1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:41,983 --> 00:00:43,360
- بينما أعمل عليك،

4
00:00:43,360 --> 00:00:46,529
إذا كان هناك بعض الأماكن
حيث سأذهب بعمق شديد،

5
00:00:46,529 --> 00:00:48,156
أنت فقط اسمحوا لي أن أعرف.

6
00:00:48,156 --> 00:00:51,618
إذا كان هو طرح الأمور
بالنسبة لك، اسمحوا لي أن أعرف.

7
00:00:51,618 --> 00:00:53,620
- نعم.

8
00:00:53,620 --> 00:00:55,413
أنت في الواقع المسيطر،

9
00:00:55,413 --> 00:00:57,457
على الرغم من أنني أود أن أعتقد أنني كذلك.

10
00:01:07,342 --> 00:01:09,636
أعتقد أن الشفاء كان دائمًا حولنا،

11
00:01:09,636 --> 00:01:11,846
بغض النظر عن عمرنا.

12
00:01:13,515 --> 00:01:15,433
لا أعرف كيف نفهم ذلك،

13
00:01:15,433 --> 00:01:17,018
لكننا عشناها.

14
00:01:17,018 --> 00:01:18,561
تشعر بهذا؟

15
00:01:18,561 --> 00:01:20,313
— هذا واحد على ما يرام.
- نعم؟

16
00:01:20,313 --> 00:01:22,399
على الرغم من أنها تحمل؟

17
00:01:22,399 --> 00:01:24,317
- هذا جيّد.
- نعم. رائع.

18
00:01:26,569 --> 00:01:28,863
لا أعرف كيف عرفنا،

19
00:01:28,863 --> 00:01:31,491
لكننا اتبعنا الأمثلة فقط.

20
00:01:33,076 --> 00:01:34,285
يتنفس.

21
00:01:35,286 --> 00:01:38,623
كطفل صغير،
أستطيع أن أتذكر أنه قيل لي

22
00:01:39,082 --> 00:01:41,126
أن أضع يدي على أشخاص معينين

23
00:01:41,126 --> 00:01:43,294
ونتركها في مكان معين

24
00:01:43,837 --> 00:01:47,090
وبعد ذلك سيقولون: "أوه،
أستطيع أن أشعر أنه يأتي من خلال."

25
00:01:48,341 --> 00:01:50,593
ومهما كان ذلك التوجيه

26
00:01:50,593 --> 00:01:52,846
كان مجرد معرفة.

27
00:01:55,473 --> 00:01:57,851
هل أنت بخير؟
— مم.

28
00:01:57,851 --> 00:02:00,645
أنا توني.
اسمي أتارانجي.

29
00:02:29,215 --> 00:02:32,260
صدمتي الأولى، إذا أردت،

30
00:02:32,260 --> 00:02:33,814
كان في الرحم.

31
00:02:35,054 --> 00:02:38,892
عندما كانت والدتي تحاول أن تلدني،

32
00:02:38,892 --> 00:02:40,929
لقد كانت ولادة صعبة للغاية بالنسبة لها.

33
00:02:43,646 --> 00:02:45,857
وكانت جدتي،

34
00:02:45,857 --> 00:02:47,734
الذي ساعدني
تأتي من خلال في هذا العالم.

35
00:02:48,735 --> 00:02:49,903
من خلالها،

36
00:02:49,903 --> 00:02:52,363
هذا هو السبب وراء قيامي بما أفعله.

37
00:02:52,363 --> 00:02:53,948
لا، لا. تعال، تعال، تعال.

38
00:02:54,532 --> 00:02:56,159
أنت جميلة جدا حامل.

39
00:02:57,994 --> 00:03:00,997
- أهلاً! نعم، مازلت حاملاً.

40
00:03:00,997 --> 00:03:02,582
— جميل جدا!

41
00:03:03,958 --> 00:03:05,710
— كيا أورا.

42
00:03:05,710 --> 00:03:07,629
— كيا أورا.

43
00:03:09,130 --> 00:03:10,799
أوه!

44
00:03:10,799 --> 00:03:12,300
- لا أعلم، كل شيء فقط-

45
00:03:12,300 --> 00:03:14,385
أنا فقط وكأن شيئًا ما قد حدث.

46
00:03:17,013 --> 00:03:18,515
— أم، أنا بحاجة، مانوكا،

47
00:03:18,515 --> 00:03:20,225
هل يمكنني الحصول على رول أب، من فضلك؟

48
00:03:20,250 --> 00:03:23,953
أنا أعرف بالفعل، قبل
من يأتي إلى المنزل،

49
00:03:23,978 --> 00:03:25,605
لماذا يأتون.

50
00:03:25,605 --> 00:03:27,357
إذا كانوا يأتون مع أسلافهم،

51
00:03:27,357 --> 00:03:30,026
سواء كانوا يعانون من صدمة في الرحم،

52
00:03:30,026 --> 00:03:31,861
أن كل ذلك يأتي لي من قبل

53
00:03:31,861 --> 00:03:33,780
للناس القادمين.

54
00:03:33,780 --> 00:03:35,949
فقط سأعطي دفعة صغيرة.

55
00:03:37,408 --> 00:03:40,954
هناك حق! هذا... الكتف.

56
00:03:40,954 --> 00:03:43,400
– نعم، أستطيع أن أشعر بالرأس
تتحرك عندما تفعل ذلك.

57
00:03:43,429 --> 00:03:44,471
- نعم.

58
00:03:44,624 --> 00:03:47,710
كنت أعرف في الساعة الثالثة هذا الصباح،

59
00:03:47,710 --> 00:03:49,587
هذا الطفل كان خارج المحاذاة،

60
00:03:50,338 --> 00:03:52,924
وكانت بطني تؤلمني بشدة من الجهة اليسرى.

61
00:03:53,758 --> 00:03:55,426
هذه هي الطريقة التي يتعلق الأمر بي.

62
00:03:55,426 --> 00:03:57,303
يأتون في جسدي.

63
00:03:57,303 --> 00:03:59,264
أشعر بألم في الجسم، بشدة.

64
00:03:59,264 --> 00:04:00,306
إنه هذا الجانب، إيه؟

65
00:04:00,306 --> 00:04:02,392
المريض : نعم إنه كذلك
هذا هو الجانب المؤلم.

66
00:04:04,644 --> 00:04:05,645
اوهيتيا: حسنًا.

67
00:04:07,757 --> 00:04:09,371
يتنفس.

68
00:04:10,316 --> 00:04:11,568
كيا أورا.

69
00:04:11,568 --> 00:04:14,362
كو أوهيتيا ميهايري توكو إنغوا,

70
00:04:14,362 --> 00:04:18,533
أنا من نسل نجاتي بورو،
نجاتي كاهونجنو،

71
00:04:18,533 --> 00:04:20,159
أخبار تلفزيونية,

72
00:04:20,159 --> 00:04:22,287
السياح

73
00:04:22,287 --> 00:04:24,247
جانب أمي.

74
00:04:24,247 --> 00:04:28,543
كان والدي معي
أنا مانيابوتو، رانجيتاني.

75
00:04:28,543 --> 00:04:31,087
هذا هو المكان الذي تنتمي إليه جميعا.

76
00:05:01,910 --> 00:05:05,121
طريقتنا التقليدية اجدادنا

77
00:05:05,121 --> 00:05:08,499
هو أننا لسنا منفصلين
من البيئة.

78
00:05:14,589 --> 00:05:17,258
بسبب الاستعمار..
لقد انفصلنا عن أنفسنا

79
00:05:17,258 --> 00:05:19,510
من تلك الأيديولوجية،

80
00:05:19,510 --> 00:05:21,095
من تلك الطريقة من الوجود.

81
00:05:23,514 --> 00:05:26,267
لقد أظهرت نفسها لديها

82
00:05:26,267 --> 00:05:29,771
تأثير كبير على الأرض الأم،

83
00:05:29,771 --> 00:05:31,439
والأب سكاي

84
00:05:31,439 --> 00:05:33,816
وجميع البيئية
الأطفال بينهما.

85
00:05:33,816 --> 00:05:37,070
الطبيعة تعاني
بسبب تصرفات

86
00:05:37,070 --> 00:05:39,572
أصغر ولد في هذا الخط.

87
00:05:41,407 --> 00:05:44,702
عندما ننفصل عن البيئة،

88
00:05:44,702 --> 00:05:47,205
يضيع الناس في ظلامهم.

89
00:05:48,206 --> 00:05:50,500
خذ المسيحي الخاص بك
أو نظارات الدين،

90
00:05:50,500 --> 00:05:52,210
لأنني لا أتحدث عنه

91
00:05:52,210 --> 00:05:53,628
شيء ديني.

92
00:05:54,963 --> 00:05:57,465
يا إلهي تلك السحابة التي تمضي

93
00:05:57,465 --> 00:06:01,010
العشب إلهي والبحر إلهي.

94
00:06:01,010 --> 00:06:02,470
يشعر بمزيد من الاتصال،

95
00:06:02,470 --> 00:06:05,390
ليس فقط لنسبك البشري،

96
00:06:05,390 --> 00:06:07,558
ولكن إلى الأنساب البيئية الخاصة بك.

97
00:06:18,736 --> 00:06:20,363
لقد نشأت في هذا المكان،

98
00:06:20,363 --> 00:06:22,323
نشأ على يد أجدادي،

99
00:06:22,323 --> 00:06:23,700
من قبل أجدادي،

100
00:06:23,700 --> 00:06:25,118
أتكلم لغتي الأم.

101
00:06:25,118 --> 00:06:27,161
التعرف على جميع الأنساب

102
00:06:27,161 --> 00:06:29,247
وتاريخ الطيراويتي،

103
00:06:29,247 --> 00:06:32,917
الذي جهزني في داخلي
رحلة الحياة كفنان

104
00:06:32,917 --> 00:06:36,587
ومؤرخ التعليم
الماوري، المعرفة الماورية.

105
00:06:36,587 --> 00:06:40,383
مرحبا، اسمي
مارك كوبوا. حظ سعيد.

106
00:06:43,636 --> 00:06:46,180
عندما نتحدث عن الشفاء فهو الطب.

107
00:06:48,766 --> 00:06:50,351
العلاج هو عن الاستماع.

108
00:06:52,228 --> 00:06:55,606
اللغة لها خاصة بها
الاهتزاز والتردد.

109
00:06:58,026 --> 00:07:00,278
وكانت الجزيرة مكانا

110
00:07:00,278 --> 00:07:02,780
هؤلاء المعالجين الذين نسمعهم، هؤلاء الكهنة،

111
00:07:02,780 --> 00:07:04,240
هذا هو المكان الذي تم تدريسهم فيه.

112
00:07:04,949 --> 00:07:06,701
كان هذا هو المكان الذي كانت فيه جدتي

113
00:07:06,701 --> 00:07:08,995
تم تدريس فن الطب.

114
00:07:11,998 --> 00:07:13,750
يمكنك سماع السيكادا ...

115
00:07:16,335 --> 00:07:19,172
لكن قبل أن ندخل
أنا فقط سأقوم بعمل كاراكيا لنا،

116
00:07:19,172 --> 00:07:20,631
ليأذن لنا بالدخول

117
00:07:38,691 --> 00:07:39,984
هذا هو ما نحن عليه.

118
00:07:40,693 --> 00:07:42,361
مهمتنا هي حماية الطبيعة.

119
00:07:42,361 --> 00:07:45,281
إذا لم نحمي تي تاياو،

120
00:07:45,281 --> 00:07:46,949
تي تاياو لن يحمينا.

121
00:07:48,409 --> 00:07:49,994
إنه موجود في جيناتنا لأنه

122
00:07:49,994 --> 00:07:51,996
جدتنا العظيمة تي هورو،

123
00:07:51,996 --> 00:07:54,457
لقد كانت المعالج لهذه المنطقة بأكملها،

124
00:07:54,457 --> 00:07:56,667
وكانت ملكة عمياء.

125
00:07:57,460 --> 00:07:59,629
وكان لديها ببغاء يتحدث معها.

126
00:08:01,047 --> 00:08:02,465
وكانت قوية جدًا.

127
00:08:02,465 --> 00:08:04,675
خلال وباء الانفلونزا الذي كان لدينا هنا

128
00:08:04,675 --> 00:08:06,594
الذي قتل الآلاف من شعبنا،

129
00:08:07,595 --> 00:08:09,972
ذهب معظمهم إليها
فشفيتهم.

130
00:08:14,435 --> 00:08:17,563
ثم علمتني الأخرى
الجدة الكبرى إذن

131
00:08:17,588 --> 00:08:19,999
لذلك بدأوا بالتدريس،

132
00:08:20,024 --> 00:08:21,400
أولئك الذين أرادوا أن يتعلموا.

133
00:08:22,860 --> 00:08:26,364
ورثت جدتي
أن عمل الشفاء،

134
00:08:26,364 --> 00:08:28,282
وكنت أنا ما يسمونه،

135
00:08:28,282 --> 00:08:31,869
"الشخص الذي اضطر لذلك
اخرج واحصل على النباتات."

136
00:08:33,079 --> 00:08:35,373
لذلك علمتني عندما كنت أكبر

137
00:08:36,207 --> 00:08:38,292
كو تاكو إنجوا كو توهي أهيبي.

138
00:08:42,421 --> 00:08:44,841
- كبرت هنا، أدركت،

139
00:08:44,841 --> 00:08:47,552
التي أردت أن أشارك فيها

140
00:08:47,552 --> 00:08:49,720
الشفاء من وجهة نظرنا الأصلية.

