1
00:00:00,792 --> 00:00:01,834
♪ (مسرحيات موسيقية درامية) ♪

2
00:00:01,917 --> 00:00:03,709
والدك كان في عداد المفقودين
لمدة اسبوعين تقريبا.

3
00:00:04,667 --> 00:00:08,250
كتب لي. لقد
إرث سري، وحق مكتسب.

4
00:00:09,041 --> 00:00:11,625
المكان الذي يريدني أن أذهب إليه،
انها في بلد لافكرافت.

5
00:00:11,709 --> 00:00:12,667
♪ (عزف موسيقى مكثفة) ♪

6
00:00:13,083 --> 00:00:15,333
حسنا، لقد سمعت بعض الحكايات
حول تعرض المسافرين للهجوم

7
00:00:15,417 --> 00:00:16,542
في الغابة المحيطة.

8
00:00:17,375 --> 00:00:19,041
إنهم لا يحبون الغرباء
على الاطلاق.

9
00:00:20,083 --> 00:00:21,750
الرجل: هيا. تعال.

10
00:00:26,625 --> 00:00:27,792
أنت بعيد جدًا عن المنزل.

11
00:00:28,041 --> 00:00:29,417
هذا مجرد سوء فهم.

12
00:00:29,875 --> 00:00:30,875
(زمجرة)

13
00:00:31,000 --> 00:00:32,041
ماذا كان ذلك؟

14
00:00:32,417 --> 00:00:33,709
الضابط: أبقِ أسلحتك عليهم.

15
00:00:33,792 --> 00:00:35,125
-(الوحش يزأر)
-(صرخات المرأة)

16
00:00:41,166 --> 00:00:43,959
(صافرة خارقة)

17
00:00:49,166 --> 00:00:51,417
الرجل: لقد كنا ننتظرك،
السيد فريمان.

18
00:00:53,792 --> 00:00:54,959
♪ (تختتم الموسيقى) ♪

19
00:00:56,000 --> 00:00:57,375
[طائرات بدون طيار تلفزيونية ثابتة]

20
00:00:57,458 --> 00:00:59,917
[لهجة مشرقة]

21
00:01:01,792 --> 00:01:04,500
- ♪ حسنًا، نحن نتحرك للأعلى ♪
- ♪ التحرك للأعلى ♪

22
00:01:04,583 --> 00:01:07,500
- ♪ إلى الجانب الشرقي ♪
- ♪ التحرك للأعلى ♪

23
00:01:07,583 --> 00:01:12,250
- ♪ إلى شقة فاخرة
في السماء ♪

24
00:01:12,333 --> 00:01:15,041
♪ التحرك للأعلى ♪
- ♪ التحرك للأعلى ♪

25
00:01:15,125 --> 00:01:18,125
- ♪ إلى الجانب الشرقي ♪
- ♪ التحرك للأعلى ♪

26
00:01:18,208 --> 00:01:20,250
- ♪ أخيراً حصلنا على قطعة ♪

27
00:01:20,333 --> 00:01:23,542
♪ من الفطيرة ♪

28
00:01:23,625 --> 00:01:26,250
♪ السمك لا يقلى
في المطبخ ♪

29
00:01:26,333 --> 00:01:29,041
♪ الفول لا يحترق
على الشواية ♪

30
00:01:29,125 --> 00:01:31,625
♪ أخذت الكثير من المحاولة ♪
- [الثرثرة]

31
00:01:31,709 --> 00:01:34,542
- ♪ فقط لكي أصعد ذلك التل ♪

32
00:01:34,625 --> 00:01:36,792
♪ الآن نحن مستيقظون
في البطولات الكبرى ♪

33
00:01:36,875 --> 00:01:39,417
♪ لقد حان دورنا للمضرب ♪

34
00:01:39,500 --> 00:01:41,959
♪ طالما أننا نعيش،
إنه أنت وأنا يا عزيزي ♪

35
00:01:42,041 --> 00:01:43,625
♪ لا يوجد
لا حرج في ذلك ♪

36
00:01:43,709 --> 00:01:46,458
♪ حسنًا، نحن نتحرك للأعلى ♪
- ♪ التحرك للأعلى ♪

37
00:01:46,542 --> 00:01:49,291
- ♪ إلى الجانب الشرقي ♪
- ♪ التحرك للأعلى ♪

38
00:01:49,375 --> 00:01:54,083
- ♪ إلى شقة فاخرة
في السماء ♪

39
00:01:54,166 --> 00:01:56,917
♪ التحرك للأعلى ♪
- ♪ التحرك للأعلى ♪

40
00:01:57,000 --> 00:01:59,959
- ♪ إلى الجانب الشرقي ♪
- ♪ التحرك للأعلى ♪

41
00:02:00,041 --> 00:02:02,417
- ♪ أخيراً حصلنا على قطعة ♪

42
00:02:02,500 --> 00:02:06,709
♪ من الفطيرة ♪

43
00:02:10,500 --> 00:02:12,458
[ ثرثرة الوحش ]

44
00:02:12,542 --> 00:02:15,500
[موسيقى غريبة]

45
00:02:15,583 --> 00:02:22,542
♪ ♪

46
00:02:30,417 --> 00:02:33,333
[موسيقى التهديد]

47
00:02:33,417 --> 00:02:40,458
♪ ♪

48
00:02:42,583 --> 00:02:45,583
[رنين الجرس]

49
00:02:46,709 --> 00:02:47,709
[نقرات مزلاج الباب]

50
00:02:49,166 --> 00:02:50,834
- هل هذا إنذار؟

51
00:02:50,917 --> 00:02:52,875
- لا أحد يبدو منزعجا.

52
00:02:52,959 --> 00:02:54,625
- لديك مكتبتك الخاصة،
أيضا؟

53
00:02:54,709 --> 00:02:57,667
لقد حصلوا على بلاكوود،
هودجسون، كلارك أشتون سميث.

54
00:02:57,750 --> 00:03:00,166
يمكنني البقاء هناك
القراءة طوال اليوم.

55
00:03:00,250 --> 00:03:02,125
- وأتساءل عما إذا كان هذا هو بيت القصيد.

56
00:03:02,208 --> 00:03:04,500
[نقرات مزلاج الباب]

57
00:03:04,583 --> 00:03:07,041
- يا إلهي، ليتيتيا.

58
00:03:07,125 --> 00:03:08,458
- تحب؟

59
00:03:08,542 --> 00:03:11,083
وجدت ذلك وأكثر من ذلك بكثير
في خزانة الملابس.

60
00:03:11,166 --> 00:03:13,500
حاولت على عدد قليل
قبل أن يستقر على هذا.

61
00:03:13,583 --> 00:03:15,000
- وجميعهم مناسبون؟

62
00:03:15,083 --> 00:03:17,166
- مثل القفازات.

63
00:03:17,250 --> 00:03:19,667
- [يمسح الحلق]

64
00:03:19,750 --> 00:03:22,417
السيد فريمان،
السيد فريمان الأكبر،

65
00:03:22,500 --> 00:03:25,583
و الآنسة لويس

66
00:03:25,667 --> 00:03:27,166
أنا سعيد لكم جميعا
كانوا قادرين على الانتعاش

67
00:03:27,250 --> 00:03:29,667
قبل الرنين
من جرس الغداء.

68
00:03:29,750 --> 00:03:33,709
لا شيء يدعو للقلق.

69
00:03:33,792 --> 00:03:36,333
إذا سمحت لي
لمرافقتك إلى الشرفة.

70
00:03:36,417 --> 00:03:39,083
[موسيقى مضطربة]

71
00:03:39,166 --> 00:03:46,166
♪ ♪

72
00:03:51,125 --> 00:03:52,750
- ويليام، أليس كذلك؟

73
00:03:52,834 --> 00:03:55,917
- هذا صحيح يا سيد فريمان.

74
00:03:56,000 --> 00:03:57,542
لم أكن متأكدا
التي سوف تتذكرها.

75
00:03:57,625 --> 00:03:59,834
كنت قليلاً...
من نوع ما

76
00:03:59,917 --> 00:04:03,792
عندما وصلت هذا الصباح.

77
00:04:03,875 --> 00:04:07,291
- متى والدي
هل تتوقع العودة من بوسطن؟

78
00:04:07,375 --> 00:04:09,875
- وأخشى أن لدي
قلت لك كل شيء بالفعل

79
00:04:09,959 --> 00:04:13,083
التي أصبحت مطلعة عليها.

80
00:04:13,166 --> 00:04:15,291
وغادر لرؤية المحامي
مع الآنسة برايثوايت

81
00:04:15,375 --> 00:04:17,333
قبل ليلتين.

82
00:04:17,417 --> 00:04:19,125
ولم تعط أي تعليمات
على متى سيعودون.

83
00:04:19,208 --> 00:04:20,959
- ولكن كنا نتوقع؟

84
00:04:21,041 --> 00:04:24,041
- لقد أوضحت الأمر بشكل واضح
بأنني كنت سأعتني بك،

85
00:04:24,125 --> 00:04:26,959
يعاملك مثل العائلة
أثناء انتظارك.

