1 00:00:42,810 --> 00:00:45,033 Давай і поверни голову трохи. 2 00:00:45,233 --> 00:00:47,545 я йду щоб очистити це. 3 00:00:50,517 --> 00:00:55,420 І дозвольте мені просто поглянути тут трохи ближче. 4 00:00:55,620 --> 00:00:57,046 мені шкода 5 00:00:58,992 --> 00:01:01,984 Я збираюся поставити невелика пов'язка на цьому. 6 00:01:05,865 --> 00:01:07,492 Це боляче? 7 00:01:09,469 --> 00:01:11,232 я в порядку 8 00:01:14,441 --> 00:01:16,170 - Зрозумів, ти? - Так. 9 00:01:19,579 --> 00:01:20,881 Як справи, Лайл? 10 00:01:21,081 --> 00:01:23,845 Я Девід Монро. Я тут штатний психолог. 11 00:01:25,985 --> 00:01:26,820 Панк. 12 00:01:27,020 --> 00:01:29,045 Тобі набили дупу? 13 00:01:29,245 --> 00:01:30,919 - ні. - Ні? 14 00:01:35,628 --> 00:01:38,392 Що це? Це були сигарети? 15 00:01:40,200 --> 00:01:41,963 Ви курите, га? 16 00:01:42,163 --> 00:01:44,765 так Я робив це раніше. 17 00:01:47,941 --> 00:01:49,408 - Ангельський пил? - Ніколи. 18 00:01:49,608 --> 00:01:51,044 швидкість? метамфетамін? 19 00:01:51,244 --> 00:01:53,337 - Кривошип? «Гриби? - Ні, ні, ні. 20 00:01:53,537 --> 00:01:55,347 Отже, ти сьогодні був під кайфом? 21 00:01:55,547 --> 00:01:57,713 - ні. - Сьогодні не кайфував? 22 00:01:57,913 --> 00:01:59,386 Вставай. 23 00:01:59,586 --> 00:02:00,720 Відійди! 24 00:02:00,920 --> 00:02:02,512 Ти просто розсердився? 25 00:02:07,483 --> 00:02:09,428 Начебто як як ти почуваєшся зараз? 26 00:02:09,628 --> 00:02:12,465 Це ніби відривається з тобою в хвилях, Лайл. 27 00:02:15,635 --> 00:02:17,762 Де моя мама? 28 00:02:18,805 --> 00:02:20,417 добре. Я повернусь за секунду. 29 00:02:27,882 --> 00:02:28,982 Що це за біса? 30 00:02:29,182 --> 00:02:30,444 Просто залишайся спокійним на хвилинку, Лайл, добре? 31 00:02:30,644 --> 00:02:32,678 Дозвольте мені пояснити. Ви взяли на себе зобов'язання злочинний напад сьогодні. 32 00:02:32,878 --> 00:02:34,254 Ні, це фігня. 33 00:02:34,454 --> 00:02:36,422 Що збиралися робити прямо зараз це здійснити поїздку до підрозділу. 34 00:02:36,622 --> 00:02:37,751 Тепер, як ви туди потрапите залежить від вас. 35 00:02:37,951 --> 00:02:39,826 - Я не божевільний. - Я не кажу, що... 36 00:02:40,026 --> 00:02:41,152 але можна ходити з Чарлі... 37 00:02:41,352 --> 00:02:43,218 - Мамо, що в біса? — Або можуть нести вас. 38 00:02:43,418 --> 00:02:44,923 Мамо, просто скажи їм Я не божевільна! 39 00:02:45,123 --> 00:02:46,932 - Так воно і буде. - Мамо! 40 00:02:47,132 --> 00:02:47,968 - Хлопці... - Мамо! 41 00:02:48,168 --> 00:02:49,192 Давай, просто розслабся. Ходімо з нами. 42 00:02:49,392 --> 00:02:50,070 Давай, начальник. 43 00:02:50,270 --> 00:02:51,202 - Гей, до біса! — Спокійно! 44 00:02:51,402 --> 00:02:52,795 — Спокійно! - Гей, до біса! 45 00:02:52,995 --> 00:02:54,066 - Давай! - Відійди! 46 00:02:54,266 --> 00:02:56,438 Мамо, скажи їм, що я не божевільна! 47 00:02:56,638 --> 00:02:57,544 мама! 48 00:02:57,744 --> 00:02:58,912 - Мамо! - Вибач, Лайл. 49 00:02:59,112 --> 00:03:01,740 Не чіпай мене, біса! Не чіпай мене, біса! 50 00:03:01,940 --> 00:03:02,906 мама! 51 00:03:06,152 --> 00:03:09,144 ні! Геть мене! 52 00:03:10,490 --> 00:03:12,253 Геть мене! 53 00:03:20,300 --> 00:03:21,995 немає проблем 54 00:05:25,958 --> 00:05:27,482 ти хто 55 00:05:31,397 --> 00:05:32,830 Кенні. 56 00:05:34,000 --> 00:05:35,592 все нормально? 57 00:05:49,282 --> 00:05:51,284 Що це? 58 00:05:51,484 --> 00:05:56,589 Це мішечок для ліків тато подарував мені... 59 00:05:56,789 --> 00:06:00,850 щоб захистити мене від зла, погані речі. 60 00:06:03,162 --> 00:06:04,959 скільки тобі років 61 00:06:07,333 --> 00:06:09,702 Майже тринадцять. 62 00:06:09,902 --> 00:06:12,166 Чому я босий? 63 00:06:12,366 --> 00:06:15,173 Ми повертаємо їх для відпочинку. 64 00:06:22,226 --> 00:06:24,782 І так сказала моя мама ми не могли спуститися вниз... 65 00:06:24,982 --> 00:06:27,987 і я сказав, ти знаєш, "Чому ні? У чому проблема?" 66 00:06:28,187 --> 00:06:29,889 Ви знаєте? Вона сказала: "О, добре... 67 00:06:30,089 --> 00:06:32,319 «Ви знаєте, молоді леді не вештайся по вулицях... 68 00:06:32,519 --> 00:06:34,694 "о 5:00 ранку". 69 00:06:34,894 --> 00:06:37,124 Тож я сказав: "До біса це" ти знаєш? — Я йду на вулицю. 70 00:06:37,324 --> 00:06:40,099 І я пішов на вулицю, і вона схопила мене. 71 00:06:40,299 --> 00:06:42,096 І я сказав: «Я хочу щоб піти до біса звідси». 72 00:06:42,296 --> 00:06:46,239 І вона пішла пфф! І вдарив мене по обличчю. 73 00:06:46,439 --> 00:06:48,532 І знаєте, що, просто тому що вона моя мама... 74 00:06:48,732 --> 00:06:50,269 Я не повинен вдарити її у відповідь? 75 00:06:50,469 --> 00:06:54,647 Отже... знаєте, я обернувся, і я пішов з ладу. 76 00:06:54,847 --> 00:06:57,213 А потім, знаєте, вона кинула мене в стіну... 77 00:06:57,413 --> 00:07:00,286 і я вдарився по голові і впав на підлогу. 78 00:07:00,486 --> 00:07:01,976 І вона була просто так... 79 00:07:02,176 --> 00:07:06,259 Це перший раз, коли ви а твоя мама посварилась... 80 00:07:06,459 --> 00:07:07,824 де це стало фізичним? 81 00:07:08,024 --> 00:07:11,864 так Це було вперше вона насправді мене вдарила. 82 00:07:12,064 --> 00:07:13,866 - І ти вдарив у відповідь? — І востаннє. 83 00:07:14,066 --> 00:07:15,226 — А востаннє? - Так. 84 00:07:15,426 --> 00:07:16,233 чому ти це кажеш 85 00:07:16,433 --> 00:07:18,702 Ну тому, що я не думаю вона очікувала, що я вдарю її у відповідь. 86 00:07:18,902 --> 00:07:20,974 Ви знаєте? 87 00:07:21,174 --> 00:07:23,409 я маю на увазі, око за око, так? 88 00:07:23,609 --> 00:07:27,045 Я маю на увазі, якщо хтось тебе вдарить, ти б їм відповів, так? 89 00:07:27,245 --> 00:07:30,917 у мене є. Так було не завжди вирішив проблему. 90 00:07:31,117 --> 00:07:33,853 Добре, але в той момент, ти не про це думаєш. 91 00:07:34,053 --> 00:07:36,851 Ось про що ми говоримо, хоча, в ті моменти... 92 00:07:37,051 --> 00:07:41,127 як, ти знаєш, застосувати свій мозок. 93 00:07:41,327 --> 00:07:44,383 Я маю на увазі, тому ти тут з нами прямо зараз, правда? 94 00:07:44,752 --> 00:07:47,233 Це звучить як все, що сталося... 95 00:07:47,433 --> 00:07:48,923 з будь-ким іншим в їхньому будинку? 96 00:07:49,123 --> 00:07:51,094 — З усіма таке траплялося. - Так. 97 00:07:51,294 --> 00:07:52,972 Ви повинні встати для себе. 98 00:07:53,172 --> 00:07:55,375 - Включно з батьками. – Батьки – це найгірше. 99 00:07:55,575 --> 00:07:57,736 Знаєш, я роблю одну дрібницю і піздець злиться. 100 00:07:57,936 --> 00:07:59,971 Наступне, що я знаю, я тут з вами, божевільні лохи. 101 00:08:00,171 --> 00:08:01,411 Ви розумієте, що я кажу? Це фігня. 102 00:08:01,611 --> 00:08:03,574 Я нокаутую мать. Мені байдуже. 103 00:08:03,774 --> 00:08:05,776 Суко, клянусь Богом. Не дивись на мене так. 104 00:08:05,976 --> 00:08:08,688 - Чому ти не лизаєш мене, дийку? - Ви, хлопці. Гей, Майк... 105 00:08:08,888 --> 00:08:10,617 Я не хочу цього чути знову з рота. 106 00:08:10,817 --> 00:08:13,386 Мені байдуже що вибачте, гаразд? 107 00:08:15,290 --> 00:08:17,790 Ви всі знаєте, що ми маємо хтось новий з нами. 108 00:08:17,990 --> 00:08:21,300 Це Лайл Дженсен. Він буде тут з нами. 109 00:08:21,500 --> 00:08:23,102 Просто покажи йому мотузки. 110 00:08:23,302 --> 00:08:25,133 Дайте йому знати як ми тут робимо. 111 00:08:25,333 --> 00:08:26,535 Покажи йому руку. 112 00:08:26,735 --> 00:08:28,005 Це погано. 113 00:08:28,205 --> 00:08:29,642 Це лайно огидне. 114 00:08:29,842 --> 00:08:31,309 Це до біса мило. 115 00:08:31,509 --> 00:08:34,141 - Вам подобається? - Це до біса огидно, йо. 116 00:08:34,341 --> 00:08:36,738 Добре, добре. Трейсі... 117 00:08:37,917 --> 00:08:41,011 ти хочеш поговорити з нами сьогодні? 118 00:08:45,558 --> 00:08:47,427 - Я Трейсі. - Нічого, генію. 119 00:08:47,627 --> 00:08:50,255 Замовкни, хрен, Що з тобою не так, добре? 120 00:08:50,455 --> 00:08:52,490 Добре, хто хоче знизити рівень? 121 00:08:56,636 --> 00:08:58,604 Давай, Трейсі. 122 00:09:00,373 --> 00:09:03,103 Я працюю над своєю самооцінкою. 123 00:09:03,303 --> 00:09:05,011 Дякую, Трейсі. 124 00:09:05,211 --> 00:09:07,736 Лайл, хочеш спробувати? 125 00:09:07,936 --> 00:09:10,304 чому ти тут? 126 00:09:11,684 --> 00:09:13,629 Ви хочете нам сказати чому ти тут? 127 00:09:14,720 --> 00:09:18,791 Лайл працює над його управління гнівом. 128 00:09:18,991 --> 00:09:20,515 Я чув, Лайл отримав у дурній бійці... 129 00:09:20,715 --> 00:09:22,754 з бейсбольною битою і, ніби, вбив якусь дитину. 130 00:09:22,954 --> 00:09:25,058 - До біса, ні. - Так, я теж це чув. 131 00:09:25,258 --> 00:09:26,699 Це фігня. Подивіться на нього. 132 00:09:26,899 --> 00:09:28,264 Що ти важиш, приблизно двадцять доларів? 133 00:09:28,464 --> 00:09:31,098 Вам потрібно було взяти бейсбольну біту? Вони взяли ваші гроші на обід? 134 00:09:31,298 --> 00:09:33,661 Майк. Ви хочете поговорити про це, Лайл? 135 00:09:34,820 --> 00:09:36,309 Велика погана бойова машина. 136 00:09:36,509 --> 00:09:38,511 Ти знаєш, як ти близько до зниження рівня, Майк? 137 00:09:38,711 --> 00:09:40,042 Ви отримали один вже минулого тижня. 138 00:09:40,242 --> 00:09:42,715 Ви теж хочете цього тижня? Давай, Лайл. 139 00:09:42,915 --> 00:09:44,083 Я тебе вб'ю. 140 00:09:44,283 --> 00:09:45,580 давай Давай тоді. Вставай до біса. 141 00:09:45,780 --> 00:09:47,619 - Хлопці. - Крихітка. 142 00:09:47,819 --> 00:09:51,145 - Майк. - Гаразд. 143 00:09:51,345 --> 00:09:54,317 добре. Можливо пізніше. 144 00:10:16,148 --> 00:10:17,945 Відмовтеся від цього. 145 00:10:25,091 --> 00:10:26,524 Так, так, так, так. 146 00:10:40,973 --> 00:10:43,373 Вперед. 147 00:10:45,511 --> 00:10:47,580 що? 148 00:10:47,780 --> 00:10:49,003 Ось що я думав. 149 00:11:00,926 --> 00:11:02,086 Я не божевільна. 150 00:11:03,929 --> 00:11:05,419 Я не божевільна. я... 151 00:11:16,509 --> 00:11:18,500 Тут, тут, тут. 152 00:11:25,818 --> 00:11:28,321 - Подорожі. Відмовтеся від цього. - Згасло. 153 00:11:28,521 --> 00:11:30,318 Фігня. Дай мені м'яч, ти маленький педик панк. 154 00:11:30,518 --> 00:11:32,949 - Ей, чувак, Майк, розслабся, чувак. - Ви називаєте мене брехуном? 155 00:11:33,149 --> 00:11:35,585 — Вдарилося об паркан. Вийшло. - Чоловіче, дай мені довбаний м'яч. 156 00:11:35,785 --> 00:11:36,929 Це пішло на біса. 157 00:11:37,129 --> 00:11:38,187 гаразд ходімо, чоловіче. 