27:32,381 --> 00:27:35,631 CARRIE LAYDEN: Åh, Drew. Tack för att du bjöd in mig. 499 00:27:35,714 --> 00:27:37,047 Naturligtvis. 500 00:27:37,130 --> 00:27:40,130 Jag tänkte att det kunde hjälpa dig att lära sig sin rutin. 501 00:27:40,214 --> 00:27:42,714 -CARRIE: Rätt. (SKRIK) -(SKRATTAR) 502 00:27:42,798 --> 00:27:44,464 Du vet, alltid ha en trasa i närheten 503 00:27:44,547 --> 00:27:45,964 när du tvättar hans hår, du vet, 504 00:27:46,047 --> 00:27:47,464 för han kommer att skrika att hans ögon brinner, 505 00:27:47,547 --> 00:27:49,464 du vet, fastän vi använder tårfritt schampo. 506 00:27:49,547 --> 00:27:53,506 -Okej. Bra att veta. -Åh, och lämna honom aldrig ensam. 507 00:27:53,589 --> 00:27:56,005 -CARRIE: Rätt. -Ja, för han är aktiv 508 00:27:56,089 --> 00:27:59,464 och, du vet, gud förbjude han halkar och stöter med huvudet. 509 00:27:59,547 --> 00:28:01,381 Ja. Rätt. Naturligtvis. 510 00:28:01,464 --> 00:28:05,089 Nej då. Hej, jag ska ta ditt schampo 511 00:28:05,172 --> 00:28:06,964 och då kan vi tvätta håret, okej? 512 00:28:13,422 --> 00:28:14,589 Varför hjälper du mig? 513 00:28:16,089 --> 00:28:17,756 Det är rent själviskt, kära du. 514 00:28:20,089 --> 00:28:21,589 Jag är rädd att du får vårdnaden 515 00:28:21,673 --> 00:28:23,756 och du kommer att skära oss alla ur sitt liv. 516 00:28:24,673 --> 00:28:26,756 Och jag orkar inte att förlora en till. 517 00:28:29,673 --> 00:28:30,714 Rätt. 518 00:28:32,923 --> 00:28:34,798 Okej. Är du redo? 519 00:28:34,881 --> 00:28:36,214 -DREW: Ja. -CARRIE: Någon berättade för mig 520 00:28:36,297 --> 00:28:37,964 du gillar inte tvål i dina ögon så... 521 00:28:45,130 --> 00:28:47,297 -Hur är din måltid? -Bra. Ja. 522 00:28:49,756 --> 00:28:51,881 Jag höll ögonen på det tortellini special mig själv. 523 00:28:51,964 --> 00:28:55,130 -Åh, ja? - Det lät bra men jag... 524 00:28:55,214 --> 00:28:56,464 Jag kycklade ut i sista minuten 525 00:28:56,547 --> 00:28:59,464 - på grund av zucchinin. -Nja, kan inte ens smaka det. 526 00:29:00,756 --> 00:29:02,923 Ser du det? Borde ha åkt med det. 527 00:29:03,339 --> 00:29:04,506 (STO HÅNAR) 528 00:29:08,130 --> 00:29:10,214 Försöker vara en mer äventyrlig ätare 529 00:29:10,297 --> 00:29:12,005 men det är svårt. 530 00:29:14,339 --> 00:29:17,339 Jag tittade på det här, eh, matshow 531 00:29:17,422 --> 00:29:20,839 och den här, eh, killen var... äta mat 532 00:29:20,923 --> 00:29:23,798 och han, eh, åt det här med musslor. 533 00:29:23,881 --> 00:29:26,547 Det var så grymt. Jag tänkte... vad heter det? 534 00:29:26,631 --> 00:29:27,923 Det är som en abalone och salt och-- 535 00:29:28,005 --> 00:29:30,047 Jag tänkte bara på något. Jag tänkte bara på något. 536 00:29:30,130 --> 00:29:31,964 COLIN ZABEL: Tänker du vad jag tänker? 537 00:29:33,547 --> 00:29:34,923 Vad? 538 00:29:35,005 --> 00:29:36,422 Det är bara en bit. jag skulle-- 539 00:29:36,506 --> 00:29:38,339 -Jag tänkte prova en bit. -MARE: Nej. Nej. 540 00:29:38,422 --> 00:29:40,130 Nej, Zabel. Om fallet. 541 00:29:40,923 --> 00:29:42,923 Det var en tjej från Jersey. 542 00:29:43,005 --> 00:29:44,339 Hon försvann för ett par år sedan, 543 00:29:44,422 --> 00:29:47,089 Melville området. Hennes namn var Hilary Cassell. 544 00:29:47,172 --> 00:29:51,047 Hon hade en historia liknande Missy och Katies. 545 00:29:51,130 --> 00:29:52,297 Drogvana ledde till prostitution-- 546 00:29:52,381 --> 00:29:54,589 Jag trodde att vi skulle prata om något annat 547 00:29:54,673 --> 00:29:57,172 - annat än vad som är fallet ikväll. -MARE: Ja, ja, ja, det gjorde vi. 548 00:29:57,255 --> 00:29:58,339 Vi har precis spenderat den sista halvtimmen 549 00:29:58,422 --> 00:30:00,381 pratar om hur du hade det en stamning som barn. 550 00:30:01,714 --> 00:30:04,798 Hur som helst... lyssna, det är en kille, 551 00:30:04,881 --> 00:30:07,923 den här detektiven på Melville som heter Jimmy Miller. 552 00:30:08,005 --> 00:30:09,839 Okej? Ring honom. Säg att jag sa att jag skulle ringa. 