86
00:04:27,041 --> 00:04:31,625
♪ ♪

87
00:04:31,709 --> 00:04:33,291
- أي فندق
هل هم في بوسطن؟

88
00:04:33,375 --> 00:04:34,792
أريد الاتصال والتحقق.

89
00:04:34,875 --> 00:04:36,792
- للأسف،
هذا سيكون مستحيلا.

90
00:04:36,875 --> 00:04:39,125
عند وراثة الأرض،
صامويل برايثوايت

91
00:04:39,208 --> 00:04:41,667
قررت استخدامه
لمنزله الصيفي،

92
00:04:41,750 --> 00:04:43,458
ولم يتم تثبيته أبدًا
خطوط الهاتف

93
00:04:43,542 --> 00:04:45,125
حتى لا تنزعج
من قبل رجال الأعمال

94
00:04:45,208 --> 00:04:46,792
الذي يطارده
معظم أيام السنة.

95
00:04:46,875 --> 00:04:49,625
- وما العمل
هل لديه مع والدي؟

96
00:04:49,709 --> 00:04:51,125
- لا أعرف،

97
00:04:51,208 --> 00:04:54,166
ولن يكون كذلك
مكاني أن أقول.

98
00:04:54,250 --> 00:04:56,417
- هل هذا
صموئيل برايثوايت

99
00:04:56,500 --> 00:04:57,917
كنت تتحدث عنه؟

100
00:04:58,000 --> 00:05:00,125
- وهذا هو ابن عم بعيد
من صموئيل،

101
00:05:00,208 --> 00:05:01,625
مؤسس أردام,

102
00:05:01,709 --> 00:05:04,291
والمالك الأصلي
من النزل،

103
00:05:04,375 --> 00:05:06,291
تيتوس برايثوايت.
- همم.

104
00:05:06,375 --> 00:05:08,834
- لقد بنى هذا المعتزل بحيث
هو وزملاؤه أعضاء النزل

105
00:05:08,917 --> 00:05:12,166
يمكن تناول الطعام على انفراد.

106
00:05:12,250 --> 00:05:14,083
لقد كان هادئًا
رجل غير عادي.

107
00:05:14,166 --> 00:05:17,125
- لابد أنه كان للبناء
مثل هذا المنزل المثير للإعجاب.

108
00:05:17,208 --> 00:05:19,625
كيف أتى
عن ثروته ؟

109
00:05:19,709 --> 00:05:22,458
- شحن.
- هذا رمز للعبيد.

110
00:05:22,542 --> 00:05:26,000
- كان تيطس معروفا
أن تكون طيب السمعة

111
00:05:26,083 --> 00:05:27,500
لأولئك الذين عملوا لديه.

112
00:05:27,583 --> 00:05:29,041
- همم.

113
00:05:29,125 --> 00:05:31,500
- حزن كثيرون
بعد الحريق الكبير .

114
00:05:31,583 --> 00:05:32,625
- كان هناك حريق؟

115
00:05:32,709 --> 00:05:34,834
- ما نحن فيه
هي نسخة طبق الأصل

116
00:05:34,917 --> 00:05:37,125
من النزل الأصلي،
التي احترقت

117
00:05:37,208 --> 00:05:41,834
أثناء الاعتدال الخريفي،
1833.

118
00:05:41,917 --> 00:05:44,500
لقد كان حادثا مؤسفا
الذي قتل تيطس

119
00:05:44,583 --> 00:05:47,500
وكل شخص آخر في الداخل.

120
00:05:47,583 --> 00:05:51,333
حسنا، الجميع تقريبا.

121
00:05:51,417 --> 00:05:54,333
[موسيقى غريبة]

122
00:05:54,417 --> 00:06:01,417
♪ ♪

123
00:06:06,417 --> 00:06:08,875
لقد اتصل السيد برايثوايت
جمع من أعضاء لودج

124
00:06:08,959 --> 00:06:11,917
الذين من المتوقع أن يصلوا
لعشاء احتفالي.

125
00:06:12,000 --> 00:06:14,959
حتى ذلك الحين،
لديك تشغيل النزل.

126
00:06:15,041 --> 00:06:16,333
- بعد الغداء،
نود أن نتمشى

127
00:06:16,417 --> 00:06:19,542
حول القرية.

128
00:06:19,625 --> 00:06:21,542
لن يكون ذلك مشكلة،
هل سيكون كذلك؟

129
00:06:21,625 --> 00:06:24,417
- لا، طالما عدت
في الوقت المناسب لتناول العشاء.

130
00:06:27,125 --> 00:06:28,709
الآن، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر،

131
00:06:28,792 --> 00:06:30,583
أي شيء على الإطلاق،
فقط قرع الجرس،

132
00:06:30,667 --> 00:06:32,375
والخادم
سوف يأتي قيد التشغيل.

133
00:06:32,458 --> 00:06:34,375
- اعتقدت
كنت كبير الخدم.

134
00:06:34,458 --> 00:06:35,333
- لا.

135
00:06:35,417 --> 00:06:36,542
لا، أنا فقط
صديق شخصي مقرب

136
00:06:36,625 --> 00:06:39,417
لكريستينا برايثوايت.

137
00:06:39,500 --> 00:06:40,709
- هل تلك بنتلي الفضية؟
خارج الجبهة

138
00:06:40,792 --> 00:06:43,333
تنتمي إلى الآنسة برايثوايت؟

139
00:06:43,417 --> 00:06:45,542
- نعم.

140
00:06:45,625 --> 00:06:47,542
ولكن لديها العديد من السيارات.

141
00:06:54,542 --> 00:06:56,458
- متى ظهرت من أي وقت مضى
إلى منزل الرجل الأبيض

142
00:06:56,542 --> 00:06:59,041
غير مدعو ولم يحاول
ليخرجك في 2.5 ثانية؟

143
00:06:59,125 --> 00:07:00,625
- يريدون أن يبقونا هنا.

144
00:07:00,709 --> 00:07:03,375
- لا أريد أن أعرف السبب.

145
00:07:03,458 --> 00:07:05,041
أنا أعرف بوبس
موجود هنا في مكان ما.

146
00:07:05,125 --> 00:07:06,750
- هو بالتأكيد لا
في بوسطن.

147
00:07:06,834 --> 00:07:08,834
[رنين الجرس]

148
00:07:11,834 --> 00:07:14,375
- ماذا؟
انا بحاجة الى الملح.

149
00:07:14,458 --> 00:07:16,959
أنت تعرف الناس البيض
لا تتبل طعامهم.

150
00:07:17,041 --> 00:07:18,750
- ما مشكلتك؟
[نقرات مزلاج الباب]

151
00:07:18,834 --> 00:07:19,792
أولاً، أنت تتجول هنا

152
00:07:19,875 --> 00:07:21,750
مثلك على--
- التشنج اللاإرادي. التشنج اللاإرادي.

153
00:07:21,834 --> 00:07:23,834
- شكرًا لك.

154
00:07:25,166 --> 00:07:28,000
- كيف يمكنك أن تأكل حتى
بعد ما حدث الليلة الماضية؟

155
00:07:28,083 --> 00:07:30,750
- لأنني...

156
00:07:30,834 --> 00:07:33,792
[موسيقى مشوقة]

157
00:07:33,875 --> 00:07:36,917
أنا...

158
00:07:37,000 --> 00:07:39,166
لا أتذكر ما حدث.

159
00:07:39,250 --> 00:07:45,291
♪ ♪

160
00:07:45,375 --> 00:07:48,417
- أنت جاد؟

161
00:07:48,500 --> 00:07:50,458
مهلا، ليتي، لقد تعرضنا للهجوم.

162
00:07:50,542 --> 00:07:53,375
- من قبل شريف؟
- بواسطة الوحوش.

163
00:07:53,458 --> 00:07:55,333
- ما الوحوش؟
- الوحوش التي يبلغ طولها ثمانية أقدام

164
00:07:55,417 --> 00:07:58,375
بأسنان حادة
التي يمكن أن تعض رأس الرجل.

165
00:07:59,542 --> 00:08:00,792
عم جورج؟

166
00:08:00,875 --> 00:08:02,125
- آخر شيء أتذكره
يتم تنظيف

167
00:08:02,208 --> 00:08:04,250
في النزل هذا الصباح.

168
00:08:04,333 --> 00:08:06,458
- لا، أنت...لقد طرقت
الخروج في القتال،

169
00:08:06,542 --> 00:08:07,458
ولكن عليك أن تتذكر

170
00:08:07,542 --> 00:08:09,000
الوحوش
مهاجمة المقصورة.

171
00:08:09,083 --> 00:08:11,375
- أية مقصورة؟
- المقصورة في الغابة.

172
00:08:11,458 --> 00:08:12,709
العم جورج,
لقد حاصرونا.

173
00:08:12,792 --> 00:08:14,709
ثم كان هناك تلك النبرة العالية
الصافرة التي استدعتهم.

174
00:08:14,792 --> 00:08:15,792
- مثل صافرة الكلب؟

175
00:08:15,875 --> 00:08:16,959
- لا يا ليتي
لم تكن صافرة كلب.

176
00:08:17,041 --> 00:08:18,792
لم تكن هذه كلابًا.

