1 00:01:02,875 --> 00:01:06,900 Dia membuatku tetap menunggu di telepon, menunggu di samping... 2 00:01:07,046 --> 00:01:12,312 ...setiap malam, sama, tergantung di telepon... 3 00:01:12,447 --> 00:01:17,181 ...menunggu sendirian. Semua orang tahu namanya. 4 00:01:19,517 --> 00:01:23,928 Aku cinta kamu, aku cinta kamu, aku cinta kamu! 5 00:01:24,053 --> 00:01:26,222 Jennie, pelan-pelan. Anda akan menderita aneurisme. 6 00:01:26,357 --> 00:01:29,923 Apa yang harus dilakukan seorang gadis? 7 00:01:32,030 --> 00:01:33,969 Di dunia yang sempurna... 8 00:01:34,105 --> 00:01:37,128 Aku juga akan menjadi sempurna. 9 00:01:37,399 --> 00:01:39,099 Astaga. Kamu adalah teman paling keren yang pernah ada. 10 00:01:39,235 --> 00:01:41,205 Ini adalah hari ulang tahun hidupku! 11 00:01:41,539 --> 00:01:43,343 Ya, baiklah, apa pun untuk seorang teman. 12 00:01:44,646 --> 00:01:47,138 - Hai teman-teman... - Euw, hilangkan saja. 13 00:01:47,545 --> 00:01:50,381 Saya pikir Anda juga akan mengalami hal yang sama di kursi murah ini. 14 00:01:50,517 --> 00:01:52,008 Kursi ini luar biasa. 15 00:01:52,154 --> 00:01:56,888 Ya, baiklah, aku berada di tempat yang Jason bisa keringat di sekujur tubuhku. Damai, nona-nona. 16 00:01:57,461 --> 00:01:58,650 Setiap malam... 17 00:01:58,796 --> 00:02:00,621 ... sama. 18 00:02:15,980 --> 00:02:18,274 Dia gadis yang sempurna. 19 00:02:19,911 --> 00:02:21,245 Jason! 20 00:02:26,250 --> 00:02:29,118 Apakah hanya aku? Atau di sini panas? 21 00:02:29,253 --> 00:02:31,620 Jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu! 22 00:02:35,426 --> 00:02:36,417 Dia melakukannya. 23 00:02:48,074 --> 00:02:50,765 Astaga. Ini adalah lagu favoritku! 24 00:02:51,046 --> 00:02:52,443 Aku mencintaimu! 25 00:03:01,452 --> 00:03:12,755 Anda bilang, Anda belajar tidur sendiri. Dan menurutku aku rindu caramu bernapas. 26 00:03:12,891 --> 00:03:15,591 - Kamu bilang... - Aku pergi! 27 00:03:16,864 --> 00:03:17,666 jeni! 28 00:03:17,802 --> 00:03:19,064 Sedikit ke kiri. 29 00:03:19,230 --> 00:03:21,931 - Jason! - Hei, jaga tanganmu, kawan. 30 00:03:30,116 --> 00:03:30,638 Lebih cepat! 31 00:03:30,784 --> 00:03:36,185 Menarikmu kembali. Apakah kamu melihatnya? Sesuatu... 32 00:03:36,320 --> 00:03:41,054 Anda ingin melihat lagi? Saya bisa menjadi orangnya. 33 00:03:41,190 --> 00:03:45,486 Aku bisa menebusnya untukmu. 34 00:03:45,621 --> 00:03:51,721 Bawa aku kembali. Akulah anak laki-laki kesepian yang... 35 00:03:53,400 --> 00:03:56,455 - Aku cinta kamu... - Jangan pernah memikirkannya. 36 00:03:57,905 --> 00:03:59,844 Ayo sekarang. 37 00:04:00,543 --> 00:04:05,381 Ayolah, apakah kamu merasakan sesuatu... 38 00:04:05,516 --> 00:04:11,283 ...menarikmu kembali? Apakah kamu melihat sesuatu... 39 00:04:11,418 --> 00:04:13,441 Anda ingin melihat lagi? 40 00:04:13,587 --> 00:04:16,215 Saya bisa menjadi orangnya. 41 00:04:16,361 --> 00:04:22,054 Aku bisa menebusnya untukmu. Bawa aku kembali. 42 00:04:22,200 --> 00:04:26,464 Aku seorang anak kesepian yang membutuhkanmu. 43 00:04:26,600 --> 00:04:28,195 Jason, aku mencintaimu. 44 00:04:29,165 --> 00:04:30,333 Terima kasih, Boston. 45 00:04:34,639 --> 00:04:35,932 Selamat pagi, Beantown. 46 00:04:36,078 --> 00:04:37,705 Tuan Jason menendang dari tur dunianya... 47 00:04:37,840 --> 00:04:38,602 ...dengan terjual habis kerumunan tadi malam. 48 00:04:38,747 --> 00:04:41,177 Seorang penggemar yang beruntung berhasil naik ke panggung tadi malam dan mendapatkan pribadinya sendiri... 49 00:04:41,313 --> 00:04:43,440 ...suvenir-kemeja lepas dari punggungnya. 50 00:04:43,586 --> 00:04:45,775 Bu, kamu tidak akan percaya ini. 51 00:04:45,921 --> 00:04:47,475 Saya dijemput oleh orang banyak 52 00:04:47,621 --> 00:04:49,884 dan aku diserahkan serahkan pada Jason... 53 00:04:50,019 --> 00:04:53,116 ...dan saat aku hendak menghubunginya, oleh siapa aku terjatuh? 54 00:04:53,429 --> 00:04:54,388 Alexis? 55 00:04:54,524 --> 00:04:55,963 Kisah hidupku. 56 00:04:56,891 --> 00:05:00,332 Mama? Apakah kamu menyadarinya Aku menyia-nyiakan seluruh masa SMA... 57 00:05:00,467 --> 00:05:03,335 ...hanya menunggu seseorang untuk membuatku tersingkir? 58 00:05:03,939 --> 00:05:05,201 Dan sekarang waktunya habis. 59 00:05:05,274 --> 00:05:08,173 Dan semua yang harus kulakukan tunjukkan itu adalah ijazah yang membosankan. 60 00:05:08,569 --> 00:05:11,770 Terkadang cinta hanya menyelinap ke arahmu. 61 00:05:11,906 --> 00:05:14,429 Empat tahun di sekolah menengah tanpa pacar. Itu menyedihkan. 62 00:05:14,575 --> 00:05:15,472 Bagaimana dengan Ryan? 63 00:05:15,618 --> 00:05:16,640 Dia sahabatku. 64 00:05:16,786 --> 00:05:19,079 Itu seperti berciuman adik laki-lakiku. 65 00:05:19,382 --> 00:05:20,445 Saya membutuhkan seorang pria. 66 00:05:20,581 --> 00:05:23,605 Seseorang yang tangguh dan kasar dan membara. 67 00:05:23,720 --> 00:05:26,483 Berhati-hatilah dengan apa yang Anda inginkan, sayang. 68 00:05:26,618 --> 00:05:28,391 Anda mungkin mendapatkannya. 69 00:05:30,664 --> 00:05:33,750 Kamu dan Ryan akan memiliki waktu yang menakjubkan. 70 00:05:33,896 --> 00:05:35,127 Bekerja sepanjang musim panas... 71 00:05:35,262 --> 00:05:36,660 ...di resor Karibia. 72 00:05:36,795 --> 00:05:40,935 Suhu di Indonesia 95. 73 00:05:41,842 --> 00:05:43,771 Mengapa kamu tidak mengajak ibu sedang berlibur sungguhan? 74 00:05:43,906 --> 00:05:46,670 Mungkin seperti sebuah negara dengan pipa dalam ruangan. 75 00:05:46,743 --> 00:05:51,904 Kita bisa berada di perut alam. Tidak ada mobil, tidak ada telepon, tidak ada world wide web. 76 00:05:52,050 --> 00:05:53,916 - Hanya kita berdua. - Ya... 77 00:05:54,313 --> 00:05:56,012 Dan pantai telanjang. 78 00:05:58,953 --> 00:06:00,892 Saya tidak akan pernah mendapatkannya gambar keluar dari kepalaku. 79 00:06:01,028 --> 00:06:02,654 Jangan coba-coba, sayang. 80 00:06:02,790 --> 00:06:05,918 Oh! Oh! Aku sudah melukai diriku sendiri. Oh, itu buruk. 81 00:06:06,064 --> 00:06:06,992 Ini, ayah. 82 00:06:07,128 --> 00:06:07,889 Oh, aku merasa minggu ini. 83 00:06:08,035 --> 00:06:10,256 Saya mungkin pingsan. Jika aku tidak berhasil, ingatlah... 84 00:06:10,402 --> 00:06:11,528 ...bahwa aku mencintai kalian berdua. 85 00:06:11,663 --> 00:06:14,729 Saya ingin Anda menyumbangkan organ saya kepada orang-orang yang... 86 00:06:14,864 --> 00:06:16,272 Oh! Itu jauh lebih baik. 87 00:06:16,804 --> 00:06:18,201 Itu bagus, karena saya tidak bisa putuskan sebentar... 88 00:06:18,337 --> 00:06:22,236 ...kepada siapa aku ingin mendonorkan organku. Saya mungkin harus menyimpannya. 89 00:06:22,841 --> 00:06:24,603 Nah, kamu akan berhasil dokter yang luar biasa. 90 00:06:24,749 --> 00:06:26,147 Anda belum melihat tagihannya. 91 00:06:27,085 --> 00:06:28,514 Aku akan merindukanmu, sayang. 92 00:06:29,650 --> 00:06:32,278 Sudahkah kita mendapatkan yang paling keren putri atau apa? 93 00:06:32,622 --> 00:06:34,082 Singkatnya, sayang. 94 00:06:34,593 --> 00:06:36,313 Kalian aneh. 95 00:06:37,887 --> 00:06:38,982 - Halo. - RYAN. 96 00:06:39,128 --> 00:06:39,921 Hai! 97 00:06:41,162 --> 00:06:43,424 - Apakah kamu siap? - Aku terlahir siap. 98 00:06:44,269 --> 00:06:47,824 Oh, kamu akan merindukan rumahku memasak di St. Lucha musim panas ini. 99 00:06:49,232 --> 00:06:50,400 Pak, saya, eh... 100 00:06:51,610 --> 00:06:54,540 Saya harap Anda akan menjadi seperti itu baiklah dengan situasinya... 101 00:06:54,644 --> 00:06:56,573 - di St. Lucia musim panas ini. - Situasi? 102 00:06:56,708 --> 00:07:00,441 Ya, situasi hidup bersama Jenny dan aku. 103 00:07:00,650 --> 00:07:02,579 Oh, maksudmu keduanya dari kalian yang menjadi teman sekamar. 104 00:07:03,413 --> 00:07:06,249 Ryan, kamu orang terakhir di dunia yang aku khawatirkan. 105 00:07:06,385 --> 00:07:07,782 Orang terakhir. 106 00:07:07,918 --> 00:07:10,587 Aku lebih khawatir tentang hal itu bocah berwajah tikus, Lenny. 107 00:07:10,722 --> 00:07:13,986 Pria dengan mata malas dan bisul di dagunya. 108 00:07:15,164 --> 00:07:19,533 Tapi aku akan serius denganmu. Saya kecewa dengan itu. Ini ketat, kawan. 109 00:07:19,930 --> 00:07:21,191 Sangat keren. 110 00:07:21,400 --> 00:07:23,026 Anda punya waktu yang menyenangkan. 111 00:07:23,266 --> 00:07:26,165 Sekarang beri aku lima. Dan tinggi-tinggi. 112 00:07:26,300 --> 00:07:31,472 Motown memantul, terpeleset dan meluncur, sisi belakang dan terus mengangkut laki-laki saya. 113 00:07:59,740 --> 00:08:01,461 Selamat datang di Resor Pantai Desa Matahari. 114 00:08:01,607 --> 00:08:02,660 Terima kasih. 115 00:08:03,744 --> 00:08:05,267 - Oh, hei. - Tidak buruk. 116 00:08:09,677 --> 00:08:10,835 Cukup keren, ya? 117 00:08:11,783 --> 00:08:13,149 Ini sangat keren. 118 00:08:13,348 --> 00:08:14,505 Ya Tuhan, aku minta maaf. 119 00:08:15,819 --> 00:08:18,717 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Apa yang kamu lakukan di sini? 120 00:08:18,989 --> 00:08:20,719 Saya tidak tahu hotelnya mengambil kupon makanan. 121 00:08:20,855 --> 00:08:21,084 Hah? 122 00:08:21,220 --> 00:08:23,055 Kami di sini di sekolah program kerja musim panas. 123 00:08:23,191 --> 00:08:25,453 Anda mengetahui bahwa ini adalah Resor favorit Jason, bukan? 124 00:08:25,589 --> 00:08:26,579 Siapa yang tidak tahu? 125 00:08:26,725 --> 00:08:29,291 Nah, jika dia muncul, menjauhlah dariku. 126 00:08:29,499 --> 00:08:30,469 Dia milikku. 127 00:08:30,594 --> 00:08:32,325 Siapkan obatmu, Alexis. 128 00:08:34,337 --> 00:08:36,767 Apapun, menjauhlah dariku. 129 00:08:40,103 --> 00:08:41,469 Apakah kamu sudah bersemangat, Ryan? 130 00:08:43,075 --> 00:08:44,170 Saya menyukainya. 131 00:08:45,046 --> 00:08:45,880 Terima kasih. 132 00:08:47,548 --> 00:08:48,841 Maksudku, aku membeli Bowflex. 133 00:08:51,354 --> 00:08:51,719 Apa? 134 00:08:51,855 --> 00:08:54,347 Ini akan menjadi rumahmu selama tiga bulan ke depan. 135 00:08:54,493 --> 00:08:56,620 Ini adalah resor terbaik di Karibia. 136 00:08:56,756 --> 00:08:57,882 Sekarang, aku mengharapkanmu... 137 00:08:58,028 --> 00:09:00,155 ...untuk melindungi reputasi dari resor Pantai Sun Village... 138 00:09:00,290 --> 00:09:03,731 ...di Pantai dengan hidupmu jika perlu. 139 00:09:04,837 --> 00:09:05,765 Apakah aku membuat lelucon? 140 00:09:06,567 --> 00:09:08,434 Anda tertawa. Saya tidak membuat lelucon. 141 00:09:08,705 --> 00:09:10,634 Tidak, saya baru ingat sebuah lelucon. 142 00:09:10,770 --> 00:09:12,792 Itu yang kukatakan padanya di pesawat. 143 00:09:13,574 --> 00:09:16,306 Dua pendeta dan seorang rabi di perahu... 144 00:09:16,442 --> 00:09:18,141 Tidak akan ada minuman dan tidak ada obat-obatan. 