1
00:00:06,550 --> 00:00:12,514
<ط> مهلا، لي، ماذا فعلت
لترك بصمة في هذا العالم؟
2
00:00:14,057 --> 00:00:16,268
ما هي الجبال التي تسلقتها؟
3
00:00:18,187 --> 00:00:20,606
<ط> التي أعطتك الملائكة
أجنحتهم؟
4
00:00:22,441 --> 00:00:24,860
ما هي السماء التي حلقت بها؟
5
00:00:26,570 --> 00:00:29,615
عندما وصلت إلى السماء
6
00:00:29,698 --> 00:00:31,700
الذي كان هناك للقبض عليك
متى سقطت؟
7
00:00:34,453 --> 00:00:37,581
<ط> وهل قالوا لك
أنك أنقذتهم أيضًا،
8
00:00:37,664 --> 00:00:40,876
كما أنقذتني؟
9
00:00:40,959 --> 00:00:45,214
أنهم يصلحون أجنحتك
ورفعهم إلى الشمس،
10
00:00:45,297 --> 00:00:51,261
فقط للتراجع
وأشاهدك تطير؟
11
00:00:55,265 --> 00:00:58,769
لذلك تفضل يا لي.
12
00:00:58,852 --> 00:01:01,313
يطير.
13
00:01:30,884 --> 00:01:33,303
ماذا بحق الجحيم الذي نفعله
في هذا الحي؟
14
00:01:33,387 --> 00:01:34,930
قلت لك،
لقد حصلت على مفاجأة.
15
00:01:35,013 --> 00:01:36,491
وقلت لك
لقد وعدت هيبوليتا
16
00:01:36,515 --> 00:01:38,183
سأكون هناك لمشاهدة دي في الساعة 2:00.
17
00:01:38,267 --> 00:01:42,271
الكفالة عادة ما تكون 40 دولارًا، مما يعني
أنا مدين لك بحوالي 500 دولار لذلك،
18
00:01:42,354 --> 00:01:44,856
ثم هناك ذلك الوقت
لقد حولت لي المال
19
00:01:44,940 --> 00:01:47,067
في كنتاكي في عيد الميلاد الماضي
عندما كسرت الكاميرا.
20
00:01:47,150 --> 00:01:48,860
قلت أن هذا كان ل
فاتورة الضوء الخاصة بك.
21
00:01:48,944 --> 00:01:49,945
نعم هذا صحيح.
22
00:01:50,028 --> 00:01:52,698
لقد دفعت أكثر من القليل
من فواتيري على مر السنين أيضا.
23
00:01:52,781 --> 00:01:55,158
لقد كنت هناك من أجلي
عندما كنت بحاجة إلى المال.
24
00:01:55,242 --> 00:01:57,286
- وأريد أن أرد الجميل.
- همم.
25
00:01:57,369 --> 00:01:59,496
كيف تريد
ألا تدفع الإيجار مرة أخرى؟
26
00:01:59,579 --> 00:02:00,747
ماذا يعني ذلك؟
27
00:02:04,126 --> 00:02:06,503
اشتريت منزلا!
28
00:02:09,548 --> 00:02:11,425
ما اللعبة التي تلعب فيها؟
29
00:02:11,508 --> 00:02:13,593
إنها ليست لعبة، روبي.
30
00:02:13,677 --> 00:02:17,347
لا توجد طريقة في الجحيم
يمكنك شراء هذا المنزل.
31
00:02:17,431 --> 00:02:18,807
تعال!
32
00:02:24,146 --> 00:02:26,023
أوه.
33
00:02:26,106 --> 00:02:28,775
لا تهتم.
الآن أستطيع أن أرى السبب.
34
00:02:28,859 --> 00:02:30,652
حسنًا،
لا يبدو الأمر كثيرًا الآن،
35
00:02:30,736 --> 00:02:32,237
ولكن عندما ننتهي
اصلاح الامر...
36
00:02:32,321 --> 00:02:34,740
من أين حصلت على المال
لتشتري لنفسك منزلا؟
37
00:02:34,823 --> 00:02:36,033
منزلنا، روبي.
38
00:02:36,116 --> 00:02:37,343
أين حصلت
المال، ليتي؟
39
00:02:37,367 --> 00:02:40,370
الذي يحتوي على ثلاثة طوابق،
لا يشمل الطابق السفلي،
40
00:02:40,454 --> 00:02:42,748
و13 غرفة
41
00:02:42,831 --> 00:02:44,708
سأقوم بتحويله
في منزل الصعود.
42
00:02:44,791 --> 00:02:46,269
اجعلها ملاذا آمنا
للأشخاص الملونين المحتاجين.
43
00:02:46,293 --> 00:02:47,502
آمن؟
44
00:02:47,586 --> 00:02:50,130
في العام الماضي فقط، كان هناك
تقريبا أعمال شغب في جميع أنحاء المدينة
45
00:02:50,213 --> 00:02:52,716
لأن زوجين زنجيين انتقلا للعيش هنا
إلى مبنى أبيض بالكامل.
46
00:02:52,799 --> 00:02:54,551
- هناك قوة في الأرقام.
- لا.
47
00:02:54,634 --> 00:02:56,928
لا، ليس لدي أي وقت
للإلهاءات في الوقت الحالي.
48
00:02:57,012 --> 00:02:59,181
أنا على وشك التقديم
في مارشال فيلد مرة أخرى
49
00:02:59,264 --> 00:03:02,059
وأنا بحاجة إلى التركيز
على إتقان سيرتي الذاتية.
50
00:03:02,142 --> 00:03:03,560
سأساعدك.
51
00:03:03,643 --> 00:03:05,687
سوف أقوم حتى بإصلاحه
واحدة من فساتينك لك
52
00:03:05,771 --> 00:03:07,606
لذلك ليس عليك الشراء
واحدة جديدة.
53
00:03:10,984 --> 00:03:12,527
أنا لا أعرف، ليتي.
54
00:03:14,488 --> 00:03:16,573
أعلم أنك تفكر
لقد استخدمت علاقتنا
55
00:03:16,656 --> 00:03:18,825
للتغلب عليك
عبر السنين،
56
00:03:18,909 --> 00:03:22,079
ولكن هذه يمكن أن تكون فرصتنا
للترابط حقًا كأخوات.
57
00:03:36,635 --> 00:03:39,304
أنا آخذ أكبر غرفة.
58
00:03:41,515 --> 00:03:43,392
كنت أعرف! تعال.
59
00:03:43,475 --> 00:03:44,994
أنا لم أظهر لك حتى
الجزء الأفضل.
60
00:03:49,856 --> 00:03:51,691
إنه مصعد.
61
00:03:51,775 --> 00:03:53,151
ماذا؟
62
00:03:56,905 --> 00:03:58,698
هذا غريب.
63
00:03:58,782 --> 00:04:00,951
كان يعمل من قبل.
64
00:04:05,247 --> 00:04:06,915
ليتي!
65
00:04:06,998 --> 00:04:09,793
ووو!
66
00:04:09,876 --> 00:04:11,753
يا إلهي.
67
00:04:13,295 --> 00:04:14,255
هذا ليس مضحكا.
68
00:04:14,256 --> 00:04:16,174
هذا ليس مضحكا.
69
00:04:16,258 --> 00:04:17,926
- هذا ليس مضحكا.
- سأصلح الأمر.
70
00:04:18,009 --> 00:04:19,344
يا إلهي.
71
00:04:34,526 --> 00:04:36,778
ماما، تيك انتهى
فطور محترق.
72
00:04:36,862 --> 00:04:38,113
مهلا، سمعت ذلك.
73
00:05:05,348 --> 00:05:06,933
لقد قمت
74
00:05:07,017 --> 00:05:08,977
أنا أبكي
75
00:05:09,060 --> 00:05:10,896
عندما قلت
76
00:05:10,979 --> 00:05:12,647
وداعا
77
00:05:12,731 --> 00:05:15,901
أليس هذا عارًا؟
78
00:05:15,984 --> 00:05:19,946
سقطت دموعي مثل المطر
79
00:05:20,030 --> 00:05:23,783
أليس هذا عارًا؟
80
00:05:23,867 --> 00:05:26,244
أنت الملام
81
00:05:28,872 --> 00:05:30,749
أوه، حسنًا
82
00:05:30,832 --> 00:05:32,667
وداعا
83
00:05:32,751 --> 00:05:36,087
على الرغم من أنني سأبكي
84
00:05:36,171 --> 00:05:39,799
أليس هذا عارًا؟
85
00:05:39,883 --> 00:05:43,803
سقطت دموعي مثل المطر
86
00:05:43,887 --> 00:05:45,263
أليس هذا عارًا؟
87
00:05:45,347 --> 00:05:47,224
هل أنت بخير يا دي؟
88
00:05:47,307 --> 00:05:48,642
نعم. نعم.
89
00:05:48,725 --> 00:05:50,727
كل شيء جايك.
90
00:05:50,810 --> 00:05:52,521
صباح.
91
00:05:52,604 --> 00:05:54,856
صباح.
92
00:05:54,940 --> 00:05:56,441
مهلا يا عزيزي.
93
00:05:56,525 --> 00:05:59,402
لقد أعددت لك بعض البيض.
94
00:06:02,072 --> 00:06:03,072
- تفضل.
- تفضل.
95
00:06:03,073 --> 00:06:04,575
لا يا عزيزي، تفضل.