141
00:08:49,720 --> 00:08:53,432
وعندما ذهبت إلى المنزل وتحدثت
إلى شيوخي حول ذلك،

142
00:08:54,267 --> 00:08:56,018
تحولت إحدى العمات
حولني وقال

143
00:08:56,018 --> 00:08:57,728
"لماذا تريد أن تفعل ذلك؟

144
00:08:57,728 --> 00:09:00,439
لا تفعل ذلك.
اذهب وكن طبيبًا حقيقيًا.

145
00:09:00,439 --> 00:09:02,233
هذا هو مستقبلك."

146
00:09:03,317 --> 00:09:04,694
كو دونا كيريدج آهاو.

147
00:09:04,694 --> 00:09:07,822
أنا من أصل ماوري وإنجليزي،

148
00:09:07,822 --> 00:09:09,699
وأنا أنحدر من مجتمع صغير

149
00:09:09,699 --> 00:09:12,076
على الساحل الغربي للجزيرة الشمالية،

150
00:09:12,076 --> 00:09:14,495
تي بواها أو وايكاتو. كيا أورا.

151
00:09:16,914 --> 00:09:18,916
كل عماتي وأعمامتي

152
00:09:18,916 --> 00:09:21,419
نشأ في وقت لم يكن كذلك حقًا

153
00:09:21,419 --> 00:09:23,171
الشيء ليكون الماوري.

154
00:09:23,171 --> 00:09:25,756
كما تعلمون، لم يكونوا كذلك
مسموح التحدث بها في المدرسة.

155
00:09:25,756 --> 00:09:26,883
والأدهى من ذلك،

156
00:09:26,883 --> 00:09:30,344
كانوا في الواقع
تأديبا لقوله.

157
00:09:30,344 --> 00:09:33,222
لقد عانوا من الإهانات التي

158
00:09:34,849 --> 00:09:37,560
أنا لا أشعر حقا
الحديث مريح،

159
00:09:37,560 --> 00:09:39,562
لأنني لا أعتقد أنني أستطيع تحقيق العدالة.

160
00:09:40,021 --> 00:09:41,772
أستطيع، أستطيع أن أشعر

161
00:09:43,024 --> 00:09:44,150
الألم.

162
00:09:45,401 --> 00:09:47,486
ولم يتحدثوا عنه كثيرًا.

163
00:09:47,486 --> 00:09:49,238
ولم يتحدثوا عن ذلك لنا،

164
00:09:49,238 --> 00:09:51,157
ولكن بطريقة ما عرفنا.

165
00:09:51,157 --> 00:09:53,075
— لاحظ كيف الماوري
الناس يحيون بعضهم البعض

166
00:09:53,075 --> 00:09:55,161
عندما يجتمعون بالضغط على أنوفهم.

167
00:09:55,161 --> 00:09:56,787
هذه التحية تسمى هونغي.

168
00:09:56,787 --> 00:09:59,123
بالطبع، لا يعيشون
بهذه الطريقة في أيامنا هذه.

169
00:10:06,589 --> 00:10:08,674
- لعدة قرون، كان الماوري في نيوزيلندا،

170
00:10:08,674 --> 00:10:10,843
طورت ثقافة مميزة.

171
00:10:10,843 --> 00:10:12,970
- عندما جاء البريطانيون،
كل شيء تغير.

172
00:10:13,971 --> 00:10:16,015
– هذا الصبي الماوري يأكل ضوء الشمس.

173
00:10:16,015 --> 00:10:18,517
ينتمي إلى واحد منهم
أفخر الأجناس على وجه الأرض.

174
00:10:18,517 --> 00:10:20,603
- لأول مرة في التاريخ،

175
00:10:20,603 --> 00:10:23,439
العاهل البريطاني الحاكم
تزور رعاياها الماوري.

176
00:10:26,984 --> 00:10:28,569
- هناك الكثير من الصدمات

177
00:10:29,320 --> 00:10:32,031
وهذا ما حدث لشعبنا.

178
00:10:32,031 --> 00:10:34,575
الجدول الزمني هو دائما هنا

179
00:10:34,575 --> 00:10:36,577
من الوعود التي قطعوها

180
00:10:37,245 --> 00:10:39,789
وحولوها ضدنا.

181
00:10:43,376 --> 00:10:46,587
— في عام 1840، عقد البريطانيون صفقة

182
00:10:46,587 --> 00:10:49,048
مع أكثر من 500 من زعماء الماوري،

183
00:10:49,048 --> 00:10:51,092
معاهدة وايتانجي.

184
00:10:52,385 --> 00:10:54,555
— جدي، تي روكي كاويتي،

185
00:10:54,755 --> 00:10:57,014
قال لا، لن يوقع على المعاهدة.

186
00:10:57,014 --> 00:10:59,058
قال: "يمكننا أن نعتني بأنفسنا.

187
00:10:59,058 --> 00:11:01,435
اذهب بعيدا! ارجع إلى
أينما أتيت."

188
00:11:03,020 --> 00:11:05,147
لكنه وقع عليه في النهاية

189
00:11:05,147 --> 00:11:07,066
لإنقاذ شعبه وقبيلته.

190
00:11:08,234 --> 00:11:09,777
وإلا فسيتم القضاء عليهم.

191
00:11:10,569 --> 00:11:12,238
- نسختان من المعاهدة،

192
00:11:12,238 --> 00:11:13,990
كانت مكتوبة، واحدة باللغة الماورية،

193
00:11:13,990 --> 00:11:16,242
وواحدة باللغة الإنجليزية.

194
00:11:16,242 --> 00:11:18,703
وعدت نسخة الماوري زعماءنا

195
00:11:18,703 --> 00:11:20,246
السلطة المطلقة

196
00:11:20,246 --> 00:11:23,374
على أراضينا ومواردنا،

197
00:11:23,374 --> 00:11:25,626
بينما النسخة الانجليزية

198
00:11:25,626 --> 00:11:27,837
أعطى كل الحقوق والسلطة

199
00:11:27,837 --> 00:11:30,506
السيادة للتاج.

200
00:11:33,634 --> 00:11:36,220
وما زلنا نرى
تلك الآثار حتى الآن.

201
00:11:36,971 --> 00:11:39,181
والمرتكزات الأساسية لتلك التأثيرات،

202
00:11:39,181 --> 00:11:42,226
هي فقدان اللغة،
فقدان الثقافة،

203
00:11:43,060 --> 00:11:44,770
وفقدان الهوية.

204
00:11:53,779 --> 00:11:55,197
— ما أعتقد

205
00:11:56,657 --> 00:11:59,702
الاستعمار و
الصدمة بين الأجيال

206
00:11:59,702 --> 00:12:02,663
لقد جاء ذلك نتيجة لذلك
من التغيير الجذري

207
00:12:02,663 --> 00:12:05,458
المفروضة على مختلف السكان،

208
00:12:05,458 --> 00:12:07,752
هو أحد أعراض الانفصال.

209
00:12:08,586 --> 00:12:10,463
الانفصال عن طرقك الخاصة

210
00:12:10,463 --> 00:12:12,048
المعرفة والعمل والوجود.

211
00:12:12,757 --> 00:12:14,467
وكانت تلك هي النقطة،

212
00:12:14,467 --> 00:12:16,886
كان لفصل الناس

213
00:12:16,886 --> 00:12:18,095
من قوتهم

214
00:12:18,721 --> 00:12:21,265
حتى يكونوا أكثر قابلية للقبول

215
00:12:21,265 --> 00:12:24,060
إلى طريقة أخرى للمعرفة.

216
00:12:24,644 --> 00:12:26,145
- الأطفال يكبرون ليكونوا

217
00:12:26,145 --> 00:12:29,523
المواطنين الصالحين والمديرين
من منازلهم الخاصة.

218
00:12:29,523 --> 00:12:31,150
ليس تدريبهم متخصصًا،

219
00:12:31,150 --> 00:12:33,152
ولكن التدريب من أجل العيش.

220
00:12:33,152 --> 00:12:35,363
أطفال المدارس الماوري
سيكون المربين

221
00:12:35,363 --> 00:12:36,989
من الأجيال الجديدة،

222
00:12:36,989 --> 00:12:39,241
في النظافة والحرف المنزلية.

223
00:12:41,744 --> 00:12:43,329
- المدارس الأولى التي بدأت هنا

224
00:12:43,329 --> 00:12:45,206
كانت تسمى المدارس الأصلية.

225
00:12:45,206 --> 00:12:46,499
كنا السكان الأصليين.

226
00:12:46,499 --> 00:12:48,376
أجدادنا كانوا السكان الأصليين.

227
00:12:49,418 --> 00:12:51,587
ولم يكن عليك التحدث باللغة الماورية

228
00:12:52,630 --> 00:12:54,006
في المدرسة الوطنية.

229
00:12:55,216 --> 00:12:56,675
لقد أدخلوا الدين.

230
00:12:57,843 --> 00:13:00,513
وكانوا أسوأ مصادري الأراضي،

231
00:13:00,513 --> 00:13:02,264
المبشرين.

232
00:13:02,264 --> 00:13:03,682
فالذي فعلوه هو أنهم قالوا،

233
00:13:03,682 --> 00:13:06,185
"تعالوا سنعلمكم كيفية الصلاة،

234
00:13:06,185 --> 00:13:08,521
أغمض عينيك
واحني رأسك."

235
00:13:08,521 --> 00:13:10,272
لذلك أغمضنا أعيننا وأحنى رؤوسنا.

236
00:13:10,272 --> 00:13:13,067
بحلول الوقت الذي فتحنا فيه
عيوننا راحت أرضنا.

237
00:13:15,277 --> 00:13:18,572
- من خلال المدارس، تمكنوا من ذلك

238
00:13:18,572 --> 00:13:20,658
امسح

239
00:13:20,658 --> 00:13:22,743
اللغة، الثقافة،

240
00:13:22,743 --> 00:13:24,745
خلال جيل واحد.

241
00:13:24,745 --> 00:13:27,415
– وبعد ذلك نحن
الجيل القادم بعد،

242
00:13:27,415 --> 00:13:29,458
من السكان الأصليين تحولوا إلى الماوري.

243
00:13:29,458 --> 00:13:31,127
لذلك أصبحنا الماوري.

244
00:13:34,338 --> 00:13:35,506
– أنا لا أعرف ما إذا كان

245
00:13:35,506 --> 00:13:37,258
لدرجة أنني اعتقدت أنني ماوري،

246
00:13:37,258 --> 00:13:39,468
ولكنني علمت أنني من هذه القبائل.

247
00:13:41,512 --> 00:13:43,514
ماوري، كلمة ماوري،
في فهمه،

248
00:13:43,514 --> 00:13:46,350
لم يخرج كما كنت.

249
00:13:47,852 --> 00:13:50,104
في شبابي، كلمة الماوري

250
00:13:50,104 --> 00:13:51,981
كان يستخدم ليعني "طبيعي".

251
00:13:53,941 --> 00:13:55,818
في وقت لاحق تعلمت

252
00:13:55,818 --> 00:13:57,820
بأنها كانت أداة استعمارية،

253
00:13:57,820 --> 00:14:01,157
ليضعنا في القليل
الفئة والجماعية.

254
00:14:02,700 --> 00:14:04,702
- شعب الماوري، و
أعتقد أن السكان الأصليين

255
00:14:04,702 --> 00:14:07,538
تم استيعاب جميع أنحاء العالم،

256
00:14:07,538 --> 00:14:10,207
لأن ما نسميه "الرجل الأبيض"

257
00:14:10,207 --> 00:14:12,543
أراد التخلص التدريجي من

258
00:14:12,543 --> 00:14:15,171
تانغاتا أو تي وينوا،
أو "أهل الأرض".

259
00:14:16,464 --> 00:14:18,799
– لم يسمح لك باختيار الأعشاب.

260
00:14:18,799 --> 00:14:21,218
لم يكن مسموحا لك
لاختيار أي من Rongoā لدينا.

261
00:14:21,218 --> 00:14:22,344
- منعوا

262
00:14:23,137 --> 00:14:25,556
ما أطلقوا عليه
قانون قمع توهونغا.

263
00:14:25,556 --> 00:14:26,974
1907.

264
00:14:26,974 --> 00:14:28,642
لذلك إذا تم القبض عليك،

265
00:14:28,642 --> 00:14:30,019
ممارسة رونجوا,

266
00:14:31,145 --> 00:14:33,564
سوف تذهب إلى السجن، سيتم تغريمك.

267
00:14:34,732 --> 00:14:36,859
أويتيا: إذن كل ذلك
ضاعت.

268
00:14:36,859 --> 00:14:39,361
لقد ضاعت معرفتنا على مر القرون.

269
00:14:41,071 --> 00:14:43,866
- قرر الكثير من المعالجين لدينا

270
00:14:43,866 --> 00:14:45,784
لإغلاق كافة البوابات.

271
00:14:50,706 --> 00:14:52,791
والكثير منهم ذهبوا تحت الأرض،

272
00:14:52,791 --> 00:14:54,502
وأخذوا علمهم معهم.

273
00:14:55,711 --> 00:14:57,087
ومنهم من مات بعلمه

274
00:14:58,255 --> 00:15:00,466
واصل البعض التدرب تحت الأرض.

275
00:15:02,676 --> 00:15:05,346
- الحكومة اليوم،
كانوا يقطعون أشجارنا

276
00:15:05,346 --> 00:15:08,891
للمساعدة في الخارج لبناء المنازل.

277
00:15:08,891 --> 00:15:11,560
وهكذا انتهى بنا الأمر إلى المعاناة.

278
00:15:13,020 --> 00:15:17,441
لقد حصل الماوري على أعلى المستويات
معدل المشاكل الصحية،

279
00:15:17,441 --> 00:15:20,653
ولكن هذا لأنهم أخذوا
كل أشجار رونجوا لدينا بعيدة.

