1
00:01:00,646 --> 00:01:02,940
استيقظي يا روبي.
2
00:01:05,192 --> 00:01:06,818
استيقظ.
3
00:01:39,476 --> 00:01:41,937
هل فقدت يا سيدتي؟
4
00:01:42,020 --> 00:01:44,273
أنا روبي بابتيست.
5
00:01:44,356 --> 00:01:45,607
أنا...
6
00:01:48,026 --> 00:01:49,653
توقف عن التحديق بي!
7
00:01:49,736 --> 00:01:51,780
سيدتي، هل أنت بخير؟
8
00:01:56,118 --> 00:01:57,411
ماذا فعلت لها يا فتى؟
9
00:01:57,494 --> 00:01:58,745
كنت فقط أحاول المساعدة.
10
00:02:00,205 --> 00:02:01,206
لا بأس يا سيدتي.
11
00:02:01,290 --> 00:02:02,330
لا يمكنه أن يؤذيك بعد الآن.
12
00:02:02,374 --> 00:02:04,835
- أنت آمن الآن.
- تعال إلى هناك.
13
00:02:06,253 --> 00:02:08,255
هل تحرشت بها؟ هاه؟
14
00:02:08,338 --> 00:02:10,090
أجب يا فتى!
15
00:02:10,173 --> 00:02:13,635
- ماذا فعلت لها؟
- انتظر أيها الضابط!
16
00:02:13,719 --> 00:02:15,220
لم يؤذيني.
17
00:02:15,304 --> 00:02:16,513
أنا فقط... لقد ضللت الطريق.
18
00:02:16,596 --> 00:02:19,057
ليست هناك حاجة للحماية
هذا الحيوان يا سيدتي.
19
00:02:19,141 --> 00:02:20,201
إذا فعل لك شيئاً..
20
00:02:20,225 --> 00:02:21,518
أقسم أنه لم يفعل.
21
00:02:21,601 --> 00:02:23,687
لقد كان يحاول فقط مساعدتي.
22
00:02:28,525 --> 00:02:30,360
دعنا نأخذك إلى مكان آمن، سيدتي.
23
00:02:30,444 --> 00:02:31,611
تمام؟
24
00:02:32,738 --> 00:02:33,840
أنت بخير.
25
00:02:33,864 --> 00:02:35,615
ماذا يحدث هناك؟
26
00:02:35,699 --> 00:02:37,617
هل ترى تلك المرأة؟
27
00:02:39,369 --> 00:02:40,829
الحق هنا. مم-هممم.
28
00:02:51,882 --> 00:02:54,259
لقد كان زوجك
قلق حقيقي عليك، سيدتي.
29
00:02:59,765 --> 00:03:01,433
مم مم.
30
00:03:01,516 --> 00:03:02,893
لا.
31
00:03:02,976 --> 00:03:04,186
لا يمكنك إعادتي إلى هناك.
32
00:03:04,269 --> 00:03:05,621
- لا بأس سيدتي.
- أنت لا تفهم.
33
00:03:05,645 --> 00:03:08,398
إنه ليس زوجي.
لقد فعل شيئًا لي.
34
00:03:08,482 --> 00:03:10,692
وقال للمشغل
كل شيء عن حالتك.
35
00:03:10,776 --> 00:03:12,486
أنت فقط بحاجة إلى الحبوب الخاصة بك.
36
00:03:14,738 --> 00:03:16,698
دعني أخرج من هنا.
37
00:03:20,786 --> 00:03:22,454
القرف المقدس.
38
00:03:22,537 --> 00:03:25,415
أعتقد أن هذه هي النوبات
ذكر زوجها.
39
00:03:56,321 --> 00:03:57,322
أوه.
40
00:03:58,365 --> 00:03:59,574
توقف عن محاربته.
41
00:04:00,742 --> 00:04:03,328
أنت فقط تبطئ العملية.
42
00:04:07,707 --> 00:04:09,084
المعتصمون وغير المضربين...
43
00:04:09,167 --> 00:04:11,711
لا يريد إزعاج الجيران.
44
00:04:11,795 --> 00:04:13,922
طريق سيرماك وشارع شيشرون.
45
00:04:14,005 --> 00:04:15,005
شيشرون...
46
00:04:42,451 --> 00:04:44,953
لا اريد...
47
00:04:45,036 --> 00:04:47,289
لا أريد أن أموت.
48
00:04:49,875 --> 00:04:52,419
سيقول
أن التحول ليس الموت.
49
00:04:53,879 --> 00:04:57,048
السوبرانو اليونانية الأمريكية المولد ماريا كالاس
50
00:04:57,132 --> 00:04:59,551
قام بتعميد المسرح
في الأوبرا الإيطالية نورما.
51
00:05:07,809 --> 00:05:10,896
<ط> الأخبار العاجلة، سرب
من 16 مليار جرادة كينية
52
00:05:10,979 --> 00:05:12,772
يتنقلون عبر شمال أفريقيا
53
00:05:12,856 --> 00:05:14,483
وبريطانيا العظمى في مرمى النيران.
54
00:05:14,566 --> 00:05:16,902
<ط>يقول العلماء حوريات الجراد
يفقس من البيض،
55
00:05:16,985 --> 00:05:19,029
وسوف يمرون
خمس مراحل للطرح
56
00:05:19,112 --> 00:05:20,447
حيث سيسلخون جلودهم
57
00:05:20,530 --> 00:05:21,823
وتنمي أجنحتها.
58
00:05:21,907 --> 00:05:23,050
بعد سبعة أيام، سيصلون
59
00:05:23,074 --> 00:05:25,952
النضج الجنسي الكامل مثل الجراد البالغ،
60
00:05:26,036 --> 00:05:29,331
<ط>متجهة إلى التهام
كل شيء في طريقهم.
61
00:05:40,175 --> 00:05:42,069
سأذهب بالمكتبة
واحصل على بعض كتب الأطفال.
62
00:05:42,093 --> 00:05:43,488
معرفة ما إذا كان يمكنك تعليمها ما يكفي من اللغة الإنجليزية
63
00:05:43,512 --> 00:05:44,763
لكتابة تعويذة الحماية.
64
00:05:44,846 --> 00:05:46,223
فكرة جيدة.
65
00:05:47,265 --> 00:05:48,975
يمين؟ أعتقد ذلك.
66
00:05:50,727 --> 00:05:52,896
مهلا، بوب. ماذا تفعل هنا؟
67
00:05:52,979 --> 00:05:54,189
أين يحيى؟
68
00:05:55,732 --> 00:05:57,651
ذهب.
69
00:05:57,734 --> 00:05:58,735
ماذا؟
70
00:05:58,818 --> 00:06:00,612
هل سمحت لها بالخروج من هنا فحسب؟
71
00:06:03,031 --> 00:06:06,368
منذ متى؟ ربما يمكننا العثور عليها.
72
00:06:06,451 --> 00:06:07,619
صفحات تيطس؟
73
00:06:20,674 --> 00:06:21,800
أتيكوس!
74
00:06:21,883 --> 00:06:23,051
أتيكوس!
75
00:06:23,134 --> 00:06:25,178
أتيكوس، توقف!
76
00:06:25,262 --> 00:06:26,680
شخص ما، مساعدة!
77
00:06:26,763 --> 00:06:28,723
شخص ما! سوف يقتله!
78
00:06:28,807 --> 00:06:31,184
قف، قف، مهلا، مهلا، مهلا!
79
00:06:33,019 --> 00:06:35,230
ابتعد عني!
80
00:06:37,649 --> 00:06:38,649
مونتروز!
81
00:06:38,650 --> 00:06:41,404
مونتروز. مونتروز، هيا.
82
00:06:41,486 --> 00:06:42,654
اذهب واحصل على بعض الجليد!
83
00:06:48,702 --> 00:06:50,036
هل التقطت صوراً لهم؟
84
00:06:50,120 --> 00:06:51,538
- ماذا؟
- صفحات تيطس!
85
00:06:51,621 --> 00:06:53,248
تيك، أريدك أن تهدأ.
86
00:06:53,331 --> 00:06:54,708
لعنة الله عليك يا ليتي
87
00:06:54,791 --> 00:06:57,043
لو التقطت لهم صورا
أعطهم لي!
88
00:07:26,906 --> 00:07:29,826
تعيش الفراشة حياة كاملة
قبل أن يموت.
89
00:07:31,161 --> 00:07:33,622
وتظهر اليرقة
من نفس الخلايا
90
00:07:33,705 --> 00:07:36,374
جوهر الفراشة،
91
00:07:36,458 --> 00:07:38,168
بعد مختلفة.
