1
00:00:12,181 --> 00:00:15,809
الجميع خارج الشارع!
2
00:00:15,893 --> 00:00:17,352
لو سمحت!
3
00:00:17,436 --> 00:00:19,563
اخرج من الشارع!
4
00:00:20,439 --> 00:00:22,357
لا نريد أن نضطر إلى إغلاق هذا.
5
00:00:59,228 --> 00:01:00,437
كل ما يمكننا فعله هو الدعاء
6
00:01:00,520 --> 00:01:03,106
لكي يحمينا الرب
من هذا الشر.
7
00:01:03,190 --> 00:01:06,485
إنهم يذبحون أطفالنا
دون نتيجة!
8
00:01:06,568 --> 00:01:09,321
إخوتي وأخواتي،
9
00:01:09,404 --> 00:01:11,281
لا أقول أكثر!
10
00:01:11,365 --> 00:01:12,741
لا أكثر!
11
00:01:13,242 --> 00:01:14,326
لا أكثر!
12
00:01:14,409 --> 00:01:16,620
نحن جميعا غاضبون
بشأن مقتل إيميت تيل،
13
00:01:16,745 --> 00:01:19,915
ولكن يجب علينا التنظيم
والقتال باستخدام القانون.
14
00:01:28,048 --> 00:01:29,967
ما تلك الرائحة؟
15
00:01:31,843 --> 00:01:35,806
يجب أن يكون أحد أكثر الأيام حرارة
من السنة، و...
16
00:01:42,354 --> 00:01:43,855
إنه هو، أليس كذلك؟
17
00:01:52,239 --> 00:01:54,616
- هل تريد أن ترتاح لمدة دقيقة؟
- ط ط ط ط ط.
18
00:01:54,700 --> 00:01:56,118
سننتظر لبعض الوقت.
19
00:01:56,201 --> 00:01:58,495
- أنا بخير.
- اعذرني.
20
00:01:58,578 --> 00:01:59,871
أنت متأكد؟ هل تريد الجلوس؟
21
00:01:59,955 --> 00:02:01,707
أنا بخير، تيك.
22
00:02:01,790 --> 00:02:03,625
- يا.
- أوه، شكرا لك.
23
00:02:04,793 --> 00:02:06,712
مهلا يا فتى.
24
00:02:08,088 --> 00:02:10,007
هنا، خذ خاصتي.
25
00:02:11,091 --> 00:02:12,634
روبي.
26
00:02:13,802 --> 00:02:16,471
ربما لم تكن فكرة جيدة
لإحضار دي.
27
00:02:16,555 --> 00:02:18,557
ليس هناك من الالتفاف حول هذا.
28
00:02:18,640 --> 00:02:21,018
طقوس مرور كل زنجي
في هذا البلد،
29
00:02:21,101 --> 00:02:23,020
طفل أم لا.
30
00:02:23,103 --> 00:02:25,272
العم جورج كان ليفعل
أرادتها أن ترى بوبو.
31
00:02:26,481 --> 00:02:28,442
لا أكثر! لا أكثر!
32
00:02:28,942 --> 00:02:31,069
لا أكثر! لا أكثر!
33
00:02:31,403 --> 00:02:32,654
- لا أكثر!
- لا أكثر!
34
00:02:32,738 --> 00:02:34,114
لا أكثر! لا أكثر!
35
00:02:34,197 --> 00:02:35,615
هذه حرب وسننتصر!
36
00:02:35,699 --> 00:02:38,577
لا أكثر! لا أكثر!
37
00:02:45,500 --> 00:02:47,919
لقد شهدت الكثير من الموت بالفعل.
38
00:02:48,003 --> 00:02:49,921
يجب أن نحميها.
39
00:02:53,592 --> 00:02:56,303
ليتي، هذا ليس المكان المناسب
لإجراء هذه المحادثة مرة أخرى.
40
00:02:56,386 --> 00:02:57,822
لقد كان أسبوع. علينا أن نقول لها.
41
00:02:57,846 --> 00:02:59,473
ماتت صديقتها المفضلة للتو.
42
00:02:59,556 --> 00:03:00,849
قتل. لم يمت فقط.
43
00:03:00,932 --> 00:03:02,035
- شخص ما فعل هذا له.
- حسنًا، مقتول، نعم.
44
00:03:02,059 --> 00:03:03,077
أنا آسف. قتل. وأنا أعلم ذلك.
45
00:03:03,101 --> 00:03:05,371
وطالما ننتظر أن نقول لها،
والدتها لن تعود.
46
00:03:05,395 --> 00:03:06,831
نحن لا نعرف ذلك على وجه اليقين. ليتي...
47
00:03:06,855 --> 00:03:08,833
لقد قلت أنه كان هناك وميض
من الضوء من آلة حيرام
48
00:03:08,857 --> 00:03:10,275
ثم اختفت هيبوليتا.
49
00:03:10,359 --> 00:03:12,861
الآن، ما الذي يجعلك تفكر
انها تعود؟
50
00:03:15,489 --> 00:03:17,783
أين ديانا؟
51
00:03:20,369 --> 00:03:21,495
القرف.
52
00:03:23,038 --> 00:03:25,707
لا بد أنها تسللت من مكان ما.
53
00:03:25,791 --> 00:03:27,250
إخوتي سيقفون هنا
54
00:03:27,334 --> 00:03:28,543
وأنا أقف هنا!
55
00:03:28,627 --> 00:03:31,296
لا نريدها أن تتجول
الشوارع وحدها اليوم.
56
00:03:31,380 --> 00:03:32,648
- اذهب لترى إذا كانت في المنزل.
- تمام.
57
00:03:32,672 --> 00:03:33,715
سوف أتحقق من الألغام.
58
00:03:33,799 --> 00:03:35,109
سأبقى في الطابور
في حال عودتها.
59
00:03:35,133 --> 00:03:36,343
تمام.
60
00:03:36,426 --> 00:03:37,677
التشنج اللاإرادي.
61
00:03:38,553 --> 00:03:39,638
نعم.
62
00:03:39,721 --> 00:03:41,932
نعم، سوف أتحقق من الخمسة والدايم.
63
00:03:42,015 --> 00:03:44,059
آسف، عفوا. اعذرني.
64
00:03:44,142 --> 00:03:45,286
- 'عفوا. "عفوا."
- آسف. "عفوا."
65
00:03:45,310 --> 00:03:46,603
اصنع حفرة من فضلك.
66
00:03:46,686 --> 00:03:48,230
إنها قاسية
67
00:03:48,313 --> 00:03:50,941
-قاسية
- صيف قاس
68
00:03:51,024 --> 00:03:52,901
اتركني
69
00:03:52,984 --> 00:03:55,487
اتركني هنا بمفردي
70
00:03:55,570 --> 00:03:57,572
- إنها قاسية
- إنها قاسية
71
00:03:57,656 --> 00:03:59,741
الصيف القاسي
72
00:03:59,825 --> 00:04:01,743
لقد رحلت الآن
73
00:05:02,471 --> 00:05:04,306
هاه؟
74
00:05:09,269 --> 00:05:11,730
ليس هناك ما يضحك عليه!
75
00:05:49,059 --> 00:05:51,061
ديانا فريمان؟
76
00:05:52,103 --> 00:05:54,397
قلت هل أنت ديانا فريمان؟
77
00:06:00,195 --> 00:06:02,072
- نعم.
- هذه لك؟
78
00:06:02,155 --> 00:06:04,115
الكابتن لن يسألك مرة أخرى يا فتاة!
79
00:06:04,908 --> 00:06:06,201
اه هاه. نعم، انها لي.
80
00:06:06,284 --> 00:06:08,036
أين والدتك؟
81
00:06:08,119 --> 00:06:09,287
إنها في رحلة لعملها.
82
00:06:09,371 --> 00:06:10,705
ما اسم والدتك؟
83
00:06:12,374 --> 00:06:14,000
ما هو اسمها؟
84
00:06:14,751 --> 00:06:16,211
إنها هيبوليتا.
85
00:06:16,294 --> 00:06:18,046
فرس النهر ماذا؟
86
00:06:18,129 --> 00:06:19,589
الزنوج وهذه الأسماء الأفريقية.
87
00:06:19,673 --> 00:06:21,883
أين ذهبت في هذه الرحلة؟
88
00:06:21,967 --> 00:06:23,510
هي، أم...
89
00:06:24,261 --> 00:06:25,637
لم يخبرني.
90
00:06:25,720 --> 00:06:27,722
والدتك كانت تتصرف بغرابة في الآونة الأخيرة؟
91
00:06:29,599 --> 00:06:31,268
نوع من.