145 00:09:18,277 --> 00:09:21,509 Tidak akan ada canoodling dengan tamu dan tidak ada saputangan. 146 00:09:22,677 --> 00:09:24,304 Ini adalah tembok kebersamaan. 147 00:09:25,451 --> 00:09:28,381 - Kami tidak bersama. - Ya, tidak akan ada saputangan. 148 00:09:28,516 --> 00:09:29,955 Saya tidak ingin ada masalah. 149 00:09:31,092 --> 00:09:32,114 Memahami? 150 00:09:32,228 --> 00:09:33,448 Memahami. 151 00:09:33,793 --> 00:09:37,286 Tugas Anda ada di papan. Anda akan menjadi penjaga pantai. 152 00:09:38,068 --> 00:09:39,361 Dan Anda akan bekerja sebagai floater. 153 00:09:39,799 --> 00:09:40,320 Sebuah pelampung? 154 00:09:40,466 --> 00:09:41,801 Anda akan melayang dari satu tugas ke tugas berikutnya. 155 00:09:41,936 --> 00:09:43,458 Anda akan mengisi jika diperlukan. 156 00:09:43,834 --> 00:09:45,533 Ini adalah buku pegangan karyawan Anda. 157 00:09:46,305 --> 00:09:49,673 Saya berharap Anda mempelajarinya, ketahuilah, jalani saja. 158 00:09:52,874 --> 00:09:53,844 Memahami 159 00:09:53,917 --> 00:09:55,314 Ya, Tuan Hernandez. 160 00:09:56,743 --> 00:09:58,943 Maksudku, mengerti. 161 00:10:16,533 --> 00:10:19,025 - Ini Mama-Maumu, Bu. - Terima kasih. 162 00:10:19,098 --> 00:10:19,901 Ini dia, Ryan. 163 00:10:20,037 --> 00:10:21,663 Hei, aku sedang menggali ini urusan wanita yang lebih tua. 164 00:10:21,809 --> 00:10:23,332 Lihat beberapa pria tidak mau bahkan berguling seperti itu. 165 00:10:23,478 --> 00:10:26,199 Kesepakatanku adalah jika dia meluncur sebuah Rolex sesuai keinginanku... 166 00:10:26,376 --> 00:10:30,141 Aku akan menjadi perempuan jalang itu. Aku akan menjadi wanita jalang terbesar kamu mengerti, karena aku tidak peduli kawan. 167 00:10:30,578 --> 00:10:33,644 Oh-la, oh-la, kawan, periksa chunky pada monyet itu. 168 00:10:33,780 --> 00:10:36,751 Hei, itu tepat sekitar dua puluh sampai tiga. 169 00:10:36,887 --> 00:10:39,723 Perhatikan dan pelajari, Holmes. Perhatikan dan pelajari. 170 00:10:42,194 --> 00:10:43,883 Hei, hei, gadis, kamu baik-baik saja. 171 00:10:44,457 --> 00:10:47,658 Saya berani bertaruh bahwa Anda tidak hanya mengenakan G-string. 172 00:10:47,835 --> 00:10:48,795 Tidak ada apa-apa. 173 00:10:49,399 --> 00:10:50,567 Aku tidak marah padamu. 174 00:10:50,567 --> 00:10:53,226 Tidak apa-apa, karena kamu masih baik-baik saja, masih baik-baik saja. 175 00:10:53,372 --> 00:10:54,196 Halus, Chase. 176 00:10:54,331 --> 00:10:55,531 Hei, kawan, kamu tidak bisa menyalahkan seorang teman yang telah mencoba. 177 00:10:55,666 --> 00:10:57,397 - Itu saja, maksudku. - Membantu! 178 00:10:58,106 --> 00:10:59,368 Membantu! 179 00:11:02,079 --> 00:11:03,372 Membantu! 180 00:11:04,884 --> 00:11:05,968 Aku akan menelepon kodenya. 181 00:11:06,114 --> 00:11:07,668 Ya. Lakukan itu. 182 00:11:18,564 --> 00:11:20,993 Hei, sayang, apakah aku mengguncang duniamu? 183 00:11:28,105 --> 00:11:28,689 Sudahlah. 184 00:11:28,835 --> 00:11:30,899 - Ibu! - Ya, sebaiknya kamu lari. 185 00:11:31,035 --> 00:11:35,101 Jenny pengingat. Kebijakan hotel ketat melarang pembunuhan terhadap tamu. 186 00:11:35,247 --> 00:11:38,469 Ya, saya tidak mendapatkan memo itu. Orang kecil yang menyimpang itu berhasil menangkap perasaannya. 187 00:11:38,876 --> 00:11:42,181 - Di atas atau di bawah garis khatulistiwa? - Di atas. Dan aku juga kena lidah. 188 00:11:42,984 --> 00:11:45,216 Mulutku rasanya seperti Kapten Crunch. 189 00:11:45,685 --> 00:11:47,384 Anda tidak punya banyak kontrol impuls ya? 190 00:11:47,520 --> 00:11:48,385 Apa itu? 191 00:11:48,521 --> 00:11:51,753 Saya pikir begitu. Jadi. Apa yang kamu lakukan malam ini? 192 00:11:52,327 --> 00:11:53,422 Berkumur Clorox. 193 00:11:54,058 --> 00:11:56,362 - Aku menyentuh payudaranya. - Lalu bunuh diri. 194 00:11:56,758 --> 00:11:58,291 Oke, tapi sebelum itu? 195 00:11:58,427 --> 00:11:59,866 Aku tidak tahu. Mengapa? Anda ingin jalan-jalan? 196 00:12:00,001 --> 00:12:03,828 Um... baiklah... ya, Maksudku, jika... jika kamu mau. 197 00:12:03,974 --> 00:12:06,737 Ryan, tolong tegaskan dirimu. 198 00:12:06,841 --> 00:12:09,709 Baiklah, kalau kamu mau, dan hanya jika Anda mau. 199 00:12:09,844 --> 00:12:11,669 Kita bisa melakukan sesuatu, tapi hanya jika kamu mau... 200 00:12:11,805 --> 00:12:13,244 ...karena aku menginginkan apa yang kamu inginkan. 201 00:12:14,078 --> 00:12:16,069 - Baiklah, itu permulaan. - Yo, yo, yo! 202 00:12:16,215 --> 00:12:17,550 Peluru meriam! 203 00:12:18,551 --> 00:12:20,386 Hei, hei, bisakah aku mendapatkannya ada bantuan di sini? 204 00:12:20,887 --> 00:12:23,149 Yang akan datang! Coba saya lihat. Oke. 205 00:12:25,819 --> 00:12:28,519 Anda akan hidup. Sayangnya. 206 00:12:30,125 --> 00:12:32,357 Dan itulah yang Anda dapatkan karena menyentuh boobies. 207 00:12:34,463 --> 00:12:37,799 Anjing. Kamu telah menahanku. Siapa itu? 208 00:12:37,998 --> 00:12:39,937 Jenny Taylor. Dia terlalu muda untukmu. 209 00:12:40,073 --> 00:12:40,896 Tunggu, tunggu, tunggu! 210 00:13:05,431 --> 00:13:07,120 - Ini tidak adil. - Apa? 211 00:13:07,527 --> 00:13:08,758 Lihatlah mereka. 212 00:13:09,602 --> 00:13:13,731 Hal terdekat yang pernah saya kencani adalah seorang anak gemuk dengan payudara. 213 00:13:14,472 --> 00:13:15,493 Teman-teman mengajakmu kencan. 214 00:13:15,639 --> 00:13:17,370 Ya, tapi aku seorang wanita, Ryan. 215 00:13:17,506 --> 00:13:19,404 Anda menginginkan pria yang tepat untuk mengajakmu kencan. 216 00:13:19,810 --> 00:13:22,678 Saya baik-baik saja, kan? Tidak ada yang salah denganku? 217 00:13:23,043 --> 00:13:24,012 Kamu sempurna. 218 00:13:24,242 --> 00:13:27,370 Terima kasih. Anda satu-satunya orang yang tampaknya berpikir begitu. 219 00:13:28,287 --> 00:13:29,580 - jeni? - Ya? 220 00:13:30,821 --> 00:13:32,344 Apa? Apakah ada sesuatu di wajahku? 221 00:13:32,823 --> 00:13:35,513 Tidak, tidak, hanya saja, uh... 222 00:14:03,552 --> 00:14:04,480 Aneh. 223 00:14:11,028 --> 00:14:12,686 Ya, aku bisa terbiasa dengan ini. 224 00:14:12,759 --> 00:14:14,250 Air terlihat sangat bagus. 225 00:14:14,698 --> 00:14:16,325 - Kamu ingin balapan? - Ayo kita lakukan! 226 00:14:17,368 --> 00:14:20,131 - Oh, ayolah, hanya itu yang kamu dapat? - Hai! 227 00:14:50,067 --> 00:14:52,048 Hei, lihat baju renang itu. 228 00:14:54,134 --> 00:14:56,261 Siapa yang paling kotor orang yang kita kenal? 229 00:14:57,804 --> 00:15:01,568 - Oh, tidak ada kontes. Arbiter Chester. - Euw, aku ingat Chester Arbiter. 230 00:15:01,704 --> 00:15:03,007 Di kelas tiga... 231 00:15:03,143 --> 00:15:05,875 ...dia biasa mengacungkan jarinya hidungnya dan menggoyangkan matanya. 232 00:15:06,010 --> 00:15:07,032 Ya. 233 00:15:07,178 --> 00:15:09,743 - Ya, kita punya pemenangnya. - Kamu naksir dia. 234 00:15:09,879 --> 00:15:12,579 Dengan penggoda mata? Uh, ya, tentu saja. 235 00:15:21,828 --> 00:15:22,985 Saya harus pergi. 236 00:15:23,330 --> 00:15:24,195 Di mana? 237 00:15:24,331 --> 00:15:25,384 Belanja. 238 00:15:25,498 --> 00:15:26,583 Ingin aku datang? Aku pikir mungkin aku akan... 239 00:15:26,729 --> 00:15:28,063 Untuk bra. 240 00:15:46,947 --> 00:15:48,417 Kami tidak melakukan hal seperti itu pers lagi. 241 00:15:48,553 --> 00:15:51,316 Dapatkan untuk menutupinya. Orang dusun itu akan melakukan apa saja. 242 00:15:53,558 --> 00:15:54,486 Permisi. 243 00:15:55,695 --> 00:15:58,750 Selamat datang kembali di Desa Matahari Resor Pantai, Tuan Masters. 244 00:15:58,896 --> 00:16:01,190 Kamu terlihat luar biasa. Seperti biasanya. 245 00:16:01,326 --> 00:16:04,527 Anda adalah tamu favorit kami. Saya yakin ini adalah kunjungan Anda yang kelima belas. 246 00:16:04,663 --> 00:16:06,362 Ya, ya, kita sudah mendengar semuanya sebelumnya. 247 00:16:06,498 --> 00:16:07,488 Kami berharap kunjungan Anda akan... 248 00:16:07,634 --> 00:16:11,294 ...yang menenangkan dan semua omong kosong itu. Simpan untuk seseorang yang peduli, sayang. 249 00:16:12,139 --> 00:16:13,536 Kamar Presidensial. 250 00:16:20,543 --> 00:16:21,408 Halo, Jenny. 251 00:16:21,544 --> 00:16:22,670 Halo. 252 00:16:22,785 --> 00:16:26,580 Hal hebat tentang menjadi pemimpin penjaga pantai adalah saya bisa melihat masa depan. 253 00:16:26,716 --> 00:16:27,811 Sungguh, apa yang ada dalam diriku? 254 00:16:27,957 --> 00:16:29,542 Anda mengambil shiftku besok pagi. 255 00:16:29,688 --> 00:16:31,523 Apa? Kapan kamu bekerja? 256 00:16:31,658 --> 00:16:34,255 - Saat aku mau. - Alexis. 257 00:16:35,193 --> 00:16:37,258 Itu segera pengawas Alexis. 258 00:16:42,440 --> 00:16:43,368 Bagaimana kabarnya bos baru? 259 00:16:43,504 --> 00:16:46,434 kejam. Apa hukumannya untuk pembunuhan tingkat dua? 260 00:16:46,569 --> 00:16:48,602 Nah, sekarang setelah kamu memberitahuku, itu tingkat pertama. 261 00:16:48,738 --> 00:16:50,271 Oh benar. Jadi ada apa? 262 00:16:50,406 --> 00:16:51,876 Berjanjilah kamu tidak akan membuat keributan. 263 00:16:52,377 --> 00:16:53,274 Silakan. 264 00:16:53,618 --> 00:16:56,600 Saat kita berbicara, Jason Masters sedang check in. 265 00:16:56,746 --> 00:16:58,154 Jason di sini? Dia di sini?! 266 00:16:58,289 --> 00:16:59,217 Ya, dia di sini untuk istirahat. 267 00:16:59,353 --> 00:17:03,221 Ya Tuhan! Dia di sini! Sekarang! Jason Masters ada di sini! 268 00:17:03,461 --> 00:17:04,618 Jangan beritahu Alexis. 269 00:17:07,194 --> 00:17:11,219 Kami RandR di sini dan aku akan mengambilkanmu gigi diputihkan setelah makan siang, oke sayang? 270 00:17:11,365 --> 00:17:13,023 - Aku membutuhkannya selama lima menit. - TIDAK! 271 00:17:13,169 --> 00:17:15,358 Oke, jangan percaya padaku. Baiklah aku... 272 00:17:15,504 --> 00:17:17,298 Baiklah, aku sedang ngambek, aku sedang ngambek... 273 00:17:17,433 --> 00:17:19,873 Majalah orang. Nasional AS. 274 00:17:20,103 --> 00:17:20,968 Apa? 275 00:17:24,513 --> 00:17:26,640 - Todd! - Apa, tidak, aku bilang selamatkan. 276 00:17:26,745 --> 00:17:28,799 Karena Jason akan pergi, itu sebabnya. 277 00:17:54,303 --> 00:17:56,775 - Apakah kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. Astaga. 278 00:17:56,910 --> 00:17:59,371 - Apa kamu yakin? - Tidak pernah lebih baik. 279 00:17:59,507 --> 00:18:01,602 - Siapa namamu? - jeni. 280 00:18:01,748 --> 00:18:03,938 Naksir pertamaku bernama Jenny. 281 00:18:08,954 --> 00:18:10,476 Aku akan mengantarmu ke vilamu. 282 00:18:11,216 --> 00:18:12,447 Hati-hati, cantik. 283 00:18:19,860 --> 00:18:21,059 Dia seorang dewa. 284 00:18:22,728 --> 00:18:23,718 Tuhan yang pendek. 285 00:18:28,775 --> 00:18:33,676 Saya pribadi sudah memastikannya semuanya sesuai keinginanmu. 286 00:18:33,843 --> 00:18:34,969 Maksudmu tanpamu di sini. 287 00:18:37,409 --> 00:18:38,379 Ya Tuhan. 