158 00:11:38,387 --> 00:11:43,759 Чуваки, чуваки, як техніки скрізь. Розслабтеся. 159 00:11:43,959 --> 00:11:44,996 давай 160 00:11:45,196 --> 00:11:46,873 Бля, розслабся. 161 00:11:47,073 --> 00:11:48,233 Давай пограємо. давай 162 00:11:48,433 --> 00:11:50,935 Добре, давай пограємо. 163 00:11:59,852 --> 00:12:01,251 Гей, будь здоровий. 164 00:12:01,451 --> 00:12:03,956 Розірвати це. 165 00:12:04,156 --> 00:12:05,384 Гей, розлучайся, розбивати, розбивати. 166 00:12:05,584 --> 00:12:07,085 Я буду трахатись вбий тебе, сука! 167 00:12:07,285 --> 00:12:08,694 Що це було за біса, га? 168 00:12:08,894 --> 00:12:10,361 Хочеш воювати, давай до біса боротися! 169 00:12:10,561 --> 00:12:12,698 — Він почав! - Давай! мені байдуже! 170 00:12:12,898 --> 00:12:14,866 Проклята сука, га? Ти, чорт... 171 00:12:15,066 --> 00:12:18,028 добре Просто охолонь. До біса. 172 00:12:18,228 --> 00:12:19,539 До біса! 173 00:12:19,739 --> 00:12:20,671 Він, чорт, почав це, чоловіче. 174 00:12:20,871 --> 00:12:22,537 Мені байдуже, хто почав це лайно, чоловіче. 175 00:12:22,737 --> 00:12:24,510 Встаньте проти... 176 00:12:24,710 --> 00:12:25,912 Геть до біса! 177 00:12:26,112 --> 00:12:27,977 - Розслабся. - Геть геть! 178 00:12:29,315 --> 00:12:31,044 Так, заходьте. Відчинено. 179 00:12:32,952 --> 00:12:35,011 Гей, Лайл, ти не проти сісти? 180 00:12:41,160 --> 00:12:42,428 Ви його замкнули? 181 00:12:42,628 --> 00:12:45,563 так Ми йому дамо кілька годин, щоб охолонути. 182 00:12:48,434 --> 00:12:51,203 Ти збираєшся замкнути мене? 183 00:12:51,403 --> 00:12:52,836 Я не планував цього. 184 00:12:53,036 --> 00:12:54,240 Майкл великий хлопець. 185 00:12:54,440 --> 00:12:56,374 Вам пощастило, персонал з'явилися, коли вони. 186 00:12:56,574 --> 00:12:59,741 Він довбана кицька. 187 00:13:01,116 --> 00:13:02,839 Як ти себе почуваєш під час бою? 188 00:13:03,039 --> 00:13:05,718 Я маю на увазі, ви, мабуть, мали досить хороший порив. 189 00:13:05,918 --> 00:13:06,885 Чи можу я швидше вийти звідси? 190 00:13:07,085 --> 00:13:08,788 Тобі є над чим працювати, Лайл. 191 00:13:08,988 --> 00:13:11,290 Ви не думаєте, що ви вибрали дії, які викликали у вас... 192 00:13:11,490 --> 00:13:13,185 бути в цій кімнаті прямо зараз сидиш переді мною? 193 00:13:13,385 --> 00:13:14,126 Я не вибирав бути тут. 194 00:13:14,326 --> 00:13:15,793 Ви не вибирали бити голова цієї дитини в... 195 00:13:15,993 --> 00:13:17,055 з бейсбольною битою? 196 00:13:21,300 --> 00:13:25,037 Так, ти можеш дати мені мовчання лікування, якщо ви хочете, і... 197 00:13:25,237 --> 00:13:26,602 ти знаєш як це зробити. Ти добре це вмієш. 198 00:13:26,802 --> 00:13:29,573 Я впевнений, що ти робив це раніше, і це спрацювало для вас. 199 00:13:29,773 --> 00:13:33,772 Рано чи пізно ти підеш треба думати про себе. 200 00:13:33,972 --> 00:13:36,215 Там не так багато іншого робити тут. 201 00:13:36,415 --> 00:13:38,679 Лайл підстрибує, летить до них... 202 00:13:38,879 --> 00:13:41,549 і він просто, як, бум! Бум! Бум! 203 00:13:41,749 --> 00:13:45,056 Облажав його, чоловіче. Злабав його. 204 00:13:49,512 --> 00:13:50,790 Пані та панове... 205 00:13:50,990 --> 00:13:54,355 абсолютний чемпіон з боротьби психологічної палати Нортвуда. 206 00:13:54,555 --> 00:13:55,832 Це було погано. 207 00:13:59,205 --> 00:14:02,475 Він вас зламав? Він дав вам краплю? 208 00:14:02,675 --> 00:14:05,007 Тому що я був повністю аргументувати свою справу. 209 00:14:22,862 --> 00:14:23,954 Футбольна анархія! 210 00:14:24,154 --> 00:14:26,088 що ти... 211 00:14:33,572 --> 00:14:35,767 Погана дупа. 212 00:15:16,849 --> 00:15:18,339 Гул! 213 00:15:18,539 --> 00:15:19,852 Вставай. 214 00:15:20,052 --> 00:15:20,953 Вставай. 215 00:15:21,153 --> 00:15:22,245 Відійди! 216 00:15:42,141 --> 00:15:44,166 Відкинь його від мене! 217 00:15:50,582 --> 00:15:51,708 О, чорт! 218 00:16:10,102 --> 00:16:11,899 блядь! Відпусти мене! 219 00:16:35,995 --> 00:16:40,022 Чувак, цього разу, дівчина посадили в ізоляцію, так? 220 00:16:40,222 --> 00:16:41,867 Вони її погано випили. 221 00:16:42,067 --> 00:16:44,035 Але коли вона прокинулася, вона була розлючена... 222 00:16:44,235 --> 00:16:46,138 і вона почала бити ногою двері, так? 223 00:16:46,338 --> 00:16:48,040 І їм навіть було байдуже спочатку, тому що... 224 00:16:48,240 --> 00:16:49,434 вони не думали будь-що з цього. 225 00:16:49,634 --> 00:16:52,178 Але вона продовжувала бити ногами двері та таранити в них... 226 00:16:52,378 --> 00:16:54,209 і вона вибила його з петель, чувак. 227 00:16:54,409 --> 00:16:55,314 Фігня. 228 00:16:55,514 --> 00:16:56,849 - Відкрилося, чувак. - Ні в якому разі. 229 00:16:57,049 --> 00:16:58,482 Так, чувак, вона просто вибігла. 230 00:16:58,682 --> 00:17:00,245 - Серйозно? - Вона скинула. 231 00:17:00,445 --> 00:17:02,922 Вона, як, Велика Берта чи що? 232 00:17:03,122 --> 00:17:05,181 Ви просто порізалися без причини? 233 00:17:05,381 --> 00:17:07,657 Ні, завжди є причина. 234 00:17:07,857 --> 00:17:10,563 Напевно, це мало бути сьомий клас. 235 00:17:10,763 --> 00:17:13,231 Я пам'ятаю. Я приймав душ. 236 00:17:13,431 --> 00:17:16,135 І я спробував О.Д до цього. 237 00:17:16,335 --> 00:17:20,362 Я приймав душ, знаєте, просто голився, а я стригся... 238 00:17:20,562 --> 00:17:22,274 і я не зупинився. 239 00:17:22,474 --> 00:17:24,410 Я просто дозволив цьому продовжуватись до моєї ноги. 240 00:17:24,610 --> 00:17:27,408 І це було найбільше полегшенням Я колись у житті відчував... 241 00:17:27,608 --> 00:17:31,006 і тому я просто продовжував різати відтоді. 242 00:17:31,206 --> 00:17:32,778 На стегнах? 243 00:17:37,423 --> 00:17:39,391 У мене ознака анархії прямо там. 244 00:17:45,197 --> 00:17:49,293 Схоже на когось таврував твою ногу. 245 00:18:45,657 --> 00:18:47,249 Повернись у свою кімнату. 246 00:18:55,167 --> 00:18:56,835 Коханий, прокинься. 247 00:18:57,035 --> 00:18:58,764 Трейсі, ти мрієш. 248 00:19:02,341 --> 00:19:03,638 давай 249 00:19:03,838 --> 00:19:05,267 давай 250 00:19:24,396 --> 00:19:26,796 Добре, можеш йти. Я отримав її. 251 00:19:29,501 --> 00:19:30,968 Повертайся до своєї кімнати. 252 00:19:31,168 --> 00:19:33,061 добре 253 00:19:35,274 --> 00:19:38,869 Гаразд, ось так. 254 00:19:41,813 --> 00:19:43,949 Ось так. 255 00:19:44,149 --> 00:19:45,617 Ось так. 256 00:19:45,817 --> 00:19:47,512 Плакати нормально. 257 00:19:49,221 --> 00:19:52,257 Майк, ми сміємо ризикнути у світ Майка? 258 00:19:52,457 --> 00:19:53,549 Що відбувається? 259 00:19:53,749 --> 00:19:55,561 Що там? чому ти тут? 260 00:19:55,761 --> 00:19:57,696 Головним чином тому, що мій тато стерво. 261 00:19:57,896 --> 00:19:59,056 Над чим ти працюєш? 262 00:19:59,256 --> 00:20:03,635 Я вступаю в бійки. Я люблю битися. Ви знаєте? 263 00:20:03,835 --> 00:20:05,700 Я люблю курити. Я люблю випити. 264 00:20:06,576 --> 00:20:09,299 Я вдарив цього дурня по голові пляшкою... 265 00:20:09,499 --> 00:20:11,043 наклали йому шість швів. 266 00:20:11,243 --> 00:20:14,110 Ви не думаєте, що маєте над чим працювати? 267 00:20:14,310 --> 00:20:16,807 Ні, окрім як позбутися моїх батьків. 268 00:20:18,780 --> 00:20:20,652 У мене є відповідальність... 269 00:20:20,852 --> 00:20:24,083 20-річної, але мої батьки все ще запихати лайно в горло. 270 00:20:24,283 --> 00:20:25,224 так 271 00:20:25,424 --> 00:20:27,415 Мовляв, хочуть зробити я роблю всі ці речі... 272 00:20:27,615 --> 00:20:29,187 що я не повинен робити в шістнадцять... 273 00:20:29,387 --> 00:20:31,163 оплачувати рахунки і таке лайно... 274 00:20:31,363 --> 00:20:33,354 але мене все одно лікують як шістнадцятирічний... 275 00:20:33,554 --> 00:20:35,992 «Будь вдома о 10:00 вечора». Я, як... 276 00:20:36,192 --> 00:20:38,137 Кенні. 277 00:20:38,337 --> 00:20:39,531 так? 278 00:20:40,839 --> 00:20:43,740 ти хочеш поговорити? чому ти тут? 279 00:20:45,877 --> 00:20:48,647 Я щось робив що я не повинен був робити. 280 00:20:48,847 --> 00:20:50,314 Розбещувач Честер. 281 00:20:50,514 --> 00:20:52,918 Заткнись, жирний рот... 282 00:20:53,118 --> 00:20:55,154 - Чому б тобі не змусити мене? - Я, блядь, змусю тебе. 283 00:20:55,354 --> 00:20:57,189 так? Вперед. Чому б і ні ти стаєш на коліна... 284 00:20:57,389 --> 00:20:58,549 і смоктати мої довбані яйця? 285 00:20:58,749 --> 00:21:00,956 Вставай, мамка. Давай, вставай. 286 00:21:01,156 --> 00:21:02,761 Сара, що ти робиш? 287 00:21:02,961 --> 00:21:04,826 давай Ти що, кицька? Вставай. 288 00:21:05,026 --> 00:21:08,662 Я ні до біса не боюся. Вперед, суко. Вперед! 289 00:21:08,862 --> 00:21:10,335 Що ти будеш робити? 290 00:21:10,535 --> 00:21:11,968 що ти, так до біса важко... 291 00:21:12,168 --> 00:21:12,969 Кенні! 292 00:21:13,169 --> 00:21:15,063 Кенні! 293 00:21:22,545 --> 00:21:25,584 Я дізнався, що хоча цій дитині було лише чотирнадцять... 294 00:21:25,784 --> 00:21:26,978 він вже пробував двічі вбити себе. 295 00:21:27,178 --> 00:21:28,454 Це означає, що... 296 00:21:28,654 --> 00:21:31,248 Добре, ти такий пригнічений, ти вб'єш себе. 297 00:21:31,448 --> 00:21:34,156 Це, як, так, ми всі там були. 298 00:21:34,356 --> 00:21:36,387 Але тоді ви справді це робите. 299 00:21:36,587 --> 00:21:40,265 правильно? Ви спробуйте... двічі. І ти все ще нахрен. 300 00:21:40,465 --> 00:21:42,367 Ти зрозумієш ти такий невдаха... 301 00:21:42,567 --> 00:21:44,091 ви навіть не можете правильно це зрозуміти з другої спроби. 302 00:21:44,291 --> 00:21:46,638 Бля, чоловіче. Це якесь лайно. 303 00:21:46,838 --> 00:21:49,966 Я була рада за малюка після того, як я почув це лайно. 304 00:21:56,748 --> 00:22:00,240 Прокинься. 305 00:22:05,424 --> 00:22:07,255 Кенні. 306 00:22:48,033 --> 00:22:50,297 Це Чед. Скажи мені, що ти не голий. 307 00:22:50,497 --> 00:22:52,804 так що? 308 00:22:53,004 --> 00:22:55,905 Чувак, ти хочеш піти пограти в м'яч? 309 00:22:56,105 --> 00:22:59,678 Гей, ти можеш? скажи цьому чорту вставати? 310 00:22:59,878 --> 00:23:01,311 Він мене пригнічує. 311 00:23:01,511 --> 00:23:03,541 Ні, він збирається бути там цілий день. 312 00:23:03,741 --> 00:23:06,311 Ти йдеш, правда? 313 00:23:06,511 --> 00:23:08,319 - Так. - Солодкий. 