177
00:08:18,875 --> 00:08:20,667
تذكر أنك حطمت وودي

178
00:08:20,750 --> 00:08:22,208
في المقصورة
مباشرة بعد أن أطلقت النار على الشريف.

179
00:08:22,291 --> 00:08:24,333
- هل أطلقت النار على الشريف؟
- كان علي أن أطلق النار على المأمور.

180
00:08:24,417 --> 00:08:26,333
نعم! لقد حصل على القليل
بواسطة واحدة من تلك الأشياء.

181
00:08:26,417 --> 00:08:27,542
إنهم مثل مصاصي الدماء.

182
00:08:27,625 --> 00:08:30,875
عم جورج تذكر
لقد نقلت دراكولا.

183
00:08:30,959 --> 00:08:32,625
هل تتذكر ذلك؟

184
00:08:32,709 --> 00:08:34,875
- نحن مراقبون.

185
00:08:34,959 --> 00:08:38,542
♪ ♪

186
00:08:38,625 --> 00:08:41,458
اجلس.

187
00:08:41,542 --> 00:08:44,458
[موسيقى سلسلة تنذر بالخطر]

188
00:08:44,542 --> 00:08:47,333
♪ ♪

189
00:08:47,417 --> 00:08:50,333
- نحن بحاجة للعثور على البوب
واخرج من هنا بحق الجحيم.

190
00:08:50,417 --> 00:08:52,917
خذ Leti وابحث في النزل.

191
00:08:53,000 --> 00:08:54,333
سأقوم بالتحقق من القرية.

192
00:08:54,417 --> 00:08:56,250
- مم مم.
نحن لا ننفصل.

193
00:08:56,333 --> 00:08:57,709
- إنها على حق.

194
00:08:57,792 --> 00:09:00,083
نبقى معا
وتكون سرية.

195
00:09:00,166 --> 00:09:03,583
لقد تم علاجنا
فعلا جميل ,

196
00:09:03,667 --> 00:09:06,208
ونحن لا نريد أن نعطيهم
سببا لفعل خلاف ذلك.

197
00:09:06,291 --> 00:09:09,250
[موسيقى حزينة]

198
00:09:09,333 --> 00:09:16,291
♪ ♪

199
00:09:23,458 --> 00:09:26,458
قلت أن السيارة تحطمت.

200
00:09:28,500 --> 00:09:30,458
- كان.

201
00:09:30,542 --> 00:09:31,750
هذا لا يمكن أن يكون وودي.

202
00:09:31,834 --> 00:09:34,417
- حسنا،
كاميرتي في المقعد الأمامي.

203
00:09:34,500 --> 00:09:36,125
- والنافذة الخلفية
ضبطت بها.

204
00:09:36,208 --> 00:09:39,500
- [يمسح الحلق]
[اللدغة الموسيقية الدرامية]

205
00:09:41,500 --> 00:09:43,875
السيد فريمان الأكبر،
المفاتيح الخاصة بك.

206
00:09:43,959 --> 00:09:45,208
- كيف وصل هذا إلى هنا؟

207
00:09:45,291 --> 00:09:46,750
- لقد وجدت ذلك
متوقفة على الجانب الآخر

208
00:09:46,834 --> 00:09:47,750
من الجسر
المؤدية إلى القرية.

209
00:09:47,834 --> 00:09:49,208
- هذا مستحيل.

210
00:09:49,291 --> 00:09:51,041
لقد تحطمت.

211
00:09:51,125 --> 00:09:53,458
- أؤكد لك أنني قدتها
تماما مثلما وجدت ذلك.

212
00:09:53,542 --> 00:09:56,083
- ماذا؟

213
00:09:56,166 --> 00:09:57,583
ما الذي لا تخبرنا به؟

214
00:09:57,667 --> 00:09:59,917
- كان هناك القليل جدا
الدماء في المقاعد الأمامية

215
00:10:00,000 --> 00:10:03,542
ولكن كان لدي كبير الخدم
اغسله.

216
00:10:03,625 --> 00:10:04,583
أفترض أن هذه كانت المشكلة

217
00:10:04,667 --> 00:10:06,959
الذي واجهته
على الطريق الليلة الماضية.

218
00:10:11,458 --> 00:10:14,208
- دعنا نذهب.

219
00:10:14,291 --> 00:10:17,250
[موسيقى تنذر بالخطر]

220
00:10:17,333 --> 00:10:24,333
♪ ♪

221
00:10:32,250 --> 00:10:34,959
[مصراع يستقر]

222
00:10:35,041 --> 00:10:37,291
- ماذا تفعل؟
تعال.

223
00:10:37,375 --> 00:10:38,792
- هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

224
00:10:38,875 --> 00:10:40,959
[أطفال يضحكون]

225
00:10:41,041 --> 00:10:43,583
هل قتل أتيكوس؟
الكثير من الناس في الحرب؟

226
00:10:43,667 --> 00:10:46,500
- أي شيء فعله كان
من أجل خدمة وطنه.

227
00:10:46,583 --> 00:10:50,250
- أعلم، ولكن وودي لم يكن كذلك
تحطمت كما قال.

228
00:10:50,333 --> 00:10:51,667
كانت مغطاة بالدم.

229
00:10:51,750 --> 00:10:52,917
- لا شيء من هذا له أي معنى.

230
00:10:53,000 --> 00:10:55,583
لماذا لا يستطيع أي منا أن يتذكر؟
أي شيء حدث؟

231
00:10:55,667 --> 00:10:57,166
- أنا أحاول.

232
00:10:57,250 --> 00:11:00,125
هذا العمل الوحش؟

233
00:11:00,208 --> 00:11:02,333
لقد عاد الكثير من الجنود
من الحرب بصدمة القذيفة.

234
00:11:02,417 --> 00:11:03,375
ماذا لو كان--

235
00:11:03,458 --> 00:11:06,709
- هذه ليست صدمة قذيفة.

236
00:11:06,792 --> 00:11:08,333
أعرف ما رأيته الليلة الماضية.
أنا أعرف.

237
00:11:08,417 --> 00:11:10,375
- انتظر، انتظر.
نحن فقط قلقون عليك.

238
00:11:10,458 --> 00:11:11,458
هذا كل شيء.

239
00:11:11,542 --> 00:11:13,083
ما قلته حدث
لا معنى له.

240
00:11:13,166 --> 00:11:14,625
- أنت تعرف ماذا لا؟

241
00:11:14,709 --> 00:11:16,792
رف الكتب ممتلئ
من كتبك المفضلة، صحيح؟

242
00:11:16,875 --> 00:11:19,709
خزانة مليئة بالملابس
بالحجم الدقيق لـ Leti.

243
00:11:19,792 --> 00:11:23,875
هل يمكنك السابق--
[أصوات صفارة عالية النبرة]

244
00:11:23,959 --> 00:11:27,166
هذه هي الصافرة
الذي دعا الوحوش.

245
00:11:27,250 --> 00:11:30,166
[موسيقى مشوقة]

246
00:11:30,250 --> 00:11:32,709
[أصوات صفارة عالية النبرة]

247
00:11:34,291 --> 00:11:36,333
مهلا!

248
00:11:36,417 --> 00:11:39,041
أنت! هل كنت في الغابة
الليلة الماضية؟

249
00:11:39,125 --> 00:11:40,083
- من أنت بحق الجحيم؟

250
00:11:40,166 --> 00:11:41,875
[نباح الكلاب]

251
00:11:41,959 --> 00:11:43,208
- ما هذه الصافرة؟
- تيك، توقف!

252
00:11:43,291 --> 00:11:44,458
- ليس الكلاب.
- تيك!

253
00:11:44,542 --> 00:11:46,208
- أجب على السؤال!
ما الهدف من هذه الصافرة حقًا؟

254
00:11:46,291 --> 00:11:47,709
- أنا آسف يا سيدتي.

255
00:11:47,792 --> 00:11:49,875
- قف.
- يرجى استدعاء لهم الكلاب قبالة.

256
00:11:49,959 --> 00:11:53,208
- كلابي ليست هي
التي يجب أن تكون على المقود.

257
00:11:53,291 --> 00:11:56,291
- نحن ضيوف
للسيد برايثوايت.

258
00:11:58,291 --> 00:12:00,834
[الكلاب تلهث بشكل سلبي]

259
00:12:03,458 --> 00:12:06,208
- أنت لا تبدو مثل هذا النوع
ليكونوا ضيوف Braithwhite.

260
00:12:06,291 --> 00:12:09,041
- هل أنت الشريف؟
- ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

261
00:12:09,125 --> 00:12:10,709
- وهذا هو السجن، أليس كذلك؟

262
00:12:10,792 --> 00:12:12,041
أعني،
إنه المبنى الحجري الوحيد

263
00:12:12,125 --> 00:12:13,750
لقد رأيت
في القرية بأكملها.

264
00:12:13,834 --> 00:12:18,083
- [يضحك]
[نباح الكلاب]

265
00:12:18,166 --> 00:12:19,083
[توقف النباح]

266
00:12:19,166 --> 00:12:21,333
[موسيقى مضطربة]

267
00:12:21,417 --> 00:12:24,083
- نحصل على الحيوانات
القادمة في القرية.