288 00:18:43,989 --> 00:18:46,283 Hai, Jason, siapa di antara kita yang lebih hot? 289 00:18:46,418 --> 00:18:50,255 Anda adalah matahari terbenam; kamu adalah pelangi. Bagaimana saya bisa memilih di antara itu? 290 00:18:51,454 --> 00:18:54,186 Jangan desak aku. Jangan desak aku! 291 00:18:57,596 --> 00:18:59,400 Deason mengirimkan ini. Bukankah ini sengit? 292 00:18:59,535 --> 00:19:00,828 Ini seperti, ayolah, tapi pergilah. 293 00:19:00,964 --> 00:19:03,769 Saya orang yang sangat kuat. Pegang aku. Seksi, tapi belum. 294 00:19:03,904 --> 00:19:06,834 Belinda, telepon saja Lear jet selama enam jam. 295 00:19:06,970 --> 00:19:08,096 Lakukan itu nanti. 296 00:19:08,273 --> 00:19:10,244 Hei, dia bukan a Jangan sakiti dia, oke? 297 00:19:10,380 --> 00:19:11,370 Terima kasih. 298 00:19:11,714 --> 00:19:12,642 - Selamat - Halo? 299 00:19:12,778 --> 00:19:13,904 Selamat datang 300 00:19:24,727 --> 00:19:25,885 Kalahkan aku. 301 00:19:26,698 --> 00:19:28,658 Saya pikir Jason dan saya memiliki koneksi. 302 00:19:29,263 --> 00:19:31,630 - Jangan ini lagi. - Aku tidak percaya pada kebetulan. 303 00:19:31,766 --> 00:19:33,090 Hampir bertemu dengannya di konser di Boston... 304 00:19:33,236 --> 00:19:35,196 ...dan kemudian menemuinya di lobi. Apa kemungkinannya? 305 00:19:35,332 --> 00:19:38,533 Seorang bintang rock yang menginap di sebuah resor. Ini mengejutkan, saya beritahu Anda. 306 00:19:38,668 --> 00:19:41,504 Hentikan. Menurutku jika dia bertemu denganku, Saya mungkin punya kesempatan. 307 00:19:41,640 --> 00:19:43,475 Dan ketika Anda mempunyai kesempatan, kamu mengambilnya. 308 00:19:43,611 --> 00:19:46,082 - Kamu bertingkah seperti anak kecil. - Apakah kamu menyebutku kekanak-kanakan? 309 00:19:46,207 --> 00:19:48,303 Sepatu. Kaki. Cocok. Ya. Saya. 310 00:19:48,449 --> 00:19:51,942 Lihat! Saya tidak ingin berusia 90 tahun dan mati berpikir bahwa saya mungkin telah mencoba. 311 00:19:52,286 --> 00:19:54,017 Apakah kamu berpikir? kapan kamu mati? 312 00:19:54,152 --> 00:19:57,354 Saya tidak ingin menghabiskan sisanya hidupku bertanya-tanya "bagaimana jika?" 313 00:19:57,489 --> 00:19:59,324 - Baiklah, sebaiknya kamu bergerak cepat. - Apa? 314 00:19:59,460 --> 00:20:00,430 Dia akan berangkat besok. 315 00:20:01,326 --> 00:20:02,661 Aku sudah bilang padamu. Dia di sini hanya untuk singgah. 316 00:20:02,797 --> 00:20:03,881 Dia ada konser di D.C. 317 00:20:04,027 --> 00:20:05,226 Itu hanya berangkat malam ini. 318 00:20:05,362 --> 00:20:06,853 Malam ini, dia akan pergi di Pesiar Bajak Laut Matahari Terbenam. 319 00:20:06,999 --> 00:20:08,594 Jadi, lupakan saja. 320 00:20:09,230 --> 00:20:10,700 Pelayaran bajak laut. 321 00:20:21,346 --> 00:20:25,507 Baiklah, Jason, gadis beruntung apa malam ini? 322 00:20:25,747 --> 00:20:27,915 Cari tahu apakah dia mengidap sesuatu yang menular. 323 00:20:30,553 --> 00:20:34,610 Halo sayang, beritahu aku. Apakah Anda pernah menghabiskan waktu di Haiti? 324 00:20:34,787 --> 00:20:35,819 Belum pernah ke sana. 325 00:20:49,604 --> 00:20:50,334 Dua kata untukmu. 326 00:20:50,469 --> 00:20:54,432 Infark miokard. Berhenti makan. 327 00:20:55,047 --> 00:20:56,632 Kami sedang menuju untuk depresi tropis. 328 00:20:57,080 --> 00:20:58,915 - Plot judul baru. - Ya, tuan. 329 00:21:05,557 --> 00:21:06,423 Jason. 330 00:21:09,228 --> 00:21:10,385 Telur setan? 331 00:21:27,371 --> 00:21:28,497 Apakah kamu baik-baik saja? 332 00:21:29,581 --> 00:21:31,844 Saya melihat Anda memilikinya Rebusan Karibia untuk makan malam. 333 00:21:33,783 --> 00:21:34,680 Bagaimana? 334 00:21:35,785 --> 00:21:36,776 Sempurna. 335 00:21:42,886 --> 00:21:45,514 Astaga! Astaga! 336 00:21:46,327 --> 00:21:48,381 Membantu! 337 00:21:55,336 --> 00:21:56,806 Ambil rakitnya! Cepat! 338 00:22:10,487 --> 00:22:14,386 Membantu! Membantu! Membantu! 339 00:22:14,491 --> 00:22:15,575 Kemarilah! 340 00:22:16,753 --> 00:22:17,880 Membantu! 341 00:22:21,790 --> 00:22:23,698 - Apa yang telah terjadi? - Kamu jatuh ke laut. 342 00:22:25,199 --> 00:22:26,419 Itu buruk. 343 00:22:28,630 --> 00:22:30,496 Saya tidak melihatnya. Dimana dia? 344 00:22:30,569 --> 00:22:31,862 Aku juga tidak melihatnya. 345 00:22:31,935 --> 00:22:34,834 Dia mungkin tidak terlalu jauh. Dia mungkin ada di bawah sini. 346 00:22:34,834 --> 00:22:37,138 - Tuan Masters tidak ada di kapal. - Apa? 347 00:22:37,274 --> 00:22:38,671 Kami juga kehilangan sekoci penyelamat. 348 00:22:39,172 --> 00:22:41,163 Jangan menyia-nyiakannya. Pergi dan temukan dia. 349 00:22:41,309 --> 00:22:42,873 Dalam cuaca seperti ini, dengan kecepatan angin 150 mil per jam. 350 00:22:43,009 --> 00:22:44,479 Tidak, kami memanggil Penjaga Pantai. 351 00:22:44,948 --> 00:22:46,210 Tapi... 352 00:22:51,257 --> 00:22:52,685 aku bersulang. 353 00:23:13,174 --> 00:23:14,165 Jason. 354 00:23:20,181 --> 00:23:22,674 - Kenapa kamu memukulku? - Saya mendengar detak jantung tidak teratur. 355 00:23:29,024 --> 00:23:29,754 Siapa kamu? 356 00:23:29,826 --> 00:23:31,985 Jenny Taylor. Kami bertemu di lobi. 357 00:23:32,131 --> 00:23:34,821 saya jatuh, kamu bilang hati-hati cantik. 358 00:23:36,364 --> 00:23:38,888 Benar. Saya tidak melihat perahunya. Apakah kamu melihat perahunya? 359 00:23:39,034 --> 00:23:42,433 Aku sudah lama ingin bertanya padamu. Lagunya, Cinta itu Vail. 360 00:23:42,568 --> 00:23:44,007 Apakah itu tentang Avril? 361 00:23:44,310 --> 00:23:44,831 Apa? Tidak, tidak. 362 00:23:44,977 --> 00:23:46,833 Pernahkah Anda melihat pesawat? Apa pun? 363 00:23:46,979 --> 00:23:50,931 Saya bertaruh dengan teman saya Wendy. Dia bersumpah lagu itu tentang Avril. 364 00:23:51,077 --> 00:23:53,381 Dan saya mendengarnya mulut kuda, ternyata bukan. 365 00:23:53,517 --> 00:23:55,415 Itu layak untuk makan malam gratis di Klaim Jumper. 366 00:23:55,519 --> 00:23:57,750 Bisakah kita menyelamatkannya Wawancara Remaja Orang nanti? 367 00:23:57,917 --> 00:24:00,180 Sangat keren bahwa kita sedang nongkrong sekarang. 368 00:24:00,326 --> 00:24:01,786 Kami berada di rakit di tengah lautan. 369 00:24:01,921 --> 00:24:03,443 Apakah Anda melihat masalahnya? 370 00:24:05,060 --> 00:24:07,082 - Sungguh menakjubkan. - Sepertinya tidak. 371 00:24:07,228 --> 00:24:11,691 Bahkan setelah muntah, terjatuh ke laut, bermalam di rakit 372 00:24:11,827 --> 00:24:15,497 ...dan hampir mati di tengah badai, kamu masih terlihat sangat baik. 373 00:24:23,474 --> 00:24:25,174 - Ya Tuhan! - Apa? 374 00:24:25,309 --> 00:24:26,675 Ada hiu di luar sana! 375 00:24:26,842 --> 00:24:28,833 Kemana dia pergi? Kemana dia pergi? 376 00:24:28,979 --> 00:24:29,970 Dia ada di bawah perahu! 377 00:24:30,815 --> 00:24:32,306 Tidak bagus! Tidak bagus! 378 00:24:40,262 --> 00:24:41,158 Ya. 379 00:24:42,264 --> 00:24:43,629 Saya tahu itu lumba-lumba. 380 00:24:54,672 --> 00:24:56,736 Jenny, bisakah kamu mematikannya? 381 00:25:01,449 --> 00:25:02,607 Jenny, kumohon. 382 00:25:03,681 --> 00:25:05,172 Tolong, matikan saja. 383 00:25:18,894 --> 00:25:19,655 Lihat! 384 00:25:21,761 --> 00:25:22,752 Mendayung! 385 00:25:23,503 --> 00:25:25,432 Benarkah kamu berkencan dengan Hillary Duff? 386 00:25:25,672 --> 00:25:26,099 Apa? 387 00:25:26,235 --> 00:25:26,798 Tidak. 388 00:25:26,933 --> 00:25:28,998 Bagus. Menurutku dia tidak cocok untukmu. 389 00:25:29,404 --> 00:25:30,770 Maukah kamu mengambil dayungnya? 390 00:25:48,820 --> 00:25:50,050 - Oke. - Gosok. 391 00:25:54,826 --> 00:25:56,796 - Ah! Pergelangan kakiku! - Apakah kamu baik-baik saja? 392 00:25:58,538 --> 00:25:59,966 Oke, tunggu. Tunggu! 393 00:26:02,740 --> 00:26:03,532 Tunggu! 394 00:26:03,772 --> 00:26:05,065 - Besar. - Coba kulihat. 395 00:26:05,138 --> 00:26:07,703 Tidak apa-apa. Coba saya lihat. Saya tahu apa yang harus dilakukan. 396 00:26:09,643 --> 00:26:11,613 Dilihat dari kekanak-kanakan lemparkan teriakanmu, 397 00:26:11,749 --> 00:26:12,938 kamu mungkin telah merusaknya. 398 00:26:14,554 --> 00:26:16,983 Belum. Bagiku kamu tetaplah manusia seutuhnya. 399 00:26:21,623 --> 00:26:23,855 - Bagaimana caranya aku keluar dari pantai? - Oke, lihat. 400 00:26:24,626 --> 00:26:27,150 Aku akan mencari bantuan, dan kamu tunggu saja di sini. 401 00:26:27,358 --> 00:26:29,350 Tentu saja itu konyol karena kamu tidak bisa kemana-mana. 402 00:26:31,633 --> 00:26:33,959 Anda hanya duduk diam. Tulis sebuah lagu. 403 00:27:04,062 --> 00:27:05,428 Halo! 404 00:27:22,382 --> 00:27:24,280 Astaga. 405 00:27:34,592 --> 00:27:35,458 Jadi, apakah bantuan akan datang? 406 00:27:35,593 --> 00:27:37,689 eh... Tidak. Tidak, menurutku tidak. 407 00:27:37,824 --> 00:27:39,086 Mengapa tidak? 408 00:27:41,234 --> 00:27:43,424 Biasanya, ketika kamu mendapat bantuan... 409 00:27:43,570 --> 00:27:47,762 ... itu membutuhkan, ya, menemukan orang lain. 410 00:27:47,907 --> 00:27:50,035 Dan mengapa kamu tidak menemukan siapa pun? 411 00:27:51,213 --> 00:27:52,506 Dua pilihan. 412 00:27:52,840 --> 00:27:56,249 Opsi nomor satu. Semua orang di planet ini... 413 00:27:56,385 --> 00:28:00,545 ...telah dibunuh oleh alien sinar kematian, yang tidak mungkin terjadi. 414 00:28:00,649 --> 00:28:01,911 Dan opsi kedua? 415 00:28:02,224 --> 00:28:05,018 Badai pasti telah mengirim kita ratusan mil jauhnya. 416 00:28:07,052 --> 00:28:08,584 Kami terdampar. 417 00:28:11,327 --> 00:28:12,484 Warnanya seperti apa? 418 00:28:15,435 --> 00:28:17,458 - Pernahkah kamu melihat Jenny? - Tidak, kenapa? 419 00:28:17,604 --> 00:28:20,534 - Dia tidak pulang tadi malam. - Gadis menjadi liar? 420 00:28:20,669 --> 00:28:21,796 Kamu tidak bersamanya? 421 00:28:22,202 --> 00:28:22,765 Tidak. 422 00:28:22,901 --> 00:28:28,531 Tapi aku melihatnya menyelinap ke pelayaran bajak laut dengan seragam pelayan. 423 00:28:28,677 --> 00:28:31,701 Dunia musik sedang menunggu kabar tentang keberadaan pop... 424 00:28:31,847 --> 00:28:33,338 ...ikon Jason Masters. 425 00:28:33,484 --> 00:28:36,143 Rekaman triple platinum artis hilang... 426 00:28:36,289 --> 00:28:37,509 ...di laut tadi malam. 427 00:28:37,655 --> 00:28:40,950 Ada laporan bahwa seorang wanita tersesat bersamanya. 428 00:28:41,086 --> 00:28:43,557 Apakah kamu benar-benar melihatnya Jason jatuh ke laut? 429 00:28:43,692 --> 00:28:45,090 Tidak, saya yakin itu terjadi sebenarnya di bawah dek. 430 00:28:45,225 --> 00:28:48,562 Pak, bisakah Anda memberi kami kabar terbaru sedang mencari Jason Masters? 431 00:28:48,697 --> 00:28:53,035 Nah, pasang surut adalah kekuatan yang sangat dahsyat. Kami mencakup area seluas 500 mil. 432 00:28:53,171 --> 00:28:55,996 - Dengan setiap aset yang tersedia bagi kami. - Mungkinkah mereka selamat? 