1 00:00:06,000 --> 00:00:08,800 2 00:00:11,000 --> 00:00:13,640 "Policija" 3 00:00:13,720 --> 00:00:17,720 ‎"11. december zjutraj" 4 00:00:27,040 --> 00:00:29,080 ‎"Rojstni dan Mauricea Leblanca" 5 00:00:40,640 --> 00:00:42,880 Bom preveril tabelo, hvala 6 00:00:44,960 --> 00:00:45,960 Preveril bom tabelo. 7 00:00:48,120 --> 00:00:50,240 Naj preverim tabelo. 8 00:00:57,920 --> 00:00:58,760 Raul! 9 00:01:01,000 --> 00:01:01,840 Raul! 10 00:01:07,960 --> 00:01:08,800 Ne počni tega! 11 00:01:19,920 --> 00:01:20,800 Pusti to! 12 00:01:22,160 --> 00:01:23,000 Ne počni tega! 13 00:01:35,240 --> 00:01:36,320 Raul! 14 00:01:36,400 --> 00:01:37,400 Raul! 15 00:01:39,560 --> 00:01:40,400 Raul! 16 00:01:41,040 --> 00:01:41,880 Lupin? 17 00:01:47,800 --> 00:01:50,000 Iščete otroka, ki nosi oblačila Lupin? 18 00:01:50,680 --> 00:01:52,560 Ja, mlajši fant. 19 00:01:53,120 --> 00:01:54,520 Star je 14 let in je najin sin. 20 00:01:54,600 --> 00:01:56,160 Lupin s klobukom 21 00:01:56,240 --> 00:01:57,120 Je fant mešane rase. 22 00:01:57,200 --> 00:01:58,520 ‎- Fant mešane rase? - Da 23 00:01:58,600 --> 00:02:00,360 Prej na parkirišču Prepiral sem se z nekim tipom. 24 00:02:02,280 --> 00:02:03,360 Počakaj malo! 25 00:02:04,440 --> 00:02:05,280 Raul! 26 00:02:06,520 --> 00:02:07,360 Raul! 27 00:02:08,640 --> 00:02:11,080 Jaz sem šel po tej poti. Vozilo je bilo znamke BMW sive barve. 28 00:02:11,160 --> 00:02:13,880 - Kako izgleda? ‎- Črnec v bež plašču. 29 00:02:13,960 --> 00:02:15,480 Brada umazana in suha 30 00:02:15,560 --> 00:02:16,520 Znorelo mi bo 31 00:02:17,960 --> 00:02:19,080 Vse to je zaradi tebe! 32 00:02:20,120 --> 00:02:22,920 On je tip, ki se je stepel na vlaku. Kdo je ta baraba? 33 00:02:24,680 --> 00:02:25,760 Spet si lagal 34 00:02:31,880 --> 00:02:33,360 kaj delaš 35 00:02:34,840 --> 00:02:35,800 Kaj? 36 00:02:37,800 --> 00:02:40,400 Pusti avto pri miru, kličem policijo. 37 00:02:40,480 --> 00:02:42,120 Nikoli ne moreš poročati 38 00:02:42,200 --> 00:02:44,200 Pomiri se, jaz bom poskrbel za to. 39 00:02:44,280 --> 00:02:46,720 - Prijavil bom. -Poslušaj me, brez policije. 40 00:02:47,280 --> 00:02:51,280 ‎- Zagotovo te bom pripeljal, verjemi mi. ‎- Že zdavnaj si nehal verjeti. 41 00:02:52,760 --> 00:02:54,120 Policije tako ali tako ni 42 00:02:58,440 --> 00:02:59,960 kaj delaš 43 00:03:00,760 --> 00:03:01,960 To je zato, ker želim pomagati. 44 00:03:38,800 --> 00:03:40,520 ‎"Pariški mestni konservatorij" 45 00:03:48,040 --> 00:03:49,880 Claire, kako je bilo na vaji? 46 00:03:52,080 --> 00:03:53,920 Kaj je narobe? Ne boš govoril z mano? 47 00:03:55,240 --> 00:03:56,240 Kaj sem naredil? 48 00:03:57,920 --> 00:03:58,880 Zakaj to počneš? 49 00:03:59,880 --> 00:04:00,720 Claire 50 00:04:02,000 --> 00:04:04,080 Vse se vrti okoli tebe Ne motite se 51 00:04:51,520 --> 00:04:54,240 Samo za trenutek sem bil odsoten Zgodilo se je takole 52 00:04:54,320 --> 00:04:56,040 Verjetno so vsi rekli, da niso krivi. 