280
00:15:20,653 --> 00:15:22,905
مثل الطب الحرفي، وأشجار الأعشاب.

281
00:15:27,493 --> 00:15:29,828
نحن لم نولد مصابين بالربو

282
00:15:30,704 --> 00:15:32,540
كان يجب أن يأتي من البيئة،

283
00:15:32,540 --> 00:15:33,916
من تي تاياو.

284
00:15:33,916 --> 00:15:36,418
وهكذا يكون لديك كل ما تبذلونه من الأشجار
وذهب رونجوا الخاص بك ،

285
00:15:36,418 --> 00:15:39,004
كان الأمر صادمًا، خاصة بالنسبة لشعبنا.

286
00:15:57,257 --> 00:15:59,191
- لا أشعر أنني خبير

287
00:15:59,191 --> 00:16:01,151
في فضاء الصدمات

288
00:16:01,652 --> 00:16:03,445
بخلاف صدمتي الخاصة.

289
00:16:06,365 --> 00:16:08,075
ماذا حدث؟

290
00:16:11,704 --> 00:16:13,497
ما يقلقني،

291
00:16:13,497 --> 00:16:15,791
إنه كشعب ماوري،

292
00:16:15,791 --> 00:16:17,293
نحن منفصلون جدًا،

293
00:16:17,293 --> 00:16:20,254
ونحن نحاول جاهدين إعادة الاتصال،

294
00:16:20,254 --> 00:16:22,631
أننا في بعض الأحيان نتسبب في المزيد من الضرر.

295
00:16:23,591 --> 00:16:26,594
عندما نحاول
لفهم الصدمة،

296
00:16:26,594 --> 00:16:28,762
التي مر بها شعبنا

297
00:16:28,762 --> 00:16:30,764
كلمة "الصدمة" ذاتها

298
00:16:32,099 --> 00:16:34,435
هو بناء الإمبراطوريات

299
00:16:35,978 --> 00:16:37,396
الذي لا أعتقد أننا نريده.

300
00:16:39,023 --> 00:16:40,608
عندما نجد...

301
00:16:41,567 --> 00:16:44,486
المصطلحات والمفاهيم،

302
00:16:44,486 --> 00:16:47,698
باللغة التي

303
00:16:47,698 --> 00:16:51,368
كان السبب الحقيقي لقطع الاتصال

304
00:16:51,368 --> 00:16:55,456
بلدي الفلسفي
فهم من أنا،

305
00:16:56,165 --> 00:16:59,251
والتأثير ذاته

306
00:16:59,251 --> 00:17:01,086
شعبنا يتعرض للاغتصاب

307
00:17:01,086 --> 00:17:04,131
أرضنا تؤخذ..

308
00:17:05,049 --> 00:17:06,759
لأنني لا أستطيع أن أروي ذلك

309
00:17:06,759 --> 00:17:08,927
بلغتي الأصلية،

310
00:17:08,927 --> 00:17:12,181
أشعر بما تفعله الصدمة،

311
00:17:13,182 --> 00:17:15,643
هو بناء إمبراطورية،

312
00:17:15,643 --> 00:17:18,187
الذي يعزز مرة أخرى،

313
00:17:18,187 --> 00:17:20,731
بطريقة الليبرالية الجديدة

314
00:17:20,731 --> 00:17:22,900
من التسليع

315
00:17:24,652 --> 00:17:26,195
أوجاعنا،

316
00:17:26,195 --> 00:17:29,198
واستخدام المعرفة الغربية،

317
00:17:29,198 --> 00:17:32,409
لتقديم

318
00:17:32,409 --> 00:17:35,537
طريقة علاجية لإشراكك ،

319
00:17:35,537 --> 00:17:38,040
في التغلب على الصدمة الخاصة بك.

320
00:17:44,546 --> 00:17:45,673
- جزء كبير منه

321
00:17:47,508 --> 00:17:49,343
مرة أخرى يعود إلى قطع الاتصال.

322
00:17:49,343 --> 00:17:51,345
يبدو الأمر وكأن...

323
00:17:51,345 --> 00:17:52,513
شخص ما...

324
00:17:53,722 --> 00:17:56,141
قطع الحبال السرية لنا جميعا

325
00:17:56,141 --> 00:17:58,060
ونبدأ بالطفو..

326
00:17:59,061 --> 00:18:00,396
في كل مكان.

327
00:18:02,648 --> 00:18:04,900
- المظالم التاريخية

328
00:18:04,900 --> 00:18:07,111
عملية الاستعمار،

329
00:18:07,111 --> 00:18:10,030
لقد فضل نظام المعرفة الغربي،

330
00:18:10,030 --> 00:18:12,241
حتى نتمكن من مساعدتك

331
00:18:13,242 --> 00:18:15,327
تقريبا مع الشعور بفقدان الذاكرة

332
00:18:15,327 --> 00:18:17,705
حول سبب الألم

333
00:18:17,705 --> 00:18:18,997
في المقام الأول.

334
00:18:19,873 --> 00:18:22,960
عندما تأخذ أرضا بعيدا
من أجدادي،

335
00:18:23,877 --> 00:18:27,673
وبعد ذلك سوف تشفينا
مع طرق معرفتك،

336
00:18:27,673 --> 00:18:31,010
لا ندرك أنك أخذت منا

337
00:18:31,010 --> 00:18:32,845
قدرتنا

338
00:18:32,845 --> 00:18:36,432
لنكون قادرين على الازدهار خارج أرضنا،

339
00:18:36,432 --> 00:18:38,016
من هي والدتنا.

340
00:18:38,600 --> 00:18:40,644
لقد أخذتنا من أمنا،

341
00:18:40,644 --> 00:18:43,105
لقد أخذت والدتنا منا،

342
00:18:43,105 --> 00:18:45,858
وكنا نكافح من أجل البقاء.

343
00:18:45,858 --> 00:18:48,235
المال لم يكن لدينا

344
00:18:48,235 --> 00:18:50,112
مصدر اقتصادي

345
00:18:50,112 --> 00:18:52,072
من الثروة والنمو.

346
00:18:52,072 --> 00:18:55,409
لقد كانت القدرة على إقامة علاقة،

347
00:18:55,409 --> 00:18:58,954
بأرضنا وسمائنا وبحرنا،

348
00:18:58,954 --> 00:19:00,539
وقد فقدنا ذلك.

349
00:19:03,000 --> 00:19:05,878
- ثم رأيت الأطفال

350
00:19:05,878 --> 00:19:08,005
في أوائل القرن العشرين،

351
00:19:08,005 --> 00:19:09,757
كما تعلمون، التحول إلى المخدرات،

352
00:19:09,757 --> 00:19:11,133
أصبح بلا مأوى،

353
00:19:11,133 --> 00:19:13,719
لأنهم لم يتم تربيتهم

354
00:19:13,719 --> 00:19:15,179
بالطريقة التي كان من المفترض أن يفعلوا بها.

355
00:19:27,858 --> 00:19:30,235
- لقد كنت مخدرا
ومستشار الكحول ل,

356
00:19:30,235 --> 00:19:31,779
لسنوات عديدة.

357
00:19:32,488 --> 00:19:34,948
لقد أنشأت مركزين لإعادة التأهيل،

358
00:19:35,240 --> 00:19:37,075
واحد للنساء وواحد للرجال.

359
00:19:37,910 --> 00:19:40,537
لكنني قلت، حتى قبل أن تذهب إلى مركز إعادة التأهيل،

360
00:19:40,537 --> 00:19:42,790
عليك أن تأتي و
قضي معي اسبوعين

361
00:19:42,790 --> 00:19:44,041
في الأدغال.

362
00:19:52,466 --> 00:19:55,177
أنا أتعرق وأزيل السموم من جسمك،

363
00:19:55,177 --> 00:19:58,347
باستخدام جميع أنواع الأدوية المختلفة.

364
00:19:59,771 --> 00:20:01,614
وبحلول الوقت الذي ينتهي فيه الأسبوعان،

365
00:20:01,642 --> 00:20:03,143
لا يريدون المغادرة.

366
00:20:03,143 --> 00:20:05,020
ولكن السبب قلت لهم ذلك

367
00:20:05,020 --> 00:20:06,855
كانوا بحاجة للذهاب إلى إعادة التأهيل

368
00:20:06,855 --> 00:20:09,149
الآن بعد أن أصبح ذهنهم واضحا،

369
00:20:09,149 --> 00:20:12,736
للبدء فعلياً في أعمال الإصلاح،

370
00:20:13,529 --> 00:20:14,863
ما فقدوه.

371
00:20:24,289 --> 00:20:26,834
يعود إلى الطريقة التي نشأوا بها.

372
00:20:26,834 --> 00:20:28,919
سوف يستخدمون الكحول،

373
00:20:28,919 --> 00:20:30,629
للتخلص من الألم.

374
00:20:30,629 --> 00:20:32,339
لكنني قلت أنك لن تفعل ذلك أبدًا
تخلص من الألم،

375
00:20:32,339 --> 00:20:34,800
وسوف يعود أسوأ مائة مرة!

376
00:20:36,343 --> 00:20:37,886
هذه هي الطريقة التي عليك القيام بها.

377
00:21:06,540 --> 00:21:08,750
كان عندي شاب محترم

378
00:21:08,750 --> 00:21:11,169
الذي حصل للتو على حضانة ابنه،

379
00:21:11,169 --> 00:21:13,130
لذلك ذهب إلى أوكلاند،

380
00:21:13,130 --> 00:21:14,923
رأى أحد أصدقائه
عبر الشارع،

381
00:21:14,923 --> 00:21:16,466
أوقف سيارته وقال لابنه:

382
00:21:16,466 --> 00:21:18,260
"انتظر هنا لمدة دقيقة.
لن أكون دقيقة.

383
00:21:18,260 --> 00:21:20,012
سأتحدث فقط مع هذا الصديق."

384
00:21:20,012 --> 00:21:22,014
فذهب عبر و
تحدث مع صديقه.

385
00:21:23,181 --> 00:21:25,392
وبعد ذلك
كل ما سمعه هو "أبي!"

386
00:21:25,392 --> 00:21:27,436
التفت ليرى الشاحنة تسير..

387
00:21:29,688 --> 00:21:32,858
وركض نحو طفله
كان طفله في... قد مر.

388
00:21:41,533 --> 00:21:42,701
إذن ذلك الرجل

389
00:21:43,410 --> 00:21:46,163
قضى بالقرب من سبع سنوات

390
00:21:46,163 --> 00:21:47,664
من نفس تلك الذاكرة

391
00:21:50,083 --> 00:21:52,294
رؤية ذلك الحادث

392
00:21:52,294 --> 00:21:53,837
رؤية ولده.

393
00:21:53,837 --> 00:21:56,757
كان يذهب إلى المقبرة و
كان ينام في المقبرة،

394
00:21:56,757 --> 00:21:58,050
مع هذا الصبي.

395
00:21:59,259 --> 00:22:00,427
وهكذا...

396
00:22:02,304 --> 00:22:03,639
الرحاب اتصل بي وقال لي

397
00:22:03,639 --> 00:22:05,223
لقد هرب، لقد أقلع.

398
00:22:06,224 --> 00:22:08,143
فقلت: انتظر هناك،
سأجده."

399
00:22:08,143 --> 00:22:10,020
أمسكت به وهو يمشي في الطريق.

400
00:22:10,020 --> 00:22:12,564
لذلك أخذته إلى معالج آخر.

401
00:22:12,564 --> 00:22:14,149
أنا والمعالج للعمل عليه.

402
00:22:15,609 --> 00:22:17,736
وهكذا عملنا عليه.

403
00:22:17,736 --> 00:22:20,030
فقلت له:
"أنت بحاجة إلى السماح له بالذهاب.

404
00:22:20,030 --> 00:22:22,324
لقد تمسكت به

405
00:22:22,324 --> 00:22:23,700
لأكثر من سبع سنوات.

406
00:22:24,534 --> 00:22:26,954
وكنت تراودك نفس الأحلام.

407
00:22:26,954 --> 00:22:28,455
بغض النظر عن الدواء

408
00:22:28,455 --> 00:22:30,874
لقد أعطاك الأطباء
لمحاولة طردك،

409
00:22:32,542 --> 00:22:34,586
لا يمكنك، لأن ذلك
الحلم يعود باستمرار

410
00:22:34,586 --> 00:22:36,630
العودة ورؤية هذا الحادث.

411
00:22:36,630 --> 00:22:39,925
قلت،
"عليك أن تترك الصبي يذهب."

412
00:22:40,842 --> 00:22:44,638
لذا أعمل معه طوال اليوم
وأخيراً ترك الأمر.

413
00:22:45,430 --> 00:22:47,891
قفزت في سيارتي وقال
لي: "هل يمكنني النوم؟"

414
00:22:47,891 --> 00:22:50,352
لقد نام لمدة ثلاثة أيام في سيارتي.

415
00:22:50,352 --> 00:22:51,853
لقد سمحت له بالنوم فقط.

416
00:22:51,853 --> 00:22:53,605
قام من مكانه وقال لي

417
00:22:54,439 --> 00:22:55,857
"كان لدي هذا الحلم.

418
00:22:56,900 --> 00:22:59,069
كان ابني
اللعب في الحديقة."

419
00:22:59,069 --> 00:23:00,362
ابتسامة كبيرة!

420
00:23:02,406 --> 00:23:04,324
فقلت له: لقد شفيت.

421
00:23:04,324 --> 00:23:06,159
لا تحتاج إلى أن تكون هنا."

422
00:23:06,159 --> 00:23:08,870
فقال: "لا، أريد أن أكون هنا.

423
00:23:08,870 --> 00:23:10,372
أريد مساعدة الآخرين."

