1
00:01:03,565 --> 00:01:05,067
هيا، تضيء.
2
00:01:14,534 --> 00:01:15,534
اللعنة!
3
00:01:15,535 --> 00:01:16,745
ماما!
4
00:01:18,247 --> 00:01:21,875
يقطين، لقد طلبت منك البقاء في السيارة.
5
00:01:21,959 --> 00:01:24,127
ماما، لا أعتقد
من المفترض أن نكون هنا.
6
00:01:24,211 --> 00:01:26,296
ماذا يجب أن يفعل هذا
مع وفاة بوب؟
7
00:01:42,396 --> 00:01:43,605
لقد كان هنا.
8
00:01:55,867 --> 00:01:57,703
أنا آسف.
9
00:01:57,786 --> 00:02:00,038
أنا فقط لا أستطيع معرفة ذلك.
10
00:02:10,674 --> 00:02:14,469
إنهم بحاجة إلى الإمالة على أساس
كيف تدور حول محورها.
11
00:03:11,818 --> 00:03:14,279
هل قتلتهم؟
12
00:03:14,363 --> 00:03:17,157
لا، لقد كانوا ميتين بالفعل.
13
00:03:17,240 --> 00:03:20,827
أنا فقط...تحولت
دمائهم في جرعة.
14
00:03:21,703 --> 00:03:23,955
روبي، لا بأس.
15
00:03:26,792 --> 00:03:30,921
لقد كنت تكذب علي
هذا الوقت كله.
16
00:03:31,004 --> 00:03:33,423
لا شيء مما حدث
منذ أن التقيت ويليام..
17
00:03:34,257 --> 00:03:36,927
القرف، أنت... لقد كان حقيقيا.
18
00:03:37,010 --> 00:03:38,762
ما تعرفه عن ويليام صحيح.
19
00:03:42,182 --> 00:03:44,267
لقد حاول الكابتن لانكستر قتله،
20
00:03:44,351 --> 00:03:46,853
وفي الواقع نجح.
21
00:03:46,937 --> 00:03:49,064
لذلك فقد هذا...
22
00:03:49,147 --> 00:03:51,817
لقد كان هذا من أجل الانتقام
لحبيبك الميت؟
23
00:03:51,900 --> 00:03:53,151
نعم.
24
00:03:53,235 --> 00:03:54,528
أريد الانتقام لوليام.
25
00:03:57,280 --> 00:03:59,491
لكني أريد أشياء أخرى كثيرة أيضًا.
26
00:04:01,827 --> 00:04:03,954
مجرد الاستماع، من فضلك. لو سمحت.
27
00:04:05,539 --> 00:04:07,874
كان والدي قائداً في
وسام الفجر القديم.
28
00:04:09,668 --> 00:04:10,961
ما هذا بحق الجحيم؟
29
00:04:11,044 --> 00:04:13,964
إنها مجموعة من الرجال الأقوياء
الذي يمارس السحر.
30
00:04:14,047 --> 00:04:16,007
لا يسمحون للنساء بالانضمام.
31
00:04:16,091 --> 00:04:20,011
توسلت إلى والدي للتدريس
لي على أية حال، لكنه رفض.
32
00:04:20,095 --> 00:04:22,973
لقد سعيت إلى إغواء ويليام
له أن يكون أستاذي،
33
00:04:23,056 --> 00:04:25,392
لأثبت أنني يمكن أن أكون أفضل من الابن
34
00:04:25,475 --> 00:04:28,437
والدي كان يتمنى لو كان
ولكن كلما علمني ويليام أكثر،
35
00:04:28,520 --> 00:04:31,022
كلما أدركت كم كان الأمر سخيفًا
36
00:04:31,106 --> 00:04:34,443
للحد من سعيي للسحر
حول إقناع والدي.
37
00:04:39,030 --> 00:04:41,950
تعويذة ويليام، التي أكملتها،
38
00:04:42,033 --> 00:04:45,245
كانت بداية طموحات أكبر.
39
00:04:45,328 --> 00:04:47,289
يمكن أن أكون أكثر من ذلك بكثير.
40
00:04:49,749 --> 00:04:52,127
افعل أشياء معظم الناس
لا أستطيع حتى أن أتخيل.
41
00:04:52,210 --> 00:04:54,254
مثل اللعنة لي.
42
00:04:54,337 --> 00:04:56,798
كرجل.
43
00:04:56,882 --> 00:04:59,968
أنا لم أكذب عليك أبدا.
44
00:05:00,051 --> 00:05:03,722
ربما تكون الكلمات قد خرجت
من فم ويليام،
45
00:05:03,805 --> 00:05:05,390
لكنهم كانوا لي.
46
00:05:08,810 --> 00:05:11,313
أريد أن أعرف كل شيء.
47
00:05:12,439 --> 00:05:14,316
الآن.
48
00:05:14,399 --> 00:05:18,069
لا مزيد من الأسرار، ولا مزيد من أنصاف الحقائق.
49
00:05:18,153 --> 00:05:21,239
كل شيء سخيف.
50
00:05:22,365 --> 00:05:25,494
الحقيقة الكاملة تتضمن صفحات مفقودة
51
00:05:25,577 --> 00:05:29,122
من كتاب الأسماء وأهل بيتك.
52
00:06:23,510 --> 00:06:25,387
هل كنت هنا طوال الليل؟
53
00:06:55,959 --> 00:06:58,712
لقد ترجمت حوالي نصف الصفحات.
54
00:06:58,795 --> 00:07:01,047
كان الحفل في Ardham معقدًا.
55
00:07:01,131 --> 00:07:03,008
وكان لديهم هذا الرمز،
56
00:07:03,091 --> 00:07:04,360
مكتوب بالطباشير في جميع أنحاء المختبر،
57
00:07:04,384 --> 00:07:05,570
مما يجعلني أعتقد أنه مهم.
58
00:07:05,594 --> 00:07:07,363
وبعد ذلك كان لديهم كل هذه
عناصر ميكانيكية غريبة
59
00:07:07,387 --> 00:07:08,763
أنا-لم أرى من قبل.
60
00:07:10,682 --> 00:07:13,101
الأمر ليس بهذه البساطة
مجرد قول الكلمات.
61
00:07:15,145 --> 00:07:17,105
تيطس وصموئيل وهذا المحفل بأكمله
62
00:07:17,188 --> 00:07:18,565
قضى عقودًا في دراسة هذه الأشياء،
63
00:07:18,648 --> 00:07:21,526
وماتوا جميعًا في محاولات فاشلة
في إلقاء هذه التعويذات.
64
00:07:21,610 --> 00:07:22,944
ليس أنت.
65
00:07:23,862 --> 00:07:25,572
ليس حنا.
66
00:07:26,656 --> 00:07:29,826
تمكنت من النجاة من النار
67
00:07:29,909 --> 00:07:31,995
ركض مباشرة خارج الباب الأمامي.
68
00:07:33,330 --> 00:07:35,540
كيف عرفت أنها نفدت من الأمام؟
69
00:07:38,376 --> 00:07:40,837
أنا لا، ليس حقا.
70
00:07:40,920 --> 00:07:44,633
من المحتمل أن يبدو هذا جنونياً، لكن...
71
00:07:44,716 --> 00:07:48,470
أعتقد أنه كان لدي حلم
عنها هذا الصباح.
72
00:07:48,553 --> 00:07:51,014
هل كنت في النزل
بينما يحترق من حولك؟
73
00:07:53,683 --> 00:07:55,769
ربما كان لدي نفس الحلم.
74
00:07:56,853 --> 00:08:00,732
اه، هانا واقفة في المدخل.
75
00:08:00,815 --> 00:08:03,693
شعرت وكأنني كنت كذلك
أطاردها وأنا...
76
00:08:04,903 --> 00:08:06,112
ماذا؟
77
00:08:07,113 --> 00:08:08,990
أنت ماذا؟
78
00:08:09,074 --> 00:08:11,201
أنا لست خائفة.
79
00:08:11,326 --> 00:08:14,162
على الرغم من المنزل
يحترق من حولي.