314 00:23:16,128 --> 00:23:19,331 Кенні, ми збираємося іди грай в м'яч. 315 00:23:19,531 --> 00:23:20,896 Хочеш пограти? 316 00:23:25,237 --> 00:23:26,397 привіт 317 00:23:28,607 --> 00:23:29,835 Вставай. 318 00:23:31,376 --> 00:23:33,071 Кен, вставай! 319 00:23:37,816 --> 00:23:39,010 добре 320 00:23:40,652 --> 00:23:42,677 Я буду рахувати до трьох... 321 00:23:44,322 --> 00:23:46,790 а якщо ти не встанеш... 322 00:23:46,990 --> 00:23:48,927 Я тебе вб'ю. 323 00:23:49,127 --> 00:23:51,288 Не думай Я теж не буду цього робити. 324 00:23:52,564 --> 00:23:54,900 один... 325 00:23:55,100 --> 00:23:56,692 два... 326 00:24:01,473 --> 00:24:03,304 Вони тобі сказали? 327 00:24:07,913 --> 00:24:10,040 Ви написали ці запитання, Дейве? 328 00:24:10,240 --> 00:24:15,553 Ці питання були передані для мене Йода, насправді. 329 00:24:16,555 --> 00:24:18,216 Сара? 330 00:24:22,327 --> 00:24:24,989 «Як ви маєте справу зі своїм гнівом?" 331 00:24:26,698 --> 00:24:28,757 Ну, очевидно, не дуже добре. 332 00:24:28,957 --> 00:24:31,236 Ось чому я тут, але... 333 00:24:31,436 --> 00:24:34,872 Чи є щось, що робить вас почуваєшся спокійним, коли сердишся? 334 00:24:35,072 --> 00:24:37,568 Тепер це малювання... 335 00:24:37,768 --> 00:24:40,412 це мене розслабляє. 336 00:24:40,612 --> 00:24:44,104 Це добре. Це продуктивно. 337 00:24:44,304 --> 00:24:46,150 Майк? 338 00:24:47,619 --> 00:24:49,883 «Якби я мав мільйон доларів, Я б..." 339 00:24:52,023 --> 00:24:54,226 Суки та шлюхи. 340 00:24:54,426 --> 00:24:57,554 Я б собі купив великий старий товстий будинок... 341 00:24:57,754 --> 00:25:02,259 просто влаштуйте масштабну вечірку для мене та всіх моїх хлопців. 342 00:25:02,459 --> 00:25:03,824 Сподіваюся, я зможу прийти. 343 00:25:05,871 --> 00:25:07,639 Кенні? 344 00:25:07,839 --> 00:25:11,104 «Що мені найбільше подобається про себе?" 345 00:25:14,613 --> 00:25:16,205 не знаю 346 00:25:18,283 --> 00:25:20,717 «Яке твоє улюблене слово, і чому?" 347 00:25:24,723 --> 00:25:26,953 Моє улюблене слово «чому». 348 00:25:27,153 --> 00:25:28,827 Слово ніколи не закінчується. 349 00:25:29,027 --> 00:25:30,762 Ось що мені в ньому подобається. 350 00:25:30,962 --> 00:25:34,056 Мовляв, це мені казав дядько Я збирався повернутися сюди. 351 00:25:34,256 --> 00:25:36,134 І я просто запитав: "Чому?" 352 00:25:36,334 --> 00:25:39,064 І він казав: "Ну, тому що бла-бла-бла-бла". 353 00:25:39,264 --> 00:25:41,196 І я сказав: "Чому?" І він сказав... 354 00:25:41,396 --> 00:25:43,605 «Ну тому що це і те і те». 355 00:25:43,805 --> 00:25:46,405 Ви знаєте? Це просто... немає відповіді. 356 00:25:46,605 --> 00:25:48,847 Я думаю, що це веселе слово. 357 00:25:49,047 --> 00:25:51,183 Так, при правильному використанні... 358 00:25:51,383 --> 00:25:54,682 і я впевнений, що ви отримаєте багато пробігу з цього. 359 00:25:54,882 --> 00:25:57,881 Його завжди використовують правильно. 360 00:25:58,081 --> 00:25:59,287 чому 361 00:26:00,392 --> 00:26:02,728 до біса. 362 00:26:02,928 --> 00:26:04,122 Лайл? 363 00:26:06,231 --> 00:26:10,190 «Хто найголовніший людина у твоєму житті?" 364 00:26:13,371 --> 00:26:17,175 Я насправді не думаю... 365 00:26:17,375 --> 00:26:20,245 Я ще зустрічав цю людину. 366 00:26:20,445 --> 00:26:24,108 Але чесно кажучи, я думаю це так само добре, тому що... 367 00:26:25,584 --> 00:26:27,814 Я маю на увазі, я майже сподіваюся, що... 368 00:26:30,388 --> 00:26:33,880 Я майже сподіваюся, що ніколи не зроблю цього зустрітися з ним, бо якщо я це зроблю... 369 00:26:34,080 --> 00:26:36,860 Я знаю, що вони просто трахни мене. 370 00:26:38,063 --> 00:26:38,997 Лорен? 371 00:26:39,197 --> 00:26:42,325 «Яка твоя сім'я?» 372 00:26:43,902 --> 00:26:48,965 Моя сім'я, як люди які живуть в готелі. 373 00:26:50,408 --> 00:26:52,878 Ми нічого не знаємо один про одного. 374 00:26:53,078 --> 00:26:55,239 Коли ми бачимось, ми привітні... 375 00:26:55,439 --> 00:26:59,340 і ми кажемо привіт, але це приблизно все. 376 00:27:00,285 --> 00:27:01,386 Трейсі. 377 00:27:01,586 --> 00:27:03,554 «Який останній сон ти можеш згадати... 378 00:27:03,754 --> 00:27:07,023 "і що ви думаєте це означає?" 379 00:27:07,223 --> 00:27:10,796 Я плив в океані... 380 00:27:10,996 --> 00:27:15,434 і здавалося, що я був зазнав корабельної аварії чи що... 381 00:27:15,634 --> 00:27:17,829 але інших людей не було. 382 00:27:18,029 --> 00:27:21,740 І я не міг поворухнутися. 383 00:27:21,940 --> 00:27:24,636 Отже, це було як Я був неживим предметом. 384 00:27:26,678 --> 00:27:29,044 Я просто плив... 385 00:27:29,244 --> 00:27:35,153 з завитками океану, і... 386 00:27:35,353 --> 00:27:41,159 океан наповнювався велика порожнина... 387 00:27:41,359 --> 00:27:44,726 і я просто впав з цим. 388 00:27:47,298 --> 00:27:49,732 Опинився в цій грязьовій гірці... 389 00:27:49,932 --> 00:27:51,735 і я просто був... 390 00:27:51,935 --> 00:27:56,467 частина цієї величезної сили. 391 00:28:04,438 --> 00:28:06,550 Трейсі, я можу з тобою поговорити на секунду? 392 00:28:06,750 --> 00:28:07,983 так 393 00:28:15,627 --> 00:28:17,618 Ти ще не куриш, ти? 394 00:28:18,722 --> 00:28:21,056 добре Я просто перевіряю тебе, чувак... 395 00:28:21,256 --> 00:28:22,690 тому що ти сказав, що кинув. 396 00:28:22,890 --> 00:28:24,369 Ти знаєш, я кинув. 397 00:28:24,569 --> 00:28:25,934 Ви отримали все у вашій голові. 398 00:28:26,134 --> 00:28:29,064 - Не переживай про це. - Мене це не хвилює, чоловіче. 399 00:28:29,264 --> 00:28:32,337 - О, так? як у нього справи - У нього все гаразд. 400 00:28:32,537 --> 00:28:35,113 Сьогодні всі злі. 401 00:28:35,313 --> 00:28:37,679 Ви в порядку з усім цим ситуація з сусідом по кімнаті? 402 00:28:37,879 --> 00:28:41,953 Я маю на увазі, це не дивно ти поза чи що? 403 00:28:42,153 --> 00:28:44,222 Це досить серйозні речі, насправді. 404 00:28:44,422 --> 00:28:46,413 Був у молодіжній палаті на деякий час... 405 00:28:46,613 --> 00:28:48,982 і вони мали перевести його сюди. 406 00:28:49,182 --> 00:28:52,223 Блукаючі руки, ти розумієш, що я кажу? 407 00:29:02,273 --> 00:29:05,037 Лайл? Ви встали? 408 00:29:07,178 --> 00:29:08,406 так 409 00:29:10,849 --> 00:29:12,749 Тобі подобається "Гробовник"? 410 00:29:15,620 --> 00:29:17,281 Що, борець? 411 00:29:18,990 --> 00:29:20,325 Він... 412 00:29:20,525 --> 00:29:23,119 страшний, правда? Як, гот чувак? 413 00:29:23,319 --> 00:29:25,697 Таким він був колись. 414 00:29:25,897 --> 00:29:27,032 Потім він змінився. 415 00:29:27,232 --> 00:29:28,995 Я думаю, що він, як, тепер хлопець з Harley. 416 00:29:29,195 --> 00:29:30,557 так 417 00:29:43,214 --> 00:29:44,516 хлопчики 418 00:29:44,716 --> 00:29:47,252 Як усі почуваються сьогодні? 419 00:29:47,452 --> 00:29:50,114 Що я можу для вас зробити? 420 00:29:51,389 --> 00:29:53,584 проклятий Цілу довбану пляшку? 421 00:29:53,784 --> 00:29:55,794 Ви втратили свідомість? 422 00:29:55,994 --> 00:29:59,395 Ні, я тільки почав спілкуватися з цим хлопцем, якого я не знав. 423 00:29:59,595 --> 00:30:00,692 Відкрийте. 424 00:30:00,892 --> 00:30:03,325 Подивимось, Чед. 425 00:30:03,525 --> 00:30:04,698 ВІДЧИНЕНО. 426 00:30:07,806 --> 00:30:09,441 Він мені навіть не сподобався. 427 00:30:09,641 --> 00:30:12,041 Ну чому ти його трахнув? якщо він тобі не сподобався? 428 00:30:12,241 --> 00:30:16,103 Чад. Відкрий рота, Чед. 429 00:30:20,151 --> 00:30:22,346 Це хороша робота. 430 00:30:30,662 --> 00:30:32,897 Це місце відстій. 431 00:30:33,097 --> 00:30:35,433 Це, як, невігластво - це щастя... 432 00:30:35,633 --> 00:30:37,897 і це місце це довбаний Діснейленд. 433 00:30:48,780 --> 00:30:50,975 що ти слухаєш 434 00:30:51,175 --> 00:30:54,919 Slipknot, Korn. 435 00:30:55,119 --> 00:30:56,643 Хоча мені подобається якийсь панк. 436 00:30:56,843 --> 00:30:58,416 Мені подобається Minor Threat. правильно? 437 00:30:58,616 --> 00:31:02,460 Ненавиджу рейверів. Я ніколи не можу піти на ті речі. 438 00:31:02,660 --> 00:31:07,032 Чоловіче, вони такі високі і мати справді великий одяг. 439 00:31:07,232 --> 00:31:09,962 Це один із найкращих чортові шоу, які я коли-небудь бачив. 440 00:31:10,162 --> 00:31:13,538 Зак був, як, йде, чоловіче. 441 00:31:13,738 --> 00:31:15,940 Ви були в ямі? 442 00:31:16,140 --> 00:31:17,275 Ви там були? 443 00:31:17,475 --> 00:31:18,942 Я ніколи не бачив такої ями. 444 00:31:19,142 --> 00:31:20,910 Я бачив, як люди ставлять капи в... 445 00:31:21,110 --> 00:31:22,213 до початку цього шоу. 446 00:31:22,413 --> 00:31:24,472 Я просто був, як, "Так, чувак, це Лос-Анджелес!" 447 00:31:24,672 --> 00:31:26,451 Ви знаєте? Шоу Rage Against the Machine. 448 00:31:26,651 --> 00:31:27,948 Ви знаєте що Я про те, правда? 449 00:31:28,148 --> 00:31:30,351 Ті великі, величезні пустушки вони мають на шиї. 450 00:31:30,551 --> 00:31:33,858 Вони схожі на ідіотів. клянуся 451 00:31:34,058 --> 00:31:35,685 Це було, як, найгірший кінець. 452 00:31:35,885 --> 00:31:38,786 Усі думали, що вони буду робити "Freedom" останнім. 453 00:31:38,986 --> 00:31:40,763 І тоді вони це зробили «Новий рік»... 454 00:31:40,963 --> 00:31:42,163 і це було, як... 455 00:31:42,363 --> 00:31:44,736 Господи, люди були справедливі сходить з розуму, чувак. 456 00:31:44,936 --> 00:31:46,304 Як та кінцева частина, правда? 457 00:31:46,504 --> 00:31:48,393 З гітарою, так? І це... 458 00:31:59,884 --> 00:32:01,749 Місце було просто... 459 00:32:03,788 --> 00:32:05,449 Це було так до біса... 460 00:32:06,691 --> 00:32:09,785 Чувак, я був би такий довбаний мертвий без музики. 461 00:32:13,031 --> 00:32:16,091 Чоловіче, я сумую за кайфом. 462 00:32:18,603 --> 00:32:21,873 Я б краще відчував себе часом повне лайно... 463 00:32:22,073 --> 00:32:23,870 а Бог решту часу... 464 00:32:24,070 --> 00:32:27,537 ніж просто, як, добре весь час, розумієш? 465 00:32:31,015 --> 00:32:33,074 До біса посередність. 466 00:32:38,222 --> 00:32:41,020 Ну що, твої батьки змусити вас прийти сюди? 467 00:32:41,220 --> 00:32:43,458 Ні, я не живу з моїми батьками. 468 00:32:45,296 --> 00:32:49,699 Тата не стало, і мами має те саме, що й я. 469 00:32:49,899 --> 00:32:55,467 Вона, як, облажалася, маніакально-депресивний, агорафобічний. 470 00:32:55,667 --> 00:32:57,735 правильно? 471 00:33:05,149 --> 00:33:06,117 добре? 