268
00:12:24,166 --> 00:12:27,291
ويقتحمون البيوت...

269
00:12:27,375 --> 00:12:29,458
ولكن ليس هنا.

270
00:12:29,542 --> 00:12:31,250
[الكلاب تلعق جائعة]

271
00:12:31,333 --> 00:12:34,333
- سمعت عن جريزليس الخاص بك
في المنطقة المحيطة.

272
00:12:34,417 --> 00:12:36,709
- لا، لا غريز،

273
00:12:36,792 --> 00:12:38,709
مجرد الدببة السوداء.

274
00:12:38,792 --> 00:12:43,250
لكن السود سيئون بما فيه الكفاية.
إنهم أذكياء.

275
00:12:43,333 --> 00:12:45,542
إنهم ليسوا أذكياء أذكياء.

276
00:12:45,625 --> 00:12:46,959
إنهم وحوش،

277
00:12:47,041 --> 00:12:49,625
لكنهم أذكياء بما فيه الكفاية
لإحداث الأذى.

278
00:12:49,709 --> 00:12:51,917
♪ ♪

279
00:12:52,000 --> 00:12:55,250
وهم مثابرون

280
00:12:55,333 --> 00:13:00,291
دائما لصق أنوفهم
حيث لا ينتمون.

281
00:13:00,375 --> 00:13:03,375
- مم هم.

282
00:13:03,458 --> 00:13:07,625
- أقترح عليكم جميعا
عد إلى النزل

283
00:13:07,709 --> 00:13:09,291
قبل غروب الشمس.

284
00:13:09,375 --> 00:13:12,125
أنت لا تريد أن تفوت العشاء.

285
00:13:12,208 --> 00:13:15,208
- شكرا لك سيدتي.

286
00:13:25,875 --> 00:13:29,291
داخل تلك الصومعة
حصلت على أساس حجري،

287
00:13:29,375 --> 00:13:32,500
وهو ما يعني
قبو يشبه الزنزانة.

288
00:13:32,583 --> 00:13:34,500
- وكل هذا النباح،
لن تكون قادرًا

289
00:13:34,583 --> 00:13:38,291
لسماع شخص ما إذا كانوا
الصراخ طلبا للمساعدة.

290
00:13:38,375 --> 00:13:40,417
- هذا هو المكان
إنهم يحتفظون بالبوب.

291
00:13:40,500 --> 00:13:45,542
♪ ♪

292
00:13:45,625 --> 00:13:46,583
عندما نعود
إلى النزل،

293
00:13:46,667 --> 00:13:48,000
علينا أن نجعل
مهرب سريع.

294
00:13:48,083 --> 00:13:49,500
- مم هم.
- اذهب قبل أن تبدأ

295
00:13:49,583 --> 00:13:50,834
الصلبان المحترقة.

296
00:13:50,917 --> 00:13:52,583
- بحاجة إلى شيء أسرع
من وودي.

297
00:13:52,667 --> 00:13:53,709
- عليك أن تسرقها.

298
00:13:53,792 --> 00:13:55,583
- أستطيع التعامل مع ذلك.

299
00:13:55,667 --> 00:13:58,333
- شيء ما أخبرني أنك تستطيع ذلك.

300
00:13:58,417 --> 00:14:00,417
عم جورج؟

301
00:14:03,542 --> 00:14:06,000
ما هذا؟

302
00:14:06,083 --> 00:14:07,875
- ذكرى،
شيء والدتك

303
00:14:07,959 --> 00:14:12,208
قال لي منذ سنوات
عن أجدادها.

304
00:14:12,291 --> 00:14:16,041
- لم تخبرني أو تخبر بوب أبدًا
شيئا عن شعبها...

305
00:14:16,125 --> 00:14:17,959
لكنها قالت لك؟

306
00:14:18,041 --> 00:14:19,959
- أعتقد
لقد كانت تخجل من ذلك.

307
00:14:20,041 --> 00:14:24,333
لقد أخبرتني عن جدها الأكبر
كانت جارية اسمها حنا

308
00:14:24,417 --> 00:14:28,208
وأنها هربت منها
منزل السيد بعد الحريق.

309
00:14:28,291 --> 00:14:31,500
[موسيقى مضطربة]

310
00:14:31,583 --> 00:14:34,041
- حق المولد السري
كتب البوب ​​عن.

311
00:14:34,125 --> 00:14:36,583
- تيتوس برايثوايت

312
00:14:36,667 --> 00:14:39,709
كان معروفا ل
كن "لطيفًا" بشكل سيئ السمعة

313
00:14:39,792 --> 00:14:41,792
إلى عبيده.

314
00:14:45,625 --> 00:14:48,208
- ركضت حنا
من خلال هذه الغابة حامل.

315
00:14:48,291 --> 00:14:50,583
لقد كانت امرأة شجاعة.

316
00:14:50,667 --> 00:14:52,500
[صوت حفيف]

317
00:14:55,000 --> 00:14:56,208
ما هذا بحق الجحيم؟

318
00:14:56,291 --> 00:14:57,709
[هدير الأرض]

319
00:14:57,792 --> 00:15:00,875
[صراخ]

320
00:15:00,959 --> 00:15:04,875
[زمجرة الوحوش]

321
00:15:04,959 --> 00:15:07,917
[موسيقى مكثفة]

322
00:15:08,000 --> 00:15:12,250
♪ ♪

323
00:15:12,333 --> 00:15:14,750
[أصوات صفارة عالية النبرة]

324
00:15:14,834 --> 00:15:18,291
[موسيقى درامية]

325
00:15:20,125 --> 00:15:23,125
[صافرة تهب]
[ثرثرة الوحوش]

326
00:15:27,000 --> 00:15:29,417
- مرافقة الأصغر سنا
السيد فريمان إلى مختبر والدي،

327
00:15:29,500 --> 00:15:32,166
وتأكد من ضيوفنا الآخرين
البقاء في غرفهم.

328
00:15:44,458 --> 00:15:48,250
- لماذا نحن مغطاة بالتراب؟

329
00:15:48,333 --> 00:15:51,583
- أنا...لا أعرف.

330
00:15:51,667 --> 00:15:53,458
لقد حدث ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟

331
00:15:53,542 --> 00:15:55,417
- اصمت!
دعونا نتحرك!

332
00:15:55,500 --> 00:15:58,417
[موسيقى غامضة]

333
00:15:58,500 --> 00:16:04,458
♪ ♪

334
00:16:04,542 --> 00:16:07,458
[صراخ رجل]

335
00:16:07,542 --> 00:16:13,500
♪ ♪

336
00:16:15,709 --> 00:16:19,709
- [صراخ]

337
00:16:22,750 --> 00:16:25,667
[موسيقى غريبة]

338
00:16:25,750 --> 00:16:32,750
♪ ♪

339
00:16:38,917 --> 00:16:41,917
- كنا نسير
في الغابة.

340
00:16:44,250 --> 00:16:47,250
أتذكر...

341
00:16:54,625 --> 00:16:59,583
إذا كانت "تيك" ذات صلة،
ثم كان مونتروز مجرد طعم.

342
00:17:08,750 --> 00:17:11,709
[موسيقى درامية]

343
00:17:11,792 --> 00:17:18,792
♪ ♪

344
00:17:22,000 --> 00:17:23,959
[طقطقة الآلية]

345
00:17:30,125 --> 00:17:33,041
[موسيقى مشوقة]

346
00:17:33,125 --> 00:17:39,834
♪ ♪

347
00:17:44,458 --> 00:17:47,417
[موسيقى درامية]

348
00:17:47,500 --> 00:17:54,500
♪ ♪

349
00:18:02,208 --> 00:18:05,000
"أمر الفجر القديم."

350
00:18:08,166 --> 00:18:11,083
[موسيقى مشوقة]

351
00:18:11,166 --> 00:18:17,834
♪ ♪

352
00:18:24,834 --> 00:18:27,583
[موسيقى غريبة]

353
00:18:27,667 --> 00:18:32,500
♪ ♪

354
00:18:32,583 --> 00:18:35,291
- إنه أغمق مما كنت أتوقع.

355
00:18:35,375 --> 00:18:37,959
[آهات]

356
00:18:38,041 --> 00:18:41,417
- دعني أساعدك.
- أنا بخير.

357
00:18:41,500 --> 00:18:44,750
[آهات]

358
00:18:54,875 --> 00:18:57,250
هذا هنا واحد
من لوحاتي المفضلة.

359
00:18:57,333 --> 00:19:02,291
الفنان جوزيف تانهاوزر
بعنوان "تكوين 2:19".

360
00:19:02,375 --> 00:19:04,166
هل أي منكم
مطلع على الآية؟

361
00:19:04,250 --> 00:19:06,375
♪ ♪

362
00:19:06,458 --> 00:19:08,166
- "ومن الأرض،
الرب الإله

363
00:19:08,250 --> 00:19:09,625
"كونت كل وحش
من الميدان

364
00:19:09,709 --> 00:19:11,083
"وكل طير السماء

365
00:19:11,166 --> 00:19:12,417
" وأتى بهم إلى آدم

366
00:19:12,500 --> 00:19:13,959
"لنرى ماذا
كان يدعوهم،

367
00:19:14,041 --> 00:19:16,834
"" ومهما كان آدم
ويسمى كل كائن حي

368
00:19:16,917 --> 00:19:18,834
وكان هذا اسمها."