433 00:28:56,872 --> 00:28:59,062 Jika mereka menggunakan sekoci penyelamat, itu meningkatkan peluang mereka. 434 00:28:59,208 --> 00:29:01,575 Bisakah Anda memastikan bahwa wanita yang hilang adalah Jenny Taylor? 435 00:29:01,710 --> 00:29:04,578 Manifes mengatakan demikian Jenny Taylor belum ditemukan. 436 00:29:04,713 --> 00:29:05,183 Kami beroperasi di bawah anggapan itu adalah... 437 00:29:05,308 --> 00:29:06,674 Ya Tuhan! 438 00:29:06,809 --> 00:29:09,718 Jason-ku hilang di laut. Ini tidak mungkin terjadi. 439 00:29:10,521 --> 00:29:11,449 jeni. 440 00:29:11,856 --> 00:29:14,577 - Menurutku kita kembali ke rakit. - Dan bagaimana kita menavigasi? Tidak 441 00:29:14,723 --> 00:29:16,746 Kami akan mengirimkan suar dan mendapatkan bantuan. 442 00:29:16,986 --> 00:29:18,321 - Oke, biarkan aku melakukan itu. - Tidak, aku mengerti. 443 00:29:18,456 --> 00:29:18,978 Tidak tidak tidak. 444 00:29:19,124 --> 00:29:21,616 Serius, Jason, pikirkan kakimu. Saya mengerti. 445 00:29:29,165 --> 00:29:30,156 Mulus. 446 00:29:30,468 --> 00:29:31,959 Cacat pabrik? 447 00:29:32,877 --> 00:29:36,235 Yah, aku sedang menulis hal yang buruk surat kepada produsen. 448 00:29:39,415 --> 00:29:42,314 Bisakah Anda mengonfirmasi bahwa wanita misterius itu hilang... 449 00:29:42,449 --> 00:29:44,639 Itu konyol. Tidak ada lagi komentar. 450 00:29:44,785 --> 00:29:46,276 Apakah ini untuk menutup-nutupi pernikahan rahasia? 451 00:29:46,422 --> 00:29:49,185 Anda menyalahkan saya karena kehilangan dia? Mengapa ini salahku? 452 00:29:49,759 --> 00:29:50,947 Ya, saya Manajer Jalan... 453 00:29:51,093 --> 00:29:54,253 ...tapi di mana tertulisnya Saya bertanggung jawab atas kesejahteraannya? 454 00:29:54,795 --> 00:29:57,026 Itu ada dalam kontrak saya? Di mana dikatakan demikian? 455 00:29:57,193 --> 00:29:58,663 - Halo? - Kamu tidak bisa memecatku! 456 00:29:59,132 --> 00:29:59,998 Bisakah kamu menahannya? 457 00:30:00,133 --> 00:30:04,325 Tolong lihat. Halo? Halo? Halo? 458 00:30:05,941 --> 00:30:06,765 Bol! 459 00:30:06,901 --> 00:30:10,164 Aku punya istrimu di jalur 1 dan pacarmu di jalur 2. 460 00:30:11,572 --> 00:30:15,878 - Apakah mereka berdua baru saja mendengarnya? - Ups. Saya buruk. 461 00:30:17,953 --> 00:30:22,145 Halo sayang. Aku pun mencintaimu. Bagaimana kabar anjingnya? 462 00:30:24,752 --> 00:30:28,120 Itu negatif. Saya menuju ke barat untuk memeriksa area itu. 463 00:30:35,398 --> 00:30:37,827 Anda telah mencapai keluarga Taylor. Jenny di Karibia. 464 00:30:37,963 --> 00:30:41,904 Ben dan Bree ada di hutan Indonesia, mungkin telanjang. 465 00:30:42,301 --> 00:30:43,740 Tinggalkan pesan. 466 00:30:46,305 --> 00:30:49,172 Oke. Kami punya gantungan kunci Jason Masters. 467 00:30:49,308 --> 00:30:52,113 Klip kertas, kunci kamar ke Beverly Wilshire. 468 00:30:52,248 --> 00:30:56,846 Seribu peso, kotak P3K dari rakit, korek api dan... 469 00:30:56,982 --> 00:30:59,578 - Itu saja? - Oh, dan tiga Sertifikat bebas gula. 470 00:31:01,090 --> 00:31:03,426 - Kita ditakdirkan. - Tidak, kami tidak. 471 00:31:04,125 --> 00:31:08,327 Kita akan hidup dari tanah itu, seperti kita yang terbuang. 472 00:31:08,827 --> 00:31:09,891 Bagaimana? 473 00:31:16,376 --> 00:31:17,503 Mungkin itu buruk. 474 00:31:19,171 --> 00:31:19,869 Makan siangnya apa? 475 00:32:13,892 --> 00:32:17,417 - Jason hilang di laut. - Kamu bahkan tidak kenal Jason. 476 00:32:17,761 --> 00:32:20,701 - Aku sudah mengenal Jenny selamanya. - Siapa yang mengatakan sesuatu tentang dia? 477 00:32:22,234 --> 00:32:24,330 Apakah Anda memiliki hal kecil untuk Taylor? 478 00:32:24,570 --> 00:32:26,759 - Tidak, hanya saja... - Benar. 479 00:32:26,968 --> 00:32:30,169 Apakah dia seperti yang kukira. Anda bisa memberitahu saya. Tidak ada lidah, kan? 480 00:32:30,409 --> 00:32:31,670 Saya tidak akan tahu. 481 00:32:31,848 --> 00:32:33,141 Apakah kamu masih perawan? 482 00:32:36,185 --> 00:32:37,583 Itu adalah sebuah penyemangat. 483 00:32:49,396 --> 00:32:51,690 Saya tidak bisa menerimanya. Kita akan mati kelaparan. 484 00:32:51,857 --> 00:32:55,632 Tunggu sebentar. Demi Tuhan, Anda Jason Masters. 485 00:32:55,767 --> 00:32:57,196 Seluruh dunia akan mencarimu. 486 00:32:57,331 --> 00:32:59,000 Kami akan ditemukan dalam waktu singkat. 487 00:33:04,005 --> 00:33:05,809 Bagaimana kamu bisa begitu berguna dengan rekaman medis? 488 00:33:05,944 --> 00:33:07,602 aku pergi untuk menjadi pra-kedokteran di musim gugur. 489 00:33:07,706 --> 00:33:10,199 Oh, aku tahu kamu memang begitu seorang gadis yang cerdas. 490 00:33:10,345 --> 00:33:11,471 Jangan beri tahu siapa pun. 491 00:33:11,617 --> 00:33:14,171 Tampaknya, para pria tidak seperti gadis yang punya otak. 492 00:33:14,317 --> 00:33:18,613 Saya telah bertemu beberapa di antara yang paling banyak wanita cantik di dunia. 493 00:33:18,759 --> 00:33:21,846 Tapi jika otak mereka mati, Saya melanjutkan. 494 00:33:22,555 --> 00:33:27,226 Maksudku, apa gunanya memiliki cantik kalau gak punya otak ya? 495 00:33:27,362 --> 00:33:29,124 Tidak, gadisku harus pintar. 496 00:33:33,065 --> 00:33:34,900 Apakah kamu baik-baik saja? Kamu terlihat sedikit memerah. 497 00:33:35,036 --> 00:33:38,498 Oh ya. Tidak, aku baik-baik saja. Oke. 498 00:33:39,676 --> 00:33:41,907 aku akan pergi. Saya akan kembali. 499 00:33:43,013 --> 00:33:44,003 Nah, apa yang bisa saya lakukan? 500 00:33:44,149 --> 00:33:45,974 Istirahatkan saja pergelangan kaki itu. 501 00:33:46,912 --> 00:33:49,175 Dan... Tata rambutmu seperti ini. 502 00:33:52,220 --> 00:33:53,513 Sempurna. 503 00:33:59,759 --> 00:34:00,697 Apa pun? 504 00:34:01,625 --> 00:34:02,824 Tidak ada apa-apa, Pak. 505 00:34:03,669 --> 00:34:07,996 Mengalahkan matahari. Tidak ada makanan, tidak ada air. Tidak ada kemungkinan. 506 00:34:15,274 --> 00:34:19,476 Diacak. Goreng. rebus. 507 00:35:08,994 --> 00:35:10,089 jeni? 508 00:35:16,606 --> 00:35:17,691 jeni! 509 00:35:20,037 --> 00:35:21,736 Bagaimana cara saya kembali ke pantai itu? 510 00:35:27,815 --> 00:35:30,537 aku akan mati. aku akan mati. 511 00:35:33,686 --> 00:35:34,676 Jason! 512 00:35:35,886 --> 00:35:37,440 Jason, kita selamat! 513 00:35:37,658 --> 00:35:38,878 Ah, kamu kembali! 514 00:35:39,588 --> 00:35:42,684 Kamu telah pergi begitu lama, Saya pikir sesuatu terjadi pada Anda. 515 00:35:43,592 --> 00:35:45,458 Saya tidak dapat membayangkan untuk pergi melalui ini tanpamu. 516 00:35:45,729 --> 00:35:47,064 aku membutuhkanmu. 517 00:35:50,161 --> 00:35:51,224 Anda membutuhkan saya? 518 00:35:51,433 --> 00:35:52,528 Tentu saja. 519 00:35:59,076 --> 00:36:03,507 Jangan khawatir, kita akan melalui ini bersama-sama. 520 00:36:44,079 --> 00:36:45,445 Bagaimana pergelangan kakimu? 521 00:36:45,852 --> 00:36:49,720 Oh, Advil ini penyelamat hidup. Tidak bisa merasakan apa pun. 522 00:36:51,357 --> 00:36:52,379 Bagaimana kamu melakukan itu? 523 00:36:52,494 --> 00:36:55,257 Oh apa? Api? Itu hal kecil yang disebut fisika. 524 00:36:55,257 --> 00:36:58,062 Anda menciptakan energi kinetik antara dua permukaan. 525 00:36:59,897 --> 00:37:01,597 Dan voila! Api! 526 00:37:02,003 --> 00:37:03,161 Dari mana kamu mempelajarinya? 527 00:37:04,141 --> 00:37:06,362 Pramuka. Tiram? 528 00:37:06,476 --> 00:37:07,060 Manis. 529 00:37:07,206 --> 00:37:08,197 Dari mana kamu mendapatkan ini? 530 00:37:08,343 --> 00:37:10,032 Tentu saja lautan. 531 00:37:11,815 --> 00:37:12,774 saya kelaparan. 532 00:37:12,847 --> 00:37:14,839 Ya, tidak dengan Jenny Taylor dalam kasus ini. 533 00:37:14,985 --> 00:37:16,674 Oh, saya harap Anda menyukai mangga. 534 00:37:19,083 --> 00:37:20,345 Anda adalah penyelamat. 535 00:37:31,595 --> 00:37:33,660 Bagaimana mereka bisa mengharapkanku untuk bekerja dengan Jenny hilang? 536 00:37:34,067 --> 00:37:36,162 Anda masih memiliki pekerjaan yang harus dilakukan. Lakukanlah. 537 00:38:18,674 --> 00:38:20,008 Di dalam air. 538 00:39:03,854 --> 00:39:04,980 Pisang. 539 00:39:09,360 --> 00:39:10,580 Kamu keren. 540 00:39:31,413 --> 00:39:34,437 Aku baru saja memikirkan itu hidupmu seperti angin puyuh... 541 00:39:34,583 --> 00:39:37,377 ...konser, pengambilan gambar di lokasi. 542 00:39:38,649 --> 00:39:42,382 Bagaimana kamu bisa berdiri sendirian hanya dengan aku? 543 00:39:42,560 --> 00:39:43,884 Itu tidak terlalu buruk. 544 00:39:44,124 --> 00:39:46,751 Sebenarnya ini pertama kalinya masuk dua tahun yang bisa saya pikirkan. 545 00:39:47,763 --> 00:39:49,223 Apa yang kamu pikirkan? 546 00:39:49,765 --> 00:39:50,922 Hal-hal. 547 00:39:53,268 --> 00:39:54,593 Hal-hal. 548 00:39:55,865 --> 00:39:58,169 Hal-hal lain. Kamu tahu. 549 00:39:59,337 --> 00:40:00,932 Seluruh kesepakatan. 550 00:40:02,611 --> 00:40:06,698 Jadi, uh, pacarmu harus menjadi gila sekarang. 551 00:40:07,647 --> 00:40:09,670 Dia tidak, karena aku ada di antara keduanya. 552 00:40:11,349 --> 00:40:12,506 Anda pasti bercanda. 553 00:40:12,652 --> 00:40:15,019 Tidak, itu seperti yang kamu katakan, kamu tahu, kamu sangat sibuk. 554 00:40:16,354 --> 00:40:18,585 - Tapi bagaimana denganmu? - Bagaimana denganku? 555 00:40:18,794 --> 00:40:20,785 Pacarmu. Dia pasti sudah gila. 556 00:40:20,858 --> 00:40:22,912 Oh, aku tidak bersama siapa pun. Aku sebebas burung. 557 00:40:26,030 --> 00:40:29,367 Ayo. Aku tidak percaya padamu belum berhubungan dengan seseorang. 558 00:40:29,502 --> 00:40:33,235 Maksudku, seorang pria pasti gila untuk melepaskan gadis sepertimu. 559 00:40:35,644 --> 00:40:38,303 Nah, jika Anda mencoba untuk membuatku tersipu kalau begitu... 560 00:40:39,575 --> 00:40:40,972 ...kamu telah berhasil. 561 00:40:41,546 --> 00:40:43,840 Kamu adalah gadis yang luar biasa. 562 00:40:44,653 --> 00:40:47,552 Dan sungguh menyebalkan terdampar, tapi jika aku harus terdampar... 563 00:40:48,448 --> 00:40:49,971 Aku senang itu bersamamu. 564 00:40:56,894 --> 00:40:58,823 Berpura-puralah Anda tidak mendengarnya. 565 00:40:59,293 --> 00:41:00,356 Anda mengerti. 566 00:41:04,235 --> 00:41:04,996 Selamat malam. 567 00:41:05,163 --> 00:41:05,966 Selamat malam. 568 00:41:16,810 --> 00:41:20,011 Malam ini di berita INN. Apakah kita menghabiskan terlalu banyak uang... 569 00:41:20,147 --> 00:41:24,610 ...menyelamatkan bintang mobil gemuk. Anda akan memutuskan. Mari kita ambil lagi. 570 00:41:24,891 --> 00:41:28,343 Masih belum ada kabar dari Jason Masters atau teman wanitanya, Jenny Taylor. 571 00:41:28,488 --> 00:41:30,751 Apakah itu cinta yang menjadi buruk di puncak lautan yang ditolak kekasihnya... 572 00:41:30,887 --> 00:41:33,796 ...mengirimnya ke dalam air asin. Hanya waktu yang akan menjawabnya. 