472 00:33:06,317 --> 00:33:07,786 Так, давай. 473 00:33:07,986 --> 00:33:10,648 Мовляв, живу з тепер мій дядько... 474 00:33:10,848 --> 00:33:13,191 дядько Коул. 475 00:33:13,391 --> 00:33:16,327 Він ось такий довбаний багатий мудак. 476 00:33:16,527 --> 00:33:18,930 У нього є всі ці гроші а дітей немає... 477 00:33:19,130 --> 00:33:22,033 так він думає, якщо мене посадить тут досить... 478 00:33:22,233 --> 00:33:23,666 це виправить все, що зламано... 479 00:33:23,866 --> 00:33:27,694 тому що він не хоче трохи виродок, який успадковує всі його гроші. 480 00:33:27,894 --> 00:33:30,475 що? 481 00:33:30,675 --> 00:33:35,180 Ви отримуєте спадок з нього купу грошей? 482 00:33:35,380 --> 00:33:37,940 скільки? Мільйон доларів? 483 00:33:38,140 --> 00:33:41,543 Так, щось подібне. не знаю 484 00:33:41,743 --> 00:33:45,953 Я не можу повірити ти біса багатий, чувак. 485 00:33:47,992 --> 00:33:51,396 Ми могли б до біса візьми ті гроші... 486 00:33:51,596 --> 00:33:53,928 і просто візьмись звідси. 487 00:33:56,234 --> 00:33:59,499 Ти такий довбаний. 488 00:33:59,699 --> 00:34:02,073 Ні, я серйозно. 489 00:34:02,273 --> 00:34:06,511 Просто... ти і я просто йди... 490 00:34:06,711 --> 00:34:08,046 подорожувати світом. не знаю 491 00:34:08,246 --> 00:34:09,577 Просто візьміться до біса геть звідси... 492 00:34:09,777 --> 00:34:12,138 і втекти від, як... 493 00:34:12,338 --> 00:34:16,084 моя мама і твій дядько, так? 494 00:34:19,424 --> 00:34:21,358 Поїхати в Європу, так? 495 00:34:24,395 --> 00:34:26,464 Чувак, ти і я міг поїхати до Європи. 496 00:34:26,664 --> 00:34:28,291 Ми могли б поїхати до чортового Парижа... 497 00:34:28,491 --> 00:34:30,334 і просто трахати повій чи що. 498 00:34:30,534 --> 00:34:32,837 Поїхати в Амстердам. 499 00:34:33,037 --> 00:34:36,768 Чувак, ти знаєш, як круто це було б жити в Амстердамі? 500 00:34:36,968 --> 00:34:40,178 Просто прокинься, роби що хочеш. 501 00:34:40,378 --> 00:34:43,939 Нікому тобі сказати будь-яка фігня. 502 00:34:44,139 --> 00:34:45,583 Це, як... 503 00:34:45,783 --> 00:34:48,183 Це лайно там законне. Ви це знали? 504 00:34:48,383 --> 00:34:53,224 Можна просто ходити в кафе на вулиці і купити. 505 00:34:53,424 --> 00:34:54,823 Іди туди і, як... 506 00:34:57,195 --> 00:35:00,255 і мати, як, справжнє життя, розумієш? 507 00:35:08,439 --> 00:35:10,669 тобі страшно? 508 00:35:10,869 --> 00:35:12,333 немає 509 00:35:14,378 --> 00:35:16,005 Тоді чому ні? 510 00:35:20,351 --> 00:35:22,620 добре. добре. 511 00:35:22,820 --> 00:35:25,380 Ви маєте на увазі поїхати жити в Європу? 512 00:35:26,524 --> 00:35:29,516 - Так. - Бля, так! 513 00:35:34,165 --> 00:35:35,366 що? 514 00:35:35,566 --> 00:35:37,625 - Нічого. - Чувак... 515 00:35:39,437 --> 00:35:42,406 чому ти так посміхаєшся? 516 00:35:42,606 --> 00:35:44,776 Ти що, блін, брешеш? 517 00:35:44,976 --> 00:35:48,002 Наступного тижня мені виповниться вісімнадцять, ти знаєш? 518 00:35:48,202 --> 00:35:52,383 Я отримую хороший шматок мого цільового фонду. 519 00:35:52,583 --> 00:35:56,383 Наприклад, сто тисяч, чувак. Без фігні. 520 00:35:58,022 --> 00:35:59,290 Сто тисяч. 521 00:35:59,490 --> 00:36:01,185 Не блядь скажи комусь це. 522 00:36:01,385 --> 00:36:02,293 добре. 523 00:36:02,493 --> 00:36:06,827 Ісус. Покладіть це сюди. Ми повинні вибиратися звідси. 524 00:36:07,027 --> 00:36:09,334 Година спільної музики. 525 00:36:09,534 --> 00:36:11,593 Я ненавиджу цю чортову пісню. 526 00:40:31,929 --> 00:40:34,489 Заткнися, сука! 527 00:40:42,440 --> 00:40:44,067 Ці щойно прийшли. 528 00:40:44,267 --> 00:40:47,111 Подивіться на них. Вони гарненькі. 529 00:40:47,311 --> 00:40:49,711 Її навіть тут більше немає. 530 00:41:06,997 --> 00:41:08,866 Гей, Чед? 531 00:41:09,066 --> 00:41:10,201 Що відбувається? 532 00:41:10,401 --> 00:41:12,392 Ти прийняв ліки сьогодні? 533 00:41:27,318 --> 00:41:30,481 Я точно так думаю Амстердам - це шлях. 534 00:41:33,238 --> 00:41:36,350 Ми можемо там дешево жити, залишайся там, поки нам не набридне... 535 00:41:36,550 --> 00:41:37,761 а потім рухатися далі, так? 536 00:41:39,630 --> 00:41:40,961 Гей, я використовую це. 537 00:41:46,804 --> 00:41:48,601 Вам це подобається? 538 00:41:48,801 --> 00:41:51,470 Так, знаю. так 539 00:41:54,712 --> 00:41:56,304 Їм потрібна кредитна картка. 540 00:41:56,504 --> 00:41:58,109 1973... 541 00:41:58,309 --> 00:42:00,173 1737... 542 00:42:05,723 --> 00:42:08,920 Ім'я на картці це Коул Мерріт. 543 00:42:10,828 --> 00:42:12,819 що ти малюєш 544 00:42:14,131 --> 00:42:16,065 Це цей хлопець на хресті. 545 00:42:16,265 --> 00:42:19,102 Його ім'я Ісус? 546 00:42:19,302 --> 00:42:20,338 немає 547 00:42:20,538 --> 00:42:24,141 Це не Ісус. Бачите? Він отримав все це волосся на його грудях. 548 00:42:24,341 --> 00:42:26,673 Ісус не мав будь-яке волосся на грудях. 549 00:42:28,312 --> 00:42:35,186 Вона змушує мене носити дуже великий одяг одяг і светри і таке інше. 550 00:42:35,386 --> 00:42:36,887 Це так облажано. 551 00:42:37,087 --> 00:42:39,317 я маю на увазі, вона твоя мати, так? 552 00:42:39,517 --> 00:42:41,551 Це не змагання. 553 00:42:42,893 --> 00:42:46,063 Ви знаєте, Калабасас повний чортових японців... 554 00:42:46,263 --> 00:42:47,628 і маленьких татових дочок. 555 00:42:47,828 --> 00:42:52,303 У мене точно не було справа дебютантки триває. 556 00:42:52,503 --> 00:42:55,495 Одного разу я побачив її в Макдональдсі з командою з операції з носа. 557 00:42:55,695 --> 00:42:56,540 Амстердам. 558 00:42:56,740 --> 00:42:58,935 Це було ще до того, як я знав своє місце, тому я сів. 559 00:42:59,135 --> 00:43:03,714 Моя подруга закочує очі, і вона каже: "Що? 560 00:43:03,914 --> 00:43:05,916 «Ти насправді думаєш ти гарний? 561 00:43:06,116 --> 00:43:07,947 "Тому що ти ходиш навколо як ти весь гарячий... 562 00:43:08,147 --> 00:43:09,352 "а ти насправді ні". 563 00:43:11,167 --> 00:43:13,223 Потім весь стіл почав сміятися. 564 00:43:13,423 --> 00:43:16,020 І я заплакала близько трьох днів... 565 00:43:16,220 --> 00:43:19,597 а потім я, чорт, воскрешу. Ви знаєте? 566 00:43:19,797 --> 00:43:24,860 Я щойно зрозумів, що всі Я знав, що це до біса повне лайно. 567 00:43:26,000 --> 00:43:28,706 І ось тоді я почав роблю все, що хочу... 568 00:43:28,906 --> 00:43:31,573 і не даючи літати ебать що думали люди. 569 00:43:32,610 --> 00:43:33,411 блядь! 570 00:43:33,611 --> 00:43:36,273 Так що я насправді не маю будь-які друзі. 571 00:43:38,515 --> 00:43:40,039 Мені нічого не потрібно. 572 00:43:42,620 --> 00:43:44,019 ми друзі 573 00:43:49,226 --> 00:43:50,488 так 574 00:43:52,596 --> 00:43:55,566 Це найдурніше Я коли-небудь в житті чув. 575 00:43:55,766 --> 00:43:57,268 Не називай мене дурнем. 576 00:43:57,468 --> 00:43:58,799 Я не сказав ти був дурний, буч. 577 00:43:58,999 --> 00:44:00,996 Я сказав, що твоя думка дурна, тому що це так. 578 00:44:01,196 --> 00:44:03,562 Росомаха має сталеві пластини в його кістках... 579 00:44:03,762 --> 00:44:04,775 Ну і що?! 580 00:44:04,975 --> 00:44:06,943 І Бетмен щойно маленький довбаний пояс... 581 00:44:07,143 --> 00:44:08,112 і маленька довбана накидка. 582 00:44:08,312 --> 00:44:09,745 Якого біса він буде робити з цим? 583 00:44:09,945 --> 00:44:11,115 Бетмен набагато розумніший... 584 00:44:11,315 --> 00:44:12,976 і набагато розумніший боєць... 585 00:44:13,176 --> 00:44:14,347 Кому це до біса? 586 00:44:14,547 --> 00:44:17,148 Він знає вісім різних бойові мистецтва. 587 00:44:17,348 --> 00:44:18,556 Він ніби ніндзя. 588 00:44:18,756 --> 00:44:21,623 - Бетмен - довбаний гомік. - Бетмен не гомік! 589 00:44:21,823 --> 00:44:27,131 Бетмен трахає найгарячіших дівчат в Готем-Сіті ліворуч і праворуч. 590 00:44:27,331 --> 00:44:28,399 Він гравець! 591 00:44:28,599 --> 00:44:30,226 Супермен міг зняти їх усіх. 592 00:44:30,426 --> 00:44:31,202 Дійсно. 593 00:44:31,402 --> 00:44:33,302 Ви всі потребуєте щоб перевірити ваші голови. 594 00:44:33,502 --> 00:44:34,772 Замовкни. 595 00:44:34,972 --> 00:44:38,042 Тримай це. Я думаю, що Лайл підносить добру думку. 596 00:44:38,242 --> 00:44:41,040 Давайте поговоримо про це логічно на секунду, добре? 597 00:44:41,240 --> 00:44:43,636 Тепер це Бетмен розумний кіт. Без сумніву. 598 00:44:43,836 --> 00:44:46,083 І він до біса хороший боєць. 599 00:44:46,283 --> 00:44:47,978 Я дам тобі це. Але він просто людина. 600 00:44:48,178 --> 00:44:50,987 - Боже мій. - Почекай хвилинку. Дозвольте мені закінчити. 601 00:44:51,187 --> 00:44:55,159 Тепер Росомаха - це нуль тварина, коли він б'ється... 602 00:44:55,359 --> 00:44:56,758 і він має навички оплачувати рахунки. 603 00:44:56,958 --> 00:44:58,419 Він незламний адамантові кістки... 604 00:44:58,619 --> 00:45:01,298 висувний, як бритва адамантові кігті... 605 00:45:01,498 --> 00:45:03,432 він має мутантну здібність зцілення. Він поганий осел. 606 00:45:03,632 --> 00:45:07,129 Без сумніву. Він би вбив Бетмена. мені шкода Кожен раз. 607 00:45:07,329 --> 00:45:10,574 Але в прямій сварці, Сара, ноги до ніг... 608 00:45:10,774 --> 00:45:12,708 ти знаєш, хто буде забери додому все печиво... 609 00:45:12,908 --> 00:45:13,811 якщо Супермен замішаний. 610 00:45:14,011 --> 00:45:15,945 Це буде великий синій колір бойскаут кожен раз. 611 00:45:16,145 --> 00:45:17,981 Без сумніву. Він би порвав Голова Росомахи... 612 00:45:18,181 --> 00:45:19,572 він би порвав Бетмену відірвати голову... 613 00:45:19,772 --> 00:45:21,481 і використовувати їх як ка-нік-ка-накс. 614 00:45:21,681 --> 00:45:24,180 Ці хлопці навіть не справжні. Що за біса? Бог! 615 00:45:24,380 --> 00:45:27,525 Добре, добре. добре, тоді переходьмо в реальність. 616 00:45:27,725 --> 00:45:30,319 Хочеш поговорити про реальність? Поговоримо про справжні бійки. 617 00:45:30,519 --> 00:45:31,729 так Чорт, так. 618 00:45:31,929 --> 00:45:32,987 О, тобі це подобається? 619 00:45:33,187 --> 00:45:34,999 - Так, дядька. - Чому? 620 00:45:35,199 --> 00:45:36,632 не знаю Це начебто як блядь, розумієш? 621 00:45:36,832 --> 00:45:37,668 Це просто весело. 622 00:45:37,868 --> 00:45:39,859 Це весело? Що тут веселого? 623 00:45:40,059 --> 00:45:44,704 Я не можу пояснити це, ви всі. Ви знаєте, або не знаєте. 624 00:45:44,904 --> 00:45:47,511 Гадаю, це досить справедливо. 