1
00:00:02,629 --> 00:00:03,857
يا رجل، كان ينبغي لنا أن نراقبها.
2
00:00:03,881 --> 00:00:04,882
أعني، كان يجب أن أكون كذلك.
3
00:00:04,965 --> 00:00:06,317
ليس إذا احتفظت بها للتو
من مغادرة المنزل.
4
00:00:06,341 --> 00:00:07,341
كنت أعرف أنها كانت مستاءة.
5
00:00:07,384 --> 00:00:08,778
لقد جاءت إلى منزلي،
أيضا، أبحث عنك.
6
00:00:08,802 --> 00:00:09,802
كان بإمكانك التقاط الهاتف اللعين
7
00:00:09,803 --> 00:00:10,864
- وأخبر أحدا.
- كنت في طريقي للخروج.
8
00:00:10,888 --> 00:00:11,906
قلت لها أن تبقى بالداخل حتى أعود..
9
00:00:11,930 --> 00:00:12,930
هل سمحت لها بالذهاب فحسب؟ دع...
10
00:00:12,931 --> 00:00:16,226
توقف عن توجيه أصابع الاتهام.
أنتم جميعا مسؤولون.
11
00:00:16,977 --> 00:00:18,729
الآن كيف نصلح هذا؟
12
00:00:28,780 --> 00:00:30,240
نحن بحاجة للاتصال بكريستينا.
13
00:00:30,324 --> 00:00:31,617
الجحيم لا. انظروا، نحن نستخدم
14
00:00:31,700 --> 00:00:33,720
نفس التعويذة التي كنا نستخدمها
لحمايتها من أي شيء كان.
15
00:00:33,744 --> 00:00:35,287
لا يمكننا المخاطرة بحياة دي
16
00:00:35,370 --> 00:00:37,140
- العبث مع المزيد من السحر.
- إنها على حق.
17
00:00:37,164 --> 00:00:38,248
لقد حالفنا الحظ مع القرف لدينا.
18
00:00:38,332 --> 00:00:40,059
نحن بحاجة إلى شخص يعرف
ماذا يفعلون
19
00:00:40,083 --> 00:00:41,269
تعتقد أن الساحرة البيضاء
هل ستساعدنا؟
20
00:00:41,293 --> 00:00:42,377
نعم، وقالت انها سوف،
21
00:00:42,461 --> 00:00:43,855
لأنني سأعطيها صفحات تيطس.
22
00:00:43,879 --> 00:00:44,879
ماذا؟
23
00:00:44,880 --> 00:00:46,840
يمكن أن يكون هذا هو الشيء الذي تحتاجه
24
00:00:46,924 --> 00:00:48,484
لكل ما تخطط له
للاعتدال الخريفي يا فتى!
25
00:00:48,508 --> 00:00:50,385
لن يهم، بوب. القرف.
26
00:00:50,469 --> 00:00:52,262
سأتصل بكريستينا لإنقاذ دي.
27
00:00:52,346 --> 00:00:53,972
انتظر.
28
00:00:56,683 --> 00:00:59,269
كريستينا لديها بالفعل صفحات تيتوس.
29
00:01:00,896 --> 00:01:02,773
أعطيتهم لها.
30
00:01:02,856 --> 00:01:04,524
اللعنة، ليتي.
31
00:01:04,608 --> 00:01:06,526
تيك، لقد ذهبت إليها لمقايضتهم
32
00:01:06,610 --> 00:01:09,571
من أجل الحصانة بالنسبة لك،
لحمايتك،
33
00:01:09,655 --> 00:01:14,785
لكنها... عرضت علي
الحصانة بدلا من ذلك.
34
00:01:16,203 --> 00:01:17,204
وأنت أخذته؟
35
00:01:17,287 --> 00:01:18,431
لقد أخذته ومارس الجنس
كل ما تبقى منا!
36
00:01:18,455 --> 00:01:19,455
البوب، البوب.
37
00:01:19,456 --> 00:01:20,456
من الأفضل أن تقوم بالنسخ الاحتياطي!
38
00:01:20,499 --> 00:01:21,875
قلت لا مزيد من السحر!
39
00:01:21,959 --> 00:01:24,211
هذا ما قلته يا ليتي!
40
00:01:24,294 --> 00:01:25,688
لكنك استخدمت هذا القرف
لإنقاذ مؤخرتك، هاه؟
41
00:01:25,712 --> 00:01:27,631
وكان عليها أن تحمي نفسها. إنها...
42
00:01:27,714 --> 00:01:29,508
روبي، من فضلك.
43
00:01:42,771 --> 00:01:45,190
وكانت تلك الصفحات
النفوذ الوحيد الذي بقي لدينا.
44
00:01:47,818 --> 00:01:50,487
لا، لم يكونوا كذلك.
45
00:01:50,570 --> 00:01:53,490
كريستينا سوف تساعد دي...
46
00:01:53,573 --> 00:01:55,200
بالنسبة لي.
47
00:02:07,462 --> 00:02:08,964
إنها موهوبة.
48
00:02:10,215 --> 00:02:12,759
التفاصيل لا تصدق.
49
00:02:12,843 --> 00:02:15,345
أستطيع أن أقول من هذه
اللعنة هي مزيج
50
00:02:15,429 --> 00:02:19,016
من صفحات تيطس
والمسروقة من هوراشيو.
51
00:02:19,599 --> 00:02:20,809
هل يمكنك إزالته؟
52
00:02:22,894 --> 00:02:24,563
لا، ليس بدون كتاب الأسماء.
53
00:02:24,646 --> 00:02:26,815
نقيب الشرطة
وختم ذلك بجسده.
54
00:02:26,898 --> 00:02:28,317
إنه الوحيد الذي يستطيع.
55
00:02:31,278 --> 00:02:32,738
لقد مات.
56
00:02:33,697 --> 00:02:35,407
كيف؟
57
00:02:35,490 --> 00:02:37,993
كان هناك انفجار غاز
خارج منزلي.
58
00:02:40,996 --> 00:02:43,332
هل يمكنك استخدام دمي بدلاً من ذلك؟
59
00:02:43,957 --> 00:02:45,459
لا.
60
00:02:45,542 --> 00:02:47,669
إنه ليس علاجًا سحريًا للجميع.
61
00:02:54,051 --> 00:02:58,805
يمكنني... إجراء عملية الاستعادة وإعادة التعيين
62
00:02:58,889 --> 00:03:01,308
دورة اللعنة، ولكن في نهاية المطاف...
63
00:03:01,391 --> 00:03:03,477
دي سوف تموت.
64
00:03:05,645 --> 00:03:07,105
افعلها.
65
00:03:08,148 --> 00:03:10,692
بشرط واحد.
66
00:03:10,776 --> 00:03:13,987
لقد عدت عن طيب خاطر إلى Ardham
67
00:03:14,071 --> 00:03:16,365
ليلة الاعتدال الخريفي.
68
00:03:26,041 --> 00:03:28,460
سأحتاج لكم جميعا
لمساعدة قناة النية.
69
00:03:28,543 --> 00:03:29,544
وولدت دي هنا.
70
00:03:29,628 --> 00:03:32,547
الولادات تحدد المواقع
ناضجة للبث الإملائي.
71
00:03:32,631 --> 00:03:35,384
ولكن أولا لدي
مسألة شخصية للحضور إليها.
72
00:03:35,467 --> 00:03:38,470
أثناء رحيلي، تتبع هذا الرمز
حول الشقة.
73
00:03:38,553 --> 00:03:40,138
وقياس درجة حرارتها
74
00:03:40,222 --> 00:03:43,016
العودة إلى أقرب ما يمكن إلى وضعها الطبيعي.
75
00:03:43,100 --> 00:03:45,977
ماذا سنفعل للجسم؟
76
00:03:46,061 --> 00:03:49,064
الدم لها
أقرب قريب يجب أن يفعل.
77
00:03:49,147 --> 00:03:50,148
هيبوليتا.
78
00:03:50,232 --> 00:03:52,275
ذهب.
79
00:03:52,359 --> 00:03:53,735
البوب؟
80
00:03:55,070 --> 00:03:56,196
انها عليك.
81
00:04:21,555 --> 00:04:22,681
لماذا لا يعمل؟
82
00:04:22,764 --> 00:04:25,809
لا أعرف. لقد قمنا بالتعويذة
تماما في كل مرة.
83
00:04:27,102 --> 00:04:28,979
لا يمكننا اختطاف زنجي آخر.
84
00:04:29,062 --> 00:04:31,231
سيكون الأمر مستحيلاً بالفعل
لتغطية هذا كله.
85
00:04:35,402 --> 00:04:37,362
يبدو
حظ "الشرطي ذو تسعة أرواح".
86
00:04:37,446 --> 00:04:39,197
لقد نفد أخيرا.
87
00:04:39,281 --> 00:04:41,116
من المفترض أن تكون ميتاً.
88
00:04:41,199 --> 00:04:43,660
سيعود الجرح
بغض النظر عن عدد المرات
89
00:04:43,743 --> 00:04:45,829
تحاول مبادلة قطع الغيار.