80
00:08:14,245 --> 00:08:16,665
كيف لدينا نفس الحلم؟
81
00:08:16,790 --> 00:08:19,668
أعتقد أن هانا قد تكون كذلك
تحاول أن تقول لنا شيئا.
82
00:08:20,502 --> 00:08:22,462
حذرنا ربما.
83
00:08:22,545 --> 00:08:25,882
لكني لا أستطيع سماعها أبداً. يمكنك؟
84
00:08:25,965 --> 00:08:27,967
إنها لا تقول أي شيء في بلدي.
85
00:08:28,051 --> 00:08:29,886
إنها تقف فقط في المدخل
86
00:08:29,969 --> 00:08:31,888
يبتسم مع هذا الكتاب.
87
00:08:32,472 --> 00:08:33,515
اي كتاب؟
88
00:08:33,598 --> 00:08:35,767
كل الأشياء التي يجب اتخاذها
عندما تكونين حاملاً
89
00:08:35,850 --> 00:08:37,690
ونفاد الخاص بك
بيت سيد يحترق,
90
00:08:37,727 --> 00:08:39,813
وتوقفت لتلتقط...
91
00:08:41,022 --> 00:08:42,857
كتاب الأسماء.
92
00:08:42,941 --> 00:08:45,193
لا، لا يمكن أن يكون.
93
00:08:45,860 --> 00:08:47,487
إذا هربت هانا مع الكتاب،
94
00:08:47,570 --> 00:08:49,197
ألن يكون هناك سحر في عائلتك؟
95
00:08:49,280 --> 00:08:52,075
أنا بالكاد أعرف أي شيء
عن جانب أمي.
96
00:08:52,158 --> 00:08:55,036
إنها الوحيدة التي نجت
أعمال الشغب في تولسا.
97
00:08:56,871 --> 00:08:58,540
إذا كان كتاب الأسماء لا يزال موجودًا،
98
00:08:58,623 --> 00:09:00,750
هذه ليست مجرد المزيد من التعويذات.
99
00:09:00,834 --> 00:09:03,253
هذه تعليمات حول كيفية الإدلاء بها.
100
00:09:04,754 --> 00:09:07,298
كريستينا تسعى وراء الصفحات.
101
00:09:08,258 --> 00:09:10,093
سنحصل على الكتاب اللعين بأكمله
102
00:09:14,347 --> 00:09:16,850
استمع لي يا عزيزتي، استمع لي
103
00:09:16,933 --> 00:09:20,395
أنا، أنا بحاجة إلى حبك
أوه، ألا تستطيع أن ترى
104
00:09:20,478 --> 00:09:22,355
<ط>- دعونا نفعل ذلك
- دعونا نفعل ذلك
105
00:09:22,439 --> 00:09:23,940
<ط>- دعونا نفعل ذلك
- دعونا نفعل ذلك
106
00:09:24,023 --> 00:09:25,483
- افعلها، افعلها
- دعونا نفعل ذلك
107
00:09:25,567 --> 00:09:26,860
دعونا نفعل ذلك
108
00:09:26,943 --> 00:09:29,738
آه، يا عزيزي، دعونا نمارس بعض الحب
109
00:09:29,821 --> 00:09:31,489
حبيبي، دعنا نمارس بعض الحب
110
00:09:31,573 --> 00:09:33,366
أوه، هيا يا عزيزي
أحبيني الليلة.
111
00:09:33,450 --> 00:09:35,577
حسنا، صباح الخير.
112
00:09:35,660 --> 00:09:37,704
صباح.
113
00:09:40,957 --> 00:09:43,752
لقد ظننت منذ أن قضيت الليل،
يمكنني على الأقل إعداد الإفطار.
114
00:09:43,835 --> 00:09:45,837
لا ما فكرت فيه
115
00:09:45,920 --> 00:09:47,523
لأن هذه كانت المرة الأولى
لقد سمحت لك بقضاء الليل،
116
00:09:47,547 --> 00:09:49,632
سوف تجعل من العمر كبيرة
الإنتاج من وجبة الإفطار.
117
00:09:49,716 --> 00:09:52,677
أسقط الإبرة في هذا السجل من أجلي.
118
00:09:52,761 --> 00:09:54,596
نعم يا سيدي.
119
00:10:03,688 --> 00:10:05,523
لا يوجد شيء في الخاص بك
خزائن ولكن الويسكي،
120
00:10:05,607 --> 00:10:07,817
لذلك ذهبت إلى المتجر.
121
00:10:07,901 --> 00:10:09,277
وفي الطريق التقيت بهذه المرأة
122
00:10:09,360 --> 00:10:12,197
مع هذا الوشاح الأفريقي الصغير اللطيف.
123
00:10:12,280 --> 00:10:14,741
قالت هل تصدق
لقد حصلت عليه في مارشال فيلد.
124
00:10:16,743 --> 00:10:19,162
أنا لم أر قط ولا واحد ملون
125
00:10:19,245 --> 00:10:20,413
اذهب إلى هذا المتجر.
126
00:10:22,499 --> 00:10:23,958
كان ذلك برنيس.
127
00:10:24,709 --> 00:10:26,294
جارتي.
128
00:10:27,378 --> 00:10:29,923
كان في محطة الحافلات.
129
00:10:30,006 --> 00:10:32,300
هي لم تراني أدخل
أو من هنا.
130
00:10:45,939 --> 00:10:47,607
ما هذا يا لحم الخنزير؟
131
00:10:47,690 --> 00:10:48,733
أنا لا آكل لحم الخنزير.
132
00:10:48,817 --> 00:10:51,110
ليس لديهم لا
سجق لحم البقر هناك؟
133
00:10:51,194 --> 00:10:53,196
ملكة سبأ نفسها
لا تأكل نقانق لحم البقر.
134
00:10:53,279 --> 00:10:55,323
متى توقفت عن تناول لحم الخنزير؟
135
00:10:55,406 --> 00:10:58,076
لماذا هذه الفريكة سائلة جداً يا سامي؟
136
00:10:58,159 --> 00:11:00,036
أنا-أنا أحب شركة فريك بلدي.
أنت...أنت تعرف هذا.
137
00:11:00,119 --> 00:11:02,872
ما الذي ستتذمر منه بعد ذلك،
أن القهوة رطبة جداً؟
138
00:11:05,083 --> 00:11:06,876
الكثير من السكر فيه.
139
00:11:08,837 --> 00:11:11,381
لماذا هو ذلك في كل مرة
تشعر أننا نقترب أكثر من اللازم،
140
00:11:11,464 --> 00:11:13,716
أنت تجعلها نقطة لتظهر لي
أنت لا تهتم بي؟
141
00:11:13,800 --> 00:11:15,260
هل قلت ذلك يا سامي؟
142
00:11:15,343 --> 00:11:17,345
لا تضع أي كلمات لعينة في فمي.
143
00:11:17,428 --> 00:11:20,974
لا، لن أسمح لك
تلعب بي مجنون هذه الجولة.
144
00:11:21,057 --> 00:11:23,351
مهلا، سامي.
145
00:11:24,310 --> 00:11:26,813
انتظر. أنا آسف.
146
00:11:43,830 --> 00:11:45,748
اعذرني.
147
00:11:54,924 --> 00:11:56,885
هذا صحيح.
148
00:11:59,846 --> 00:12:01,431
أنت لوطي.
149
00:12:07,228 --> 00:12:10,231
ما زلت والدك اللعين!
150
00:12:10,315 --> 00:12:11,858
وسوف تحترمني!
151
00:12:11,941 --> 00:12:13,359
اخرج من هنا!
152
00:12:13,443 --> 00:12:14,944
اخرج!
153
00:12:15,028 --> 00:12:17,864
لا تتصل بي أبداً
من اسمي اللعين!
154
00:12:17,947 --> 00:12:20,366
هل ماما عرفت؟
155
00:12:23,745 --> 00:12:25,538
نعم.
156
00:12:47,435 --> 00:12:49,812
لماذا أتيتم جميعا إلى هنا؟
157
00:13:26,975 --> 00:13:28,643
أنا، اه...
158
00:13:28,726 --> 00:13:31,646
سألته كيف اكتشف ذلك
عن عائلة ماما الخاص بك.