53 00:04:56,640 --> 00:04:59,080 ‎-Kakorkoli že, če si ljubosumen ... - Je popravljivo? 54 00:04:59,160 --> 00:05:01,960 Namesto da bi ga popravljal Poceni bo za nakup 55 00:05:04,000 --> 00:05:04,840 Počakaj malo 56 00:05:07,720 --> 00:05:09,360 Kaj pa avdicija? 57 00:05:10,640 --> 00:05:12,520 Ostani… 58 00:05:13,800 --> 00:05:14,680 Tukaj je 59 00:05:16,320 --> 00:05:17,280 Poskusite to 60 00:05:59,160 --> 00:06:00,160 Sliši se dobro 61 00:06:01,640 --> 00:06:03,560 - Koliko? - 3000 frankov 62 00:06:05,760 --> 00:06:06,720 Nimam toliko denarja. 63 00:06:08,000 --> 00:06:08,840 To je škoda 64 00:06:12,240 --> 00:06:13,160 Si ga ne morem izposoditi? 65 00:06:15,600 --> 00:06:17,320 -Kdo je ta prijatelj? - Asanyo 66 00:06:17,400 --> 00:06:18,920 On je moj prijatelj 67 00:06:19,000 --> 00:06:20,000 Slišal sem, da je 350 frankov na dan. 68 00:06:20,080 --> 00:06:21,280 ‎"Izposoja violin ‎350 frankov/dan" 69 00:06:21,360 --> 00:06:23,320 Ja, vendar ti ga ne bom posodil. 70 00:06:23,400 --> 00:06:24,720 -Zakaj? - Res? 71 00:06:24,800 --> 00:06:27,160 Jaz sem lastnik svojega srca 72 00:06:28,600 --> 00:06:30,040 Pozorno si oglejte avdicijo. 73 00:06:30,680 --> 00:06:31,640 Pojdiva, Asan 74 00:06:33,680 --> 00:06:34,520 gremo 75 00:06:39,480 --> 00:06:40,320 Prekleti rasist 76 00:06:51,040 --> 00:06:52,840 ‎- Ali poznate to področje? - Ne. 77 00:06:54,200 --> 00:06:57,360 Poiščite svojo lokacijo z aplikacijo zemljevid Poiščite kraj, kjer bi lahko bil 78 00:06:59,720 --> 00:07:00,560 Počakaj malo 79 00:07:02,240 --> 00:07:03,360 Prekleto, ne morem dobiti signala. 80 00:07:03,440 --> 00:07:05,000 Nekje v avtu bi moral biti zemljevid. 81 00:07:12,560 --> 00:07:14,560 Verjetno ste že mimo Brunevilla. 82 00:07:15,120 --> 00:07:17,800 -Je daleč od tod? ‎- Preprosto morate iti približno 4 ali 5 km naprej. 83 00:07:17,880 --> 00:07:20,320 Če ste se tam ustavili Nekdo vaju je gotovo videl 84 00:07:22,040 --> 00:07:24,520 Tam si privoščimo kratek počitek. Samo telefoniral bom. 85 00:07:25,160 --> 00:07:26,800 - Saj se hecaš, kajne? - Ne. 86 00:07:27,560 --> 00:07:30,080 Moja žena je v Étretatu. Moramo se pogovoriti 87 00:07:30,160 --> 00:07:31,280 Saj poznate ženske 88 00:07:31,360 --> 00:07:34,200 Bil sem ugrabljen Je ženska, ki je ne boste nikoli pozabili. 89 00:08:05,120 --> 00:08:06,760 Naredi to! 90 00:08:08,800 --> 00:08:09,840 "Pellegrini ‎Pošiljanje ni uspelo" 91 00:08:09,920 --> 00:08:10,760 Znorelo mi bo 92 00:08:12,480 --> 00:08:13,680 Drage oči 93 00:08:16,440 --> 00:08:17,520 Če ga ne namestite vi, vam ga bom namestil jaz. 94 00:08:37,000 --> 00:08:37,840 Pridi ven! 95 00:08:39,320 --> 00:08:41,320 Pridi sem, pridi sem! 96 00:08:48,000 --> 00:08:50,600 ‎"Brunneville" 97 00:08:56,560 --> 00:08:57,400 Kaj naj naredim? 