553 00:30:09,923 --> 00:30:11,839 -Be om filen-- - Sto, sto, eh... 554 00:30:13,255 --> 00:30:14,631 varför berättade du inte för mig 555 00:30:14,714 --> 00:30:17,047 du gick till diakon Marks tidigare församling? 556 00:30:17,422 --> 00:30:18,422 Hmm? 557 00:30:19,589 --> 00:30:20,839 Du gick dit 558 00:30:20,923 --> 00:30:23,714 och du frågade pastorn om diakon Mark. 559 00:30:26,214 --> 00:30:28,172 Jag sa det inte till dig för han gjorde inte-- 560 00:30:28,255 --> 00:30:29,923 han hade inget nytt att säga. 561 00:30:30,005 --> 00:30:32,047 Det är ingen stor grej. Han, eh-- 562 00:30:32,130 --> 00:30:34,923 Han sa att han blev intervjuad av ärkestiftet, 563 00:30:35,005 --> 00:30:36,964 -och de hittade-- -Ja. Jag vet vad han sa, 564 00:30:37,047 --> 00:30:39,506 för jag gick dit och jag frågade honom själv. 565 00:30:39,589 --> 00:30:41,089 Som en idiot. 566 00:30:41,172 --> 00:30:44,172 Men det är inte meningen. Poängen är, 567 00:30:44,255 --> 00:30:46,172 Jag visar dig alla mina kort... 568 00:30:46,255 --> 00:30:48,255 -(HÄLLA VATTEN) -...och du visar mig ingen 569 00:30:48,339 --> 00:30:50,422 -av din. - Väx upp, Zabel. 570 00:30:50,506 --> 00:30:51,798 Jag försöker hjälpa dig här. 571 00:30:52,381 --> 00:30:53,464 Hjälp mig... 572 00:30:55,547 --> 00:30:56,923 eller hjälpa dig själv? 573 00:30:59,923 --> 00:31:01,589 (ZABEL SUCKAR) 574 00:31:02,339 --> 00:31:03,381 Jag är ledsen. 575 00:31:05,047 --> 00:31:09,089 Jag är ledsen, Mare. Jag är bara kastas av. (SKIFTAR) 576 00:31:09,881 --> 00:31:11,923 Du vet vad min mamma sa till mig 577 00:31:12,005 --> 00:31:13,923 när jag skulle åka ikväll att hämta dig? 578 00:31:16,005 --> 00:31:18,255 Hon sa, "Mare's only gå ut med dig 579 00:31:18,339 --> 00:31:20,255 för hon vill vara nära till fallet." 580 00:31:27,589 --> 00:31:29,964 Det här är den del där du säger att hon hade fel. 581 00:31:34,255 --> 00:31:35,297 Godnatt. 582 00:31:47,381 --> 00:31:50,839 ♪ (Högtidlig musik som spelar) ♪ 583 00:32:00,798 --> 00:32:02,881 Hej Ryan. Allt detta är mitt fel 584 00:32:02,964 --> 00:32:04,297 och jag ska fixa det. 585 00:32:06,047 --> 00:32:07,297 Jag ska fixa det. 586 00:32:08,506 --> 00:32:10,422 Jag lovar. 587 00:32:10,506 --> 00:32:12,214 Du måste bara hänga där inne, okej? 588 00:32:15,589 --> 00:32:16,631 Ryan. 589 00:32:17,631 --> 00:32:18,673 Ryan. 590 00:32:28,381 --> 00:32:31,839 ♪ (Högtidlig musik som spelar) ♪ 591 00:32:36,214 --> 00:32:37,381 Hmm. 592 00:32:53,673 --> 00:32:55,673 (OHÖRSBAR DIALOG) 593 00:32:57,881 --> 00:32:59,839 ♪ (Högtidlig MUSIK FORTSÄTTER) ♪ 594 00:33:17,089 --> 00:33:20,214 -♪ (LÅT SPELAS PÅ RADIO) ♪ -(FJÄRSTA SIRENER) 595 00:33:23,673 --> 00:33:25,673 Så vad sa du till den detektiven? 596 00:33:25,756 --> 00:33:28,714 Jag berättade för henne journalerna var i hennes gamla gömställe. 597 00:33:28,798 --> 00:33:31,172 Hon ringde igår frågar om ett halsband. 598 00:33:31,255 --> 00:33:35,255 -Och vad sa du till henne? -Ingenting. Precis som du sa. 599 00:33:35,964 --> 00:33:37,089 Okej. 600 00:33:38,214 --> 00:33:39,255 Här. 601 00:33:40,422 --> 00:33:41,464 Kommer inte att bita. 602 00:33:53,047 --> 00:33:56,881 ♪ (SOMBER MUSIK SPELAR) ♪ 603 00:34:06,422 --> 00:34:09,255 DYLAN: Hej. Hej. Var är de? 604 00:34:10,464 --> 00:34:12,005 De är här borta. 605 00:35:00,255 --> 00:35:02,714 DYLAN: Hej. Kom igen. sa vi vi skulle inte läsa dem. 606 00:35:16,297 --> 00:35:17,339 MARE: Hej! 607 00:35:19,506 --> 00:35:20,506 Hej! 608 00:35:49,089 --> 00:35:50,589 (GRUNNAR) 609 00:35:52,547 --> 00:35:54,589 (STÖN) 610 00:35:56,381 --> 00:35:58,547 Åh, fan mig. (BYXA) 611 00:35:59,464 --> 00:36:00,673 (DENNIS STÖNAR) 612 00:36:00,756 --> 00:36:02,589 -Fan. -ÄLDRE fru: Dennis! 613 00:36:02,673 --> 00:36:04,631 Dennis, vad händer där nere? 614 00:36:04,714 --> 00:36:06,047 (DENNIS ANDAS UT) 615 00:36:06,130 --> 00:36:09,964 -(ODISTINKT TRADD) -(PERSON SKRATTAR) 616 00:36:10,047 --> 00:36:11,422 -Det är för bra. -(TONÅRING SKRATTAR) 617 00:36:11,506 --> 00:36:14,255 Det är, um, uh, ordning för St. Michael's. 618 00:36:14,339 --> 00:36:16,422 Det är den prästen Jag berättade om. 619 00:36:16,506 --> 00:36:17,881 TOnÅNG 2: Den jävla rankan? 