159
00:13:33,439 --> 00:13:37,110
وقال أن لديها ابن عم
التي نجت من أعمال الشغب أيضًا.
160
00:13:37,193 --> 00:13:40,655
لقد تتبع صديقًا
لها في سانت لويس.
161
00:13:40,738 --> 00:13:42,657
حصلنا على وودي، أليس كذلك؟
162
00:13:42,740 --> 00:13:44,867
إنها فقط ثلاث ساعات بالسيارة.
163
00:13:44,951 --> 00:13:47,120
حسنا، نعم.
164
00:13:50,790 --> 00:13:53,751
وقال أنه كان عليه أن يضرب مؤخرتي
لذلك لن أكون لينة.
165
00:13:59,465 --> 00:14:00,865
هذا ليس الجزء الحقيقي اللعين.
166
00:14:00,925 --> 00:14:03,428
الجزء مارس الجنس هو
167
00:14:03,511 --> 00:14:05,805
قلت لنفسي كان السبب
كان يهتم بي.
168
00:14:09,225 --> 00:14:11,728
لم يكن أبدا عني.
169
00:14:11,811 --> 00:14:14,105
لقد كان يضرب مؤخرتي، ويضرب مؤخرتي،
170
00:14:14,188 --> 00:14:16,399
يضرب مؤخرتي لأنه...
171
00:14:24,574 --> 00:14:25,854
شكرا لك على مجالسة الأطفال، روبي.
172
00:14:25,908 --> 00:14:28,286
- أعلم أنها كانت اللحظة الأخيرة.
- لا، انها ليست مشكلة كبيرة.
173
00:14:28,369 --> 00:14:31,956
كان علي أن أخرج من المكان
لقد كنت أقيم قليلا على أية حال.
174
00:14:32,040 --> 00:14:34,584
دي، هل أنتِ مستعدة لمراجعة القائمة المرجعية؟
175
00:14:34,667 --> 00:14:36,377
كل شيء هناك.
176
00:14:36,461 --> 00:14:38,629
لا تحتاج إلى المرور
هذه القائمة المرجعية الغبية.
177
00:14:40,339 --> 00:14:42,425
كان هذا تقليدًا مع والدها.
178
00:14:42,508 --> 00:14:44,677
قائمة المراجعة تتصدرها
فكاهي السفر للطريق.
179
00:14:44,761 --> 00:14:47,013
حسنًا، سأحضرها
لدعوة بعض الأصدقاء،
180
00:14:47,096 --> 00:14:48,598
إقامة حفلة أثناء غياب أمي.
181
00:14:48,681 --> 00:14:49,891
التقط معنوياتها.
182
00:14:49,974 --> 00:14:51,559
حسنًا.
183
00:14:51,642 --> 00:14:53,352
شكرا لك روبي.
184
00:15:05,990 --> 00:15:08,493
مهلا، العمة هيبوليتا،
هل تتجه إلى مكان ما؟
185
00:15:09,660 --> 00:15:11,287
رحلة إرشادية.
186
00:15:12,371 --> 00:15:14,916
كنا نأمل أن نتمكن من ذلك
استعارة وودي لمدة يوم أو يومين.
187
00:15:14,999 --> 00:15:17,126
حسنًا، من الواضح أنك لا تستطيع ذلك.
188
00:15:17,210 --> 00:15:20,171
- من المهم.
- وكذلك رحلتي.
189
00:15:21,339 --> 00:15:23,257
لقد أرسلنا للتو طبعة جديدة،
190
00:15:23,341 --> 00:15:24,902
والعم جورج لن يفعل ذلك
أريدك أن تقود سيارتك هنا...
191
00:15:24,926 --> 00:15:26,526
هل وضعك جورج
المسؤول عن الدليل
192
00:15:26,552 --> 00:15:28,032
قبل أن تقول أن المأمور أطلق النار عليه؟
193
00:15:28,096 --> 00:15:29,096
لا.
194
00:15:29,472 --> 00:15:30,908
ثم أنا متأكد من الجحيم
لا تحتاج إلى إذن منك
195
00:15:30,932 --> 00:15:32,016
للقيام بالعمل الإرشادي.
196
00:15:32,100 --> 00:15:33,267
نسخ احتياطي.
197
00:15:48,783 --> 00:15:51,911
يبدو أننا نأخذ
الحافلة إلى سانت لويس.
198
00:15:51,994 --> 00:15:53,704
اللعنة، نعم.
199
00:15:54,413 --> 00:15:56,350
إذا غادرنا الآن وحصلنا
إلى المنزل وحزم الحقيبة،
200
00:15:56,374 --> 00:15:58,918
ربما يمكننا الوصول إلى هناك في الوقت المحدد.
201
00:15:59,001 --> 00:16:00,211
نعم.
202
00:16:03,297 --> 00:16:05,800
أو أستطيع الذهاب بنفسي
203
00:16:05,883 --> 00:16:07,426
إذا كنت تريد البقاء،
204
00:16:07,510 --> 00:16:09,178
التحدث مع أختك.
205
00:16:27,071 --> 00:16:29,615
إذن أين كنت تقيم؟
206
00:16:32,827 --> 00:16:34,537
بعد كم يوم خرجت
207
00:16:34,620 --> 00:16:36,414
هل بدأت تهتم؟
208
00:16:37,456 --> 00:16:38,833
روبي.
209
00:16:43,337 --> 00:16:47,175
لقد ابتعدت الأمور للتو
مني قليلا في الآونة الأخيرة.
210
00:16:48,217 --> 00:16:49,969
أخبر.
211
00:16:53,264 --> 00:16:55,516
لا يهم. هذا ليس عذرا.
212
00:17:00,980 --> 00:17:03,816
معركتنا الأخيرة كانت واحدة من أسوأ ما لدينا،
213
00:17:03,900 --> 00:17:06,694
وكان خطأي.
214
00:17:06,777 --> 00:17:10,531
كان يجب أن أخبرك عنه
المال يأتي من ماما.
215
00:17:10,615 --> 00:17:14,493
كل هذا الوقت الذي قضيته
216
00:17:14,577 --> 00:17:17,246
التفكير في كل الأشياء
لقد كرهت عنها،
217
00:17:17,330 --> 00:17:21,500
لم يخطر ببالي ذلك قط
يمكنني أن أصبح هي في الواقع.
218
00:17:21,584 --> 00:17:23,377
قد لا أكون محتالاً مثلها،
219
00:17:23,461 --> 00:17:25,671
لكني حاولت أن أزعجك.
220
00:17:27,006 --> 00:17:29,217
لذلك أنا آسف.
221
00:17:38,059 --> 00:17:41,145
لم أسمع أبدا ماما تعتذر
في كل حياتها.
222
00:17:42,897 --> 00:17:45,608
لذلك ربما لستم متماثلين تمامًا.
223
00:18:29,318 --> 00:18:31,404
أهلاً.
224
00:18:31,529 --> 00:18:32,697
اه.
225
00:19:17,783 --> 00:19:20,536
دعني أحضر لك المزيد
معكرونة وجبنة يا عزيزتي.
226
00:19:22,621 --> 00:19:24,248
اعذرني.
227
00:19:24,332 --> 00:19:26,083
- السيدة أوسبرتا.
- همم؟
228
00:19:27,460 --> 00:19:29,670
كيف عرفت ابن عمي "إيثيل"؟
229
00:19:29,754 --> 00:19:31,273
خدم أزواجنا في مجلس الشمامسة
230
00:19:31,297 --> 00:19:33,299
في الكنيسة المعمدانية الأولى.
231
00:19:33,382 --> 00:19:36,052
أنا وشيرمان كنا متزوجين لمدة 30 عامًا.
232
00:19:37,053 --> 00:19:38,697
لذا التقيتم جميعًا في الكنيسة
وبقي مجرد أصدقاء؟
233
00:19:38,721 --> 00:19:41,307
مم-همم، نعم، أوه، نعم.
234
00:19:41,390 --> 00:19:43,809
لم يمض وقت طويل بعد أن ذهب شيرمان إلى المجد،
235
00:19:43,893 --> 00:19:45,811
مات زوج إثيل أيضًا.