92
00:07:38,918 --> 00:07:41,004
إنه أكثر.
93
00:07:41,087 --> 00:07:44,090
أردت تطبيق هذه العملية
94
00:07:44,174 --> 00:07:46,801
من التحول إلى البشر.
95
00:07:50,764 --> 00:07:53,183
لكن بحثي كان كله نظريا.
96
00:07:54,768 --> 00:07:58,188
لقد ضحك عليه
من قبل المجتمع الأكاديمي.
97
00:08:00,231 --> 00:08:02,984
حتى بالصدفة،
98
00:08:04,194 --> 00:08:08,073
التقيت أستاذا مشين
99
00:08:08,156 --> 00:08:10,992
اسمه حيرام ابستين.
100
00:08:13,453 --> 00:08:14,788
لم يكن يريد شيئا أكثر
101
00:08:14,871 --> 00:08:18,667
من فهم الكون،
102
00:08:18,750 --> 00:08:21,920
لكنها كانت بعيدة عن متناوله.
103
00:08:22,003 --> 00:08:24,714
لذلك خلق المداخل.
104
00:08:24,798 --> 00:08:26,341
ليس علمياً يا أخي
105
00:08:26,424 --> 00:08:28,385
لكن سحري.
106
00:08:29,552 --> 00:08:32,806
على الرغم من أنه يمكن للمرء أن يجادل
إنهما واحد ونفس الشيء.
107
00:08:55,704 --> 00:08:58,665
أعرف أنك مستيقظة يا روبي.
108
00:09:07,382 --> 00:09:09,217
هل مت
109
00:09:09,300 --> 00:09:11,302
لتتحول إلى تلك المرأة البيضاء؟
110
00:09:11,386 --> 00:09:12,679
لا.
111
00:09:13,471 --> 00:09:17,308
الجرعة تحاكي التحول فقط.
112
00:09:17,392 --> 00:09:19,561
يلبس بعد فترة.
113
00:09:25,400 --> 00:09:27,026
السحر موجود؟
114
00:09:27,193 --> 00:09:28,486
هل هذا يخيفك؟
115
00:09:34,033 --> 00:09:36,995
خائفة من القرف خارج لي
ليستيقظ الأبيض.
116
00:09:40,665 --> 00:09:42,333
ثم...
117
00:09:44,002 --> 00:09:48,339
عندما كنت أتعثر في الشارع،
118
00:09:48,423 --> 00:09:49,966
مجنون وأشعث
119
00:09:50,049 --> 00:09:52,510
وأصرخ في وجه كل من حولي
120
00:09:53,219 --> 00:09:55,263
لم يكونوا خائفين مني.
121
00:09:56,389 --> 00:09:59,017
كانوا خائفين مني.
122
00:10:00,852 --> 00:10:02,020
كلهم عاملوني مثل...
123
00:10:02,103 --> 00:10:03,813
إنسان.
124
00:10:06,316 --> 00:10:10,737
أعلم أن تحولك كان مؤلمًا.
125
00:10:10,820 --> 00:10:13,948
لم يكن ذلك الألم.
126
00:10:14,032 --> 00:10:16,826
وكان ذلك شيئا آخر.
127
00:10:16,910 --> 00:10:18,203
مثل كونها غير مصنوعة.
128
00:10:18,286 --> 00:10:20,121
أعدك أن الأمر سيكون أسهل في المرة القادمة.
129
00:10:20,205 --> 00:10:22,999
لا، لن تكون هناك مرة قادمة.
130
00:10:23,082 --> 00:10:25,794
لدي بعض الأعمال للحضور إليها.
131
00:10:27,629 --> 00:10:29,714
هل أنا حر في الذهاب؟
132
00:10:29,798 --> 00:10:33,593
أنت حر في أن تفعل ما يحلو لك.
133
00:10:56,950 --> 00:10:59,702
شخص ما، أي شخص،
134
00:10:59,786 --> 00:11:02,080
يغني أغنية فتاة سوداء.
135
00:11:02,831 --> 00:11:06,167
أخرجها لتعرف نفسها،
لأعرفك،
136
00:11:06,251 --> 00:11:08,253
ولكن غني إيقاعاتها
137
00:11:08,336 --> 00:11:11,589
من الرعاية والنضال
138
00:11:11,673 --> 00:11:13,675
والأوقات الصعبة.
139
00:11:13,758 --> 00:11:16,594
غني لها أغنية الحياة.
140
00:11:16,678 --> 00:11:19,013
لقد ماتت منذ فترة طويلة
141
00:11:19,097 --> 00:11:21,266
يلبس الصمت لفترة طويلة
142
00:11:21,349 --> 00:11:25,270
إنها لا تعرف الصوت
بصوتها،
143
00:11:25,353 --> 00:11:29,190
جمالها اللامتناهي.
144
00:11:29,274 --> 00:11:31,901
<ط>إنها نصف الملاحظات،
متناثرة دون إيقاع،
145
00:11:31,985 --> 00:11:33,528
بدون لحن.
146
00:11:33,611 --> 00:11:36,239
غنّي لها التنهدات.
147
00:11:36,322 --> 00:11:40,159
غنِّي أغنية إمكانياتها.
148
00:11:40,243 --> 00:11:42,120
رنم إنجيلًا صالحًا
149
00:11:42,203 --> 00:11:44,414
صنع اللحن
150
00:11:44,497 --> 00:11:47,709
ودعها تولد.
151
00:11:47,792 --> 00:11:50,253
فلتولد
152
00:11:50,336 --> 00:11:53,423
ويتم التعامل معها بحرارة.
153
00:11:53,506 --> 00:11:56,050
أنا خارج شيكاغو
154
00:11:56,134 --> 00:11:59,762
وهذا مخصص للفتيات الملونات
الذين فكروا في الانتحار،
155
00:11:59,846 --> 00:12:04,225
لكننا ننتقل إلى النهايات
من أقواس قزح الخاصة بهم.
156
00:12:43,806 --> 00:12:47,226
لقد التقطت صورًا للصفحات.
157
00:12:47,310 --> 00:12:50,396
لم يكن لدي فرصة
لتطويرها بعد.
158
00:12:51,606 --> 00:12:53,191
شكرًا لك.
159
00:12:54,651 --> 00:12:56,444
لإيقافي.
160
00:12:59,238 --> 00:13:01,366
لو لم أكن هناك،
هل كنت ستقتله؟
161
00:13:04,869 --> 00:13:07,246
لقد تخيلت ذلك بما فيه الكفاية.
162
00:13:07,330 --> 00:13:09,832
عندما كنت أصغر سنا.
163
00:13:09,916 --> 00:13:11,918
في الغالب بعد أن ضربني.
164
00:13:13,920 --> 00:13:17,048
ذلك العنف الذي بداخله،
اعتقدت لم يكن...
165
00:13:17,131 --> 00:13:18,716
لا يمكن أبدا أن يكون في لي.
166
00:13:18,800 --> 00:13:21,761
لقد وجدت ذلك في الحرب.
167
00:13:24,013 --> 00:13:26,516
رؤية هذا الجانب منك يخيفني.
168
00:13:32,480 --> 00:13:34,649
من فضلك لا تخاف مني.
169
00:15:04,155 --> 00:15:07,408
لقد أدخلتني في المنتصف
170
00:15:07,492 --> 00:15:12,080
الشيطان والبحر الأزرق العميق
171
00:15:24,842 --> 00:15:27,512
دعونا نتوقف عن هذا الهراء.
172
00:15:27,595 --> 00:15:30,598
أنا لا أصدق لثانية واحدة
أنني مميز بما فيه الكفاية
173
00:15:30,681 --> 00:15:33,684
بالنسبة لك للمشاركة
قدراتك الاستحضارية مع.
174
00:15:33,810 --> 00:15:35,561
هناك ألف فتاة ملونة
175
00:15:35,645 --> 00:15:37,063
على الجانب الجنوبي.
176
00:15:37,146 --> 00:15:38,940
لماذا تشاركني السحر؟
177
00:15:39,023 --> 00:15:40,233
لماذا لا أنت؟
178
00:15:55,289 --> 00:15:58,209
أول مرة وقعت عيني عليك
179
00:15:58,292 --> 00:16:00,503
كانت المرة الأولى منذ فترة
أنني شعرت بالسحر
180
00:16:00,586 --> 00:16:02,547
حيث لم يكن هناك شيء.
181
00:16:05,967 --> 00:16:09,053
وسوف أحتاج إلى معروف
عندما يحين الوقت.
182
00:16:09,137 --> 00:16:10,888
أي نوع من الإحسان؟
183
00:16:10,972 --> 00:16:12,807
هناك صديق أدين به.