92
00:06:33,728 --> 00:06:35,730
ماذا تعرف عن السحر؟
93
00:06:37,941 --> 00:06:40,443
كما هو الحال في كتب الخيال؟
94
00:06:48,660 --> 00:06:50,620
يساعد! يساعد!
95
00:06:50,704 --> 00:06:52,289
دعني أذهب!
96
00:07:09,472 --> 00:07:12,601
لا أستطيع... لا أستطيع التنفس... لا أستطيع التنفس!
97
00:07:54,726 --> 00:07:56,102
دي؟
98
00:08:01,399 --> 00:08:02,984
ديانا!
99
00:08:14,204 --> 00:08:16,122
هل تبحث عن غرفة؟
100
00:08:17,707 --> 00:08:19,501
أنا أبحث عن أتيكوس.
101
00:08:33,014 --> 00:08:36,017
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة
شخص ما جعلني أنتظر.
102
00:08:39,646 --> 00:08:42,273
على الأقل كان لدي عائلة
لإبقائي بصحبة.
103
00:08:46,444 --> 00:08:48,196
علمني كيف ألقي تعويذة.
104
00:08:48,405 --> 00:08:50,281
كان لديك بطاقتي لفترة طويلة جدا.
105
00:08:50,365 --> 00:08:51,741
لماذا الآن؟
106
00:08:52,283 --> 00:08:53,785
إنه حقي الطبيعي.
107
00:08:57,789 --> 00:09:01,126
ليس لديك ما يكفي من البياض فيك
لبيع هذا الحق.
108
00:09:05,004 --> 00:09:07,006
رقم لا.
109
00:09:07,090 --> 00:09:09,843
لا، لقد تغير شيء ما.
110
00:09:10,093 --> 00:09:12,387
أنت يائس الآن. لتفعل ماذا؟
111
00:09:12,470 --> 00:09:15,807
ل...تحمي نفسك؟
112
00:09:20,895 --> 00:09:23,106
لقد تمكنت من الحصول على صفحات تيتوس.
113
00:09:23,189 --> 00:09:24,524
تهانينا.
114
00:09:25,358 --> 00:09:26,798
لم أكن متأكدًا من قدرتك على سحبه.
115
00:09:26,860 --> 00:09:27,902
لقد مات الناس وهم يحاولون.
116
00:09:27,986 --> 00:09:29,654
سمعت أن حيرام فقد ذراعه.
117
00:09:30,488 --> 00:09:32,699
صفحات هوراشيو المسروقة
لا تزال هناك.
118
00:09:35,410 --> 00:09:37,328
كنت سأعطيك الأوريري، لكن...
119
00:09:38,037 --> 00:09:40,832
أعتقد أن ما تريده حقًا هو هذا.
120
00:09:46,504 --> 00:09:48,256
التعويذة ليست تعويذة.
121
00:09:50,925 --> 00:09:52,051
الكلمات ليست كافية.
122
00:09:52,135 --> 00:09:54,512
للإلقاء، تحتاج إلى طاقة،
123
00:09:54,596 --> 00:09:56,264
نية,
124
00:09:56,347 --> 00:09:58,266
وجسد.
125
00:09:58,349 --> 00:10:00,018
هذه هي الطريقة التي كنت مستاء
توازن الطبيعة
126
00:10:00,101 --> 00:10:01,352
دون كارثة.
127
00:10:02,604 --> 00:10:04,856
محاذاة مثالية.
128
00:10:16,826 --> 00:10:17,952
ما هذا؟
129
00:10:18,036 --> 00:10:19,954
رمز الحماية.
130
00:10:22,290 --> 00:10:23,416
تتبعه حول الموقع
131
00:10:23,500 --> 00:10:25,376
سوف تقوم بإلقاء التعويذة.
132
00:10:25,460 --> 00:10:27,128
نمط هندسي.
133
00:10:27,212 --> 00:10:28,671
ماذا، بالطباشير؟
134
00:10:28,755 --> 00:10:30,548
أو في دمك.
135
00:10:31,591 --> 00:10:33,134
إما أن يكون أفضل من الغبار.
136
00:10:44,270 --> 00:10:45,522
حظا سعيدا، ابن عم.
137
00:10:53,613 --> 00:10:54,906
الاعتدال الخريفي.
138
00:10:59,202 --> 00:11:00,703
ماذا سيحدث؟
139
00:11:07,585 --> 00:11:09,546
انا ذاهب لتحقيق
ما لا أحد في النظام،
140
00:11:09,629 --> 00:11:12,632
ولا حتى القوي
تيتوس برايثوايت، يستطيع.
141
00:11:14,843 --> 00:11:16,052
خلود.
142
00:11:20,598 --> 00:11:22,267
دي، أين كنت بحق الجحيم؟
143
00:11:22,350 --> 00:11:24,644
الجميع بالخارج يبحثون عنك.
144
00:11:24,727 --> 00:11:26,521
لا يجب أن أخبرك بشيء!
145
00:11:26,604 --> 00:11:29,023
أنت لست الملوثات العضوية الثابتة بلدي! لقد مات!
146
00:11:29,107 --> 00:11:31,568
إذن هل أمي ميتة أيضاً؟
147
00:11:31,651 --> 00:11:32,837
دي، والدتك في رحلة "مرشدة".
148
00:11:32,861 --> 00:11:33,945
أين هي؟
149
00:11:34,028 --> 00:11:35,238
في رحلة "الدليل"!
150
00:11:36,072 --> 00:11:37,615
أنت تكذب.
151
00:11:38,366 --> 00:11:40,743
عليها أن تعرف عن بوبو.
لقد عادت.
152
00:11:40,827 --> 00:11:41,870
وقالت انها سوف، دي، قريبا.
153
00:11:41,953 --> 00:11:44,414
التوقف عن الكذب سخيف لي!
154
00:11:44,497 --> 00:11:46,624
أنتم جميعا تكذبون علي!
155
00:11:47,208 --> 00:11:48,209
يا.
156
00:11:48,293 --> 00:11:49,335
دي.
157
00:11:50,211 --> 00:11:51,379
افتحي هذا الباب اللعين يا دي!
158
00:11:51,462 --> 00:11:53,089
أخرج مؤخرتك هنا الآن!
159
00:11:53,381 --> 00:11:54,716
دي!
160
00:11:55,300 --> 00:11:57,886
دي! دي!
161
00:12:04,726 --> 00:12:06,311
ديانا، أعرف ما تشعرين به.
162
00:12:08,479 --> 00:12:11,733
عندما كنت في عمرك،
لقد أخذوا أعز أصدقائي أيضًا.
163
00:12:13,067 --> 00:12:16,779
أعتقد أن ذلك كان
أسوأ ما في الأمر، هل تعلم؟
164
00:12:16,863 --> 00:12:19,115
لكن الناس البيض، يستمرون في القدوم.
165
00:12:21,826 --> 00:12:24,203
وأكثر شراً وشراً
من المرة الأخيرة.
166
00:12:30,001 --> 00:12:32,211
كما تعلمون، أنا وبوبك،
لقد تعلمنا في وقت مبكر.
167
00:12:34,339 --> 00:12:36,059
بغض النظر عما تفعله
أو مدى جودة قيامك بذلك،
168
00:12:36,090 --> 00:12:37,383
يأخذونها منا دائما.
169
00:12:37,467 --> 00:12:38,676
توقف عن طرق الباب
170
00:12:38,760 --> 00:12:40,428
<ط> - اسمحوا لي بالدخول
- توقف عن الطرق
171
00:12:40,511 --> 00:12:42,639
<ط> - اسمحوا لي بالدخول
- توقف عن الطرق
172
00:12:42,722 --> 00:12:45,642
هذا لا يعني أن لديك
لمنحهم بسهولة.
173
00:12:45,725 --> 00:12:46,952
<ط> - اسمحوا لي بالدخول
- توقف عن الطرق
174
00:12:46,976 --> 00:12:48,495
- هل تسمعني، دي؟
- توقف عن الطرق
175
00:12:48,519 --> 00:12:50,271
يأتون من أجلك،
176
00:12:50,355 --> 00:12:51,755
أنت متأكد من جعلهم يعملون من أجل ذلك!
177
00:12:53,149 --> 00:12:54,627
توقف عن الطرق، توقف عن الطرق
178
00:12:54,651 --> 00:12:56,110
دي؟
179
00:12:56,194 --> 00:12:57,862
أنا قادم، حسنًا يا عزيزتي؟
180
00:12:57,946 --> 00:12:58,946
دعني أدخل
181
00:12:58,988 --> 00:13:01,699
نعم، هيا وأحبني يا عزيزي
182
00:13:01,783 --> 00:13:04,953
<ط>سيكون الأمر دائمًا على هذا النحو،
نعم، نعم، نعم، نعم
183
00:13:27,350 --> 00:13:28,851
مهلا!