90
00:04:45,912 --> 00:04:51,084
ج...كريستينا. لو سمحت.
91
00:04:52,836 --> 00:04:55,213
كنت أتقن
تعويذة تحول ويليام
92
00:04:55,297 --> 00:04:59,217
عندما جاءت الفكرة لي فجأة.
93
00:04:59,301 --> 00:05:02,596
التجديد قد يكون حياة أو...
94
00:05:02,679 --> 00:05:04,890
يمكن أن يكون لعنة.
95
00:05:06,600 --> 00:05:09,436
لو سمحت.
96
00:05:10,979 --> 00:05:13,607
في كل مرة أعود فيها إلى نفسي،
97
00:05:13,690 --> 00:05:17,360
ويليام يموت من جديد.
98
00:05:17,444 --> 00:05:20,447
هذا ما أردته لك.
99
00:05:20,530 --> 00:05:22,574
ألف حالة وفاة.
100
00:05:24,493 --> 00:05:26,786
لكن علي أن أستقر
فقط واحد.
101
00:06:22,884 --> 00:06:23,927
حقا يا بوب؟
102
00:06:25,637 --> 00:06:27,365
من المفترض أن تكون هنا
الحصول على الطباشير
103
00:06:27,389 --> 00:06:30,141
حتى نتمكن من الانتهاء من الرموز. تعال.
104
00:06:41,861 --> 00:06:43,655
ما هذا يا بنزين؟
105
00:06:43,738 --> 00:06:45,448
نعم يمكن أن يكون.
106
00:06:48,910 --> 00:06:51,496
جورج القديم يسميها طفح الطريق.
107
00:06:52,372 --> 00:06:55,292
لم تخبرني أبدا المكونات.
108
00:06:55,375 --> 00:06:58,253
كما تعلمون، لو كان هنا،
لم يكن ليحدث أي من هذا
109
00:06:58,336 --> 00:07:00,547
لو كان بإمكاني العودة بالزمن إلى الوراء،
سأأخذ تلك الرصاصة.
110
00:07:00,630 --> 00:07:02,257
لا تتحدث بهذه الطريقة.
111
00:07:02,340 --> 00:07:05,093
ينبغي لي... لم يكن ينبغي لي أن أضع أبدا
دي عليك.
112
00:07:06,928 --> 00:07:09,347
آخر كلماته لي كانت
"اعتني بعائلتنا."
113
00:07:09,431 --> 00:07:10,557
أنت.
114
00:07:13,059 --> 00:07:16,438
اللعنة، لقد قلت التعويذة، أنقذتني.
115
00:07:17,981 --> 00:07:20,775
دمك سوف يعيد دي.
116
00:07:20,859 --> 00:07:23,403
ونحن سنكتشف ذلك
كيفية إنقاذها أيضا.
117
00:07:23,486 --> 00:07:25,655
دمي قد لا يعمل.
118
00:07:25,739 --> 00:07:27,699
لماذا لا؟ سمعت كريستينا.
119
00:07:33,204 --> 00:07:34,831
قد تكون ابن جورج.
120
00:07:47,135 --> 00:07:49,429
ماما خانتك مع العم جورج؟
121
00:07:51,806 --> 00:07:55,101
كما ترى، أنا، أمك،
وجورج... نحن... كبرنا
122
00:07:55,185 --> 00:07:56,478
قريبين من بعض يا بني
123
00:07:56,561 --> 00:07:59,648
ما مررنا به
في تلك الليلة في المذبحة..
124
00:07:59,731 --> 00:08:01,211
أنت تعيش من خلال شيء من هذا القبيل،
125
00:08:01,274 --> 00:08:03,443
فهو يصنع رابطة غير قابلة للكسر.
126
00:08:05,737 --> 00:08:07,614
اه القرف.
127
00:08:12,702 --> 00:08:14,329
القرف.
128
00:08:17,749 --> 00:08:22,712
قضيت الكثير من الوقت
أجلس على ذلك الكرسي،
129
00:08:22,796 --> 00:08:24,964
يختبئ من واحد آخر
من صياح مؤخرتك،
130
00:08:25,048 --> 00:08:29,636
أشاهد الأمم المتحدة... جورج يعمل على الدليل،
131
00:08:29,719 --> 00:08:32,347
أتمنى أن يكون والدي، والآن أنت...
132
00:08:44,943 --> 00:08:47,320
تعود كريستينا.
133
00:08:47,404 --> 00:08:49,656
حمى دي مكسورة.
134
00:08:49,739 --> 00:08:51,616
هل دي مريضة؟
135
00:09:14,180 --> 00:09:17,350
ماذا تعرف عن السحر؟
136
00:10:06,399 --> 00:10:07,442
روبي؟
137
00:10:16,785 --> 00:10:17,994
لا يمكنك الوثوق بها.
138
00:10:18,077 --> 00:10:20,181
وتعتقد أنه يمكنك الثقة
أتيكوس ووالده المجنون؟
139
00:10:20,205 --> 00:10:21,348
الطريقة التي أتى بها إليك سابقًا...
140
00:10:21,372 --> 00:10:22,372
أوه، تيك أوقفه.
141
00:10:22,373 --> 00:10:24,543
ليتي، أنت السبر
فعلا غبي
142
00:10:24,626 --> 00:10:26,961
تماما مثل ماما
تركض خلف كل رجالها.
143
00:10:27,045 --> 00:10:29,214
الآن، إذا حصلت للتو
من مشاعرك
144
00:10:29,297 --> 00:10:30,298
وفتحت عيونك
145
00:10:30,381 --> 00:10:31,942
قد تلاحظ
أن كريستينا لا تحاول
146
00:10:31,966 --> 00:10:32,966
لإيذاء أي واحد منا.
147
00:10:32,967 --> 00:10:33,967
لقد تم إطلاق النار علي!
148
00:10:33,968 --> 00:10:35,386
من قبل والدها.
149
00:10:35,470 --> 00:10:39,182
ثم قامت بشفائك
وجعلك منيعاً.
150
00:10:39,265 --> 00:10:41,267
اللعنة، عليك أن تحصل على
في هذه السيارة معي.
151
00:10:46,397 --> 00:10:47,732
هل أخبرتك عن خططها؟
152
00:10:47,816 --> 00:10:49,609
للاعتدال الخريفي؟
153
00:10:50,068 --> 00:10:51,444
هاه؟
154
00:10:52,821 --> 00:10:55,615
لأنه إذا كان أتيكوس قد فعل ذلك
أن يأتي عن طيب خاطر
155
00:10:55,698 --> 00:10:58,993
ربما تكون تعويذة
هذا سوف يقتله
156
00:11:18,596 --> 00:11:19,722
أين تأخذ دي؟
157
00:11:19,806 --> 00:11:21,224
ما هو مصدر السحر؟
158
00:11:21,307 --> 00:11:22,767
اه كتاب الأسماء .
159
00:11:22,851 --> 00:11:24,853
- أين كتاب الأسماء؟
- لقد ذهب.
160
00:11:24,936 --> 00:11:26,020
ذهب؟ ماذا يعني ذلك؟
161
00:11:26,104 --> 00:11:27,164
لو تباطأت دقيقة واحدة فقط...
162
00:11:27,188 --> 00:11:28,982
كتاب التعويذة.
أعطني المزيد من المعلومات.
163
00:11:29,065 --> 00:11:30,108
ماذا يحدث هنا؟
164
00:11:30,191 --> 00:11:31,669
عائلة أمي
كان يبقيه في تولسا.
165
00:11:31,693 --> 00:11:33,862
احترقت في المذبحة.
166
00:11:33,945 --> 00:11:35,425
لعنة دي مصدر السحر...
167
00:11:35,488 --> 00:11:36,531
تولسا...
168
00:11:36,614 --> 00:11:37,800
هل يمكننا إعادة هذا الطفل إلى الطابق العلوي،
169
00:11:37,824 --> 00:11:39,426
- أريحها؟
- لديها 24 ساعة.
170
00:11:39,450 --> 00:11:40,660
سوف يستغرق ستة للوصول إلى هناك.
171
00:11:40,743 --> 00:11:42,078
- أين؟
- المرصد .
172
00:11:42,161 --> 00:11:43,538
- آلة الزمن؟
- ماذا؟
173
00:11:43,621 --> 00:11:44,747
إنها آلة متعددة الأكوان.
174
00:11:44,831 --> 00:11:45,999
لقد تم كسره.
175
00:11:46,082 --> 00:11:47,309
لقد أطلقت النار عليه. ألا تتذكر ذلك؟
176
00:11:47,333 --> 00:11:49,919
سوف أصلح الأمر.
خذني لثلاث أو ربما أربع ساعات.
177
00:11:50,003 --> 00:11:51,063
لا يهم إذا كان بإمكانك إصلاحه.
178
00:11:51,087 --> 00:11:52,714
لم يعد لدينا مفتاح بعد الآن.
179
00:11:52,797 --> 00:11:54,757
لن أحتاج إلى واحدة. هذه التقنية ستعمل.