369
00:19:18,917 --> 00:19:20,542
- في تصور تانهاوزر،

370
00:19:20,625 --> 00:19:24,125
هذا الفعل من التسمية هو أكثر من
اختيار بسيط من التسميات.

371
00:19:24,208 --> 00:19:26,792
آدم مشارك في الخلق

372
00:19:26,875 --> 00:19:30,041
تعيين كل مخلوق
شكله النهائي

373
00:19:30,125 --> 00:19:32,667
ومحطتها
في التسلسل الهرمي للطبيعة.

374
00:19:32,750 --> 00:19:35,834
ماذا يعني ذلك يا كريستينا؟

375
00:19:35,917 --> 00:19:39,417
ماذا فعل آدم؟

376
00:19:42,291 --> 00:19:43,709
- لقد وضع كل شيء
في مكانه.

377
00:19:49,959 --> 00:19:52,500
- في فجر التاريخ،
للحظة فقط،

378
00:19:52,583 --> 00:19:54,500
كان كل شيء حيث

379
00:19:54,583 --> 00:19:58,500
و كما ينبغي أن يكون...

380
00:19:58,583 --> 00:20:02,083
من الله إلى الرجل إلى المرأة،

381
00:20:02,166 --> 00:20:05,166
وصولا إلى أدنى مستوى
مخلوق يتلوى.

382
00:20:07,667 --> 00:20:10,500
لقد كانت نيرفانا.

383
00:20:10,583 --> 00:20:14,000
- ثم ذلك الغبي المتطفل،
الكلبة المزعجة حواء

384
00:20:14,083 --> 00:20:17,709
جلبت الانتروبيا والموت.

385
00:20:17,792 --> 00:20:19,959
ما كان التسلسل الهرمي الأنيق

386
00:20:20,041 --> 00:20:23,417
أصبحت في حالة من الفوضى
من القبائل والأمم.

387
00:20:23,500 --> 00:20:26,000
بالطبع، لم يحدث ذلك
يحدث حقا بهذه الطريقة.

388
00:20:26,083 --> 00:20:30,083
حرفية الكتاب المقدس
هو للبساطة.

389
00:20:31,792 --> 00:20:35,417
لكنني متأكد من الجميع
في هذه الغرفة يدرك ذلك.

390
00:20:35,500 --> 00:20:38,375
- لا يزال مثلًا مفيدًا
لكلا منكما.

391
00:20:38,458 --> 00:20:40,750
- أعتقد أنك الله

392
00:20:40,834 --> 00:20:42,667
في هذا المثل المفيد.

393
00:20:45,500 --> 00:20:48,083
- أنا آدم.

394
00:20:48,166 --> 00:20:50,583
ولقد عملت
وقتا طويلا جدا

395
00:20:50,667 --> 00:20:52,458
للعودة إلى الجنة.

396
00:20:52,542 --> 00:20:55,083
♪ ♪

397
00:20:55,166 --> 00:20:58,792
يبدو أن ابنتي تصدق
يمكنك المساعدة في تحقيق أهدافي،

398
00:20:58,875 --> 00:21:02,709
ولكن كما ترون،
هناك القليل الذي نتفق عليه.

399
00:21:02,792 --> 00:21:05,709
- ثم لماذا لا تقول فقط
لي أين يمكنني أن أجد والدي؟

400
00:21:05,792 --> 00:21:07,250
حسنًا، وسأتركك
والباقي--

401
00:21:07,333 --> 00:21:10,917
- لا أريد رؤيته مرة أخرى
حتى الحفل عند الفجر.

402
00:21:11,000 --> 00:21:13,917
[موسيقى مشوقة]

403
00:21:14,000 --> 00:21:19,625
♪ ♪

404
00:21:19,709 --> 00:21:23,667
- يجب أن يكون لديك
الكثير من الأسئلة.

405
00:21:23,750 --> 00:21:26,125
- لماذا تهتم؟

406
00:21:26,208 --> 00:21:28,041
لا أحد من الآخرين
لقد سألت وقد تم الرد

407
00:21:28,125 --> 00:21:30,792
وليس من والدك
أو--ما هو الرجل الآخر؟

408
00:21:30,875 --> 00:21:32,542
هو صديقك؟

409
00:21:32,625 --> 00:21:34,250
- ويليام.

410
00:21:34,333 --> 00:21:39,083
ونعم، هو صبي
وصديق أحياناً.

411
00:21:39,166 --> 00:21:42,500
ربما كان والدي قد نظر
الطابق العلوي ضعيف،

412
00:21:42,583 --> 00:21:46,041
لكنه هو والباقي
وصول أعضاء المحفل،

413
00:21:46,125 --> 00:21:50,959
يمكن أن يكونوا أعداء خطيرين للغاية
لديك.

414
00:21:51,041 --> 00:21:53,917
يجب أن تفكر
حول تكوين بعض الأصدقاء.

415
00:21:54,000 --> 00:21:56,125
ليس كلنا نحن البيض
خارج للحصول عليك.

416
00:21:56,208 --> 00:21:57,500
- لدي ما يكفي من الأصدقاء.

417
00:21:57,583 --> 00:22:00,375
- هل أنت متأكد من ذلك؟

418
00:22:02,041 --> 00:22:03,458
عمك وليتي
يبدو أن التفكير

419
00:22:03,542 --> 00:22:06,834
لقد فقدت الرخام الخاص بك
في الحرب.

420
00:22:06,917 --> 00:22:09,000
- هذا لأنك فعلت
شيء لجعلهم ينسون.

421
00:22:09,083 --> 00:22:12,333
- هل فعلت شيئا؟
كيف غامضة.

422
00:22:12,417 --> 00:22:14,291
- إنها تعويذة.

423
00:22:14,375 --> 00:22:16,834
إنها تعويذة.

424
00:22:16,917 --> 00:22:18,000
يبدو أن KKK ليست كذلك

425
00:22:18,083 --> 00:22:19,792
يدعون أنفسهم
"المعالجات الكبرى" بعد الآن.

426
00:22:19,875 --> 00:22:22,542
- والدي ورفاقه
لن نتآخي أبدًا

427
00:22:22,625 --> 00:22:24,375
مع كلان.

428
00:22:24,458 --> 00:22:25,875
إنهم فقراء للغاية.

429
00:22:25,959 --> 00:22:27,500
والتعويذة
لم يكن على وجه التحديد

430
00:22:27,583 --> 00:22:29,041
لرفاقك،

431
00:22:29,125 --> 00:22:31,542
بل أي شخص يواجه
كلاب الحراسة الصغيرة لدينا

432
00:22:31,625 --> 00:22:32,625
ويعيش ليقول عنه.

433
00:22:32,709 --> 00:22:36,667
- هل تريد أن نكون أصدقاء؟
بخير.

434
00:22:36,750 --> 00:22:39,542
وهذا سوف يتخذ الإجراءات،
ليس مجرد وعود.

435
00:22:39,625 --> 00:22:41,583
- وإخراجك
من المتاعب في سيمونسفيل،

436
00:22:41,667 --> 00:22:43,166
وكذلك الليلة الماضية
لم يكن كافيا؟

437
00:22:43,250 --> 00:22:44,208
- نحن في ورطة الآن.

438
00:22:44,291 --> 00:22:46,750
- لا أستطيع أن آخذك
إلى والدك.

439
00:22:46,834 --> 00:22:51,250
- ثم قم بإزالة التعويذة
على ليتي وعمي..

440
00:22:51,333 --> 00:22:53,250
صديق.

441
00:22:53,333 --> 00:22:56,250
[موسيقى متوترة]

442
00:22:56,333 --> 00:22:58,417
♪ ♪

443
00:22:58,500 --> 00:23:00,875
- تم.

444
00:23:00,959 --> 00:23:03,041
- [صراخ]
- تيك!

445
00:23:03,125 --> 00:23:04,625
[أزيز غامض]
- [الهمهمات]

446
00:23:04,709 --> 00:23:08,333
[صراخ
ويطرقون الأبواب ]

447
00:23:08,417 --> 00:23:10,875
- افتح هذا الباب اللعين!

448
00:23:10,959 --> 00:23:13,917
دعني أخرج!

449
00:23:14,000 --> 00:23:15,375
- تيك!

450
00:23:15,458 --> 00:23:17,458
[صرخات]

451
00:23:19,458 --> 00:23:22,750
- آنسة برايثوايت، حان الوقت.

452
00:23:22,834 --> 00:23:24,041
[قرع الأبواب]

453
00:23:24,125 --> 00:23:26,208
- دعني أخرج!
دعني أخرج!

454
00:23:26,291 --> 00:23:28,250
[خوار البقر]

455
00:23:28,333 --> 00:23:30,917
[موسيقى سلسلة القيادة]

456
00:23:31,000 --> 00:23:32,792
- أردت أن نخبرك
عندما كان هناك خرق.