96
00:06:07,953 --> 00:06:09,913
اتصلت الطابعة مرة أخرى،
97
00:06:09,996 --> 00:06:12,624
حول اه حول
الإضافات الجديدة للدليل.
98
00:06:14,543 --> 00:06:16,711
لقد تأخروا حوالي شهر.
99
00:06:16,795 --> 00:06:18,213
أظل أنسى
الموعد النهائي.
100
00:06:18,296 --> 00:06:22,008
إنه يفهم، معتبرا.
101
00:06:22,092 --> 00:06:23,510
سأذهب للقيام بذلك الآن.
102
00:06:23,593 --> 00:06:25,428
لقد اعتنيت بها الليلة الماضية.
103
00:06:25,512 --> 00:06:27,430
آمل أن يكون هذا على ما يرام.
104
00:06:27,514 --> 00:06:29,891
أعلم أنك لا تريد أن تفوت
وضع الدليل خارجا.
105
00:06:29,975 --> 00:06:31,393
لم أقم بإثباتهم بعد،
التشنج اللاإرادي.
106
00:06:31,476 --> 00:06:33,311
لقد بدوا جيدين بالنسبة لي.
107
00:06:37,190 --> 00:06:39,192
تمام.
108
00:06:41,111 --> 00:06:42,946
شكرًا.
109
00:06:46,825 --> 00:06:49,703
يجب أن نحاول ساحة الخردة
لبعض أجزاء الروبوت الليلة.
110
00:06:49,786 --> 00:06:52,539
يجب أن يكون هناك شيء جيد هناك.
111
00:06:52,622 --> 00:06:54,541
أنا لا أبقى
الليلة، دي.
112
00:06:55,750 --> 00:06:57,210
لماذا؟
113
00:06:57,294 --> 00:06:58,753
لقد كنت هنا منذ أسابيع.
114
00:07:03,508 --> 00:07:05,152
حصلت على بعض الأشياء
يجب أن أعتني به.
115
00:07:12,517 --> 00:07:14,519
البوب؟
116
00:07:24,654 --> 00:07:27,824
لا أستطيع دفع دولار
ليس لدي.
117
00:07:27,907 --> 00:07:30,577
لا يمكن قفل الباب.
118
00:07:35,415 --> 00:07:37,334
يا.
119
00:07:37,417 --> 00:07:39,377
عموم للممسحة.
120
00:07:42,631 --> 00:07:46,176
إيه.
121
00:07:46,259 --> 00:07:48,219
يقول؟
122
00:07:48,303 --> 00:07:50,096
لقد حصلت عليك يا فتى.
123
00:07:50,180 --> 00:07:52,349
آه، اللعنة...اللعنة...اللعنة!
124
00:07:54,267 --> 00:07:56,645
ولد!
125
00:07:56,728 --> 00:07:59,481
كان ذلك للعم جورج
القصة المفضلة لترويها.
126
00:08:01,900 --> 00:08:03,586
لقد سمعت ذلك كثيراً،
حتى أنني أحلم به،
127
00:08:03,610 --> 00:08:06,696
كما لو كنت هناك معكم جميعا
عندما اندلعت أعمال الشغب.
128
00:08:06,780 --> 00:08:08,990
هؤلاء الأولاد البيض
هل كنت محاطا،
129
00:08:09,074 --> 00:08:11,993
وجاء من العدم
غريب غامض
130
00:08:12,077 --> 00:08:15,872
يتأرجح الخفافيش
مثل جاكي روبنسون.
131
00:08:15,955 --> 00:08:19,042
ضرب أشواط المنزل
على رؤوسهم جميعاً
132
00:08:19,125 --> 00:08:21,711
إنقاذ لكما على حد سواء.
133
00:08:21,795 --> 00:08:23,463
وكل ما قاله
قبل أن يختفي كان...
134
00:08:23,546 --> 00:08:27,342
"لقد حصلت عليك يا طفل."
135
00:08:27,425 --> 00:08:29,886
كان بإمكاننا أن نستخدم
ذلك الغريب في أردام.
136
00:08:41,356 --> 00:08:43,608
كيف حال دي وهيبوليتا؟
137
00:08:43,692 --> 00:08:45,652
جيدة كما يمكن توقعها.
138
00:08:45,735 --> 00:08:48,113
لقد كنت أساعد دي
مع أرجوحتها.
139
00:08:50,115 --> 00:08:52,617
يمكنها أن تستخدمك، نعم.
140
00:08:52,701 --> 00:08:54,786
همم.
141
00:08:56,705 --> 00:09:00,792
لقد استهلكت
مرحباً بك هناك، بوب.
142
00:09:00,875 --> 00:09:04,295
كنت آمل أن أتمكن من البقاء هنا
فقط لبضع ليال.
143
00:09:04,379 --> 00:09:05,755
نعم.
144
00:09:41,958 --> 00:09:44,002
يشعر بالغرابة،
البقاء هناك
145
00:09:44,085 --> 00:09:47,088
دون علمهم
ماذا حدث للعم جورج.
146
00:09:47,172 --> 00:09:49,215
وهم يعرفون ما حدث.
147
00:09:49,299 --> 00:09:51,509
ذلك الشريف المتهور
أطلق عليه النار.
148
00:09:51,593 --> 00:09:53,720
رأت هيبوليتا الجثة.
كان لدينا جنازة.
149
00:09:53,803 --> 00:09:55,054
نهاية القصة.
150
00:09:55,138 --> 00:09:59,100
أعرف ذلك
ما اتفقنا عليه.
151
00:09:59,184 --> 00:10:00,769
- فقط لا أشعر أنني بخير.
- وماذا في ذلك؟
152
00:10:00,852 --> 00:10:02,604
تريد منا أن نقول لهم
أن المعالجات موجودة؟
153
00:10:02,687 --> 00:10:04,314
هاه؟
154
00:10:04,397 --> 00:10:06,157
أن الناس البيض لديهم السحر
من جانبهم أيضا؟
155
00:10:06,232 --> 00:10:08,026
ربما نقول فقط
العمة هيبوليتا.
156
00:10:08,109 --> 00:10:10,528
هيبوليتا لا تستطيع أن تفعل شيئا.
157
00:10:10,612 --> 00:10:13,072
لا يمكننا أن نفعل القرف.
أليس كذلك؟
158
00:10:13,156 --> 00:10:14,616
من الأفضل أن نترك كل شيء يموت
159
00:10:14,699 --> 00:10:16,451
مع الجثث المدفونة
تحت هذا النزل.
160
00:10:16,534 --> 00:10:18,012
فقط أشعر بذلك
لو كان العم جورج هنا...
161
00:10:18,036 --> 00:10:19,662
- إنه ليس هنا.
- لو كان هنا..
162
00:10:19,746 --> 00:10:21,122
حسنًا، إنه ليس هنا.
163
00:10:21,206 --> 00:10:22,892
لو كان كذلك لكان يقول نحن
بحاجة لمعرفة كل ما نستطيع..
164
00:10:22,916 --> 00:10:24,542
لعنة الله!
165
00:10:52,946 --> 00:10:54,864
تبدو جيدة يا أولاد.
166
00:10:56,866 --> 00:10:58,117
نحن بحاجة إلى إصلاح هذا المصعد.
167
00:10:58,201 --> 00:10:59,369
أنا أعمل على ذلك،
168
00:10:59,452 --> 00:11:02,705
ولكن رجال إصلاح المصاعد الملونة
من الصعب العثور عليها.
169
00:11:02,789 --> 00:11:05,208
ليتي، كما تعلمون
هناك باب مغلق هنا؟
170
00:11:05,291 --> 00:11:07,460
لذا اختره!
171
00:11:07,544 --> 00:11:09,128
مرحبًا!
172
00:11:09,212 --> 00:11:11,256
ما اسمك؟
173
00:11:11,339 --> 00:11:14,008
بالدوين.
174
00:11:14,092 --> 00:11:16,511
مهلا، أنت روائي أيضا؟
أنا جيمس.
175
00:11:16,594 --> 00:11:19,681
أنا روبي.
176
00:11:19,764 --> 00:11:21,850
سأعتذر
بسبب تصرفات أختي الوقحة
177
00:11:21,933 --> 00:11:23,893
لكنها حصلت عليه
من والدها.
178
00:11:23,977 --> 00:11:25,996
أنت تخطط لنقل كل ذلك
غير المرغوب فيه من الطابق السفلي؟
179
00:11:26,020 --> 00:11:27,730
ستكون مساحة رائعة
لاستوديو الرقص.
180
00:11:27,814 --> 00:11:28,898
آسف.
181
00:11:28,982 --> 00:11:31,401
لا توجد تعديلات كبيرة
الى المنزل
182
00:11:31,484 --> 00:11:34,487
حتى تلك الدفعة
العقد مدفوع.
183
00:11:34,571 --> 00:11:36,197
أين يذهب هذا؟
184
00:11:36,281 --> 00:11:37,407
ضعه في المطبخ.
185
00:11:37,490 --> 00:11:38,533
ليس هناك مجال.
186
00:11:48,877 --> 00:11:50,587
أهلاً.
187
00:11:50,670 --> 00:11:53,339
أهلاً.
188
00:11:53,423 --> 00:11:55,800
ذهبت إلى روبي
مكان قديم يبحث عنك
189
00:11:55,884 --> 00:11:57,385
قالت جارتها
لقد ضربت الأرقام
190
00:11:57,468 --> 00:12:00,471
وانتقل إلى الجانب الشمالي.