180
00:11:54,841 --> 00:11:56,551
انتظر لحظة لعينة.
181
00:11:56,634 --> 00:11:57,945
قلت أنك تريد الحصول على آلة الزمن،
182
00:11:57,969 --> 00:11:59,470
ماذا، العودة إلى تولسا؟
183
00:12:00,930 --> 00:12:03,016
هيبوليتا، أنا لا أعرف
حيث اختفيت،
184
00:12:03,099 --> 00:12:05,310
ولكنك بدأت تبدو مجنونا.
185
00:12:06,060 --> 00:12:07,937
كنت على الأرض 504،
186
00:12:08,021 --> 00:12:09,480
وكنت هناك ما يعادلها
187
00:12:09,564 --> 00:12:11,149
200 سنة على هذه الأرض.
188
00:12:11,232 --> 00:12:12,859
يمكنني أن أسمي نفسي أي شيء.
189
00:12:12,942 --> 00:12:15,945
إمكانيات لا حصر لها
الذي جاء بحكمة لا متناهية،
190
00:12:16,029 --> 00:12:19,282
وسأستخدمها كلها
لإنقاذ ابنتي.
191
00:12:19,365 --> 00:12:21,367
الآن اصعد إلى السيارة اللعينة.
192
00:12:45,892 --> 00:12:47,852
من كانت؟
193
00:12:56,819 --> 00:13:00,031
حارس الأرض
في عزبة والدي الصيفية.
194
00:13:01,658 --> 00:13:03,451
كان اسمها ديل.
195
00:13:03,534 --> 00:13:05,828
كيف انتهى بها الأمر في غيبوبة؟
196
00:13:05,912 --> 00:13:09,666
أختك ضربتها
فوق الرأس بمجرفة.
197
00:13:13,169 --> 00:13:15,838
هل ساعدت فقط
ديانا للوصول إلى أتيكوس؟
198
00:13:18,508 --> 00:13:21,135
قالت ليتي أنك ذهبت إليها
للتجسس عليه.
199
00:13:25,473 --> 00:13:28,977
كل هذا الهراء الذي قلته
عن رؤية السحر في لي.
200
00:13:30,103 --> 00:13:31,104
كانت تلك كذبة.
201
00:13:31,187 --> 00:13:33,439
لم أسألك قط عن أتيكوس.
202
00:13:33,523 --> 00:13:35,191
أنا لست غبية، كريستينا.
203
00:13:35,274 --> 00:13:36,526
كانت والدتي محتال.
204
00:13:36,609 --> 00:13:37,777
لقد كنت خطتك ب.
205
00:13:37,860 --> 00:13:41,739
لقد طلبت مساعدتي اليوم،
ولقد جئت من أجلك.
206
00:13:43,616 --> 00:13:45,702
ونعم، رأيت فرصة،
207
00:13:45,785 --> 00:13:49,038
ولقد أخذته، ولكني لا أستخدمك.
208
00:13:49,122 --> 00:13:51,290
أنا لست أمك أو أختك،
209
00:13:51,374 --> 00:13:52,959
وإذا لم تتمكن من رؤية الفرق..
210
00:13:53,042 --> 00:13:55,461
هل تخطط لقتل أتيكوس؟
211
00:13:58,631 --> 00:14:01,884
دمه مكون
من تعويذتي لأصبح خالداً،
212
00:14:02,802 --> 00:14:04,470
وأنا بحاجة إلى كل ذلك.
213
00:14:08,516 --> 00:14:11,561
طريقة والدي
وبقية أعضاء النظام
214
00:14:11,644 --> 00:14:12,687
ناقش السحر...
215
00:14:12,770 --> 00:14:15,064
لم يكن خاصا.
216
00:14:15,148 --> 00:14:17,525
هم...تحدثوا عنه
كما يفعلون بالمال،
217
00:14:17,608 --> 00:14:19,068
السياسية أو بأي وسيلة أخرى
218
00:14:19,152 --> 00:14:22,238
لإخضاع العالم لإرادتهم.
219
00:14:23,197 --> 00:14:26,034
أريد استخدامه لتجربته.
220
00:14:27,994 --> 00:14:29,787
كل ذلك،
221
00:14:31,039 --> 00:14:33,791
الخلود من الأوائل.
222
00:14:37,086 --> 00:14:42,050
كل خطوة لصعودي لها
تم التخطيط لها بدقة.
223
00:14:44,343 --> 00:14:45,887
كان أتيكوس عائداً إلى أردهام
224
00:14:45,970 --> 00:14:47,889
منذ اللحظة
لقد تطأ قدمه هناك لأول مرة.
225
00:14:47,972 --> 00:14:50,433
وكان المتغير الوحيد هو الوقت.
226
00:14:52,268 --> 00:14:53,853
والآن أنت.
227
00:15:01,778 --> 00:15:04,072
عدني أنك لن تؤذي أختي.
228
00:15:07,825 --> 00:15:09,869
أعدك.
229
00:15:29,263 --> 00:15:32,850
عندما كنت أتخيل أنني أبيض اللون،
230
00:15:32,934 --> 00:15:35,561
كنت أرى نفسي دائمًا أحمر الشعر.
231
00:15:59,460 --> 00:16:01,480
- قد لا يكون لك.
- قد تكون ابن جورج.
232
00:16:01,504 --> 00:16:03,339
-أغلقت فمك اللعين!
- العم جورج!
233
00:16:04,507 --> 00:16:06,259
لقد قضيت الكثير من الوقت
الجلوس على هذا الكرسي،
234
00:16:06,342 --> 00:16:08,177
الاختباء من شخص آخر
من صياح مؤخرتك،
235
00:16:08,261 --> 00:16:10,638
أتمنى أن يكون والدي. الآن...
236
00:16:10,721 --> 00:16:12,974
هل تريد وضع زهرة في شعرك؟
237
00:16:13,057 --> 00:16:14,725
التنظيف في المرآة اللعينة!
238
00:16:14,809 --> 00:16:16,328
من فضلك، أعدك يا أبي،
لن أفعل ذلك مرة أخرى!
239
00:16:16,352 --> 00:16:17,353
أعدك.
240
00:16:17,436 --> 00:16:18,855
التسول لن ينقذ مخبأك.
241
00:16:18,938 --> 00:16:21,649
<ط> قلت اختيار التبديل! اختر مفتاحًا!
242
00:16:23,442 --> 00:16:26,112
لقد انتهيت تقريبًا
مع لوحة الدائرة هذه.
243
00:16:26,195 --> 00:16:28,197
يجب أن أقوم بتشغيله فحسب،
هو كل شيء.
244
00:16:28,281 --> 00:16:30,032
سأفعل الباقي.
245
00:16:30,116 --> 00:16:32,910
قم بربط السلك الأحمر بالسلك الفضي.
246
00:16:33,786 --> 00:16:34,786
مثله؟
247
00:16:34,787 --> 00:16:37,373
مثل الطريقة التي علمتك بها الجديلة الفرنسية
شعر دي.
248
00:16:44,672 --> 00:16:46,215
استمر.
249
00:16:55,516 --> 00:16:57,602
كان لدي سبب لأخذ
الحصانة.
250
00:16:57,685 --> 00:16:59,228
أنت حامل.
251
00:17:01,355 --> 00:17:02,523
روبي قالت لك؟
252
00:17:02,607 --> 00:17:04,317
لا، تيك فعل ذلك.
253
00:17:04,400 --> 00:17:05,985
يبدو أن هيبوليتا لم تكن الوحيدة
254
00:17:06,068 --> 00:17:07,987
التي ابتلعتها
بواسطة تلك الآلة اللعينة
255
00:17:08,070 --> 00:17:09,780
ذهب تيك إلى المستقبل أيضًا.
256
00:17:12,366 --> 00:17:13,910
لماذا لم يخبرني؟
257
00:17:16,329 --> 00:17:19,665
لأنه يعلم أنه يموت
في تعويذة كريستينا.
258
00:17:22,793 --> 00:17:24,879
حسنًا. سوف آخذ ذلك.
259
00:17:26,380 --> 00:17:29,759
- قالت هيبوليتا
هناك أكوان موازية.
260
00:17:29,842 --> 00:17:30,885
قد لا يكون صحيحا.
261
00:17:30,968 --> 00:17:33,262
وماذا لو كان كذلك؟ هاه؟
262
00:17:34,680 --> 00:17:36,641
بتسليم تلك الصفحات...
263
00:17:36,724 --> 00:17:39,602
قد يكون لديك يد
في وفاة ابني.
264
00:17:42,897 --> 00:17:45,650
سوف تفهم عندما يكون لديك لك.
265
00:17:45,733 --> 00:17:48,986
ليس هناك ما يجعل هذا صحيحا.
266
00:17:51,781 --> 00:17:53,157
إنه صبي؟
267
00:17:57,578 --> 00:17:59,705
قف!
268
00:18:19,308 --> 00:18:20,748
قف، قف، قف!
269
00:18:20,810 --> 00:18:21,954
ما تفعلون؟ انها تعمل!
270
00:18:21,978 --> 00:18:24,897
هناك ما يزيد عن 60 تريليون
الأكوان الموازية.