236
00:19:48,397 --> 00:19:50,232
كان الأمر صعبًا،
237
00:19:50,316 --> 00:19:53,444
ونحن لا نريد أن نكون كذلك
أرملتان وحيدتان بعد الآن.
238
00:19:53,527 --> 00:19:56,447
لذا قالت لي إثيل ذات يوم: "بيرتي..."
239
00:19:56,530 --> 00:19:58,157
هذا ما كانت تدعوني به دائما..
240
00:19:58,240 --> 00:20:01,243
قال: "مرحبًا، بيرتي،
لا أعرف ماذا بقي
241
00:20:01,327 --> 00:20:03,996
لاثنين من الفتيات القديمة مثلنا،
242
00:20:04,080 --> 00:20:06,082
ولكن هذا بالتأكيد ليس كذلك."
243
00:20:07,666 --> 00:20:10,252
لكنك تسأل عن
شعب والدتك، هاه؟
244
00:20:10,336 --> 00:20:12,755
يا رب، إثيل أحببت التحدث عنهم.
245
00:20:12,838 --> 00:20:16,842
لقد كانوا قريبين جدًا من النمو. قريبة جدا.
246
00:20:16,926 --> 00:20:18,511
هي أبدا...
247
00:20:19,845 --> 00:20:22,056
قل شيئا عن كتاب الأسماء؟
248
00:20:22,807 --> 00:20:25,476
لا أذكر ذلك. أوه، انتظر.
249
00:20:25,559 --> 00:20:28,270
كما تعلمون، أعتقد أنه كان هناك
نوع من دفتر العائلة،
250
00:20:28,354 --> 00:20:30,314
ولكن من الطريقة التي تحدثت بها إثيل عن ذلك،
251
00:20:30,398 --> 00:20:32,900
اعتقدت أنه كان شيئا
مثل ألبوم الصور.
252
00:20:32,982 --> 00:20:33,900
مم-هممم.
253
00:20:33,901 --> 00:20:36,487
أو الكتاب المقدس العائلي
أو شيء من هذا القبيل.
254
00:20:36,570 --> 00:20:38,447
قد يكون هذا هو الحال.
255
00:20:38,531 --> 00:20:39,949
لقد كنت أحاول تعقبه.
256
00:20:40,032 --> 00:20:41,760
كنت أتساءل، هل هي
أقول لك شيئا عن ذلك؟
257
00:20:41,784 --> 00:20:43,035
أنا آسف.
258
00:20:43,119 --> 00:20:44,703
لقد ذهب يا عزيزي. لقد ذهب.
259
00:20:44,787 --> 00:20:47,665
هؤلاء الناس البيض أحرقوا كل شيء
260
00:20:47,748 --> 00:20:49,583
في المجزرة.
261
00:20:51,752 --> 00:20:54,797
هل سبق لك أن رأيت صورة
من ابن عمك اثيل؟
262
00:20:54,880 --> 00:20:56,215
لا يا سيدتي.
263
00:20:56,298 --> 00:20:57,883
حسنًا، دعني أحصل على ألبوم الصور هذا إذن.
264
00:20:57,967 --> 00:20:59,927
اه اه، لا تستيقظ.
لا تنهض.
265
00:21:32,126 --> 00:21:33,419
- تلك عشرة.
- أوه!
266
00:21:33,502 --> 00:21:35,588
أنتم لم تصنعوا حتى لوحة.
267
00:21:35,671 --> 00:21:37,882
متى سيعود بوبو؟
لأنه يعرف كيف يلعب.
268
00:21:37,965 --> 00:21:40,426
اللعنة، لا أستطيع التركيز. أنا جائع.
269
00:21:40,509 --> 00:21:41,844
- مم هم.
- متى العشاء؟
270
00:21:41,927 --> 00:21:43,637
اسمحوا لي أن تحقق.
271
00:21:43,721 --> 00:21:45,264
لا أريد أن يكون لكما أي أعذار
272
00:21:45,347 --> 00:21:47,558
في المرة القادمة عندما نركل مؤخرتك
273
00:21:50,352 --> 00:21:54,231
لا تجرؤ على سؤالي
عندما يكون العشاء جاهزا.
274
00:21:54,315 --> 00:21:57,526
حسنًا، حسنًا.
275
00:21:57,610 --> 00:22:01,530
لكن أنت... لم تخبرني قط
حيث كنت تقيم.
276
00:22:02,781 --> 00:22:05,075
ما زلت على الجانب الشمالي.
277
00:22:05,201 --> 00:22:07,870
همم. مع رجل أبيض إذن؟
278
00:22:07,953 --> 00:22:11,040
يبدو لي أنك يجب أن تشعر بالقلق
مع حياتك العاطفية الخاصة.
279
00:22:11,123 --> 00:22:13,834
صديقك يدفع لك الإيجار حتى الآن؟
280
00:22:13,918 --> 00:22:17,421
لأنه يبدو أن أتيكوس هو الرجل الوحيد
من الجنوب بدون عمل
281
00:22:17,505 --> 00:22:20,216
فماذا يفعل ليشغل نفسه؟
282
00:22:20,299 --> 00:22:22,009
أوه، إنه مساعدة كبيرة في جميع أنحاء المنزل.
283
00:22:23,302 --> 00:22:25,137
يحتاج ذلك المنزل
أكبر قدر ممكن من المساعدة.
284
00:22:28,474 --> 00:22:31,519
لقد بدا الأمر مثلك أنت والسيد Fix-It
285
00:22:31,602 --> 00:22:33,729
كانوا يحاولون ضرب الطريق في وقت سابق.
286
00:22:35,731 --> 00:22:39,276
كان لدى (تيك) عمل عائلي للتو
في سانت لويس.
287
00:22:39,360 --> 00:22:41,570
لماذا لم تذهب؟
288
00:22:42,655 --> 00:22:45,699
لأنه كان لدي خاصتي
الأعمال العائلية هنا.
289
00:22:46,033 --> 00:22:48,202
ماذا؟
290
00:22:48,285 --> 00:22:50,204
تعال إلى هنا. تذوق هذا.
291
00:22:50,287 --> 00:22:52,456
قل لي ما هو مفقود.
292
00:22:55,834 --> 00:22:56,834
أوه.
293
00:22:57,711 --> 00:22:59,421
ماذا يوجد هناك يا ثوم؟
294
00:22:59,505 --> 00:23:01,173
ما هو الخطأ في...
295
00:23:01,257 --> 00:23:02,925
أنت تحب الثوم!
296
00:23:04,218 --> 00:23:07,972
ربما أقوم بتطوير البعض
من الحساسية لديك أو شيء من هذا.
297
00:23:08,055 --> 00:23:10,975
هذا أو أنك حامل
مع جونيور السيد Fix-It.
298
00:23:19,275 --> 00:23:21,443
يا يسوع.
299
00:23:32,413 --> 00:23:36,250
أوه، هذا هو خلوة امرأة الكنيسة
كنت أخبرك عنه.
300
00:23:36,333 --> 00:23:37,710
خمن من هو.
301
00:23:39,712 --> 00:23:42,548
من يمكن أن يكون في هذه الساعة؟
302
00:23:49,555 --> 00:23:51,015
مرحبًا؟
303
00:23:52,891 --> 00:23:54,727
لحظة واحدة.
304
00:23:57,354 --> 00:23:59,481
بالنسبة لك يا عزيزي.
305
00:24:05,446 --> 00:24:06,655
مرحبًا؟
306
00:24:06,739 --> 00:24:09,241
هيبوليتا كان لديها حيرام
أوريري طوال الوقت.
307
00:24:09,325 --> 00:24:10,760
لا بد أنها أخذته من المنزل.
308
00:24:10,784 --> 00:24:11,827
كيف تعرف ذلك؟
309
00:24:11,910 --> 00:24:13,096
أنا أنظر مباشرة إلى الشيء اللعين.
310
00:24:13,120 --> 00:24:15,122
لديها، مثل، مجموعة من الإحداثيات
311
00:24:15,205 --> 00:24:17,166
محفورة في الأعلى.
312
00:24:17,249 --> 00:24:18,959
الطريقة التي كانت تتصرف بها في وقت سابق،
313
00:24:19,043 --> 00:24:21,086
أعتقد أنها تعرف أننا كذبنا
لها عن العم جورج.