191
00:12:00,555 --> 00:12:03,057
إنه لطيف.
192
00:12:06,060 --> 00:12:07,437
لا، ليس كذلك.
193
00:12:07,520 --> 00:12:09,022
ليس حقيقيًا.
194
00:12:09,105 --> 00:12:10,607
ولكن سيكون كذلك.
195
00:12:10,690 --> 00:12:11,774
ذكي.
196
00:12:11,858 --> 00:12:14,360
الانتقال يوم الأحد
عندما يكون الحي بأكمله في الكنيسة
197
00:12:14,444 --> 00:12:15,945
ولا يمكن أن يحاول منعك.
198
00:12:16,029 --> 00:12:18,031
لماذا ذهبت من خلال روبي
تبحث عني؟
199
00:12:20,617 --> 00:12:22,952
أردت أن أطمئن عليك.
200
00:12:24,537 --> 00:12:26,623
لم تقم بتسجيل الدخول
منذ جنازة جورج
201
00:12:26,706 --> 00:12:28,416
منذ ثلاثة أسابيع.
202
00:12:31,711 --> 00:12:34,631
أردت أن تحقق في
قبل أن تصل إلى الطريق.
203
00:12:38,259 --> 00:12:40,386
هل ستعود إلى فلوريدا؟
204
00:12:40,470 --> 00:12:42,472
نعم.
حان الوقت.
205
00:12:42,555 --> 00:12:44,766
هيبوليتا في حالة أفضل.
وكذلك دي.
206
00:12:44,849 --> 00:12:48,019
سوف تفوت الجحيم واحد
من حفلة هووسورمينغ.
207
00:12:48,102 --> 00:12:50,146
الجميع على الجانب الجنوبي
سيكون هنا.
208
00:12:50,229 --> 00:12:51,981
- نعم؟
- مممممم.
209
00:12:52,065 --> 00:12:53,524
سيكون ذلك ممتعًا
لجيرانك.
210
00:12:59,614 --> 00:13:03,618
لدي غرفة
لم أستأجر بعد.
211
00:13:03,701 --> 00:13:07,205
يجب أن تبقى على الأقل
للحزب.
212
00:13:07,288 --> 00:13:11,668
أخبرت مديري أنني سأكون كذلك
ذهب لبضعة أيام.
213
00:13:11,751 --> 00:13:13,127
منذ حوالي شهر.
214
00:13:15,546 --> 00:13:17,298
حسنًا.
215
00:13:27,809 --> 00:13:29,227
مهلا، ما هذا؟
216
00:13:45,702 --> 00:13:48,162
ها نحن.
217
00:13:48,246 --> 00:13:51,249
قلت لك أنه سيكون
ترامبل بارك من جديد.
218
00:14:06,472 --> 00:14:08,182
ربما سوف أبقى هنا
لفترة أطول قليلا.
219
00:15:28,596 --> 00:15:30,681
أوه، أيها اللعينين.
220
00:15:38,439 --> 00:15:40,358
ابن العاهرة.
221
00:16:52,180 --> 00:16:54,682
أوه. أوه.
222
00:17:50,905 --> 00:17:52,615
أنا لا أرى أي شيء.
223
00:17:52,698 --> 00:17:54,617
لا، لا، لا.
224
00:17:54,700 --> 00:17:57,787
كان هناك شيء ضجيجا
على هذا الباب للخروج.
225
00:18:01,374 --> 00:18:02,750
كان من الممكن أن تكون مسودة.
226
00:18:02,833 --> 00:18:05,044
لم تكن الريح فقط.
227
00:18:05,127 --> 00:18:06,963
سمعت أصواتا.
228
00:18:09,298 --> 00:18:10,841
واعتقد انكم.
229
00:18:12,802 --> 00:18:16,264
ما مررنا به...
230
00:18:16,347 --> 00:18:18,307
التوتر منه...
231
00:18:22,144 --> 00:18:26,023
بالإضافة إلى إبقائها سرا.
232
00:18:26,107 --> 00:18:27,775
وجيرانك يعرفون
ماذا يفعلون.
233
00:18:27,858 --> 00:18:32,238
لن أتفاجأ
إذا المتسكعون مع السيارات هم الأطباء البيطريين.
234
00:18:32,321 --> 00:18:34,699
حسنا، أعرف أنهم هم
العبث بتلك الغلاية
235
00:18:34,782 --> 00:18:38,160
الحرارة الزائدة والضوضاء
نفس التكتيكات التي استخدمناها في كوريا.
236
00:18:38,244 --> 00:18:40,037
لماذا؟
237
00:18:45,876 --> 00:18:48,379
سوف أقوم بتثبيت النوافذ
في الطابق السفلي،
238
00:18:48,462 --> 00:18:49,564
إبقاء المراقبة لبضع ليال.
239
00:18:49,588 --> 00:18:51,340
لا، لا تفعل ذلك
يجب أن تفعل ذلك.
240
00:18:51,424 --> 00:18:53,551
لكنني سأفعل.
241
00:18:56,387 --> 00:18:58,723
شكرًا لك.
242
00:19:04,478 --> 00:19:06,522
كما تعلمون، ...
243
00:19:06,605 --> 00:19:09,525
هذا هو المكان المثالي
لغرفة مظلمة.
244
00:19:26,334 --> 00:19:28,336
أهلاً!
245
00:19:28,419 --> 00:19:30,838
يا للعجب!
246
00:19:30,921 --> 00:19:33,507
ليتي، ليتي.
247
00:19:33,591 --> 00:19:35,259
أعتقد ذلك
المصعد معطل مرة أخرى.
248
00:19:35,343 --> 00:19:38,971
وهذا سوف يروي عطشك
بعد صعود الدرج.
249
00:19:39,055 --> 00:19:40,535
سمعت عن
ذلك الواعظ الوافد الجديد
250
00:19:40,598 --> 00:19:42,200
من المفترض أن تبدأ
الحركة، أليس كذلك؟
251
00:19:42,224 --> 00:19:43,517
مايكل، أليس كذلك؟
252
00:19:43,601 --> 00:19:45,144
إنه يمر بمارتن الآن.
253
00:19:45,227 --> 00:19:47,271
سمعت أنه كان مخطوباً
لامرأة بيضاء.
254
00:19:47,355 --> 00:19:48,439
ناه.
255
00:19:48,522 --> 00:19:51,025
لقد جعلوه يتزوج
واحدة ملونة العام الماضي.
256
00:19:51,108 --> 00:19:52,526
حب امرأة بيضاء
لا يعني
257
00:19:52,610 --> 00:19:54,320
لا يستطيع الوقوف
للناس الملونة.
258
00:19:54,403 --> 00:19:57,073
اعتقد.
259
00:19:57,156 --> 00:19:59,450
إيلا!
260
00:19:59,533 --> 00:20:00,618
ليتي!
261
00:20:00,701 --> 00:20:02,095
حسنًا، هذا هو الحال الآن
صبتك الأخيرة.
262
00:20:02,119 --> 00:20:03,788
لا أكثر، أقول.
لا أكثر.
263
00:20:03,871 --> 00:20:06,957
واحد فقط.
264
00:20:07,041 --> 00:20:08,584
رون هنا؟
265
00:20:13,798 --> 00:20:15,883
<ط>حسنا، أنت تقول
تريد أن تكون مهرجًا
266
00:20:15,966 --> 00:20:17,343
تريد أن تكون أبله
267
00:20:17,426 --> 00:20:19,678
<ط> دعونا نجتمع معا
وتمزيق السقف
268
00:20:19,762 --> 00:20:22,264
سأقوم بالرقص في منتصف الليل
269
00:20:22,348 --> 00:20:24,767
<ط> نحن ستعمل الرقصة
عند منتصف الليل
270
00:20:30,106 --> 00:20:31,899
- المزيد؟
- نعم.
271
00:20:31,982 --> 00:20:33,943
الجشع جدا.
272
00:20:34,026 --> 00:20:36,028
اجتمعوا واستمتعوا
بعض الركلات الطبيعية
273
00:20:36,112 --> 00:20:38,072
الرقصة في منتصف الليل
274
00:20:38,155 --> 00:20:40,074
أوه، نحن سنرقص
عند منتصف الليل
275
00:20:40,157 --> 00:20:41,700
مهلا.
276
00:20:41,784 --> 00:20:44,078
يا.
277
00:20:44,161 --> 00:20:46,247
شكرا لجلب
كل هذا الطعام.
278
00:20:46,330 --> 00:20:48,749
أوه، يجب أن أشكرك.
279
00:20:48,833 --> 00:20:51,252
صندوق الثلج الخاص بي يفيض
مع الطعام الذي يجلبه الناس
280
00:20:51,335 --> 00:20:52,837
عندما يأتون للاطمئنان علينا.
281
00:20:52,920 --> 00:20:53,963
اه.
282
00:20:54,046 --> 00:20:56,048
لم أستطع أكل كل شيء
إذا حاولنا.
283
00:20:56,132 --> 00:20:59,844
حتى مع التشنج اللاإرادي
أكل أكثر من نصيبه.
284
00:20:59,927 --> 00:21:02,138
- قال أنه كان يساعد.
- كان.
285
00:21:02,221 --> 00:21:04,849
طبخ.
286
00:21:04,932 --> 00:21:07,268
اللعب مع دي.