184
00:16:15,309 --> 00:16:17,103
صديقة امرأة.
185
00:16:18,062 --> 00:16:19,105
هل هذه مشكلة؟
186
00:16:19,188 --> 00:16:23,484
ربما عندما أعرف ذلك
أي نوع من الإحسان هو.
187
00:16:23,568 --> 00:16:25,069
إنها صغيرة حقًا.
188
00:16:25,570 --> 00:16:27,155
غير مهم.
189
00:16:37,123 --> 00:16:40,251
لكن حتى ذلك الحين، افعل ما يحلو لك.
190
00:16:40,334 --> 00:16:42,962
اذهب كما شئت،
في أي جلد تريد.
191
00:16:45,339 --> 00:16:47,967
أنا فضولي.
192
00:16:48,050 --> 00:16:50,553
رأيت المال الذي تركته
لا يزال على منضدة.
193
00:16:50,636 --> 00:16:52,180
لماذا لم تستخدم أي منها؟
194
00:16:52,263 --> 00:16:54,265
لم يكن مضطرا لذلك.
195
00:16:54,348 --> 00:16:57,810
لقد استمتعت بيوم كامل
196
00:16:57,894 --> 00:17:00,688
باستخدام العملة الوحيدة التي أحتاجها،
197
00:17:00,771 --> 00:17:02,648
البياض.
198
00:17:03,774 --> 00:17:07,236
لا أعرف ما هو الأصعب،
199
00:17:07,320 --> 00:17:09,906
أن تكون ملونة أو أن تكون امرأة.
200
00:17:10,740 --> 00:17:12,366
في معظم الأيام، يسعدني أن أكون كلاهما،
201
00:17:12,450 --> 00:17:17,163
لكن العالم يستمر في المقاطعة،
202
00:17:17,246 --> 00:17:20,583
وأنا مريض
203
00:17:20,666 --> 00:17:23,211
من الانقطاع.
204
00:17:23,294 --> 00:17:25,504
إذن ما هو التالي بالنسبة لروبي،
205
00:17:25,588 --> 00:17:27,215
دون انقطاع؟
206
00:17:55,785 --> 00:17:57,411
ادخلي يا آنسة دافنبورت.
207
00:18:04,585 --> 00:18:05,795
ست ندوات حول الكتابة.
208
00:18:06,879 --> 00:18:08,256
دورات الأعداد الخمسة.
209
00:18:08,339 --> 00:18:10,108
ربما يجب أن أشعر بالقلق
عنك أخذ وظيفتي.
210
00:18:12,802 --> 00:18:16,430
اه، سيرتك الذاتية،
يتحدث عن نفسه.
211
00:18:16,514 --> 00:18:18,140
لكن...
212
00:18:18,224 --> 00:18:20,977
قل لي ما هو ليس هناك.
213
00:18:21,060 --> 00:18:22,812
من هي هيلاري دافنبورت؟
214
00:18:26,440 --> 00:18:30,111
أنا...سلعة مستوردة.
215
00:18:31,487 --> 00:18:34,740
لقد نشأت في بلدة صغيرة في ولاية ماين و...
216
00:18:34,824 --> 00:18:36,659
حقا؟ اي بلدة؟
217
00:18:36,742 --> 00:18:38,828
أنا من واترفيل.
218
00:18:38,911 --> 00:18:40,162
أوه، إنها مدينة صغيرة.
219
00:18:40,246 --> 00:18:41,872
ربما لم تسمع به من قبل.
220
00:18:41,956 --> 00:18:42,956
جربني.
221
00:18:42,999 --> 00:18:46,544
حسنًا، انتقلنا إلى شيكاغو
بعد وفاة والدي،
222
00:18:46,627 --> 00:18:49,964
وكانت والدتي...
223
00:18:50,047 --> 00:18:52,466
أحمق سيئ الحظ في الحب.
224
00:18:52,967 --> 00:18:56,470
بعد كل انفصال
كانت ستسحبني أنا و ليتي...
225
00:18:56,554 --> 00:19:00,808
كانت تقود السيارة أنا وأختي
إلى كارسون
226
00:19:00,891 --> 00:19:02,977
ويسيرون بنا صعودًا وهبوطًا في الممرات،
227
00:19:03,060 --> 00:19:05,771
حيث البائع
سوف يستقبلنا بالابتسامات.
228
00:19:07,148 --> 00:19:11,736
كان هذا كل ما تحتاجه والدتي
لجعلها تشعر بالكمال مرة أخرى.
229
00:19:11,819 --> 00:19:13,279
وكنت أحلم دائمًا بأن أكون كذلك
230
00:19:13,362 --> 00:19:15,573
على الجانب الآخر من العداد،
231
00:19:15,656 --> 00:19:17,992
لتمرير هذا الشعور
232
00:19:18,075 --> 00:19:20,536
إلى أم متعبة ومرهقة.
233
00:19:20,619 --> 00:19:22,663
ما هو شعورك تجاه الألوان؟
234
00:19:24,540 --> 00:19:26,334
كما تعلمون، العمل معهم.
235
00:19:26,459 --> 00:19:27,793
أوه.
236
00:19:28,002 --> 00:19:30,588
أنت تتحدث عنه
غال الملونة خارج الجبهة؟
237
00:19:32,340 --> 00:19:35,468
حسنا، إذا كانت مؤهلة
ومجتهدة،
238
00:19:35,551 --> 00:19:38,095
لا أرى مشكلة في...
239
00:19:38,179 --> 00:19:39,847
تقدم لها نفس الفرص
240
00:19:39,930 --> 00:19:41,974
نحن الناس البيض الاستفادة من.
241
00:19:43,601 --> 00:19:44,894
استقال عدد من الموظفين لدي
242
00:19:44,977 --> 00:19:47,563
عندما مقر الشركة
أنهى سياستنا المتعلقة بالبيض فقط.
243
00:19:48,564 --> 00:19:50,649
أوه، ولكنهم...
إنهم ليسوا صليبيين عرقيين.
244
00:19:50,733 --> 00:19:53,152
إنهم يطاردون هذا الدولار العظيم فحسب.
245
00:19:57,573 --> 00:20:00,743
اه كيف...
246
00:20:00,826 --> 00:20:03,913
مساعد مدير الصوت بالنسبة لك؟
247
00:20:03,996 --> 00:20:05,414
نعم. نعم!
248
00:20:06,540 --> 00:20:08,167
أربعة عشر مرة، نعم.
249
00:20:08,250 --> 00:20:09,335
شكرا جزيلا لك،
250
00:20:09,418 --> 00:20:11,298
لكنني لا أريد أن أتولى الأمر
أي أكثر من وقتك.
251
00:20:11,379 --> 00:20:12,421
أوه، لا تكن سخيفا.
252
00:20:12,505 --> 00:20:15,091
إنها وظيفتي للتأكد
الجميع يشعر بالراحة في المنزل.
253
00:20:16,425 --> 00:20:18,552
مرحبًا بكم في عائلة مارشال فيلد.
254
00:20:19,678 --> 00:20:21,597
اه، هل يمكننا القيام بجولة في المتجر؟
255
00:20:21,680 --> 00:20:23,682
لكن أولاً، غرفة السيدات.
256
00:20:23,766 --> 00:20:25,851
اه، سيدة دافنبورت،
257
00:20:25,935 --> 00:20:28,145
لقد أسقطت الخاص بك، اه...
258
00:20:29,814 --> 00:20:30,814
عطر؟
259
00:21:23,033 --> 00:21:25,953
هل كان الأوفاي
أو الزنوج هذه المرة؟
260
00:23:16,272 --> 00:23:18,482
آنسة دافنبورت، أنت تبدو جميلة.
261
00:23:24,029 --> 00:23:26,031
قد لا تكون شفتاي بمثابة حجر بلارني،
262
00:23:26,115 --> 00:23:28,450
ولكن هنا على أمل
حظا سعيدا التدليك عليك
263
00:23:28,534 --> 00:23:29,827
يومك الأول.
264
00:23:38,711 --> 00:23:40,045
وأين هي؟
265
00:23:40,129 --> 00:23:41,547
جعلني أنتظر.
266
00:23:41,630 --> 00:23:44,008
الآن اثنتي عشرة دقيقة،
لقد كنت واقفاً هنا.
267
00:23:44,091 --> 00:23:45,342
أين فتاة العطور؟
268
00:23:45,426 --> 00:23:48,220
الخدمة هنا...
269
00:23:48,304 --> 00:23:50,889
- إنه أمر فظيع.