184
00:13:30,520 --> 00:13:33,022
أنت الخادمة؟
185
00:13:33,106 --> 00:13:35,233
لا، أنا لست الخادمة اللعينة.
186
00:13:35,942 --> 00:13:38,444
ماذا قلت؟
187
00:13:40,863 --> 00:13:42,323
يجيبني.
188
00:13:46,452 --> 00:13:47,870
هل كل شيء على ما يرام هنا؟
189
00:13:48,788 --> 00:13:50,123
هل تعرفها؟
190
00:13:50,206 --> 00:13:52,834
نعم أفعل. هل هناك مشكلة؟
191
00:13:52,917 --> 00:13:55,044
ليس إذا كنت تعرفها.
192
00:13:55,128 --> 00:13:58,673
تلك الفوضى على الجانب الآخر
من المدينة حمل الجميع على السلاح.
193
00:13:58,756 --> 00:14:00,192
مجرد التأكد
لا شيء منها يجد طريقه
194
00:14:00,216 --> 00:14:01,592
إلى حينا.
195
00:14:01,676 --> 00:14:04,262
شكرًا لك. هذا موضع تقدير كبير.
196
00:14:19,360 --> 00:14:21,654
لقد بدا وكأنه وحش.
197
00:14:32,915 --> 00:14:35,418
لقد قمت بتعويذة عليك
198
00:14:37,545 --> 00:14:40,006
لأنك ملكي
199
00:14:44,719 --> 00:14:48,931
من الأفضل أن تتوقف عن الأشياء التي تفعلها
200
00:14:50,308 --> 00:14:53,436
أنا لا أكذب
201
00:14:53,519 --> 00:14:56,022
أنا لا أكذب
202
00:14:57,231 --> 00:15:01,569
أنت تعلم أنني لا أستطيع تحمل ذلك
203
00:15:01,652 --> 00:15:04,947
أنت تتجول
204
00:15:05,031 --> 00:15:08,076
أنت تعرف أفضل يا أبي
205
00:15:09,202 --> 00:15:11,996
لا أستطيع تحمل ذلك
206
00:15:13,372 --> 00:15:16,209
لأنك خذلتني
207
00:15:21,255 --> 00:15:22,965
وأنا لا أهتم
208
00:15:26,427 --> 00:15:28,262
إذا كنت لا تريدني
209
00:15:32,517 --> 00:15:35,061
أنا لك
210
00:15:37,105 --> 00:15:39,190
الآن
211
00:15:39,273 --> 00:15:42,985
أنا ملكك الآن
212
00:16:11,806 --> 00:16:16,060
لقد قمت بتعويذة عليك
213
00:16:16,144 --> 00:16:19,564
لأن
214
00:16:19,647 --> 00:16:22,567
لأن
215
00:16:22,650 --> 00:16:26,696
أنت ملكي
216
00:16:34,120 --> 00:16:36,539
أنا أحبك
217
00:16:36,622 --> 00:16:38,082
أنا أحبك
218
00:16:38,166 --> 00:16:39,542
أنا أحبك
219
00:16:39,625 --> 00:16:41,085
أنا أحبك
220
00:16:41,169 --> 00:16:42,587
أنا أحبك
221
00:19:41,432 --> 00:19:42,767
ماذا بحق الجحيم؟
222
00:19:43,309 --> 00:19:44,393
هل ترى ذلك؟
223
00:19:47,980 --> 00:19:49,565
ترى ماذا؟
224
00:19:49,648 --> 00:19:51,418
انقطاع التيار الكهربائي بشكل متواصل بسبب الحرارة
225
00:19:51,442 --> 00:19:53,194
لقد أخرت جميع القطارات المتجهة جنوبًا.
226
00:19:53,277 --> 00:19:55,112
يطرق الباب
227
00:19:55,196 --> 00:19:56,822
هل أنت يا سام؟
228
00:19:56,906 --> 00:19:58,866
هل أنت يا سام؟
229
00:19:59,075 --> 00:20:00,677
- من الأفضل أن تتوقف
- عفوا. اعذرني!
230
00:20:00,701 --> 00:20:02,036
هذا يطرق الباب
231
00:20:02,119 --> 00:20:03,871
- دعني أدخل
- تحرك. يتحرك!
232
00:20:03,954 --> 00:20:05,098
<ط> - اسمحوا لي بالدخول
- توقف عن الطرق
233
00:20:05,122 --> 00:20:06,457
دعني أدخل
234
00:20:06,540 --> 00:20:07,976
من الأفضل أن تتوقف
هذا يطرق الباب
235
00:20:08,000 --> 00:20:09,585
- من فضلك!
- دعني أدخل
236
00:20:09,668 --> 00:20:10,812
توقف عن الطرق، توقف عن الطرق
237
00:20:10,836 --> 00:20:12,630
تحرك! يتحرك! تعال!
238
00:20:12,713 --> 00:20:14,191
من الأفضل أن تتوقف
هذا يطرق الباب
239
00:20:14,215 --> 00:20:15,341
دعني أدخل
240
00:20:15,424 --> 00:20:16,735
توقف عن الطرق، توقف عن الطرق
241
00:20:16,759 --> 00:20:18,028
توقف عن الطرق، توقف عن الطرق
242
00:20:18,052 --> 00:20:19,812
من الأفضل أن تتوقف
هذا يطرق الباب
243
00:20:19,887 --> 00:20:21,263
دعني أدخل
244
00:20:27,395 --> 00:20:28,521
أنت شيطانة.
245
00:20:28,604 --> 00:20:31,315
في كوريا، نسميها كوميهو.
246
00:20:31,399 --> 00:20:33,442
روح الثعلب ذات الذيول التسعة.
247
00:20:33,526 --> 00:20:34,652
وقتلت 100 رجل.
248
00:20:34,735 --> 00:20:36,112
إنها طبيعتي.
249
00:20:37,071 --> 00:20:38,280
ما هو عذرك؟
250
00:20:42,410 --> 00:20:43,869
عندما أمارس الجنس
251
00:20:44,829 --> 00:20:46,247
وحبيبي يبلغ ذروته
252
00:20:46,330 --> 00:20:49,250
ذيول التسعة ملتصقة به،
أخذ قوة حياته.
253
00:20:49,959 --> 00:20:53,462
هذه هي الطريقة التي أستطيع بها
لرؤية حياتهم كلها
254
00:20:53,546 --> 00:20:55,464
حتى وفاتهم.
255
00:20:57,174 --> 00:20:58,944
آخر مرة معك،
عندما خرجت ذيول بلدي ...
256
00:20:58,968 --> 00:21:00,052
متى؟
257
00:21:00,928 --> 00:21:02,930
متى من المفترض أن أموت؟
258
00:21:03,848 --> 00:21:05,766
- لا أعرف.
- ولكن هل سيحدث قريبا؟
259
00:21:05,850 --> 00:21:07,351
يمين؟ لهذا السبب أنت هنا.
260
00:21:07,435 --> 00:21:10,020
- لست متأكدا.
- لكنك رأيت كيف حدث ذلك.
261
00:21:10,104 --> 00:21:11,689
- يمين؟
- لا.
262
00:21:13,149 --> 00:21:14,900
أنا آسف.
263
00:21:16,694 --> 00:21:17,945
هذا لم يحدث من قبل
264
00:21:19,280 --> 00:21:20,465
لم ينجو أحد من ذيلي قط..
265
00:21:20,489 --> 00:21:21,490
القرف!
266
00:21:21,574 --> 00:21:23,909
جي-آه، لماذا أنت هنا، إذن؟
267
00:21:23,993 --> 00:21:26,871
إذا لم يكن لديك أي إجابات سخيف،
لماذا أنت هنا؟
268
00:21:30,624 --> 00:21:32,668
لأنها تحبك.
269
00:21:53,689 --> 00:21:55,983
القرف لدينا لم يكن حقيقيا.
270
00:21:58,736 --> 00:22:00,821
وأنا لا أموت.
271
00:22:00,905 --> 00:22:02,364
الآن اخرج من اللعنة.
272
00:22:16,837 --> 00:22:18,797
ماذا تفعل؟
273
00:22:19,715 --> 00:22:21,800
إنها بحاجة إلى الخروج من هنا.
274
00:22:21,884 --> 00:22:24,345
ليتي، ليتي، ليتي.
ليتي، لقد ذهبت. لقد ذهبت.
275
00:22:24,428 --> 00:22:26,430
- لقد ذهبت.
- جيد. أنا سعيد.
276
00:22:26,514 --> 00:22:27,640
- اذهب معها.