620 00:36:17,964 --> 00:36:21,130 -TONÅRING 1: Ja. -Vad-- vilken jävla ranka? 621 00:36:21,214 --> 00:36:23,005 Du vet hur min mamma har det allt super i 622 00:36:23,089 --> 00:36:24,714 -hennes kyrkogrupp och skit? -TONÅRING 3: Ja. 623 00:36:24,798 --> 00:36:27,923 Hon var som, "Håll dig borta från den prästen." 624 00:36:28,005 --> 00:36:30,881 Tydligen våldtog han några 14-årig tjej 625 00:36:30,964 --> 00:36:32,631 -på en klassresa. -Tack. Tack. 626 00:36:35,089 --> 00:36:37,255 -TONÅRING 3: Vad fan? -TONÅRING 1: Ja, det är rörigt. 627 00:36:37,339 --> 00:36:38,798 TONÅRING 3: Vilken jävla sjuk. 628 00:36:42,464 --> 00:36:43,756 Hej, far. 629 00:36:43,839 --> 00:36:46,047 Jag hörde att du fick dig själv en liten förändrad tjej. 630 00:36:46,130 --> 00:36:48,172 -(skrattar) -TONÅRING 4: Jävla clown. 631 00:36:48,255 --> 00:36:50,339 TONÅRING 3: Yo! Yo! 632 00:36:50,422 --> 00:36:51,714 TONÅRING 4: Öronen fungerar inte, far? 633 00:36:51,798 --> 00:36:54,005 Yo, jag pratar till dig, din jävla pervers. 634 00:36:54,089 --> 00:36:55,839 -TONÅRING 4: Svara honom! -TONÅRING 3: Jävla pervers. 635 00:36:55,923 --> 00:36:58,881 -Din pedofilpunkare! -(KAN KLAMRA) 636 00:36:58,964 --> 00:37:01,130 TONÅRING 3: Åh, du behöver en handduk att städa upp dig, far? 637 00:37:01,214 --> 00:37:02,714 -TONÅRING 4: Kom igen. -TONÅRING 3: Fy fan. 638 00:37:02,798 --> 00:37:04,005 (TONÅGARE SKRATTER) 639 00:37:26,798 --> 00:37:29,214 Vad läser du dem för? Ta hit den. 640 00:37:29,297 --> 00:37:35,422 ♪ (SPÄNDIG MUSIK SPELA) ♪ 641 00:37:54,839 --> 00:37:57,839 (ODISTINKT RADIO CHATTER) 642 00:38:01,172 --> 00:38:03,464 CHEF CARTER: Vi är mycket ledsna om allt detta. 643 00:38:03,547 --> 00:38:04,798 Jag är säker på att du är medveten 644 00:38:04,881 --> 00:38:07,089 av all den senaste aktiviteten med de försvunna tjejerna. 645 00:38:07,172 --> 00:38:10,089 Åh, min man är 77 år gammal. 646 00:38:10,172 --> 00:38:12,589 -Mmm. -Han har demens. 647 00:38:12,673 --> 00:38:16,631 Vissa nätter vandrar han ut efter att jag somnat. 648 00:38:16,714 --> 00:38:20,297 Och han glömmer vilket hus är vårt. 649 00:38:20,381 --> 00:38:24,547 Vilken typ av idiot tänker att han kan vara mördaren? 650 00:38:25,172 --> 00:38:26,381 (ANDAS IN) 651 00:38:36,673 --> 00:38:39,714 (ODISTINKT RADIO CHATTER FORTSÄTTAR) 652 00:38:39,798 --> 00:38:41,172 (SNIFFLAR) 653 00:38:42,547 --> 00:38:44,130 Vad fan tänkte du på? 654 00:38:44,214 --> 00:38:45,964 MARE: Han letade i folks fönster, chef. 655 00:38:46,047 --> 00:38:48,089 -Och jag tänkte att-- -CHEF: Du tänkte vad? 656 00:38:48,172 --> 00:38:50,798 -maj-- - Det var han som gick kidnappar du tjejer här nere? 657 00:38:50,881 --> 00:38:52,923 Den som dödade Erin McMenamin? 658 00:38:53,005 --> 00:38:55,839 Han kommer inte ens ihåg vilket hus är hans. 659 00:38:57,172 --> 00:39:00,047 Vad sa jag till dig om att hålla sig borta, Mare? 660 00:39:00,130 --> 00:39:03,589 -Jag glömmer. -Lek inte den där skiten med mig. 661 00:39:04,339 --> 00:39:05,381 Gör det inte. 662 00:39:07,381 --> 00:39:08,923 Ta nu med dig hem. 663 00:39:10,589 --> 00:39:13,589 (SIREN VÅR) 664 00:39:27,798 --> 00:39:28,798 Mark? 665 00:39:30,047 --> 00:39:32,005 Allt bra? 666 00:39:32,089 --> 00:39:34,047 DEACON MARK: Nej, lämna mig ifred, Dan. 667 00:39:34,130 --> 00:39:35,506 (suckar) 668 00:39:35,589 --> 00:39:37,547 FADER DAN: Åh, herregud. 669 00:39:37,631 --> 00:39:40,130 Vad... Är du okej? Vad hände? 670 00:39:40,214 --> 00:39:41,631 Lämna mig ifred, okej? 671 00:39:41,714 --> 00:39:43,255 DAN: Nej, snälla. Låt mig bara se det-- 672 00:39:43,339 --> 00:39:44,547 Bara lämna! Gå! 673 00:39:44,631 --> 00:39:47,172 DAN: Okej, snälla... Snälla. 674 00:39:53,172 --> 00:39:54,255 Jag kan inte. (GRÅTER) 675 00:39:54,339 --> 00:39:58,047 DAN: Bara-- Hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej. 676 00:39:58,130 --> 00:39:59,798 MARK: Jag kan inte längre. 