457
00:23:32,875 --> 00:23:34,959
- نعم، شكرا لك.

458
00:23:36,709 --> 00:23:39,625
[موسيقى درامية]

459
00:23:39,709 --> 00:23:45,709
♪ ♪

460
00:23:45,792 --> 00:23:46,917
[آهات البقرة]

461
00:23:47,000 --> 00:23:51,000
- [أنين]

462
00:23:54,667 --> 00:23:56,417
- اسحب بقوة أكبر!

463
00:23:56,500 --> 00:23:57,542
[أنين البقرة]

464
00:23:57,625 --> 00:24:00,625
[ ثرثرة المخلوق ]

465
00:24:05,834 --> 00:24:08,750
[موسيقى هادئة]

466
00:24:08,834 --> 00:24:14,333
♪ ♪

467
00:24:14,417 --> 00:24:18,458
- الآنسة برايثوايت،
هل فعلت هذا من قبل؟

468
00:24:18,542 --> 00:24:20,625
- [بهدوء] لا.

469
00:24:20,709 --> 00:24:25,417
إنها المرة الأولى لي.

470
00:24:25,500 --> 00:24:28,500
[ثرثرة الوحوش]

471
00:24:28,583 --> 00:24:33,125
[موسيقى درامية]

472
00:24:33,208 --> 00:24:35,208
[خشخيشات الباب]

473
00:24:37,250 --> 00:24:39,166
[النقر على المزلاج]

474
00:24:39,250 --> 00:24:42,000
[موسيقى مشوقة]

475
00:24:42,083 --> 00:24:43,166
- [يصرخ]

476
00:24:43,250 --> 00:24:44,291
- ليتي.

477
00:24:44,375 --> 00:24:47,500
- أوه، تيك، تيك، أنا آسف جدًا.
أتذكر الآن.

478
00:24:47,583 --> 00:24:50,166
- أعرف، أعرف.
- كان يجب أن أصدقك.

479
00:24:50,250 --> 00:24:52,500
- دعونا نجلس لثانية واحدة.
- لا، يجب أن نخرج من هنا.

480
00:24:52,583 --> 00:24:55,291
- ليتي، ليتي،
لقد جعلونا محاصرين، حسنًا؟

481
00:24:55,375 --> 00:24:57,166
لكنني سأجد طريقة للخروج.
أعدك.

482
00:24:57,250 --> 00:25:00,250
- تمام.
- تعال واجلس معي.

483
00:25:13,750 --> 00:25:16,834
- الكتاب المقدس مملوء بالشياطين

484
00:25:16,917 --> 00:25:19,333
والوحوش.

485
00:25:19,417 --> 00:25:22,000
إنها مجرد قصص.

486
00:25:22,083 --> 00:25:25,000
يجب أن يكونوا كذلك لأن...

487
00:25:25,083 --> 00:25:28,542
- "على الرغم من أنني أمشي
عبر الوادي المظلم،

488
00:25:28,625 --> 00:25:32,625
ولن أخاف الشر
لأنك معي."

489
00:25:34,667 --> 00:25:36,417
- قلت ذلك الليلة الماضية.

490
00:25:36,500 --> 00:25:38,083
- فقط قبل القيام
أشجع شيء

491
00:25:38,166 --> 00:25:41,500
لقد رأيت من أي وقت مضى لإنقاذنا.

492
00:25:41,583 --> 00:25:46,041
- لا أستطيع أن أصدق
حتى أنني أتذكر تلك الآية.

493
00:25:46,125 --> 00:25:50,542
آخر مرة قلتها،
كنت طفلاً، و...

494
00:25:50,625 --> 00:25:53,625
- وماذا؟

495
00:25:53,709 --> 00:25:58,041
- مرعوب.

496
00:25:58,125 --> 00:26:01,125
أمي سوف تتركني
بنفسي طوال الوقت.

497
00:26:04,250 --> 00:26:08,208
قل أنها كانت ذاهبة إلى الكنيسة.

498
00:26:08,291 --> 00:26:12,208
ولكن حتى ذلك الحين،
كنت أعرف أن ذلك كان كذبة.

499
00:26:12,291 --> 00:26:13,333
كانت تأتي دائمًا إلى المنزل،

500
00:26:13,417 --> 00:26:18,000
عادة مع رجل جديد
معلقة على ذراعها.

501
00:26:20,500 --> 00:26:23,625
حتى يوم واحد، لم تفعل ذلك،

502
00:26:23,709 --> 00:26:27,375
ومضى أسبوع.

503
00:26:27,458 --> 00:26:31,083
كنت خائفة جدا من ذلك
انها لن تعود.

504
00:26:31,166 --> 00:26:32,250
وكنت صغيرا.

505
00:26:32,333 --> 00:26:36,792
أنا--لم أفعل-لم أكن أعرف
كيف أعتني بنفسي.

506
00:26:40,875 --> 00:26:44,083
جلست...

507
00:26:44,166 --> 00:26:45,542
في النافذة
من ذلك المنزل الداخلي

508
00:26:45,625 --> 00:26:48,000
كل يوم...

509
00:26:51,166 --> 00:26:55,166
وقيل تلك الآية مثل
دعاء لها بالعودة.

510
00:26:57,417 --> 00:27:00,417
الذي أستطيع أن أتذكره
من مدرسة الأحد .

511
00:27:00,500 --> 00:27:03,417
[موسيقى درامية]

512
00:27:03,500 --> 00:27:10,000
♪ ♪

513
00:27:10,083 --> 00:27:13,458
- لن أذهب أبداً
للتخلي عنك.

514
00:27:13,542 --> 00:27:16,500
[موسيقى رقيقة]

515
00:27:16,583 --> 00:27:23,542
♪ ♪

516
00:27:32,917 --> 00:27:39,959
♪ ♪

517
00:27:44,250 --> 00:27:47,208
[موسيقى مشؤومة]

518
00:27:47,291 --> 00:27:54,250
♪ ♪

519
00:28:10,583 --> 00:28:12,583
[التنصت الخفيف]

520
00:28:14,583 --> 00:28:18,583
[أصوات خافتة]

521
00:28:24,792 --> 00:28:27,959
[الديوك بندقية، طلقات نارية]

522
00:28:30,166 --> 00:28:33,792
[كلاهما الشخير]

523
00:28:36,458 --> 00:28:39,250
- [يصرخ]

524
00:28:42,959 --> 00:28:44,208
جي-آه، توقف!

525
00:28:44,291 --> 00:28:45,750
لا أريد أن أؤذيك!

526
00:28:45,834 --> 00:28:47,542
[كلاهما الشخير]

527
00:28:47,625 --> 00:28:50,542
[موسيقى درامية]

528
00:28:50,625 --> 00:28:57,625
♪ ♪

529
00:28:59,792 --> 00:29:02,792
[موسيقى راند بي الناعمة]

530
00:29:02,875 --> 00:29:05,417
♪ ♪

531
00:29:05,500 --> 00:29:07,500
- دورا؟

532
00:29:14,166 --> 00:29:17,125
- ♪ في نهاية قوس قزح ♪

533
00:29:17,208 --> 00:29:21,875
- هذا ليس حقيقيا.
أنت ميت.

534
00:29:21,959 --> 00:29:24,750
- ♪ في نهاية القصة ♪

535
00:29:24,834 --> 00:29:28,750
- الرقص معي على أي حال.

536
00:29:28,834 --> 00:29:33,250
- ♪ ولكن حبنا
لديه كنز ♪

537
00:29:33,333 --> 00:29:36,917
♪ قلوبنا
يمكن أن تنفق دائما ♪

538
00:29:37,000 --> 00:29:38,583
♪ ولها قصة
بلا نهاية ♪

539
00:29:38,667 --> 00:29:42,000
[كلاهما الشخير]

540
00:29:44,542 --> 00:29:46,291
- [آهات]

541
00:29:46,375 --> 00:29:50,250
[كلاهما الشخير]

542
00:29:50,333 --> 00:29:52,542
- [لغة الصراخ لآدم]

543
00:29:54,542 --> 00:29:57,792
- ما الذي تفكر فيه؟

544
00:29:57,875 --> 00:29:59,458
- "البيت
على الحدود."

545
00:29:59,542 --> 00:30:01,625
- [يضحك]

546
00:30:01,709 --> 00:30:04,583
أنت تحب قصصك.

547
00:30:04,667 --> 00:30:06,917
ما هذا؟

548
00:30:07,000 --> 00:30:08,917
- رجل يجد
منزل غامض

549
00:30:09,000 --> 00:30:12,000
في سهل الصمت،

550
00:30:12,083 --> 00:30:17,333
حيث يقاتل
مخلوقات تشبه الخنازير البشرية

551
00:30:17,417 --> 00:30:20,125
قبل أن يذهب
إلى بحر النوم،

552
00:30:20,208 --> 00:30:25,375
حيث يجتمع
مع حبه المفقود منذ زمن طويل.

553
00:30:25,458 --> 00:30:26,750
- مم.

554
00:30:28,542 --> 00:30:31,625
افعل العشاق
البقاء معا إلى الأبد؟

555
00:30:31,709 --> 00:30:34,208
- نعم...