287
00:21:07,351 --> 00:21:11,480
مساعدة
مع دليل السفر.
288
00:21:11,564 --> 00:21:14,483
ترك الأكواب منتصبة حتى تجف
بعد أن يغسلهم.
289
00:21:18,779 --> 00:21:22,199
جورج دائما يضع الكؤوس جانبا
عندما كان يغسل الأطباق.
290
00:21:23,576 --> 00:21:26,370
ذلك؟
291
00:21:26,454 --> 00:21:29,331
تيك يذكرك بجورج؟
292
00:21:29,415 --> 00:21:32,543
لا.
293
00:21:32,626 --> 00:21:34,545
مجرد كونك أحمق.
294
00:21:37,715 --> 00:21:40,342
هل رأيت دي وأصدقائها؟
295
00:21:47,766 --> 00:21:49,226
من هو أروع
في مجموعتنا؟
296
00:21:49,310 --> 00:21:52,771
يمكنك حقًا الذهاب، اذهب، اذهب
297
00:21:52,855 --> 00:21:54,124
انها تهجئة اسمي.
298
00:21:54,148 --> 00:21:55,691
- لا، انها لي!
- حسنًا، حسنًا.
299
00:21:55,774 --> 00:21:56,984
بوبو، حان دورك.
300
00:21:58,194 --> 00:22:00,279
هل سأحظى بوقت ممتع
في رحلتي؟
301
00:22:00,362 --> 00:22:02,406
أمسكه الآن، ولا تحركه
302
00:22:02,490 --> 00:22:04,325
الآن استمتع بالمزيد
303
00:22:04,408 --> 00:22:07,036
أنت أب جيد في موسيقى الروك
304
00:22:07,119 --> 00:22:09,038
نعم، أنت كذلك
أب روكين جيد
305
00:22:11,290 --> 00:22:13,584
تعال الآن
306
00:22:13,667 --> 00:22:14,936
سأبقيك قريبًا
307
00:22:14,960 --> 00:22:17,922
وسأضمك بقوة
308
00:22:18,005 --> 00:22:19,965
<ط> عليك موسيقى الروك أند رول
من اليسار إلى اليمين
309
00:22:20,049 --> 00:22:23,010
جيل، حان دورك.
310
00:22:23,093 --> 00:22:24,887
<ط> جولة وجولة
وجولة
311
00:22:24,970 --> 00:22:27,389
مع من نتحدث؟
312
00:22:27,473 --> 00:22:29,141
خذ قسطًا من الراحة
313
00:22:29,225 --> 00:22:31,810
وسنقوم بالرقص أكثر
314
00:22:31,894 --> 00:22:34,980
أنت أب جيد في موسيقى الروك
315
00:22:35,064 --> 00:22:36,774
نعم
316
00:23:03,217 --> 00:23:04,468
هذا ليس مضحكا، أيها الأحمق!
317
00:23:04,552 --> 00:23:05,803
- لم أفعل ذلك!
- أنا أيضاً.
318
00:23:05,886 --> 00:23:07,221
تحركت من تلقاء نفسها.
319
00:23:07,304 --> 00:23:09,139
كلكم متسكعون!
320
00:23:13,686 --> 00:23:15,688
دي.
321
00:23:18,857 --> 00:23:20,609
ديانا.
322
00:23:26,365 --> 00:23:27,825
مرحبًا؟
323
00:24:05,237 --> 00:24:08,407
لقد حصلت على رجل
من يتأخر دائمًا
324
00:24:09,783 --> 00:24:11,952
في أي وقت يكون لدينا موعد
325
00:24:12,036 --> 00:24:15,581
لكنني أحبه
326
00:24:15,664 --> 00:24:18,876
نعم، أحبه
327
00:24:20,085 --> 00:24:24,048
سأمشي
حتى بوابته
328
00:24:24,131 --> 00:24:26,967
<ط> ومعرفة ما إذا كان بإمكاني
احصل عليه مباشرة
329
00:24:27,051 --> 00:24:30,304
لأنني أريده
330
00:24:30,387 --> 00:24:34,600
سأسأله
331
00:24:34,683 --> 00:24:36,185
هل أنت
332
00:24:36,268 --> 00:24:39,605
أم أنك لست طفلي؟
333
00:24:39,688 --> 00:24:40,888
يا رجل، لقد كنت أبحث
بالنسبة لك.
334
00:24:40,939 --> 00:24:42,941
أين كنت؟
335
00:24:43,025 --> 00:24:44,610
الشرفة.
336
00:24:44,693 --> 00:24:46,487
مراقبة.
337
00:24:46,570 --> 00:24:48,197
فكرت
ستكون فكرة جيدة،
338
00:24:48,280 --> 00:24:50,407
دع الجيران يرون
جندي يعيش هنا، هاه؟
339
00:24:50,491 --> 00:24:53,327
لقد كنت دائمًا ذكيًا حقًا.
340
00:24:53,410 --> 00:24:55,162
مهلا، أردت أن أسألك
عن ليتيتيا.
341
00:24:58,791 --> 00:25:00,876
ماذا عنها؟
342
00:25:00,959 --> 00:25:02,687
أنا وهي، كنا نتشاجر
مرة أخرى في المدرسة الثانوية،
343
00:25:02,711 --> 00:25:04,046
إذا كنت تعرف ما أقوله.
344
00:25:04,129 --> 00:25:06,674
وأنا أشعر
الليلة الحنين.
345
00:25:06,757 --> 00:25:09,927
ولكن سمعت أنك كنت
البقاء هنا بدون إيجار.
346
00:25:10,010 --> 00:25:12,846
و؟
347
00:25:14,515 --> 00:25:16,141
حسنًا يا رجل.
حسنًا.
348
00:25:16,225 --> 00:25:18,143
ولكن إذا كان هذا لك،
349
00:25:18,227 --> 00:25:20,020
قد تريد أن تقول له.
350
00:25:36,036 --> 00:25:37,454
أوه
351
00:25:37,538 --> 00:25:40,499
هل أنت موجود أم لا
352
00:25:40,582 --> 00:25:44,545
طفلي؟
353
00:25:44,628 --> 00:25:47,840
ربما تم العثور على الطفل
354
00:25:47,923 --> 00:25:51,969
شخص جديد
355
00:25:52,052 --> 00:25:54,054
أم طفلي
356
00:25:54,138 --> 00:25:57,141
هل ما زال طفلي صادقًا؟
357
00:25:57,224 --> 00:25:58,726
أوه
358
00:25:58,809 --> 00:26:01,645
أوه، هذا طفلي
359
00:26:01,729 --> 00:26:07,109
هل ما زال طفلي صادقًا؟
360
00:26:33,343 --> 00:26:36,972
أنا لا أتألم
361
00:26:37,055 --> 00:26:41,560
بعد الآن
362
00:26:41,643 --> 00:26:44,688
لقد جفت كل دموعي
363
00:26:47,691 --> 00:26:51,278
لا مزيد من المشي على الأرض
364
00:26:53,822 --> 00:26:57,284
مع هذا الاحتراق بالداخل
365
00:26:59,995 --> 00:27:04,416
إنه أمر رائع الآن
366
00:27:04,500 --> 00:27:07,544
أن لا أتأذى
367
00:27:07,628 --> 00:27:11,215
بعد الآن
368
00:27:29,233 --> 00:27:31,610
آسف.
369
00:27:31,693 --> 00:27:33,654
لم أكن أدرك
بدأت شهريا..
370
00:27:33,737 --> 00:27:36,698
لا بأس.
371
00:27:36,782 --> 00:27:38,200
مهلا، ليست مشكلة كبيرة.
372
00:27:43,789 --> 00:27:45,666
أراك في الطابق السفلي؟
373
00:27:51,255 --> 00:27:52,256
نعم.
374
00:28:07,104 --> 00:28:08,706
تعتقد أن مارشال فيلد
لم يوظفك
375
00:28:08,730 --> 00:28:09,940
لأنك الملونة؟
376
00:28:10,023 --> 00:28:11,400
بالطبع أعرف ذلك.
377
00:28:11,483 --> 00:28:14,278
وأنا على استعداد للعمل
أصعب من أي شخص آخر،
378
00:28:14,361 --> 00:28:16,113
إذا كان هذا هو ما سيستغرقه الأمر.
379
00:28:16,196 --> 00:28:18,657
كما تعلمون، إذا كان أكثر قوم الملونة
فكرت مثلي ,
380
00:28:18,740 --> 00:28:20,951
سيكون السباق
أبعد من ذلك بكثير.
381
00:28:28,333 --> 00:28:29,585
أوه لا.
382
00:28:29,668 --> 00:28:31,253
- أوه لا.
- اللعنة.
383
00:28:37,509 --> 00:28:40,679
اعذرني.
384
00:28:40,762 --> 00:28:43,432
أين الأطفال؟
385
00:28:43,515 --> 00:28:46,268
دي!
386
00:28:53,150 --> 00:28:55,235
جيمس، أمسك البنادق
من الخزانة.
387
00:28:55,319 --> 00:28:58,113
روبي، احصلي على مفاتيح سيارة فلويد.
388
00:28:58,196 --> 00:28:59,990
<ط> هيا،
ضع يديك معًا.
389
00:29:02,576 --> 00:29:03,827
نعم.
390
00:29:03,911 --> 00:29:05,162
هيا بكم جميعا.