573 00:41:33,931 --> 00:41:38,926 Ya, Jason memakai Giordina celana panjang dan sandal dari Villa Lobos. 574 00:41:40,897 --> 00:41:41,992 Haus? 575 00:41:43,066 --> 00:41:44,129 Ya. 576 00:41:50,542 --> 00:41:51,480 Anda terlihat... 577 00:41:53,284 --> 00:41:54,973 Apakah kamu memakai lipstik? 578 00:41:55,119 --> 00:41:58,915 Oh, saya menemukan beberapa buah beri yang ada warna yang bagus. kamu suka? 579 00:41:59,655 --> 00:42:00,812 Rambutmu. 580 00:42:00,917 --> 00:42:02,043 Genetik. 581 00:42:02,189 --> 00:42:05,317 Kamu yang tercantik gadis di pulau itu. 582 00:42:05,963 --> 00:42:07,945 Yah, aku satu-satunya gadis di pulau itu. 583 00:42:08,059 --> 00:42:10,426 Anda sangat optimis. Aku suka itu tentangmu. 584 00:42:10,562 --> 00:42:13,294 Ya, itu apa yang membuatku menjadi aku. 585 00:42:14,097 --> 00:42:18,267 Kamu menyelamatkan hidupku, Jenny. Saya tidak akan melupakan itu. 586 00:42:18,403 --> 00:42:21,302 Oh, kamu pasti melakukannya melakukan hal yang sama untukku. 587 00:42:24,107 --> 00:42:25,410 - Apa itu tadi? - Apa tadi? 588 00:42:26,275 --> 00:42:27,078 Itu. 589 00:42:27,641 --> 00:42:31,207 Seekor burung tropis. A, uh, kentut berdada kembar. 590 00:42:32,719 --> 00:42:33,449 Apakah kamu baik-baik saja? 591 00:42:33,585 --> 00:42:37,818 Ya! Saya baru ingat itu Aku meninggalkan bensinku di apartemen. 592 00:42:37,954 --> 00:42:40,446 Itu akan menghabiskan banyak uang bagiku. Kiwi? 593 00:42:41,958 --> 00:42:42,896 Terima kasih. 594 00:43:02,343 --> 00:43:03,969 24.000 dolar. 595 00:43:04,918 --> 00:43:07,285 Anaconda Records telah menolak untuk mengambil tab ini... 596 00:43:07,421 --> 00:43:09,245 ...karena Tuan Masters tidak tinggal di sini. 597 00:43:09,381 --> 00:43:11,373 Dan kamu dan kelompokmu... 598 00:43:11,519 --> 00:43:12,686 ...terus dipijat, 599 00:43:12,822 --> 00:43:14,845 layanan kamar, bir, pelajaran scuba. 600 00:43:15,220 --> 00:43:16,315 Saya tidak bisa membayar ini. 601 00:43:16,461 --> 00:43:17,556 Benar-benar? 602 00:43:18,599 --> 00:43:21,821 Mendengarkan. Kami sedang dalam keadaan berduka. 603 00:43:21,967 --> 00:43:24,490 Simpan untuk seseorang yang peduli. 604 00:43:30,173 --> 00:43:32,467 Sial, Milo, bisakah kamu setidaknya menyalakan korek api? 605 00:43:32,613 --> 00:43:35,272 Ini tidak manusiawi. Anda harus membawa kami kembali ke vila. 606 00:43:35,407 --> 00:43:38,035 Saya akan mengambil tempat tidur. 607 00:43:38,181 --> 00:43:39,807 - Saya kira tidak demikian. - Hentikan aku! 608 00:43:40,287 --> 00:43:41,549 Milo! 609 00:43:43,551 --> 00:43:45,042 Milo, kamu di sana? 610 00:43:46,053 --> 00:43:47,075 Anda kehilangan Jason Masters. 611 00:43:47,221 --> 00:43:49,484 Aku tidak kehilangan dia. Dia benar-benar menghilang. 612 00:43:49,619 --> 00:43:50,318 Temukan dia. 613 00:43:52,831 --> 00:43:53,623 Itu milikku! 614 00:43:54,499 --> 00:43:57,658 Jason Masters masih tersesat di laut. 615 00:43:57,794 --> 00:44:01,235 Dia hendak keluar dengan sebuah kalimat dari cologne yang disebut Masters Smell... 616 00:44:01,371 --> 00:44:07,867 ...yang menampilkan DNA-nya sendiri. Sayangnya DNA-nya tidak terlihat lagi. 617 00:44:12,079 --> 00:44:12,976 Apakah ini cukup? 618 00:44:14,081 --> 00:44:16,417 - Tidak. - Bolehkah saya minta kredit? 619 00:44:16,521 --> 00:44:17,710 Kredit, tidak. 620 00:44:17,856 --> 00:44:18,878 Tidak. 621 00:44:55,717 --> 00:44:57,687 aku merindukanmu. 622 00:45:12,066 --> 00:45:13,599 jeni! Astaga! 623 00:45:14,339 --> 00:45:16,206 - RYAN. - Kamu masih hidup! Saya pikir kamu sudah pergi! 624 00:45:16,341 --> 00:45:17,311 - RYAN! - Apakah kamu baik-baik saja? 625 00:45:17,447 --> 00:45:18,062 - RYAN! - Apa? 626 00:45:18,208 --> 00:45:19,678 Kamu memelukku. saya telanjang. 627 00:45:21,378 --> 00:45:22,639 Oh. Maaf. 628 00:45:23,713 --> 00:45:26,049 Oke. Anda sedang melihat saya dan aku telanjang dan itu tidak seburuk itu... 629 00:45:26,185 --> 00:45:28,708 ...saat kamu memelukku telanjang tapi tetap saja itu sangat buruk. 630 00:45:29,459 --> 00:45:31,617 Handuk! Handuk! Handuk! 631 00:45:31,753 --> 00:45:33,192 Aku tahu. Apa yang baru? 632 00:45:33,661 --> 00:45:35,485 Brighton menyuruhku memberi makan laut singa di Ocean World. 633 00:45:35,621 --> 00:45:36,612 Kemana saja kamu? 634 00:45:36,758 --> 00:45:38,822 Maksudku, apakah kamu punya ide? apa yang telah saya alami? 635 00:45:38,958 --> 00:45:40,928 Oh, kamu merindukanku? Itu manis. 636 00:45:41,064 --> 00:45:42,294 Jenny, apa yang terjadi? 637 00:45:43,097 --> 00:45:44,161 Agak rumit. 638 00:45:44,296 --> 00:45:45,923 Rumit? Maksudnya itu apa? 639 00:45:46,674 --> 00:45:48,134 Lebih mudah jika saya tunjukkan. 640 00:45:55,610 --> 00:45:56,767 Apakah kamu sudah gila? 641 00:45:56,976 --> 00:46:00,208 - Itu baru saja terjadi. - Bukankah ini penculikan atau semacamnya? 642 00:46:00,354 --> 00:46:03,618 Tidak. Itu hanya penculikan ketika kamu tahu bahwa kamu telah diculik. 643 00:46:04,316 --> 00:46:05,578 Anda tahu betapa gilanya suaramu? 644 00:46:05,724 --> 00:46:08,748 Ryan, menurutku begitu sebenarnya jatuh cinta padaku. 645 00:46:09,353 --> 00:46:11,344 Ya, tidak ada banyak kompetisi. 646 00:46:11,490 --> 00:46:13,054 Tidak, dia suka kalau aku pintar, 647 00:46:13,190 --> 00:46:14,358 dan jika ini tidak terjadi, kami tidak akan... 648 00:46:14,493 --> 00:46:16,193 ...telah mampu untuk mengenal satu sama lain. 649 00:46:16,328 --> 00:46:17,663 Itu kosmik. 650 00:46:20,072 --> 00:46:21,469 Beritahu aku ketika Anda kembali dari Jupiter. 651 00:46:21,605 --> 00:46:24,660 - Ryan, aku butuh bantuanmu. - Tidak, kamu harus menguasai diri. 652 00:46:24,806 --> 00:46:27,777 Inilah tepatnya yang pernah saya alami berbicara tentang-pengendalian impuls. 653 00:46:28,278 --> 00:46:30,749 Anda tidak mengerti betapa hebatnya dia. 654 00:46:30,874 --> 00:46:32,209 Apa yang luar biasa tentang dia? 655 00:46:32,344 --> 00:46:35,014 Dengar, aku menghabiskan seluruh masa SMA diasingkan di perpustakaan... 656 00:46:35,149 --> 00:46:36,984 ...hanya berharap bahwa seseorang menginginkanku. 657 00:46:37,120 --> 00:46:39,810 Dan tiba-tiba, Jason Masters menyukaiku. 658 00:46:39,956 --> 00:46:44,450 Membosankan, Jenny Taylor dari pinggiran kota Massachusetts. 659 00:46:44,763 --> 00:46:47,286 Tidak ada yang salah dengan keberadaan gadis dari Massachusetts itu, Jenny. 660 00:46:47,422 --> 00:46:50,957 - Tidak ada sama sekali. - Dengar, tolong bantu aku. 661 00:46:55,566 --> 00:46:58,537 Mengapa kamu tidak bisa membobol batu kamar hotel berbintang seperti orang normal? 662 00:46:58,673 --> 00:47:00,800 Ini bukan tentang mengejar seorang bintang rock. 663 00:47:00,936 --> 00:47:02,739 Aku tidak akan peduli jika dia memang begitu seorang supir taksi. 664 00:47:02,875 --> 00:47:04,867 - Tahukah kamu kenapa? - Mengapa? 665 00:47:05,013 --> 00:47:07,703 Karena kebanyakan orang tidak pernah menemukannya belahan jiwa mereka dan apakah dia... 666 00:47:07,849 --> 00:47:12,311 ...terkenal atau tidak, menurutku mungkin saja memiliki sesuatu yang sangat istimewa. 667 00:47:21,498 --> 00:47:23,552 - Baiklah. - Terima kasih. 668 00:47:35,439 --> 00:47:36,273 Belanja? 669 00:47:36,773 --> 00:47:39,745 Ya, aku hanya perlu melakukannya mengambil beberapa hal. 670 00:47:40,642 --> 00:47:41,612 Untukmu? 671 00:47:42,008 --> 00:47:44,041 - Kulit sensitif. - Lagi sibuk apa? 672 00:47:44,177 --> 00:47:45,845 Tidak ada apa-apa. Hanya berbelanja. 673 00:48:20,546 --> 00:48:21,714 Ya ampun... 674 00:48:22,986 --> 00:48:25,687 Lepaskan aku! Apa yang dilakukan Jason Masters di sini? 675 00:48:25,822 --> 00:48:28,617 - Dia, ya, kapalnya karam. - Kapal karam? 676 00:48:28,763 --> 00:48:30,348 Yah, menurutnya dia karam. 677 00:48:30,494 --> 00:48:32,829 Tunggu sebentar. Dia pikir dia terdampar. 678 00:48:32,965 --> 00:48:36,917 Tiga mil dari resor mewah. Dia tidak memberitahunya? 679 00:48:37,063 --> 00:48:39,326 Kedengarannya a jauh lebih buruk ketika Anda mengatakannya. 680 00:48:39,472 --> 00:48:41,734 Lihat! Anda tidak bisa memberi tahu siapa pun, oke? 681 00:48:41,870 --> 00:48:46,270 Diriku? Tumpahkan rahasianya? Tidak mungkin. 682 00:48:56,082 --> 00:48:59,387 Oke, kami kehabisan Advil tapi ini pisang akan menghilangkan rasa sakit itu. 683 00:49:01,222 --> 00:49:03,412 Siapa yang tahu itu pisang apakah obat pereda nyeri? 684 00:49:03,558 --> 00:49:06,290 Hutan terisi dengan keajaiban obat. 685 00:49:07,698 --> 00:49:11,493 Kamu mengguncangku, sayang. Anda mengguncang saya keliling dunia dua kali. 686 00:49:11,764 --> 00:49:15,101 Cinta Api Penyucian dari CD Hormati Orang Mati Anda. 687 00:49:15,768 --> 00:49:19,835 Ya. Pukulan besar bagi saya. Tiga Platinum. 688 00:49:20,137 --> 00:49:21,232 Oh... 689 00:49:29,615 --> 00:49:30,637 Tolong! 690 00:49:32,118 --> 00:49:34,547 - Ya Tuhan. - Membantu! 691 00:49:35,653 --> 00:49:37,050 Bantu aku! 692 00:49:40,793 --> 00:49:42,128 Syukurlah aku berhasil. 693 00:49:43,567 --> 00:49:45,830 Saya harus melakukannya sudah berada di luar sana selama berhari-hari. 694 00:49:46,268 --> 00:49:48,760 Oh! Anda butuh bantuan? Apakah kamu baik-baik saja? 695 00:49:52,941 --> 00:49:53,838 Siapa kamu? 696 00:49:55,078 --> 00:49:57,873 Nama saya Alexis Merriti. 697 00:49:58,373 --> 00:50:02,575 Saya di sini untuk Kompetisi Baju Renang Tropis Hawaii. 698 00:50:03,149 --> 00:50:05,078 Saya adalah pemenangnya, tentu saja. 699 00:50:05,714 --> 00:50:09,478 Beberapa gadis dan saya menyewa perahu untuk merayakannya. 700 00:50:09,885 --> 00:50:14,650 ...dan itu adalah badai yang mengerikan. Saya adalah satu-satunya yang selamat. 701 00:50:14,796 --> 00:50:16,193 Kami berada dalam badai yang sama. 702 00:50:16,329 --> 00:50:17,924 Pulau apa ini? 703 00:50:18,060 --> 00:50:20,030 Aku benci mengatakan ini padamu, tapi kami tidak tahu. 704 00:50:20,427 --> 00:50:22,158 Pulau ini sepi. 705 00:50:22,929 --> 00:50:24,097 Apakah kamu baik-baik saja? 706 00:50:25,703 --> 00:50:28,675 Itu hanya rasa lapar... 707 00:50:29,769 --> 00:50:31,469 Baiklah, biarkan aku mengambilkanmu sesuatu. 708 00:50:34,514 --> 00:50:35,598 Tunggu sebentar! 709 00:50:36,318 --> 00:50:37,298 Apa yang sedang kamu lakukan? 710 00:50:37,381 --> 00:50:37,975 Ayo. 711 00:50:38,111 --> 00:50:39,842 Apakah kamu benar-benar berpikir bahwa Anda berada di liganya? 712 00:50:40,113 --> 00:50:42,814 Tidak mungkin. Ide yang benar. Gadis yang salah. 713 00:50:42,949 --> 00:50:43,783 Aku akan membawanya pergi. 714 00:50:43,919 --> 00:50:46,891 Nah, kamu terlambat. Dia sudah jatuh cinta pada diriku. 715 00:50:47,026 --> 00:50:48,246 Awas, Taylor. 716 00:50:48,392 --> 00:50:50,759 Saya mengajarkan hal ini di lampiran pembelajaran. 