556
00:30:34,291 --> 00:30:36,667
ولكن فقط لأن المنزل
ينهار عليهم.

557
00:30:36,750 --> 00:30:38,166
- [يهدر]

558
00:30:38,250 --> 00:30:39,875
- لن أفعل...

559
00:30:39,959 --> 00:30:41,000
[آهات]

560
00:30:41,083 --> 00:30:42,000
[كلاهما الشخير]

561
00:30:42,083 --> 00:30:46,291
- ♪ في نهاية الطريق السريع ♪

562
00:30:46,375 --> 00:30:48,000
- [يصرخ]

563
00:30:48,083 --> 00:30:51,208
[كلاهما الشخير]

564
00:30:56,417 --> 00:30:58,458
- كنت أفكر فيك.

565
00:30:58,542 --> 00:30:59,542
- مم.

566
00:30:59,625 --> 00:31:03,208
- ومونتروز.

567
00:31:03,291 --> 00:31:05,667
تولسا.

568
00:31:05,750 --> 00:31:07,250
[يضحك]

569
00:31:07,333 --> 00:31:10,041
كيف كنا نشرب
الصودا البوب على الشرفة الخاصة بك

570
00:31:10,125 --> 00:31:13,583
ولعب لعبة "ماذا لو".

571
00:31:13,667 --> 00:31:18,041
ماذا لو كنت تستطيع الذهاب
في أي مكان في العالم؟

572
00:31:18,125 --> 00:31:20,208
ماذا لو كنت تستطيع أن تأكل فقط
شيء واحد

573
00:31:20,291 --> 00:31:22,667
لبقية حياتك؟

574
00:31:22,750 --> 00:31:26,709
ماذا لو...
السحر كان حقيقيا؟

575
00:31:26,792 --> 00:31:29,834
- مونتروز مطلوب
قوة عظمى.

576
00:31:29,917 --> 00:31:31,333
- [يضحك]

577
00:31:31,417 --> 00:31:33,542
وأردت أن تطير.

578
00:31:33,625 --> 00:31:38,083
- ♪ وأنت لي فقط ♪

579
00:31:38,166 --> 00:31:42,583
- هذا يمكن أن يكون كل شيء
يكون ممكنا الآن.

580
00:31:42,667 --> 00:31:46,667
هل يمكن أن تطير في الواقع
مع أطفالك.

581
00:31:51,000 --> 00:31:53,959
[موسيقى مضطربة]

582
00:31:54,041 --> 00:32:01,000
♪ ♪

583
00:32:07,625 --> 00:32:08,917
- أنت لست حقيقيا.

584
00:32:09,000 --> 00:32:12,709
- اه اه، تيك، انتظر.

585
00:32:14,667 --> 00:32:15,542
انتظر، لا، لا.
قف.

586
00:32:15,625 --> 00:32:18,875
[كلاهما الشخير]

587
00:32:25,500 --> 00:32:26,917
[هسهسة الثعبان]

588
00:32:27,000 --> 00:32:30,041
- [صراخ]

589
00:32:36,750 --> 00:32:38,959
[طقطقة العظام]

590
00:32:39,041 --> 00:32:41,959
[موسيقى غريبة]

591
00:32:42,041 --> 00:32:49,041
♪ ♪

592
00:32:51,709 --> 00:32:55,709
[همسه وضحك]

593
00:33:07,166 --> 00:33:11,125
[موسيقى درامية]

594
00:33:11,208 --> 00:33:13,625
- ما هو برايثوايت
ابنة تفعل هنا؟

595
00:33:13,709 --> 00:33:16,875
- إنه خارج ميشيغان
الفصل أليس كذلك؟

596
00:33:16,959 --> 00:33:19,333
[الأحاديث المتداخلة]

597
00:33:19,417 --> 00:33:20,834
- سمعت أن صموئيل لديه شيء

598
00:33:20,917 --> 00:33:22,709
خاص جدا
المخطط لتناول العشاء.

599
00:33:22,792 --> 00:33:27,792
[رنين الجرس]

600
00:33:40,792 --> 00:33:43,333
- آمل
لقد حصلتم جميعًا على راحة لطيفة.

601
00:33:43,417 --> 00:33:46,792
سيتم تقديم العشاء
في 15 دقيقة.

602
00:33:46,875 --> 00:33:49,834
الملابس عبارة عن ربطة عنق سوداء فقط،

603
00:33:49,917 --> 00:33:51,500
ولسوء الحظ،
آنسة لويس،

604
00:33:51,583 --> 00:33:54,375
وهو أيضًا للرجال فقط.

605
00:33:54,458 --> 00:33:55,875
ومع ذلك، فهو كذلك
ليلة جميلة

606
00:33:55,959 --> 00:33:57,875
لتناول العشاء على الشرفة.

607
00:33:57,959 --> 00:34:00,667
سأعود قريبا
لتوفير المرافقة.

608
00:34:07,417 --> 00:34:11,291
- أنت بخير؟

609
00:34:13,625 --> 00:34:16,542
- من جعلوك ترى؟

610
00:34:16,625 --> 00:34:18,333
- لا يهم.

611
00:34:18,417 --> 00:34:22,500
إنهم يحاولون فقط
للدخول إلى رؤوسنا.

612
00:34:22,583 --> 00:34:25,083
- حدث شيء ما
في الحرب.

613
00:34:25,166 --> 00:34:26,083
شيء سيء.

614
00:34:26,166 --> 00:34:28,208
- لا.

615
00:34:28,291 --> 00:34:30,750
أنت تعرف من أنت.

616
00:34:30,834 --> 00:34:35,667
لقد كنت فتى طيبا.

617
00:34:35,750 --> 00:34:37,583
وأنت حتى رجل أفضل.

618
00:34:37,667 --> 00:34:41,667
لا تدع لهم من أي وقت مضى
تجعلك تشك في نفسك.

619
00:34:44,750 --> 00:34:48,208
هكذا يفوزون.

620
00:34:48,291 --> 00:34:51,125
يريدون أن يجعلونا مجانين

621
00:34:51,208 --> 00:34:53,417
إرهابنا،

622
00:34:53,500 --> 00:34:56,750
تجعلنا خائفين.

623
00:34:56,834 --> 00:35:00,625
لكن ليتيتيا تضاجع لويس
لا تخافوا،

624
00:35:00,709 --> 00:35:03,083
هل هي كذلك؟

625
00:35:03,166 --> 00:35:06,291
- لا يا سيدي.
- لا، هذا صحيح.

626
00:35:06,375 --> 00:35:10,917
الآن، صادفت شيئًا ما

627
00:35:11,000 --> 00:35:13,583
هذا قد يكون فقط

628
00:35:13,667 --> 00:35:17,291
أخرجنا من هنا.

629
00:35:17,375 --> 00:35:20,291
[تشغيل موسيقى الحجرة]

630
00:35:20,375 --> 00:35:27,375
♪ ♪

631
00:35:39,000 --> 00:35:40,792
- لا تهتم بالآخرين.

632
00:35:40,875 --> 00:35:41,959
فقط لأن
إنهم لا يريدونك هنا

633
00:35:42,041 --> 00:35:46,041
لا يعني
ليس من المفترض أن تكون كذلك.

634
00:35:52,542 --> 00:35:55,500
[موسيقى مشؤومة]

635
00:35:55,583 --> 00:35:59,542
♪ ♪

636
00:35:59,625 --> 00:36:03,208
- نعلم جميعا
المعنى الحقيقي للتضحية.

637
00:36:03,291 --> 00:36:05,250
كل رجل في هذه الغرفة

638
00:36:05,333 --> 00:36:08,542
لقد قدم عرضا
لدفع العالم إلى الأمام،

639
00:36:08,625 --> 00:36:10,625
عالم ضال
لقد خصصنا

640
00:36:10,709 --> 00:36:12,667
حياتنا للتصحيح.

641
00:36:12,750 --> 00:36:15,875
مؤسسنا، تيتوس برايثوايت،
كان ابنا لابن

642
00:36:15,959 --> 00:36:17,667
ونتبع صورته

643
00:36:17,750 --> 00:36:22,000
تماما كما تبعه
في الابن الأول.

644
00:36:22,083 --> 00:36:25,834
كما أعطى آدم من ضلعه
لخلق حواء،

645
00:36:25,917 --> 00:36:28,792
وكذلك بذل تيطس من نفسه

646
00:36:28,875 --> 00:36:32,709
لتمكين الأعضاء المؤسسين
من الأمر.

647
00:36:32,792 --> 00:36:36,208
الليلة، على حافة الهاوية
من التقدم الكبير،

648
00:36:36,291 --> 00:36:41,041
أنا أكرمه
بإعطاء نفسي.

649
00:36:41,125 --> 00:36:43,875
[موسيقى مزعجة]

650
00:36:43,959 --> 00:36:47,750
♪ ♪

651
00:36:47,834 --> 00:36:48,917
- لا تأكل ذلك.

652
00:36:49,000 --> 00:36:52,709
- غدا سيكون حقا
فجر عصر جديد.