391
00:29:05,245 --> 00:29:07,706
سوف نستعيد كل شيء
الذي سرقه الشيطان.
392
00:29:07,789 --> 00:29:09,124
أوه، كل شيء
393
00:29:09,207 --> 00:29:10,918
كل ما سرقه الشيطان
394
00:29:11,001 --> 00:29:12,586
سيعيدها لي الله
395
00:29:12,669 --> 00:29:13,795
نحن نأخذ كل شيء!
396
00:29:13,879 --> 00:29:15,422
كل ما سرقه الشيطان
397
00:29:15,505 --> 00:29:18,133
سيعيدها لي الله
398
00:29:18,216 --> 00:29:19,968
كل ما سرقه الشيطان
399
00:29:20,052 --> 00:29:21,511
سيعيدها لي الله
400
00:29:21,595 --> 00:29:22,721
لا أستطيع الحصول على فرحتي
401
00:29:22,804 --> 00:29:23,889
لا أستطيع الحصول على فرحتي
402
00:29:23,972 --> 00:29:25,098
لا أستطيع الحصول على السلام
403
00:29:25,182 --> 00:29:26,182
لا أستطيع الحصول على السلام
404
00:29:26,183 --> 00:29:27,267
لا أستطيع الحصول على إيماني
405
00:29:27,351 --> 00:29:28,352
لا أستطيع الحصول على إيماني
406
00:29:28,435 --> 00:29:29,811
أريد كل شيء
407
00:29:29,895 --> 00:29:32,022
- أريد كل شيء
- كل شيء
408
00:29:32,105 --> 00:29:33,523
كل ما سرقه الشيطان
409
00:29:33,607 --> 00:29:35,150
الله يرجعها
410
00:29:35,233 --> 00:29:36,693
نعم!
411
00:29:39,446 --> 00:29:41,114
مرحبًا.
412
00:29:43,241 --> 00:29:45,535
نعم، هذا كل شيء.
413
00:29:45,619 --> 00:29:48,246
هيا، أغضب الشيطان.
414
00:29:48,330 --> 00:29:50,374
دوس على رأسه!
415
00:29:50,457 --> 00:29:53,335
<ط> دعه يعرف أنك ذاهب
للحصول على الدوس الخاص بك، نعم!
416
00:29:53,418 --> 00:29:55,045
<ط> - كل شيء مرة أخرى
- نعم!
417
00:29:55,128 --> 00:29:57,005
حاول إخراجي
قبل وقتي
418
00:29:57,089 --> 00:29:59,549
أريد استعادة كل شيء
419
00:29:59,633 --> 00:30:01,593
وأنا أشكر الله
إنه يتحكم في حياتي
420
00:30:01,677 --> 00:30:03,804
- أريد استعادة كل شيء
- نعم، هو
421
00:30:03,887 --> 00:30:06,390
نعم، أعد لي فرحتي
422
00:30:06,473 --> 00:30:08,725
<ط>- نعم
- أريد استعادة كل شيء
423
00:30:08,809 --> 00:30:10,894
وأنا أشكر الله
إنه يتحكم في حياتي
424
00:30:10,978 --> 00:30:12,479
- أريد استعادة كل شيء
- نعم، هو
425
00:30:14,022 --> 00:30:15,357
<ط> نعم
أعد لي فرحتي
426
00:30:15,440 --> 00:30:18,318
<ط>- نعم
- أريد استعادة كل شيء
427
00:30:18,402 --> 00:30:20,445
أعيد لي أحلامي
428
00:30:20,529 --> 00:30:22,948
- أريد استعادة كل شيء
- نعم
429
00:30:23,031 --> 00:30:24,616
أعد لي ممتلكاتي
430
00:30:24,700 --> 00:30:28,120
أريد استعادة كل شيء
431
00:30:28,203 --> 00:30:30,080
ليتيتيا لويس.
432
00:30:30,163 --> 00:30:32,124
لديك سجل لا بأس به هنا.
433
00:30:32,207 --> 00:30:34,001
مع أي مجموعة أنت؟
434
00:30:34,084 --> 00:30:35,544
دوري القرد الحضري؟
435
00:30:37,212 --> 00:30:39,172
لا، انتظر، أعرف.
436
00:30:39,256 --> 00:30:42,759
الرابطة الوطنية
لتقدم الصراصير.
437
00:30:48,056 --> 00:30:51,226
لقد حصلت على الكثير من الشكاوى
من جيرانك عنك.
438
00:30:51,309 --> 00:30:54,021
هل حصلت
التقارير الـ 21 التي قدمتها
439
00:30:54,104 --> 00:30:56,148
عن التحرش
من نفس هؤلاء الجيران؟
440
00:30:56,231 --> 00:30:58,900
بورك، كرين،
441
00:30:58,984 --> 00:31:01,028
لقد تلقينا
أي شكاوى؟
442
00:31:01,111 --> 00:31:03,363
ليس هذا ما يمكننا أن نتذكره،
كابتن.
443
00:31:06,992 --> 00:31:09,536
أي شيء غريب يحدث
في منزلك الجديد؟
444
00:31:11,538 --> 00:31:13,373
همم؟
445
00:31:13,457 --> 00:31:16,460
حسنًا، ماذا عن هذا؟
446
00:31:16,543 --> 00:31:18,962
هل قال لك شخص ما أن تشتري
منزل وينثروب؟
447
00:31:34,519 --> 00:31:36,646
غال مثلك لا تستطيع تحمله
هذا الرهن العقاري.
448
00:31:36,730 --> 00:31:38,273
ولا حتى تأجير الغرف.
449
00:31:40,942 --> 00:31:44,654
أخبرني من ساعدك في الشراء
منزل وينثروب وهذا ينتهي.
450
00:31:55,499 --> 00:31:56,917
أنت حقا لا تفعل ذلك
تعرف أي شيء
451
00:31:57,000 --> 00:31:59,127
عن ذلك المنزل
انتقلت إلى، أليس كذلك؟
452
00:32:01,671 --> 00:32:07,511
لقد وجدنا أجزاء الجسم
من ثمانية زنوج
453
00:32:07,594 --> 00:32:10,222
دفن في الغرفة
تحت الطابق السفلي.
454
00:32:11,973 --> 00:32:14,559
فإذا كان التاريخ كذلك
أي إشارة،
455
00:32:14,643 --> 00:32:17,270
لن تدوم في ذلك المنزل
طويلة جدا.
456
00:32:17,354 --> 00:32:20,065
على الاطلاق.
457
00:33:41,479 --> 00:33:43,481
اخرج
458
00:33:43,565 --> 00:33:46,735
من منزلي!
459
00:33:57,037 --> 00:33:58,121
هيا يا شباب.
460
00:33:58,205 --> 00:34:01,374
لا يوجد شيء يمكننا القيام به؟
461
00:34:01,458 --> 00:34:02,959
ليتي؟
462
00:34:03,043 --> 00:34:04,544
ليتي، لدينا مشكلة كبيرة.
463
00:34:04,628 --> 00:34:05,837
لا أحد من الحدود مثل
464
00:34:05,921 --> 00:34:07,521
أن تضع هدفا أكبر
على ظهورنا
465
00:34:07,589 --> 00:34:09,216
عن طريق خرق ما يصل
سيارات هؤلاء الأولاد البيض.
466
00:34:09,299 --> 00:34:10,634
كلهم يغادرون.
467
00:34:10,717 --> 00:34:12,177
سيكون أكثر أمانا بالنسبة لهم.
468
00:34:12,260 --> 00:34:13,553
من يهتم بهم؟
469
00:34:13,637 --> 00:34:17,140
لقد حصلنا على عقد التقسيط
لدفع ما لا نستطيع تحمله.
470
00:34:17,224 --> 00:34:19,267
روبي، سوف يكون على ما يرام.
471
00:34:19,351 --> 00:34:21,228
أنا-لا يزال لدي بعض
من المال الذي تركته ماما.
472
00:34:21,311 --> 00:34:23,897
ماذا؟
473
00:34:33,823 --> 00:34:36,076
وجاء كل هذا المال
من ماما؟
474
00:34:38,411 --> 00:34:41,581
أنا أم...
475
00:34:41,665 --> 00:34:44,709
لقد فوجئت بنفس القدر
كما أنت
476
00:34:44,793 --> 00:34:46,711
عندما تلقيت المكالمة.
477
00:34:49,965 --> 00:34:51,758
وقال البنك ذلك، أم...
478
00:34:51,841 --> 00:34:54,219
لقد تركت لي ميراثا.
479
00:34:54,302 --> 00:34:59,057
لكن ماما لم يكن لديها
أي أموال.
480
00:34:59,140 --> 00:35:01,101
أعتقد أنها فعلت.
481
00:35:03,812 --> 00:35:05,522
وقد تركت كل شيء للتو
لك؟
482
00:35:10,402 --> 00:35:12,696
أنت لم تأت حتى
إلى جنازتها.
483
00:35:12,779 --> 00:35:14,864
الجحيم، أنت لا تمر حتى
اسمها الأخير.
484
00:35:14,948 --> 00:35:16,783
أنا أعرف.
485
00:35:16,866 --> 00:35:19,744
الجحيم، فإنه لا معنى له.
486
00:35:19,828 --> 00:35:23,748
ولكن لنكون صادقين،
أنا متعب.