424
00:23:11,039 --> 00:23:12,499
لذلك بقي في مركز إعادة التأهيل.

425
00:23:26,013 --> 00:23:29,057
— الهدف بالنسبة لي في رونجوا ماوري،

426
00:23:29,057 --> 00:23:33,937
هو رفع المانا، والتقدير، والقوة

427
00:23:33,937 --> 00:23:36,356
والموري قوة الحياة

428
00:23:36,356 --> 00:23:38,608
من الناس في المكان.

429
00:23:38,608 --> 00:23:40,318
لذلك لا أحد في عزلة،

430
00:23:40,318 --> 00:23:42,237
وليس الناس منفصلين عن العالم،

431
00:23:42,237 --> 00:23:44,906
ولكن العالم، بما في ذلك الناس.

432
00:23:49,286 --> 00:23:50,954
- خذ نفسا عميقا.

433
00:23:53,206 --> 00:23:54,416
واتركها تذهب.

434
00:23:57,210 --> 00:23:59,087
- عندما ننظر

435
00:23:59,087 --> 00:24:02,632
الطريقة التي تستخدم بها الحيوانات حواسها،

436
00:24:02,632 --> 00:24:04,885
بهذه الطريقة يستخدم المعالجون حواسهم

437
00:24:04,885 --> 00:24:06,845
في الواقع لا يختلف عن إخوتنا

438
00:24:06,845 --> 00:24:08,305
في عالم الحيوان.

439
00:24:10,057 --> 00:24:12,225
- أنت تكتب كل شيء.

440
00:24:12,225 --> 00:24:14,394
- مسيطر؟
- نعم.

441
00:24:15,645 --> 00:24:17,731
- لقد فقدناهم للتو،

442
00:24:17,731 --> 00:24:20,192
ولذا يبدو الأمر غريبًا الآن،

443
00:24:20,192 --> 00:24:22,319
في العالم الحديث، لكنها ليست غريبة.

444
00:24:26,323 --> 00:24:28,784
- هذا هو المكان الذي كنت الشائكة.

445
00:24:28,784 --> 00:24:29,785
— مم.

446
00:24:31,953 --> 00:24:35,540
- أن البعض منا قد كبروا
مع من حولنا،

447
00:24:35,540 --> 00:24:37,209
تلك الحواس متناغمة للغاية.

448
00:24:37,209 --> 00:24:38,710
وليس كلهم في وقت واحد،

449
00:24:38,710 --> 00:24:41,004
ولكن ربما واحد أكثر من الآخر.

450
00:24:41,004 --> 00:24:43,006
ونحن نستخدم ذلك كهدية.

451
00:24:43,006 --> 00:24:45,509
نحن نستخدم ذلك كهدية
لمساعدتنا في عملنا.

452
00:24:48,553 --> 00:24:50,847
- أسمع كلمة "الصدمة"،

453
00:24:50,847 --> 00:24:53,100
أنا لا أفهم ذلك.

454
00:24:53,100 --> 00:24:54,893
أنا لا أرى ذلك في الجسم

455
00:24:54,893 --> 00:24:57,395
بالطريقة التي تم وصفها.

456
00:25:02,067 --> 00:25:04,069
هناك رائحة تنبعث من الجسم.

457
00:25:09,658 --> 00:25:11,993
إذا عرفنا كيف نشم رائحة الجسد،

458
00:25:11,993 --> 00:25:13,787
- وعندما أتحدث عن الشم،

459
00:25:13,787 --> 00:25:17,332
أنا لا أتحدث عن
رائحة الجسم الجسدية،

460
00:25:17,332 --> 00:25:20,752
أنا أتحدث عن
الرائحة الروحية للجسد -

461
00:25:21,795 --> 00:25:23,505
عندما نتمكن من شم ذلك،

462
00:25:23,505 --> 00:25:25,549
يمكنك...

463
00:25:25,549 --> 00:25:28,969
تكاد تشم رائحة العضو الذي تأتي منه.

464
00:25:30,387 --> 00:25:31,847
إذا كنت أعرف أنه الكبد،

465
00:25:31,847 --> 00:25:34,891
ثم هناك عمل يجب أن يكون
يتم خلف الركبتين

466
00:25:34,891 --> 00:25:37,602
وفي الخلف للكبد

467
00:25:37,602 --> 00:25:40,522
ل...تهدئته،

468
00:25:40,522 --> 00:25:42,732
لجعلها سلمية.

469
00:25:44,067 --> 00:25:47,696
الكبد متصل
الغضب الذي نحمله في الجسم.

470
00:25:48,613 --> 00:25:52,492
لذا، إذا كانت تلك هي الرائحة التي أحصل عليها،
ثم أعرف ماذا أفعل.

471
00:25:53,577 --> 00:25:55,495
إذا كان الأمر يتعلق بالكلى،

472
00:25:55,495 --> 00:25:58,206
ثم أنا أنظر إلى
جزء مختلف من الجسم.

473
00:25:58,206 --> 00:26:01,168
لم نتعلم ونحن أطفال كيف نشم.

474
00:26:01,168 --> 00:26:03,670
ونحن نعرف ذلك غريزيا.

475
00:26:09,551 --> 00:26:11,261
لا أعرف أي طريقة أخرى.

476
00:26:12,888 --> 00:26:14,472
إنها ليست حتى صورة،

477
00:26:14,472 --> 00:26:17,184
إنه ليس حكمًا أو إحساسًا،

478
00:26:17,184 --> 00:26:18,643
أنا فقط أعرف،

479
00:26:18,643 --> 00:26:21,104
وفي الواقع، نحن جميعًا نفعل ذلك.

480
00:26:22,272 --> 00:26:25,192
أنت تعرف كيف تشم رائحة شخص مريض.

481
00:26:25,192 --> 00:26:28,403
شخص مصاب بالسرطان
في الصدر أو الثدي،

482
00:26:28,403 --> 00:26:30,405
أجسامهم تفرز رائحة.

483
00:26:30,405 --> 00:26:33,492
كل شيء يجب القيام به
مع المادية هنا.

484
00:26:33,492 --> 00:26:36,828
العاطفة لا تلعب دورا أبدا
بالنسبة لي في العمل

485
00:26:36,828 --> 00:26:38,747
لكنه يعيق الطريق.

486
00:26:41,541 --> 00:26:43,501
- سأمسك بهذا،

487
00:26:43,501 --> 00:26:46,004
حتى تترك الرئة.

488
00:26:46,004 --> 00:26:48,131
- لا أرى العاطفة.

489
00:26:48,131 --> 00:26:49,466
أنا أعرف أين هو

490
00:26:49,466 --> 00:26:51,343
وأنا أعرف ماذا يفعلون.

491
00:26:51,343 --> 00:26:55,263
لكن وظيفتي هي التوفيق بين هذا وهذا وهذا

492
00:26:55,263 --> 00:26:57,974
وإبقائها قوية

493
00:26:57,974 --> 00:26:59,351
وسليمة بالنسبة لهم.

494
00:26:59,351 --> 00:27:00,560
وعندما تتم محاذاة تلك،

495
00:27:00,560 --> 00:27:03,063
العاطفة لن يكون لها أي وسيلة

496
00:27:03,063 --> 00:27:04,898
لمقاطعتهم.

497
00:27:10,487 --> 00:27:12,614
- أنت جيدة أو أنت طيب؟ يمكنك النهوض

498
00:27:12,614 --> 00:27:14,741
عندما تكون مستعدًا، خذ وقتك.

499
00:27:14,741 --> 00:27:17,786
بمجرد البيضة والبيضة والبذرة،

500
00:27:17,786 --> 00:27:20,080
بمجرد أن يجتمعوا معًا،

501
00:27:20,080 --> 00:27:23,871
وذلك عندما نحن، كما
إنسان سنكون،

502
00:27:23,900 --> 00:27:25,829
تبدأ في الشعور بكل شيء.

503
00:27:25,857 --> 00:27:26,920
لدينا ذاكرة،

504
00:27:26,920 --> 00:27:28,880
- والجميع يعتقد أن هذا موجود هنا،

505
00:27:28,880 --> 00:27:30,173
الذاكرة هنا —

506
00:27:30,173 --> 00:27:32,968
من كل ما مررنا به في الحياة

507
00:27:32,968 --> 00:27:37,472
وبالنسبة لأولئك الذين هم
محظوظ بما فيه الكفاية أو سيئ الحظ بما فيه الكفاية

508
00:27:37,472 --> 00:27:40,684
لتذكر الحياة الماضية والحياة المستقبلية،

509
00:27:40,684 --> 00:27:43,853
وهذا في حد ذاته يمكن أن يكون أيضا

510
00:27:43,853 --> 00:27:46,022
إما مكافأة،

511
00:27:46,022 --> 00:27:47,649
أو استنزاف عليهم.

512
00:27:47,649 --> 00:27:48,817
- بمجرد أن بدأت

513
00:27:48,817 --> 00:27:50,068
بدأ فكي يرتجف.

514
00:27:50,068 --> 00:27:53,405
- رأيت ذلك، نعم.
- ولا يزال الأمر كذلك.

515
00:27:53,405 --> 00:27:55,365
- ولكن هذا هو الافراج العاطفي الخاص بك.

516
00:27:55,365 --> 00:27:58,785
ليس الجميع يفعل ذلك
من خلال العيون والبكاء.

517
00:27:58,785 --> 00:28:01,162
لدينا جميعا طريقتنا الخاصة.

518
00:28:01,162 --> 00:28:03,123
أنت شجاع،

519
00:28:03,148 --> 00:28:06,351
لديك... الحقيقة، كما تعلمون.

520
00:28:06,376 --> 00:28:08,003
لأنك قوة

521
00:28:08,003 --> 00:28:10,422
ولهذا السبب عليك أن تفعل ذلك
مرر علمك ،

522
00:28:10,422 --> 00:28:12,132
وعليك أن تفعل ذلك بسرعة.

523
00:28:18,555 --> 00:28:21,599
- هناك الكثير في إنسان واحد،

524
00:28:21,599 --> 00:28:25,395
لوقف الصدمة من
مستمر فينا ومستمر

525
00:28:25,395 --> 00:28:27,188
لأنه ينخفض بشكل خطي،

526
00:28:27,188 --> 00:28:29,899
إلى الخلف والأجداد وإلى الأمام.

527
00:28:31,693 --> 00:28:34,237
نحن نعتقد أن هذا هو السبب
نحن نقوم بالكثير من ممارساتنا،

528
00:28:34,237 --> 00:28:35,989
التي تتم دائمًا في الرحم،

529
00:28:35,989 --> 00:28:38,241
لأنه حيث المصدر.

530
00:28:38,241 --> 00:28:40,660
- أنا فقط سأنزل.
أنا فقط سأنزل.

531
00:28:41,828 --> 00:28:43,705
نعم.

532
00:28:43,705 --> 00:28:45,415
- نفس عميق .

533
00:28:55,759 --> 00:28:57,218
- يستمر في التقدم.

534
00:29:06,102 --> 00:29:08,063
- جيد!
— اه!

535
00:29:15,528 --> 00:29:18,740
- كم عدد حالات الحمل لديك؟

536
00:29:22,744 --> 00:29:24,454
أتارانجي: إذًا كان لديك — نعم،

537
00:29:24,454 --> 00:29:26,956
هذا ما كنت أسأل.
تمام. رائع.

538
00:29:27,999 --> 00:29:29,667
قبلها أم بعدها؟

539
00:29:31,628 --> 00:29:35,090
- قبل. فهل كانت بعد ذلك مباشرة؟

540
00:29:43,890 --> 00:29:46,935
- إذن أنت الابنة التي

541
00:29:46,935 --> 00:29:49,437
تم تصوره بعد،

542
00:29:49,437 --> 00:29:52,023
التي فقدتها، هل هي هنا؟
- نعم.

543
00:29:52,023 --> 00:29:53,817
- أحتاج أن أفعلها.
- نعم؟

544
00:29:53,817 --> 00:29:55,693
- لأنها تفكر دائمًا

545
00:29:55,693 --> 00:29:57,821
إنها تفتقد شيئًا ما.

546
00:30:03,910 --> 00:30:06,579
- ما هو في الجهاز
هي الذاكرة الخلوية.

547
00:30:06,579 --> 00:30:08,456
هذه هي ذاكرة الخلايا

548
00:30:08,456 --> 00:30:10,291
التي كانت مرتبطة بالصدمة،

549
00:30:10,291 --> 00:30:11,960
أي نوع من الصدمة.

550
00:30:17,841 --> 00:30:19,384
- تنفسه معي.

551
00:30:20,427 --> 00:30:21,719
وتنفسه.

552
00:30:21,719 --> 00:30:23,513
تنفس عنه.

553
00:30:23,513 --> 00:30:27,392
- وهكذا ممارستي للرعاية
وشفاء الرحم

554
00:30:27,392 --> 00:30:31,062
هو لأولئك النساء الذين لديهم
فقدوا أطفالهم في الرحم،

555
00:30:31,062 --> 00:30:33,000
الذي مات في الرحم.

556
00:30:33,029 --> 00:30:34,586
قمنا بإعادة تنظيم kopu،

557
00:30:34,614 --> 00:30:36,818
خذ كل الخليوي
الذاكرة من صدماتهم،

558
00:30:36,818 --> 00:30:39,446
التي حصلوا عليها للتو،

559
00:30:39,446 --> 00:30:41,156
عن طريق فقدان الجنين في الرحم.

560
00:30:41,156 --> 00:30:43,491
حتى يتمكن الطفل الجديد من الدخول

561
00:30:43,491 --> 00:30:48,079
ولا تشعر بالصدمة
الطفل الذي مر للتو.