- لقد انتهيت معها.
270
00:23:51,849 --> 00:23:53,934
لا يمكنك الارتقاء
حياة عملائنا
271
00:23:54,018 --> 00:23:55,894
إذا لم تكن في مكتبك، تمارا.
272
00:23:55,978 --> 00:23:57,354
آسف جدا، سيدة دافنبورت.
273
00:23:57,438 --> 00:23:59,332
كان من المفترض أن تختفي فقط
بضع دقائق.
274
00:23:59,356 --> 00:24:00,750
احتاجت مادج إلى إعادة وضع بعض الأحذية على الرفوف،
275
00:24:00,774 --> 00:24:02,818
ولكن بعد ذلك احتاج بارب
تم مسح غرف تبديل الملابس الخاصة بها.
276
00:24:02,901 --> 00:24:04,069
- وكاثي...
- تمارا؟
277
00:24:04,153 --> 00:24:05,237
نعم سيدتي.
278
00:24:05,321 --> 00:24:06,697
الزفير.
279
00:24:06,780 --> 00:24:08,490
أنت لست في أي مشكلة.
280
00:24:08,574 --> 00:24:13,037
أنا فقط... أحب أن أتعرف
جميع الموظفين عندي.
281
00:24:13,120 --> 00:24:15,998
أتذكر قولك
لقد تقدمت بطلبك لمجرد نزوة.
282
00:24:16,957 --> 00:24:19,627
أنا آسف. هل قلت لك ذلك؟
283
00:24:21,170 --> 00:24:23,714
لا بد أن السيد هيوز ذكر ذلك.
284
00:24:25,382 --> 00:24:29,011
وقال لي أيضا
أن تعيينك تسبب...
285
00:24:29,094 --> 00:24:30,846
ضجة كبيرة.
286
00:24:31,972 --> 00:24:33,390
آمل أنك لا تزال تشعر
287
00:24:33,474 --> 00:24:35,726
جزء من عائلة مارشال فيلد.
288
00:24:37,061 --> 00:24:39,521
أنا سيدتي.
289
00:24:42,399 --> 00:24:46,320
وتذكر فقط،
بغض النظر عما يقوله أي شخص،
290
00:24:46,403 --> 00:24:48,447
لا يمكنهم أخذها
إنجازاتك التعليمية
291
00:24:48,530 --> 00:24:50,074
بعيدا عنك.
292
00:24:50,157 --> 00:24:51,784
لن أتصل
تعليم الصف السابع
293
00:24:51,867 --> 00:24:53,911
الكثير من الإنجاز.
294
00:24:53,994 --> 00:24:55,537
لم تتخرج من الثانوية؟
295
00:24:58,957 --> 00:25:01,001
لذلك أخذت بعض الدورات المحاسبية
296
00:25:01,085 --> 00:25:03,253
في مركز فريدريك دوغلاس؟
297
00:25:03,337 --> 00:25:05,255
لم أكن أعلم حتى أن لديهم تلك الأشياء هناك.
298
00:25:07,174 --> 00:25:08,174
همم.
299
00:25:14,223 --> 00:25:16,725
يديك رمادية بعض الشيء.
300
00:25:21,438 --> 00:25:22,606
لمدى صعوبة عملنا،
301
00:25:22,690 --> 00:25:24,775
يجب أن يعطوا كل هذا
لنا مجانا.
302
00:25:24,858 --> 00:25:26,485
مادج، أنت تشبه مارلين مونرو
303
00:25:26,568 --> 00:25:28,654
في كيفية الزواج من مليونير.
304
00:25:28,737 --> 00:25:32,032
بارب، في أي اتجاه تهب الرياح؟
305
00:25:32,116 --> 00:25:33,116
هذا المعطف سيغلق
306
00:25:33,117 --> 00:25:35,035
إذا توقفت عن الحشو
وجهك بالبونبون.
307
00:25:36,829 --> 00:25:38,414
حسنًا، لقد مرت 30 دقيقة.
308
00:25:38,497 --> 00:25:40,541
نحن حقا يجب أن نعود إلى الأرض.
309
00:25:40,624 --> 00:25:43,127
حسناً، هيلاري، أنت الرئيسة.
310
00:25:43,210 --> 00:25:45,504
لذلك يمكننا إما العودة إلى هناك
311
00:25:45,587 --> 00:25:47,673
إلى مناجم الملح، أو...
312
00:25:47,756 --> 00:25:51,009
يمكنك تجربة هذه الأحذية ذات الكعب العالي المشاغب
313
00:25:51,093 --> 00:25:53,512
ويعيش قليلا سخيف.
314
00:25:54,972 --> 00:25:56,473
تعال.
315
00:26:00,018 --> 00:26:03,188
أوه، بالحديث عن... عن الرؤساء، لقد...
316
00:26:03,272 --> 00:26:06,900
هل بول من أي وقت مضى... أصبح جديدا
مع أي واحد منكم؟
317
00:26:15,159 --> 00:26:17,161
بول، "أنا أعيش في
لوحة نورمان روكويل
318
00:26:17,244 --> 00:26:19,455
مع زوجتي وطفلي "
الحصول على الطازجة؟
319
00:26:19,538 --> 00:26:21,165
مستحيل.
320
00:26:21,248 --> 00:26:23,041
وكما يقول والدي دائما
321
00:26:23,125 --> 00:26:24,460
"يا فتى، هل جنون العظمة هو الثمن
322
00:26:24,543 --> 00:26:26,712
كوني فتاة عاملة في أمريكا."
323
00:26:27,838 --> 00:26:30,007
هيلاري، دعنا نراك تتبختر!
324
00:26:36,138 --> 00:26:37,556
أوه، قطع البساط!
325
00:26:42,186 --> 00:26:45,272
يجب عليك التسجيل
لعرض هيرب مينتز.
326
00:26:45,355 --> 00:26:47,024
مع الإيقاع في تلك الوركين،
327
00:26:47,107 --> 00:26:48,942
إنها جاهزة للنسخة الملونة.
328
00:26:50,861 --> 00:26:53,655
حسنا، هل يمكنني أن أقول فقط
ما كنا جميعا نفكر؟
329
00:26:53,739 --> 00:26:55,699
آمل ألا نرى المزيد من تاماراس
330
00:26:55,783 --> 00:26:56,926
القادمة من الباب الأمامي.
331
00:26:56,950 --> 00:26:58,160
حسنًا ، إذا كان هناك
332
00:26:58,243 --> 00:27:00,496
دعونا نأمل أن يكونوا كذلك
أكثر تأهيلا منها.
333
00:27:00,579 --> 00:27:02,748
بالطبع هي غير مؤهلة. إنها زنجية.
334
00:27:02,831 --> 00:27:04,458
بارب!
335
00:27:04,541 --> 00:27:05,751
ماذا؟
336
00:27:05,834 --> 00:27:10,172
لقد كنت مهذبًا بما يكفي لعدم الاستخدام
الكلمة الأقل حضارة.
337
00:27:10,255 --> 00:27:12,508
هيلاري، كنت مع تمارا في وقت سابق.
338
00:27:12,591 --> 00:27:14,927
يبدو أنك مرتاح معها.
339
00:27:15,010 --> 00:27:17,179
لقد كنت أعطيها نصيحة في العمل.
340
00:27:18,430 --> 00:27:19,630
تعتقد أنك تستطيع إقناعها
341
00:27:19,681 --> 00:27:22,267
ليأخذنا إلى حانة في الجانب الجنوبي؟
342
00:27:22,851 --> 00:27:25,437
سيكون مثل رحلة السفاري.
343
00:27:25,521 --> 00:27:27,648
ونحن بحاجة إلى دليل.
344
00:27:27,731 --> 00:27:28,792
لماذا تريد الذهاب إلى هناك؟
345
00:27:28,816 --> 00:27:30,734
لا يوجد شيء خاص
عن الجانب الجنوبي،
346
00:27:30,818 --> 00:27:32,402
ثق بي، وأنا أعلم.
347
00:27:32,486 --> 00:27:34,154
- يا إلهي.
- لقد كنت هناك؟
348
00:27:34,238 --> 00:27:35,958
هل كنت خائفا
أن أكون حول كل هؤلاء..
349
00:27:36,031 --> 00:27:37,199
الناس؟
350
00:27:39,243 --> 00:27:40,911
نحن ذاهبون.
351
00:27:40,994 --> 00:27:42,120
- أوه.
- أوه، نعم!
352
00:28:00,055 --> 00:28:01,849
يا لها من قطعة كبيرة من الرجل.