677 00:40:00,506 --> 00:40:01,589 (SOBS) 678 00:40:03,881 --> 00:40:05,255 (GRUNNAR) 679 00:40:06,214 --> 00:40:07,798 DAN: Låt mig se ditt ansikte. 680 00:40:09,089 --> 00:40:11,339 -(SNIFLAR) -DAN: Vem gjorde det här? 681 00:40:11,422 --> 00:40:15,297 Titta, kom igen. Kom igen. spelar ingen roll. 682 00:40:15,381 --> 00:40:17,839 (suckar) Vi måste ringa polisen. 683 00:40:17,923 --> 00:40:20,589 MARK: Nej. Dan, nej. (ANDAS UT) 684 00:40:25,381 --> 00:40:27,714 Jag var med Erin natten hon dödades. 685 00:40:29,297 --> 00:40:30,339 Med henne? 686 00:40:46,673 --> 00:40:49,172 Men du sa till mig att du bara pratade med henne i telefon. 687 00:40:49,255 --> 00:40:50,839 Hon ringde upprörd. (SOBS) 688 00:40:52,130 --> 00:40:54,172 Sade-- sa att jag skulle gå ta upp henne så... 689 00:40:55,631 --> 00:40:57,798 eh, jag körde till Sharps Woods... 690 00:40:58,923 --> 00:41:00,964 och så satte jag hennes cykel i min bagageutrymme. 691 00:41:01,047 --> 00:41:03,422 Och då skulle jag köra hem henne, det är allt. 692 00:41:03,506 --> 00:41:06,172 Men så fick hon ett meddelande från någon 693 00:41:06,255 --> 00:41:09,673 säger-- ber henne gå ut till Brandywine Park. 694 00:41:09,756 --> 00:41:11,089 Och så sa hon att hon-- 695 00:41:11,172 --> 00:41:12,881 Hon sa att hon ville ha mig att köra dit henne. 696 00:41:12,964 --> 00:41:15,047 Så jag sa "okej" och jag körde dit henne. 697 00:41:15,130 --> 00:41:17,255 Jag menar, jag försökte-- jag försökte för att övertyga henne att gå hem, 698 00:41:17,339 --> 00:41:19,297 men hon var bara... jag menar, hon var hysterisk. 699 00:41:19,381 --> 00:41:24,089 Bara hysteriskt. Och så hon, hm... hon stormade iväg. 700 00:41:24,172 --> 00:41:25,714 DAN: Varför gick du inte till polisen? 701 00:41:26,798 --> 00:41:28,714 Varför berättade du inte för dem allt detta? 702 00:41:29,714 --> 00:41:33,255 Va... Jag har en tidigare anklagelse? 703 00:41:33,339 --> 00:41:35,881 Att jag har hennes cykel i min bagageutrymme? 704 00:41:36,547 --> 00:41:37,839 jag var rädd... 705 00:41:39,756 --> 00:41:42,214 -Tills jag kastade den i floden. -Åh. (suckar) 706 00:41:42,964 --> 00:41:44,339 MARK: Jag kastade den i floden. 707 00:41:46,964 --> 00:41:48,005 Gjorde du det? 708 00:41:49,255 --> 00:41:51,255 Vad? Döda henne? 709 00:41:56,923 --> 00:41:58,756 Om jag sa nej, skulle du tro mig? 710 00:42:01,130 --> 00:42:04,589 Jag förstår bara inte varför hon kommer hit. 711 00:42:04,673 --> 00:42:08,589 -Jag trodde att hon var utanför fallet. -Hon är borta från fallet. 712 00:42:08,673 --> 00:42:10,172 Tja, tänker du det är en väldigt bra idé 713 00:42:10,255 --> 00:42:12,089 för att du ska gå ut med henne då? 714 00:42:12,422 --> 00:42:14,089 (suckar) 715 00:42:14,964 --> 00:42:16,798 JUDY: Jag vet du gillar henne, Colin. 716 00:42:18,964 --> 00:42:20,422 Hur vet du att jag gillar henne? 717 00:42:20,506 --> 00:42:23,089 Jag ser hur du ser på henne. 718 00:42:23,172 --> 00:42:25,381 Och för att jag vet du bättre än någon annan. 719 00:42:26,422 --> 00:42:27,714 (BILHORN) 720 00:42:29,130 --> 00:42:30,255 Jag vet inte. 721 00:42:38,756 --> 00:42:42,464 Hej. Var bara försiktig, det är allt. 722 00:42:43,214 --> 00:42:44,547 (suckar) 723 00:42:44,631 --> 00:42:46,673 Hela mitt liv har varit det om att vara försiktig, mamma. 724 00:42:48,756 --> 00:42:50,130 Se hur långt det har tagit mig. 725 00:42:57,255 --> 00:42:59,089 Knulla. Hejdå. 726 00:43:27,089 --> 00:43:29,047 Tack för att du följde med mig. 727 00:43:29,130 --> 00:43:31,005 Jag är detektiven i detta fall. 728 00:43:32,506 --> 00:43:35,881 -Naturligtvis. -ALLIE: Det var i april förra året. 729 00:43:35,964 --> 00:43:37,923 Jag var ute vid floden, 730 00:43:38,005 --> 00:43:41,631 och jag brukar inte stressa där ute, men... 731 00:43:41,714 --> 00:43:44,130 alla mina stammisar avbokade och jag behövde pengarna. 732 00:43:44,673 --> 00:43:46,130 Okej. 733 00:43:46,214 --> 00:43:50,631 Och den här killen drog upp, och han verkade normal. 