314
00:24:21,170 --> 00:24:22,796
القرف.
315
00:24:24,423 --> 00:24:25,883
إنها ليست في رحلة إرشادية
316
00:24:25,966 --> 00:24:27,611
إذا كانت ذاهبة إلى أين
هذا الشيء يقودها
317
00:24:27,635 --> 00:24:28,761
إنها في خطر.
318
00:25:51,135 --> 00:25:53,846
الكتلة والدوران والسرعة ونصف القطر.
319
00:25:54,430 --> 00:25:57,474
الكتلة والدوران والسرعة ونصف القطر.
320
00:25:57,558 --> 00:26:00,394
طول الوقت الذي يستغرقه
لكل كوكب
321
00:26:00,477 --> 00:26:01,979
للسفر حول شمسين.
322
00:26:02,062 --> 00:26:05,149
433، 124...
323
00:27:07,294 --> 00:27:09,213
الكابتن لانكستر يقدر ذلك كثيرًا،
324
00:27:09,296 --> 00:27:10,839
إبقاء العين على هذا المكان.
325
00:27:10,923 --> 00:27:13,759
مهلا يا سيدي، ما الذي يجعل
هذا الجهاز خاص جدا؟
326
00:27:13,842 --> 00:27:15,969
كيف بحق الجحيم تم تشغيله؟
327
00:27:22,851 --> 00:27:25,521
هناك. دعنا نذهب.
328
00:27:29,525 --> 00:27:31,235
تحدثي يا فتاة! من أنت؟
329
00:27:31,318 --> 00:27:32,986
سيدي، لقد ضللت الطريق للتو.
330
00:27:33,070 --> 00:27:34,446
لا تكذب علي.
331
00:27:34,530 --> 00:27:35,840
كيف عرفت
كيفية تشغيل هذا الشيء؟
332
00:27:40,577 --> 00:27:42,329
لاري، هل هذا أنت؟
333
00:27:45,624 --> 00:27:47,709
أتيكوس!
334
00:27:51,588 --> 00:27:54,842
يا للقرف.
335
00:28:21,034 --> 00:28:22,619
لا!
336
00:29:16,048 --> 00:29:17,382
التشنج اللاإرادي؟
337
00:29:21,803 --> 00:29:23,805
أتيكوس؟
338
00:30:33,542 --> 00:30:35,377
من أنت؟
339
00:30:35,460 --> 00:30:37,504
ما أنت؟
340
00:30:37,587 --> 00:30:40,048
أنا أكون.
341
00:30:40,132 --> 00:30:41,591
أين أنا؟
342
00:30:41,675 --> 00:30:44,177
ما هذه الأشياء التي بين ذراعي؟
343
00:30:49,474 --> 00:30:51,184
لا يمكنك إبقائي هنا.
344
00:30:51,268 --> 00:30:52,894
أنت لست في السجن.
345
00:30:52,978 --> 00:30:55,480
لا، لا! لا، دعني أخرج!
346
00:30:55,564 --> 00:30:57,441
دعني أخرج! دعني أخرج!
347
00:30:57,524 --> 00:30:58,900
شخص ما يساعدني!
348
00:30:58,984 --> 00:31:01,611
شخص ما! شخص ما يساعدني!
349
00:31:10,078 --> 00:31:12,831
الملح في الهواء على الشاطئ.
350
00:31:12,914 --> 00:31:14,082
كمية كافية من الأكسجين.
351
00:31:14,166 --> 00:31:16,001
لم أشعر بالدوار
عندما لم أكن في السفينة.
352
00:31:16,084 --> 00:31:18,920
هل هي سفينة؟ هل أنا في كوكب آخر؟
353
00:31:19,004 --> 00:31:20,672
كانت الرمال ربيعية بشكل غريب.
354
00:31:20,756 --> 00:31:22,841
لا، لقد كنت أخف وزنا.
355
00:31:22,924 --> 00:31:25,302
ليس مثل أوريثيا بلو على المريخ،
356
00:31:25,385 --> 00:31:28,764
ولكن يكفي أن تشعر به
في أوتار بلدي.
357
00:31:28,847 --> 00:31:31,183
رفضت الجاذبية مجرد درجة.
358
00:31:31,266 --> 00:31:32,851
هيا، هيا.
359
00:31:32,934 --> 00:31:35,854
ماذا سيقول أبي؟
360
00:31:37,856 --> 00:31:39,816
غوستاف مي.
361
00:31:42,069 --> 00:31:44,571
وحذر من تحولات الجاذبية
في المستقبل.
362
00:31:44,696 --> 00:31:48,617
لا يوجد كوكب معروف
مع الاستدامة.
363
00:31:48,700 --> 00:31:51,161
هل كانت بشرية؟
364
00:31:51,244 --> 00:31:52,829
أربعة وستون إعدادات للأرقام.
365
00:31:52,913 --> 00:31:57,167
من صفر، صفر، صفر إلى 999.
366
00:32:05,217 --> 00:32:08,845
يجعل مجموع المجموعات الممكنة ...
367
00:32:17,562 --> 00:32:21,650
عشرة إلى 192...
368
00:32:21,733 --> 00:32:23,693
القوة.
369
00:32:23,777 --> 00:32:27,114
ثلاثة وستون تريليون
370
00:32:27,197 --> 00:32:30,951
سماوي...
371
00:32:31,034 --> 00:32:33,954
الإستعراضات.
372
00:33:09,739 --> 00:33:11,408
دعني أذهب!
373
00:33:11,491 --> 00:33:13,660
أنت لست في السجن.
374
00:33:13,743 --> 00:33:16,163
أين تريد أن تكون؟
375
00:33:19,291 --> 00:33:20,876
قم بتسمية نفسك.
376
00:33:24,462 --> 00:33:26,047
قم بتسمية نفسك.
377
00:33:26,131 --> 00:33:29,217
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟
378
00:33:29,301 --> 00:33:30,802
أين تريد أن تكون؟
379
00:33:30,886 --> 00:33:33,221
سمها. من تريد أن تكون؟
380
00:33:33,305 --> 00:33:34,973
سمها. سمها.
381
00:33:35,056 --> 00:33:37,142
أريد أن أرقص على خشبة المسرح في باريس
382
00:33:37,225 --> 00:33:38,602
مع جوزفين بيكر.
383
00:33:41,646 --> 00:33:43,857
يذهب. يذهب.
384
00:33:47,277 --> 00:33:48,570
اه. اه.
385
00:34:05,378 --> 00:34:09,507
تقديم الآنسة جوزفين بيكر!
386
00:34:42,123 --> 00:34:44,709
توقف عن التحديق وقم بالحركات.
387
00:35:12,529 --> 00:35:14,197
انظر، اذهب!
388
00:35:18,743 --> 00:35:20,912
نحن نتدرب لمدة 12 ساعة في اليوم،
ولماذا؟
389
00:35:20,996 --> 00:35:22,872
أنت تجعلنا جميعا نبدو سيئين.
390
00:35:22,956 --> 00:35:25,125
يجب على المدير أن يتوقف
مع الفتيات الأمريكيات.
391
00:35:25,208 --> 00:35:26,543
إنهم يجعلوننا نبدو سيئين دائمًا.
392
00:35:26,626 --> 00:35:27,961
وهذا هو الأسوأ.
393
00:35:28,044 --> 00:35:29,713
من الواضح أنه ليس جاهزًا للوقت الكبير.
394
00:35:29,796 --> 00:35:33,049
يجب أن تأخذ مؤخرتك
العودة إلى حيث أتيت من.
395
00:35:33,133 --> 00:35:34,843
استمع، شيري!
396
00:35:35,760 --> 00:35:37,220
شيري.
397
00:35:38,096 --> 00:35:40,640
الآن، لقد كان لدينا جميعا
تلك الليالي، حتى أنا.
398
00:35:40,724 --> 00:35:42,142
يا رب، كان يجب أن ترى مؤخرتي
399
00:35:42,225 --> 00:35:43,852
مرة أخرى في Old Chauffeur's في سانت لويس.