353
00:28:06,478 --> 00:28:08,313
هو معك؟
354
00:28:08,397 --> 00:28:10,190
فقط عندما يتصرف.
355
00:28:20,659 --> 00:28:21,827
ليلاً يا سيدات.
356
00:28:25,539 --> 00:28:26,957
هو هكذا...
357
00:28:28,500 --> 00:28:30,627
لا يمكن أن تظهر هنا فقط.
358
00:28:30,711 --> 00:28:32,629
لا يبدو أنني أحرجتك.
359
00:28:36,758 --> 00:28:37,801
كيف كان اليوم الأول
360
00:28:37,885 --> 00:28:40,178
بوظيفة أحلامك يا آنسة دافنبورت؟
361
00:28:41,847 --> 00:28:45,058
حسنًا، إنه أفضل من أن تكون
خادمة شخص ما لعنة.
362
00:28:45,142 --> 00:28:46,143
همم.
363
00:28:47,019 --> 00:28:49,396
أنت لا تريد مني أن أقبلك
مثل هيلاري.
364
00:28:49,479 --> 00:28:52,316
هل تريد تقبيل هيلاري؟
365
00:28:52,399 --> 00:28:54,026
اريد التقبيل...
366
00:28:55,027 --> 00:28:57,070
كل ما تريد مني أن أقبله.
367
00:29:00,699 --> 00:29:01,700
همم.
368
00:29:03,160 --> 00:29:05,245
توقف عن ذلك.
369
00:29:07,372 --> 00:29:10,250
سأحتاج إلى هذا المعروف.
370
00:29:10,334 --> 00:29:12,210
الليلة.
371
00:29:13,337 --> 00:29:14,504
وأخيرا،
372
00:29:14,588 --> 00:29:17,090
الشيطان يقول لي
ما الصفقة التي قمت بها معه.
373
00:29:18,342 --> 00:29:19,843
أحتاجك لحضور حفلة.
374
00:29:21,637 --> 00:29:23,305
الآنسة برايثوايت
375
00:29:23,388 --> 00:29:25,849
وسوف أعطيك بقية التفاصيل
عند وصولك.
376
00:29:33,815 --> 00:29:36,443
هناك صندوق في المقعد الخلفي.
377
00:29:36,526 --> 00:29:39,321
لقد حصلت على اسمك في كل مكان.
378
00:29:44,743 --> 00:29:45,744
مم.
379
00:29:57,089 --> 00:29:58,232
لقد كانوا في الشمال، هل هذا صحيح؟
380
00:29:58,256 --> 00:29:59,256
أوه، صحيح، صحيح، صحيح.
381
00:29:59,257 --> 00:30:00,610
يمكنك مشاهدة
انجازات الكابتن
382
00:30:00,634 --> 00:30:01,677
كوسيلة للخلود.
383
00:30:01,760 --> 00:30:04,471
لقد تعرضنا لخسارة كبيرة
في حادثة أردهام
384
00:30:04,554 --> 00:30:05,949
لكن البدء يجب أن يظل حصريًا.
385
00:30:05,973 --> 00:30:07,773
ربما تعافى
صفحات هوراشيو المسروقة.
386
00:30:07,808 --> 00:30:09,810
لقد كان قرارًا بالإجماع
من قبل الأعضاء
387
00:30:09,893 --> 00:30:12,896
أن أتولى زمام الأمور
من نادينا الاجتماعي.
388
00:30:12,980 --> 00:30:14,731
وماذا عن شائعات الانشقاق
389
00:30:14,815 --> 00:30:17,401
بعد وفاة حيرام؟
390
00:30:17,484 --> 00:30:20,612
كان السيد لوي غير متوقع بالتأكيد.
391
00:30:20,696 --> 00:30:23,198
وهناك من تركنا
392
00:30:23,281 --> 00:30:24,908
ولكن انظر حولك.
393
00:30:24,992 --> 00:30:27,411
لقد جعل أخوتنا أقوى فقط.
394
00:30:29,913 --> 00:30:31,873
اللعنة هل تلك العاهرة؟
395
00:30:48,974 --> 00:30:51,268
كان من المفترض أن تكون هنا
قبل ساعة.
396
00:30:52,394 --> 00:30:55,397
وليام يحب المرأة المتطلبة.
397
00:30:57,524 --> 00:30:59,401
ماذا تريد مني أن أفعل هنا؟
398
00:30:59,484 --> 00:31:01,570
بسيطة حقا.
399
00:31:01,653 --> 00:31:04,698
فقط، اه، إخفاء هذا
في مكتب نقيب الشرطة.
400
00:31:04,781 --> 00:31:05,866
قبطان؟
401
00:31:06,908 --> 00:31:08,910
وليام لم يقل أي شيء
حول عدم وجود رجال شرطة.
402
00:31:08,994 --> 00:31:10,114
أنت تحاول أن تجعلني أقتل.
403
00:31:10,162 --> 00:31:11,705
روبي.
404
00:31:14,082 --> 00:31:16,168
هل تهتمين به على الإطلاق؟
405
00:31:17,878 --> 00:31:20,338
أبعد من الفرصة
انه يوفر لك؟
406
00:31:23,175 --> 00:31:26,136
وليام هو الوريث الشرعي
إلى هذا النزل.
407
00:31:26,219 --> 00:31:29,097
حاول القبطان قتله
ليأخذ مقعده.
408
00:31:29,181 --> 00:31:30,348
أطلق عليه النار في الظهر
409
00:31:30,432 --> 00:31:31,850
وألقي بجثته في النهر
410
00:31:31,933 --> 00:31:34,436
كما لو كان قطعة من القمامة.
411
00:31:38,482 --> 00:31:41,902
يعتقد لانكستر أنه نجح.
412
00:31:41,985 --> 00:31:44,404
لكن ويليام نجا بمساعدتي...
413
00:31:46,406 --> 00:31:49,367
ومعك، سينتقم.
414
00:32:16,311 --> 00:32:18,522
ماذا؟
415
00:32:32,410 --> 00:32:34,538
أنت بخير؟
416
00:32:34,621 --> 00:32:36,164
كم من الوقت كنت خارجا؟
417
00:32:36,248 --> 00:32:38,333
ليس طويلا.
418
00:32:38,416 --> 00:32:40,377
لقد سمحت لك بالنوم.
419
00:32:41,753 --> 00:32:43,964
لقد كنت تسير دون توقف.
420
00:32:50,428 --> 00:32:53,515
هذا يبدو
ألغاز الراديو Little Orphan Annie
421
00:32:53,598 --> 00:32:55,267
كنت ألعب معها عندما كنت أصغر سنا.
422
00:32:57,477 --> 00:33:00,981
أظن
إنها أكثر تعقيدًا بعض الشيء.
423
00:33:01,064 --> 00:33:05,193
حسنًا، اعتقدت أنني سأبدأ
مع ما في ترسانتي.
424
00:33:05,277 --> 00:33:09,030
هذه هي الأحرف الأولى من اسمي
بلغة آدم .
425
00:33:09,114 --> 00:33:10,490
همم؟
426
00:33:12,033 --> 00:33:14,786
أ و...
427
00:33:15,871 --> 00:33:18,623
S. لسامبسون.
428
00:33:20,125 --> 00:33:22,002
الجد من جهة والدتي.
429
00:33:24,838 --> 00:33:29,092
ومع الحروف
في كلمة "الحماية"..
430
00:33:30,844 --> 00:33:34,264
أحد عشر من أصل 26؟ ليس سيئًا.
431
00:33:34,347 --> 00:33:37,684
هذا إذا كانت لغة آدم
يشبه اللغة الإنجليزية.
432
00:33:37,767 --> 00:33:38,767
مم.
433
00:33:40,395 --> 00:33:43,398
هذا يبدو وكأنه رمز كيندا.
434
00:33:43,481 --> 00:33:44,566
مم-هممم.
435
00:33:44,649 --> 00:33:46,735
ويظهر في ...
436
00:33:48,111 --> 00:33:50,447
وجسم النص كذلك
والتي قد توحي
437
00:33:50,530 --> 00:33:53,491
انها مماثلة
إلى الهيروغليفية الصينية.
438
00:33:59,789 --> 00:34:03,335
لكان هذا أسهل كثيرًا
بمساعدة يحيما.
439
00:34:03,418 --> 00:34:05,212
لكن بصراحة،
440
00:34:05,295 --> 00:34:08,465
أنا أفهم لماذا سمح لها والدك بالرحيل.
441
00:34:08,548 --> 00:34:10,151
إبقائها رغماً عن إرادتها
من شأنه أن يجعلنا
442
00:34:10,175 --> 00:34:12,135
ليس أفضل من تيطس.