98 00:08:57,480 --> 00:09:00,920 Pojdite skupaj na policijsko postajo Vložite prijavo pogrešane osebe 99 00:09:01,000 --> 00:09:02,760 Po 24 urah 100 00:09:02,840 --> 00:09:05,320 Oddajamo po vsej državi 101 00:09:05,400 --> 00:09:07,160 Oddaja po vsej državi? 102 00:09:08,600 --> 00:09:11,160 Ali oglašujete, da ste bili ugrabljeni? 103 00:09:13,920 --> 00:09:15,320 V redu, kaj je policija? 104 00:09:17,840 --> 00:09:20,040 -Kam greš? - Da najdem svojega sina. 105 00:09:55,880 --> 00:09:57,440 Mislim, da bom umrl, če bom kričal 106 00:09:59,360 --> 00:10:00,480 V redu, dobro te razumem. 107 00:10:25,400 --> 00:10:26,240 Pozdravljeni 108 00:10:33,320 --> 00:10:34,320 Ali lahko uporabim tvoj telefon? 109 00:10:41,520 --> 00:10:42,480 Mi lahko daš drobiž? 110 00:10:43,120 --> 00:10:45,040 Potem bi moral nekaj kupiti. 111 00:11:21,600 --> 00:11:23,240 -Kdo? - Leonard je. 112 00:11:23,320 --> 00:11:25,480 V Brunevillu v Normandiji 113 00:11:25,560 --> 00:11:28,880 -Zakaj si šel tja? ‎- Odvisno od cilja, ki ste ga omenili. 114 00:11:28,960 --> 00:11:30,600 Nekaj ​​ti moram povedati. 115 00:11:32,480 --> 00:11:34,040 V službi sem imel nekaj neuspehov. 116 00:11:36,000 --> 00:11:37,640 - Sina ima s seboj. - Sin? 117 00:11:38,280 --> 00:11:40,360 - Da - Pripeljati moram svojega očeta. 118 00:11:40,440 --> 00:11:42,720 Očistiš svoje iztrebke. 119 00:11:42,800 --> 00:11:43,640 Prekleto 120 00:11:53,640 --> 00:11:54,480 Adijo 121 00:12:11,240 --> 00:12:12,200 Ne delajte neumnosti 122 00:12:24,480 --> 00:12:25,320 Živjo 123 00:12:27,200 --> 00:12:28,160 žal mi je. 124 00:12:28,240 --> 00:12:31,080 Ste videli siv avto? V avtu se je vozil temnopolti moški, najstnik. 125 00:12:32,200 --> 00:12:33,720 Siv avto, tamle. 126 00:12:34,280 --> 00:12:35,480 Moral bi se vsaj odzvati. 127 00:12:36,680 --> 00:12:38,040 Kaj se zgodi, če rečem, da nisem videl? 128 00:12:45,480 --> 00:12:47,680 -Halo? - Jaz sem. 129 00:12:47,760 --> 00:12:48,800 -Ali še vedno boli? - Ne 130 00:12:49,440 --> 00:12:51,120 - Zdaj sem v Normandiji -Kaj? 131 00:12:51,200 --> 00:12:54,040 Kaj delaš tam? Ta kraj teče kot drek. 132 00:12:54,120 --> 00:12:56,520 -Zakaj? - Ujel sem napačnega tipa. 133 00:12:56,600 --> 00:12:58,680 ‎- Mislim, da, ker je pravi krivec pri meni. -Kaj? 134 00:12:59,840 --> 00:13:02,080 - Točno pred menoj je - Sernin? 135 00:13:02,160 --> 00:13:03,440 Tako je, ta tip 136 00:13:04,440 --> 00:13:07,040 ‎- Zdaj sem v Bournevillu. - Kako sva šla skupaj? 137 00:13:07,120 --> 00:13:08,240 Tip prihaja 138 00:13:08,320 --> 00:13:09,600 si v redu 139 00:13:09,680 --> 00:13:11,480 - Ne moreš govoriti? - Da 140 00:13:15,640 --> 00:13:17,400 ‎-Potrebujete podporo? - Da 141 00:13:18,160 --> 00:13:19,520 Tega tipa moram ujeti. 142 00:13:22,920 --> 00:13:23,840 tudi jaz te ljubim 143 00:13:30,960 --> 00:13:31,800 Živjo 144 00:13:33,520 --> 00:13:36,520 Vožnja sivega avtomobila Iščem črnca 145 00:13:36,600 --> 00:13:39,360 Rjava koža in kodrasti lasje Imam fanta starega 14 let. 146 00:13:41,000 --> 00:13:43,000 To je naš sin, on ga je ugrabil. 