625 00:45:47,711 --> 00:45:50,043 Що ви думаєте про бійки, Лайл? 626 00:45:51,076 --> 00:45:53,243 Я думаю, що ви експерт на тему. 627 00:45:53,443 --> 00:45:54,652 Він абсолютно експерт. 628 00:45:54,852 --> 00:45:56,149 Просто запитайте цю дитину зі своєї школи, чоловіче. 629 00:45:56,349 --> 00:45:58,688 - 52 шви, зламана рука... - Заткнись, хрен, чоловіче. 630 00:45:58,888 --> 00:46:00,485 Щелепа замкнута. Може ніколи не побачити... 631 00:46:00,685 --> 00:46:02,548 привіт! Замовкни, хрен, 632 00:46:04,561 --> 00:46:07,531 Ти хочеш поговорити про це? 633 00:46:07,731 --> 00:46:10,034 Нема що сказати. 634 00:46:10,234 --> 00:46:14,238 У вас точно щось було сказати в той день. 635 00:46:14,438 --> 00:46:16,006 Ви не думаєте ось чому ти тут? 636 00:46:16,206 --> 00:46:17,230 Я не знаю, чому я тут. 637 00:46:17,430 --> 00:46:19,009 Ти скажи мені, тому що я почуваюся добре. 638 00:46:19,209 --> 00:46:21,745 Будь ласка Якби тобі було добре, ти б тут не сидів. 639 00:46:21,945 --> 00:46:23,412 Чому б вам просто не розкажи нам, що сталося... 640 00:46:23,612 --> 00:46:25,516 тож ми можемо припинити припускати? Я маю на увазі, що... 641 00:46:25,716 --> 00:46:27,785 ти просто злякався? Це не велика справа. 642 00:46:27,985 --> 00:46:29,353 Я зробив це один раз. Я взяв молоток... 643 00:46:29,553 --> 00:46:31,180 і я розбив усі вікна на мікроавтобусі. 644 00:46:31,380 --> 00:46:33,746 Ні, у мене була причина. я ні просто робити лайно без причини. 645 00:46:33,946 --> 00:46:34,892 Яка була ваша причина? 646 00:46:35,092 --> 00:46:36,753 Це не ваше довбаний бізнес. 647 00:46:36,953 --> 00:46:39,930 Знаєш, я точно не можу змусити тебе сказати мені, Лайл... 648 00:46:40,130 --> 00:46:41,932 але я б дійсно люблю знати... 649 00:46:42,132 --> 00:46:44,430 те, що ви вважаєте виправданим зробити комусь боляче... 650 00:46:44,630 --> 00:46:47,436 до точки, де ти майже вбиваєш їх. 651 00:46:50,941 --> 00:46:52,738 Мені просто цікаво як хтось... 652 00:46:52,938 --> 00:46:55,312 як начебто такий розумний як ти... 653 00:46:55,512 --> 00:46:57,810 може завдати шкоди іншому така погана людина... 654 00:46:58,010 --> 00:47:00,577 і не мати докорів сумління для цього що завгодно. 655 00:47:00,777 --> 00:47:03,287 Він це заслужив. 656 00:47:03,487 --> 00:47:05,546 Ну, я тримаю заклад на Кріса Вудса сказали б інакше... 657 00:47:05,746 --> 00:47:07,613 якби його щелепа не була закрита. 658 00:47:10,994 --> 00:47:13,929 Що він сказав? 659 00:47:16,466 --> 00:47:18,434 Він сказав щось підле. 660 00:47:27,044 --> 00:47:31,105 Мій тато бив мене кілька разів коли я був дитиною. 661 00:47:33,050 --> 00:47:37,221 І цей хлопець Кріс знав про це. 662 00:47:37,421 --> 00:47:39,753 Він думав це було справді смішно. 663 00:47:39,953 --> 00:47:42,792 Тепер він не думає це так смішно. 664 00:47:46,864 --> 00:47:49,424 Якщо ви скажете, що не будете робити те саме... 665 00:47:49,624 --> 00:47:51,091 ти до біса брешеш. 666 00:47:51,291 --> 00:47:53,193 Або просто кицька. 667 00:47:54,504 --> 00:47:56,802 Ти пам'ятаєш свого тата, Лайл? 668 00:47:57,002 --> 00:47:58,808 так 669 00:48:00,878 --> 00:48:04,644 Як ти до нього ставився? Ти любила його? 670 00:48:04,844 --> 00:48:06,478 Він був моїм татом. 671 00:48:09,624 --> 00:48:11,347 Жодного відчуття так чи інакше? 672 00:48:11,547 --> 00:48:13,924 Просто генетичний зв'язок? 673 00:48:14,124 --> 00:48:18,395 Моя мама ніколи мене не б'є. Вона просто завжди каже... 674 00:48:18,595 --> 00:48:20,825 справді, справді жахливі речі для мене. 675 00:48:23,667 --> 00:48:27,237 Звучить якось безглуздо поруч із Лайлом, але... 676 00:48:27,437 --> 00:48:29,564 якби хтось сказав щось про це... 677 00:48:29,764 --> 00:48:32,268 Я теж хотів би зробити їм боляче. 678 00:48:32,468 --> 00:48:34,310 Це не дурість. 679 00:48:36,546 --> 00:48:38,878 Вперед. Розкажи про це більше, Трейсі. 680 00:48:41,518 --> 00:48:45,249 Вона каже мені, який я дурний, яка я повія... 681 00:48:45,449 --> 00:48:48,189 і вона хоче, щоб я не народжувався. 682 00:48:51,261 --> 00:48:55,391 У будь-якому разі я начебто розумію що означає Лайл. 683 00:48:55,591 --> 00:48:59,526 Це насправді нічого з чиясь справа. 684 00:49:10,113 --> 00:49:13,844 Я не був упевнений, чи це птах або той божевільний чувак там. 685 00:49:14,044 --> 00:49:16,353 Той хлопець божевільний. 686 00:49:16,553 --> 00:49:21,217 Так кажуть але про всіх нас. 687 00:49:36,073 --> 00:49:37,685 Що з тобою відбувається вночі? 688 00:49:42,879 --> 00:49:45,541 Це ніби я... 689 00:49:45,741 --> 00:49:48,812 в оточенні... 690 00:49:50,821 --> 00:49:54,018 погано, як на війні чи що. 691 00:49:54,218 --> 00:49:56,184 тут? 692 00:49:57,494 --> 00:50:00,429 Це відбувається всюди. 693 00:50:03,200 --> 00:50:05,259 Вас зґвалтували? 694 00:50:09,573 --> 00:50:13,270 Якщо ти колись захочеш когось щоб убити його, я це зроблю. 695 00:50:15,012 --> 00:50:16,775 дякую 696 00:50:50,380 --> 00:50:52,678 Я іноді боюся тебе. 697 00:50:54,217 --> 00:50:55,809 Це має сенс? 698 00:50:59,523 --> 00:51:01,491 Так, це має великий сенс. 699 00:51:03,860 --> 00:51:06,920 Я іноді боюся самого себе. 700 00:51:07,120 --> 00:51:11,335 Цього разу, ми з мамою посварилися. 701 00:51:11,535 --> 00:51:16,106 А ми просто кричали один на одного, і, як... 702 00:51:16,306 --> 00:51:17,796 вона стояла спиною... 703 00:51:17,996 --> 00:51:20,638 до шафи на кухні. 704 00:51:20,838 --> 00:51:22,268 А я просто... 705 00:51:26,249 --> 00:51:29,685 Мені начебто подобається пробив його. 706 00:51:30,854 --> 00:51:33,288 Знаєш, біля неї. 707 00:51:35,325 --> 00:51:38,123 Я не хотів цього робити. 708 00:51:38,323 --> 00:51:41,665 Тоді вона почала плакати. 709 00:51:41,865 --> 00:51:45,301 Вона сказала: — Ти виглядаєш так само, як він. 710 00:51:54,010 --> 00:51:55,807 я ні. 711 00:51:58,482 --> 00:51:59,471 я ні. 712 00:52:00,784 --> 00:52:03,252 все гаразд 713 00:52:06,523 --> 00:52:08,753 Я ніколи не зроблю тобі боляче. 714 00:52:18,034 --> 00:52:21,265 Тоді бум... Я просто стою прямо перед собою... 715 00:52:21,465 --> 00:52:23,772 за винятком того, що це не зовсім я. 716 00:52:23,972 --> 00:52:25,442 І я дивлюся вниз... 717 00:52:25,642 --> 00:52:28,912 і я тримаю, як цей поганий ніж, 718 00:52:29,112 --> 00:52:31,512 і це все, як, різкий і все... 719 00:52:31,712 --> 00:52:34,084 і чистий. Я бачу себе в ньому. 720 00:52:34,284 --> 00:52:36,149 І раптом, наприклад, Чед 2 обертається... 721 00:52:36,349 --> 00:52:38,922 і кидається в бік, тому я вилітаю за ним. 722 00:52:39,122 --> 00:52:40,824 І тоді я дістаю його, і я стрибаю на нього... 723 00:52:41,024 --> 00:52:43,219 і я накидаюся на його дупу, і Я опускаю його на землю. 724 00:52:43,419 --> 00:52:48,465 А тепер у нього ще й ніж, тому я просто такий... 725 00:52:48,665 --> 00:52:50,997 І тут тече кров скрізь. 726 00:52:51,197 --> 00:52:53,136 І він посміхається мені. 727 00:52:53,336 --> 00:52:56,606 І вся кров повертається в своє тіло... 728 00:52:56,806 --> 00:53:00,177 і всі ножові рани, мовляв, все закривається і лайно. 729 00:53:00,377 --> 00:53:02,641 Він дає мені секунду перевести подих... 730 00:53:02,841 --> 00:53:06,705 знову починає бігти, тому я знову їду за ним... 731 00:53:06,905 --> 00:53:08,852 вдарити його, приблизно, 200 разів. 732 00:53:09,052 --> 00:53:11,350 Порізи всі крупним планом, кров вся йде. 733 00:53:11,550 --> 00:53:16,120 Я просто знаю, що це буде продовжуватись вічно. 734 00:53:18,261 --> 00:53:20,092 Ось і все. 735 00:53:21,264 --> 00:53:23,425 Що ви, хлопці думаєш це означає? 736 00:53:23,625 --> 00:53:27,070 Я думаю, це означає, що Чад потребує бути на 24-годинній вахті. 737 00:53:27,270 --> 00:53:29,295 Це означає твоє лайно облажався, йо. 738 00:53:29,495 --> 00:53:31,742 Ні, це не означає. 739 00:53:31,942 --> 00:53:33,773 Що це означає, Лайл? 740 00:53:36,079 --> 00:53:38,172 Це означає, що нічого не змінюється. 741 00:53:38,372 --> 00:53:41,051 Лайл, усе змінюється весь час. 742 00:53:41,251 --> 00:53:44,388 так Коли у вас проблеми, ви це виправите. 743 00:53:44,588 --> 00:53:46,690 Тоді ви отримаєте іншу проблему. Ви виправте це. 744 00:53:46,890 --> 00:53:48,458 Тоді інша проблема. Ви виправте це. 745 00:53:48,658 --> 00:53:50,421 Це як це місце, ти розумієш, що я кажу? 746 00:53:50,621 --> 00:53:53,462 Виходиш, повертаєшся. Виходиш, повертаєшся. 747 00:53:53,662 --> 00:53:56,761 Це правда. Те саме лайно продовжує відбуватися знову і знову... 748 00:53:56,961 --> 00:54:01,038 а потім ми помремо. Так воно і є. 749 00:54:01,238 --> 00:54:02,705 Це консенсус? 750 00:54:07,877 --> 00:54:10,147 Добре, дивіться, перейдемо до цього. 751 00:54:10,347 --> 00:54:12,076 Я хочу, щоб кожен з вас сказав мені щось зараз... 752 00:54:12,276 --> 00:54:14,241 що надає життю сенс. 753 00:54:16,419 --> 00:54:19,823 Щось, що хвилює вас, це тебе збуджує... 754 00:54:20,023 --> 00:54:22,592 що ви знаходите цінність. Що завгодно, крім наркотиків... 755 00:54:22,792 --> 00:54:24,848 Я не хочу чути будь-які історії з наркотиками. 756 00:54:26,596 --> 00:54:28,757 Будь-хто може зайти. 757 00:54:32,168 --> 00:54:36,298 Сара, будь ласка, допоможи мені. Я помираю тут. 758 00:54:38,275 --> 00:54:39,765 Свобода. 759 00:54:41,611 --> 00:54:46,344 Роби що хочеш і ні нахрен, що думають люди. 760 00:54:46,544 --> 00:54:48,685 добре. 761 00:54:48,885 --> 00:54:50,512 Я граю в Playstation. 762 00:54:50,712 --> 00:54:53,356 Якась конкретна гра тобі подобається? 763 00:54:53,556 --> 00:54:54,887 Мені подобається "Обитель зла 2". 764 00:54:55,087 --> 00:54:58,929 Все, що можна використовувати ваша уява, чи не так? 765 00:54:59,129 --> 00:55:01,063 Це могло дати сенс вашого життя. 766 00:55:01,263 --> 00:55:03,900 Просто зберігаючи це реальним, ти розумієш, що я кажу? 767 00:55:04,100 --> 00:55:05,226 Доглядаю своїх хлопців... 768 00:55:05,426 --> 00:55:07,327 і довбані панки які стають на заваді. 769 00:55:07,527 --> 00:55:10,896 Отже, дружба, товариськість. 770 00:55:11,096 --> 00:55:13,009 так 771 00:55:13,209 --> 00:55:14,478 Або кохання. 772 00:55:14,678 --> 00:55:17,806 любов? Дякую, Трейсі. 773 00:55:18,006 --> 00:55:20,150 Бум. добре? 774 00:55:20,350 --> 00:55:22,580 кохання Це дуже важливо. 