487
00:35:23,832 --> 00:35:27,127
لقد تعبت من محاولة معرفة ذلك
دوافعها المجنونة
488
00:35:27,210 --> 00:35:30,130
ماما لم تفعل أي شيء أبدا
لأي شخص
489
00:35:30,213 --> 00:35:33,133
أو لأي سبب لعنة
ولكن نفسها.
490
00:35:35,844 --> 00:35:38,680
ولم اقل لك كن...
491
00:35:38,763 --> 00:35:40,682
لأنني كنت أعرف
كان سيؤذيك.
492
00:35:40,765 --> 00:35:42,058
شكرا لك على البحث
بالنسبة لي.
493
00:35:42,142 --> 00:35:45,395
- روبي، لا...
- لا تفعل.
494
00:35:45,478 --> 00:35:47,397
والآن تنظر إلى ماما،
لكنك أسوأ.
495
00:35:47,480 --> 00:35:49,107
ما هذا بحق الجحيم
من المفترض أن يعني؟
496
00:35:49,190 --> 00:35:52,152
على الأقل ماما لم تتظاهر
أن تكون أي شيء سوى الأنانية.
497
00:35:52,235 --> 00:35:54,195
الآن، أنت تقول
اشتريت هذا المنزل
498
00:35:54,279 --> 00:35:56,323
لأنك أردت المساعدة
شعبنا،
499
00:35:56,406 --> 00:36:00,535
ولكن يبدو لي كل ما قمت به
هو التحرك في أصدقائك الفنانين.
500
00:36:00,618 --> 00:36:04,998
وإذا كنت نصف الأخت
501
00:36:05,081 --> 00:36:07,375
التي تدعي أنك تريد أن تكون،
502
00:36:07,459 --> 00:36:09,627
كنت قد قسمت هذا المال
معي ومع مارفن،
503
00:36:09,711 --> 00:36:11,504
بغض النظر عن رغبة ماما..
504
00:36:11,588 --> 00:36:12,589
- لكن...
- لكنك لم تفعل!
505
00:36:12,672 --> 00:36:15,091
لا، لقد كذبت علي.
506
00:36:15,175 --> 00:36:17,594
لقد توسلت لي للانتقال إلى هنا
507
00:36:17,677 --> 00:36:19,846
لأنك أردتنا حقاً
أن نكون أخوات لمرة واحدة،
508
00:36:19,929 --> 00:36:22,474
ولكن هذا كان أكثر من ذلك
من هراء الخاص بك.
509
00:36:22,557 --> 00:36:27,854
فقط أنت تدفن ذنبك
لفعل ما تفعله دائمًا،
510
00:36:27,937 --> 00:36:30,732
ابحث عن Leti أولاً.
511
00:36:30,815 --> 00:36:33,443
وأنا الأحمق
لأنني هنا كنت أفكر،
512
00:36:33,526 --> 00:36:39,449
كل هذه السنوات التي كنت فيها
مساعدتك، إرسال الأموال إليك،
513
00:36:39,532 --> 00:36:43,286
بأنك كنت مجرد عاهرة
ولكن في الحقيقة، أنت فقط مارس الجنس.
514
00:36:59,761 --> 00:37:01,429
- مونتروز.
- يا.
515
00:37:01,513 --> 00:37:03,306
ماذا تفعل هنا؟
516
00:37:03,390 --> 00:37:05,392
الشكل كنت ضرب عدد قليل من الكرات
مع دي،
517
00:37:05,475 --> 00:37:07,477
مساعدتها مع هذا البديل.
518
00:37:07,560 --> 00:37:09,312
أوه، حصلت على هذا.
519
00:37:10,063 --> 00:37:11,815
فقط ضعهم هناك.
520
00:37:17,654 --> 00:37:19,280
- أنا آسف.
- أوه، حصلت عليه.
521
00:37:19,364 --> 00:37:21,164
- فهمت، فهمت.
- حصلت على هذا.
522
00:37:27,122 --> 00:37:28,790
جورج المفضل.
523
00:37:33,920 --> 00:37:35,588
لقد سكبت القهوة على نسخته.
524
00:37:47,058 --> 00:37:49,602
رأيت جسده.
525
00:37:50,937 --> 00:37:54,315
ثقب الرصاصة
حيث أطلق عليه ذلك المأمور النار.
526
00:37:54,399 --> 00:37:57,110
وأنا أعرفك أنت وتيك
اعتني بهذا الرجل الحقير.
527
00:37:57,193 --> 00:38:00,321
لا أريد أن أعرف
تفاصيل ذلك، ولكن...
528
00:38:04,200 --> 00:38:06,119
ما قلته لي حدث..
529
00:38:09,497 --> 00:38:11,916
هناك شيء لا يبدو على ما يرام.
530
00:38:13,418 --> 00:38:15,670
تيك كان يقيم هنا
شهر,
531
00:38:15,753 --> 00:38:18,673
وفي كل يوم منه
لدي هذا الشعور المزعج
532
00:38:18,756 --> 00:38:20,467
أنه ليس كذلك
يقول لي شيئا
533
00:38:20,550 --> 00:38:24,053
عن وفاة زوجي.
534
00:38:24,137 --> 00:38:25,930
الجحيم...
535
00:38:26,014 --> 00:38:27,974
هيبوليتا، أنا...
536
00:38:31,269 --> 00:38:33,938
لست متأكدا ماذا تريد مني
ليقول.
537
00:38:34,022 --> 00:38:35,166
ماذا تعتقد أنه حدث؟
538
00:38:35,190 --> 00:38:36,733
لا أعرف!
539
00:38:44,199 --> 00:38:45,617
شئ ما.
540
00:39:03,718 --> 00:39:05,678
ما كل هذا؟
541
00:39:05,762 --> 00:39:06,762
بيتي مسكون.
542
00:39:13,853 --> 00:39:16,147
جحيم.
543
00:39:16,231 --> 00:39:18,149
المشي لي من خلال ذلك.
544
00:39:20,902 --> 00:39:22,654
حسناً، أم...
545
00:39:22,737 --> 00:39:24,364
الواقعي، جي جي،
546
00:39:24,447 --> 00:39:26,032
لقد كان حذرا
عن المالكين السابقين،
547
00:39:27,242 --> 00:39:29,536
ولكنه دعاه
منزل وينثروب.
548
00:39:29,619 --> 00:39:31,538
الآن، لم أتمكن
لحفر أي شيء
549
00:39:31,621 --> 00:39:34,123
باسم وينثروب،
لكنني اكتشفت ذلك
550
00:39:34,207 --> 00:39:37,293
وكان آخر مالك للمنزل
رجل يدعى حيرام ابستين.
551
00:39:37,377 --> 00:39:40,838
كان إبستين عالماً
في جامعة شيكاغو.
552
00:39:40,922 --> 00:39:43,925
حتى تم طرده
للممارسات التجريبية غير الأخلاقية.
553
00:39:44,008 --> 00:39:45,802
غير أخلاقي كيف؟
554
00:39:45,885 --> 00:39:49,222
المقال لا يقول، ولكن أعتقد أنه كان
تجريب على البشر.
555
00:39:52,976 --> 00:39:56,145
تم العثور على ثماني جثث
في الطابق السفلي الخاص بي.
556
00:39:58,523 --> 00:40:00,149
متى؟
557
00:40:00,233 --> 00:40:02,360
لست متأكدا.
558
00:40:02,443 --> 00:40:04,487
ولكن تذكر الليل
من حفلة هووسورمينغ؟
559
00:40:04,571 --> 00:40:07,031
كابتن الشرطة هو الوحيد
من أخبرني عن الجثث،
560
00:40:07,115 --> 00:40:09,284
وكان يسأل كل هذه
أسئلة عن البيت,
561
00:40:09,367 --> 00:40:11,578
كما لو كان لديه نوع من
اتصال به.
562
00:40:14,831 --> 00:40:17,041
هذا هو.
563
00:40:17,125 --> 00:40:18,876
انظر من يقف بجانبه
564
00:40:18,960 --> 00:40:20,729
- هذا حيرام ابستين.
- مممممم.
565
00:40:20,753 --> 00:40:21,963
كانوا يعرفون بعضهم البعض.
566
00:40:22,046 --> 00:40:24,591
ويبقى اسم لانكستر
ظهرت
567
00:40:24,674 --> 00:40:27,093
في سلسلة من المقالات
بصفته المحقق الرئيسي
568
00:40:27,176 --> 00:40:28,612
في عدد
من بلاغات الأشخاص المفقودين
569
00:40:28,636 --> 00:40:30,346
من الجهة الجنوبية.
570
00:40:30,430 --> 00:40:32,390
تعتقد أنه كان يزود
هذا الرجل ابستين
571
00:40:32,473 --> 00:40:34,517
مع مواضيع الاختبار؟
572
00:40:34,601 --> 00:40:37,145
ط ط ط.
أوه، ثم هذا.
573
00:40:37,228 --> 00:40:39,022
أخذت هذه
اليوم الذي انتقلنا فيه.
574
00:40:47,280 --> 00:40:51,200
أجزاء الجسم التي تم العثور عليها
في ما هو الآن الطابق السفلي الخاص بي؟
575
00:40:51,284 --> 00:40:53,828
استغرق الأمر طوال الليل،
ولكن كنت قادرا على العثور عليها
576
00:40:53,911 --> 00:40:55,705
جميع الوجوه الثمانية.
577
00:40:55,788 --> 00:40:59,667
لوسي، أناركا، جروفر...