271
00:18:24,981 --> 00:18:29,193
نحن بحاجة إلى الترجيع
إلى تولسا هذه الأرض في عام 1921.
272
00:18:29,652 --> 00:18:33,114
يحتاج الكمبيوتر إلى اللوحة الأم
273
00:18:33,197 --> 00:18:35,324
لإعطائه التعليمات.
274
00:18:35,408 --> 00:18:36,409
ما هي اللوحة الأم؟
275
00:18:36,492 --> 00:18:38,953
أنا. أنا جاك في الجهاز.
276
00:18:44,959 --> 00:18:46,853
سأحتاج لتلك الصورة
تحتفظ به في محفظتك
277
00:18:46,877 --> 00:18:48,045
للتثليث.
278
00:18:49,922 --> 00:18:52,341
كما تعلمون، عندما كانت أمي على قيد الحياة،
279
00:18:52,425 --> 00:18:55,594
لقد أنقذ أبي كل قرش حصل عليه
من نصائح بولمان بورتر
280
00:18:55,678 --> 00:18:56,780
فقط حتى يتمكن من إعطائنا
ليلة واحدة في السنة
281
00:18:56,804 --> 00:18:58,222
في سترادفورد.
282
00:18:59,432 --> 00:19:01,475
- أنا وجورج كنا نأكل...
- هنا.
283
00:19:02,643 --> 00:19:04,353
سأركز على سترادفورد.
284
00:19:04,437 --> 00:19:06,522
بمجرد وجودك هناك،
يجب الحرص على عدم القيام بأي شيء
285
00:19:06,605 --> 00:19:07,940
التي قد تغير هذا المستقبل.
286
00:19:08,024 --> 00:19:12,153
الآن، مهما كان
يحدث بينكم جميعاً
287
00:19:12,236 --> 00:19:14,405
اتركه هنا، هنا.
288
00:19:14,488 --> 00:19:16,574
إنها فرصتنا الوحيدة لإنقاذ (دي).
289
00:19:25,249 --> 00:19:27,501
- العمة هيبوليتا!
- انتظر، انتظر، إنه يعمل.
290
00:19:30,713 --> 00:19:34,050
يذهب!
291
00:19:41,849 --> 00:19:45,186
انظر إلى الشواذ الزنوج.
292
00:19:45,353 --> 00:19:46,621
<ط> أعتقد أنني لا أعرف
ماذا يحدث بحق الجحيم
293
00:19:46,645 --> 00:19:48,606
تحت سقف منزلي؟ هاه؟
294
00:19:48,689 --> 00:19:50,024
زهرة في شعرك؟
295
00:19:50,107 --> 00:19:51,525
من فضلك، أعدك يا أبي.
296
00:19:51,609 --> 00:19:52,836
لن أفعل ذلك مرة أخرى. أعدك.
297
00:19:52,860 --> 00:19:54,421
اختر مفتاحًا ملعونًا!
التسول لن ينقذ مخبأك.
298
00:19:54,445 --> 00:19:56,947
<ط> قلت اختيار التبديل! اختر مفتاحًا!
299
00:19:59,617 --> 00:20:03,996
مونتروز! مونتروز، اذهب! يذهب!
300
00:20:52,837 --> 00:20:55,172
إنهم كو القرقعة مرة أخرى
أسفل في قاعة المحكمة.
301
00:20:55,256 --> 00:20:56,715
المفرقعات.
302
00:20:56,799 --> 00:21:00,594
ومع ذلك، ليس هناك سبب
أن يتم إغلاق الرقصة.
303
00:21:00,678 --> 00:21:02,304
وجدوا طريقة لتدمير كل شيء.
304
00:21:02,388 --> 00:21:04,473
أبدو جميلة جدا في ثوبي.
305
00:21:10,020 --> 00:21:13,732
قول شيء ما
عن نوع من الرقص.
306
00:21:13,816 --> 00:21:15,526
لقد تم إلغاؤه.
307
00:21:22,408 --> 00:21:25,995
كان ذلك بوكر تي واشنطن
حفلة المدرسة.
308
00:21:28,456 --> 00:21:30,958
لقد أغلقوا المدرسة ساعات فقط
309
00:21:31,041 --> 00:21:33,461
قبل أن تبدأ الفوضى.
310
00:21:37,381 --> 00:21:40,134
ألم يحرقوا منزل ماما؟
تلك الليلة الأولى؟
311
00:21:43,095 --> 00:21:45,097
مع عائلتها بأكملها في الداخل.
312
00:21:52,146 --> 00:21:54,899
نريد فرصة للحصول على هذا الكتاب،
من الأفضل أن نذهب الآن.
313
00:21:54,982 --> 00:21:56,650
نعم، أنت على حق.
314
00:21:57,735 --> 00:21:59,987
نحن لا نحتاج إلى أي اهتمام إضافي.
315
00:22:00,070 --> 00:22:02,698
نحن بحاجة إلى الاندماج.
316
00:22:17,713 --> 00:22:19,173
سأعتني بحقيبتك.
317
00:22:29,016 --> 00:22:30,518
صباح الخير.
318
00:22:32,061 --> 00:22:33,979
سوف نعبر المسارات.
319
00:22:34,063 --> 00:22:36,982
هناك طريق مختصر
على الجانب الأبيض من المدينة.
320
00:22:41,195 --> 00:22:43,173
وعندما وصلنا إلى المنزل،
طرقت على الباب الأمامي.
321
00:22:43,197 --> 00:22:44,907
لن يتعرفوا عليك.
322
00:22:44,990 --> 00:22:46,468
اصرف انتباههم، لكن احذر من...
323
00:22:46,492 --> 00:22:47,552
أنا أعلم. لا أستطيع أن أقول أي شيء
324
00:22:47,576 --> 00:22:49,370
قد يغير المستقبل.
325
00:23:01,507 --> 00:23:03,634
سوف أتسلل إلى الخلف
وحاول العثور على الكتاب.
326
00:23:03,717 --> 00:23:05,278
ربما يكون في
غرفة جدتك.
327
00:23:05,302 --> 00:23:07,388
مونتروز، هل تتذكر
أي واحد هو؟
328
00:23:09,265 --> 00:23:10,266
أنت بخير؟
329
00:23:18,482 --> 00:23:21,068
- العيب فيك؟
- لعنة الله.
330
00:23:21,151 --> 00:23:22,778
من كل الأيام من أجل هراءك.
331
00:23:22,861 --> 00:23:23,988
دي يعتمد علينا.
332
00:23:24,071 --> 00:23:25,549
أيها الصبي، أغلق فمك.
لم يكن لدي سوى رشفات قليلة.
333
00:23:25,573 --> 00:23:27,199
أنت مثير للشفقة.
334
00:23:28,951 --> 00:23:30,077
انتظر!
335
00:23:31,328 --> 00:23:33,664
الصبي، ليس لديك أي فكرة
ما أنت تمشي فيه.
336
00:23:33,747 --> 00:23:35,165
لعنة الله.
337
00:23:35,249 --> 00:23:37,167
هل تعتقد أنك تعرف الحرب؟
أنت لا تعرف القرف.
338
00:23:37,251 --> 00:23:39,503
يا رجل، خذ مؤخرتك المؤسفة
العودة إلى البوابة.
339
00:23:39,587 --> 00:23:41,231
لا يستطيع العودة.
إنه يعرف أين تعيش والدتك.
340
00:23:41,255 --> 00:23:43,966
- نحن في حاجة إليه، تيك.
- اللعنة، لا أفعل.
341
00:23:44,049 --> 00:23:45,718
لقد أخذت هراءك،
342
00:23:45,801 --> 00:23:48,304
الضرب الخاص بك،
توبيخك، سامح ماما
343
00:23:48,387 --> 00:23:49,781
والعم جورج لعدم حمايتي
344
00:23:49,805 --> 00:23:51,348
من مؤخرتك الآن...
345
00:23:52,391 --> 00:23:54,393
لأنني اعتقدت أنك والدي.
346
00:23:54,476 --> 00:23:56,478
اللعنة على ذلك.
347
00:23:56,562 --> 00:23:59,023
عندما يتم ذلك،
348
00:23:59,106 --> 00:24:00,691
عندما يكون دي آمنًا، ننتهي.
349
00:24:47,529 --> 00:24:50,949
البيتين في الزاوية،
تلك هي ماما الخاص بك وأنا.
350
00:24:51,033 --> 00:24:52,242
حسنًا، ليتي، هل استيقظت؟
351
00:24:52,326 --> 00:24:55,245
- حسنًا.
- انتظر، انتظر، انتظر.
352
00:24:55,329 --> 00:24:56,389
أعتقد أنني لا أعرف
ماذا يحدث بحق الجحيم
353
00:24:56,413 --> 00:24:58,165
تحت سقف منزلي؟ هاه؟
354
00:24:58,248 --> 00:24:59,583
اختر التبديل!
355
00:24:59,667 --> 00:25:01,311
لو سمحت. أعدك يا أبي
لن أفعل ذلك مرة أخرى.