734 00:43:51,422 --> 00:43:54,089 Och jag kom in. 735 00:43:54,172 --> 00:43:57,089 Och han parkerade borta vid stadion. 736 00:43:57,172 --> 00:44:01,339 Och, um... (SNYFFAR) ...jag gick att komma in i baksätet, 737 00:44:01,422 --> 00:44:02,964 eh, att klä av sig. 738 00:44:03,047 --> 00:44:05,255 Och, eh, innan vi kunde göra vad som helst, 739 00:44:05,339 --> 00:44:07,381 hans händer var runt min hals. 740 00:44:07,464 --> 00:44:11,047 Jag... Jag trodde att mina ögon var kommer att hoppa direkt ur min skalle 741 00:44:11,130 --> 00:44:13,005 och allt blev svart. Och jag... 742 00:44:13,964 --> 00:44:15,964 Jag började bara sparka och slåss 743 00:44:16,047 --> 00:44:18,005 och du vet, allt jag kan göra för att överleva. 744 00:44:18,589 --> 00:44:20,631 -MARE: Hmm. - Äh... 745 00:44:20,714 --> 00:44:23,756 Och... och jag måste ha slagit honom. 746 00:44:23,839 --> 00:44:25,506 För, eh, när jag öppnade ögonen, 747 00:44:25,589 --> 00:44:26,923 han höll sitt ansikte. 748 00:44:27,005 --> 00:44:29,589 Och jag hoppade ur bilen och jag sprang. 749 00:44:29,673 --> 00:44:32,422 Vad kan du berätta för oss om honom, Allie? 750 00:44:32,506 --> 00:44:35,172 Var han vit? Svart? 751 00:44:35,255 --> 00:44:37,589 - Han var vit. -MARE: Öh-ha. 752 00:44:37,673 --> 00:44:38,798 Han hade skägg. 753 00:44:39,589 --> 00:44:42,047 Han rökte Winstons. 754 00:44:42,130 --> 00:44:45,631 Och den enda anledningen Jag märkte till och med det 755 00:44:45,714 --> 00:44:47,881 var för min farmor var den enda personen 756 00:44:47,964 --> 00:44:49,547 Jag har någonsin sett röka Winstons. 757 00:44:49,631 --> 00:44:51,172 Kommer du ihåg något om fordonet? 758 00:44:51,255 --> 00:44:54,255 -Något specifikt? - Det var en skåpbil. 759 00:44:55,172 --> 00:45:00,047 -Vad för slags skåpbil? -Ehm, en arbetsbil, kanske? 760 00:45:00,923 --> 00:45:02,255 Det var blått. 761 00:45:04,798 --> 00:45:08,214 Jag... Jag skrev ner del av registreringsskylten. 762 00:45:08,297 --> 00:45:11,005 Jag var rädd att han kan komma tillbaka igen 763 00:45:11,089 --> 00:45:13,130 och leta efter mig. 764 00:45:14,297 --> 00:45:16,255 -PA tallrik? -ALLIE: Ja. 765 00:45:18,089 --> 00:45:19,631 (suckar) 766 00:45:24,381 --> 00:45:26,047 Jose. Det är Zabel. 767 00:45:26,130 --> 00:45:27,881 Jag behöver att du kör en deltävling genom PennDOT 768 00:45:27,964 --> 00:45:29,798 och eventuella LPR-system i länet för mig. 769 00:45:29,881 --> 00:45:31,881 Vi letar efter en blå bruksbil, 770 00:45:31,964 --> 00:45:34,005 plattan är "George, Henry, David." 771 00:45:35,923 --> 00:45:37,089 Hur länge tror du? 772 00:45:39,339 --> 00:45:40,422 Okej. Tack. 773 00:45:42,839 --> 00:45:43,881 Väl? 774 00:45:43,964 --> 00:45:46,798 Uh, min kille sköter tallrikarna. Två timmar toppar. 775 00:45:48,005 --> 00:45:49,089 Okej. 776 00:45:50,214 --> 00:45:51,297 Bra. 777 00:45:56,464 --> 00:45:58,255 MARE: Hej, jag är ledsen för den andra natten. 778 00:45:59,506 --> 00:46:01,422 ZABEL: Du har ingenting att vara ledsen för, Mare. 779 00:46:01,506 --> 00:46:04,005 Bara att vara ärlig om hur du känner dig. 780 00:46:05,339 --> 00:46:08,631 -Jag kan bara inte göra allt det där. - Allt vad? 781 00:46:11,422 --> 00:46:12,673 MARE: Vad du vill. 782 00:46:14,589 --> 00:46:15,839 Hur vet du vad jag vill? 783 00:46:16,964 --> 00:46:18,839 Mitt liv är en skitshow, Zabel. 784 00:46:20,047 --> 00:46:22,381 Jag håller på att förlora vårdnaden av mitt barnbarn. 785 00:46:23,255 --> 00:46:24,673 Jag jobbar fortfarande igenom 786 00:46:24,756 --> 00:46:28,005 olösta problem från min son som tog livet av sig. 787 00:46:28,089 --> 00:46:31,673 Och, eh, min exman bor i princip i min bakgård, 788 00:46:31,756 --> 00:46:34,339 så du har rätt, jag vet inte vad du vill, men... 789 00:46:35,714 --> 00:46:36,839 Jag är säker på att det inte är det. 790 00:46:38,381 --> 00:46:40,422 Du kunde bara ha sagt det när jag bad dig ut. 791 00:46:40,506 --> 00:46:43,047 MARE: Jag vet. Och det borde jag ha. 792 00:46:44,381 --> 00:46:46,214 Men jag bara... 793 00:46:46,297 --> 00:46:48,297 även om de sparkade mig av med den jävla saken, 794 00:46:48,381 --> 00:46:50,047 det är fortfarande mitt fall. 795 00:46:50,130 --> 00:46:52,756 Du vet hur det är när ett fall kommer in i dig 796 00:46:52,839 --> 00:46:53,881 sådär? 