147 00:13:44,160 --> 00:13:46,040 Če kaj veš 148 00:13:47,000 --> 00:13:47,840 Prosim, povej mi 149 00:13:50,360 --> 00:13:51,440 Nekaj moram kupiti, da odprem usta 150 00:13:54,480 --> 00:13:56,480 - To ni šala - On je prasec! 151 00:14:01,000 --> 00:14:03,120 - Sam je dovolj -Šla bom s teboj! 152 00:14:04,200 --> 00:14:06,560 Lahko pomagam 153 00:14:08,080 --> 00:14:09,000 Tayo 154 00:14:17,440 --> 00:14:19,920 Avdicija za Claire je v petek V cerkvi na 11. ulici 155 00:14:20,400 --> 00:14:22,720 -Zakaj si zlomil violino? - Ker si tako dober v tem 156 00:14:23,400 --> 00:14:25,640 Res je, slišal sem Bilo je naravnost super. 157 00:14:26,560 --> 00:14:29,400 Ko bi le našel violino To bo rešilna bilka 158 00:14:29,480 --> 00:14:32,320 Zdaj več kot rešilna bilka To je skoraj kot nadloga. 159 00:14:32,920 --> 00:14:36,760 Prekleti lastnik trgovine Ne bodo vam ga dali v najem, če se družite s črnci. 160 00:14:36,840 --> 00:14:37,680 res? 161 00:14:41,880 --> 00:14:44,920 ‎- Kaj bi naredil Lupin? - To je tvoja posebnost. 162 00:14:46,800 --> 00:14:49,960 Če je Lupin, pojdi v trgovino 163 00:14:50,840 --> 00:14:52,000 Po kraji violine 164 00:14:53,000 --> 00:14:54,400 Dal ga bom Claire. 165 00:15:24,680 --> 00:15:25,720 tam je! 166 00:15:40,840 --> 00:15:42,040 ‎"Zdaj sem na poti, Belkasem." 167 00:15:47,000 --> 00:15:48,440 - To je moja žena. -Res? 168 00:16:25,800 --> 00:16:27,400 Ne, nehaj! 169 00:16:54,440 --> 00:16:55,440 Pogrešala sem ga 170 00:19:01,520 --> 00:19:03,240 Odprl vam bom, zato ne razmišljajte o tem, da bi počeli kaj neumnega. 171 00:19:29,720 --> 00:19:30,720 Ga je poslal vaš sin? 172 00:19:34,920 --> 00:19:37,280 ‎"Oče, vzemi telefon tistega tipa" 173 00:19:37,360 --> 00:19:39,080 ‎"pobegnil sem" 174 00:19:41,720 --> 00:19:43,400 ‎"Kje si zdaj?" 175 00:19:48,920 --> 00:19:50,720 ‎"Je kot zapuščena hiša." 176 00:20:19,520 --> 00:20:22,760 ‎"Ko je bila Lupinova hči Cagliostro Naredi tako kot si" 177 00:20:24,040 --> 00:20:25,840 Nisi Lupinova hči. 178 00:20:25,920 --> 00:20:27,920 - To je moj sin. ‎- Ti ​​je všeč Lupin? 179 00:20:29,040 --> 00:20:30,960 - Seveda. - Tudi moj sin. 180 00:20:31,680 --> 00:20:34,120 Če ga je res poslal Spoznali boste, da je narobe 181 00:20:35,520 --> 00:20:36,480 Če ne … 182 00:20:37,440 --> 00:20:38,440 Mora biti past. 183 00:22:03,320 --> 00:22:05,280 Ničesar se ni treba bati, tvoj oče je rekel, da je tukaj. 184 00:22:08,160 --> 00:22:09,480 Poskrbel bom za to 185 00:22:12,600 --> 00:22:13,440 Po tem 186 00:22:13,960 --> 00:22:15,280 Ti si na vrsti 187 00:22:21,160 --> 00:22:22,000 Na ta način. 188 00:22:24,240 --> 00:22:25,080 tam 189 00:22:25,840 --> 00:22:26,720 pridi sem 190 00:22:26,800 --> 00:22:28,320 kaj delaš Moram se skriti 191 00:22:35,040 --> 00:22:36,520 Vse vidim 192 00:22:48,440 --> 00:22:49,760 Ja, to je tvoj oče. 193 00:22:51,480 --> 00:22:54,000 - Očka! - Utihni! 