356
00:25:01,335 --> 00:25:02,335
أعدك.
357
00:25:02,336 --> 00:25:03,796
التسول لن ينقذ مخبأك.
358
00:25:03,879 --> 00:25:05,673
قلت اختر التبديل!
359
00:25:06,965 --> 00:25:08,384
اختر التبديل!
360
00:25:14,515 --> 00:25:16,642
حرك يديك!
361
00:25:16,725 --> 00:25:19,937
لقد أمسك بي وأنا أرتدي سترة حفلة جورج.
362
00:25:25,109 --> 00:25:28,404
لقد دفعوا أموالاً جيدة
لجعله مصنوعًا في Byar's.
363
00:25:28,487 --> 00:25:30,781
لم تكن بحاجة لي العبث بها.
364
00:25:33,117 --> 00:25:35,119
استيقظ!
365
00:25:35,202 --> 00:25:37,788
تريد أن تضع زهرة في شعرك
366
00:25:37,871 --> 00:25:40,916
ويكون أنيقا في المرآة اللعينة؟
367
00:25:40,999 --> 00:25:42,960
ليس في منزلي!
368
00:25:50,801 --> 00:25:52,636
- كان ذلك، اه...
- من فضلك!
369
00:25:52,720 --> 00:25:54,888
لقد كان صدار جورج.
370
00:25:57,599 --> 00:25:59,435
لقد استحقت ذلك.
371
00:25:59,935 --> 00:26:02,187
لا أحد يستحق هذا.
372
00:26:07,693 --> 00:26:08,777
قف! أنت تؤذيه!
373
00:26:08,861 --> 00:26:10,446
ماما؟
374
00:26:10,529 --> 00:26:12,698
من فضلك...
375
00:26:12,781 --> 00:26:14,283
دورا، لا...
376
00:26:14,366 --> 00:26:16,452
من الأفضل أن تتحركي يا فتاة
377
00:26:16,535 --> 00:26:18,328
قبل أن أعطيك شيئا
للصراخ حول.
378
00:26:18,412 --> 00:26:19,913
فيرتون!
379
00:26:19,997 --> 00:26:21,915
عاقبوا أولادكم كيف شئتم،
380
00:26:21,999 --> 00:26:24,543
لكن لي... اتركها وشأنها.
381
00:26:40,058 --> 00:26:42,728
الجحيم الذي تنظرون إليه؟
382
00:26:42,811 --> 00:26:45,230
بحق الجحيم الذي تنظرون إليه؟
383
00:26:49,985 --> 00:26:52,112
على الأقل أنا لست الرجل الوحيد
في المنزل.
384
00:26:59,995 --> 00:27:03,707
أنت، اه، أنت تبدو جميلة حقا.
385
00:27:03,791 --> 00:27:06,126
لماذا وقفت هناك؟
386
00:27:06,210 --> 00:27:08,086
ماذا كنت تتوقع مني أن أفعل،
محاربة والدي؟
387
00:27:08,170 --> 00:27:09,963
وأتمنى أن تساعد أخيك
388
00:27:10,047 --> 00:27:12,841
الذي يحصل دائما على المزيد
يلعق مما يبدو أنك تحصل عليه.
389
00:27:15,427 --> 00:27:17,513
لقد كانت مخطئة.
390
00:27:19,097 --> 00:27:21,433
لقد ساعدني جورج أكثر من أي شخص آخر.
391
00:27:25,896 --> 00:27:27,397
استمر. ضعه.
392
00:27:32,778 --> 00:27:34,988
دورا، لقد تم إلغاء حفلتك الراقصة.
393
00:27:35,072 --> 00:27:37,324
ماذا؟ ماذا حدث؟
394
00:27:37,407 --> 00:27:38,407
لا أعرف.
395
00:27:38,408 --> 00:27:40,578
اتصلت الآنسة آنا ماي
وأخبرت ماما للتو.
396
00:27:43,539 --> 00:27:46,041
أعتقد أننا يجب أن نذهب
ابحث عن أخي.
397
00:27:50,879 --> 00:27:52,881
ليس لديهم أي فكرة
ماذا سيحدث لهم.
398
00:27:55,509 --> 00:27:57,302
أين مونتروز؟
399
00:27:57,386 --> 00:27:58,386
أين ذهب بحق الجحيم؟
400
00:27:58,387 --> 00:27:59,555
القرف.
401
00:28:00,681 --> 00:28:03,183
يا. ذهب بهذه الطريقة.
402
00:28:03,267 --> 00:28:04,267
اه الجحيم.
403
00:28:04,268 --> 00:28:05,548
سوف يحذر العم جورج.
404
00:28:05,602 --> 00:28:06,602
ماذا؟
405
00:28:06,687 --> 00:28:08,164
سوف أحذره
حول إطلاق النار على Ardham.
406
00:28:08,188 --> 00:28:09,188
إنه يعلم أنه لا يستطيع فعل ذلك.
407
00:28:09,189 --> 00:28:10,250
لقد كان يتحدث عن ذلك في وقت سابق،
ليتي.
408
00:28:10,274 --> 00:28:11,567
جحيم. يجب أن نذهب للعثور عليه.
409
00:28:11,650 --> 00:28:12,985
تعال.
410
00:28:14,152 --> 00:28:15,654
التشنج اللاإرادي.
411
00:28:17,573 --> 00:28:18,824
- تيك؟
- نعم.
412
00:28:18,907 --> 00:28:20,033
نعم. القرف.
413
00:28:20,117 --> 00:28:21,594
لقد أخبروني بهذه القصة مليون مرة.
414
00:28:21,618 --> 00:28:23,370
وهم ذاهبون إلى الحديقة،
سوف تتعرض للضرب
415
00:28:23,453 --> 00:28:24,493
من قبل مجموعة من البلطجية البيض.
416
00:28:24,538 --> 00:28:26,832
هذه هي الحديقة التي هم فيها، اه...
توقف في وقت سابق.
417
00:28:26,915 --> 00:28:28,268
تلك الحديقة تبعد أكثر من 20 دقيقة،
418
00:28:28,292 --> 00:28:29,519
وكان لديه السبق، لذلك...
419
00:28:29,543 --> 00:28:30,983
نعم، لا يمكننا الحصول عليه وعلى الكتاب.
420
00:28:31,044 --> 00:28:32,754
يجب أن ننفصل.
421
00:28:46,101 --> 00:28:47,227
نلتقي مرة أخرى في سترادفورد؟
422
00:28:47,311 --> 00:28:48,437
نعم.
423
00:28:57,988 --> 00:28:59,740
يجب أن نسميه جورج.
424
00:29:03,493 --> 00:29:04,620
يجب أن تذهب.
425
00:29:30,687 --> 00:29:32,439
لقد قضيت الكثير من الوقت
الجلوس على هذا الكرسي،
426
00:29:32,522 --> 00:29:34,524
أتمنى أن يكون والدي.
العم جورج!
427
00:29:35,776 --> 00:29:37,194
انتظر!
428
00:29:48,080 --> 00:29:50,666
مهلا يا فتى! ها ها!
429
00:29:50,749 --> 00:29:54,002
إيني، لئيم، مني... مو!
430
00:29:54,086 --> 00:29:55,545
قبض على الزنجية من إصبع قدمها.
431
00:29:55,629 --> 00:29:57,172
تعال هنا يا غال!
432
00:29:59,132 --> 00:30:00,425
ووو هوو!
433
00:30:00,717 --> 00:30:02,636
إلى أين أنت ذاهب؟ ووو!
434
00:30:04,388 --> 00:30:06,306
اللعنة، لقد حصلت عليها!
435
00:30:12,938 --> 00:30:14,690
تعال!
436
00:30:14,773 --> 00:30:16,566
لقد حصلت على واحدة لجميع المفرقعات.
437
00:30:25,575 --> 00:30:26,868
تعال! ادخل إلى منزلي!
438
00:30:26,952 --> 00:30:28,787
هيا، أدخل إلى المنزل.
ادخل إلى المنزل!
439
00:30:34,710 --> 00:30:36,461
ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟
440
00:30:36,545 --> 00:30:38,005
تم إطلاق النار عليهم.
441
00:30:38,088 --> 00:30:40,007
لقد كنت على الهاتف مع آنا ماي.
442
00:30:40,090 --> 00:30:42,384
فبدأت بالصراخ
وذهب خطها ميتا.
443
00:30:42,467 --> 00:30:44,386
قالت كان هناك حشد من الناس
في قاعة المحكمة.
444
00:30:44,469 --> 00:30:46,280
هذا بخصوص تلك الفوضى
مع ديك في سترادفورد.
445
00:30:46,304 --> 00:30:48,140
هما الرجلان اللذان كانا يطاردانك.
446
00:30:48,223 --> 00:30:49,975
من أين أتوا؟
447
00:30:50,058 --> 00:30:52,477
لقد كان لديها خوف.
دعها تلتقط أنفاسها.
448
00:30:52,561 --> 00:30:54,062
اذهب وأحضر لها بعض الماء يا بيولا.