562
00:31:00,258 --> 00:31:02,635
- الطفل لا يفهم،

563
00:31:02,635 --> 00:31:06,055
كان هناك شيء آخر
هناك قبلهم

564
00:31:06,055 --> 00:31:08,725
وهم يسعون دائمًا

565
00:31:08,725 --> 00:31:11,811
تلك الطاقة الأخرى، لأن
كان هناك معهم.

566
00:31:11,811 --> 00:31:14,439
حسنًا.
هل تشعر بهذا الضرب؟ نعم.

567
00:31:15,982 --> 00:31:17,025
تمام.

568
00:31:18,610 --> 00:31:21,696
لذا، لا بأس، فقط تنفس.

569
00:31:22,071 --> 00:31:23,823
انا ذاهب للتحقق فقط.

570
00:31:29,412 --> 00:31:31,539
لا تحاول السيطرة عليه.

571
00:31:34,459 --> 00:31:37,128
لذا فإن نبض القلب الذي ألتقطه هنا،

572
00:31:37,128 --> 00:31:39,964
يختلف عن الإيقاع الذي أختاره هنا،

573
00:31:39,964 --> 00:31:41,508
أنا ألتقط هنا.

574
00:31:41,508 --> 00:31:44,135
هذا لا ينتمي إلى هنا

575
00:31:44,135 --> 00:31:45,762
أنت تعرف ذلك أليس كذلك؟

576
00:31:45,762 --> 00:31:46,888
هل تعلم لماذا؟

577
00:31:47,430 --> 00:31:50,391
حسنًا. والدتك
سوف أقول لكم في وقت لاحق.

578
00:32:16,376 --> 00:32:19,837
- ونحن أطفال
قال من قبل معلمينا

579
00:32:19,837 --> 00:32:23,049
أن نستلقي على ظهورنا وأعيننا مغلقة

580
00:32:23,049 --> 00:32:25,176
والتركيز على تنفسنا.

581
00:32:25,969 --> 00:32:28,054
ولمدة 20 دقيقة كل يوم،

582
00:32:28,054 --> 00:32:31,599
كنا نقرأ سطورًا من Mōteatea.

583
00:32:45,446 --> 00:32:47,490
في أبسط أشكاله،

584
00:32:47,490 --> 00:32:49,701
Mōteatea هي ترنيمة،

585
00:32:49,701 --> 00:32:51,869
وربما الأكثر

586
00:32:51,869 --> 00:32:55,248
شكل قديم من الموسيقى لثقافة الماوري،

587
00:32:55,248 --> 00:32:58,001
وكان يستخدم عادة من قبل أسلافنا

588
00:32:58,001 --> 00:33:01,963
كوسيلة للتعبير
عواطفهم ومشاعرهم،

589
00:33:01,963 --> 00:33:04,340
للأحداث التي ربما حدثت للتو.

590
00:33:10,597 --> 00:33:12,890
— Mōteatea هو شكل من أشكال العلاج،

591
00:33:12,890 --> 00:33:15,393
وكان شكلاً من أشكال العلاج
لأجدادنا،

592
00:33:15,393 --> 00:33:17,770
حيث تمكنوا من ذلك

593
00:33:17,770 --> 00:33:21,566
ونطق تلك المشاعر
بدلاً من إيوائهم.

594
00:33:21,566 --> 00:33:23,443
الآن، عندما نفكر في الاستعمار،

595
00:33:23,443 --> 00:33:25,903
الكثير من Mōteatea لدينا لم تكن كذلك

596
00:33:25,903 --> 00:33:27,947
وانتقلت إلى الجيل التالي،

597
00:33:27,947 --> 00:33:30,366
لأن اللغة تغلبت

598
00:33:30,366 --> 00:33:33,161
ضرب حرفيا من أسلافنا.

599
00:33:43,171 --> 00:33:44,922
— لقد تعرضنا للضرب في المدرسة ل

600
00:33:44,922 --> 00:33:48,676
أتحدث لغتي في السبعينيات،

601
00:33:48,676 --> 00:33:50,553
ضرب حرفيا.

602
00:33:51,721 --> 00:33:53,473
و...أم...

603
00:33:54,974 --> 00:33:58,353
وبعد ذلك كنت مصمما
للتأكد من ذلك

604
00:33:58,353 --> 00:33:59,979
سيكون لأطفالي

605
00:33:59,979 --> 00:34:01,856
اللغة التي أعيدت إليهم.

606
00:34:02,523 --> 00:34:04,609
وهكذا قاتلنا.

607
00:34:05,943 --> 00:34:08,279
- وكان ذلك جيل آبائنا

608
00:34:08,279 --> 00:34:12,283
اكتشفت أخيرا أن بهذه الطريقة

609
00:34:12,283 --> 00:34:15,578
لم يكن تعليم أطفال الماوري ناجحًا.

610
00:34:15,578 --> 00:34:17,914
- كان أطفالي من الأوائل

611
00:34:18,748 --> 00:34:21,834
الرواد ليكونوا قادرين على التحدث بلغتنا،

612
00:34:21,859 --> 00:34:25,443
لنعيد لغتنا إلى أرضنا.

613
00:34:45,483 --> 00:34:47,735
- شاب ضائع

614
00:34:47,760 --> 00:34:51,406
بسبب الاستعمار
بسبب التحضر،

615
00:34:51,406 --> 00:34:52,771
أعتقد أنها طريقة رائعة

616
00:34:52,800 --> 00:34:55,159
لتعريفهم بأسلافهم.

617
00:34:56,035 --> 00:34:59,455
وليعلم أن ذلك النسب
وصولاً إلى الخلق،

618
00:34:59,455 --> 00:35:01,999
العودة مباشرة إلى خلق العالم،

619
00:35:01,999 --> 00:35:03,584
كما هو،

620
00:35:03,584 --> 00:35:05,670
رائع!

621
00:35:18,599 --> 00:35:21,519
- والدتي التي كانت
من هي الدكتورة كاثي ديويز،

622
00:35:21,519 --> 00:35:24,313
واحدة من حفنة من
قادة من الثمانينات،

623
00:35:24,313 --> 00:35:28,276
فتحت مدرسة هنا
على شواطئ روتوروا،

624
00:35:28,276 --> 00:35:29,402
وسمت المدرسة

625
00:35:29,402 --> 00:35:31,446
تي كورا كوبابا ماوري أو روماتا,

626
00:35:31,446 --> 00:35:33,906
وهو المكان الذي قضيت فيه المرة الأولى

627
00:35:33,906 --> 00:35:35,491
18 سنة من حياتي.

628
00:35:35,491 --> 00:35:38,494
وكانت الثانية فقط
المدرسة من نوعها

629
00:35:38,494 --> 00:35:39,746
في ذلك الوقت.

630
00:36:02,796 --> 00:36:03,657
- تي كورا كوبابا ماوري،

631
00:36:03,686 --> 00:36:05,646
أو الانغماس الكامل في تعليم الماوري،

632
00:36:05,646 --> 00:36:07,940
يجب أن يتم ذلك بالكامل باللغة الماورية.

633
00:36:07,940 --> 00:36:09,609
المدرسة تشجع

634
00:36:09,609 --> 00:36:11,986
الآباء يتحدثون لغة الماوري في المنزل،

635
00:36:11,986 --> 00:36:13,613
وكذلك المدرسة.

636
00:36:13,613 --> 00:36:15,364
ولنا هنا مقولة

637
00:36:17,617 --> 00:36:19,786
"حيث يجب أن تكون المدرسة بمثابة المنزل،

638
00:36:19,786 --> 00:36:21,412
وينبغي أن يكون المنزل
كمدرسة."

639
00:36:33,674 --> 00:36:36,969
نحن نجمع بين عالمي طلابنا،

640
00:36:36,969 --> 00:36:38,471
البيت والمدرسة،

641
00:36:38,471 --> 00:36:40,890
وبشكل أساسي، البيئة بأكملها

642
00:36:40,890 --> 00:36:42,475
يكبر يصبح واحدا.

643
00:36:48,523 --> 00:36:51,567
- كل ما ذلك
شاب يعاني من

644
00:36:51,567 --> 00:36:53,694
لقد شهد أسلافنا.

645
00:36:56,280 --> 00:36:58,157
في القصص مخطط

646
00:36:58,157 --> 00:37:00,743
حول كيفية التعامل

647
00:37:01,702 --> 00:37:04,330
مع أنواع معينة من الضيق،

648
00:37:04,357 --> 00:37:06,900
التي يعانون منها أيضًا.

649
00:37:09,335 --> 00:37:12,004
وهكذا، قمت بفضح هؤلاء الشباب،

650
00:37:12,004 --> 00:37:14,590
الذين فقدوا، بمعنى ما،

651
00:37:14,590 --> 00:37:18,344
لذلك، وهذا يسمح لهم بالعثور عليها

652
00:37:18,344 --> 00:37:20,429
الطريق الذي يناسبهم.

653
00:37:21,472 --> 00:37:23,015
- أنت تعرف ماذا، سنفعل
ابدأ من البداية!

654
00:37:24,058 --> 00:37:25,685
— الأمر كله يتعلق بماوري أيضًا.

655
00:37:25,685 --> 00:37:27,186
لا يمكنك فقط تحقيق الانسجام "phsshh".

656
00:37:41,576 --> 00:37:43,786
– لم أحقق نتائج جيدة في المدرسة.

657
00:37:44,662 --> 00:37:46,247
لقد كنت أماً مراهقة،

658
00:37:46,247 --> 00:37:48,207
وكان في وقت واحد

659
00:37:48,207 --> 00:37:51,335
أين تكون ماوريًا وأن تكون أمًا شابة

660
00:37:51,335 --> 00:37:53,671
كان له غرض، وكان له معنى.

661
00:37:53,671 --> 00:37:55,423
يمكنني أن أقدم لهم شيئا.

662
00:37:55,423 --> 00:37:56,757
نعم، إنه نعم.

663
00:37:56,757 --> 00:37:57,758
صياغة جميلة!

664
00:38:06,726 --> 00:38:10,146
— انظر، لا يستطيع علماء النفس السريريون الماوريون الغناء.

665
00:38:11,188 --> 00:38:14,775
لا أعتقد أنني أردت النزول
طريق للطب النفسي.

666
00:38:14,775 --> 00:38:17,278
أردت الاحتجاج

667
00:38:17,278 --> 00:38:18,946
ضد العنصرية.

668
00:38:18,946 --> 00:38:21,240
أردت أن أقاتل من أجل حقي

669
00:38:21,240 --> 00:38:23,826
أن تكون ماوريًا.

670
00:38:24,118 --> 00:38:27,747
تمنيت أن أرى الضيق

671
00:38:27,747 --> 00:38:29,874
دون أن يتم تشخيصه.

672
00:38:29,874 --> 00:38:32,752
أردت التخلص من المعايير

673
00:38:32,752 --> 00:38:34,462
ليتمكن الناس من الوصول إليها

674
00:38:34,462 --> 00:38:37,089
مساعدة حقيقية وذات مغزى.

675
00:38:37,381 --> 00:38:39,467
وأردت أن أكون فخوراً

676
00:38:39,467 --> 00:38:42,303
لثقافتنا كماوريين.

677
00:38:50,186 --> 00:38:52,104
وقمت بدورة لغة الماوري

678
00:38:52,104 --> 00:38:54,106
وتعلمت لغتي

679
00:38:54,106 --> 00:38:56,525
وكانت السنة التي تعلمت عنها

680
00:38:56,525 --> 00:38:59,487
قصص خلقنا,
وكنت طفلا فيهم

681
00:38:59,487 --> 00:39:02,365
كما كنت أعرف حوالي خمسة أو سبعة منهم،

682
00:39:02,365 --> 00:39:04,242
لكنني كنت سأحاول!

683
00:39:04,242 --> 00:39:08,037
- آمل، إذا حصلنا على التمويل...

684
00:39:08,037 --> 00:39:09,664
- لذلك عندما التقيت مارك ...

685
00:39:10,581 --> 00:39:12,708
يا إلهي، كان يعرف مثل ذلك
ألف منهم.

686
00:39:13,042 --> 00:39:16,462
وأتذكر أنني سألته
على نص الفيسبوك مثل،

687
00:39:16,462 --> 00:39:19,757
"هل تعرف الكثير عن
قصص خلقنا؟"

688
00:39:19,757 --> 00:39:21,676
لم أكن أعلم أنه كان من قبيلة توهونجا.

689
00:39:21,676 --> 00:39:23,177
لم أكن أعرف

690
00:39:23,177 --> 00:39:25,554
أنه كان موسوعة متنقلة.

691
00:39:25,554 --> 00:39:28,891
كل ما أعرفه هو أن هناك
هل كان هذا الرجل مهتمًا بي؟

692
00:39:40,611 --> 00:39:43,406
- هناك الكثير والكثير من Pūrākau

693
00:39:43,406 --> 00:39:45,908
أو القصص التي يمكننا استخدامها

694
00:39:45,908 --> 00:39:47,868
اعتمادا على أي ظرف

695
00:39:47,868 --> 00:39:49,996
في الوقت الراهن الذي نعيشه.

696
00:39:53,582 --> 00:39:55,835
نحن نستخدم هذه القصص لمساعدة الناس

697
00:39:55,835 --> 00:39:57,837
يتعرفون على أنفسهم

698
00:39:57,837 --> 00:39:59,547
ليس فقط مع نسبهم،

699
00:39:59,547 --> 00:40:02,883
لكنهم يشعرون بتعاطف كبير
تجاه أجدادهم

700
00:40:02,883 --> 00:40:04,969
الذي مر بهذه الإصابة العاطفية.