775 00:55:22,780 --> 00:55:25,678 - Секс має сенс. - Ви займалися сексом? 776 00:55:32,996 --> 00:55:35,799 А ти, Лайл? 777 00:55:35,999 --> 00:55:38,263 Що надає життю сенс? 778 00:55:49,212 --> 00:55:50,941 не знаю 779 00:56:00,223 --> 00:56:04,628 Отже, який прогрес робити ви відчуваєте, що зробили, оскільки ви... 780 00:56:04,828 --> 00:56:06,056 Давай, чоловіче, дай мені спокій. 781 00:56:06,256 --> 00:56:07,831 Ви знаєте, я маю це запитати. 782 00:56:08,031 --> 00:56:11,330 Я навчився дрочити з невеликою конфіденційністю або без неї. 783 00:56:13,636 --> 00:56:15,472 Отже, Сара, який прогрес... 784 00:56:15,672 --> 00:56:17,867 ти відчуваєш, що зробив відколи ти тут? 785 00:56:18,067 --> 00:56:20,136 Хороший прогрес. 786 00:56:22,612 --> 00:56:24,447 Великий Майк. 787 00:56:24,647 --> 00:56:27,017 - Мій ніггер. - Що відбувається? 788 00:56:27,217 --> 00:56:28,878 Отже, який прогрес як ви думаєте, ви зробили... 789 00:56:29,078 --> 00:56:30,214 відколи ти тут, друже? 790 00:56:30,414 --> 00:56:32,117 Просто стукаю, йо. 791 00:56:35,760 --> 00:56:38,195 Тобі скоро виповниться вісімнадцять через пару днів. 792 00:56:38,395 --> 00:56:40,158 Це означає, що ти будеш відповідальний за себе... 793 00:56:40,358 --> 00:56:41,932 більш-менш. 794 00:56:42,132 --> 00:56:45,363 - Як ти до цього ставишся? - Чудово. 795 00:56:46,745 --> 00:56:49,301 Це те, що ви думаєте? бути чорним, Майкле? 796 00:56:49,501 --> 00:56:53,900 Носіння мішкуватого одягу та говорити багато лайна... 797 00:56:54,100 --> 00:56:55,845 до біса? 798 00:56:56,045 --> 00:56:58,605 Чи можу я вибратися звідси? цього тижня чи що? 799 00:57:00,583 --> 00:57:03,780 Ви ладнаєте з Лайлом добре? 800 00:57:05,666 --> 00:57:08,555 Отже, який прогрес як ви думаєте, ви зробили... 801 00:57:08,755 --> 00:57:10,718 відколи ти тут, Лайл? 802 00:57:13,430 --> 00:57:17,526 Ну, я рекомендую що ти йдеш додому в п'ятницю. 803 00:57:17,726 --> 00:57:19,500 добре. 804 00:57:20,710 --> 00:57:23,599 Отже, який прогрес як ви думаєте, ви зробили... 805 00:57:23,799 --> 00:57:24,951 відколи ти тут? 806 00:57:27,010 --> 00:57:29,478 Ніякої. 807 00:57:30,670 --> 00:57:32,948 Ну що, думаєте ви ти єдиний... 808 00:57:33,148 --> 00:57:35,177 хто коли-небудь був в біса депресію? 809 00:57:35,377 --> 00:57:37,988 Подивіться, це свобода. 810 00:57:38,188 --> 00:57:39,456 Бачите цих птахів? 811 00:57:39,656 --> 00:57:41,146 Вони відлітають. 812 00:57:41,346 --> 00:57:43,326 Я маю на увазі, подивіться на колір. 813 00:57:43,526 --> 00:57:45,562 Як це можна назвати самогубством? 814 00:57:45,762 --> 00:57:48,331 Тому що він убив себе відразу після того, як він його намалював. 815 00:57:48,531 --> 00:57:50,100 Ви поняття не маєте за кольором... 816 00:57:50,300 --> 00:57:51,528 що може вийти депресії. 817 00:57:51,728 --> 00:57:53,865 Усі великі артисти облажалися. 818 00:57:54,065 --> 00:57:55,505 Бу-бля-ху. 819 00:57:55,705 --> 00:57:57,173 Подивіться на птахів. 820 00:57:57,373 --> 00:57:59,170 Подивіться на небо. Подивіться на жовтих. 821 00:57:59,370 --> 00:58:01,972 Цей малюнок має межі. 822 00:58:02,172 --> 00:58:05,014 Тут закінчується, тут, тут і тут. 823 00:58:05,214 --> 00:58:07,549 Усі картини такі. 824 00:58:07,749 --> 00:58:10,120 Ну і що? 825 00:58:10,320 --> 00:58:13,721 Ви тільки бачите що ти хочеш побачити, і все. 826 00:58:13,921 --> 00:58:17,248 Ця дорога веде в нікуди. 827 00:58:27,337 --> 00:58:28,531 Лайл? 828 00:58:32,842 --> 00:58:34,742 так Що там? 829 00:58:38,848 --> 00:58:40,904 Тато тобі купує багато чого? 830 00:58:44,888 --> 00:58:46,822 Мій тато помер. 831 00:58:50,593 --> 00:58:52,220 У вас є вітчим? 832 00:58:55,832 --> 00:58:56,821 чому 833 00:58:58,668 --> 00:59:01,193 Завтра приїде мій вітчим. 834 00:59:01,393 --> 00:59:03,262 О, так? 835 00:59:04,574 --> 00:59:06,269 Він крутий? 836 00:59:08,144 --> 00:59:10,780 Він іноді купує мені речі. 837 00:59:10,980 --> 00:59:13,346 Я отримую Playstation 2. 838 00:59:14,918 --> 00:59:17,182 Круто, круто. 839 00:59:22,091 --> 00:59:23,860 Мій тато... 840 00:59:24,060 --> 00:59:27,697 Ну, зламав руку досить погано... 841 00:59:27,897 --> 00:59:31,298 і мені довелося лягти в лікарню на кілька днів. 842 00:59:31,498 --> 00:59:34,393 Він прийшов і забрав мене. 843 00:59:34,593 --> 00:59:37,941 І... 844 00:59:38,141 --> 00:59:41,770 він підвіз мене прямо до велосипеда магазин і купив мені велосипед. 845 00:59:41,970 --> 00:59:43,675 Що це був за велосипед? 846 00:59:43,875 --> 00:59:46,442 Це був Mongoose BMX. 847 00:59:46,642 --> 00:59:48,852 Це був класний велосипед. 848 00:59:49,052 --> 00:59:53,757 Це був один день, який я отримав на цьому і просто продовжував... 849 00:59:53,957 --> 00:59:56,425 верхи на ньому поки я не дістався до пляжу. 850 00:59:56,625 --> 00:59:59,256 Велосипед мав такий скрип в ланцюжку... 851 00:59:59,456 --> 01:00:01,531 це дуже дратувало. 852 01:00:01,731 --> 01:00:04,632 Я просто слухав писк усю поїздку. 853 01:00:04,832 --> 01:00:06,703 Коли я прийшов на пляж... 854 01:00:06,903 --> 01:00:10,771 Я просто їхав, як, дивлячись на океан. 855 01:00:14,577 --> 01:00:16,446 Писк... 856 01:00:16,646 --> 01:00:19,274 воно ставало голоснішим. 857 01:00:21,084 --> 01:00:24,120 А я щойно зійшов з велосипеда... 858 01:00:24,320 --> 01:00:26,982 і я розбив його у вуличний ліхтар. 859 01:00:30,193 --> 01:00:32,286 Зламав це лайно. 860 01:00:47,310 --> 01:00:49,744 Кенні. 861 01:00:53,816 --> 01:00:54,942 Сідайте. 862 01:00:59,889 --> 01:01:02,258 Як відомо, ця зустріч сьогодні... 863 01:01:02,458 --> 01:01:03,982 так що твій вітчим бачить... 864 01:01:04,182 --> 01:01:06,051 який прогрес ти робив... 865 01:01:06,251 --> 01:01:11,100 і побачиш, як ти близько щоб насправді піти додому. 866 01:01:11,300 --> 01:01:14,771 Ти хочеш додому, чи не так, друже? 867 01:01:14,971 --> 01:01:17,769 Знаєш, ми з твоєю мамою думали. 868 01:01:17,969 --> 01:01:20,400 Ми хотіли б взяти вас аж до Пайн-Блафф... 869 01:01:20,600 --> 01:01:22,967 можливо, трохи покататися на водних лижах. 870 01:01:24,047 --> 01:01:25,446 Чи можу я розбудити дошку? 871 01:01:25,646 --> 01:01:27,881 Абсолютно. 872 01:01:29,352 --> 01:01:32,288 Добре, я збираюся залиште вас двох наодинці. 873 01:01:32,488 --> 01:01:35,753 Кенні, я зараз буду надворі двері, якщо вам щось потрібно. 874 01:01:37,927 --> 01:01:38,916 Дейв? 875 01:01:40,496 --> 01:01:42,293 так 876 01:01:53,109 --> 01:01:54,098 що відбувається 877 01:01:57,880 --> 01:02:00,314 Ти хочеш мені щось сказати? 878 01:02:04,176 --> 01:02:06,954 Є щось ти хочеш сказати своєму вітчиму... 879 01:02:07,154 --> 01:02:09,253 поки я ще в кімнаті? 880 01:02:16,165 --> 01:02:19,110 Чи можу я поговорити з тобою надворі? в коридорі на мить? 881 01:02:19,792 --> 01:02:22,237 Я багато трахався гроші на цьому місці. 882 01:02:22,437 --> 01:02:23,740 Містер Дженкінс, будь ласка. 883 01:02:23,940 --> 01:02:25,703 Я думаю, що це буде найкраще якщо ми поговоримо на вулиці. 884 01:02:25,903 --> 01:02:28,444 Я принаймні хотів би мати можливість поговорити з сином. 885 01:02:28,644 --> 01:02:29,546 Я ціную це... 886 01:02:29,746 --> 01:02:31,611 і я хотів би цього трапитися також... 887 01:02:31,811 --> 01:02:33,349 але цього може не бути відповідний час для... 888 01:02:33,549 --> 01:02:35,346 - Що ви тут робите? - Містер Дженкінс... 889 01:02:35,546 --> 01:02:37,750 Подивіться на нього. Чи це що ти називаєш психічним здоров'ям? 890 01:02:37,950 --> 01:02:40,015 - Я вивів його з поганого... - Містер Дженкінс! 891 01:02:40,215 --> 01:02:42,284 Я вірю Я зробив помилку... 892 01:02:42,484 --> 01:02:45,328 тож давайте зробимо це в інший час. 893 01:02:45,528 --> 01:02:49,157 Будь ласка супроводжувати мене до офісу? 894 01:02:49,357 --> 01:02:51,768 добре. 895 01:02:51,968 --> 01:02:55,028 Просто зараз не той день для цього. 896 01:02:58,641 --> 01:03:00,973 Вибач, тату. 897 01:03:09,719 --> 01:03:11,584 Містер Дженкінс. 898 01:03:12,588 --> 01:03:13,953 Містер Дженкінс! Містер Дженкінс! 899 01:03:14,153 --> 01:03:15,892 - Містер Дженкінс! - Пусти! 900 01:03:16,092 --> 01:03:17,821 Геть від нього! Іди сюди! 901 01:03:18,021 --> 01:03:20,530 Відчепись від мене... геть звідси! 902 01:03:20,730 --> 01:03:22,599 Давай, забирайся звідси прямо зараз! 903 01:03:22,799 --> 01:03:24,994 Геть звідси негайно. Вийти з приміщення. 904 01:03:25,194 --> 01:03:27,900 Виходьте з приміщення негайно! 905 01:03:32,141 --> 01:03:33,476 Кенні? 906 01:03:33,676 --> 01:03:36,270 Він пішов, добре, Кенні? Він пішов. 907 01:03:44,921 --> 01:03:46,912 привіт 908 01:03:51,427 --> 01:03:53,292 мені дуже шкода 909 01:03:57,667 --> 01:03:59,794 Чого ти шкодуєш? 910 01:04:01,737 --> 01:04:04,228 Просто, як, про Кенні та все. 911 01:04:06,283 --> 01:04:08,172 так? Чому ви шкодуєте про це? 912 01:04:08,372 --> 01:04:10,007 Ви його тато? 913 01:04:10,207 --> 01:04:12,240 Ви його зґвалтували? 914 01:04:14,474 --> 01:04:17,141 - Мені просто шкода. — Це дурниця говорити. 915 01:04:17,341 --> 01:04:19,422 Вибачте нічого не означає. 916 01:04:19,622 --> 01:04:21,112 Ви думаєте, вибачте взагалі щось означає? 917 01:04:21,312 --> 01:04:22,859 Ви думаєте, це щось робить? 918 01:04:23,059 --> 01:04:25,960 Ти такий довбаний дурний, ти думаєш, що вибач щось робить? 919 01:04:26,160 --> 01:04:26,996 немає 920 01:04:27,196 --> 01:04:28,823 Можливо, якщо у вас є спати вночі... 921 01:04:29,023 --> 01:04:30,466 замість того, щоб кричати... 922 01:04:30,666 --> 01:04:32,634 ви б зрозуміли, що все просто трахався... 923 01:04:32,834 --> 01:04:36,001 і вибачте нічого не означає! Вибачення не означає лайна! 924 01:04:36,201 --> 01:04:39,275 Це не означає хрена! Що ви про це думаєте? 925 01:04:39,475 --> 01:04:41,773 відповідай мені! я сказав, що ти думаєш про це? 926 01:04:41,973 --> 01:04:46,281 Я сказав, що ти в біса робиш думати про це? відповідай мені! 927 01:06:35,358 --> 01:06:39,362 Ну ви всі знаєте що сталося з Кенні. 928 01:06:39,562 --> 01:06:42,087 Мабуть, маєте деякі сильні думки... 929 01:06:42,287 --> 01:06:44,359 емоції з цього приводу, тому... 930 01:06:45,039 --> 01:06:47,136 як завжди, це місце для їх провітрювання. 