- ليتي، توقف.
277
00:22:27,723 --> 00:22:29,308
- أنا آسف.
- لا!
278
00:22:29,391 --> 00:22:31,977
أنا أفهم لماذا لم تفعل ذلك
قل أي شيء عندما تعود،
279
00:22:32,061 --> 00:22:34,480
ولكن كل القرف الذي فعلناه قد مررنا به
280
00:22:34,563 --> 00:22:35,898
كان علي أن أسمع ذلك منها؟
281
00:22:35,981 --> 00:22:37,542
ليتي، لم أكن أعرف
ماذا أقول لك، حسنا؟
282
00:22:37,566 --> 00:22:38,651
أو أي شخص!
283
00:22:38,734 --> 00:22:41,028
أنت تقول لي الحقيقة اللعينة!
284
00:22:41,111 --> 00:22:42,655
لم أكن أعرف!
285
00:22:42,738 --> 00:22:44,490
ليتي، ليتي، لم أكن أعرف ما هي
286
00:22:44,573 --> 00:22:45,717
أو ما حدث لي في تلك الليلة.
287
00:22:45,741 --> 00:22:47,868
لم أفعل... لم أصدق
ماذا قالت ليتي
288
00:22:47,952 --> 00:22:49,232
حسنًا، جزء منك صدق ذلك.
289
00:22:49,286 --> 00:22:50,538
ولهذا السبب أخفيتها عنا.
290
00:22:50,621 --> 00:22:52,331
اعتقدت أنني كنت أحمي الجميع.
291
00:22:52,414 --> 00:22:53,791
حسنًا، لقد انتهيت من ممارسة الجنس!
292
00:22:53,874 --> 00:22:55,793
لأن الجميع ما عدا أنت ماتوا
293
00:22:55,876 --> 00:22:57,586
منذ عودتك.
294
00:23:06,679 --> 00:23:08,138
إلى أين أنت ذاهب؟
295
00:23:08,222 --> 00:23:10,599
سأقوم بتصحيح الأمر.
296
00:23:10,683 --> 00:23:11,934
ماذا يعني ذلك؟
297
00:23:14,186 --> 00:23:15,688
أتيكوس!
298
00:23:15,771 --> 00:23:17,523
ماذا يعني ذلك؟
299
00:23:17,606 --> 00:23:18,857
سألقي تعويذة.
300
00:23:18,983 --> 00:23:20,234
انتظر ماذا؟
301
00:23:20,901 --> 00:23:22,152
متى انتهيت؟
302
00:23:22,236 --> 00:23:25,114
الليلة التي اكتشفنا فيها أمر إيميت.
303
00:23:25,197 --> 00:23:26,323
لكنك لا تعرف كيف.
304
00:23:26,407 --> 00:23:28,200
التقيت مع كريستينا اليوم.
305
00:23:28,284 --> 00:23:30,536
أعطيتها مفتاح أوريري.
قالت لي كيف ألقيها.
306
00:23:30,619 --> 00:23:33,122
- هل فقدت عقلك اللعين؟
- ليتي، تحرك!
307
00:23:33,205 --> 00:23:35,291
لا يمكنك الوثوق بكريستينا!
308
00:23:35,374 --> 00:23:36,875
وماذا لو كانت جي-آه على حق؟
309
00:23:36,959 --> 00:23:38,311
ماذا لو كانت هذه هي الطريقة التي تموت بها؟
310
00:23:38,335 --> 00:23:40,045
ليتي، لقد اختلقت بالفعل
ذهني، حسنا؟
311
00:23:40,129 --> 00:23:42,756
لا يمكنك القيام بذلك
تلك القرارات اللعينة
312
00:23:42,840 --> 00:23:45,175
بنفسك بعد الآن.
313
00:23:45,259 --> 00:23:46,802
هناك الكثير على المحك.
314
00:23:46,885 --> 00:23:49,054
لا تعتقد أنني أعرف ذلك؟
315
00:23:49,138 --> 00:23:51,181
أنا أفعل هذا من أجلنا. لحمايتنا.
316
00:23:51,265 --> 00:23:52,766
مستقبلنا.
317
00:23:53,934 --> 00:23:55,978
نحن محاطون بالوحوش، ليتي.
318
00:23:56,061 --> 00:23:57,980
ليس لدي خيار.
319
00:24:02,526 --> 00:24:04,153
تيك، من فضلك.
320
00:24:04,236 --> 00:24:05,779
التشنج اللاإرادي.
321
00:24:05,863 --> 00:24:07,906
يمكننا معرفة هذا معا.
322
00:24:18,959 --> 00:24:20,502
بالطبع.
323
00:24:21,587 --> 00:24:22,963
سأكون هناك قريبا.
324
00:24:33,140 --> 00:24:35,684
صبي يبلغ من العمر 14 عاما
325
00:24:35,768 --> 00:24:38,896
وتعرض للضرب وإطلاق النار حتى الموت،
326
00:24:38,979 --> 00:24:42,733
ثم ربطوه بسلك شائك من رقبته
327
00:24:42,816 --> 00:24:44,902
إلى محبي محلج القطن
328
00:24:44,985 --> 00:24:47,821
ويلقي في نهر تالاهاتشي.
329
00:24:50,949 --> 00:24:52,117
أنا أعرف.
330
00:24:53,202 --> 00:24:55,496
لكن هل تهتم؟
331
00:25:01,377 --> 00:25:02,670
على الاطلاق؟
332
00:25:08,967 --> 00:25:11,011
تريد مني أن أقول نعم.
333
00:25:11,095 --> 00:25:14,139
لا أريدك أن تقول أي شيء.
334
00:25:14,223 --> 00:25:16,058
أريدك أن تشعر
335
00:25:16,141 --> 00:25:18,602
ما أشعر به الآن.
336
00:25:19,561 --> 00:25:21,939
حزين.
337
00:25:22,022 --> 00:25:23,565
مقدس.
338
00:25:23,649 --> 00:25:25,275
حانِق.
339
00:25:25,359 --> 00:25:26,652
مرهق.
340
00:25:26,735 --> 00:25:29,363
متعب جدا سخيف
341
00:25:29,446 --> 00:25:32,366
من الشعور بهذه الطريقة مرارا وتكرارا.
342
00:25:33,409 --> 00:25:36,036
وأريدك أن تشعر بالوحدة
343
00:25:36,704 --> 00:25:38,872
ومخجل،
344
00:25:38,956 --> 00:25:42,418
لأنني هنا، أشعر بهذا،
345
00:25:42,501 --> 00:25:45,003
ولن تفهم ذلك أبدًا.
346
00:25:45,963 --> 00:25:50,259
أريدك أن تشعر بالذنب لأن...
347
00:25:50,342 --> 00:25:52,469
للشعور بالأمان
348
00:25:52,553 --> 00:25:55,973
بجوارك وامتيازك.
349
00:25:56,056 --> 00:25:58,350
ينبغي أن أكون على الجانب الجنوبي
350
00:25:58,434 --> 00:26:00,894
مع شعبي،
351
00:26:00,978 --> 00:26:04,189
حداد على طفل صغير لطيف
352
00:26:04,273 --> 00:26:06,859
الذي أخذ منا.
353
00:26:09,445 --> 00:26:12,072
هل تريد أن تعرف لماذا تناولت تلك الجرعة؟
354
00:26:15,576 --> 00:26:18,454
لأن اليوم من بين كل الأيام،
355
00:26:18,537 --> 00:26:20,873
لم أكن أريد أن أكون امرأة سوداء
356
00:26:20,956 --> 00:26:22,708
يمارس الجنس مع رجل أبيض.
357
00:26:31,759 --> 00:26:33,010
لا.
358
00:26:34,052 --> 00:26:35,637
ماذا؟
359
00:26:36,972 --> 00:26:38,849
أنا لا أهتم بإيميت تيل.
360
00:26:40,976 --> 00:26:42,728
أنا لا أهتم بروي براينت
361
00:26:43,395 --> 00:26:45,147
أو ج.و. ميلام،
362
00:26:45,230 --> 00:26:47,733
الذي لن يرى العدالة أبدًا
لما فعلوه.
363
00:26:47,816 --> 00:26:50,861
لا يهمني أن نصف هذه المدينة
على حافة الهاوية بسبب ذلك،
364
00:26:50,944 --> 00:26:54,072
وأنا لا أعتقد
هذا ما تفعله حقًا أيضًا.
365
00:26:57,117 --> 00:26:58,577
ألم.
366
00:26:59,703 --> 00:27:00,871
"يبدو الأمر وكأنك غير مصنوع."