400
00:35:43,935 --> 00:35:45,645
ولكن عليك أن تأتي بشكل صحيح غدا.
401
00:35:45,729 --> 00:35:47,314
الآن، ها هي الخطوة.
402
00:35:48,398 --> 00:35:51,776
نعم.
403
00:35:53,278 --> 00:35:55,572
أنت لست في أمريكا بعد الآن.
404
00:35:55,655 --> 00:35:57,407
عليك أن تخفف.
405
00:36:02,746 --> 00:36:03,746
استرخي.
406
00:36:23,892 --> 00:36:26,061
مرحبًا أختي، اذهبي يا أختي
407
00:36:26,144 --> 00:36:28,146
أخت الروح، اذهبي يا أختي
408
00:36:28,229 --> 00:36:30,273
مرحبًا أختي، اذهبي يا أختي
409
00:36:30,357 --> 00:36:32,192
أخت الروح، اذهبي يا أختي
410
00:36:32,275 --> 00:36:36,446
التقى بمربى البرتقال في نيو أورلينز القديمة
411
00:36:36,529 --> 00:36:39,908
تتباهى بأغراضها في الشارع
412
00:36:39,991 --> 00:36:42,202
قالت، مرحبًا، يا جو
413
00:36:42,285 --> 00:36:44,329
هل تريد تجربتها؟
414
00:36:44,412 --> 00:36:49,125
مم-همم، جيتشي جيتشي، يا يا، دادا
415
00:36:49,209 --> 00:36:53,129
غيتشي، جيتشي يا هنا
416
00:36:53,213 --> 00:36:57,425
موكا بالشوكولاتة
417
00:36:57,509 --> 00:37:00,804
سيدة الكريول مربى البرتقال
418
00:37:14,484 --> 00:37:15,735
سالود.
419
00:37:17,362 --> 00:37:18,863
حصلت على المباراة؟
420
00:37:21,408 --> 00:37:22,492
أوه.
421
00:37:27,705 --> 00:37:28,790
همم.
422
00:37:28,915 --> 00:37:31,167
حصلت على تلك النظرة مرة أخرى.
423
00:37:32,710 --> 00:37:35,755
ليالي مثل هذه، أحترق بشدة،
أشعر وكأنني نجم.
424
00:37:35,839 --> 00:37:37,090
أنت نجم.
425
00:37:37,173 --> 00:37:40,552
لا، لا، شيري، ليس مثل نجم سينمائي.
426
00:37:40,635 --> 00:37:43,179
يمكن لأي شخص أن يكون ذلك.
427
00:37:43,263 --> 00:37:47,392
أنا، أشعر وكأنني النجوم
في سواد الفضاء..
428
00:37:47,475 --> 00:37:50,812
الرائعة القديمة،
429
00:37:50,895 --> 00:37:53,189
وانطفأت بالفعل.
430
00:37:56,776 --> 00:37:59,612
معظم الفتيات لا يلاحظن ذلك أبدًا
عندما أحصل على مثل هذا.
431
00:38:01,448 --> 00:38:03,241
أنت تعرف فقط أين تنظر.
432
00:38:04,701 --> 00:38:07,620
لقد وجدت نفس الشيء
في نفسك، أليس كذلك؟
433
00:38:07,704 --> 00:38:09,414
إن وجودي هنا لم يقم إلا بتسليط الضوء
434
00:38:09,497 --> 00:38:10,915
على هذا الشعور الميت القديم.
435
00:38:11,040 --> 00:38:12,208
همم.
436
00:38:12,292 --> 00:38:15,003
لا يسمونه
مدينة الأضواء من أجل لا شيء.
437
00:38:27,474 --> 00:38:29,809
والآن بعد أن أتذوقه..
438
00:38:32,770 --> 00:38:34,355
حرية...
439
00:38:35,565 --> 00:38:38,401
كما لم أعرف من قبل،
440
00:38:38,485 --> 00:38:42,238
أرى ما سُرقت منه في ذلك الوقت.
441
00:38:44,782 --> 00:38:45,992
كل تلك السنوات،
442
00:38:46,075 --> 00:38:49,120
اعتقدت أنني قد
كل ما أردته من أي وقت مضى،
443
00:38:49,204 --> 00:38:52,665
فقط للمجيء إلى هنا واكتشاف
هذا كل ما كنت عليه من أي وقت مضى
444
00:38:52,749 --> 00:38:55,418
كانت بالضبط النوع من المرأة الزنجية
445
00:38:55,502 --> 00:38:58,880
الناس البيض يريدون مني أن أكون.
446
00:38:58,963 --> 00:39:02,008
أشعر أنهم وجدوا للتو
طريقة ذكية لإعدامي
447
00:39:02,091 --> 00:39:04,594
دون أن ألاحظ المشنقة.
448
00:39:07,722 --> 00:39:09,265
ألا يجعلك هذا غاضبًا فحسب؟
449
00:39:09,349 --> 00:39:11,309
حانِق.
450
00:39:14,187 --> 00:39:16,689
أحياناً، أنا فقط...
451
00:39:20,026 --> 00:39:22,237
أريد أن أقتل الناس البيض.
452
00:39:26,741 --> 00:39:29,202
ولا يقتصر الأمر عليهم فقط.
453
00:39:30,537 --> 00:39:32,080
أنا أكرهني.
454
00:39:33,289 --> 00:39:34,874
أكرهني
455
00:39:36,251 --> 00:39:39,546
للسماح لهم بأن يجعلوني أشعر بأنني صغير.
456
00:39:39,629 --> 00:39:42,131
وأنا أكره...
457
00:39:47,428 --> 00:39:49,806
من آخر تكرهه؟
458
00:39:53,768 --> 00:39:55,353
لذا...
459
00:39:57,272 --> 00:39:59,357
الآنسة هيبوليتا،
460
00:40:01,484 --> 00:40:03,236
ماذا ستفعل
بكل هذا الغضب؟
461
00:40:03,319 --> 00:40:04,654
أنا هيبوليتا.
462
00:40:06,906 --> 00:40:08,658
أنا هيبوليتا.
463
00:40:09,576 --> 00:40:11,828
أنا هيبوليتا!
464
00:40:21,462 --> 00:40:23,506
كل هذا الصراخ لن ينقذك الآن.
465
00:40:25,091 --> 00:40:27,927
أنت لا تنجب طفلاً.
أنت في معركة سخيف.
466
00:40:37,020 --> 00:40:39,314
عندما تسقط على الأرض في حالة هزيمة،
467
00:40:39,397 --> 00:40:42,609
ربما تجد نفسك تسأل،
"لماذا أنا هنا؟
468
00:40:42,692 --> 00:40:44,611
لماذا يجب أن أزعج
أستيقظ عندما أعرف ناوي
469
00:40:44,694 --> 00:40:47,238
هو محارب عظيم، وأنا لا أستطيع الفوز؟"
470
00:40:48,990 --> 00:40:50,467
حسنًا، سأخبرك عن سبب وجودك هنا
471
00:40:50,491 --> 00:40:52,660
ولماذا يجب عليك الاستيقاظ.
472
00:40:52,744 --> 00:40:56,372
أنت هنا لأن
أنت لم تصدقهم.
473
00:40:56,456 --> 00:40:59,542
حياتك كلها،
قالوا لك أنك حر
474
00:40:59,626 --> 00:41:02,003
وعندما قالوا ذلك
كانوا يقصدون أنك حر
475
00:41:02,086 --> 00:41:05,423
لطهي طعامهم،
حرية تربية الاطفال,
476
00:41:05,506 --> 00:41:09,093
أطفالهم، أحرار في العمل لديهم.
477
00:41:09,177 --> 00:41:10,678
حتى أنهم كذبوا عليك وأخبروك
478
00:41:10,762 --> 00:41:13,056
لقد كنت حراً في إدارة العالم.
479
00:41:17,143 --> 00:41:18,978
لكنه لا يزال عالمهم.
480
00:41:19,062 --> 00:41:22,148
أنت هنا لأنك عرفت
481
00:41:23,524 --> 00:41:26,319
أن كل ما يقدمونه هو الحرية
482
00:41:26,402 --> 00:41:29,113
أن العبد المحفوظ جيدا
يمكن أن أطلب من أي وقت مضى ل.