701
00:40:04,969 --> 00:40:06,512
ولكن ليس ذلك فحسب، بل إنهم -

702
00:40:06,512 --> 00:40:07,972
إنه يتردد صداها معهم لأنه

703
00:40:07,972 --> 00:40:09,265
إنهم يمرون بنفس الشيء.

704
00:40:16,397 --> 00:40:19,734
— لطيف...

705
00:40:19,759 --> 00:40:20,876
لقد كانت جيدة جدًا!

706
00:40:20,901 --> 00:40:22,820
- ابحث عن غرفة!
- ستجد غرفة.

707
00:40:24,655 --> 00:40:27,158
- دموعهم
أصبح الأجداد النجوم،

708
00:40:27,158 --> 00:40:28,951
القمر والشمس,

709
00:40:28,951 --> 00:40:32,621
التي قدمت الضوء للجميع.

710
00:40:42,256 --> 00:40:44,133
- ما هو ماهي أتوا حول،

711
00:40:44,133 --> 00:40:47,762
يفكر في المعرفة الماوري.

712
00:40:48,304 --> 00:40:51,057
الطريقة التي نفهمها ونختبرها

713
00:40:51,057 --> 00:40:53,309
الكون من منظور الماوري.

714
00:40:53,976 --> 00:40:56,353
كيف يمكننا تفعيلها

715
00:40:56,353 --> 00:40:57,980
كل تلك المعرفة؟

716
00:40:58,522 --> 00:41:00,816
- كل هؤلاء أتوا الثلاثة،

717
00:41:00,816 --> 00:41:05,571
(يتحدث لغة الماوري)

718
00:41:05,571 --> 00:41:07,698
عملت بشكل جماعي.

719
00:41:07,698 --> 00:41:10,076
- كيف نفهم قصة الماوري،

720
00:41:10,076 --> 00:41:12,078
قصة الخلق

721
00:41:12,078 --> 00:41:13,788
في مساحة الشفاء؟

722
00:41:13,788 --> 00:41:17,041
ونحن نطلق على ذلك ماهي أتوا

723
00:41:17,041 --> 00:41:19,585
وهو حقًا شفاء الأجداد.

724
00:41:19,585 --> 00:41:22,379
- قالت الابنة

725
00:41:22,379 --> 00:41:23,714
لدي بالفعل أربعة أطفال،

726
00:41:23,714 --> 00:41:25,382
كان الأمر أشبه بإنجاب طفل خامس!

727
00:41:26,926 --> 00:41:30,137
نحن ندرب الناس على الممارسة

728
00:41:30,137 --> 00:41:31,764
طريقة التفكير هذه

729
00:41:31,764 --> 00:41:35,267
وهذه الطريقة في الفهم
وجودك في هذا العالم.

730
00:41:36,602 --> 00:41:39,438
ولكي يحافظوا عليها

731
00:41:39,438 --> 00:41:41,398
تلك الطريقة في الوجود،

732
00:41:41,398 --> 00:41:42,817
لدينا ثلاثة مبادئ.

733
00:42:04,588 --> 00:42:06,423
لذلك، أول واحد

734
00:42:06,423 --> 00:42:08,050
في لغتنا هو

735
00:42:08,050 --> 00:42:09,718
توني تي بو ناو ماي تي آو,

736
00:42:09,718 --> 00:42:13,597
الذي يترجم إلى
"توطين مساحاتك"

737
00:42:13,597 --> 00:42:15,891
ليس فقط البيئة المحيطة بك،

738
00:42:15,891 --> 00:42:17,560
ولكن أيضًا داخليًا.

739
00:42:19,603 --> 00:42:22,064
بدلًا من تصفية الاستعمار من نفسك،

740
00:42:22,064 --> 00:42:24,108
توطين نفسك.

741
00:42:26,235 --> 00:42:27,945
والثاني في لغتنا هو

742
00:42:27,945 --> 00:42:30,823
كا ماتي أريكي كا ماتي تاويرا.

743
00:42:32,533 --> 00:42:35,077
وهذا يعني أن نكون إلى الأبد

744
00:42:35,077 --> 00:42:37,121
فضولي ويكون المتعلم.

745
00:42:39,123 --> 00:42:41,041
كلما تعرضت لموقف ما،

746
00:42:41,041 --> 00:42:42,877
اذهب بالسلال الفارغة،

747
00:42:42,877 --> 00:42:45,921
حتى تتمكن من الحصول على تلك
الأشخاص الذين تتواجد معهم،

748
00:42:45,921 --> 00:42:47,673
لملء سلتك.

749
00:42:50,843 --> 00:42:52,469
ابحث عن التوازن.

750
00:42:55,681 --> 00:42:58,559
المبدأ الأخير هو الأصعب.

751
00:42:58,559 --> 00:43:00,686
في لغتنا هو

752
00:43:00,686 --> 00:43:02,188
هونجي هونجي تي ويويا,

753
00:43:02,188 --> 00:43:03,981
والتي تعني ترجمتها

754
00:43:03,981 --> 00:43:06,358
"لاستنشاق ما هو غير عادي".

755
00:43:07,234 --> 00:43:09,862
ما نتحدث عنه
هي ثقافة ردود الفعل.

756
00:43:11,280 --> 00:43:13,908
وردود الفعل السلبية في الغالب.

757
00:43:13,908 --> 00:43:16,660
ليست ردود فعل لتدمير شخص ما.

758
00:43:16,660 --> 00:43:20,539
إنها ردود فعل لخلق النمو الجماعي.

759
00:43:29,298 --> 00:43:31,091
- فقط نعرف من نحن،

760
00:43:31,091 --> 00:43:32,718
من أين أتينا،

761
00:43:32,718 --> 00:43:35,346
ومعرفة قصص أجدادنا،

762
00:43:36,263 --> 00:43:40,017
ومحاولة استعادتها
تلك القصص كأنها قصصنا،

763
00:43:40,017 --> 00:43:43,103
وأعتقد أنه يمكن

764
00:43:43,103 --> 00:43:45,564
ربط الكثير من الصدمات ،

765
00:43:46,732 --> 00:43:49,985
التي تم تمريرها
من جيل إلى جيل.

766
00:43:59,411 --> 00:44:02,039
- وأعتقد أننا وصلنا
في وقت الآن، مثل شعب الماوري،

767
00:44:02,039 --> 00:44:03,332
نحن سعداء بذلك

768
00:44:04,208 --> 00:44:06,377
نتقبل ما حدث لأجدادنا.

769
00:44:11,632 --> 00:44:14,218
نحن نعلم أن الماوري كانوا شعبًا قويًا،

770
00:44:15,094 --> 00:44:17,346
ولقد أخطأنا من قبل

771
00:44:17,346 --> 00:44:19,139
حكومة نيوزيلندا.

772
00:44:19,139 --> 00:44:21,934
وأعتقد أن لدينا الأدوات،

773
00:44:21,934 --> 00:44:24,311
أعتقد أن لدينا الأدوات
الآن لشفاء أنفسنا.

774
00:44:38,284 --> 00:44:41,620
كل Mōteatea يحمل طاقة،

775
00:44:41,620 --> 00:44:44,164
اهتزاز، قصتنا

776
00:44:44,164 --> 00:44:46,792
التي يمكن أن تستفيد

777
00:44:46,792 --> 00:44:49,211
لنا كأحفادهم.

778
00:44:53,132 --> 00:44:56,218
كنت في الجامعة سنة 2009

779
00:44:56,218 --> 00:44:59,263
ولقد صادفت ذلك، بالصدفة فقط،

780
00:44:59,263 --> 00:45:03,559
الرثاء الذي كتبه أسلافي هينيموا

781
00:45:03,559 --> 00:45:08,772
عند مرورها
الزوج الحبيب توتانكاي.

782
00:45:12,651 --> 00:45:14,987
— وأنا لم أصدق عيني لأن

783
00:45:14,987 --> 00:45:16,947
لقد كبرت على

784
00:45:16,947 --> 00:45:19,533
قصة حب هينموا توتانكاي,

785
00:45:19,533 --> 00:45:22,161
ومع ذلك، الرثاء
التي كتبتها يلتقط

786
00:45:22,161 --> 00:45:24,955
جانب مختلف للقصة،
أنه لم يكن تماما

787
00:45:24,955 --> 00:45:26,665
حكاية خرافية كما كنا نظن.

788
00:45:26,665 --> 00:45:29,877
الهم والحزن
يتم التعبير عن ذلك

789
00:45:29,877 --> 00:45:31,879
على لسان هينموا.

790
00:45:36,633 --> 00:45:39,011
لقد اعادتهم
إلى كباري وسألتهم،

791
00:45:39,011 --> 00:45:42,473
"هل تعرف النغمة
إلى هذا Mōteatea؟"

792
00:45:42,473 --> 00:45:43,932
ولم يعلم أحد،

793
00:45:43,932 --> 00:45:46,352
لأنه فقد لفترة طويلة.

794
00:45:49,271 --> 00:45:52,066
أنا أؤمن بذلك بشدة
Mōteatea هي النافذة

795
00:45:52,066 --> 00:45:54,193
إلى عالم أجدادنا،

796
00:45:54,193 --> 00:45:56,904
وطريقة عيش لغتهم،

797
00:45:56,904 --> 00:45:59,323
العادات والناس في ذلك الوقت ،

798
00:45:59,323 --> 00:46:02,534
والعاطفة الخام
في وقت التكوين.

799
00:46:26,809 --> 00:46:30,521
أصبح كابا هاكا نفسه الآن جزءًا مهمًا

800
00:46:30,521 --> 00:46:33,399
من تنشيط

801
00:46:33,399 --> 00:46:35,359
لغتنا وثقافتنا،

802
00:46:35,359 --> 00:46:38,070
لأن الكثير من الماوري

803
00:46:38,070 --> 00:46:39,947
المشاركة في كابا هاكا.

804
00:46:39,947 --> 00:46:43,534
أعني أن هناك ما يقرب من 2000 فنان

805
00:46:43,534 --> 00:46:46,912
الحضور والمشاركة في القادمة

806
00:46:46,912 --> 00:46:49,248
مسابقة تي ماتاتيني، المنافسة الوطنية.

807
00:46:49,248 --> 00:46:52,418
إذن 2000 فنان
ونحن نتوقع أكثر

808
00:46:52,418 --> 00:46:54,670
50.000 عضو جمهور.

809
00:46:56,380 --> 00:46:58,173
— ...التغيير، نعم؟
- نعم!

810
00:46:59,341 --> 00:47:02,886
ليس (يتحدث لغة الماوري)، مرة أخرى.

811
00:47:02,886 --> 00:47:05,347
- أنا رئيس المعلمين

812
00:47:05,347 --> 00:47:07,224
تي كابا هاكا أو نجاتي واكو.

813
00:47:07,224 --> 00:47:09,768
الآن لقد كنت رئيس المعلمين

814
00:47:09,768 --> 00:47:11,603
منذ سبع سنوات حتى الآن،

815
00:47:11,603 --> 00:47:13,730
وهذا لن يكون إلا
مواطنينا الثاني.

816
00:47:24,908 --> 00:47:26,869
- لقد تم ممارسة الآن ل

817
00:47:26,869 --> 00:47:28,954
حوالي ستة أشهر لهذه المسابقة.

818
00:47:28,954 --> 00:47:30,330
لقد وضعنا البرنامج معا.

819
00:47:30,330 --> 00:47:31,915
لقد علمناها لمجموعتنا.

820
00:47:31,915 --> 00:47:33,917
لقد اخترنا أفضل الممثلين لدينا،

821
00:47:33,917 --> 00:47:36,879
على أمل أن نصل إلى النهائيات،

822
00:47:36,879 --> 00:47:40,507
لأنه شيء لدينا
قبيلة لم تفعل من قبل.

823
00:47:40,507 --> 00:47:42,426
ولكن هذا ما نهدف إليه.

824
00:47:45,554 --> 00:47:48,515
تم تصميم كابا هاكا

825
00:47:48,515 --> 00:47:50,559
من البروتوكولات

826
00:47:50,559 --> 00:47:52,311
من حفل الترحيب.

827
00:47:52,311 --> 00:47:55,689
تعد Mōteatea إحدى العادات الرئيسية

828
00:47:55,689 --> 00:47:57,649
من حفل الترحيب هذا.

829
00:47:58,525 --> 00:48:01,111
لذلك هذا هو المكان Mōteatea
يتناسب مع كابا هاكا.

830
00:48:01,111 --> 00:48:03,405
أعتقد أنها سفينة،

831
00:48:03,405 --> 00:48:05,824
أو مركبة

832
00:48:05,824 --> 00:48:08,994
في توصيل اللغة والثقافة

833
00:48:08,994 --> 00:48:11,580
وعاداتنا لشعبنا.

834
00:48:23,175 --> 00:48:26,053
- عليكما أن تنهضا من قدميكما.

835
00:48:26,053 --> 00:48:28,138
يتغير!

836
00:49:17,646 --> 00:49:19,273
- بالنسبة لي، أحد الأشياء

837
00:49:19,273 --> 00:49:21,984
حول رونجوا أو الشفاء

838
00:49:21,984 --> 00:49:24,403
هو أنه يمكننا التوصل إلى ذلك

839
00:49:24,403 --> 00:49:26,655
من وجهات نظر متعددة.

840
00:49:26,655 --> 00:49:29,408
سنرى الناس ذلك
العمل بكفاءة حقا

841
00:49:29,408 --> 00:49:31,076
مع الأدوية النباتية.

842
00:49:31,076 --> 00:49:33,579
سنرى الناس ذلك
العمل بكفاءة حقا

843
00:49:33,579 --> 00:49:35,706
من حيث هيكل السيارة.