194 00:22:56,000 --> 00:22:58,200 Očka, tukaj sem! 195 00:23:01,480 --> 00:23:03,160 Če se dotaknete celo konice lasu, 196 00:23:03,760 --> 00:23:04,600 ubil te bom 197 00:23:04,680 --> 00:23:06,720 - Tukaj sem! -Ali želite vzeti svojega sina? 198 00:23:07,480 --> 00:23:08,480 Pridi sam po mene. 199 00:23:19,680 --> 00:23:22,920 ‎"Posel zaprt" 200 00:23:26,880 --> 00:23:29,560 - Tam morajo biti zadnja vrata. - Mislim, da. 201 00:23:30,200 --> 00:23:33,000 Za trenutek sem si izposodil violino dam ti ga 202 00:23:33,920 --> 00:23:35,880 ‎- Kaj če Claire uspešno opravi avdicijo? - Da 203 00:23:37,200 --> 00:23:38,040 Gresta skupaj? 204 00:23:38,680 --> 00:23:40,240 Kdo pa potem gleda net? 205 00:23:42,880 --> 00:23:43,720 razumem. 206 00:24:14,880 --> 00:24:16,160 Hrupno je! 207 00:26:40,000 --> 00:26:42,200 ‎- Prijavite, policija naj ukrepa. - Ne. 208 00:26:42,720 --> 00:26:45,720 Policija je ali nesposobna ali skorumpirana. Ali oboje 209 00:26:46,880 --> 00:26:48,840 - Ne reci tega. - Resnično je. 210 00:26:49,320 --> 00:26:52,320 Ugrabitelj mojega sina Imam težave s policijo. 211 00:26:52,400 --> 00:26:53,240 da? 212 00:27:04,880 --> 00:27:07,240 Kaj bi naredil Lupin? 213 00:27:09,400 --> 00:27:10,520 Je to šala? 214 00:27:19,120 --> 00:27:21,680 ‎"Predviden čas prihoda Še 1 ura in 25 minut" 215 00:27:43,120 --> 00:27:45,120 - Pozdravljeni - Zbogom 216 00:27:54,040 --> 00:27:56,120 -Zakaj si prišel? - Da te vidim 217 00:27:56,720 --> 00:27:57,880 Nekaj ti moram dati 218 00:27:58,760 --> 00:28:01,360 Zdaj pa odpri. 219 00:28:14,000 --> 00:28:17,200 -Asan, kaj si naredil? - Pravkar sem si ga izposodil. 220 00:28:19,960 --> 00:28:21,040 Poskusite igrati 221 00:28:31,080 --> 00:28:33,000 - Ne zmorem. - Poskusi 222 00:28:33,080 --> 00:28:35,560 -Ni mi všeč - Tudi če me pogledaš 223 00:28:35,640 --> 00:28:36,880 Samo na avdicijo moraš priti. 224 00:28:36,960 --> 00:28:38,120 - Prosila te bom za uslugo. - Ni mi všeč 225 00:28:49,840 --> 00:28:51,280 Koliko je ostalo? 226 00:28:52,600 --> 00:28:53,440 Kaj je to? 227 00:28:54,480 --> 00:28:56,280 - Dokler ne pridejo. -Kdo? 228 00:28:56,360 --> 00:28:58,200 Vaši policijski kolegi 229 00:28:59,360 --> 00:29:01,240 - Ja? - Prej si me poklical. 230 00:29:02,000 --> 00:29:02,840 Rekli so, da je tvoja žena 231 00:29:04,360 --> 00:29:05,200 Kdaj boš prišel? 232 00:29:09,320 --> 00:29:11,520 - Kako to misliš ... - Ne laži, Gedira. 233 00:29:16,400 --> 00:29:18,240 Poznam vsa vaša imena, policaj ste. 234 00:29:21,280 --> 00:29:22,840 To mesto sem iskal več tednov. 235 00:29:23,800 --> 00:29:25,640 ‎- Bil sem edini, ki je opazil. - Vem 236 00:29:28,080 --> 00:29:30,200 ‎- Tudi če bi bil oborožen … - Gotovo je bil aretiran. 237 00:29:32,840 --> 00:29:34,040 Ker je Ganimar 238 00:29:36,320 --> 00:29:37,320 Koliko je ostalo? 