717 00:50:51,927 --> 00:50:53,084 Nona. 718 00:50:58,871 --> 00:51:01,697 ampun. Anda adalah seorang pangeran. 719 00:51:01,801 --> 00:51:03,063 - Lagi? - Ya. 720 00:51:03,209 --> 00:51:05,367 Ya? jeni. 721 00:51:11,509 --> 00:51:14,637 Bukankah kamu seorang penyanyi? 722 00:51:15,617 --> 00:51:17,171 Saya kira Anda bisa mengatakan itu. 723 00:51:17,452 --> 00:51:19,319 Saya suka musik. 724 00:51:19,892 --> 00:51:21,154 Saya tahu. 725 00:51:23,990 --> 00:51:26,587 Aku akan mengantarmu ke spa, dan inilah tugasmu selanjutnya. 726 00:51:26,733 --> 00:51:29,391 Tapi aku tidak pernah memberi pijat profesional sebelumnya. 727 00:51:29,527 --> 00:51:33,896 Itu mudah. Gosok saja. Nyonya Venable ada di belakang sana. 728 00:51:39,641 --> 00:51:41,664 Hei, tampan, apa yang sedang dimasak? 729 00:51:42,206 --> 00:51:43,604 Maafkan saya, untuk satu detik. 730 00:51:43,739 --> 00:51:44,803 Tunggu kamu kembali. 731 00:51:45,543 --> 00:51:48,212 Permisi, wanita itu di sana ada Elephantitus. 732 00:51:48,317 --> 00:51:50,444 Tidak. Dia dari Midwest. 733 00:51:50,579 --> 00:51:53,113 Oh, kamu sakit, pria kecil yang jahat. 734 00:51:53,249 --> 00:51:55,345 Ya. Dan kamu adalah pelampung. 735 00:51:55,490 --> 00:51:57,044 Pergilah melayang! 736 00:51:58,222 --> 00:52:02,988 Sebenarnya, saya dari Big Apple. Aku menyukainya dalam-dalam. 737 00:52:04,301 --> 00:52:05,229 Ya, Bu. 738 00:52:05,365 --> 00:52:07,023 Kami akan mengatasi semua masalah itu. 739 00:52:08,535 --> 00:52:10,057 Apakah kamu punya pacar? 740 00:52:11,507 --> 00:52:12,528 Sedang mengerjakannya. 741 00:52:12,872 --> 00:52:15,604 Anda tidak harus bekerja terlalu keras dengan tangan seperti itu. 742 00:52:15,980 --> 00:52:18,409 aku... oh, oh, di bawah tulang belikat kiriku. 743 00:52:20,943 --> 00:52:22,205 Bagus sekali. 744 00:52:31,818 --> 00:52:32,684 Ada apa? 745 00:52:33,789 --> 00:52:34,988 Jam tanganku. 746 00:52:36,532 --> 00:52:38,054 Terasa seperti Rolex. 747 00:52:39,493 --> 00:52:41,464 - Apakah kamu keberatan jika aku hanya... - Pergi. Teruskan. 748 00:52:52,005 --> 00:52:55,811 Kamu baik. Kamu sangat, sangat baik. 749 00:52:56,510 --> 00:52:57,918 Bolehkah saya memijatmu? 750 00:52:58,053 --> 00:52:59,409 Oh, oke, itu... 751 00:53:15,831 --> 00:53:17,771 Dengar, Hernandez. 752 00:53:18,907 --> 00:53:21,170 Aku tahu aku keluar garis ketika kami pertama kali bertemu. 753 00:53:21,441 --> 00:53:25,633 Aku seorang bajingan yang sombong dan memaksa dan aku sangat menyesal. 754 00:53:27,374 --> 00:53:32,608 Itu manis sekali, dan aku menerima ucapanmu permintaan maaf seratus kali lipat. 755 00:53:34,683 --> 00:53:37,019 Sekarang berkemas! Anda bergerak lagi. 756 00:53:52,806 --> 00:53:53,932 Ya! 757 00:53:55,809 --> 00:53:56,893 Ya! 758 00:54:04,182 --> 00:54:06,048 Saya tidak pernah keluar dari hotel ketika saya bermain melawan Prancis. 759 00:54:06,184 --> 00:54:06,841 Seperti apa rasanya? 760 00:54:06,976 --> 00:54:09,572 Ya. Seperti apa Prancis? 761 00:54:09,687 --> 00:54:12,617 Oh. Itu sangat indah. Saya melakukan banyak pemodelan di sana. 762 00:54:12,951 --> 00:54:14,859 - Ke Prancis! - Ke Prancis! 763 00:54:16,121 --> 00:54:17,987 Kamu tahu, Jenny, Anda juga bisa melakukan beberapa pemodelan. 764 00:54:30,635 --> 00:54:33,534 Parasit mungkin memakan gusinya. 765 00:54:34,076 --> 00:54:35,901 - Bruto. - Kasihan sayang. 766 00:54:36,881 --> 00:54:39,039 Tahukah Anda sejarahnya dari ciuman Perancis? 767 00:54:39,509 --> 00:54:42,741 Tidak, tapi sejarah membuat saya terpesona. 768 00:54:53,888 --> 00:54:56,088 Rosie, berhentilah menangis. 769 00:54:56,630 --> 00:54:58,121 Itu bukan Rosie, itu Gil. 770 00:54:58,267 --> 00:54:59,664 Dia merindukan kucingnya. 771 00:55:53,854 --> 00:55:55,783 Pepaya pasti tidak setuju dengan Anda. 772 00:56:23,081 --> 00:56:27,106 Musik saya umumnya ditafsirkan sebagai eksistensial tapi itu 773 00:56:27,252 --> 00:56:30,880 lebih merupakan refleksi yang mantap tentang kemerosotan manusia... 774 00:56:32,121 --> 00:56:35,093 Permisi, kami sedang mengadakan percakapan pribadi. 775 00:56:35,218 --> 00:56:38,284 Oh maaf. Tidak bermaksud menyela. 776 00:56:40,129 --> 00:56:42,621 Ngomong-ngomong, maksudmu? 777 00:56:43,831 --> 00:56:46,771 Saya ditemukan di mal di depan Cinna-Bun. 778 00:56:46,896 --> 00:56:50,629 Dan promotor rekaman ini ada di sana bersama... anaknya. 779 00:56:52,444 --> 00:56:53,372 Anda mendapatkan... 780 00:57:03,215 --> 00:57:04,706 - Apakah kamu melihatnya? - Aku tahu. 781 00:57:04,852 --> 00:57:06,479 Bukan gadis yang sangat bersih. 782 00:57:06,625 --> 00:57:08,606 - TIDAK? - Tentu saja tidak. 783 00:57:08,752 --> 00:57:11,484 Siapa yang tahu apa lagi telah mendirikan kemah di rambutnya. 784 00:57:11,619 --> 00:57:16,061 Kutu rambut? Kecoak? Tahi lalat kecil? 785 00:57:16,197 --> 00:57:18,887 Itu yang dibutuhkan para gadis sehari untuk pria Orkin. 786 00:57:23,402 --> 00:57:26,957 Jangan khawatir, sayang, kita akan mencukur semua itu. 787 00:57:27,103 --> 00:57:28,334 Itu akan tumbuh kembali. 788 00:57:30,013 --> 00:57:32,338 Jadi. Katakan padaku... 789 00:57:32,473 --> 00:57:36,144 Apa yang menginspirasi Anda kapan kamu menulis lagu? 790 00:58:12,284 --> 00:58:15,183 Tunggu! Berhenti! Ini gila. 791 00:58:15,318 --> 00:58:16,788 Kami adalah gadis dewasa. 792 00:58:16,924 --> 00:58:19,218 Kita tidak seharusnya berada di masing-masing tempat tenggorokan orang lain atas seorang pria. 793 00:58:19,354 --> 00:58:22,346 Jadi dalam semangat persaudaraan, gencatan senjata? 794 00:58:29,197 --> 00:58:30,896 Tapi aku bukan penari. 795 00:58:31,032 --> 00:58:33,096 Lihat, salah satu penari disengat ubur-ubur. 796 00:58:33,232 --> 00:58:35,641 Anda akan menggantikannya. Ikuti saja. 797 00:58:35,776 --> 00:58:37,205 - Kapan saya mulai? - Kamu terlambat. 798 00:58:37,340 --> 00:58:38,268 Apa? 799 00:58:52,856 --> 00:58:54,691 Hai. Kita perlu bicara. 800 00:58:54,826 --> 00:58:58,320 Ya. Ini sungguh canggung, kalian berdua bertengkar... 801 00:58:58,455 --> 00:59:03,126 ...seperti kucing liar untuk perhatianku. Aku benci kalau tidak terlalu panas. 802 00:59:04,899 --> 00:59:06,526 Benar. Oke. Mendengarkan. 803 00:59:06,672 --> 00:59:08,392 Aku ingin kamu tahu, itu kamu, Jenny. 804 00:59:08,538 --> 00:59:09,696 Itu kamu yang aku inginkan. 805 00:59:10,571 --> 00:59:13,668 Maksudku, Alexis memiliki tubuh yang panas. 806 00:59:14,774 --> 00:59:16,838 Tapi, kamulah yang aku inginkan. 807 00:59:17,578 --> 00:59:19,007 Kamu benar-benar menyukaiku? 808 00:59:19,215 --> 00:59:20,581 Ya, Jenny. 809 00:59:22,187 --> 00:59:23,480 banyak. 810 00:59:25,816 --> 00:59:29,987 Tapi aku ingin mengecewakan Alexis dengan mudah, jadi bagaimana aku akan memberitahunya? 811 00:59:30,122 --> 00:59:31,248 Biarkan aku. 812 00:59:31,957 --> 00:59:33,292 Kamu kejam. 813 00:59:34,731 --> 00:59:35,951 Saya menyukainya. 814 00:59:49,079 --> 00:59:52,134 - Jason! Anda tahu apa yang bisa kami gunakan? - Apa? 815 00:59:52,613 --> 00:59:56,273 - Konser pribadi. - Kamu tahu? Itu ide yang bagus. 816 00:59:56,419 --> 00:59:57,817 Ya, kamu harus tampil di hadapan kami. 817 00:59:57,952 --> 00:59:59,537 - Dan kami akan menontonnya. - Sekarang? 818 00:59:59,683 --> 01:00:01,080 Ya, sekarang juga! 819 01:00:02,686 --> 01:00:03,656 Baiklah. 820 01:00:05,189 --> 01:00:06,283 Mari kita lihat. 821 01:00:07,357 --> 01:00:09,151 Aku tidak terbiasa dengan ini, tapi... 822 01:00:11,831 --> 01:00:14,562 Aku memikirkanmu sepanjang waktu. 823 01:00:14,698 --> 01:00:17,899 Wajahmu terpatri dalam ingatanku. 824 01:00:18,035 --> 01:00:22,404 Aku tidak bisa bernapas tanpa kita... ...berbagi udara. 825 01:00:23,175 --> 01:00:28,941 Tampaknya mustahil bahwa kamu bisa menjinakkan pria sepertiku. 826 01:00:29,077 --> 01:00:34,040 Aku merasa aku bukan diriku sendiri. Tapi aku tidak peduli. 827 01:00:34,989 --> 01:00:38,618 Aku sudah menunggu di sini berjam-jam. 828 01:00:38,753 --> 01:00:41,485 Hanya kamu yang ada di pikiranku. Ya... 829 01:00:41,621 --> 01:00:43,748 Jalan harapan. 830 01:00:44,561 --> 01:00:46,897 Kehilangan waktu dengan cepat. 831 01:00:47,596 --> 01:00:50,661 Selalu bertanya-tanya bisa dia terpesona... 832 01:00:50,797 --> 01:00:54,707 ...melalui tanganku. Saya telah memeriksa tariannya... 833 01:00:54,842 --> 01:00:59,899 Dan ternyata aku menjadi gila... 834 01:01:05,614 --> 01:01:07,011 - Kamu menyukainya, ya? - Oh, dia yang terbaik. 835 01:01:07,146 --> 01:01:12,349 Masih ada lagi yang lain. Tapi kita akan melakukannya nanti. 836 01:01:13,017 --> 01:01:15,384 Ini berantakan, anak rumahan. Lihatlah sekeliling. 837 01:01:15,957 --> 01:01:17,292 Berenang di suatu tempat. 838 01:01:18,157 --> 01:01:21,463 Kita berbicara tentang cinta DJ. Karena aku tahu apa yang didambakan para wanita. 839 01:01:21,598 --> 01:01:24,653 Dia hanya seorang gadis, dan dia seperti sahabatku. 840 01:01:24,799 --> 01:01:27,031 - Aku tidak tahu. - Eh, ya. Saya tahu yang ini. 841 01:01:27,166 --> 01:01:29,293 Anda harus membiarkan wanita itu tahu kaulah yang bertanggung jawab, kawan. 842 01:01:29,439 --> 01:01:30,524 Dia akan menertawakanku. 843 01:01:31,004 --> 01:01:34,069 Biarkan dia mengejekmu. Anda tidak peduli. Lihat aku. 844 01:01:34,205 --> 01:01:38,042 Aku bukan segalanya, tapi kamu tahu apa yang aku punya, sayang, kepercayaan diri. 845 01:01:38,177 --> 01:01:40,742 Kepercayaan diri. Itu adalah afrodisiak terbaik. 846 01:01:40,878 --> 01:01:43,141 Saya pikir kekuatan adalah afrodisiak utama. 847 01:01:43,287 --> 01:01:45,779 Yah, aku tidak punya semua itu jadi itu kepercayaan diri. 848 01:01:45,914 --> 01:01:47,218 Saya tidak peduli jika Saya ditampar ke samping 849 01:01:47,353 --> 01:01:49,011 dari kepala sembilan kali dari sepuluh. 850 01:01:49,157 --> 01:01:50,846 Karena jika nomor 10 menjadi aneh di pantatku... 851 01:01:50,992 --> 01:01:55,424 ...maka itu sepadan dengan rasa sakitnya. Jadi, apakah kamu laki-laki itu atau bagaimana? 852 01:01:56,195 --> 01:01:57,989 Ya, Chase, akulah orangnya, ya. 853 01:01:58,135 --> 01:01:59,928 Pria itu, ya. Ulangi setelah saya. 854 01:02:00,064 --> 01:02:01,795 - Kamu laki-laki itu. - Kamu laki-laki itu. 855 01:02:01,930 --> 01:02:03,494 Bukan "kamu", "aku!" 856 01:02:04,005 --> 01:02:05,601 - Akulah orangnya. - Katakan lagi! 857 01:02:05,736 --> 01:02:06,800 Akulah orangnya. 858 01:02:06,935 --> 01:02:08,103 Ambillah, anjing. 859 01:02:18,186 --> 01:02:19,448 Akulah orangnya. 860 01:02:20,021 --> 01:02:21,252 Mama-Mau, tolong. 861 01:02:21,356 --> 01:02:25,016 Berengsek. Anda mendapat barang rampasan seperti seekor bayi sapi kecil, gadis. 