578
00:40:59,751 --> 00:41:01,631
الأشخاص الملونون الذين اختفوا
على الجانب الجنوبي.
579
00:41:01,711 --> 00:41:06,507
الآن النفوس المضطربة
محاصرين في منزلي مع قاتلهم.
580
00:41:06,591 --> 00:41:08,092
يريدون الخروج.
581
00:41:08,176 --> 00:41:10,136
أنا أعلم أنه.
582
00:41:12,513 --> 00:41:14,700
سوف يشير العم جورج
قصة بيت مسكون الآن
583
00:41:14,724 --> 00:41:16,368
وهذا يثبت أن هذه الأشباح
لن تتوقف
584
00:41:16,392 --> 00:41:18,186
حتى تنضم إليهم
على الجانب الآخر.
585
00:41:21,689 --> 00:41:23,566
أعتقد أن الوقت قد حان للخروج.
586
00:41:39,123 --> 00:41:42,585
الليل
من التدفئة المنزلية...
587
00:41:42,669 --> 00:41:45,588
كانت تلك المرة الأولى لي.
588
00:41:45,672 --> 00:41:47,340
المرة الأولى لك ماذا؟
589
00:41:59,602 --> 00:42:02,021
ليتي.
590
00:42:02,105 --> 00:42:03,314
- ليتي، أنا آسف إذا...
- لا.
591
00:42:03,398 --> 00:42:04,691
لا، لا، لا.
592
00:42:04,774 --> 00:42:06,859
لا، أنا لست نادما على ذلك.
593
00:42:11,447 --> 00:42:13,241
كنت في حاجة إليها.
594
00:42:15,451 --> 00:42:17,286
كنت بحاجة إلى الشعور بشيء ما.
595
00:42:21,791 --> 00:42:23,519
نحن لم نتحدث حتى
عن كل القرف مجنون
596
00:42:23,543 --> 00:42:25,378
الذي حدث في أردهام.
597
00:42:25,461 --> 00:42:28,339
الوحوش...
598
00:42:28,423 --> 00:42:30,466
التعاويذ،
وفاة العم جورج.
599
00:42:30,550 --> 00:42:32,385
وأنا مت أيضًا.
600
00:42:34,971 --> 00:42:36,681
وبصراحة،
منذ أن عدت،
601
00:42:36,764 --> 00:42:39,392
لقد شعرت وكأنني شبح.
602
00:42:39,475 --> 00:42:42,895
مثل شيء مفقود.
603
00:42:42,979 --> 00:42:47,358
وأظل أتمسك بكل شيء،
تحاول تجنب ذلك.
604
00:42:47,442 --> 00:42:52,739
رائدة،
الكنيسة يا أختي..
605
00:42:52,822 --> 00:42:54,949
أنت.
606
00:42:55,032 --> 00:42:56,468
اعتقدت الجحيم
كان العالم في اتجاه واحد
607
00:42:56,492 --> 00:42:59,287
واكتشفت أنه ليس كذلك.
608
00:42:59,370 --> 00:43:01,122
وهذا يخيفني.
609
00:43:03,791 --> 00:43:05,960
لكنني لا أستطيع العيش في خوف.
610
00:43:06,043 --> 00:43:08,755
أنا لن.
611
00:43:08,838 --> 00:43:12,175
يجب أن أواجه هذا العالم الجديد
وجها لوجه
612
00:43:12,258 --> 00:43:14,427
وأراهن على مطالبتي فيه.
613
00:43:38,618 --> 00:43:42,455
أين قلت
وجدت لها مرة أخرى؟
614
00:43:42,538 --> 00:43:44,218
ماما لا تستطيع حقا التواصل
مع الموتى،
615
00:43:44,290 --> 00:43:47,668
لكنها كانت محتال
الذي آمن بإجراء أبحاثها.
616
00:43:50,421 --> 00:43:54,509
إذا كانت الأرواح خبيثة
كما تدعي أيها الطفل
617
00:43:54,592 --> 00:43:56,219
ستحتاج إلى ختم
من الحماية
618
00:43:56,302 --> 00:43:58,721
للحفاظ على سلامتنا
بينما نقوم بتطهير المنزل.
619
00:44:04,310 --> 00:44:07,730
سوف أتواصل معك
لطاقة الأرواح حتى أجدها.
620
00:44:22,370 --> 00:44:24,914
هنا أشعر بوجودي.
621
00:44:24,997 --> 00:44:26,791
خذ يدي.
622
00:44:26,874 --> 00:44:29,794
شكل دائرة.
623
00:44:29,877 --> 00:44:31,921
ولا تترك.
624
00:44:32,004 --> 00:44:33,756
مهما حدث.
625
00:44:37,593 --> 00:44:39,178
ماما أويا،
626
00:44:39,262 --> 00:44:41,472
وأنا خادمكم المطيع
ندعو لك
627
00:44:41,556 --> 00:44:43,933
لتستخدمني كسفينة،
628
00:44:44,016 --> 00:44:46,018
معًا،
يمكننا تطهير هذه المساحة
629
00:44:46,102 --> 00:44:47,812
من هذه الأرواح المعذبة.
630
00:45:41,407 --> 00:45:42,950
وجدتهم. تيري.
631
00:45:47,955 --> 00:45:50,291
دعونا نحصل عليها.
632
00:46:27,954 --> 00:46:29,747
انها تعمل!
633
00:46:29,830 --> 00:46:32,291
غنوا معي الآن.
634
00:47:36,022 --> 00:47:37,231
القرف.
635
00:47:45,072 --> 00:47:46,490
علاماتنا!
636
00:47:46,574 --> 00:47:47,908
دعنا نذهب!
637
00:48:03,215 --> 00:48:04,800
ليتي!
638
00:48:19,398 --> 00:48:21,567
بيتسي!
639
00:48:21,650 --> 00:48:23,235
فيليب!
640
00:48:24,612 --> 00:48:27,281
لوسي!
يشب!
641
00:48:27,364 --> 00:48:29,533
أناركا!
روفوس!
642
00:48:29,617 --> 00:48:30,785
جروفر!
643
00:48:30,868 --> 00:48:33,287
أوليفيا!
لو سمحت!
644
00:48:46,592 --> 00:48:47,968
اخرج من منزلي يا عاهرة
645
00:48:48,052 --> 00:48:49,678
اخرج اللعنة
من منزلي.
646
00:48:49,762 --> 00:48:52,223
ساعدني!
647
00:48:52,306 --> 00:48:54,517
ساعدني في طرده!
648
00:48:54,600 --> 00:48:55,726
اخرج من منزلي يا عاهرة
649
00:48:55,810 --> 00:48:57,311
اخرج اللعنة
من منزلي يا عاهرة!
650
00:48:57,394 --> 00:48:59,021
- لو سمحت!
- اخرج من منزلي.
651
00:48:59,105 --> 00:49:01,941
أنت لم تمت بعد!
652
00:49:02,024 --> 00:49:03,776
لا يزال بإمكانك القتال!
653
00:49:06,946 --> 00:49:08,823
الشيطان
654
00:49:08,906 --> 00:49:12,660
<ط> ونحن ستعمل المسيل للدموع
مملكتك أسفل
655
00:49:12,743 --> 00:49:14,429
اخرج اللعنة
من منزلي يا عاهرة!
656
00:49:14,453 --> 00:49:16,163
يا رب يسوع
657
00:49:16,247 --> 00:49:19,291
يا الشيطان
658
00:49:19,375 --> 00:49:25,047
<ط> ونحن ستعمل المسيل للدموع
مملكتك أسفل
659
00:49:25,131 --> 00:49:26,799
أوه، نعم
660
00:49:26,882 --> 00:49:30,469
لقد كنت تقوم بالبناء
661
00:49:30,553 --> 00:49:32,179
مملكتك، نعم
662
00:49:33,347 --> 00:49:35,724
في جميع أنحاء الأرض
663
00:49:37,476 --> 00:49:39,353
أتعرف ماذا يا الشيطان
664
00:49:39,436 --> 00:49:41,647
الشيطان، سوف نمزق
665
00:49:41,730 --> 00:49:44,900
مملكتك أسفل
666
00:49:48,737 --> 00:49:52,283
أوه، الأمهات
667
00:49:52,366 --> 00:49:53,492
سوف نصلي
668
00:49:53,576 --> 00:49:57,705
<ط> سأصلي
مملكتك أسفل
669
00:49:57,788 --> 00:50:00,457
<ط> أنت تعرف ماذا،
أنت تعرف ماذا
670
00:50:00,541 --> 00:50:03,210
لقد كنت تقوم بالبناء
671
00:50:03,294 --> 00:50:05,337
بناء مملكتك
672
00:50:05,421 --> 00:50:07,298
الكل
673
00:50:07,381 --> 00:50:09,800
الجميع في بيت الله
674
00:50:09,884 --> 00:50:12,219
لكنك تعرف ماذا يا شيطان
675
00:50:12,303 --> 00:50:14,972
الشيطان
676
00:50:15,055 --> 00:50:18,392
مملكتك ستكون
ينزل
677
00:50:18,475 --> 00:50:21,979
ليس هذا فحسب، بل استمع،
استمع، استمع، استمع
678
00:50:22,062 --> 00:50:23,856
الشيطان
679
00:50:23,939 --> 00:50:26,025
<ط> ونحن ستعمل المسيل للدموع
مملكتك أسفل
680
00:50:29,737 --> 00:50:33,199
اخرج من منزلي!