367
00:27:00,954 --> 00:27:03,665
هذا ما قلته
حول التحول،
368
00:27:03,749 --> 00:27:07,795
ولكن هذا ليس ما رأيته
عندما كنت سخيف لك.
369
00:27:07,878 --> 00:27:10,547
رأيت شخصًا يولد من جديد.
370
00:27:14,468 --> 00:27:16,136
لقد أخذت تلك الجرعة
371
00:27:16,220 --> 00:27:19,765
لأنك أردت الاختباء من الحقيقة
372
00:27:19,848 --> 00:27:23,727
أنه حتى في هذا اليوم من بين كل الأيام،
كنت امرأة
373
00:27:23,811 --> 00:27:26,313
من أرادت ما أرادت.
374
00:27:42,996 --> 00:27:46,458
رأسها وعيونها الصفراء
375
00:27:46,542 --> 00:27:49,837
تحاول مخلب الشخص الذي تتجسس عليه
376
00:27:49,920 --> 00:27:52,965
يتبعهم من الشجرة إلى النهر
377
00:27:53,048 --> 00:27:56,051
فوق وتحت كل زاوية
378
00:27:56,134 --> 00:27:58,846
يقوم توبسي بأروع المهام
379
00:27:58,929 --> 00:28:01,723
إنها تريد الرقص معك فقط
380
00:28:01,807 --> 00:28:04,768
رقصة، رقصة، رقصة، رقصة، رقصة
381
00:28:04,852 --> 00:28:06,562
ليتي! أين تيك؟
382
00:28:06,645 --> 00:28:07,855
لا أعرف.
383
00:28:07,938 --> 00:28:08,938
متى سيعود؟
384
00:28:08,981 --> 00:28:10,816
أنا لا أعرف، ديانا.
385
00:28:11,608 --> 00:28:13,569
اذهب للداخل. اتصل بعمك.
أخبره أنك هنا.
386
00:28:15,863 --> 00:28:16,947
انتظر.
387
00:28:21,326 --> 00:28:22,995
دعني أدخل
388
00:28:24,121 --> 00:28:25,831
ليتي؟
389
00:28:25,914 --> 00:28:27,457
- ماذا؟
- خلفك.
390
00:28:27,541 --> 00:28:29,126
هناك... هناك...
391
00:28:32,296 --> 00:28:33,380
أنت بخير؟
392
00:28:37,092 --> 00:28:38,361
احصل على بعض الماء من المطبخ.
393
00:28:38,385 --> 00:28:39,385
سأعود قريبا.
394
00:28:39,428 --> 00:28:40,888
دعني أدخل
395
00:28:41,597 --> 00:28:43,599
دعني أدخل
396
00:28:59,698 --> 00:29:01,033
دعني أدخل
397
00:29:01,116 --> 00:29:02,594
توقف عن الطرق، توقف عن الطرق
398
00:29:02,618 --> 00:29:04,012
من الأفضل أن تتوقف
هذا يطرق الباب
399
00:29:04,036 --> 00:29:05,162
دعني أدخل
400
00:29:05,245 --> 00:29:06,723
توقف عن الطرق، توقف عن الطرق
401
00:29:06,747 --> 00:29:08,099
توقف عن الطرق، توقف عن الطرق
402
00:29:08,123 --> 00:29:09,225
من الأفضل أن تتوقف
هذا يطرق الباب
403
00:29:09,249 --> 00:29:10,249
دعني أدخل
404
00:29:24,932 --> 00:29:27,309
دي كانت هنا، لكنها تسللت للخارج مرة أخرى.
405
00:29:28,769 --> 00:29:29,811
هل خدعت أمي؟
406
00:29:37,444 --> 00:29:39,696
كانت لدي رغبات، لكنني لم أتصرف بناءً عليها أبدًا.
407
00:29:42,658 --> 00:29:44,743
ليس إلا بعد رحيلها.
408
00:30:07,683 --> 00:30:10,060
عندما كنت صبيا، في الثامنة من عمري،
409
00:30:10,143 --> 00:30:12,020
راعي كنيستي، هو...
410
00:30:15,691 --> 00:30:18,026
تم القبض عليك مع رجل آخر في الحديقة.
411
00:30:21,196 --> 00:30:22,698
وقال إنها مجرد إشاعة.
412
00:30:25,158 --> 00:30:27,786
صباح أحد الشعانين،
413
00:30:27,869 --> 00:30:28,954
جاءت الشرطة إلى هناك
414
00:30:29,037 --> 00:30:31,915
وخطفوه من المنبر
في الأصفاد،
415
00:30:31,999 --> 00:30:34,126
كما لو كان بعض
شيطان منحرف أو شيء من هذا.
416
00:30:35,711 --> 00:30:37,730
والشيء التالي الذي نسمعه هو أنهم فعلوا ذلك
وضعه في بعض اللجوء
417
00:30:37,754 --> 00:30:39,589
وقطع نصف دماغه.
418
00:30:45,762 --> 00:30:48,432
لقد اخترت الحياة على اللجوء اللعين.
419
00:30:52,561 --> 00:30:55,981
أو زنزانة السجن، أو العثور على جثة
420
00:30:56,064 --> 00:30:59,526
في الحمام في بعض الحدائق العامة.
421
00:31:03,155 --> 00:31:05,490
والدتك فقدت الجميع في أعمال الشغب.
422
00:31:06,825 --> 00:31:08,702
مذبحة، حقا.
423
00:31:16,918 --> 00:31:18,712
كلانا يريد فقط عائلة.
424
00:31:21,965 --> 00:31:24,676
وهذا ما بني عليه حبنا.
425
00:31:24,760 --> 00:31:26,136
نعم، لم يكن الأمر رومانسيًا،
426
00:31:26,219 --> 00:31:28,680
لكن الحب العائلي هو أقوى أنواع الحب.
427
00:31:31,058 --> 00:31:33,810
حسنا، سوف ترى يوما ما.
428
00:31:33,894 --> 00:31:35,395
بارك الله فيك أن يكون لديك أطفال.
429
00:31:53,246 --> 00:31:55,248
ليتي حامل.
430
00:31:56,333 --> 00:31:58,085
لم تخبرني بعد.
431
00:31:59,377 --> 00:32:02,506
العمة هيبوليتا ليست الوحيدة
الذي ذهب من خلال البوابة.
432
00:32:05,592 --> 00:32:06,802
ذهبت إلى المستقبل.
433
00:32:19,231 --> 00:32:20,440
هذا هو ابني.
434
00:32:25,695 --> 00:32:27,447
الآب السماوي...
435
00:32:30,575 --> 00:32:33,453
أعلم أنك قلت
436
00:32:35,122 --> 00:32:38,208
كان من المفترض أن نخوض جميعًا التجارب
437
00:32:38,291 --> 00:32:39,876
والمحن.
438
00:32:42,963 --> 00:32:46,550
لكن هذا السحر...
439
00:32:49,302 --> 00:32:52,722
وهذا يطاردنا...
440
00:32:52,806 --> 00:32:55,642
و يختبرنا...
441
00:32:55,725 --> 00:32:57,352
انها مثل الشيطان.
442
00:33:00,522 --> 00:33:04,067
هذا الجزء، لقد تركته.
443
00:33:08,446 --> 00:33:12,159
والآن يا الله
444
00:33:12,242 --> 00:33:15,871
الرجل الذي أحبه...
445
00:33:15,954 --> 00:33:18,039
أنا أتوسل إليك يا الله.
446
00:33:18,123 --> 00:33:20,041
أنا أتوسل إليك.
447
00:33:20,125 --> 00:33:22,711
من فضلك يا الله
448
00:33:22,794 --> 00:33:25,088
من فضلك...
449
00:33:25,172 --> 00:33:28,008
حمايته.
450
00:33:28,091 --> 00:33:31,261
ضع درعك حوله
451
00:33:31,344 --> 00:33:33,638
كما يقول تلك التعويذة يا الله.
452
00:33:45,817 --> 00:33:48,028
و أرجوك يا الله
453
00:33:49,112 --> 00:33:52,073
مد نعمتك لعائلة إيميت.
454
00:33:52,157 --> 00:33:53,867
إلى مامي.
455
00:33:57,704 --> 00:34:00,916
باسمك القدير أصلي.
456
00:34:00,999 --> 00:34:02,500
آمين.
457
00:34:07,339 --> 00:34:10,133
لم أعتبرك امرأة مؤمنة.
458
00:34:16,640 --> 00:34:18,516
لم أكن كذلك.
459
00:34:20,602 --> 00:34:23,104
لكنني مت
460
00:34:23,188 --> 00:34:25,941
وقام.
461
00:34:26,024 --> 00:34:28,193
لم تكن تلك معجزة.
462
00:34:28,276 --> 00:34:30,195
لقد كان سحراً.