862 01:02:26,496 --> 01:02:28,790 Saya buruk. 863 01:02:29,166 --> 01:02:30,792 Tapi masih sedikit don. 864 01:02:30,928 --> 01:02:31,825 Hai. 865 01:02:58,518 --> 01:02:59,144 Hai. 866 01:02:59,290 --> 01:03:00,447 Hei sayang. 867 01:03:00,958 --> 01:03:01,980 Apa yang kamu kenakan? 868 01:03:02,126 --> 01:03:03,596 Apakah Anda akan pergi ke pesta kostum? 869 01:03:04,024 --> 01:03:05,515 Jangan memukul pada baju baruku. 870 01:03:05,661 --> 01:03:07,465 Oh, bau apa itu? 871 01:03:07,600 --> 01:03:10,832 Matahari Terbenam Karibia. Saya baru setelah bercukur. 872 01:03:10,968 --> 01:03:11,834 Apakah kamu menyukainya? 873 01:03:11,969 --> 01:03:13,460 Ini mengingatkan saya pada Windex. 874 01:03:16,338 --> 01:03:19,101 - Oh, aku mengerti. - Dapatkan apa? 875 01:03:19,247 --> 01:03:20,436 Anda sedang melakukan sesuatu. 876 01:03:20,582 --> 01:03:21,906 - Tidak. - Ya, ya. 877 01:03:22,042 --> 01:03:24,242 Morty Purvis, anak itu dari kelas delapan, 878 01:03:24,377 --> 01:03:26,077 yang biasa dipakai... 879 01:03:26,212 --> 01:03:27,683 ...pakaian yang sangat aneh dan cologne yang mengerikan. 880 01:03:27,818 --> 01:03:29,247 Anda menangkapnya ke T. 881 01:03:31,322 --> 01:03:32,156 Cukup bagus, ya? 882 01:03:32,291 --> 01:03:34,220 Ya, tapi Ryan, kemarilah. 883 01:03:35,993 --> 01:03:38,224 Hal-hal di sisi lain pulau itu berada di luar kendali. 884 01:03:38,360 --> 01:03:39,590 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 885 01:03:40,800 --> 01:03:41,822 Katakan yang sebenarnya pada mereka. 886 01:03:41,968 --> 01:03:43,553 Tidak, saya tidak bisa. 887 01:03:44,502 --> 01:03:46,295 Dia memberitahuku bahwa akulah orangnya. 888 01:03:46,670 --> 01:03:48,860 - Benarkah? - Ya Tuhan! 889 01:03:49,006 --> 01:03:51,164 Apa yang kamu lakukan? kapan semua mimpimu menjadi kenyataan? 890 01:03:52,676 --> 01:03:54,136 Simpan itu untuk dirimu sendiri. 891 01:03:54,439 --> 01:03:57,379 Apa? Apakah kamu tidak bersemangat untukku? 892 01:03:57,515 --> 01:03:58,808 Ya, Jenny. 893 01:04:00,215 --> 01:04:04,115 Saya sangat senang untuk Anda. Dengar, aku harus pergi. 894 01:04:04,282 --> 01:04:05,314 Hei, kamu mau kemana? 895 01:04:05,450 --> 01:04:07,618 Aku harus kembali kalung ini untuk Chase. 896 01:04:11,091 --> 01:04:12,290 Selamat tinggal. 897 01:04:31,309 --> 01:04:33,373 Jenny, kita baik-baik saja bersama. 898 01:04:34,645 --> 01:04:37,909 Kami selalu hebat bersama. Aku tidak bisa menghilangkanmu dari pikiranku. 899 01:04:41,924 --> 01:04:43,550 Tapi kami berteman. 900 01:04:45,323 --> 01:04:47,658 Aku sepenuhnya berharap kamu akan membuatku marah. 901 01:04:48,023 --> 01:04:50,432 Saya tidak bisa menahannya lilin untuk bintang pop. 902 01:04:50,860 --> 01:04:53,800 - Aku keluar dari sini. - Tunggu. Bicaralah padaku. 903 01:04:54,697 --> 01:04:56,031 Ryan, tunggu. 904 01:04:56,438 --> 01:04:58,993 aku akan pulang. Semoga musim panasmu menyenangkan. 905 01:05:06,709 --> 01:05:08,680 Lihat di sana. Apa itu? 906 01:05:09,618 --> 01:05:13,810 Pada jam 06.00 Waktu Bagian Timur, rakit penyelamat yang digunakan oleh Jason Masters... 907 01:05:13,956 --> 01:05:17,949 ...dipulihkan, terdegradasi, terbakar dan babak belur. 908 01:05:18,658 --> 01:05:21,317 Itu adalah posisi Penjaga Pantai bahwa tanpa rakit penyelamat ini... 909 01:05:21,463 --> 01:05:26,489 ...kelangsungan hidup Jason Masters dan Jenny Taylor sangat tidak mungkin. 910 01:05:26,729 --> 01:05:30,493 Pukul 09.00 pesanan diberikan untuk menghentikan pencarian. 911 01:05:33,267 --> 01:05:35,102 Sementara itu, di seluruh dunia, penggemar berdoa... 912 01:05:35,237 --> 01:05:38,637 ...itu nyanyian populer sensasi akan ditemukan hidup. 913 01:05:39,773 --> 01:05:44,403 Kami akan terus memberi Anda informasi terkini tentang perkembangannya dalam mencari Jason Masters. 914 01:05:57,624 --> 01:06:00,252 Saya adalah Nona California dua tahun berjalan. 915 01:06:00,398 --> 01:06:04,558 Tidak ada yang memotong mustard tahun kedua, jadi mereka memperpanjang saya. 916 01:06:04,736 --> 01:06:06,706 Itu dia. Halo cantik. 917 01:06:07,374 --> 01:06:08,395 Hai. 918 01:06:08,906 --> 01:06:10,231 Ada apa denganmu? 919 01:06:13,838 --> 01:06:16,904 Jason, aku punya untuk memberitahumu sesuatu. 920 01:06:17,113 --> 01:06:17,603 Ada apa? 921 01:06:17,749 --> 01:06:21,805 Aku memujamu dari saat pertama aku melihatmu di MTV. 922 01:06:22,555 --> 01:06:24,109 Aku jatuh cinta padamu. 923 01:06:24,922 --> 01:06:28,374 Tapi, itu konyol karena aku bahkan tidak mengenalmu. 924 01:06:29,156 --> 01:06:31,220 Tapi saya pikir jika kita punya beberapa saatnya kita saling mengenal... 925 01:06:31,356 --> 01:06:33,952 ...kamu akan melihat betapa hebatnya aku. 926 01:06:35,798 --> 01:06:37,195 Itu gila, bukan? 927 01:06:39,729 --> 01:06:41,700 Kamu tidak pantas menerima apa yang aku lakukan padamu. 928 01:06:42,106 --> 01:06:42,826 Apa yang kamu lakukan padaku? 929 01:06:42,972 --> 01:06:45,964 Dia terkena demam hutan, Jason. Dia kehilangan akal sehatnya. 930 01:06:46,204 --> 01:06:47,799 Bisakah, Alexis. 931 01:06:52,346 --> 01:06:54,744 Aku tahu itu setelah aku memberitahumu ini, kamu akan memecatku. 932 01:06:54,879 --> 01:06:58,143 Tapi terserah. Saya tidak peduli. Aku hanya ingin ini berakhir. 933 01:06:58,352 --> 01:06:59,405 jeni! 934 01:07:00,854 --> 01:07:03,617 - Hentikan, sekarang! - Aku harus memberitahunya. 935 01:07:03,753 --> 01:07:05,984 Apa yang kamu bicarakan? Apa yang dia bicarakan? 936 01:07:06,130 --> 01:07:07,851 Kami masih di St. Luchas. 937 01:07:10,259 --> 01:07:13,429 Oh! Hai! Membantu! 938 01:07:13,732 --> 01:07:15,525 - Membantu! - Kami tidak terdampar! 939 01:07:15,702 --> 01:07:17,465 - Apa? - Kukira begitu, 940 01:07:17,600 --> 01:07:21,062 tapi ketika aku tahu kita tidak, Aku tidak memberitahumu. 941 01:07:21,740 --> 01:07:23,335 Resor ini melewati hutan itu. 942 01:07:27,276 --> 01:07:30,008 Anda tidak tahu betapa menyesalnya kamu. 943 01:07:30,384 --> 01:07:31,009 Ya! 944 01:07:31,145 --> 01:07:33,084 Apa yang kamu bicarakan? Anda adalah bagian dari ini! 945 01:07:33,220 --> 01:07:34,409 bulan? 946 01:07:35,055 --> 01:07:37,787 Membantu! Membantu! Membantu! 947 01:07:38,319 --> 01:07:40,727 Ketika pengacara saya mendapatkannya selesaikan dengan kalian berdua... 948 01:07:40,863 --> 01:07:44,356 ... tidak akan ada apa-apa tersisa kecuali abu berasap. 949 01:07:46,535 --> 01:07:48,360 - Jason! - Terima kasih kawan. 950 01:07:48,464 --> 01:07:49,987 Jason! Tunggu. 951 01:07:52,573 --> 01:07:54,064 Tidak tidak tidak! TIDAK! 952 01:07:56,378 --> 01:07:57,202 Dia gila. 953 01:07:57,338 --> 01:07:59,507 Aku sama takutnya dan bingung seperti kamu. 954 01:07:59,642 --> 01:08:00,841 - Kamu menjatuhkan sesuatu. - Apa? 955 01:08:00,977 --> 01:08:02,416 Aksen Anda. 956 01:08:03,219 --> 01:08:04,647 Pergi! Pergi! 957 01:08:04,783 --> 01:08:07,254 - Hai! Bukankah kamu Jason Masters? - Ya, itu aku, ayo pergi. 958 01:08:07,389 --> 01:08:09,287 Astaga! 959 01:08:15,231 --> 01:08:16,889 Anda merusak segalanya. 960 01:08:17,024 --> 01:08:20,517 Aku memegangnya di telapak tanganku tanganku dan kamu gagal! 961 01:09:00,568 --> 01:09:02,299 Aku akan menjemputmu di Logan. Jam berapa, Nak? 962 01:09:02,434 --> 01:09:04,499 - Pesawatku tiba jam sepuluh. - Apa yang telah terjadi? 963 01:09:04,634 --> 01:09:07,168 Ceritanya panjang. Aku akan memberitahumu ketika aku sampai di rumah. 964 01:09:27,897 --> 01:09:30,128 Bagaimana ini? Anda bisa keluar sekarang. 965 01:09:32,464 --> 01:09:34,195 Berita terkini dari pusat pengawasan badai. 966 01:09:34,331 --> 01:09:36,197 Badai Sandy telah terjadi tiba-tiba berubah haluan... 967 01:09:36,333 --> 01:09:38,731 ...dan menuju ke pulau resor St Lucha. 968 01:09:38,877 --> 01:09:41,838 Ini telah meninggalkan jejak kehancuran dan kehancuran di seluruh Karibia. 969 01:09:41,974 --> 01:09:44,872 Evakuasi paksa telah diperintahkan oleh otoritas setempat. 970 01:09:45,008 --> 01:09:47,844 Hadirin sekalian, bolehkah aku meminta perhatianmu? 971 01:09:47,980 --> 01:09:49,606 Semuanya, perhatian. 972 01:09:49,752 --> 01:09:52,442 Kami tidak bisa keluar. Angin berkecepatan seratus mil per jam... 973 01:09:52,588 --> 01:09:53,642 ...mereka menutup bandara. 974 01:09:53,788 --> 01:09:56,342 Kita harus menggandakannya orang-orang di dalam kamar. 975 01:09:59,053 --> 01:10:00,826 Ada apa, Ryan? Anda tahu badai akan datang. 976 01:10:00,961 --> 01:10:03,516 - Dimana pendaratannya? - Di sisi lain pulau. 977 01:10:04,329 --> 01:10:05,351 Ada apa? 978 01:10:07,770 --> 01:10:09,626 Ryan, kamu mau kemana? 979 01:10:09,939 --> 01:10:11,461 Anda tahu ada badai di luar sana. 980 01:10:11,607 --> 01:10:13,130 Anda mungkin terjebak di dalamnya, Ryan! 981 01:10:13,276 --> 01:10:14,798 Itu anak kulit putih yang gila. 982 01:10:29,657 --> 01:10:30,616 aku akan menjemputmu. 983 01:10:30,752 --> 01:10:34,120 Saya mendapat nomor lisensi Anda, sobat. Ya, saya mengerti. 984 01:10:59,885 --> 01:11:02,075 jeni! Kamu ada di mana? 985 01:11:07,528 --> 01:11:08,612 jeni! 986 01:11:09,457 --> 01:11:10,656 jeni! 987 01:11:17,767 --> 01:11:18,737 RYAN! 988 01:11:27,538 --> 01:11:28,445 Astaga! 989 01:11:39,185 --> 01:11:42,751 - RYAN! - jeni! Jenny, aku datang. 990 01:11:42,928 --> 01:11:44,190 RYAN! 991 01:11:45,493 --> 01:11:47,120 - jeni! - Terjebak! 992 01:11:48,027 --> 01:11:49,184 Tunggu. aku mengerti kamu. 993 01:11:56,838 --> 01:11:57,807 Ayo. 994 01:12:04,408 --> 01:12:06,243 - Dimana kita? - Ayo. 995 01:12:10,549 --> 01:12:12,916 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, aku akan baik-baik saja. 996 01:12:13,521 --> 01:12:16,493 Kami aman sekarang. Aku akan membuat api. 997 01:12:25,564 --> 01:12:27,118 Anda menyelamatkan hidup saya. 998 01:12:28,234 --> 01:12:29,662 Benar, bukan? 999 01:13:22,288 --> 01:13:25,082 Ayolah, pasti ada sesuatu di Tower Records untukku. 1000 01:13:25,218 --> 01:13:27,783 Saya bisa menjadi kasir. Ya? 1001 01:13:28,189 --> 01:13:29,347 milo. 1002 01:13:30,994 --> 01:13:32,089 Apakah itu kamu? 1003 01:13:33,393 --> 01:13:34,560 Ya. 1004 01:13:34,967 --> 01:13:37,553 Kamu masih hidup! Kamu masih hidup! 1005 01:13:37,636 --> 01:13:40,900 Itu keren. Itu keren. Cukup. 1006 01:13:43,642 --> 01:13:44,664 Maaf. 1007 01:13:47,313 --> 01:13:48,209 Apa yang telah terjadi? 1008 01:13:48,345 --> 01:13:50,107 Anda memiliki seluruh dunia akan kera atas ini. 1009 01:13:50,243 --> 01:13:52,641 Itu benar-benar pertunjukan yang sangat aneh. Dimana kamu tadi? 1010 01:13:53,319 --> 01:13:56,770 Saya meniup potongan-potongan ke samping dan terjatuh. 