844
00:49:38,750 --> 00:49:40,168
سنرى الناس

845
00:49:40,168 --> 00:49:42,796
الذين يستخدمون أشياء مثل هاكا.

846
00:49:42,796 --> 00:49:45,841
لديهم طريقتهم الخاصة
إحداث الشفاء

847
00:49:45,841 --> 00:49:47,467
من خلال تلك الوسيلة.

848
00:49:47,467 --> 00:49:49,553
سوف نرى من خلال فنوننا.

849
00:50:20,083 --> 00:50:21,460
كيا أورا تاتو.

850
00:50:26,673 --> 00:50:28,592
عندما نتحدث عن الشفاء

851
00:50:28,592 --> 00:50:30,010
كاراكيا,

852
00:50:31,053 --> 00:50:33,930
هو شفاء، هو دور.

853
00:50:37,476 --> 00:50:39,811
— كاراكيا في كثير من الأحيان
ترجمت على أنها "صلاة".

854
00:50:40,646 --> 00:50:43,398
أنا شخصيا لا
اشترك في ذلك لأنه،

855
00:50:43,398 --> 00:50:46,652
كما تعلمون، لقد تعلمت الصلاة
في سياق مسيحي.

856
00:50:46,652 --> 00:50:48,570
- لا تسمى صلاة.

857
00:50:48,570 --> 00:50:49,946
يطلق عليهم تاكوتاكو.

858
00:50:51,406 --> 00:50:55,160
إنها ترنيمة من الطرق القديمة.

859
00:50:55,160 --> 00:50:58,330
وتلك الترنيمة، في تلك الترنيمة،
هو ما يسمونه

860
00:50:58,330 --> 00:51:00,666
الاهتزاز والتردد.

861
00:51:01,333 --> 00:51:02,709
نحن الاستفادة من ذلك.

862
00:51:02,709 --> 00:51:05,587
— كما تعلمون، كاراكيا يساعدنا
قطع الاتصال بالأشياء

863
00:51:05,587 --> 00:51:07,506
التي تشغل العقل والقلب.

864
00:51:07,506 --> 00:51:10,967
حتى أنه عندما نحتاج إلى الاستماع
أصوات أجدادنا

865
00:51:10,967 --> 00:51:13,970
و النصيحة و
اتجاه أجدادنا،

866
00:51:13,970 --> 00:51:17,265
ويمكن لكاراكيا أن تساعد في فتح تلك القنوات.

867
00:51:17,265 --> 00:51:20,435
- يمكن للناس أن يشفوا بمجرد القيام بالكراكيا.

868
00:51:49,756 --> 00:51:52,050
- هناك مستويات مختلفة تماما من التدريس.

869
00:51:52,643 --> 00:51:55,900
إذن هناك تعلم كاراكيا،

870
00:51:55,929 --> 00:51:56,972
واكابابا الخاص بك.

871
00:51:59,766 --> 00:52:02,477
- واكابابا، نسبك،

872
00:52:02,477 --> 00:52:04,896
العودة مباشرة إلى الخالق.

873
00:52:04,896 --> 00:52:06,440
- ثم هناك مستوى آخر،

874
00:52:06,440 --> 00:52:09,359
فن القيام تا موكو.

875
00:52:12,946 --> 00:52:15,907
- موكو، وهو وشم الماوري،

876
00:52:15,907 --> 00:52:18,577
يقتصر ثقافيا على شعب الماوري

877
00:52:18,577 --> 00:52:20,579
أو شعب التراث الماوري.

878
00:52:25,625 --> 00:52:27,335
– وهذا ما نسميه ماتورا.

879
00:52:28,044 --> 00:52:30,172
قبل أن تتمكن من الحصول على هذا،

880
00:52:30,172 --> 00:52:32,174
عليك أن تفعل كل هذا،

881
00:52:32,174 --> 00:52:33,467
حتى ظهرك،

882
00:52:34,426 --> 00:52:36,970
قبل أن يسمح لك بذلك
ضع هذا على وجهك.

883
00:52:39,806 --> 00:52:42,768
– إنها أدوات بالنسبة لنا
لاستخدامها في الاتصال بنا.

884
00:52:43,393 --> 00:52:45,854
يريد شعب الماوري أن يشعر بهذا الضمان

885
00:52:45,854 --> 00:52:47,731
أن النسب معهم.

886
00:52:47,731 --> 00:52:51,026
- كل شخص سوف
لديها تصميم مختلف،

887
00:52:51,026 --> 00:52:53,862
مما يعني شيئًا كان عليهم القيام به.

888
00:52:55,989 --> 00:52:57,949
- وفي تاريخنا،

889
00:52:57,949 --> 00:53:01,036
أجدادنا الذين فعلوا ذلك
الإبحار عبر المحيطات،

890
00:53:01,036 --> 00:53:03,538
كان لديهم مجموعات النجوم
وشم على ظهورهم.

891
00:53:04,748 --> 00:53:06,792
حتى يتمكن الملاح من إلقاء نظرة على بعض —

892
00:53:06,792 --> 00:53:09,002
أحد أفراد الطاقم الخلفي،

893
00:53:09,002 --> 00:53:10,587
وفهم: "صحيح،

894
00:53:11,463 --> 00:53:13,089
هناك طقس سيء في الإتجاه

895
00:53:13,089 --> 00:53:14,633
بأننا يجب أن نذهب

896
00:53:14,633 --> 00:53:18,512
هذا الرسم البياني، وهذا
وشم على ظهر الرجل,

897
00:53:18,512 --> 00:53:21,139
يقول لي، لدينا
خيار السير في هذا الطريق".

898
00:53:23,642 --> 00:53:25,477
- العالم يعمل بعدة طرق مختلفة.

899
00:53:28,188 --> 00:53:30,315
التالي هو فن الطب.

900
00:53:38,198 --> 00:53:41,701
جميع النباتات لها
الغرض الطبي الخاص ،

901
00:53:41,701 --> 00:53:42,786
كل شيء.

902
00:53:50,710 --> 00:53:53,129
لذلك إذا كان لا بد لي من الدخول
الغابة للحصول على نبات ،

903
00:53:54,589 --> 00:53:56,716
إذًا يجب أن أعترف بالغابة،

904
00:53:56,716 --> 00:53:58,760
واطلب الإذن بالدخول.

905
00:53:58,760 --> 00:54:00,971
ثم عندما أجد النبات الذي أحتاجه،

906
00:54:00,971 --> 00:54:04,808
سأسأل ذلك النبات أيضًا: "هل يمكنني الحصول عليك؟

907
00:54:04,808 --> 00:54:06,518
وسبب حاجتي إليك."

908
00:54:06,518 --> 00:54:10,063
بالإضافة إلى ذلك، فإن الأوراق تخبرك،
ما هي جيدة ل.

909
00:54:10,063 --> 00:54:11,898
إنه شكل رئتيك،

910
00:54:11,898 --> 00:54:13,567
شكلك —

911
00:54:13,567 --> 00:54:15,443
كاوا كاوا، شكل قلبك.

912
00:54:16,403 --> 00:54:17,779
ثم تعلم أنه لقلبك.

913
00:54:17,779 --> 00:54:20,282
لقد أخبرونا بالفعل من هم،

914
00:54:20,282 --> 00:54:21,491
وما هم جيدون ل.

915
00:54:21,491 --> 00:54:23,743
- نحن نسميها، وأنا أسميها
لغة نغاهير,

916
00:54:23,743 --> 00:54:25,036
لغة الغابة.

917
00:54:25,036 --> 00:54:27,080
وعندما تتعلم تلك اللغة،

918
00:54:27,080 --> 00:54:29,583
يمكنك الذهاب إلى أي مكان في العالم.

919
00:54:29,583 --> 00:54:33,044
ويمكنك المشاركة في معرفتهم.

920
00:54:35,755 --> 00:54:37,591
- الأشجار لها مشاعرها الخاصة،

921
00:54:37,591 --> 00:54:39,718
لديهم خاصة بهم
الاهتزاز والتردد.

922
00:54:39,718 --> 00:54:41,469
لديهم أرواحهم الخاصة.

923
00:54:41,469 --> 00:54:43,096
جزء من العمل الذي أقوم به،

924
00:54:43,096 --> 00:54:46,141
يتعلق الأمر بشفاء مواطننا الأصلي.

925
00:54:46,141 --> 00:54:47,767
لذلك لدينا كاوري.

926
00:54:49,102 --> 00:54:50,770
الكوري يموت

927
00:54:50,770 --> 00:54:53,356
من هذه الحشرة الموجودة في الماء،

928
00:54:53,356 --> 00:54:54,816
الذي يرتفع،

929
00:54:55,901 --> 00:54:58,445
ويذهب إلى قلب
الشجرة ويقتل الشجرة.

930
00:54:59,988 --> 00:55:02,866
إذن لدينا قصة، نسميها بوراكاو،

931
00:55:02,866 --> 00:55:05,410
- بوراكاو هي قصة،
لقد تم تسليم ذلك

932
00:55:05,410 --> 00:55:06,912
عبر الأجيال -

933
00:55:06,912 --> 00:55:08,580
حيث يتحدثون عن ذلك الحوت،

934
00:55:08,580 --> 00:55:10,165
هو شقيق لكاوري.

935
00:55:10,165 --> 00:55:13,084
- الكاوري، المعطف الذي
تم اعطاءها للكورى

936
00:55:13,084 --> 00:55:15,128
هذا هو معطفه.

937
00:55:15,128 --> 00:55:17,255
انهم بالضبط نفس الشيء

938
00:55:17,255 --> 00:55:18,798
كما عندما تنظر إلى الحوت،

939
00:55:18,798 --> 00:55:20,800
انظر إلى كاوري.

940
00:55:27,849 --> 00:55:29,684
- عندما أصبح كاوري مريضا،

941
00:55:31,353 --> 00:55:34,230
يمكن للحوت أن يسمع
الاهتزاز والتردد,

942
00:55:35,941 --> 00:55:37,567
ويحاول العودة إلى الأرض،

943
00:55:38,360 --> 00:55:40,070
ويموت على الأرض.

944
00:55:41,738 --> 00:55:43,323
قررت،

945
00:55:43,323 --> 00:55:45,200
أنه إذا لم يتمكن الحوت من الوصول إلى الكاوري،

946
00:55:45,200 --> 00:55:47,243
سوف آخذ الحوت إلى الكاوري.

947
00:55:55,585 --> 00:55:57,379
وهكذا بدأت.

948
00:55:57,379 --> 00:55:59,631
لقد طلبت عظام الحوت.

949
00:56:00,715 --> 00:56:02,050
لقد سحقته إلى مسحوق.

950
00:56:03,093 --> 00:56:05,345
ثم طلبت النطفة،

951
00:56:05,345 --> 00:56:07,931
وهو الزيت الذي في الرأس
وهو شفاء.

952
00:56:09,182 --> 00:56:10,266
ومن ثم أخذته،

953
00:56:10,266 --> 00:56:11,810
لقد نظفت الجرح

954
00:56:11,810 --> 00:56:12,978
ثم أضعه.

955
00:56:34,582 --> 00:56:36,167
وقمت بالرش حول الشجرة،

956
00:56:36,167 --> 00:56:39,504
بما نسميه كاهيكاتوا أو شجرة الشاي.

957
00:56:43,758 --> 00:56:45,593
كنت أعرف أنه إذا كان يقتل أي شيء،

958
00:56:45,593 --> 00:56:47,095
من شأنها أن تقتل الخلل.

959
00:56:48,096 --> 00:56:49,931
لذا قمت بالرش حول الشجرة،

960
00:56:50,682 --> 00:56:52,892
وكانت هناك شجرة واحدة
كان ذلك سيئًا حقًا.

961
00:57:10,285 --> 00:57:12,579
لقد كان الأمر سيئًا حقًا،
اعتقدت أنه لن ينجو.

962
00:57:13,747 --> 00:57:15,540
واصلت العودة للتحقق من الأشجار

963
00:57:15,540 --> 00:57:18,501
ويمكنني رؤيته حقًا
بدأت تأتي بشكل صحيح،

964
00:57:18,501 --> 00:57:20,045
بدأت بالشفاء.

965
00:57:28,219 --> 00:57:30,930
ولكن بعد ذلك بدأ الناس يسمعون عنها

966
00:57:30,930 --> 00:57:34,142
وبدأ الحديث
إلى بعض العلماء

967
00:57:34,768 --> 00:57:37,645
حول القيام ببعض الأبحاث
على رونجوا التي كنت-

968
00:57:38,897 --> 00:57:40,440
وبالطبع لم يصدقوا ذلك.

969
00:57:40,440 --> 00:57:42,942
وهكذا فحص واحد منهم
الرونجوا التي استخدمتها،

970
00:57:42,942 --> 00:57:44,527
والتي كانت شجرة الشاي،

971
00:57:44,527 --> 00:57:45,945
ووضعوها ضد الخلل،

972
00:57:45,945 --> 00:57:47,697
وعندما شجرة الشاي
اقتربت من الخلل،

973
00:57:47,697 --> 00:57:49,157
انفجرت الحشرة،

974
00:57:50,033 --> 00:57:51,367
ويمكن أن يقتل الخطأ.

975
00:57:58,917 --> 00:58:00,752
لقد قاموا بدراسة عن الحوت،

976
00:58:01,294 --> 00:58:03,004
وأدركوا أخيرًا أن هناك علاجًا

977
00:58:03,004 --> 00:58:04,214
في عظم الحوت.

978
00:58:04,964 --> 00:58:06,758
نجت كل تلك الأشجار.

979
00:58:06,758 --> 00:58:09,719
الشخص الذي كان سيئًا جدًا، كان له جلد جديد.

980
00:58:10,470 --> 00:58:13,473
سقط القديم، ونما الخشب الجديد.