483
00:41:31,074 --> 00:41:34,786
الآن، لا أستطيع أن أقول لك
ما هي الحرية الحقيقية.
484
00:41:34,869 --> 00:41:37,538
عليك أن تجد ذلك بنفسك.
485
00:41:37,622 --> 00:41:41,834
لكنك اليوم مازلت كذلك
خائف جدا من الذهاب للبحث.
486
00:41:41,918 --> 00:41:45,171
ولكنني، ناوي، سأزيل هذا الخوف
487
00:41:45,254 --> 00:41:47,465
ضربة واحدة في وقت واحد.
488
00:41:47,548 --> 00:41:49,967
الآن احصل على اللعنة!
489
00:41:51,969 --> 00:41:54,347
وارفع سيفك!
490
00:43:43,581 --> 00:43:45,166
يمكنك الركض إلى الغابة
491
00:43:45,249 --> 00:43:46,834
لا يمكنك الاختباء
492
00:43:46,918 --> 00:43:47,960
اركض إلى الجبل
493
00:43:48,044 --> 00:43:49,545
أوه، لا يمكنك الاختباء
494
00:43:49,629 --> 00:43:51,380
اركض إلى البحر، نعم
495
00:43:51,464 --> 00:43:52,840
لا يمكنك الاختباء
496
00:43:52,924 --> 00:43:56,385
<ط> أخي الرجل علينا
تحرر الآن من النار
497
00:43:56,469 --> 00:43:58,137
من النار
498
00:43:58,221 --> 00:44:00,181
<ط> من النار
النار
499
00:44:00,264 --> 00:44:02,266
النار
500
00:44:07,104 --> 00:44:10,358
حسنًا، من الأفضل أن تكون حذرًا
'عن الأشياء التي تفعلها
501
00:44:10,441 --> 00:44:12,151
لأن هناك من يراقب
502
00:44:39,470 --> 00:44:41,305
نحن هنا
503
00:44:43,140 --> 00:44:44,851
لأننا لم نصدقهم
504
00:44:44,934 --> 00:44:47,436
عندما قالوا لنا
505
00:44:47,520 --> 00:44:49,856
غضبنا لم يكن مهذبا.
506
00:44:52,275 --> 00:44:54,193
لم نصدقهم
507
00:44:54,277 --> 00:44:56,988
عندما قالوا لدينا
العنف يذهب إلى أبعد من ذلك.
508
00:44:57,071 --> 00:44:59,240
ولم نصدقهم حين قالوا
509
00:44:59,323 --> 00:45:02,869
الكراهية التي نشعر بها
لأن أعداءنا ليسوا مثل الله.
510
00:45:02,952 --> 00:45:04,328
يقولون ذلك للنساء مثلنا
511
00:45:04,412 --> 00:45:07,331
لأنهم يعرفون ما يحدث
عندما نكون أحرارا،
512
00:45:07,415 --> 00:45:10,459
أحرار في الكراهية عندما يجب علينا ذلك،
أحرار في القتل عندما يتوجب علينا ذلك،
513
00:45:10,543 --> 00:45:14,046
أحرار في جلب الدمار عندما يجب علينا ذلك.
514
00:45:14,130 --> 00:45:15,756
تلك هي حريتنا، وهذه هي صلاتنا،
515
00:45:15,840 --> 00:45:17,258
بغض النظر عن ما يعتقدونه منا
516
00:45:17,341 --> 00:45:19,427
بعد أن نطحنهم في الغبار.
517
00:45:19,510 --> 00:45:21,429
هذا هو حبنا!
518
00:45:45,578 --> 00:45:47,830
أنا هيبوليتا.
519
00:45:50,041 --> 00:45:51,918
زوجة جورج.
520
00:46:17,860 --> 00:46:20,655
إلى ماذا تنظر يا جورج فريمان؟
521
00:46:24,325 --> 00:46:26,285
زوجتي.
522
00:46:30,539 --> 00:46:32,458
ولكن كان ذلك عندما كنت أحاول الهروب
523
00:46:32,541 --> 00:46:34,043
تلك الغرفة البيضاء التي أخبرتك عنها
524
00:46:34,126 --> 00:46:37,838
أنني أدركت أنه لم يكن كذلك
كوكب آخر على الإطلاق،
525
00:46:37,922 --> 00:46:39,840
ولم تكن آلة الزمن.
526
00:46:39,924 --> 00:46:41,801
تذكر أنني قرأت لك
بعض من تلك المادة واحدة
527
00:46:41,884 --> 00:46:43,761
- عن العوالم العديدة.
- مم هم.
528
00:46:43,844 --> 00:46:45,888
وذلك عندما عرفت أن المعادلات
529
00:46:45,972 --> 00:46:48,432
في نظرية العوالم المتعددة
يجب أن تكون دقيقة.
530
00:46:48,516 --> 00:46:50,643
اعتقدت بالتأكيد أنهم
قد يكون من قبل، ولكن أبدا،
531
00:46:50,726 --> 00:46:53,145
لم أكن أتخيل أبدا
أي شيء من هذا القبيل.
532
00:46:53,229 --> 00:46:55,940
حبيبتي عالم
533
00:46:56,023 --> 00:46:59,026
حيث يمكنني تسمية نفسي بأي شيء.
534
00:47:00,486 --> 00:47:03,406
فهل هذا حقيقي إذن؟
535
00:47:03,489 --> 00:47:06,283
لو كنت على كوكب آخر من الأرض،
536
00:47:06,367 --> 00:47:08,744
هل مازلت هنا... الآن؟
537
00:47:10,663 --> 00:47:13,082
لا أعرف ماذا...
538
00:47:13,165 --> 00:47:15,292
بالضبط كل هذا يعني.
539
00:47:16,711 --> 00:47:17,711
لكن...
540
00:47:19,505 --> 00:47:22,591
يا إلهي، إنه شعور حقيقي.
541
00:47:23,968 --> 00:47:27,179
- وهذا ما يهم.
- نعم.
542
00:47:27,263 --> 00:47:30,725
وبعد كل مغامراتك
543
00:47:30,808 --> 00:47:33,227
كل ما رأيته،
544
00:47:33,310 --> 00:47:37,064
مازلت تسمي نفسك زوجتي
545
00:47:47,408 --> 00:47:48,659
ما هو الخطأ؟
546
00:48:06,385 --> 00:48:10,639
أعتقد الآن أنني أستطيع أن أسميه
هذا الشيء الذي كان
547
00:48:10,723 --> 00:48:13,851
يأكلني بهدوء، هادئ جدًا.
548
00:48:13,934 --> 00:48:17,980
في بعض الأحيان، اعتقدت أنني كنت... متعبًا،
549
00:48:19,774 --> 00:48:21,150
حزينة أو...
550
00:48:22,651 --> 00:48:24,171
افتقدك عندما
كنت خارج الطريق،
551
00:48:24,195 --> 00:48:25,821
لكن في الحقيقة كنت...
552
00:48:27,990 --> 00:48:29,992
كنت غاضبا.
553
00:48:30,076 --> 00:48:31,786
غاضب جدا.
554
00:48:31,869 --> 00:48:34,497
لأنه بالنسبة لجزء كبير من حياتي،
555
00:48:36,540 --> 00:48:39,043
لقد تقلصت.
556
00:48:41,837 --> 00:48:44,090
عندما كنت طفلاً،
اعتقدت أنني كنت كبيرة بما فيه الكفاية
557
00:48:44,173 --> 00:48:47,426
أن يكون لها كل الحق في الاسم
شيء من هذا العالم،
558
00:48:47,510 --> 00:48:50,096
وبعد ذلك
لقد بدأت للتو في تقليص نفسي.
559
00:48:52,848 --> 00:48:56,143
بحلول الوقت الذي التقيت بك،
لقد أصبحت صغيرة جدًا بالفعل.
560
00:48:59,063 --> 00:49:02,775
واعتقدت أنك تعرف
كم أردت أن أكون.
561
00:49:04,568 --> 00:49:06,320
اعتقدت أنك رأيتني.