443
00:34:15,597 --> 00:34:16,973
نعم.
444
00:34:22,395 --> 00:34:24,648
سأعد لنا بعض القهوة.
445
00:34:26,483 --> 00:34:27,817
ليتي؟
446
00:34:27,901 --> 00:34:28,901
همم؟
447
00:34:32,489 --> 00:34:35,825
بوبى لم يترك ياهيما يذهب .
448
00:34:37,285 --> 00:34:38,662
ماذا؟
449
00:34:42,999 --> 00:34:46,836
صفحات تيتوس ليست كذلك
الشيء الوحيد الذي تخلص منه.
450
00:34:52,175 --> 00:34:53,176
أوه.
451
00:34:53,760 --> 00:34:55,345
ليتي.
452
00:34:56,429 --> 00:34:57,722
أوه، حسنا. هو...
453
00:34:57,806 --> 00:34:59,266
ليتي. ليتي.
454
00:34:59,349 --> 00:35:02,727
هو... انظر، ربما كان يعتقد
كان يحميني
455
00:35:02,811 --> 00:35:04,980
من خلال تدمير وصول الجميع
إلى المزيد من السحر.
456
00:35:05,063 --> 00:35:06,856
أوه، لا، لا، لا، هذا هو.
457
00:35:06,940 --> 00:35:09,609
هذا شر. إنها أدوات الشيطان.
458
00:35:09,693 --> 00:35:11,486
- إنه يفسدنا جميعاً.
- لا، لا.
459
00:35:11,569 --> 00:35:12,672
ليتي، ليتي، ليس كذلك. أنظر، إنه...
460
00:35:12,696 --> 00:35:13,696
لا.
461
00:35:13,697 --> 00:35:15,049
إنه ليس شرًا بطبيعته، حسنًا؟
462
00:35:15,073 --> 00:35:16,384
هذا ما نفعله به هو المهم.
463
00:35:16,408 --> 00:35:18,785
ماذا نريد أن نفعل؟
464
00:35:18,868 --> 00:35:21,121
حماية لنا.
465
00:35:21,204 --> 00:35:23,581
كيف يمكن أن يكون سيئا؟
466
00:35:24,958 --> 00:35:28,795
أنظر ماذا فعل والدك
لحمايتك.
467
00:36:00,910 --> 00:36:02,662
لا.
468
00:36:21,222 --> 00:36:23,808
سأعود إلى هناك. احصل على الباب.
469
00:36:28,021 --> 00:36:29,707
أنا هناك أرقص
مثل القرد اللعين.
470
00:36:29,731 --> 00:36:31,983
لماذا؟ خاتم لعين.
471
00:36:33,109 --> 00:36:34,337
أحضر لي قميصًا من الخزانة.
472
00:36:34,361 --> 00:36:37,113
أنا أتعرق مثل خنزير عالق.
473
00:36:39,449 --> 00:36:41,159
لا أستطيع شمها، لكن تفضل أيها الرئيس.
474
00:36:48,249 --> 00:36:50,210
فرتس القديمة المتربة ستكون محظوظة
475
00:36:50,293 --> 00:36:51,854
أن يكون لديك شخص ما
الذي لديه ذكائهم عنهم
476
00:36:51,878 --> 00:36:53,296
بالطريقة التي تفعلها.
477
00:36:53,380 --> 00:36:56,800
سوف يستغرق الأمر
صفحات هوراشيو لإدخالي.
478
00:36:56,883 --> 00:36:58,009
أين نحن في كنتاكي؟
479
00:36:58,093 --> 00:36:59,195
لقد أقنعت عمدة المقاطعة
480
00:36:59,219 --> 00:37:00,613
أنه سيكون في مصلحتهم
481
00:37:00,637 --> 00:37:02,430
لحماية مرصد وينثروب
482
00:37:02,514 --> 00:37:04,265
من المخربين المحتملين.
483
00:37:04,391 --> 00:37:05,892
جيد.
484
00:37:06,976 --> 00:37:08,603
نزيف مهبل كريستينا يريد
الأورري,
485
00:37:08,686 --> 00:37:10,605
سوف نسمح لها بإحضار الأمر إلينا.
486
00:37:19,447 --> 00:37:20,698
وقد انخفض Zenone عشرة سنتات
487
00:37:20,782 --> 00:37:23,201
على مكان الغنيمة التي سرقها؟
488
00:37:23,284 --> 00:37:25,370
ليس بعد.
489
00:37:25,453 --> 00:37:27,789
لكنه سيتحدث قريبا بما فيه الكفاية.
490
00:37:27,872 --> 00:37:30,166
الموتى يفعلون ذلك دائماً.
491
00:37:33,420 --> 00:37:34,796
تمارا، ماذا؟
492
00:37:34,879 --> 00:37:35,879
لا.
493
00:37:35,880 --> 00:37:37,298
لا، إنه... هذا خطأ.
494
00:37:37,382 --> 00:37:40,135
عليك أن تضع الكعب الأبيض
مع الفساتين أحادية اللون.
495
00:37:40,218 --> 00:37:43,805
إنها طريقة الاستئناف
لعملائنا الراقيين.
496
00:37:43,888 --> 00:37:45,032
لا أقصد أن أكون غير محترم،
497
00:37:45,056 --> 00:37:46,641
لكنني أبذل قصارى جهدي هنا، سيدتي.
498
00:37:46,724 --> 00:37:48,643
أوه، أفضل ما لديك ليس جيدًا بما فيه الكفاية.
499
00:37:48,726 --> 00:37:50,121
تريد أن تكون رصيدًا لعرقك،
500
00:37:50,145 --> 00:37:52,272
عليك أن تكون أفضل من المتوسط،
501
00:37:52,355 --> 00:37:53,690
وهل تريد أن تعرف لماذا؟
502
00:37:53,773 --> 00:37:55,376
لأن الناس البيض
حتى أكثر مارس الجنس
503
00:37:55,400 --> 00:37:56,401
مما تعتقد أنهم كذلك.
504
00:37:56,484 --> 00:37:59,320
لقد حصلوا على القرف
لا يمكنك حتى أن تتخيل.
505
00:37:59,404 --> 00:38:01,990
لهذا السبب عليك أن تكون
أفضل منهم أضعافا مضاعفة،
506
00:38:02,073 --> 00:38:04,242
حتى لا ينتهي بك الأمر في خزانة ما،
507
00:38:04,325 --> 00:38:05,719
نصف ميت، ولسانك مقطوع.
508
00:38:05,743 --> 00:38:08,538
آنسة دافنبورت.
509
00:38:08,621 --> 00:38:11,583
هل كل شيء على ما يرام هنا؟
510
00:38:11,666 --> 00:38:13,793
نحن بخير.
511
00:38:13,877 --> 00:38:16,296
في الواقع، كانت تمارا مجرد واعدة
512
00:38:16,379 --> 00:38:18,381
ليخرجنا جميعاً
إلى الجانب الجنوبي الليلة،
513
00:38:18,465 --> 00:38:19,841
حيث يمكننا أن نخذل شعرنا.
514
00:38:19,924 --> 00:38:22,218
صحيح يا تمارا؟
515
00:38:28,850 --> 00:38:30,435
عليكم جميعا أن تتوقفوا.
516
00:38:30,518 --> 00:38:31,936
يا فتاة، أنت مجنون.
517
00:38:33,730 --> 00:38:35,732
سامي، فتاة، هل رجلك يتكلم؟
518
00:38:35,815 --> 00:38:36,983
ليس عليه أن يفعل ذلك.
519
00:38:37,066 --> 00:38:39,903
انظر، رجل هادئ سوف يخبرك
كل ما تحتاج إلى معرفته
520
00:38:39,986 --> 00:38:41,321
بعينيه فقط.
521
00:38:41,404 --> 00:38:44,824
ليس فقط بعينيه،
ولكن بشيء آخر أيضًا.
522
00:38:44,908 --> 00:38:47,243
أوه.
523
00:38:47,535 --> 00:38:50,288
اه، أخيرًا معًا أم ماذا؟
524
00:38:50,371 --> 00:38:51,371
معاً؟
525
00:38:51,414 --> 00:38:53,082
يا فتاة، لم يفعلوا ذلك حتى
صفعت الشفاه حتى الآن.
526
00:38:54,876 --> 00:38:55,919
اصمت بحق الجحيم.
527
00:38:56,044 --> 00:38:58,213
لن يكون لديك أي دجاج
لا شيء للنقر عليه
528
00:38:58,296 --> 00:38:59,936
إذا كان لديك بعض
أنف الديك في رسومات الشعار المبتكرة
529
00:39:00,006 --> 00:39:01,633
في حظائرك الخاصة.