681
00:50:37,953 --> 00:50:39,997
في بيت الله
682
00:50:40,080 --> 00:50:42,541
ولكنك تعرف ماذا أيها الشيطان
683
00:50:42,625 --> 00:50:46,170
<ط>الشيطان،
سنقوم بتمزيق الخاص بك
684
00:50:46,253 --> 00:50:50,633
مملكتك أسفل
685
00:50:55,721 --> 00:50:57,782
إنه لأمر مدهش أنك متعادل
واقفاً هنا اليوم،
686
00:50:57,806 --> 00:51:00,392
بالنظر إلى المعارضة
كنت ضد.
687
00:51:00,476 --> 00:51:02,353
وأنت لم تفعل ذلك فقط
لنفسك.
688
00:51:02,436 --> 00:51:04,021
حقا أن تقدم
ملاذا
689
00:51:04,104 --> 00:51:06,398
لأولئك في المجتمع
الأكثر حاجة للسكن الرخيص؟
690
00:51:06,482 --> 00:51:08,317
هذا ما يجعل
هذه القصة تستحق النشر.
691
00:51:08,400 --> 00:51:11,320
إنها تساعد مجتمعنا.
692
00:51:11,403 --> 00:51:14,823
لقد كانت أختي
الذي ألهم كل شيء حقًا.
693
00:51:14,907 --> 00:51:17,201
حسنًا، إنه حقًا...
694
00:51:17,284 --> 00:51:18,911
إنه أمر رائع حقًا.
695
00:51:32,508 --> 00:51:35,052
- لدي سؤال أخير.
- همم.
696
00:51:35,135 --> 00:51:36,512
خارج السجل،
697
00:51:36,595 --> 00:51:38,156
هل تعرف أي شيء
عن الاختفاء
698
00:51:38,180 --> 00:51:39,640
من ثلاثة
من جيرانك البيض؟
699
00:51:43,060 --> 00:51:46,313
لم أسمع
كان أي شخص في عداد المفقودين.
700
00:51:46,397 --> 00:51:48,315
هل يمكنني التقاط صورة؟
701
00:51:48,399 --> 00:51:49,566
بالتأكيد.
702
00:53:01,096 --> 00:53:02,532
وقد السلكية البنك
أموالك.
703
00:53:02,556 --> 00:53:04,433
وأنا أقدر مساعدتكم.
704
00:53:09,438 --> 00:53:12,775
جي جي، أعتقد أنه من الأفضل أن تمسك
هذا المربع وتذهب.
705
00:53:28,123 --> 00:53:31,460
ميراث ليتي
لم تأت من والدتها
706
00:53:31,543 --> 00:53:33,796
لقد جاء منك.
707
00:53:33,879 --> 00:53:35,631
كيف عرفت ذلك؟
708
00:53:35,714 --> 00:53:39,009
وينثروب.
709
00:53:39,093 --> 00:53:40,511
رأيت اسمه
منحوتة على الإطار
710
00:53:40,594 --> 00:53:42,971
من والدك
اللوحة المفضلة.
711
00:53:43,055 --> 00:53:47,935
كان هوراشيو وينثروب
عضو مؤسس في جماعة بني آدم .
712
00:53:48,018 --> 00:53:51,814
لكنه تم نفيه بعد سرقة الصفحات
من كتاب الأسماء.
713
00:53:51,897 --> 00:53:53,816
لقد سئم تيطس
وجود التشفير الوحيد
714
00:53:53,899 --> 00:53:55,067
لقراءة لغة آدم
715
00:53:55,150 --> 00:53:59,238
وحاول تطوير نفسه
من الصفحات المسروقة
716
00:53:59,321 --> 00:54:00,781
حيرام ابستين
كان من أتباعه.
717
00:54:00,864 --> 00:54:02,783
أنا لم آتي إلى هنا
لدرس التاريخ.
718
00:54:02,866 --> 00:54:05,119
ثم ماذا أتيت
هنا ل؟
719
00:54:05,202 --> 00:54:07,371
للتأكد من بقائك
اللعنة بعيدا عن عائلتي.
720
00:54:24,805 --> 00:54:27,766
هل أواصل الدرس؟
721
00:54:27,850 --> 00:54:30,269
معظم الطلب لا يتم إنشاؤه أبدًا
نوباتهم الخاصة.
722
00:54:30,352 --> 00:54:35,482
ليس لديهم الانضباط
أو الموهبة.
723
00:54:35,566 --> 00:54:38,318
تلك التي تحصل عادة
تعويذة واحدة في حياتهم.
724
00:54:38,402 --> 00:54:41,238
ادعاء والدي بالشهرة
كانت الحصانة.
725
00:54:43,323 --> 00:54:45,325
كان يعتقد
إذا لم يكن من الممكن أن تتأذى،
726
00:54:45,409 --> 00:54:47,369
ستعيش إلى الأبد.
727
00:54:56,170 --> 00:54:57,463
كان عليه إزالته
728
00:54:57,546 --> 00:55:00,215
عندما حاول فتح
باب جنة عدن.
729
00:55:04,136 --> 00:55:07,681
إنه أمر استثنائي حقًا،
عندما تفكر في ذلك.
730
00:55:07,764 --> 00:55:09,475
كل تعويذة
لقد خلق الأبناء
731
00:55:09,558 --> 00:55:11,810
لقد جاء من واحد فقط
الفصل الذي تم فك شفرته
732
00:55:11,894 --> 00:55:13,479
من كتاب الأسماء،
733
00:55:13,562 --> 00:55:16,857
مرت شفويا من قبل تيطس.
734
00:55:16,940 --> 00:55:21,153
الكتاب ذهب
وأغلق تيطس صفحاته
735
00:55:21,236 --> 00:55:25,240
في قبو مفخخ
فقط هو يستطيع الوصول.
736
00:55:29,369 --> 00:55:30,871
لكن تخيل الاحتمالات
737
00:55:30,954 --> 00:55:35,083
إذا كانت صفحات هوراشيو وينثروب
كان من المقرر العثور عليها.
738
00:55:35,167 --> 00:55:39,087
لغة آدم يمكن
وأخيرا يتم فك تشفيرها بالكامل.
739
00:55:52,518 --> 00:55:57,147
اتصل بي عندما تكون مستعدا
لمعرفة المزيد عن تراث عائلتنا.
740
00:55:57,231 --> 00:55:59,650
و(تيك)، حقاً، أنت...
741
00:55:59,733 --> 00:56:03,028
يجب أن تكون أكثر ذكاء من هذا.
742
00:56:03,111 --> 00:56:05,948
أنت تعلم أنك لا تستطيع ذلك فقط
يتجولون ويقتلون النساء البيض.
743
00:56:22,881 --> 00:56:24,550
أوه، سينرمان
744
00:56:24,633 --> 00:56:26,510
إلى أين ستهرب؟
745
00:56:26,593 --> 00:56:28,053
سينرمان
746
00:56:28,136 --> 00:56:30,013
إلى أين ستهرب؟
747
00:56:30,097 --> 00:56:31,473
سينرمان
748
00:56:31,557 --> 00:56:33,809
إلى أين ستهرب؟
749
00:56:33,892 --> 00:56:36,144
كل ذلك في ذلك اليوم
750
00:56:36,228 --> 00:56:38,313
حسنًا، لقد ركضت إلى الصخرة
751
00:56:38,397 --> 00:56:39,815
من فضلك قم بإخفائي
752
00:56:39,898 --> 00:56:41,733
أركض إلى الصخرة
753
00:56:41,817 --> 00:56:43,193
من فضلك قم بإخفائي
754
00:56:43,277 --> 00:56:45,153
أركض إلى الصخرة
755
00:56:45,237 --> 00:56:47,489
من فضلك قم بإخفائي
756
00:56:47,573 --> 00:56:49,992
كل ذلك في ذلك اليوم
757
00:56:50,075 --> 00:56:52,035
لكن الصخرة صرخت
758
00:56:52,119 --> 00:56:53,412
"لا أستطيع إخفاءك"
759
00:56:53,495 --> 00:56:55,414
صرخت الصخرة
760
00:56:55,497 --> 00:56:56,873
"لا أستطيع إخفاءك"
761
00:56:56,957 --> 00:56:58,917
صرخت الصخرة
762
00:56:59,001 --> 00:57:01,169
"لن أخفيك"
763
00:57:01,253 --> 00:57:03,171
كل ذلك في ذلك اليوم
764
00:57:03,255 --> 00:57:06,008
قلت، "روك
765
00:57:06,091 --> 00:57:09,136
<ط> ما الأمر
معك يا روك؟
766
00:57:09,219 --> 00:57:12,431
<ط> ألا تستطيع أن ترى
أحتاجك يا روك؟"
767
00:57:12,514 --> 00:57:14,891
الشيطان كان ينتظر
768
00:57:14,975 --> 00:57:19,146
كل ذلك في ذلك اليوم
769
00:57:19,229 --> 00:57:22,816
القوة
770
00:57:22,899 --> 00:57:25,402
القوة
771
00:57:25,485 --> 00:57:28,405
صرخت، "القوة"
772
00:57:28,488 --> 00:57:32,242
صرخت، "القوة"
773
00:57:32,326 --> 00:57:35,662
صرخت، "القوة"
774
00:57:35,746 --> 00:57:39,207
صرخت، "القوة"