449
00:31:01,653 --> 00:31:03,321
ما اسمك يا عزيزتي؟
450
00:31:04,990 --> 00:31:06,324
ليتيتيا.
451
00:31:07,617 --> 00:31:09,202
أخبرنا ماذا حدث لك.
452
00:31:09,286 --> 00:31:10,722
- فيرتون...
- إذا كان هناك المزيد في المستقبل،
453
00:31:10,746 --> 00:31:11,931
ثم علينا أن نعرف، اللعنة،
454
00:31:11,955 --> 00:31:13,582
حتى نتمكن من حماية أنفسنا.
455
00:31:17,294 --> 00:31:19,755
هناك شاحنة منهم
في نهاية الكتلة.
456
00:31:21,590 --> 00:31:22,924
ليس هناك وقت لنضيعه.
457
00:31:23,008 --> 00:31:24,277
علينا أن نخرج الجحيم من هنا.
458
00:31:24,301 --> 00:31:26,053
ليس بدون الاطفال.
459
00:31:26,136 --> 00:31:27,971
انتظر ثانية.
460
00:31:34,269 --> 00:31:36,480
حسنًا، سأنزلق من الخلف.
461
00:31:36,563 --> 00:31:38,163
لا يوجد سوى مكانين
يمكن أن يكونوا.
462
00:31:40,358 --> 00:31:42,319
أعتقد أنك ستكون أكثر أمانًا هنا معنا،
463
00:31:42,402 --> 00:31:46,364
لكن إذا كان لديك عائلة لتذهب إليها، إذن...
464
00:31:46,448 --> 00:31:49,201
سأبقى.
465
00:31:49,284 --> 00:31:50,452
هنا.
466
00:31:50,535 --> 00:31:52,287
سأظل أراقب على السطح.
467
00:31:52,370 --> 00:31:55,165
مارثا، ماما، ابقوا ثابتين
في المقدمة.
468
00:31:55,248 --> 00:31:57,667
بيولا، خذ صديقتنا الجديدة
ليتيتيا إلى الخلف.
469
00:31:57,751 --> 00:31:58,877
يا.
470
00:31:58,960 --> 00:32:00,545
إذا اقترب أي شخص،
471
00:32:00,629 --> 00:32:02,839
تطلق النار للتحذير،
ثم تطلق النار لتقتل.
472
00:32:22,943 --> 00:32:24,277
لا يمكنك أن تفعل هذا.
473
00:32:24,361 --> 00:32:25,361
لماذا تتابعني بحق الجحيم؟
474
00:32:25,362 --> 00:32:27,197
لا يمكنك تحذير العم جورج. اه القرف.
475
00:32:27,280 --> 00:32:28,740
وأتمنى لو كان لا يزال على قيد الحياة أيضًا،
476
00:32:28,824 --> 00:32:31,827
لكننا لا نعرف كيف
إنقاذه يمكن أن يغير الأمور.
477
00:32:31,910 --> 00:32:34,246
أنا لست هنا لتحذير جورج.
478
00:32:35,539 --> 00:32:36,790
ماذا تفعل هنا إذن؟
479
00:32:38,291 --> 00:32:39,626
مونتروز!
480
00:32:43,880 --> 00:32:45,006
من هو الذي؟
481
00:32:47,050 --> 00:32:48,760
الاسم توماس.
482
00:32:50,595 --> 00:32:53,390
إنه على وشك أن يُصاب برصاصة في رأسه
إذا لم أنقذه.
483
00:32:56,351 --> 00:32:58,103
هل ترى أحدا؟
484
00:32:59,563 --> 00:33:00,897
لا.
485
00:33:00,981 --> 00:33:02,482
أنا فقط متوترة للغاية.
486
00:33:02,566 --> 00:33:04,276
ليس من أجلنا... سنكون بخير.
487
00:33:04,359 --> 00:33:06,111
لقد حصل أبي على جوائز في رماية السكيت.
488
00:33:06,194 --> 00:33:07,874
إنه أفضل لقطة
هذا الجانب من المسارات.
489
00:33:07,904 --> 00:33:09,447
لكن دورا؟
490
00:33:12,242 --> 00:33:13,785
أنا متأكد من أن السيد فريمان سيجدها.
491
00:33:13,869 --> 00:33:15,453
ولكن ماذا لو لم يفعل؟
492
00:33:15,537 --> 00:33:17,122
لقد دخلنا في المعركة الأكثر شرا في وقت سابق.
493
00:33:17,205 --> 00:33:19,124
قلت بعض الأشياء الفظيعة.
494
00:33:19,207 --> 00:33:20,434
لقد كنت غيورًا فقط لأنها كانت تحصل عليه
495
00:33:20,458 --> 00:33:22,794
للذهاب إلى الحفلة الراقصة مع جورج فريمان.
496
00:33:23,587 --> 00:33:26,006
لن تقول أنني لطيف
عليه، هل ستفعل؟
497
00:33:27,799 --> 00:33:29,801
لا، لن أفعل.
498
00:33:29,885 --> 00:33:31,928
جيد، لأن السيد فريمان
سأجدها،
499
00:33:32,012 --> 00:33:33,489
تماما كما قلت،
وأنا سأعتذر
500
00:33:33,513 --> 00:33:34,513
لكونه مثل هذا الشقي،
501
00:33:34,514 --> 00:33:36,684
وكل شيء سيكون على ما يرام،
أليس كذلك؟
502
00:33:39,352 --> 00:33:40,729
نعم.
503
00:33:40,812 --> 00:33:42,689
كل شيء سيكون على ما يرام.
504
00:33:45,942 --> 00:33:47,402
هذا هو بندقية الأب.
505
00:33:47,485 --> 00:33:48,528
ابتعد عن النافذة!
506
00:33:48,612 --> 00:33:51,031
ماما، نانا هاتي! ماذا نفعل؟
507
00:33:51,114 --> 00:33:52,115
اذهب للاطمئنان عليها.
508
00:33:58,246 --> 00:34:00,290
لقد فقدت اسم ذلك الصبي.
509
00:34:00,373 --> 00:34:03,168
لم أستطع حتى أن أقول ذلك قبل اليوم.
510
00:34:03,251 --> 00:34:06,379
كما ترى، لا يمكن أن يكون ميتًا فحسب.
511
00:34:07,672 --> 00:34:10,050
كان عليه ألا يكون موجودًا أبدًا.
512
00:34:13,970 --> 00:34:16,348
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها الاستمرار
513
00:34:16,431 --> 00:34:18,600
ولا تموت هنا معه.
514
00:34:21,186 --> 00:34:23,521
أستطيع أن أنقذه الآن. أستطيع أن أنقذه.
515
00:34:23,605 --> 00:34:25,333
أنا آسف بشأن ما حدث
إلى صديقك،
516
00:34:25,357 --> 00:34:26,983
أنا كذلك حقًا، لكن لا يمكنك إنقاذه.
517
00:34:27,067 --> 00:34:28,568
نعم أستطيع. لن يغير شيئا.
518
00:34:28,652 --> 00:34:30,171
- لن يغير شيئا يا بني.
- استمع، استمع، استمع، استمع.
519
00:34:30,195 --> 00:34:32,197
استمع لي.
520
00:34:32,280 --> 00:34:34,699
أنت لا تعرف ذلك، حسنًا؟
521
00:34:36,034 --> 00:34:37,327
اتركه، لعنة الله. اتركه.
522
00:34:37,410 --> 00:34:39,829
استمع، استمع لي. استمع لي.
523
00:34:39,913 --> 00:34:43,250
إذا لم ينتهي بك الأمر مع ماما،
لن أكون موجودا.
524
00:34:44,209 --> 00:34:46,419
ابني لن يكون موجودا
525
00:34:46,503 --> 00:34:47,921
أنا ج...
526
00:34:48,004 --> 00:34:51,633
توقف فقط...
527
00:34:51,716 --> 00:34:54,052
وفكر...
528
00:34:56,846 --> 00:34:58,848
حول ما تخاطر به.
529
00:34:59,808 --> 00:35:01,309
أملك.
530
00:35:03,770 --> 00:35:06,648
توماس لن يعني الكثير.
531
00:35:06,731 --> 00:35:09,276
إنه الأول فقط
في قائمة طويلة من التضحيات
532
00:35:09,359 --> 00:35:12,070
لقد صنعت أن أكون والدك.
533
00:35:23,206 --> 00:35:24,374
أنت شاذ...
534
00:35:24,457 --> 00:35:26,126
هل ترى هناك؟
535
00:35:27,627 --> 00:35:30,922
أنا أقول له أننا لا نستطيع أن نكون
أصدقاء لا أكثر...
536
00:35:32,966 --> 00:35:36,678
لأنه شاذ، وأنا لست كذلك.
537
00:35:38,763 --> 00:35:42,767
لقد كذبت عليه وعلى نفسي لسنوات.
538
00:35:44,436 --> 00:35:47,814
لقد قطعت كل الأجزاء الناعمة من نفسي
539
00:35:49,524 --> 00:35:54,112
فقط لأكون رجلاً، لأن الرجال لديهم أبناء.