530
00:39:01,716 --> 00:39:05,011
أوه، أمي يومئ، أيها الكلبات.
531
00:39:05,094 --> 00:39:06,179
مم.
532
00:39:06,262 --> 00:39:09,599
وقح سارة فون لديه شيء
في مخزن للجماهير.
533
00:39:09,682 --> 00:39:11,351
نأمل شيئا جيدا.
534
00:39:11,434 --> 00:39:12,434
جيد؟
535
00:39:12,477 --> 00:39:15,396
انها ممزق من العناوين الرئيسية.
الجاذبية.
536
00:39:17,899 --> 00:39:18,900
أوه.
537
00:39:19,734 --> 00:39:24,113
طازجة من تخريب الشواطئ
بريطانيا العظمى,
538
00:39:24,197 --> 00:39:28,826
متوحش... زيز أفريقي العينين
539
00:39:28,910 --> 00:39:31,287
تستعد للسيطرة على العالم.
540
00:39:32,622 --> 00:39:33,831
قيادة سبح السحب
541
00:39:33,915 --> 00:39:38,503
لإهدار شيكاغو
معظم الكرات الفخمة,
542
00:39:38,586 --> 00:39:40,129
الليلة.
543
00:39:41,297 --> 00:39:43,091
يضم...
544
00:39:43,174 --> 00:39:47,011
رقصة لم تشاهدها من قبل تسمى...
545
00:39:48,346 --> 00:39:52,559
الجراد المهاجر.
546
00:39:55,812 --> 00:39:57,730
طفل.
547
00:40:11,327 --> 00:40:12,453
يا!
548
00:40:13,705 --> 00:40:15,290
ما الأمر يا جميعكم؟
549
00:40:30,930 --> 00:40:32,932
ووو!
550
00:40:33,016 --> 00:40:34,809
نعم يا عزيزي!
551
00:40:36,853 --> 00:40:39,856
الفرقة رائعة جدًا.
552
00:40:39,939 --> 00:40:41,107
نعم.
553
00:40:41,190 --> 00:40:42,650
رائع.
554
00:40:51,075 --> 00:40:52,075
هيا، تام.
555
00:40:52,076 --> 00:40:54,412
أظهر لنا كيفية القيام بقفزة الأرنب مامبو.
556
00:40:58,833 --> 00:41:00,918
سهل أيها النمر.
557
00:41:01,002 --> 00:41:03,963
أوبسي ديزي.
558
00:41:06,674 --> 00:41:08,301
هل ستأتي يا هيلاري؟
559
00:41:08,384 --> 00:41:10,303
سأكون خلفك مباشرة.
560
00:41:11,763 --> 00:41:13,431
دعونا نرقص!
561
00:42:52,155 --> 00:42:53,395
تمارا، انتظري.
562
00:42:53,448 --> 00:42:55,116
لقد فات الأوان يا سيد هيوز.
563
00:42:55,199 --> 00:42:56,451
أنا حقا يجب أن أعود إلى المنزل.
564
00:42:56,534 --> 00:42:57,535
لقد بدأ الحفل للتو.
565
00:42:58,995 --> 00:43:00,079
السيد هيوز.
566
00:43:00,163 --> 00:43:02,039
من فضلك يا سيدي!
567
00:43:02,123 --> 00:43:03,207
لا أريد أن أفعل هذا!
568
00:43:03,291 --> 00:43:05,626
فقط اسمحوا لي أن رائحة ذلك.
569
00:43:05,710 --> 00:43:08,546
سمعت أن رائحتك حلوة يا فتيات
هناك.
570
00:43:12,884 --> 00:43:14,177
أيتها العاهرة الزنجية!
571
00:46:15,191 --> 00:46:16,817
أنت لست ويليام.
572
00:46:22,782 --> 00:46:26,118
هذا هو الباب الوحيد
في هذا المنزل الذي أقفال؟
573
00:46:26,202 --> 00:46:28,496
ماذا يوجد في الطابق السفلي؟
574
00:46:43,970 --> 00:46:46,347
أعتقد أن روبي تمت مقاطعتها مرة أخرى.
575
00:46:47,932 --> 00:46:49,684
قال لك عن ذلك؟
576
00:46:52,019 --> 00:46:54,230
لقد كنت حيث أنت.
577
00:46:55,606 --> 00:46:57,984
بخيبة أمل وغاضب.
578
00:46:58,609 --> 00:47:00,152
اشمئزاز من عالم لم يُبنى..
579
00:47:00,236 --> 00:47:03,739
من فضلك اصمت اللعنة.
580
00:47:03,823 --> 00:47:06,283
لا يمكنك التواصل مع من أنا.
581
00:47:06,367 --> 00:47:08,995
ولقد قضيت ما يكفي من الوقت
على الجانب الخاص بك من خط اللون
582
00:47:09,078 --> 00:47:10,097
أن نعرف أن الشيء الوحيد
583
00:47:10,121 --> 00:47:12,456
أنتم أيها النساء البيض
بخيبة أمل مع
584
00:47:12,540 --> 00:47:14,625
هو أنفسكم.
585
00:47:16,919 --> 00:47:18,713
أنت على حق.
586
00:47:20,297 --> 00:47:22,675
نريد أن نكون أنت وأنت..
تريد أن تكون لنا.
587
00:47:22,758 --> 00:47:25,177
لكنك أسأت الفهم
دعوة ويليام.
588
00:47:25,261 --> 00:47:27,596
لم يكن الأمر مجرد أن تكون أبيضًا.
589
00:47:28,472 --> 00:47:30,349
لقد كانت دعوة
590
00:47:30,433 --> 00:47:34,145
لتفعل ما تريد اللعنة.
591
00:47:35,062 --> 00:47:38,107
هذه هي عملة السحر.
592
00:47:39,442 --> 00:47:42,028
حرية لا حدود لها.
593
00:47:50,453 --> 00:47:53,372
من أنت حقا، دون انقطاع؟
594
00:48:01,380 --> 00:48:03,174
أنا...
595
00:48:05,468 --> 00:48:07,803
أعطيك إشعاري.
596
00:48:07,887 --> 00:48:09,305
هل ستستقيل؟
597
00:48:09,388 --> 00:48:11,223
لماذا؟
598
00:48:11,307 --> 00:48:12,547
انظر، إذا كان الأمر يتعلق بالمال...
599
00:48:12,600 --> 00:48:14,810
إنه عنك يا سيد هيوز.
600
00:48:15,394 --> 00:48:16,437
أنا؟
601
00:48:16,520 --> 00:48:20,107
منذ اللحظة التي التقينا فيها وأنا...
602
00:48:20,191 --> 00:48:21,776
تنجذب إليك.
603
00:48:22,443 --> 00:48:24,361
وباعتباري مرؤوسك، فلن أفعل ذلك أبدًا
604
00:48:24,445 --> 00:48:28,115
اسمح لطرقي الفاسقة
لتعريض سمعتك للخطر
605
00:48:28,199 --> 00:48:29,283
مع الشركة.
606
00:48:29,366 --> 00:48:30,367
لذا...
607
00:48:31,410 --> 00:48:33,412
الإعتزال هو الخيار الوحيد
608
00:48:34,205 --> 00:48:37,708
حتى أتمكن أخيرا من ممارسة الجنس مع عقلك.
609
00:48:42,922 --> 00:48:44,131
مم.
610
00:48:44,215 --> 00:48:46,675
أوه، مم مم مم مم.
611
00:48:46,759 --> 00:48:48,010
هاه؟
612
00:48:48,594 --> 00:48:52,223
دائما في السيطرة،
أليس كذلك يا سيدي المدير؟
613
00:48:52,306 --> 00:48:54,266
لا تمانع إذا توليت السيطرة
614
00:48:54,350 --> 00:48:56,060
لفترة قصيرة؟
615
00:48:56,143 --> 00:48:57,436
في وقت سابق، ذكرت
616
00:48:57,520 --> 00:49:00,689
أردت أيضًا الدردشة.
617
00:49:01,857 --> 00:49:03,317
ماذا عن؟
618
00:49:05,361 --> 00:49:08,322
المهم، أم... لم يكن كذلك.
619
00:49:08,405 --> 00:49:10,449
أنا اه... اه.
620
00:49:11,408 --> 00:49:13,077
اعتقدت فقط أنه قد يكون ...
621
00:49:13,160 --> 00:49:15,204
الوقت مناسب لطرد تمارا.
622
00:49:15,287 --> 00:49:16,287
- إنها...
- مم هم.