239 00:29:38,920 --> 00:29:40,520 Približno eno uro, morda hitreje 240 00:29:42,880 --> 00:29:43,720 Hvala 241 00:29:48,200 --> 00:29:49,040 Kaj? 242 00:29:49,120 --> 00:29:49,960 Izpusti to! 243 00:29:51,040 --> 00:29:51,960 Rekel sem, da bom pomagal! 244 00:29:52,040 --> 00:29:53,160 Povedal sem ti 245 00:29:54,000 --> 00:29:55,640 Ne ukvarjam se s policijo. 246 00:30:09,760 --> 00:30:12,320 ‎"Predviden čas prihoda še 45 minut" 247 00:32:46,160 --> 00:32:47,000 Raul? 248 00:33:27,680 --> 00:33:28,520 Raul? 249 00:33:48,640 --> 00:33:49,840 Raul 250 00:34:52,560 --> 00:34:54,440 Skupina metastaz spodnjega trohantera 251 00:35:46,480 --> 00:35:47,320 Raul! 252 00:36:13,480 --> 00:36:14,320 Raul? 253 00:36:19,200 --> 00:36:20,560 Raul, me slišiš? 254 00:36:23,200 --> 00:36:24,680 kje si odgovori mi! 255 00:36:36,160 --> 00:36:37,440 - Raoul! - Očka! 256 00:36:38,280 --> 00:36:39,720 - Očka! - Me slišiš? 257 00:36:39,800 --> 00:36:42,840 Očka, tukaj sem 258 00:36:43,520 --> 00:36:44,360 Raul! 259 00:36:48,280 --> 00:36:51,280 ‎- Raoul, odgovori mi! - Očka! 260 00:36:51,800 --> 00:36:53,480 - Raoul! - Tukaj je! 261 00:36:53,560 --> 00:36:55,560 Pomagaj mi! 262 00:36:55,640 --> 00:36:57,640 Si moj oče? 263 00:36:57,720 --> 00:36:58,760 Vzemi ven! 264 00:37:00,440 --> 00:37:03,200 - Tukaj sem! -Odgovori mi, Raoul! 265 00:37:03,280 --> 00:37:04,440 Me slišiš? 266 00:37:05,600 --> 00:37:06,440 Raul! 267 00:37:07,240 --> 00:37:08,440 Vzemi ven! 268 00:37:12,120 --> 00:37:13,680 Tukaj je! pomagaj mi! 269 00:37:15,680 --> 00:37:17,080 Vzemi ven! 270 00:37:17,160 --> 00:37:18,920 očka! 271 00:37:20,240 --> 00:37:21,080 Raul! 272 00:37:28,480 --> 00:37:31,160 ‎"Naslednjič preišči tudi avto" 273 00:37:31,240 --> 00:37:32,320 Raul 274 00:37:35,760 --> 00:37:36,600 Raul! 275 00:37:58,640 --> 00:37:59,760 Raul! 276 00:38:10,440 --> 00:38:11,280 Raul 277 00:38:13,640 --> 00:38:14,520 Ne premikaj se 278 00:38:16,640 --> 00:38:17,480 Moj sin 279 00:38:18,120 --> 00:38:20,320 - Otrok je notri. - Roke položite za glavo 280 00:38:20,960 --> 00:38:23,360 -Daj roke za glavo! - Moj sin 281 00:38:24,160 --> 00:38:25,000 Roke gor! 282 00:38:28,120 --> 00:38:29,120 Daj mi svoje roke 283 00:38:34,080 --> 00:38:34,920 Raul? 284 00:38:35,000 --> 00:38:35,920 Zbudi se 285 00:38:36,000 --> 00:38:37,280 Zbudi se! 286 00:38:37,360 --> 00:38:38,360 Ne moreš zdaj vstati! 287 00:38:39,160 --> 00:38:40,000 Sledi mi 288 00:38:40,080 --> 00:38:41,960 - Verjel sem z vsem srcem. -Kaj? 289 00:38:42,520 --> 00:38:44,080 Smo kot Lupin Neverjetno ti je uspelo 290 00:38:50,920 --> 00:38:52,240 Moj sin je tam 291 00:38:52,720 --> 00:38:55,440 Ne igraj trikov, ne bom se zaljubil vate 292 00:38:56,800 --> 00:38:57,760 Ne premikaj se. 293 00:39:02,160 --> 00:39:03,000 Raul 294 00:39:11,480 --> 00:39:12,840 žal mi je 295 00:39:15,320 --> 00:39:16,160 Raul 296 00:41:00,400 --> 00:41:03,240 Podnaslov: Bang Ji-yoon