1011 01:13:56,916 --> 01:13:58,115 Cewek ini menyelamatkanku. 1012 01:13:58,251 --> 01:14:00,378 Kita pikir kita terdampar di sebuah pulau 1013 01:14:00,524 --> 01:14:01,921 hanya saja kami masih di St. Luchas. 1014 01:14:02,057 --> 01:14:03,527 Anda berada di St.Luchas sepanjang waktu? 1015 01:14:03,662 --> 01:14:05,216 Dia tidak memberitahuku, oke. Saya seorang idiot. 1016 01:14:05,362 --> 01:14:07,489 - Siapa lagi yang tahu? - Bahwa aku idiot? 1017 01:14:07,625 --> 01:14:09,689 Siapa lagi yang tahu tentang kapal karammu? 1018 01:14:10,763 --> 01:14:12,359 Hanya orang-orangnya itu menjemputku. 1019 01:14:12,630 --> 01:14:14,225 Mereka bisa dibayar lunas. 1020 01:14:15,570 --> 01:14:18,771 Jangan khawatir, Saya tahu persis apa yang harus dilakukan. 1021 01:14:19,605 --> 01:14:20,043 Apakah kamu baik-baik saja? 1022 01:14:20,179 --> 01:14:22,535 Ya, aku hanya perlu mandi dan tidur. 1023 01:14:22,681 --> 01:14:24,809 Itu tidak selalu terjual habis. Dia tidak akan melakukannya. 1024 01:14:24,944 --> 01:14:26,008 Milo, itu dia. 1025 01:14:26,341 --> 01:14:27,832 - Apa kamu yakin? - Ya, si pirang. 1026 01:14:29,417 --> 01:14:33,317 Jenny, sayang, Jason mau untuk berbicara denganmu. 1027 01:14:33,453 --> 01:14:34,287 Permisi, siapa kamu? 1028 01:14:34,422 --> 01:14:36,080 Oh. Ini cinta. 1029 01:14:36,226 --> 01:14:37,957 Dapatkan beberapa tiket gratis. Lewat sini. 1030 01:14:38,093 --> 01:14:39,083 - RYAN. - Tidak. 1031 01:14:39,229 --> 01:14:42,493 Tolong, Jason, sungguh, sangat ingin bertemu denganmu. 1032 01:14:42,628 --> 01:14:43,598 Tunggu! 1033 01:14:44,359 --> 01:14:47,852 - Senang bertemu denganmu, sayang. - Oke, aku benar-benar bingung. 1034 01:14:47,998 --> 01:14:51,731 Dengar, Jenny, meskipun kamu berbohong, kebobrokan, dan penipuan... 1035 01:14:51,867 --> 01:14:53,900 ...Maksudku masih apa yang saya katakan di pantai. 1036 01:14:54,036 --> 01:14:55,631 Tentang menghancurkanku? 1037 01:14:57,007 --> 01:14:58,978 Tidak, tidak, tentang menyukaimu. 1038 01:14:59,114 --> 01:15:00,438 Dia tidak bisa berhenti membicarakanmu. 1039 01:15:00,584 --> 01:15:03,243 Ya Tuhan, Jason, kamu benar. 1040 01:15:03,378 --> 01:15:05,245 Dia menggemaskan. 1041 01:15:05,850 --> 01:15:07,789 Terima kasih, aku akan menjemput Ryan... 1042 01:15:07,925 --> 01:15:10,354 Jenny, kita berangkat mengadakan konferensi pers kecil. 1043 01:15:10,490 --> 01:15:13,013 Untuk memberitahu penggemar setia Jason tentang beberapa hari terakhir... 1044 01:15:13,159 --> 01:15:16,360 ...dan kami ingin Anda mengatakan a beberapa kata kecil juga, sayang. 1045 01:15:16,558 --> 01:15:17,789 Konferensi pers? 1046 01:15:17,924 --> 01:15:19,989 Ya, kami akan mengambil beberapa foto. Hubungi aku Natasha. 1047 01:15:20,135 --> 01:15:21,563 Katakan padanya kita punya masalah rambut darurat. 1048 01:15:21,699 --> 01:15:23,795 Oke, Ryan ada di luar. 1049 01:15:24,264 --> 01:15:25,296 Dia akan menyimpannya. 1050 01:15:25,974 --> 01:15:26,766 Saya dari Mingguan AS. 1051 01:15:26,902 --> 01:15:28,602 Apakah ada kemungkinan Aku boleh masuk menemui Jason? 1052 01:15:28,737 --> 01:15:29,936 Apa yang terjadi? 1053 01:15:30,270 --> 01:15:31,532 - RYAN. - Gil, keluarkan dia. 1054 01:15:32,105 --> 01:15:33,513 Tidak, tunggu! Biarkan dia tinggal. 1055 01:15:35,379 --> 01:15:39,779 Lihat. Bagimu Jenny mungkin saja beberapa penggemar gila dari Massachusetts. 1056 01:15:39,915 --> 01:15:41,072 Maksudku, aku tahu dia bisa menjadi sedikit 1057 01:15:41,218 --> 01:15:44,273 impulsif dan terbawa suasana kadang-kadang pergi. 1058 01:15:45,254 --> 01:15:49,779 Tapi dia yang paling menakjubkan gadis yang pernah kamu temui. 1059 01:15:50,957 --> 01:15:54,158 Dan Anda beruntung memilikinya dia sangat peduli padamu. 1060 01:15:57,036 --> 01:15:59,966 Jenny, aku mencintaimu. 1061 01:16:02,907 --> 01:16:04,669 Apakah ini pacarmu? 1062 01:16:07,077 --> 01:16:08,339 - Kalah si pecandu. - Sepertinya tidak. 1063 01:16:08,475 --> 01:16:09,278 Melepaskan. 1064 01:16:09,976 --> 01:16:11,603 - Ayo. - RYAN. 1065 01:16:11,676 --> 01:16:15,013 Dia akan baik-baik saja, sayang. Mereka tidak akan menyakitinya. 1066 01:16:15,148 --> 01:16:18,318 Hentikan ini! jeni! jeni! 1067 01:16:18,620 --> 01:16:20,320 Aku sangat membutuhkanmu bantu aku dalam hal ini. 1068 01:16:20,455 --> 01:16:21,321 Oke, tapi aku... 1069 01:16:21,456 --> 01:16:26,086 Ini semua akan hilang jika kita memainkannya dengan benar. 1070 01:16:28,495 --> 01:16:30,434 Selamat datang di Resor Pantai Sun Village di ... 1071 01:16:30,570 --> 01:16:32,655 Jason Masters kembali! 1072 01:16:34,073 --> 01:16:35,971 Vila sekarang. 1073 01:16:36,670 --> 01:16:40,872 Hadirin sekalian, Jason Master! 1074 01:16:50,048 --> 01:16:51,309 Erin Dood dengan US News. 1075 01:16:51,455 --> 01:16:52,352 Anda. 1076 01:16:52,519 --> 01:16:55,251 Jay Bigsby dari Rolling Stone. Bisakah Anda memberi tahu kami apa yang terjadi pada Anda? 1077 01:16:55,386 --> 01:16:57,451 Itu pertanyaan jutaan dolar, bukan? 1078 01:16:58,087 --> 01:16:59,557 Jangan tinggalkan kami dalam kegelapan, Jason. 1079 01:17:00,527 --> 01:17:03,123 Saya berada di kapal pesiar bersama beberapa teman. 1080 01:17:03,394 --> 01:17:07,961 Dan seorang wanita muda terjatuh ke laut. Tentu saja, aku terjun untuk menyelamatkannya. 1081 01:17:09,067 --> 01:17:13,936 Saya berhasil mengemudikan rakit kecil itu ke pulau terpencil. 1082 01:17:15,344 --> 01:17:17,606 Dimana saya harus menangkap ikan dengan tanganku yang kosong. 1083 01:17:17,846 --> 01:17:19,139 Di mana Anda mempelajari semua itu? 1084 01:17:20,213 --> 01:17:21,444 Pramuka. 1085 01:17:22,851 --> 01:17:26,303 Saya membuat kapal dari pohon palem. 1086 01:17:26,449 --> 01:17:28,649 Berlayar kembali ke St.Luchas, 1087 01:17:28,784 --> 01:17:30,849 bernavigasi berdasarkan bintang, tentu saja. 1088 01:17:34,060 --> 01:17:38,659 Itu berkat dukungan dari seorang wanita cantik... 1089 01:17:38,794 --> 01:17:40,890 ...yang memberikan keinginan untuk melanjutkan... 1090 01:17:41,401 --> 01:17:43,267 Jason Master... 1091 01:17:43,966 --> 01:17:46,406 Jadi! Beritahu kami bagaimana Anda membuatnya. 1092 01:17:46,573 --> 01:17:50,128 Hibur kami dengan Anda Navy Seal menyukai keterampilan bertahan hidup. 1093 01:17:50,274 --> 01:17:52,266 Siapa kamu? Siapa namamu? 1094 01:17:52,412 --> 01:17:53,173 Jason! Jason! 1095 01:17:53,309 --> 01:17:54,904 Siapa wanita ini? 1096 01:17:55,050 --> 01:17:56,677 Bagaimana dengan Jenny Taylor? 1097 01:17:56,812 --> 01:17:59,304 Siapa wanita itu? Satu pertanyaan lagi di sini. 1098 01:17:59,450 --> 01:18:00,316 Siapa wanita itu? 1099 01:18:00,451 --> 01:18:04,288 Dan wanita itu adalah Alexis Menetti! 1100 01:18:06,155 --> 01:18:07,093 Siapa itu? 1101 01:18:07,229 --> 01:18:09,022 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Menyelamatkan kita berdua. 1102 01:18:09,158 --> 01:18:11,963 Dan saya tahu mereka tidak akan melakukannya ingin aku mengungkapkan rahasianya... 1103 01:18:12,098 --> 01:18:14,392 Tapi apa-apaan ini, Aku akan tetap melakukannya. 1104 01:18:14,862 --> 01:18:17,958 Izinkan saya menyajikan kepada Anda semua masa depan... 1105 01:18:18,104 --> 01:18:22,557 Nyonya Jason Masters, Alexis Menetti. 1106 01:18:24,277 --> 01:18:26,863 Jenny, semua laporan ada padamu di pulau bersama Jason. 1107 01:18:27,009 --> 01:18:30,502 Ya, itu hanya publisitas menutup-nutupi kejadian sebenarnya. 1108 01:18:31,117 --> 01:18:33,985 Saya tidak tahu, saya kira mereka menginginkan seorang gadis yang sangat cantik. 1109 01:18:34,350 --> 01:18:36,446 Beritahu kami, Jenny, jadi kamu tidak bersama Jason? 1110 01:18:36,988 --> 01:18:38,114 Tidak. 1111 01:18:39,657 --> 01:18:41,951 Pacarku adalah Ryan Howell. 1112 01:18:42,827 --> 01:18:45,820 Dan dia berdiri di belakang sana. 1113 01:18:49,897 --> 01:18:51,419 Sekarang itulah yang saya bicarakan! 1114 01:19:05,047 --> 01:19:05,704 Hai. 1115 01:19:06,079 --> 01:19:07,070 Hai. 1116 01:19:08,217 --> 01:19:10,772 Jadi, eh, apa yang kamu lakukan malam ini? 1117 01:19:11,084 --> 01:19:12,419 - Hah? - Apa yang kamu lakukan malam ini? 1118 01:19:12,555 --> 01:19:15,182 Aku pikir kita bisa jalan-jalan. 1119 01:19:15,756 --> 01:19:17,487 Anda tidak perlu melakukannya jika Anda tidak mau. 1120 01:19:18,926 --> 01:19:21,188 Kau tahu, kita bisa melakukan sesuatu... 1121 01:19:21,991 --> 01:19:22,794 Jika Anda tidak bisa... 1122 01:19:22,930 --> 01:19:24,223 jeni. Tolong 1123 01:19:24,963 --> 01:19:26,485 Tegaskan diri Anda sendiri. 1124 01:19:26,965 --> 01:19:28,592 Aku mencintaimu. 1125 01:19:38,111 --> 01:19:39,133 Bagaimana? 1126 01:19:39,644 --> 01:19:40,739 Ini sebuah permulaan. 1127 01:19:42,387 --> 01:19:44,368 Jadi kenapa sekarang? Mengapa tidak dua tahun lalu? 1128 01:19:44,514 --> 01:19:47,319 Yah, akhirnya aku mengambil saran dari seorang teman baik. 1129 01:19:47,621 --> 01:19:49,884 Saya tidak ingin berusia sembilan puluh tahun dan mati, berpikir aku seharusnya mencoba. 1130 01:19:50,019 --> 01:19:53,648 Sungguh, terdengar agak membosankan. Maksudku... 1131 01:19:53,794 --> 01:19:55,556 ...bisakah kamu tenggelam saat kamu mati? 1132 01:20:53,812 --> 01:20:57,952 Saya ingin mendedikasikan lagu ini untuknya istri baruku, Alexis... Master. 1133 01:20:59,724 --> 01:21:05,490 Aku memikirkanmu sepanjang waktu. Wajahmu terpatri dalam ingatanku. 1134 01:21:05,626 --> 01:21:09,693 Saya tidak bisa bernapas tanpa kita berbagi cinta. 1135 01:21:11,434 --> 01:21:17,273 Tampaknya tidak mungkin agar kamu bisa menjinakkan pria sepertiku. 1136 01:21:17,409 --> 01:21:21,642 Merasa bukan diriku sendiri, tapi aku tidak peduli. 1137 01:21:22,341 --> 01:21:24,906 Tidak, aku tidak peduli. 1138 01:21:25,448 --> 01:21:29,577 Aku sudah menunggu di sini berjam-jam... 1139 01:21:29,723 --> 01:21:32,518 ...hanya kamu yang ada di pikiranku. 1140 01:21:32,653 --> 01:21:35,416 Jangan pernah kehilangan harapan. 1141 01:21:35,552 --> 01:21:39,994 Kehilangan waktu dengan cepat. Selalu bertanya-tanya... 1142 01:21:40,129 --> 01:21:43,560 ...bisakah dia tergelincir melalui tanganku. 1143 01:21:43,695 --> 01:21:50,004 Saya sudah memeriksa jeratnya dan ternyata aku jadi gila. 1144 01:21:50,139 --> 01:21:53,632 Gila, ya. Oh... 1145 01:21:56,813 --> 01:22:01,839 Aku jadi gila... gila... Aku tidak bisa... Aku tidak bisa... 1146 01:22:01,984 --> 01:22:05,279 ... mengeluarkanmu dari pikiranku... pikiran... 1147 01:22:52,994 --> 01:22:54,224 Ya! 1148 01:22:55,465 --> 01:22:56,768 Kami mencintaimu! 1149 01:22:57,238 --> 01:22:59,229 - Terima kasih. - Itu gadisku. 1150 01:23:00,637 --> 01:23:02,034 Selamat malam, Winnipeg.