623
00:49:16,288 --> 00:49:17,915
لا تحمل وزنها هنا...
624
00:49:30,970 --> 00:49:32,847
على ركبتيك سيدي المدير.
625
00:49:35,891 --> 00:49:36,892
مصه.
626
00:49:40,354 --> 00:49:43,232
أوه.
627
00:49:45,985 --> 00:49:47,611
هيلاري، عينيك.
628
00:49:47,695 --> 00:49:49,238
هل تحبهم؟
629
00:49:52,366 --> 00:49:54,368
أصبع صغير.
630
00:49:54,451 --> 00:49:55,870
هذا يؤلم... أوه.
631
00:49:58,831 --> 00:50:00,249
حلوة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
632
00:50:51,425 --> 00:50:53,344
أردتك أن تعرف
633
00:50:53,427 --> 00:50:56,889
أن عاهرة زنجية فعلت هذا لك.
634
00:51:14,031 --> 00:51:15,574
همم؟
635
00:51:37,554 --> 00:51:38,973
أنت بخير؟
636
00:51:41,684 --> 00:51:44,937
لقد كنت أحاول أن أقول
دعاء ليحيما.
637
00:51:47,231 --> 00:51:50,526
كان إيمان أمي حقيقيا.
638
00:51:50,609 --> 00:51:55,114
لهذا السبب سحبت
أنا وروبي نذهب إلى الكنيسة كل يوم أحد.
639
00:51:55,197 --> 00:51:58,117
لكن هذا لم يجعلني مؤمنًا حقيقيًا أبدًا.
640
00:51:59,159 --> 00:52:01,620
لقد أصبحت للتو...
641
00:52:01,704 --> 00:52:04,123
شخص يمكنه أداء الجزء.
642
00:52:06,709 --> 00:52:09,128
الجحيم، أنا لا أعرف حتى
ما الذي أبحث عنه،
643
00:52:09,211 --> 00:52:11,964
العودة إلى هذا.
644
00:52:12,047 --> 00:52:15,050
أعتقد أنني رأيت للتو الكثير من السوء ...
645
00:52:17,177 --> 00:52:19,179
وأنا فقط أحاول أن أجد
شيء جيد.
646
00:52:21,015 --> 00:52:23,017
أعلم أنني جلبت الكثير من هذا السوء.
647
00:52:25,311 --> 00:52:27,354
لقد كنت أحاول جلب بعض الخير أيضًا.
648
00:52:29,106 --> 00:52:30,899
ماذا يعني ذلك؟
649
00:52:32,359 --> 00:52:33,694
يستمع.
650
00:52:33,777 --> 00:52:37,448
آخر مرة اعتقدت
كنا نذهب إلى مكان ما،
651
00:52:37,531 --> 00:52:39,867
كنت تخطط للعودة إلى فلوريدا.
652
00:52:49,752 --> 00:52:51,712
كانت هناك فتاة
653
00:52:51,795 --> 00:52:54,381
عندما كنت في كوريا.
654
00:52:54,465 --> 00:52:56,383
انتهى...
655
00:52:57,885 --> 00:52:59,595
بطريقة غريبة.
656
00:53:02,723 --> 00:53:04,850
هل أحببتها؟
657
00:53:07,061 --> 00:53:11,273
لا أعرف إذا كان ما كان لدي
مع جي آه كان الحب.
658
00:53:13,025 --> 00:53:15,486
لم يكن لدي أي أمثلة جيدة
منه يكبر.
659
00:53:15,569 --> 00:53:18,447
كان حب والدي...
660
00:53:18,530 --> 00:53:21,950
دائمة، ولكن غير معروفة.
661
00:53:23,827 --> 00:53:25,454
كبرت وأنا...
662
00:53:28,916 --> 00:53:30,876
شعرت أن الحب لم يكن مميزًا.
663
00:53:31,960 --> 00:53:34,963
أمي كانت تسقط فيه كل ثانيتين
664
00:53:35,464 --> 00:53:39,093
وكانت روبي مثلها تمامًا.
665
00:53:39,176 --> 00:53:42,262
لم أكن أريد أن أكون مع رجل إذا...
666
00:53:43,639 --> 00:53:45,391
إذا لم يكن يعني شيئا.
667
00:53:53,941 --> 00:53:55,484
هذا خاص.
668
00:53:58,987 --> 00:54:01,949
وأنا لست مرتبكًا على الإطلاق
حول ذلك بعد الآن.
669
00:54:18,757 --> 00:54:20,676
ماذا يوجد في الطابق السفلي؟
670
00:54:20,759 --> 00:54:22,594
روبي.
671
00:54:22,678 --> 00:54:25,514
فقط أعطني لحظة.
672
00:54:25,597 --> 00:54:28,142
أنت وصديقتك السيدة
الدخول والخروج من هناك
673
00:54:28,225 --> 00:54:29,810
في جميع ساعات اليوم،
674
00:54:29,893 --> 00:54:31,645
وأريد أن أعرف السبب.
675
00:54:35,482 --> 00:54:36,984
ويليام، ما المشكلة؟
676
00:54:46,285 --> 00:54:47,661
يا إلهي ماذا...
677
00:55:19,067 --> 00:55:22,404
لقد كنت ويليام
كل هذا الوقت اللعين؟
678
00:55:42,341 --> 00:55:43,759
"يعاني."
679
00:56:05,197 --> 00:56:06,865
<ط> المشغل. كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟
680
00:56:06,949 --> 00:56:09,743
555-438-521...
681
00:56:09,826 --> 00:56:12,621
3093-2915.
682
00:56:24,007 --> 00:56:26,051
كيف عرفت؟
683
00:56:26,134 --> 00:56:30,347
- هل تصدقني الآن؟
- كيف عرفت ذلك، اللعنة؟
684
00:56:30,430 --> 00:56:33,225
كان ينبغي عليك أن تستمع إلي.
685
00:56:38,188 --> 00:56:40,482
ما أنت؟
686
00:57:03,005 --> 00:57:04,756
أوه، سينرمان
687
00:57:04,881 --> 00:57:06,717
إلى أين ستهرب؟
688
00:57:06,800 --> 00:57:08,051
سينرمان
689
00:57:08,135 --> 00:57:10,053
إلى أين ستهرب؟
690
00:57:10,137 --> 00:57:11,471
سينرمان
691
00:57:11,555 --> 00:57:13,932
إلى أين ستهرب؟
692
00:57:14,016 --> 00:57:16,143
كل ذلك في ذلك اليوم
693
00:57:16,226 --> 00:57:18,312
حسنًا، لقد ركضت إلى الصخرة
694
00:57:18,395 --> 00:57:19,938
من فضلك قم بإخفائي
695
00:57:20,022 --> 00:57:21,940
أركض إلى الصخرة
696
00:57:22,024 --> 00:57:23,150
من فضلك قم بإخفائي
697
00:57:23,275 --> 00:57:25,152
أركض إلى الصخرة
698
00:57:25,235 --> 00:57:27,738
من فضلك قم بإخفائي
699
00:57:27,821 --> 00:57:29,990
كل ذلك في ذلك اليوم
700
00:57:30,073 --> 00:57:31,992
لكن الصخرة صرخت
701
00:57:32,117 --> 00:57:33,702
"لا أستطيع إخفاءك"
702
00:57:33,785 --> 00:57:35,704
صرخت الصخرة
703
00:57:35,787 --> 00:57:36,955
"لا أستطيع إخفاءك"
704
00:57:37,039 --> 00:57:38,957
صرخت الصخرة
705
00:57:39,041 --> 00:57:41,168
"لن أخفيك"
706
00:57:41,251 --> 00:57:43,170
كل ذلك في ذلك اليوم
707
00:57:43,253 --> 00:57:46,006
قلت، "روك
708
00:57:46,131 --> 00:57:49,092
<ط>"ما الأمر
معك يا روك؟
709
00:57:49,217 --> 00:57:52,721
<ط> ألا تستطيع أن ترى
أحتاجك يا روك؟"
710
00:57:52,804 --> 00:57:54,973
الشيطان كان ينتظر
711
00:57:55,057 --> 00:57:59,102
كل ذلك في ذلك اليوم
712
00:57:59,186 --> 00:58:02,981
القوة
713
00:58:03,065 --> 00:58:05,609
القوة
714
00:58:05,734 --> 00:58:08,612
صرخت، "القوة"
715
00:58:08,737 --> 00:58:12,199
صرخت، "القوة"
716
00:58:12,324 --> 00:58:15,911
صرخت، "القوة"
717
00:58:15,994 --> 00:58:19,498
صرخت، "القوة"