562
00:49:06,403 --> 00:49:07,988
لكنك وقفت جانبا فحسب
563
00:49:08,072 --> 00:49:10,282
ودعني أقلص نفسي أكثر من أجلك.
564
00:49:11,909 --> 00:49:14,453
مهلا ، هيبوليتا ...
565
00:49:14,537 --> 00:49:17,331
هيبوليتا، لماذا لم...
هل تقول لي أنك شعرت بهذه الطريقة؟
566
00:49:17,414 --> 00:49:19,125
حاولت.
567
00:49:19,208 --> 00:49:21,252
لقد حاولت عدة مرات.
568
00:49:21,335 --> 00:49:23,754
حاولت. أنت... كان عليك أن ترى ذلك.
569
00:49:23,838 --> 00:49:27,216
ربما ربما فعلت، ولكن أنا-أنا-أنا...
570
00:49:27,299 --> 00:49:29,319
لقد وقعت في الحب معك
لأنك كنت فضولياً جداً
571
00:49:29,343 --> 00:49:32,096
وكنت أعرف في أعماقي،
كان هناك...
572
00:49:32,179 --> 00:49:35,474
كان بداخلك مكتشف، لكن...
573
00:49:41,105 --> 00:49:43,607
أنت على حق.
574
00:49:43,691 --> 00:49:45,401
لقد سمحت لك،
575
00:49:45,484 --> 00:49:48,737
ساعدك على الانكماش
576
00:49:48,821 --> 00:49:50,322
حتى نتمكن من تكوين عائلة،
577
00:49:50,406 --> 00:49:52,408
حتى أتمكن من الذهاب
وأفعل ما كان علي فعله
578
00:49:52,491 --> 00:49:55,327
واعلم أنك آمنت
في المنزل ينتظرني.
579
00:50:02,793 --> 00:50:04,545
أنا آسف جدا.
580
00:50:05,880 --> 00:50:08,340
أرى الآن ما كلفك ذلك.
581
00:50:26,567 --> 00:50:30,237
أراك الآن،
582
00:50:30,321 --> 00:50:32,573
هيبوليتا فريمان.
583
00:50:33,908 --> 00:50:37,912
وأريدك أن تكون
كبيرة كما يمكنك أن تكون.
584
00:50:38,871 --> 00:50:40,831
أنا هيبوليتا.
585
00:50:44,335 --> 00:50:46,295
مكتشف.
586
00:51:12,947 --> 00:51:15,491
<ط> أنا لست حقيقيا. أنا مثلك تمامًا.
587
00:51:19,620 --> 00:51:22,706
أنت غير موجود في هذا المجتمع.
588
00:51:30,005 --> 00:51:32,299
إذا فعلت ذلك، فلن يكون شعبك كذلك
589
00:51:32,383 --> 00:51:34,593
السعي إلى المساواة في الحقوق.
590
00:51:40,182 --> 00:51:42,017
أنت لست حقيقيا.
591
00:51:42,101 --> 00:51:44,061
إذا كنت كذلك، فستحصل على بعض المكانة
592
00:51:44,144 --> 00:51:46,105
بين دول العالم.
593
00:51:50,192 --> 00:51:53,529
إذًا، كلانا خرافة.
594
00:51:59,576 --> 00:52:01,662
أنا لا آتي إليك كحقيقة.
595
00:52:01,745 --> 00:52:04,456
لقد أتيت إليك كالأسطورة.
596
00:52:12,298 --> 00:52:15,592
لأن هذا هو حال الأشخاص السود.
597
00:52:15,676 --> 00:52:17,928
الأساطير.
598
00:52:35,362 --> 00:52:37,656
لقد شعرت بالفضول.
599
00:52:37,740 --> 00:52:39,867
والآن بعد أن قمت بتسمية نفسك،
600
00:52:39,950 --> 00:52:42,536
يمكننا دمجك بالكامل
في مجتمعنا.
601
00:52:42,619 --> 00:52:45,414
لم تعد بحاجة
الأجهزة الموجودة على معصميك.
602
00:52:47,416 --> 00:52:49,335
هل التغيير دائم؟
603
00:52:50,502 --> 00:52:51,920
نعم.
604
00:52:54,965 --> 00:52:57,551
وإذا لم أتغير
605
00:52:57,634 --> 00:52:59,386
هل يمكنني العودة من خلال تلك البوابة
606
00:52:59,470 --> 00:53:02,890
الذي أحضرني إلى هنا، إلى المنزل؟
607
00:53:02,973 --> 00:53:07,186
نعم، يمكننا إعادتك إلى أرضك.
608
00:53:11,482 --> 00:53:12,983
بيت.
609
00:53:14,610 --> 00:53:16,862
يشعر وكأنه كلمة خاطئة.
610
00:53:20,491 --> 00:53:24,495
كيف يمكنني أن أتناسب مع كل شيء
611
00:53:24,578 --> 00:53:26,789
بأنني الآن...
612
00:53:30,376 --> 00:53:32,294
...إلى هذا المكان؟
613
00:53:36,799 --> 00:53:38,592
تلك هيبوليتا.
614
00:53:39,843 --> 00:53:42,679
كانت صغيرة جدًا.
615
00:53:45,682 --> 00:53:47,643
ولكن دي...
616
00:53:49,770 --> 00:53:51,688
إنها تحتاجني.
617
00:53:56,819 --> 00:53:58,320
حسنًا.
618
00:54:12,459 --> 00:54:14,253
العمة هيبوليتا؟
619
00:54:21,510 --> 00:54:23,470
العمة هيبوليتا؟
620
00:54:34,231 --> 00:54:35,983
تعال!
621
00:55:25,240 --> 00:55:26,950
أوه، سينرمان
622
00:55:27,034 --> 00:55:28,994
إلى أين ستركض
623
00:55:29,077 --> 00:55:30,370
سينرمان
624
00:55:30,454 --> 00:55:32,331
إلى أين ستركض
625
00:55:32,414 --> 00:55:33,790
سينرمان
626
00:55:33,874 --> 00:55:36,168
إلى أين ستركض
627
00:55:36,251 --> 00:55:38,545
كل ذلك في ذلك اليوم
628
00:55:38,629 --> 00:55:40,672
حسنًا، لقد ركضت إلى الصخرة
629
00:55:40,756 --> 00:55:42,216
من فضلك قم بإخفائي
630
00:55:42,299 --> 00:55:44,051
أركض إلى الصخرة
631
00:55:44,134 --> 00:55:45,552
من فضلك قم بإخفائي
632
00:55:45,636 --> 00:55:47,513
أركض إلى الصخرة
633
00:55:47,596 --> 00:55:49,848
من فضلك قم بإخفائي
634
00:55:49,932 --> 00:55:52,351
كل ذلك في ذلك اليوم
635
00:55:52,434 --> 00:55:54,394
لكن الصخرة صرخت
636
00:55:54,478 --> 00:55:55,812
"لا أستطيع إخفاءك"
637
00:55:55,896 --> 00:55:57,814
صرخت الصخرة
638
00:55:57,898 --> 00:55:59,233
"لا أستطيع إخفاءك"
639
00:55:59,316 --> 00:56:01,276
صرخت الصخرة
640
00:56:01,360 --> 00:56:03,529
"لن أخفيك"
641
00:56:03,612 --> 00:56:05,531
كل ذلك في ذلك اليوم
642
00:56:05,614 --> 00:56:08,408
قلت، "روك
643
00:56:08,492 --> 00:56:11,495
"ما خطبك يا روك
644
00:56:11,578 --> 00:56:14,831
ألا ترى أنني بحاجة إليك يا روك"
645
00:56:14,915 --> 00:56:17,167
الشيطان كان ينتظر
646
00:56:17,251 --> 00:56:21,463
كل ذلك في ذلك اليوم
647
00:56:21,547 --> 00:56:25,175
القوة
648
00:56:25,259 --> 00:56:27,761
القوة
649
00:56:27,844 --> 00:56:30,764
لقد بكيت بقوة
650
00:56:30,847 --> 00:56:34,726
لقد بكيت بقوة
651
00:56:34,810 --> 00:56:38,021
لقد بكيت بقوة
652
00:56:38,105 --> 00:56:42,192
لقد بكيت بقوة