540
00:35:57,574 --> 00:35:59,451
لقد ابتلعت كبريائي عندما اكتشفنا ذلك
541
00:35:59,534 --> 00:36:02,871
والدتك كانت حامل
ويمكن أن تكون جورج.
542
00:36:04,748 --> 00:36:07,542
لكنك كنت ابني.
543
00:36:10,045 --> 00:36:11,880
كان عليك أن تكون كذلك.
544
00:36:14,507 --> 00:36:16,343
لقد فعلت كل ذلك، وسأفعل ذلك مرة أخرى،
545
00:36:16,426 --> 00:36:18,303
لأن الشيء الوحيد
لقد أردت أن أكون كذلك
546
00:36:18,386 --> 00:36:19,763
كان والدك.
547
00:36:23,516 --> 00:36:25,602
لذلك لا يمكن أن يتغير.
548
00:36:28,355 --> 00:36:30,398
لا يمكن ذلك.
549
00:36:38,156 --> 00:36:40,825
من الأفضل أن تكون متأكداً من ذلك يا بوب.
550
00:36:59,260 --> 00:37:01,679
أرى. إذن أنت جبان.
551
00:37:13,983 --> 00:37:17,654
اه القرف! تعال.
552
00:37:20,782 --> 00:37:23,243
ماذا تفعل هنا يا فتاة؟
553
00:37:25,829 --> 00:37:27,622
كنت آمل أن أتمكن من الحصول على لقطة أفضل.
554
00:37:27,705 --> 00:37:29,040
لا.
555
00:37:29,124 --> 00:37:30,792
كنت تبحث عن شيء ما.
556
00:37:30,875 --> 00:37:33,837
عرفت أنك شعرت بالانزعاج منذ البداية.
557
00:37:33,920 --> 00:37:35,505
لم يسبق لي رؤية حذاء مثل حذاءك.
558
00:37:35,588 --> 00:37:37,090
من أنت؟
559
00:37:38,842 --> 00:37:40,343
من الأفضل أن تبدأ بقول الحقيقة،
560
00:37:40,427 --> 00:37:42,387
أو أنها رصاصة بين عينيك.
561
00:37:44,389 --> 00:37:47,934
أنا من المستقبل.
أنا صديقة ابن دورا.
562
00:37:48,017 --> 00:37:50,437
أنا هنا لأننا بحاجة
كتاب الأسماء.
563
00:37:50,520 --> 00:37:52,772
الوصية الصالحة
الكتاب الوحيد الذي أعرفه.
564
00:37:52,856 --> 00:37:55,233
جيل,
إنهم قادمون إلى الشارع!
565
00:37:55,316 --> 00:37:56,734
- أنا قادم يا عزيزي!
- لو سمحت.
566
00:37:56,818 --> 00:37:59,279
أنا ينفد من الوقت.
والآن نحتاج إلى كتاب الأسماء
567
00:37:59,362 --> 00:38:00,881
للمساعدة في إنقاذ فتاة صغيرة تدعى ديانا،
568
00:38:00,905 --> 00:38:03,158
ابن عم حفيدك.
569
00:38:03,241 --> 00:38:04,826
لقد تم لعنها.
570
00:38:04,909 --> 00:38:06,786
ونحن بحاجة إليها للمساعدة في حمايته أيضًا،
571
00:38:06,870 --> 00:38:08,037
من كريستينا برايثوايت.
572
00:38:08,121 --> 00:38:09,456
وأنا أعلم أن كل هذا يبدو مجنونا،
573
00:38:09,539 --> 00:38:10,539
لكن يمكنني إثبات ذلك.
574
00:38:10,540 --> 00:38:13,210
لديك وحمة عائلية، أليس كذلك؟
575
00:38:13,293 --> 00:38:15,628
لقد رأى أتيكوس ذلك في الصورة
من ابن عمك إثيل.
576
00:38:15,712 --> 00:38:17,380
يبدو قليلا مثل هذا.
577
00:38:20,175 --> 00:38:21,885
ابن دورا.
578
00:38:26,890 --> 00:38:30,685
لقد أتيت إلى الماضي من أجل الكتاب.
579
00:38:35,648 --> 00:38:38,193
نحن نموت هنا، أليس كذلك؟
580
00:38:40,403 --> 00:38:44,073
أنت تعرف عن دورا
و ظهور جورج
581
00:38:44,157 --> 00:38:47,744
إنقاذ شخص غريب,
582
00:38:47,827 --> 00:38:51,372
لكن كما ترى، لم أخبر أحدًا أبدًا
هذا الجزء من القصة.
583
00:38:58,171 --> 00:39:00,048
ماذا سيحدث لنا؟
584
00:39:05,803 --> 00:39:07,055
مهلا، إلى أين أنت ذاهب، الراكون؟
585
00:39:07,138 --> 00:39:09,849
تعال. تعال!
586
00:39:09,933 --> 00:39:13,478
لقد شعرنا بالخوف الشديد، وأمسكنا بأيدينا.
587
00:39:14,479 --> 00:39:16,439
نحن لسنا كذلك من أي وقت مضى
اللمس في الأماكن العامة,
588
00:39:16,523 --> 00:39:18,566
خائفة شخص ما سوف يعرف.
589
00:39:23,696 --> 00:39:26,157
ابتعد عن الباب!
احصل على الأشياء الخاصة بك ودعنا نذهب!
590
00:39:26,241 --> 00:39:28,576
انتظر من فضلك! لا يمكننا تغييره.
591
00:39:28,660 --> 00:39:31,329
لا أستطيع الوقوف مكتوفي الأيدي
بينما يقتلوننا.
592
00:39:31,412 --> 00:39:33,998
لن أنسى أبدًا صرخة ذلك المفرقع.
593
00:39:34,082 --> 00:39:35,083
"اللوطي الزنجي!"
594
00:39:42,382 --> 00:39:44,551
من فضلك، استمع لي.
595
00:39:44,634 --> 00:39:46,074
دورا تهرب مع ابنة عمك إثيل.
596
00:39:46,135 --> 00:39:47,780
إنها تكبر.
تزوجت من مونتروز فريمان.
597
00:39:47,804 --> 00:39:49,847
معًا، لقد فعلوا ذلك
طفل جميل.
598
00:39:49,931 --> 00:39:51,057
نحن نسميه تيك
599
00:39:51,140 --> 00:39:53,142
لأن أتيكوس لعين حقًا.
600
00:39:53,226 --> 00:39:55,186
ولقد وقعت في حبه.
601
00:39:55,270 --> 00:39:58,773
أنا أحبه.
602
00:39:58,856 --> 00:40:01,067
لا أريد له أن يكون غير موجود.
603
00:40:01,150 --> 00:40:03,861
لكن لا يمكننا تغيير أي منها،
604
00:40:03,945 --> 00:40:08,491
لأن المستقبل يا صغيرتي..
605
00:40:08,575 --> 00:40:11,661
ماما! ماما! أين أنت؟
606
00:40:11,744 --> 00:40:14,539
ساعدني!
607
00:40:41,941 --> 00:40:44,986
مونتروز! اخرج من أخي.
608
00:40:45,069 --> 00:40:48,656
ظهر جورج ودورا
مثل سلاح الفرسان الخاص بي.
609
00:40:51,117 --> 00:40:54,120
كنا محظوظين لأنه كان لديهم سلاح واحد فقط،
610
00:40:54,203 --> 00:40:57,081
وإلا لكنا جميعا ميتين.
611
00:40:57,165 --> 00:40:59,083
"لأني أعرف الخطط التي لدي من أجلك"
612
00:40:59,167 --> 00:41:01,836
يقول الرب: "خطط للخير
613
00:41:01,919 --> 00:41:05,840
وليس من أجل الشر
لأعطيك المستقبل والأمل."
614
00:41:12,597 --> 00:41:18,478
عندما يولد حفيدي الأكبر،
615
00:41:18,561 --> 00:41:23,232
سيكون إيماني سيتحول إلى جسد.
616
00:41:30,365 --> 00:41:33,284
الكتاب ملزم.
لقد قيل لي أن أحميه،
617
00:41:33,368 --> 00:41:35,036
ولكن لا تفتحه أبدًا.
618
00:41:35,119 --> 00:41:36,913
إليك الكلمات التي ستحتاجها.
619
00:41:36,996 --> 00:41:39,415
اذهب الآن، قبل أن لا تستطيع.
620
00:41:39,499 --> 00:41:42,835
أنا مكتوبة بالسحر.
النار لا يمكن أن تؤذيني.
621
00:41:42,919 --> 00:41:45,254
فقط عندما ظننا أن كل شيء قد ضاع،
622
00:41:45,338 --> 00:41:47,465
وظهر شخص غريب
يتأرجح مضرب البيسبول
623
00:41:47,548 --> 00:41:49,676
كما لو كان جاكي روبنسون،
624
00:41:49,759 --> 00:41:51,344
ضرب المنزل برؤوسهم.
625
00:41:51,427 --> 00:41:53,680
دورا، ارجعي!
626
00:41:53,763 --> 00:41:56,307
لقد أنقذنا جميعا.