463
00:34:30,278 --> 00:34:33,990
هل هم حقا مختلفون جدا؟
464
00:34:34,074 --> 00:34:37,327
المشي على الماء، شفاء الأعمى،
465
00:34:37,410 --> 00:34:39,621
إقامة الموتى.
466
00:34:41,039 --> 00:34:43,917
ربما والدي
يعتبر نفسه إلهيا
467
00:34:44,000 --> 00:34:46,878
حين بعثك
لكنه كان مجرد بشر،
468
00:34:46,962 --> 00:34:48,630
الخلط بين أن تكون قوية
469
00:34:48,713 --> 00:34:50,924
والقدرة على التلاعب
من حوله
470
00:34:51,007 --> 00:34:52,676
جعله أكثر.
471
00:34:53,760 --> 00:34:56,972
معظم الرجال لديهم مجمعات الله
تريد أن تعيش في الجنة،
472
00:34:57,055 --> 00:34:58,848
ولكن ليس الجحيم
473
00:34:58,932 --> 00:35:02,644
الفشل في فهم أن الله هو كليهما.
474
00:35:05,814 --> 00:35:08,525
هل هذا ما تريد؟
475
00:35:08,608 --> 00:35:11,236
أن يكون الله؟
476
00:35:11,319 --> 00:35:13,863
أنا متأكد من أنك لم تستدعيني إلى هنا
لمعرفة ما أريد.
477
00:35:24,207 --> 00:35:26,543
هذه سلبيات صفحات تيطس.
478
00:35:26,626 --> 00:35:29,045
- إنهم لك.
- لو؟
479
00:35:29,129 --> 00:35:31,589
إذا جعلت (أتيكوس) محصناً.
480
00:35:33,300 --> 00:35:34,384
لا.
481
00:35:38,930 --> 00:35:40,849
ليس لأتيكوس.
482
00:35:41,766 --> 00:35:42,809
لك.
483
00:36:04,331 --> 00:36:05,415
انتظر.
484
00:36:32,567 --> 00:36:34,486
مارك قايين.
485
00:36:34,569 --> 00:36:37,447
تعويذة حصانة والدي.
486
00:36:37,530 --> 00:36:39,449
لقد كنت أول من أدرك
487
00:36:39,532 --> 00:36:41,368
يمكنك استخدامه لشفاء شخص ما.
488
00:37:46,933 --> 00:37:48,726
دعني أدخل
489
00:37:48,810 --> 00:37:50,228
دعني أدخل
490
00:37:50,311 --> 00:37:52,188
دعني أدخل، دعني أدخل
491
00:37:52,272 --> 00:37:54,107
دعني أدخل، دعني أدخل
492
00:37:54,190 --> 00:37:55,900
دعني أدخل، دعني أدخل
493
00:37:55,984 --> 00:37:57,902
دعني أدخل، دعني أدخل
494
00:37:57,986 --> 00:37:59,863
دعني أدخل، دعني أدخل
495
00:37:59,946 --> 00:38:02,073
دعني أدخل، دعني أدخل
496
00:38:02,157 --> 00:38:03,950
دعني أدخل، دعني أدخل
497
00:38:04,033 --> 00:38:05,702
دعني أدخل، دعني أدخل
498
00:38:05,785 --> 00:38:07,704
دعني أدخل، دعني أدخل
499
00:38:07,787 --> 00:38:09,747
دعني أدخل، دعني أدخل
500
00:38:09,831 --> 00:38:11,749
دعني أدخل، دعني أدخل
501
00:38:11,833 --> 00:38:13,585
دعني أدخل، دعني أدخل
502
00:38:13,668 --> 00:38:14,711
دعني أدخل
503
00:38:22,886 --> 00:38:24,321
توقف عن الطرق، توقف عن الطرق
504
00:38:24,345 --> 00:38:25,656
توقف عن الطرق، توقف عن الطرق
505
00:38:25,680 --> 00:38:27,158
من الأفضل أن تتوقف
هذا يطرق الباب
506
00:38:27,182 --> 00:38:28,182
دعني أدخل
507
00:38:36,608 --> 00:38:40,904
لم يكن يجب أن أعطي كريستينا أبداً
مفاتيح آلة حيرام.
508
00:38:40,987 --> 00:38:42,405
لا يهم.
509
00:38:43,948 --> 00:38:45,283
لا يمكنها استخدامه.
510
00:38:45,366 --> 00:38:47,452
انها مكسورة.
511
00:38:47,535 --> 00:38:49,621
وماذا في ذلك؟ هيبوليتا.
512
00:38:49,704 --> 00:38:51,664
ماذا، هل هي محاصرة في المستقبل؟
513
00:38:51,748 --> 00:38:53,750
ربما.
514
00:38:53,833 --> 00:38:55,835
لقد كانت فوضوية.
515
00:38:57,170 --> 00:38:58,796
كان الناس البيض يقومون بأعمال شغب.
516
00:39:01,549 --> 00:39:02,800
لقد كنت هناك لثانية واحدة فقط
517
00:39:02,884 --> 00:39:04,469
قبل أن تدخل المرأة ذات القلنسوة،
518
00:39:04,552 --> 00:39:05,887
ووضعت كتابا في يدي
519
00:39:05,970 --> 00:39:07,847
دفعني مرة أخرى عبر البوابة.
520
00:39:07,931 --> 00:39:09,599
مع الذراع الروبوتية.
521
00:39:15,813 --> 00:39:19,609
"كانت كتابات جورج فريمان ملهمة
522
00:39:19,692 --> 00:39:21,277
على يد والده البطل
523
00:39:21,361 --> 00:39:23,530
طبيب بيطري من الحرب الكورية."
524
00:39:26,366 --> 00:39:27,534
قرأته؟
525
00:39:28,785 --> 00:39:30,578
إنها قصة عائلتنا.
526
00:39:32,664 --> 00:39:34,249
بعض التفاصيل مختلفة.
527
00:39:35,917 --> 00:39:37,585
كريستينا رجل.
528
00:39:37,669 --> 00:39:40,004
العم جورج ينجو من أردهام.
529
00:39:41,214 --> 00:39:44,884
ودي صبي اسمه هوراس.
530
00:39:47,303 --> 00:39:48,697
ولكن هناك ما يكفي من أوجه التشابه معها،
531
00:39:48,721 --> 00:39:51,516
يجعلني أعتقد أن هناك بعض الحقيقة في ذلك.
532
00:39:51,599 --> 00:39:53,851
من فضلك أخبرني أن هناك نهاية سعيدة.
533
00:39:56,229 --> 00:39:58,523
كريستينا تضحي بي
534
00:39:58,606 --> 00:40:00,525
لتصبح خالدة
535
00:40:01,401 --> 00:40:02,819
في الاعتدال الخريفي.
536
00:40:11,369 --> 00:40:13,788
وذلك في خمسة أيام.
537
00:40:13,871 --> 00:40:16,708
أعرف أن إلقاء تعويذة يمكن أن يقتلني،
538
00:40:16,791 --> 00:40:18,710
لكنني أعلم أيضًا أنني يجب أن آخذ
كل فرصة أستطيع
539
00:40:18,793 --> 00:40:20,169
أن أعيش من أجل ابني.
540
00:40:26,968 --> 00:40:28,469
ماذا علي أن أفعل؟
541
00:40:35,310 --> 00:40:36,603
تعرف يابني...
542
00:40:41,399 --> 00:40:43,484
لقد اعتقدت دائمًا أن موتي سيأتي
543
00:40:43,568 --> 00:40:45,820
في نهاية الرجل الأبيض
رصاصة أو حبل.
544
00:40:49,324 --> 00:40:51,534
السحر هو أكثر من ذلك بكثير موسيقى الجاز.
545
00:40:55,580 --> 00:40:59,042
ألم تخبرني بذلك
جزء من الصب كان النية؟
546
00:41:02,420 --> 00:41:03,588
نعم يا سيدي.
547
00:41:06,257 --> 00:41:08,217
حسنًا، هذه نيتي
لأفعل كل ما بوسعي
548
00:41:08,301 --> 00:41:11,596
لإنقاذ ابني وحفيدي.
549
00:41:13,640 --> 00:41:16,351
حتى لو كان يقتلني.
550
00:41:16,434 --> 00:41:18,686
لا نعرف مقدار السحر الذي يعرفونه.
551
00:41:19,395 --> 00:41:21,898
لا يمكننا أن نأتي إليهم فحسب.
552
00:41:21,981 --> 00:41:24,859
وقامت ريادتها
هذه العاهرة من المشاهير المحليين.
553
00:41:27,612 --> 00:41:28,780
هل أمي ماتت؟
554
00:41:31,658 --> 00:41:33,117
من المحتمل.