797 00:46:55,297 --> 00:46:58,214 Det är inte en switch du kan bara stänga av. 798 00:47:02,881 --> 00:47:04,381 Jag löste inte det fallet. 799 00:47:08,089 --> 00:47:09,172 Vad? 800 00:47:10,214 --> 00:47:11,881 Flickan från Upper Darby. 801 00:47:13,506 --> 00:47:15,089 Hennes föräldrar anställde en P.I. 802 00:47:15,172 --> 00:47:16,756 för vi jobbade inte tillräckligt snabbt. 803 00:47:18,214 --> 00:47:22,005 Någon jävla berusad ex-polis vill tjäna lite extra pengar 804 00:47:22,089 --> 00:47:23,506 ropar på mig direkt en dag, 805 00:47:23,589 --> 00:47:26,589 säger att han vill jämföra anteckningar. Tror att han har något. 806 00:47:28,339 --> 00:47:29,422 Jag ignorerade det. 807 00:47:32,589 --> 00:47:33,839 Det går ett par veckor, 808 00:47:33,923 --> 00:47:36,047 Jag är i området, så jag tittar förbi hans hus. 809 00:47:36,130 --> 00:47:39,172 Och hans syster är där packar ihop platsen. 810 00:47:39,255 --> 00:47:42,255 Säger att han är på hospice. Hans lever gav ut... 811 00:47:43,881 --> 00:47:45,589 men hjälpa mig själv till alla filer. 812 00:47:46,923 --> 00:47:50,047 Så... hitta en märkt "Zabel"... 813 00:47:50,964 --> 00:47:52,130 Jag tar hem den. 814 00:47:53,589 --> 00:47:55,798 En jävel, om han inte gjorde det slå ihop allt. 815 00:47:58,047 --> 00:48:00,255 Grannen gav ett alibi som inte checkade ut. 816 00:48:01,422 --> 00:48:02,464 Han fångade det... 817 00:48:03,881 --> 00:48:04,964 Jag missade det. 818 00:48:06,589 --> 00:48:07,631 (SKIFTAR) 819 00:48:10,255 --> 00:48:11,798 Jag lämnade in en husrannsakan, 820 00:48:12,964 --> 00:48:14,172 vi träffade förövarens hus, 821 00:48:14,255 --> 00:48:16,798 hitta den stackars flickans sko i sitt sovrum erkänner en kille... 822 00:48:17,923 --> 00:48:19,005 ärendet stängt. 823 00:48:21,422 --> 00:48:24,506 -Varför gjorde du det? -ZABEL: Jag vet fan inte. 824 00:48:26,047 --> 00:48:28,964 Jag tror att jag egentligen bara ville att göra något stort... 825 00:48:29,714 --> 00:48:30,964 för en gångs skull i mitt liv. 826 00:48:34,589 --> 00:48:35,631 Får dig att må bättre, 827 00:48:35,714 --> 00:48:37,631 Jag gömde droger på mitt barnbarns mamma. 828 00:48:39,089 --> 00:48:40,631 Det är därför de satte mig på permission. 829 00:48:43,923 --> 00:48:44,964 Vänta, är du seriös? 830 00:48:49,172 --> 00:48:50,172 Herregud. 831 00:48:52,756 --> 00:48:55,881 Att göra något stort är överskattad. 832 00:48:57,255 --> 00:49:01,673 För då förväntar sig folk det från dig... hela tiden. 833 00:49:03,047 --> 00:49:04,130 Vad de inte inser är 834 00:49:04,214 --> 00:49:05,673 du är lika korkad som de är. 835 00:49:09,172 --> 00:49:12,339 -(TELEFON VIBRERAR) - Vänta. 836 00:49:13,756 --> 00:49:14,839 Zabel. 837 00:49:19,172 --> 00:49:21,089 Okej, hejdå. 838 00:49:21,172 --> 00:49:23,005 Sju matcher på blå skåpbilar i området 839 00:49:23,089 --> 00:49:25,047 natten av Erins mord. Fick adresserna. 840 00:49:26,422 --> 00:49:28,005 Låt oss gå och knacka på några dörrar. 841 00:49:37,631 --> 00:49:38,756 Vad var det till för? 842 00:49:40,714 --> 00:49:42,255 Hur vet du vad jag vill? 843 00:49:51,964 --> 00:49:53,214 (DÖRKLOCKAN RINGER) 844 00:49:53,297 --> 00:49:55,881 MARE: Tar den där skåpbilen där borta tillhör dig? 845 00:49:55,964 --> 00:49:57,339 HUSÄGARE: Eh, ja? 846 00:49:57,422 --> 00:50:00,047 -Hur länge har du haft det? - Ungefär fyra år. 847 00:50:00,130 --> 00:50:02,506 Jag driver min hushållsverksamhet ur det. 848 00:50:02,589 --> 00:50:05,005 Någon annan du jobbar med någonsin kört den? 849 00:50:05,089 --> 00:50:06,547 Nej. Bara jag och min syster. 850 00:50:07,464 --> 00:50:09,631 Har den där skåpbilen där borta tillhör dig? 851 00:50:10,798 --> 00:50:14,130 -Det var min mans. -Din man i närheten? 