627
00:41:56,391 --> 00:41:59,018
آخر ما قاله
قبل أن يختفي كان...
628
00:41:59,102 --> 00:42:01,145
"لقد حصلت عليك يا طفل."
629
00:42:05,650 --> 00:42:08,194
هناك خطأ ما.
630
00:42:08,277 --> 00:42:10,238
استيقظ!
631
00:42:10,321 --> 00:42:12,561
لا بد أننا أفسدنا شيئًا ما
القادمة من خلال البوابة.
632
00:42:26,629 --> 00:42:28,423
أنت الغريب الغامض.
633
00:42:36,472 --> 00:42:38,599
أنا جاهز.
634
00:42:38,683 --> 00:42:40,977
آمل أن يكون الرب الصالح.
635
00:42:43,813 --> 00:42:46,107
صلوا معي.
636
00:42:49,068 --> 00:42:51,446
والدنا...
637
00:42:51,529 --> 00:42:54,741
من في الجنة ،
ليتقدس اسمك...
638
00:42:54,824 --> 00:43:00,121
<ط> في بعض الأحيان أتساءل
ماذا أقول لك الآن
639
00:43:00,204 --> 00:43:04,459
في هواء الظهيرة الناعم
كما تحملنا جميعًا
640
00:43:04,542 --> 00:43:05,835
في حالة وفاة واحدة.
641
00:43:05,918 --> 00:43:09,297
أقول، أين نارك؟
642
00:43:09,380 --> 00:43:12,341
أقول، أين نارك؟
643
00:43:12,425 --> 00:43:15,553
يجب عليك العثور عليه وتمريره.
644
00:43:15,636 --> 00:43:20,266
<ط> عليك العثور عليه
وينقلها منك إلي،
645
00:43:20,349 --> 00:43:23,603
مني إليها، منها إليه،
646
00:43:23,686 --> 00:43:25,688
من الابن إلى الأب،
647
00:43:25,772 --> 00:43:27,982
من الأخ إلى الأخت
648
00:43:28,065 --> 00:43:30,151
من الابنة إلى الأم
649
00:43:30,234 --> 00:43:32,320
من الأم إلى الطفل.
650
00:43:32,403 --> 00:43:35,323
أقول، أين نارك؟
651
00:43:35,406 --> 00:43:37,867
أقول، أين نارك؟
652
00:43:37,950 --> 00:43:42,038
لا يمكنك شمها
الخروج من ماضينا،
653
00:43:42,121 --> 00:43:45,333
نار الحياة وليس الموت.
654
00:43:45,416 --> 00:43:48,127
نار المحبة وليس القتل.
655
00:43:48,211 --> 00:43:52,924
نار السواد،
ليست ظلال العصابات.
656
00:43:53,007 --> 00:43:55,802
أين نارنا الجميلة
657
00:43:55,885 --> 00:43:58,221
الذي أعطى النور للعالم
658
00:43:58,304 --> 00:44:00,139
نار الأهرامات
659
00:44:00,223 --> 00:44:02,975
النار التي اشتعلت فيها النيران
هياكل سفن العبيد
660
00:44:03,059 --> 00:44:04,685
وجعلنا نتنفس؟
661
00:44:04,769 --> 00:44:07,480
النار التي حولت الأحشاء إلى شيتلين
662
00:44:07,563 --> 00:44:10,650
<ط>النار التي اتخذت الإيقاعات
وصنع موسيقى الجاز
663
00:44:10,733 --> 00:44:13,319
نار الاعتصامات والمسيرات
664
00:44:13,402 --> 00:44:16,364
مما جعلنا نقفز إلى الحدود
والحواجز.
665
00:44:16,447 --> 00:44:19,242
النار التي أخذت حديث الشارع
والأصوات
666
00:44:19,325 --> 00:44:22,119
وصنع موسيقى الراب الصالحة لإمحوتب.
667
00:44:22,203 --> 00:44:26,624
أين نارك، شعلة الحياة،
668
00:44:26,707 --> 00:44:29,293
مليئة بنزينجا ونات تورنر
669
00:44:29,377 --> 00:44:32,129
وغارفي ودو بوا
670
00:44:32,213 --> 00:44:36,342
وفاني لو هامر
ومارتن ومالكولم
671
00:44:36,425 --> 00:44:38,970
ومانديلا؟
672
00:44:39,053 --> 00:44:42,682
<ط> أخت، أخت،
أخت، أخي، أخي،
673
00:44:42,765 --> 00:44:44,767
أخي، تعال، تعال، تعال، تعال، تعال.
674
00:44:44,851 --> 00:44:47,562
<ط> قبض على النار الخاصة بك. لا تقتل.
675
00:44:47,645 --> 00:44:51,232
أوقف إطلاق النار. لا تقتل.
676
00:44:51,315 --> 00:44:54,402
<ط> تعلم النار الخاصة بك. لا تقتل.
677
00:44:54,485 --> 00:44:57,321
<ط> كن النار. لا تقتل.
678
00:44:57,405 --> 00:45:00,116
أشعل النار واحترق
679
00:45:00,199 --> 00:45:01,868
بعيون ترى أرواحنا...
680
00:45:01,951 --> 00:45:02,951
لقد حصلت عليك يا فتى.
681
00:45:02,994 --> 00:45:04,662
المشي، والغناء،
682
00:45:04,745 --> 00:45:06,914
نعم، مبنى، مم-همم،
683
00:45:06,998 --> 00:45:09,500
يضحك، ها ها، يتعلم، نعم، يحب،
684
00:45:09,584 --> 00:45:12,211
نعم، التدريس، مممم، الوجود.
685
00:45:12,295 --> 00:45:14,672
<ط> مهلا. مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا،
686
00:45:14,755 --> 00:45:16,674
شاب، شاب، أخ صغير.
687
00:45:16,757 --> 00:45:19,927
مهلا، مهلا، مهلا، الشباب، الشباب،
شابة، أخت صغيرة.
688
00:45:20,011 --> 00:45:22,221
هذه يدي.
689
00:45:22,305 --> 00:45:25,349
اشتعل في النار وعش، عش.
690
00:45:25,433 --> 00:45:27,476
<ط> عش، عش، عش. عش، عش، عش.
691
00:45:27,560 --> 00:45:30,104
<ط> عش، عش، عش.
لى لى لى لى لى لى...
692
00:45:38,404 --> 00:45:39,655
فلدي العودة!
693
00:45:41,490 --> 00:45:42,850
أوه، أطلق النار! يجب أن نذهب إلى هنا.
694
00:45:42,909 --> 00:45:44,785
- إذهب! إذهب! إذهب!
- دعنا نذهب، دعنا نذهب!
695
00:45:44,869 --> 00:45:46,871
يتحرك!
696
00:45:54,170 --> 00:45:56,213
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! إذهب! إذهب! إذهب!
697
00:45:59,216 --> 00:46:02,261
ليتي! ليتي!
698
00:46:04,180 --> 00:46:05,973
يجب أن أذهب للعثور عليها.
699
00:46:07,183 --> 00:46:08,783
هناك خطأ ما في البوابة.
700
00:46:17,777 --> 00:46:19,946
لا أستطيع أن أبقيه مفتوحا!
701
00:46:20,029 --> 00:46:21,781
عليك أن! ليتي!
702
00:46:21,864 --> 00:46:23,908
دعونا لا يعود!
703
00:46:23,991 --> 00:46:25,076
يا للقرف!
704
00:46:58,609 --> 00:47:01,654
الموقف الأخير لـ Peg Leg Taylor
على ستاندبيب هيل.
705
00:47:03,990 --> 00:47:06,492
أوه، كان ذلك شيئا.
706
00:47:10,913 --> 00:47:13,457
ومع ذلك فقد احترقوا
محل بيار للخياطة.
707
00:47:18,546 --> 00:47:20,339
دكتور جاكسون,
708
00:47:23,259 --> 00:47:27,054
"أفضل جراح زنجي في كل أمريكا"...
709
00:47:30,766 --> 00:47:32,935
رصاصة في الوجه.
710
00:47:36,814 --> 00:47:39,984
فقدت السيدة رودجرز ابنتها العاجزة.
711
00:47:41,318 --> 00:47:43,529
وايت فيلبس
712
00:47:44,613 --> 00:47:47,408
تولى الزنوج،
أخفاهم في الطابق السفلي.
713
00:47:52,705 --> 00:47:54,707
العميد البحري نوكس.
714
00:47:58,961 --> 00:48:01,672
لقد فعلوه في أسوأ الأحوال.
715
00:48:03,090 --> 00:48:05,634
وتوماس؟
716
00:48:15,561 --> 00:48:17,104
هيا، افعل ذلك من أجل دي!
717
00:49:10,991 --> 00:49:12,451
العمة هيبوليتا، هيا!
718
00:50:18,267 --> 00:50:19,351
هل حصلنا عليه؟
719
00:50:19,435 --> 00:50:20,644
لقد حصلنا عليه.
720
00:50:21,979 --> 00:50:23,522
لقد حصلنا عليه.