555
00:41:34,661 --> 00:41:36,663
ماذا فعلت بي ببصاقتك؟
556
00:41:37,705 --> 00:41:39,999
لا يمكن أن يكون لك أن تخبر أحدا
عن محادثاتنا الصغيرة.
557
00:41:42,085 --> 00:41:44,504
ماذا سيحدث لو حصل لي؟
558
00:41:55,556 --> 00:41:57,475
يمكنني إزالته.
559
00:41:57,558 --> 00:41:59,477
اللعنة.
560
00:41:59,560 --> 00:42:03,189
ولكن عليك أن تفعل شيئا
بالنسبة لي أولا.
561
00:42:03,272 --> 00:42:04,399
هل تعرف ما هو الأورري؟
562
00:42:04,482 --> 00:42:06,818
نعم، أنا أعرف ما هو أوريري،
563
00:42:06,901 --> 00:42:09,570
واسم أمي هيبوليتا!
564
00:42:09,654 --> 00:42:11,531
إنها يونانية أيها الأحمق
565
00:42:15,284 --> 00:42:18,204
أحضر لي واحد
من منزل وينثروب،
566
00:42:18,287 --> 00:42:21,165
وسوف أنقذك
من كل ما يتبعك.
567
00:42:28,256 --> 00:42:29,966
اللعنة عليك أيها الخنزير.
568
00:42:33,720 --> 00:42:36,055
والرائحة كريهة هنا!
569
00:42:40,393 --> 00:42:42,395
إلى الجحيم مع الفتاة.
570
00:42:42,478 --> 00:42:44,981
لقد ماتت بالفعل.
571
00:42:45,064 --> 00:42:48,735
لقد حان الوقت للحصول على ما ينتمي لي.
572
00:42:48,818 --> 00:42:50,737
<ط> أنا هنا اليوم
للاعتراف والتمثيل
573
00:42:50,820 --> 00:42:51,863
الفتيات الأمريكيات من أصل أفريقي
574
00:42:51,946 --> 00:42:53,424
الذين لا تظهر قصصهم في الصفحة الأولى
575
00:42:53,448 --> 00:42:54,699
في كل صحيفة وطنية.
576
00:42:55,950 --> 00:42:58,369
من لا يؤدي إلى قصصه
في نشرة أخبار المساء.
577
00:43:03,207 --> 00:43:04,917
أنا أمثل النساء الأميركيات من أصل أفريقي
578
00:43:05,001 --> 00:43:06,502
الذين هم مجرد إحصائيات
579
00:43:06,586 --> 00:43:08,129
بدلاً من الفتيات الجميلات النابضات بالحياة
580
00:43:08,212 --> 00:43:10,047
مليء بالإمكانات.
581
00:43:10,131 --> 00:43:12,884
لفترة طويلة جدًا، كانت هذه الأسماء،
هؤلاء الفتيات والنساء السود،
582
00:43:12,967 --> 00:43:14,719
كانت مجرد أرقام.
583
00:43:16,179 --> 00:43:19,265
أنا هنا لأقول "لن يحدث مرة أخرى أبدًا"
لهؤلاء الفتيات أيضًا.
584
00:43:19,348 --> 00:43:20,850
أنا هنا لأقول
585
00:43:20,933 --> 00:43:23,060
أن الجميع يجب أن يقدروا ذلك
هؤلاء الفتيات أيضًا.
586
00:43:28,274 --> 00:43:30,318
لتكريم الفتيات، النساء ذوات البشرة الملونة،
587
00:43:30,401 --> 00:43:31,920
الذين قتلوا
بمعدلات غير متناسبة
588
00:43:31,944 --> 00:43:33,196
في هذه الأمة.
589
00:43:33,279 --> 00:43:34,363
أحث كل واحد منكم
590
00:43:34,447 --> 00:43:36,407
لمساعدتي في الكتابة
السرد لهذا العالم
591
00:43:36,491 --> 00:43:38,534
<ط> وفهم
حتى أن هؤلاء الفتيات والنساء
592
00:43:38,618 --> 00:43:39,660
لا تُنسى أبدًا.
593
00:43:54,050 --> 00:43:57,804
"في الفيضان يسقي
594
00:43:57,887 --> 00:44:00,389
سيُعفى من الموت."
595
00:44:03,226 --> 00:44:05,561
هذا ليس له أي معنى.
596
00:44:05,645 --> 00:44:08,064
دعني أرى.
597
00:44:08,147 --> 00:44:09,899
أين؟
598
00:44:09,982 --> 00:44:13,027
"في مياه الفيضانات
599
00:44:13,110 --> 00:44:14,862
سوف يُعفى من الموت."
600
00:44:14,946 --> 00:44:18,366
لقد بدلت الكلمات.
601
00:44:18,449 --> 00:44:21,911
نعم، أنا أميل إلى القيام بذلك في بعض الأحيان.
602
00:44:23,704 --> 00:44:26,999
ماذا تقصد بـ "أحياناً"؟
603
00:44:27,083 --> 00:44:28,543
أنا مصاب بعسر القراءة، يا فتى.
604
00:44:31,420 --> 00:44:32,839
منذ متى؟
605
00:44:32,922 --> 00:44:34,257
منذ أن كنت صبيا.
606
00:44:38,010 --> 00:44:40,054
اللعنة، أي أسرار أخرى
هل تحفظ مني؟
607
00:44:42,014 --> 00:44:43,014
جيز.
608
00:44:44,642 --> 00:44:47,103
هيا يا رجل، دعونا نفعل هذا
قبل أن أفقد أعصابي اللعينة.
609
00:45:41,574 --> 00:45:43,242
آمين.
610
00:45:45,494 --> 00:45:47,371
حسنًا، اللعنة، لا يمكن أن تؤذي!
611
00:46:00,509 --> 00:46:01,636
هل تشعر بأي شيء؟
612
00:46:05,932 --> 00:46:06,932
لا.
613
00:46:12,563 --> 00:46:13,648
أنت؟
614
00:46:22,114 --> 00:46:24,033
اللعنة.
615
00:46:33,751 --> 00:46:35,962
لم تنجح.
616
00:46:45,554 --> 00:46:47,556
هل سبق لك أن فعلت أي شيء مثل هذا من قبل؟
617
00:46:47,640 --> 00:46:50,601
رقم إنها المرة الأولى لي.
618
00:46:50,685 --> 00:46:51,769
أنت متأكد؟
619
00:46:51,852 --> 00:46:53,813
لديك أموالك.
620
00:47:24,719 --> 00:47:26,345
اصعدها! اصعدها.
621
00:48:26,489 --> 00:48:28,157
لماذا يريد أي شخص أن يموت هكذا؟
622
00:48:54,475 --> 00:48:56,852
لا أعرف السبب
623
00:48:59,814 --> 00:49:04,110
ليس هناك شمس في السماء
624
00:49:04,193 --> 00:49:06,403
الطقس العاصف
625
00:49:08,572 --> 00:49:12,118
منذ أنا ورجلي
626
00:49:12,201 --> 00:49:16,330
ليسا معًا
627
00:49:16,413 --> 00:49:19,041
يستمر هطول الأمطار
628
00:49:19,125 --> 00:49:22,002
طوال الوقت
629
00:49:22,086 --> 00:49:24,130
هل هذه من أعقاب إيميت؟
630
00:49:26,757 --> 00:49:29,593
الحياة عارية
631
00:49:31,470 --> 00:49:33,097
هل رأيته؟
632
00:49:43,899 --> 00:49:45,401
كانت مامي شجاعة بما فيه الكفاية
633
00:49:45,484 --> 00:49:47,361
لإظهار العالم
ماذا فعلوا بابنها
634
00:49:47,444 --> 00:49:51,699
ولم أكن حتى شجاعًا بما فيه الكفاية
لالتقاط بعض الصور اللعينة.
635
00:49:51,782 --> 00:49:54,160
اختيار ما هو أفضل
لنفسك في تلك اللحظة
636
00:49:54,243 --> 00:49:57,037
كان نوعًا مختلفًا من الشجاعة.
637
00:49:57,121 --> 00:50:00,332
لا يمكنك أن تشعر بالذنب
لحماية نفسك أولا.
638
00:50:11,802 --> 00:50:13,721
أنا حامل.
639
00:50:17,183 --> 00:50:18,601
اللعنة، ليتي.
640
00:50:19,602 --> 00:50:22,688
أوه، لقد ذهبت حقا
ودخلت نفسك فيه الآن.
641
00:50:24,773 --> 00:50:26,609
لا أعرف حتى نصفه يا روبي.