931 01:06:47,336 --> 01:06:48,894 Як, до біса, ми повинні довіряти вам, хлопці... 932 01:06:49,094 --> 01:06:50,768 коли трапляється таке лайно? 933 01:06:52,508 --> 01:06:55,306 Це слушне запитання. 934 01:06:56,445 --> 01:06:58,147 Все, що я можу сказати це іноді... 935 01:06:58,347 --> 01:07:00,372 речі трапляються які знаходяться поза нашим контролем. 936 01:07:00,572 --> 01:07:01,818 Отже, де він? 937 01:07:02,018 --> 01:07:03,781 Він в іншому крилі лікарні. 938 01:07:03,981 --> 01:07:05,922 Про нього піклуються. 939 01:07:06,122 --> 01:07:08,113 Ви не мали впустити свого тата. 940 01:07:12,294 --> 01:07:16,958 Ну, очевидно, це сталося так погано, як це могло піти. 941 01:07:17,158 --> 01:07:18,835 Нічого лайна. 942 01:07:19,035 --> 01:07:22,004 Просто замовкни, Лайл. Це не його вина. 943 01:07:22,204 --> 01:07:26,064 все гаразд Лайл може засмутитися. все гаразд 944 01:07:27,209 --> 01:07:29,871 Кенні милий хлопець. боляче. 945 01:07:30,071 --> 01:07:32,181 Він ніколи нікому не кривдив. 946 01:07:32,381 --> 01:07:35,043 Нігер, будь ласка. Раніше він трахався навколо з маленькими дітьми, йо. 947 01:07:35,243 --> 01:07:38,086 Це просто розплата, ти розумієш, що я кажу? 948 01:07:41,457 --> 01:07:43,152 Ні, Лайл, ні! Хвилинку! 949 01:07:43,352 --> 01:07:45,161 ні! СТІЙ! ні! Майк! Майк! 950 01:07:45,361 --> 01:07:48,819 - Відпусти. Я отримав його. - Ні-ні. сядьте. Сідайте! 951 01:07:49,019 --> 01:07:51,264 Сідай зараз же, Лайл! 952 01:07:52,668 --> 01:07:57,006 добре. тобі зараз краще? Ти зараз виправив Кенні? 953 01:07:57,206 --> 01:07:58,537 Кенні тепер усе краще? 954 01:07:58,737 --> 01:08:01,777 як щодо вас, тобі вже все краще? 955 01:08:01,977 --> 01:08:03,467 Ви думаєте, що ви єдиний той, хто злиться... 956 01:08:03,667 --> 01:08:06,208 і хоче, біса, лютувати? Я можу зламати лайно. 957 01:08:06,408 --> 01:08:09,274 Я можу кричати як піздець! 958 01:08:09,474 --> 01:08:11,888 Цілий день! 959 01:08:12,088 --> 01:08:13,456 що тепер 960 01:08:13,656 --> 01:08:15,057 Кенні все ще облажаний, і я все ще нещасна. 961 01:08:15,257 --> 01:08:16,349 Я думаю, я повинен зламай ще лайно. 962 01:08:16,549 --> 01:08:20,225 Вставай, Лайл. Вставай негайно, Лайл. Вставай! 963 01:08:25,067 --> 01:08:26,335 добре? 964 01:08:26,535 --> 01:08:28,804 Не спрацювало. Я все ще злий. 965 01:08:29,004 --> 01:08:31,173 Можливо, мені потрібно трахнутися зараз щось інше, га? 966 01:08:31,373 --> 01:08:33,034 Можливо, мені потрібно когось вдарити в чортове обличчя! 967 01:08:33,234 --> 01:08:34,736 Це рішення? 968 01:08:36,612 --> 01:08:38,705 Ні, це не так рішення, чувак. 969 01:08:38,905 --> 01:08:41,250 Так що ж мені робити? 970 01:08:41,450 --> 01:08:43,350 Я просто підходжу з моїм довбаним життям... 971 01:08:43,550 --> 01:08:46,650 і я намагаюся зробити щось із цього. 972 01:08:46,850 --> 01:08:48,849 Чому ти тут, чоловіче? 973 01:08:49,049 --> 01:08:50,619 Чому ти живий? 974 01:08:50,819 --> 01:08:53,930 Ти хочеш бути живим? 975 01:08:54,130 --> 01:08:56,394 Життя — це боротьба, Лайл. Ось і все. 976 01:08:56,594 --> 01:08:59,957 Це боротьба. Ось так воно є. 977 01:09:00,157 --> 01:09:02,265 Ви можете впоратися з цим? 978 01:09:03,906 --> 01:09:06,272 Ти впораєшся з цим, Лайл? 979 01:09:09,378 --> 01:09:10,713 Я буду в своєму офісі. 980 01:09:10,913 --> 01:09:13,580 Ви, хлопці, сідайте тут і зрозуміти, чому ти тут. 981 01:09:58,661 --> 01:10:00,151 Хто хоче? 982 01:10:02,498 --> 01:10:04,261 Є один гравець. 983 01:10:07,002 --> 01:10:08,333 Ой, так. 984 01:10:18,681 --> 01:10:20,308 Це хороший блок. 985 01:10:20,508 --> 01:10:23,010 О, хороший пас! 986 01:10:24,553 --> 01:10:25,488 Хороший пас. 987 01:10:25,688 --> 01:10:27,883 Це не отримати не солодше цього. 988 01:10:28,083 --> 01:10:29,788 Так, Майк. 989 01:10:33,028 --> 01:10:35,031 Це було на шляху вниз. 990 01:10:35,231 --> 01:10:37,767 Добре, перший з десяти, по одному. Мир. 991 01:10:37,967 --> 01:10:40,026 Оскільки ви всі любите стукати тілами. 992 01:10:40,226 --> 01:10:41,467 Без фолів. 993 01:10:46,375 --> 01:10:48,477 Час, час, час... 994 01:10:48,677 --> 01:10:50,804 Давай, чоловіче. Опрацьовуйте це. 995 01:10:51,914 --> 01:10:55,618 Ей, Хоробре серце, ми можемо пограти? 996 01:10:55,818 --> 01:10:58,116 грати. Грайте в гру. 997 01:11:01,323 --> 01:11:02,813 лайно що? людина хороша робота 998 01:11:03,013 --> 01:11:04,825 так! 999 01:11:07,096 --> 01:11:10,224 У мене Лайл, у тебе Чед. Давайте зробимо це. 1000 01:11:11,333 --> 01:11:12,668 Це не законно. 1001 01:11:12,868 --> 01:11:14,130 Що за біса з тобою не так, чувак? 1002 01:11:14,330 --> 01:11:16,364 Що за біса не так з тобою? 1003 01:11:27,516 --> 01:11:29,006 Дай мені трохи! 1004 01:11:32,154 --> 01:11:34,824 Чудова гра, міцний хлопець. 1005 01:11:35,024 --> 01:11:35,956 Вибачте за це. 1006 01:11:36,156 --> 01:11:37,014 все гаразд 1007 01:11:40,162 --> 01:11:43,290 Це був хороший день сьогодні, га? Весело? 1008 01:11:44,767 --> 01:11:46,291 Мені було весело. 1009 01:11:48,812 --> 01:11:51,535 Вибач, що я злякався від тебе, чоловіче. Це було не круто. 1010 01:11:51,735 --> 01:11:53,375 це нормально 1011 01:11:53,575 --> 01:11:57,204 Отже, ви все ще думаєте, що готові піти звідси в будь-який момент? 1012 01:11:58,314 --> 01:11:59,415 так 1013 01:11:59,615 --> 01:12:03,152 Ну що це було сьогодні в групі? 1014 01:12:03,352 --> 01:12:06,515 Ти такий повний лайно. Ти теж хотів його вдарити. 1015 01:12:06,715 --> 01:12:09,492 Це цілком не має значення, Лайл. 1016 01:12:09,692 --> 01:12:13,651 Всі хотіли його вдарити догори голови, але ти це зробив. 1017 01:12:13,851 --> 01:12:14,787 Він це заслужив. 1018 01:12:14,987 --> 01:12:19,301 Ні, до біса це, чоловіче. давай 1019 01:12:19,501 --> 01:12:23,806 Як ставився до тебе тато, ти це заслужив? 1020 01:12:24,006 --> 01:12:25,098 Це було інше. 1021 01:12:25,298 --> 01:12:28,371 Тому що люди що ти б'єш це заслуговуєш? 1022 01:12:30,870 --> 01:12:31,914 Лайл, а ти? 1023 01:12:32,114 --> 01:12:33,274 Ви спалюєте себе з сигаретами. 1024 01:12:33,474 --> 01:12:34,717 Ти порізав себе. 1025 01:12:34,917 --> 01:12:37,078 Ти б'єшся головою об стіни. 1026 01:12:37,278 --> 01:12:40,756 Ми обидва знаємо ти не заслуговуєш цього, чувак. 1027 01:12:40,956 --> 01:12:44,016 Лайл, куди б ти не йшов, ти все ще будеш там. 1028 01:12:44,216 --> 01:12:45,661 а потім що? 1029 01:12:45,861 --> 01:12:47,055 Що я маю робити? 1030 01:12:47,255 --> 01:12:48,255 Давай сідай. 1031 01:12:48,455 --> 01:12:49,732 немає 1032 01:12:49,932 --> 01:12:53,068 Лайл, я не віддам тобі якась хокейна фігня... 1033 01:12:53,268 --> 01:12:56,305 і скажу тобі, що якщо ти прийдеш до тями трохи прозріння про твого тата... 1034 01:12:56,505 --> 01:12:57,699 ти зробиш прорив... 1035 01:12:57,899 --> 01:12:59,942 і все буде піца і мінети. 1036 01:13:00,142 --> 01:13:01,610 Тому що факт справа в тому... 1037 01:13:01,810 --> 01:13:03,402 цілком можливо, що ти будеш мати цю лють... 1038 01:13:03,602 --> 01:13:06,949 десь у вас поки ти не помреш, чоловіче. 1039 01:13:07,149 --> 01:13:09,818 Або ти навчишся як з цим жити... 1040 01:13:10,018 --> 01:13:11,542 або ти просто продовжиш як ти робив... 1041 01:13:11,742 --> 01:13:14,987 поки не вб'єш себе або вбити когось іншого... 1042 01:13:15,187 --> 01:13:18,026 можливо хтось що вас хвилює. 1043 01:13:20,341 --> 01:13:23,230 Це було б як пари, які отримали, знаєте, підключили... 1044 01:13:23,430 --> 01:13:24,788 і вони були разом. 1045 01:13:24,988 --> 01:13:27,859 Ні техніків, ні медсестер, ні чогось іншого у всьому місці... 1046 01:13:28,059 --> 01:13:29,972 і так всі діти сходять з розуму... 1047 01:13:30,172 --> 01:13:32,708 і всі маленькі пари сидять і займаються... 1048 01:13:32,908 --> 01:13:34,671 поки у них є можливість і все... 1049 01:13:34,871 --> 01:13:36,267 тому що є ніхто навколо не дивиться. 1050 01:13:36,467 --> 01:13:38,847 У Vista вони мали, як маленькі датчики... 1051 01:13:39,047 --> 01:13:40,947 вони ставлять у залах, тож якщо ви відчинили двері... 1052 01:13:41,147 --> 01:13:43,152 це пішло, як... 1053 01:13:43,352 --> 01:13:44,979 і ти не міг вийти з кімнати. 1054 01:13:45,179 --> 01:13:46,953 Коли я був у Vista, ця дівчина... 1055 01:13:47,153 --> 01:13:50,890 її друзі вкрали запальничку, а о 2:00 ночі... 1056 01:13:51,090 --> 01:13:54,360 вона пройшла в одні з дверей, і вона запалила сірника. 1057 01:13:54,560 --> 01:13:58,264 І пожежна драбина пішла, і двері незачинені... 1058 01:13:58,464 --> 01:13:59,766 і вона вийшла. 1059 01:14:00,369 --> 01:14:04,373 Чед, ти пам'ятаєш як ти почувався... 1060 01:14:04,573 --> 01:14:07,235 коли твій дядько прийняв тебе в лікарні? 1061 01:14:07,435 --> 01:14:09,245 я так 1062 01:14:09,445 --> 01:14:13,279 І я не хочу бачити, як ти йдеш через те саме знову. 1063 01:14:13,479 --> 01:14:14,838 Тегретол або Депакот? 1064 01:14:15,038 --> 01:14:16,318 Така ж програма. Тегретол. 1065 01:14:16,518 --> 01:14:17,586 Просто дай мені таблетки, так? 1066 01:14:17,786 --> 01:14:19,447 І це буде просто подбай про все... 1067 01:14:19,647 --> 01:14:21,257 і просто вирішити всі мої проблеми... 1068 01:14:21,457 --> 01:14:23,092 і всі проблеми світу. 1069 01:14:23,292 --> 01:14:24,159 Роздайте всім таблетки. 1070 01:14:24,359 --> 01:14:26,350 Ми всі можемо бути та сама людина. 1071 01:14:26,550 --> 01:14:30,065 Це є розлад, який можна вилікувати, добре? 1072 01:14:30,265 --> 01:14:32,062 Але не якщо ти не хочеш, щоб це було. 1073 01:14:32,262 --> 01:14:33,102 давай 1074 01:14:33,302 --> 01:14:37,068 Це не до дискусії. Ви приймаєте свої ліки. 1075 01:14:37,268 --> 01:14:38,834 Ось і все. 1076 01:14:40,676 --> 01:14:42,268 добре 1077 01:14:44,646 --> 01:14:46,841 Здуйте їх. Загадай бажання, чоловіче. 1078 01:14:54,289 --> 01:14:56,392 Що з цим? 1079 01:14:56,592 --> 01:14:58,148 Ти збираєшся роздути це? 1080 01:14:59,795 --> 01:15:02,059 Він ще горить. Продовжуйте і спробуйте ще раз. 1081 01:15:07,970 --> 01:15:10,438 - З днем ​​народження. - З днем ​​народження, Чед. 1082 01:15:10,638 --> 01:15:12,441 з днем ​​народження 1083 01:15:12,641 --> 01:15:14,165 Ось, чувак. 