852 00:50:14,214 --> 00:50:18,172 Han dog för två år sedan. Vad handlar det här om egentligen? 853 00:50:18,255 --> 00:50:20,172 WAYNE POTTS: Är jag på något sätt problem eller något? 854 00:50:20,255 --> 00:50:22,047 Nej, du har inga problem, Herr Potts. 855 00:50:22,130 --> 00:50:23,714 Vi behöver bara få några detaljer från dig. 856 00:50:23,798 --> 00:50:25,547 - Detaljer om vad? -(HUNDAR SKER PÅ AVSTÅND) 857 00:50:25,631 --> 00:50:27,964 Kan vara lättare om vi kliver in. 858 00:50:28,047 --> 00:50:29,297 Det skulle bara ta några minuter. 859 00:50:32,589 --> 00:50:35,255 (HUNDAR SKER) 860 00:50:35,339 --> 00:50:38,130 ♪ ("DU HAR EN ANNEN SAK COMIN'" AV JUDAS PRIEST PLAY) ♪ 861 00:50:38,214 --> 00:50:41,589 ♪ Agera tufft Finns inte plats för näst bäst ♪ 862 00:50:43,047 --> 00:50:45,839 Så vad kan jag göra för dig? 863 00:50:45,923 --> 00:50:48,506 Är det din Ford lastbil utanför? 864 00:50:48,589 --> 00:50:51,005 Ja. Fast jag önskar att det inte var det. Saken har varit ingenting 865 00:50:51,089 --> 00:50:52,839 men huvudvärk sedan dagen jag fick den. 866 00:50:52,923 --> 00:50:54,422 Är du den enda vem kör den? 867 00:50:54,798 --> 00:50:55,839 Bara jag. 868 00:50:57,839 --> 00:51:00,798 Skulle du vilja vända på, eh, nere musik för oss? 869 00:51:00,881 --> 00:51:03,631 ♪ När världen går förbi Du tänker som en idiot... ♪ 870 00:51:03,714 --> 00:51:05,464 Visst. 871 00:51:05,547 --> 00:51:09,047 ♪ Där ute finns en förmögenhet Väntar på att fås ♪ 872 00:51:09,130 --> 00:51:11,422 ♪ Om du tror att jag släpper det Du är arg ♪ 873 00:51:11,506 --> 00:51:14,589 ♪ Du har En annan sak kommer ♪ 874 00:51:14,673 --> 00:51:17,005 ♪ Du har En annan sak kommer ♪ 875 00:51:21,714 --> 00:51:23,964 ♪ Du har En annan sak kommer ♪ 876 00:51:24,964 --> 00:51:27,464 ♪ Du har En annan sak kommer ♪ 877 00:51:28,464 --> 00:51:29,506 (VISKAR) Sto. 878 00:51:31,964 --> 00:51:33,339 STRO: Zabel. 879 00:51:35,297 --> 00:51:36,464 Ingen pistol. 880 00:51:39,631 --> 00:51:41,130 ♪ Kommer för dig ♪ 881 00:51:42,589 --> 00:51:44,547 ♪ Du har En annan sak kommer ♪ 882 00:51:44,631 --> 00:51:45,673 ♪ Baby ♪ 883 00:51:45,756 --> 00:51:47,130 (MUSIK STOPP) 884 00:52:00,005 --> 00:52:03,339 -Förlåt för det. -ZABEL: Inga problem. 885 00:52:03,422 --> 00:52:04,714 Är det en bar kom du tillbaka dit? 886 00:52:04,798 --> 00:52:09,714 Ja. Tillhörde min farbror. Han ägde den i 20 år. 887 00:52:09,798 --> 00:52:11,255 Han ville lämna över den till sin son, 888 00:52:11,339 --> 00:52:13,464 men hans son ville inte inget med platsen att göra, 889 00:52:13,547 --> 00:52:17,130 så han överlämnade det till mig tillbaka i... 2016. 890 00:52:17,214 --> 00:52:19,631 -Vad sysslar du med? -Äh, jag levererar för... 891 00:52:19,714 --> 00:52:23,005 (PRATTET FORTSÄTTER ODISTINKT) 892 00:52:24,589 --> 00:52:25,673 Vad är det för fel? 893 00:52:25,756 --> 00:52:28,422 Människor är här. Och han kedjade oss inte fast, 894 00:52:28,506 --> 00:52:30,047 vilket betyder att han inte var det väntar på dem. 895 00:52:34,172 --> 00:52:36,381 (KLANKAR) 896 00:52:36,464 --> 00:52:38,839 Det har du fortfarande inte berättade vad det här handlar om. 897 00:52:41,172 --> 00:52:45,047 (KLANKAR) 898 00:52:46,214 --> 00:52:48,631 Trasig kylare. Det är på listan. 899 00:52:48,714 --> 00:52:50,297 Jag har ett hängande rör på övervåningen. 900 00:52:50,381 --> 00:52:52,130 (KLANKAR) 901 00:52:52,214 --> 00:52:54,422 -Det rör sig inte längre. - Slå hårdare! 902 00:53:00,422 --> 00:53:01,589 (KLANKANDET FORTSÄTTER) 903 00:53:07,589 --> 00:53:11,047 -MARE: Vad är kameran till för? -WAYNE: Min farbror installerade dem 904 00:53:11,130 --> 00:53:13,547 bara att hålla ett öga på kassan och sånt. 905 00:53:15,422 --> 00:53:17,923 - Bor du ensam? -(KLANKAR) 906 00:53:18,005 --> 00:53:20,089 -Mr. Potts? -(KLANKANDET INTENSIFIERAR) 907 00:53:20,172 --> 00:53:24,130 Ja. Bara jag... Allt av min ensamma. 908 00:53:26,923 --> 00:53:29,923 (KLANKANDET FORTSÄTTER) 909 00:53:35,547 --> 00:53:36,589 Zabel. 