981
00:58:15,433 --> 00:58:16,810
الحكومة تدفع الآلاف

982
00:58:16,810 --> 00:58:19,395
وملايين الدولارات للبحث،

983
00:58:20,688 --> 00:58:22,107
حيث نفعل ذلك من أجل لا شيء.

984
00:58:24,192 --> 00:58:26,986
لأن مهمتنا هي الاعتناء بهم.

985
00:58:27,987 --> 00:58:30,240
لا يتجول للبحث عن المال.

986
00:58:45,329 --> 00:58:47,843
— Ko te Whenua ko au, ko au ko te Whenua.

987
00:58:47,882 --> 00:58:50,218
أنا الأرض والأرض أنا.

988
00:58:50,718 --> 00:58:51,970
نحن الأرض.

989
00:58:52,929 --> 00:58:56,099
لأنه عندما نتحدث عن
شخص حامل

990
00:58:56,933 --> 00:58:58,685
والمشيمة،

991
00:58:58,685 --> 00:59:01,646
المشيمة هي ما نسميه تي وينوا،

992
00:59:02,647 --> 00:59:03,773
الأرض.

993
00:59:03,773 --> 00:59:05,316
لقد أتيت من المشيمة،

994
00:59:06,317 --> 00:59:09,279
وبعد ذلك سوف تأتي إلى الأرض،

995
00:59:09,279 --> 00:59:11,030
وسيتم تعليمك على تلك الأرض،

996
00:59:11,030 --> 00:59:12,699
وسوف تموت على تلك الأرض،

997
00:59:12,699 --> 00:59:14,659
وسوف تعود إلى تلك الأرض.

998
00:59:42,770 --> 00:59:44,300
- أوه، نعم، انظر، تشديد.

999
00:59:46,700 --> 00:59:48,400
جميل!

1000
00:59:51,905 --> 00:59:54,908
لذا فإن جزءًا من هذا أيضًا
تعليم الزوج، كما تعلمون،

1001
00:59:54,908 --> 00:59:58,077
كما تعلمون، إنه لتمكينهم من--

1002
00:59:58,077 --> 01:00:00,371
للسماح لهم بالحصول على وقتهم

1003
01:00:00,371 --> 01:00:02,248
مع الطفل أيضاً.

1004
01:00:02,248 --> 01:00:04,334
وقد ظل جاروا على اتصال منذ ذلك الحين،

1005
01:00:04,334 --> 01:00:05,627
الحق من البداية.

1006
01:00:06,961 --> 01:00:08,421
مريح جدا، إيه؟

1007
01:00:10,089 --> 01:00:11,591
وتأتي إلى الخلف.

1008
01:00:11,591 --> 01:00:13,218
- كما تعلم، لم يكن يعرف كيف يفعل ذلك.

1009
01:00:13,218 --> 01:00:14,594
فقلت: لا، أنت بابا.

1010
01:00:14,594 --> 01:00:16,346
كما تعلمون، كنت أعرف
كيفية جعل الطفل."

1011
01:00:16,346 --> 01:00:18,431
حسنا، أنت تعرف.

1012
01:00:18,431 --> 01:00:20,350
لذا وانظر، لقد كان سعيدًا جدًا.

1013
01:00:20,350 --> 01:00:22,143
قال: "أستطيع أن أشعر بأبي!"

1014
01:00:22,143 --> 01:00:23,853
فقلت: "ها أنت ذا!

1015
01:00:23,853 --> 01:00:25,355
سيأتي الطفل في نهاية هذا الأسبوع."

1016
01:00:27,815 --> 01:00:30,360
كما تعلمون، يتعلق الأمر
رد المعرفة.

1017
01:00:30,985 --> 01:00:32,403
وترجعها بكل صدق

1018
01:00:32,403 --> 01:00:34,239
بحيث تبقى متكاملة،

1019
01:00:34,239 --> 01:00:37,825
والناس واقفون
في المانا بكرامة.

1020
01:00:37,825 --> 01:00:39,494
وبعد ذلك يمكنك لمس الخلود.

1021
01:00:39,494 --> 01:00:41,162
- نعم، فقط، نعم.

1022
01:00:42,330 --> 01:00:44,290
أوه، هذا إطلاق جيد للعضلات، أليس كذلك؟

1023
01:00:44,290 --> 01:00:47,085
— أووه...
— نعم

1024
01:00:47,085 --> 01:00:50,296
نعم. لذلك يتمركز الطفل.

1025
01:00:50,296 --> 01:00:51,297
نعم؟

1026
01:00:51,297 --> 01:00:53,383
– قبل أن أفقدها قليلاً.

1027
01:00:53,383 --> 01:00:55,134
اليوم كان يشبه قليلا...

1028
01:00:55,134 --> 01:00:58,388
فقط مطوي بعيدا، نعم،
ولم أستطع، نوعاً ما،

1029
01:00:58,388 --> 01:00:59,514
لم يكن صحيحا.

1030
01:00:59,973 --> 01:01:01,224
- الشفاء هو...

1031
01:01:02,016 --> 01:01:04,227
بين الأجيال,

1032
01:01:04,227 --> 01:01:07,605
ولكنه كذلك
متعدد الأجيال.

1033
01:01:12,694 --> 01:01:14,362
إحدى الشابات

1034
01:01:14,362 --> 01:01:15,738
كان يحمل طاقة

1035
01:01:15,738 --> 01:01:17,907
التي لا تنتمي لها.

1036
01:01:17,907 --> 01:01:21,452
لكنها كانت طاقة قبلية
و اختاروها

1037
01:01:21,452 --> 01:01:25,123
لأنها هي التي كانت لها..

1038
01:01:26,040 --> 01:01:29,043
الإرادة وطريقة حملها،

1039
01:01:29,043 --> 01:01:32,380
رغم أن عقلها كان مسدودا

1040
01:01:33,214 --> 01:01:35,341
والسبب الذي جعلها تفعل ذلك،

1041
01:02:12,670 --> 01:02:16,466
- اتجه إلى الجانب. بدوره على الجانب الخاص بك.

1042
01:02:16,466 --> 01:02:18,551
- عندما تنظر إلى الاغتصاب

1043
01:02:19,385 --> 01:02:22,096
كشيء ينتقل،

1044
01:02:22,930 --> 01:02:25,767
هناك أوقات عندما
يأتي إلى مساحتي،

1045
01:02:25,767 --> 01:02:27,060
أو عندما أعمل مع النساء

1046
01:02:27,060 --> 01:02:30,521
وأنا أشعر أو أعرف أنه هناك،

1047
01:02:30,521 --> 01:02:32,357
مهمتي هي إيقافه،

1048
01:02:32,357 --> 01:02:35,276
لذلك لا تنخفض أكثر من ذلك.

1049
01:02:38,946 --> 01:02:40,406
— لا أستطيع التنفس.

1050
01:02:42,784 --> 01:02:45,370
– يمكنك التنفس.

1051
01:02:46,454 --> 01:02:49,999
- من حيث
بين الأجيال,

1052
01:02:49,999 --> 01:02:51,209
أرى ذلك

1053
01:02:52,460 --> 01:02:54,587
تأتي في إطار زمني،

1054
01:02:54,587 --> 01:02:57,382
ربما اثنين أو ثلاثة من كبار السن الماضي.

1055
01:02:58,257 --> 01:03:00,176
وإذا كان بإمكاننا إعادة الناس

1056
01:03:00,176 --> 01:03:02,887
إلى ما هو أبعد من هذا الإطار الزمني،

1057
01:03:02,887 --> 01:03:06,808
ونسج تلك الطاقة ونظفها،

1058
01:03:06,808 --> 01:03:09,602
ثم ارجع إلى هنا الآن،

1059
01:03:09,602 --> 01:03:12,688
في معظم الأحيان يتوقف الأمر عن المضي قدمًا.

1060
01:03:19,153 --> 01:03:21,280
- التنفس ببطء.

1061
01:03:24,492 --> 01:03:26,160
- العمل الذي تعلمناه،

1062
01:03:26,160 --> 01:03:29,247
إنه لحظي،
إذا كان الشخص يسمح لنا

1063
01:03:29,247 --> 01:03:31,791
ويفتح ذهنهم

1064
01:03:31,791 --> 01:03:33,459
إلى الاحتمال.

1065
01:03:34,752 --> 01:03:35,962
- هل تريد الجلوس؟

1066
01:03:35,962 --> 01:03:36,963
- نعم.

1067
01:03:36,963 --> 01:03:38,339
- أريد أن أعطيك عناق كبير.

1068
01:03:45,721 --> 01:03:48,307
- لإعادة الاتصال بأنفسهم

1069
01:03:49,684 --> 01:03:51,853
أسلافهم، وطرقهم الخاصة في الوجود،

1070
01:03:51,853 --> 01:03:54,730
ثقافتهم الخاصة، احتفالاتهم الخاصة،

1071
01:03:54,730 --> 01:03:57,400
ترانيمهم الخاصة، وأغانيهم،

1072
01:03:57,400 --> 01:03:59,318
كل تلك الأشياء التي لديهم-

1073
01:03:59,318 --> 01:04:01,529
لقد تم حرمان الكثير من شعبنا،

1074
01:04:02,655 --> 01:04:03,906
هذا هو الشفاء.

1075
01:06:22,086 --> 01:06:23,588
– أحب الجمهور هذا الأداء

1076
01:06:23,588 --> 01:06:25,548
بواسطة المتأهلين للتصفيات النهائية هنا،

1077
01:06:25,548 --> 01:06:27,633
كابا الثاني عشر يصعد إلى المسرح

1078
01:06:27,633 --> 01:06:29,927
هنا في تاماكي ماكوراو، النهائيات،

1079
01:06:29,927 --> 01:06:32,388
تي ماتاتيني 2023

1080
01:06:32,388 --> 01:06:36,058
نجاتي واكو، يا له من
أداء رائع!

1081
01:06:36,058 --> 01:06:38,227
وهناك نرى بهم
الداعمين كما قلت

1082
01:06:38,227 --> 01:06:40,563
فخورون، وينبغي لهم ذلك
كن فخورًا حقًا

1083
01:06:40,563 --> 01:06:42,398
من whanaunga الذي صعد إلى المسرح.

1084
01:06:55,077 --> 01:06:56,120
- العديد من القبعات المختلفة،

1085
01:06:56,120 --> 01:06:57,455
العديد من الأفكار المختلفة،

1086
01:06:57,455 --> 01:06:58,956
العديد من الطرق المختلفة؛

1087
01:07:00,124 --> 01:07:01,584
نتيجة واحدة فقط ,

1088
01:07:03,294 --> 01:07:04,462
وذلك للشفاء.

1089
01:07:06,547 --> 01:07:08,382
- بالنسبة لي، أنا مجرد القناة، أليس كذلك؟

1090
01:07:08,382 --> 01:07:09,675
أنا لست المعالج.

1091
01:07:10,843 --> 01:07:12,845
الشخص على الطاولة
هو في الواقع المعالج.

1092
01:07:16,265 --> 01:07:18,100
– ليس من واجبنا إصلاحهم.

1093
01:07:18,809 --> 01:07:21,687
خاصة إذا كانوا ذاهبين
للذهاب إلى عالم الشفاء.

1094
01:07:21,687 --> 01:07:24,357
كل ما يمكننا فعله هو إيقاظهم للحرية،

1095
01:07:24,357 --> 01:07:26,692
والباقي لهم.

1096
01:07:44,001 --> 01:07:47,046
- كما تعلمون، الضيق
ليس شيئا فرديا.

1097
01:07:47,797 --> 01:07:50,299
ولا الطريق أو
الرحلة من خلالها.

1098
01:07:58,974 --> 01:08:01,018
– أنا الوجه الحي

1099
01:08:01,018 --> 01:08:03,020
من الذين سبقوني.

1100
01:08:03,604 --> 01:08:07,400
أنا ببساطة، في النهاية
من خط طويل جداً

1101
01:08:07,817 --> 01:08:10,820
ومواصلة العمل الذي بدأوه،

1102
01:08:10,820 --> 01:08:13,489
جيلا بعد جيل مضت.

1103
01:08:15,032 --> 01:08:17,326
- الشفاء يدور حول الوجود

1104
01:08:18,452 --> 01:08:20,788
من خلال الارتفاعات والانخفاضات
من قصصهم،

1105
01:08:20,788 --> 01:08:23,207
وعلاقاتنا مع بعضنا البعض،

1106
01:08:23,207 --> 01:08:24,458
مع أنفسنا.

1107
01:08:25,292 --> 01:08:27,336
الطيب، السيء، القبيح،

1108
01:08:27,336 --> 01:08:30,256
ولا تكتمل أبدًا.

1109
01:08:31,465 --> 01:08:34,176
وواقعنا كله

1110
01:08:34,176 --> 01:08:37,346
يدور حول العثور على أنفسنا،

1111
01:08:37,346 --> 01:08:40,725
في رحلتنا للوصول
في أنفاسنا الأخيرة.

1112
01:09:11,547 --> 01:09:13,466
- الحياة هي حالة نهائية.

1113
01:09:14,300 --> 01:09:16,594
البقاء على قيد الحياة هو شرط نهائي.

1114
01:09:16,594 --> 01:09:18,345
الموت لا يخسر.

1115
01:09:18,345 --> 01:09:20,139
سوف نموت جميعا وسوف يكون لدينا

1116
01:09:20,139 --> 01:09:22,433
ساهم الجميع على طول الطريق.

1117
01:09:22,433 --> 01:09:24,602
لذا فالأمر لا يتعلق بمنع الموت،

1118
01:09:24,602 --> 01:09:27,188
يتعلق الأمر بتمكين الحياة.