1084 01:15:14,365 --> 01:15:15,733 з днем ​​народження 1085 01:15:23,218 --> 01:15:24,207 з днем ​​народження 1086 01:16:09,364 --> 01:16:12,731 Трейсі, ти повинна відпусти її, мила. 1087 01:16:34,957 --> 01:16:37,255 Ти отримав мій номер, так? 1088 01:16:37,455 --> 01:16:39,995 - Так. - Добре. 1089 01:16:40,195 --> 01:16:41,526 Бережіть себе. 1090 01:16:41,726 --> 01:16:42,529 до побачення 1091 01:16:42,729 --> 01:16:43,758 добре. 1092 01:17:06,021 --> 01:17:07,716 Усе добре, Трейсі. 1093 01:17:09,291 --> 01:17:11,452 З тобою все буде добре. 1094 01:17:11,652 --> 01:17:13,221 добре? 1095 01:17:26,875 --> 01:17:29,144 з днем ​​народження 1096 01:17:29,344 --> 01:17:31,244 Ти в порядку, чоловіче? 1097 01:17:34,049 --> 01:17:34,950 Так, чоловіче. 1098 01:17:35,150 --> 01:17:37,619 Тринадцять дроздів запечений у пирозі 1099 01:17:37,819 --> 01:17:39,810 Спечена в пиріжку, запечений у пирозі 1100 01:17:40,010 --> 01:17:42,049 Отже, ми все ще круті, так? 1101 01:17:42,249 --> 01:17:43,358 ти і я? 1102 01:17:43,558 --> 01:17:45,856 Що ви маєте на увазі? Ви говорите про поїздку? 1103 01:17:46,056 --> 01:17:49,598 Тому що справа в тому, чувак, як... 1104 01:17:49,798 --> 01:17:52,358 хто дає ебать про Амстердам, знаєте? 1105 01:17:52,558 --> 01:17:54,369 про що ти говориш 1106 01:17:54,569 --> 01:17:56,662 Я маю на увазі, як ви думаєте це щось змінить? 1107 01:17:56,862 --> 01:18:01,043 Ви справді думаєте, що це буде? змінити речі? 1108 01:18:01,243 --> 01:18:03,245 Я маю на увазі, що ти? збираєшся робити? 1109 01:18:03,445 --> 01:18:05,314 Ти будеш дихати іншим повітрям? 1110 01:18:05,514 --> 01:18:07,049 Ти будеш їсти різну їжу? 1111 01:18:07,249 --> 01:18:08,307 Звичайно, є різниця. 1112 01:18:08,507 --> 01:18:11,587 Ось ти прокидаєшся у довбаному місці. 1113 01:18:11,787 --> 01:18:12,845 Ти не можеш нікуди піти. 1114 01:18:13,045 --> 01:18:14,823 Ви тут у пастці. 1115 01:18:15,023 --> 01:18:17,226 Це чортове пекло, чоловіче. 1116 01:18:17,426 --> 01:18:18,984 Так що ж тоді, ти підеш туди... 1117 01:18:19,184 --> 01:18:21,222 а далі все буде круто? 1118 01:18:21,422 --> 01:18:24,299 Навіть якщо ти такий же щасливий яким ти міг би бути... 1119 01:18:24,499 --> 01:18:26,592 незабаром ти повинен відпусти все... 1120 01:18:26,792 --> 01:18:28,397 тому що це просто що відбувається. 1121 01:18:28,597 --> 01:18:29,271 що? 1122 01:18:29,471 --> 01:18:30,272 давай 1123 01:18:30,472 --> 01:18:32,908 Чому б тобі просто не піти, чоловіче? 1124 01:18:33,108 --> 01:18:35,133 Це подарунок, чоловіче. Просто йди. 1125 01:18:36,378 --> 01:18:38,514 Тринадцять дроздів запечений у пирозі 1126 01:18:38,714 --> 01:18:41,342 Ми йдемо, ти і я. Ми з тобою йдемо. 1127 01:18:49,091 --> 01:18:50,752 Отже... 1128 01:18:52,127 --> 01:18:54,229 здогадайся що? 1129 01:18:54,429 --> 01:18:55,919 Мене не звільнять цього тижня. 1130 01:18:56,119 --> 01:18:57,760 Ви хочете знати чому? 1131 01:19:00,368 --> 01:19:02,268 Тому що ти смокчеш. 1132 01:19:04,920 --> 01:19:07,365 Думай, що ти гарна смішно, чи не так? 1133 01:19:07,565 --> 01:19:10,843 Думаєте, ви з Чедом ти до біса смішний. 1134 01:19:11,043 --> 01:19:14,211 Мене не звільнять через твою панкову дупу. 1135 01:19:14,411 --> 01:19:18,446 Якби ми були надворі, Я б просто вбив тобі шапку в дупу. 1136 01:19:18,646 --> 01:19:20,147 Гра. 1137 01:19:21,082 --> 01:19:23,416 Але тепер я застряг тут ще тиждень. 1138 01:19:23,616 --> 01:19:26,290 Ніггер, я повинен вбий тебе прямо зараз! 1139 01:19:28,930 --> 01:19:30,295 Зробіть це. 1140 01:19:33,668 --> 01:19:34,870 давай 1141 01:19:35,070 --> 01:19:36,505 Тільки ти і я, йо. 1142 01:19:36,705 --> 01:19:39,799 Немає маленьких друзів-педиків допомогти тобі, га? 1143 01:19:45,380 --> 01:19:47,314 Смокчи це. 1144 01:19:59,027 --> 01:20:00,824 Гей, куди ти йдеш? 1145 01:20:01,997 --> 01:20:05,763 давай Тут тільки я і я. 1146 01:20:16,244 --> 01:20:18,769 Ось що я думав. Кицька. 1147 01:20:52,714 --> 01:20:54,045 що ти робиш 1148 01:20:54,245 --> 01:20:55,250 Читання. 1149 01:20:55,450 --> 01:20:56,712 Ні, це. Що ти з цим робиш? 1150 01:20:56,912 --> 01:20:58,587 Не чіпай мене. 1151 01:20:58,787 --> 01:21:02,314 Закінчи це лайно, чоловіче. Ти все рознесеш. 1152 01:21:04,125 --> 01:21:05,752 Подути що? 1153 01:21:07,195 --> 01:21:09,695 Я помру через 60 років, і ти теж. 1154 01:21:09,895 --> 01:21:12,167 Це дурість, чоловіче. 1155 01:21:12,367 --> 01:21:14,562 Ви отримуєте завтра звідси. 1156 01:21:15,481 --> 01:21:17,406 Ви отримуєте завтра звідси... 1157 01:21:17,606 --> 01:21:19,773 і ти збираєшся зараз усе нахер? 1158 01:21:20,775 --> 01:21:22,077 Залиште. 1159 01:21:22,277 --> 01:21:25,804 Це добре, але ти це знаєш це не повинно бути так. 1160 01:21:26,004 --> 01:21:26,848 хлопці 1161 01:21:27,048 --> 01:21:28,777 мені шкода 1162 01:21:30,385 --> 01:21:31,784 Це ваш вибір. 1163 01:21:37,292 --> 01:21:39,783 Тоді до біса. 1164 01:21:46,468 --> 01:21:50,131 Чад весь в лажанні. Він ріже собі руку. 1165 01:21:52,841 --> 01:21:54,809 Боже мій 1166 01:21:56,111 --> 01:21:57,846 Гей, друже. 1167 01:21:58,046 --> 01:21:59,673 Як ми почуваємося сьогодні, га? 1168 01:22:01,316 --> 01:22:03,876 Схоже, що ти мати облом дня. 1169 01:22:04,076 --> 01:22:07,012 Я б ненавидів тебе залишити нас так, чоловіче. 1170 01:22:07,212 --> 01:22:08,390 Чад? 1171 01:22:08,590 --> 01:22:11,693 Що я можу для вас зробити? 1172 01:22:11,893 --> 01:22:13,656 Ви можете визнати, що ви ненавидите нас. 1173 01:22:16,031 --> 01:22:18,659 Можливо вам знадобиться трохи часу на самоті, Чед. 1174 01:22:18,859 --> 01:22:20,368 добре. 1175 01:22:20,568 --> 01:22:22,671 Ісус Христос! 1176 01:22:22,871 --> 01:22:24,964 Отримайте J.C прямо зараз! 1177 01:22:32,747 --> 01:22:35,550 Геть до біса! 1178 01:22:35,750 --> 01:22:38,810 Чарлі, Чарлі! Давай, виходь надвір! 1179 01:22:40,822 --> 01:22:44,059 Виходь на вулицю! Геть звідси! 1180 01:22:44,259 --> 01:22:47,295 Іди! Чарлі, йди! Геть звідси! 1181 01:22:47,495 --> 01:22:49,190 Геть від мене! 1182 01:22:55,570 --> 01:22:56,764 Чад. 1183 01:22:56,964 --> 01:22:58,907 Чад. 1184 01:22:59,107 --> 01:23:00,574 Ти не хочеш цього робити. 1185 01:23:00,774 --> 01:23:02,633 - Чад. - Бля! 1186 01:23:02,833 --> 01:23:04,406 Чад. 1187 01:23:06,381 --> 01:23:08,747 Як у нас справи сьогодні, Чарлі? 1188 01:23:10,532 --> 01:23:12,310 Ви, здається, маєте невдалий день. 1189 01:23:12,510 --> 01:23:14,617 Чед, не... 1190 01:23:16,291 --> 01:23:17,359 добре. 1191 01:23:17,559 --> 01:23:19,394 Чед, подивись на мене. 1192 01:23:19,594 --> 01:23:21,528 Не роби цього, добре? 1193 01:23:23,131 --> 01:23:24,928 що відбувається 1194 01:23:25,128 --> 01:23:26,968 Чед, поговори зі мною. 1195 01:23:27,168 --> 01:23:28,203 що відбувається 1196 01:23:28,403 --> 01:23:30,371 Чад, зачекай хвилинку. Чад, Чад. 1197 01:23:32,307 --> 01:23:36,573 Чад... не треба. 1198 01:23:41,282 --> 01:23:43,045 не треба! 1199 01:23:43,245 --> 01:23:45,052 Чад! 1200 01:23:49,491 --> 01:23:52,594 О Боже 1201 01:23:52,794 --> 01:23:55,126 О, чорт. 1202 01:23:57,799 --> 01:24:00,359 Чарлі, тримайся. 1203 01:24:00,559 --> 01:24:02,027 О, чорт. 1204 01:25:10,371 --> 01:25:12,532 Трейсі, прокинься. 1205 01:25:12,732 --> 01:25:14,442 Це просто я. 1206 01:25:14,642 --> 01:25:16,234 Добре, вибачте. 1207 01:25:30,391 --> 01:25:31,756 тобі холодно? 1208 01:25:36,164 --> 01:25:37,756 трохи 1209 01:26:05,827 --> 01:26:07,727 Ви це бачили? 1210 01:26:12,267 --> 01:26:13,962 Чортовий Чед. 1211 01:28:08,049 --> 01:28:10,085 Є десять... і я вийшов. 1212 01:28:10,285 --> 01:28:12,048 Що у вас в руках? 1213 01:28:12,248 --> 01:28:15,214 Ось така гра. 1214 01:28:16,891 --> 01:28:18,860 Ходімо знову, чоловіче. 1215 01:28:19,060 --> 01:28:21,051 Ти плануєш йти додому сьогодні ввечері? 1216 01:28:21,251 --> 01:28:24,833 Ви знаєте, якщо я сяду в цю машину... 1217 01:28:25,033 --> 01:28:27,589 Я не збираюся зупинятися поки в мене не закінчиться бензин, чувак. 1218 01:28:31,039 --> 01:28:33,371 Він мало не підрізав йому голову, чоловіче. 1219 01:28:34,509 --> 01:28:35,703 На моєму годиннику. 1220 01:28:37,612 --> 01:28:39,671 Це був і мій годинник. 1221 01:28:39,871 --> 01:28:43,952 Ну, ми сьогодні облажалися. 1222 01:28:44,152 --> 01:28:46,916 Та дитина не брала його ліки. 1223 01:28:47,116 --> 01:28:48,751 Чи знали ми це? 1224 01:28:52,327 --> 01:28:54,395 Це не твоя вина. 1225 01:28:54,595 --> 01:28:57,257 Ти добре справляєшся з цією роботою, чувак. 1226 01:29:48,082 --> 01:29:50,118 Що там? 1227 01:29:50,318 --> 01:29:52,809 Як справи? 1228 01:29:56,057 --> 01:29:57,081 Прокинься. 1229 01:30:02,330 --> 01:30:03,330 Я не можу довго залишатися. 1230 01:30:03,530 --> 01:30:06,765 Я просто хотів зупинись і скажи привіт... 1231 01:30:08,569 --> 01:30:11,538 подивись, як у тебе справи. 1232 01:30:17,779 --> 01:30:19,002 Так що я збираюся злетіти. 1233 01:30:20,148 --> 01:30:22,275 Я їду в Європу... 1234 01:30:22,475 --> 01:30:24,784 Амстердам. 1235 01:30:26,487 --> 01:30:28,785 Це повинно бути дуже круто, правда? 1236 01:30:38,366 --> 01:30:39,355 Кен! 1237 01:30:42,303 --> 01:30:43,793 Кенні! 1238 01:30:45,873 --> 01:30:47,738 Чувак, я знаю, ти мене чуєш. 1239 01:30:47,938 --> 01:30:50,801 Я можу сказати. Я можу сказати, що ти мене чуєш. 1240 01:30:57,118 --> 01:30:58,813 добре 1241 01:31:00,021 --> 01:31:02,023 Я збираюся рахувати до трьох, добре? 1242 01:31:02,223 --> 01:31:03,884 А якщо не скажеш щось мені... 1243 01:31:04,084 --> 01:31:06,791 поки я досягну трьох... 1244 01:31:06,991 --> 01:31:08,988 Я тебе вб'ю. 1245 01:31:11,466 --> 01:31:12,763 один... 1246 01:31:15,736 --> 01:31:17,363 два... 1247 01:31:25,947 --> 01:31:28,438 два з половиною... 1248 01:31:35,590 --> 01:31:37,285 Я тобі щось приніс. 1249 01:31:47,101 --> 01:31:50,798 Давай, чувак, я знаю ти шукав це. 1250 01:32:09,423 --> 01:32:10,754 мені шкода 1251 01:32:17,265 --> 01:32:19,324 Я побачу тебе знову, добре? 1252 01:33:15,456 --> 01:33:17,515 Гей, ти бачив Трейсі? 1253 01:33:17,715 --> 01:33:18,393 Ні, пес. 1254 01:33:18,593 --> 01:33:21,460 Ти це зґвалтуєш кричуща дупа сука ще? 1255 01:33:21,660 --> 01:33:24,726 Ти знаєш, що вона хоче трохи. 1256 01:34:51,786 --> 01:34:54,778 Я просто тебе шукав. 1257 01:35:00,000 --> 01:35:03,000 Українські субтитри вирвані -=Маклейн=-