910 00:53:37,589 --> 00:53:38,964 -(SKUT) -(GRUNNAR) 911 00:53:39,631 --> 00:53:41,339 (KUNSKAP) 912 00:53:44,214 --> 00:53:47,297 -Hjälp! -(BYXA) 913 00:53:47,673 --> 00:53:48,798 (MOANS) 914 00:53:49,547 --> 00:53:50,589 (GRUNNAR) 915 00:53:50,673 --> 00:53:52,798 ♪ (SPÄNDIG MUSIK SPELA) ♪ 916 00:53:58,506 --> 00:54:01,464 (BYXA) 917 00:54:14,964 --> 00:54:16,381 -(KNAPPAR) -MISSY: Här borta! 918 00:54:16,464 --> 00:54:20,339 - Släpp ut oss! Hjälp! -Öppna dörren, tack! Behaga! 919 00:54:32,047 --> 00:54:34,547 (BYXA) 920 00:54:47,130 --> 00:54:49,172 (FORTSÄTTER FLÄSNING) 921 00:55:23,547 --> 00:55:25,881 (BYXA) 922 00:55:54,297 --> 00:55:55,422 (GUN CUCKS) 923 00:55:57,255 --> 00:55:59,589 (KUNSKAP) 924 00:56:39,214 --> 00:56:41,297 (KUNSKAP) 925 00:56:42,923 --> 00:56:44,089 (GRUNNAR) 926 00:56:50,673 --> 00:56:52,422 MARE: För helvete! (GRUNNAR) 927 00:56:59,881 --> 00:57:01,798 -(GUNSHUT) -(PANTAR) 928 00:57:06,881 --> 00:57:08,214 -(GUNSHUT) -(GRUNNAR) 929 00:57:10,547 --> 00:57:13,631 (BYXA) 930 00:57:18,631 --> 00:57:21,839 (SIREN VÅR PÅ AVSTÅND) 931 00:57:31,923 --> 00:57:33,506 (DÄCK SKRIKAR) 932 00:57:38,172 --> 00:57:39,839 (ODISTINKT RADIO CHATTER) 933 00:57:40,881 --> 00:57:42,255 OFFICER 1: Fall in! Vi behöver mer backup! 934 00:57:42,339 --> 00:57:43,547 OFFICER 2: Jag har någon på marken. 935 00:57:43,631 --> 00:57:44,923 OFFICER 3: Alla enheter, alla enheter... 936 00:57:45,005 --> 00:57:46,673 POLIS 4: Är där någon mer i huset? Frun? 937 00:57:46,756 --> 00:57:47,964 Fru, är detta blod ditt? 938 00:57:48,047 --> 00:57:49,673 - Frun? -(suckar) 939 00:57:49,756 --> 00:57:51,631 MARE: Och vad som är speciellt om idag? 940 00:57:51,714 --> 00:57:54,047 KEVIN: Det är min födelsedag. 941 00:57:54,130 --> 00:57:57,381 (ODISTINKT CHATTER) 942 00:58:00,047 --> 00:58:03,130 KEVIN: Följ mig, mamma. Låt oss hoppa in tillsammans. 943 00:58:03,214 --> 00:58:06,589 Ett, två, tre. 944 00:58:06,673 --> 00:58:08,422 ♪ ("HOLDING" GENOM GRUPPER SPELA) ♪ 945 00:58:08,506 --> 00:58:14,547 ♪ Jag hör dig ringa Och jag vill komma ♪ 946 00:58:14,631 --> 00:58:20,297 ♪ Spring rakt In i dina armars dalar ♪ 947 00:58:20,381 --> 00:58:24,547 ♪ Och försvinna där ♪ 948 00:58:26,381 --> 00:58:30,839 ♪ Men jag känner min kärlek ♪ 949 00:58:30,923 --> 00:58:35,047 ♪ Kan svika dig ♪ 950 00:58:41,255 --> 00:58:47,631 ♪ För i en glänta När solljuset kommer ♪ 951 00:58:48,381 --> 00:58:52,631 ♪ Exponera alla skuggor ♪ 952 00:58:52,714 --> 00:58:57,798 ♪ I vårt intrikata beteende ♪ 953 00:59:00,839 --> 00:59:07,798 ♪ Jag ser en sorts blekning ♪ 954 00:59:17,631 --> 00:59:24,297 ♪ Vi bygger vår egen utveckling ♪ 955 00:59:32,214 --> 00:59:38,839 ♪ Det är på morgonen När sorgen kommer ♪ 956 00:59:38,923 --> 00:59:44,881 ♪ Tårarna faller I mönster på fönstren ♪ 957 00:59:44,964 --> 00:59:49,631 ♪ Och vår form är ogjort ♪ 958 00:59:51,297 --> 00:59:58,130 ♪ Du ville bara hålla ♪ 959 01:00:12,673 --> 01:00:15,005 ♪ (MUSIK BLOCKAR) ♪ 960 01:00:21,005 --> 01:00:22,673 Jag släppte Hauser i morse. 961 01:00:23,506 --> 01:00:25,506 I morgon bitti, du tar tillbaka ärendet. 962 01:00:25,589 --> 01:00:27,089 ♪ (DRAMATISK MUSIKSPEL) ♪ 963 01:00:27,506 --> 01:00:29,839 Jag vaknade vid två på morgonen och Dylan låg inte i sängen. 964 01:00:30,547 --> 01:00:32,005 MARE SHEEHAN: Finns det något försöker du gömma dig? 965 01:00:32,089 --> 01:00:34,339 -Jag tror att jag vill ha en advokat. -Ja, det skulle jag också. 966 01:00:35,714 --> 01:00:36,714 Vad fan är det med dig? 967 01:00:36,798 --> 01:00:38,381 Sätt dig ner, jag måste berätta du något. 968 01:00:39,964 --> 01:00:41,881 Slängde du henne tillbaka i floden, diakon? 969 01:00:44,506 --> 01:00:46,881 -Lämna mig bara. -Nej, det är omöjligt. 970 01:00:47,047 --> 01:00:48,881 Sätt dig i den jävla bilen! 971 01:00:50,130 --> 01:00:52,506 Jess Riley frågade efter Mare. Sa att hon har information 972 01:00:52,589 --> 01:00:53,464 på Erin McMenamin. 973 01:00:53,547 --> 01:00:55,422 ♪ (MUSIKEN INTENSIFIERAR) ♪ 974 01:00:58,798 --> 01:01:01,089 Ring Mare. Gör det nu.