642
00:50:26,692 --> 00:50:28,444
كان يجب عليك أن تبقى مؤخرتك
في مارفن
643
00:50:28,527 --> 00:50:30,154
بدلاً من اتباع هذا الرجل إلى Ardham.
644
00:50:31,739 --> 00:50:33,574
نعم، أعرف كل شيء عن السحر
645
00:50:33,657 --> 00:50:36,035
وكيف مات جورج فعلاً.
646
00:50:37,286 --> 00:50:39,747
ذلك الرجل الأبيض الذي تقيمين معه؟
647
00:50:39,830 --> 00:50:43,042
مجرد رجل في بعض الأحيان.
648
00:50:43,125 --> 00:50:44,210
كريستينا برايثوايت.
649
00:50:47,129 --> 00:50:49,298
هل جعلتك تتجسس علينا أو شيء من هذا القبيل؟
650
00:50:49,381 --> 00:50:51,008
كيف يمكنك حتى أن تسألني ذلك؟
651
00:50:51,091 --> 00:50:52,134
لأنها جاءت إلي
652
00:50:52,218 --> 00:50:53,820
وحاولت أن تجعلني أفعل
نفس الشيء اللعين.
653
00:50:53,844 --> 00:50:55,179
إنها تتلاعب بك يا روبي
654
00:50:55,262 --> 00:50:56,972
لا، أنا أحصل على ما أريد بالضبط.
655
00:50:57,056 --> 00:50:58,933
وما هذا؟
656
00:50:59,016 --> 00:51:00,643
سحر.
657
00:51:01,685 --> 00:51:05,481
لقد أعطتني جرعة يمكنها ذلك
حولني إلى سيدة بيضاء.
658
00:51:05,564 --> 00:51:07,816
نعم.
659
00:51:07,900 --> 00:51:09,902
وأخيرا حصلت على هذه الوظيفة
في مارشال فيلدز،
660
00:51:09,985 --> 00:51:11,403
وهل تعلم ماذا تعلمت؟
661
00:51:11,487 --> 00:51:13,280
لا أريد أن أكون بيضاء.
662
00:51:14,281 --> 00:51:16,992
أنا فقط سئمت من التسامح
كل مساحة أدخلها
663
00:51:17,076 --> 00:51:19,078
لأنه ليس بالنسبة لي.
664
00:51:19,161 --> 00:51:21,830
أريد إنشاء مساحة خاصة بي.
665
00:51:22,456 --> 00:51:23,624
أستطيع أن أفعل ذلك بالسحر.
666
00:51:23,707 --> 00:51:25,459
كريستينا سوف تعلمني
667
00:51:26,752 --> 00:51:28,254
روبي...
668
00:51:28,337 --> 00:51:30,339
(ليتي)، عليك أن تصعد إلى هنا الآن!
669
00:51:58,117 --> 00:52:00,160
ليتيتيا لويس.
670
00:52:00,244 --> 00:52:02,413
لدينا مذكرة
لتفتيش المبنى.
671
00:52:05,165 --> 00:52:07,960
ماذا بحق الجحيم؟
672
00:52:28,522 --> 00:52:30,274
عودوا إلى غرفكم.
673
00:52:30,357 --> 00:52:32,151
ليتي، اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.
674
00:52:32,234 --> 00:52:34,153
لا أريد أن يولد طفلك في السجن.
675
00:52:34,862 --> 00:52:36,113
القرف.
676
00:52:39,450 --> 00:52:41,744
ما هذا أيها الضابط؟
677
00:52:43,203 --> 00:52:44,538
- وصلنا نصيحة..
- تحرك.
678
00:52:44,621 --> 00:52:46,933
...تلك الأمة الإسلامية المعروفة
كان الراديكاليون ينظمون هنا
679
00:52:46,957 --> 00:52:49,001
انتقاما لإيميت تيل.
680
00:52:49,084 --> 00:52:50,878
- هذا هراء.
- ليتي.
681
00:53:03,640 --> 00:53:05,225
دعنا نذهب.
682
00:53:10,189 --> 00:53:11,398
ماذا حدث للتو بحق الجحيم؟
683
00:53:11,482 --> 00:53:14,234
منزلنا محمي.
هذا الوغد يعرف السحر.
684
00:53:14,318 --> 00:53:15,670
حسنًا، الآن يعلم أنك تفعل ذلك أيضًا.
685
00:53:21,367 --> 00:53:22,576
انزل!
686
00:54:32,354 --> 00:54:34,314
ليتي! انزل!
687
00:54:51,457 --> 00:54:53,667
دي! دي!
688
00:54:55,002 --> 00:54:56,253
أنا قادم!
689
00:54:59,131 --> 00:55:00,131
دي!
690
00:55:03,343 --> 00:55:04,470
دعني أذهب!
691
00:55:04,761 --> 00:55:06,597
دعني أذهب!
692
00:55:06,680 --> 00:55:07,764
ما الخطب يا عزيزي؟
693
00:55:49,306 --> 00:55:51,141
ارفع يديك اللعينتين للأعلى!
694
00:55:51,225 --> 00:55:52,684
يا!
695
00:55:52,768 --> 00:55:55,312
قلت ارفعوا أيديكم اللعينة!
696
00:55:55,395 --> 00:55:56,897
ارفع يديك يا فتى!
697
00:56:01,860 --> 00:56:03,278
لا!
698
00:56:09,576 --> 00:56:11,662
لا! لا!
699
00:56:45,988 --> 00:56:47,406
- ليتي!
- ما هذا بحق الجحيم؟
700
00:56:49,032 --> 00:56:50,075
ليتي!
701
00:56:50,158 --> 00:56:51,368
يا إلهي!
702
00:56:51,451 --> 00:56:52,995
التشنج اللاإرادي!
703
00:57:03,672 --> 00:57:05,007
عُد!
704
00:57:05,090 --> 00:57:06,300
عُد!
705
00:57:10,429 --> 00:57:12,598
لا! لا!
706
00:57:30,657 --> 00:57:31,657
يذهب! يذهب!
707
00:58:06,360 --> 00:58:08,278
عملت التعويذة.
708
00:58:21,625 --> 00:58:23,293
أوه، سينرمان
709
00:58:23,377 --> 00:58:25,337
إلى أين ستهرب؟
710
00:58:25,420 --> 00:58:26,713
سينرمان
711
00:58:26,797 --> 00:58:28,674
إلى أين ستهرب؟
712
00:58:28,757 --> 00:58:30,133
سينرمان
713
00:58:30,217 --> 00:58:32,511
إلى أين ستهرب؟
714
00:58:32,594 --> 00:58:34,888
كل ذلك في ذلك اليوم
715
00:58:34,971 --> 00:58:37,015
حسنًا، لقد ركضت إلى الصخرة
716
00:58:37,099 --> 00:58:38,558
من فضلك قم بإخفائي
717
00:58:38,642 --> 00:58:40,394
أركض إلى الصخرة
718
00:58:40,477 --> 00:58:41,895
من فضلك قم بإخفائي
719
00:58:41,978 --> 00:58:43,855
أركض إلى الصخرة
720
00:58:43,939 --> 00:58:46,191
من فضلك قم بإخفائي
721
00:58:46,274 --> 00:58:48,694
كل ذلك في ذلك اليوم
722
00:58:48,777 --> 00:58:50,737
لكن الصخرة صرخت
723
00:58:50,821 --> 00:58:52,155
"لا أستطيع إخفاءك"
724
00:58:52,239 --> 00:58:54,157
صرخت الصخرة
725
00:58:54,241 --> 00:58:55,575
"لا أستطيع إخفاءك"
726
00:58:55,659 --> 00:58:57,619
صرخت الصخرة
727
00:58:57,703 --> 00:58:59,871
"لن أخفيك"
728
00:58:59,955 --> 00:59:01,873
كل ذلك في ذلك اليوم
729
00:59:01,957 --> 00:59:04,751
قلت، "روك
730
00:59:04,835 --> 00:59:07,838
ما خطبك يا روك؟
731
00:59:07,921 --> 00:59:11,174
ألا ترى أنني بحاجة إليك يا روك"
732
00:59:11,258 --> 00:59:13,510
الشيطان كان ينتظر
733
00:59:13,593 --> 00:59:17,806
كل ذلك في ذلك اليوم
734
00:59:17,889 --> 00:59:21,518
القوة
735
00:59:21,601 --> 00:59:24,104
القوة
736
00:59:24,187 --> 00:59:27,107
صرخت، "القوة"
737
00:59:27,190 --> 00:59:30,944
صرخت، "القوة"
738
00:59:31,027 --> 00:59:34,364
صرخت، "القوة"
739
00:59:34,448 --> 00:59:38,702
صرخت، "القوة"