653
00:36:52,792 --> 00:36:54,333
شكرا لكم جميعا
للحضور للشهادة--

654
00:36:54,417 --> 00:36:56,542
- لا حاجة لشكرنا.

655
00:36:56,625 --> 00:37:00,917
لم نرغب في أن نكون هنا.

656
00:37:01,000 --> 00:37:03,208
أنا أفهم
جميعكم تنتمون إلى نادي

657
00:37:03,291 --> 00:37:07,041
يسمى الأمر
من الفجر القديم.

658
00:37:07,125 --> 00:37:10,333
لقد حدث عبر اللوائح الخاصة بك
في وقت سابق من هذا المساء.

659
00:37:10,417 --> 00:37:12,709
[تذمر الحشد]

660
00:37:12,792 --> 00:37:16,208
الآن، حصلت على بعض الخبرة
مع الجمعيات الشقيقة

661
00:37:16,291 --> 00:37:20,041
كونها جزءا من
قاعة الأمير الماسونية بنفسي.

662
00:37:20,125 --> 00:37:23,291
أي شخص يعرف
من كان قاعة الأمير؟

663
00:37:23,375 --> 00:37:24,959
لقد كان من دعاة إلغاء عقوبة الإعدام
الذي انضم

664
00:37:25,041 --> 00:37:28,125
ميليشيا ماساتشوستس
للنضال من أجل الاستقلال،

665
00:37:28,208 --> 00:37:30,458
وأراد الانضمام
الماسونيين المحليين،

666
00:37:30,542 --> 00:37:34,417
ولكن، تيك، ذكرني
لماذا لم يسمح له بالدخول

667
00:37:34,500 --> 00:37:37,000
- لأنه كان رجلا ملونا.

668
00:37:37,083 --> 00:37:39,458
- لم أتفاجأ
للتعلم من اللوائح الخاصة بك

669
00:37:39,542 --> 00:37:42,291
أن طلبك لن يكون
اعترف برنس هول أيضًا،

670
00:37:42,375 --> 00:37:43,583
ولكن بعد ذلك واصلت القراءة،

671
00:37:43,667 --> 00:37:49,000
ووجدت أن هناك ثغرة.

672
00:37:49,083 --> 00:37:52,417
الرجال الذين هم من نسل مباشر
من تيطس

673
00:37:52,500 --> 00:37:54,208
هم أعضاء تلقائيا.

674
00:37:54,291 --> 00:37:56,583
في الواقع، إنهم ليسوا كذلك
أي الأعضاء القدامى.

675
00:37:56,667 --> 00:38:00,834
وهم ما يسمى
أبناء بين أبناء،

676
00:38:00,917 --> 00:38:02,667
وكما تعلمون جميعا،

677
00:38:02,750 --> 00:38:04,375
يمكنهم إعطاء الأوامر للآخرين،

678
00:38:04,458 --> 00:38:08,125
الأعضاء القدامى العاديين.

679
00:38:08,208 --> 00:38:10,000
ورؤية
كما أعتقد ابن أخي

680
00:38:10,083 --> 00:38:12,291
قد يكون مجرد
وريث الدم الأخير

681
00:38:12,375 --> 00:38:14,083
تيتوس برايثوايت...

682
00:38:14,166 --> 00:38:17,166
[تذمر بالصدمة]

683
00:38:18,166 --> 00:38:20,834
- أريد الجميع
باستثناء صموئيل

684
00:38:20,917 --> 00:38:22,834
لتستيقظ...

685
00:38:22,917 --> 00:38:24,917
وأخرج اللعنة.

686
00:38:39,000 --> 00:38:43,291
أيها السادة...

687
00:38:43,375 --> 00:38:46,417
هذا أمر.

688
00:38:52,583 --> 00:38:55,500
[موسيقى درامية]

689
00:38:55,583 --> 00:39:02,583
♪ ♪

690
00:39:07,750 --> 00:39:10,583
أنا أمرك
أن أرجع والدي إلي.

691
00:39:14,709 --> 00:39:16,625
- [تنهدات]

692
00:39:16,709 --> 00:39:19,625
[موسيقى مزعجة]

693
00:39:19,709 --> 00:39:26,709
♪ ♪

694
00:39:37,750 --> 00:39:41,208
- أنا لست متعصبا،
السيد فريمان.

695
00:39:41,291 --> 00:39:44,917
حدود معتقداتي
في التقليد والاحتفال

696
00:39:45,000 --> 00:39:48,750
توقف عند حقيقة ذلك
يعتقد الآخرون ذلك.

697
00:39:48,834 --> 00:39:51,208
استخدم تيطس كتاب الأسماء
لتهجئة جسده

698
00:39:51,291 --> 00:39:52,875
لتكون أكثر قوة،

699
00:39:52,959 --> 00:39:55,709
وأنت الخزان
من تلك القوة،

700
00:39:55,792 --> 00:39:57,709
مخففة بلا شك

701
00:39:57,792 --> 00:39:59,041
وأيضا ملوثة إلى حد ما،

702
00:39:59,125 --> 00:40:03,625
ولكن لا تزال مفيدة
للعمل الذي يجب علي القيام به.

703
00:40:05,250 --> 00:40:07,041
لا تخطئ مفيدة

704
00:40:07,125 --> 00:40:10,750
مع لا غنى عنه.

705
00:40:10,834 --> 00:40:13,625
[موسيقى درامية]

706
00:40:13,709 --> 00:40:15,041
- بوب!

707
00:40:25,000 --> 00:40:26,959
- هذا له.

708
00:40:28,667 --> 00:40:30,458
[الديوك بندقية]

709
00:40:30,542 --> 00:40:31,917
- تماما كما اعتقدت.

710
00:40:32,000 --> 00:40:34,458
مجموعة من الحيوانات الغبية

711
00:40:34,542 --> 00:40:36,417
لا أعرف ما يكفي
لوقف القتال

712
00:40:36,500 --> 00:40:39,041
بمجرد وقوعهم في شرك بالفعل.

713
00:40:39,125 --> 00:40:42,291
همم؟ سوف تحصل على كلابي
علاج لطيف الليلة.

714
00:40:42,375 --> 00:40:43,750
- [الهمهمات]
- [لهاث]

715
00:40:43,834 --> 00:40:45,834
[شخير ديل]

716
00:40:48,000 --> 00:40:51,583
- حصلت على السيارة.
أين مونتروز؟

717
00:40:53,542 --> 00:40:55,792
- "الكونت مونت كريستو".

718
00:40:55,875 --> 00:40:58,125
- كتاب بوب المفضل؟

719
00:40:58,208 --> 00:41:01,166
[موسيقى الروح الحزينة]

720
00:41:01,250 --> 00:41:05,458
♪ ♪

721
00:41:05,542 --> 00:41:10,291
- ساعدني.
- ♪ لن تطير أبدًا ♪

722
00:41:10,375 --> 00:41:13,667
♪ لا يوجد مكان كبير بما فيه الكفاية
للعقد ♪

723
00:41:13,750 --> 00:41:15,792
♪ ♪

724
00:41:15,875 --> 00:41:19,750
♪ كل الدموع
سوف تبكي ♪

725
00:41:19,834 --> 00:41:23,750
♪ لأن اسم والدتك
كان وحيدا ♪

726
00:41:23,834 --> 00:41:28,417
♪ ♪

727
00:41:28,500 --> 00:41:32,166
♪ واتصل بك
حزن صغير ♪

728
00:41:32,250 --> 00:41:36,834
♪ لأنك لن تفعل ذلك أبدًا
الحب مرة أخرى ♪

729
00:41:36,917 --> 00:41:41,834
♪ فلماذا تريد الطيران،
شحرور؟ ♪

730
00:41:41,917 --> 00:41:44,667
♪ ♪

731
00:41:44,750 --> 00:41:47,834
♪ لن تطير أبدًا ♪

732
00:41:47,917 --> 00:41:50,917
- [يلهث]

733
00:41:52,208 --> 00:41:54,917
- مهلا، مونتروز.

734
00:41:56,917 --> 00:41:59,000
- ماذا بحق الجحيم
هل تفعلون كل شيء هنا؟

735
00:41:59,083 --> 00:42:00,000
- نحن هنا لإنقاذك.

736
00:42:00,083 --> 00:42:02,125
- لقد أنقذت نفسي اللعينة.

737
00:42:02,208 --> 00:42:04,959
أنا لست بحاجة
جميعكم قادمون من أجلي.

738
00:42:05,041 --> 00:42:06,834
- لقد كتبت لي أن آتي.

739
00:42:06,917 --> 00:42:09,333
- يا فتى، لم نتحدث
على مدى خمس سنوات لعنة،

740
00:42:09,417 --> 00:42:10,834
وأنت تحاربني في كل شيء.

741
00:42:10,917 --> 00:42:12,709
من الواضح أنني لم أفكر
كنت غبيا بما فيه الكفاية

742
00:42:12,792 --> 00:42:14,709
لتظهر لأنني كتبت
خطاب تحت الإكراه.

743
00:42:14,792 --> 00:42:16,041
- لا تحتاج للحديث
إليه هكذا.

744
00:42:16,125 --> 00:42:18,542
- سأتحدث مع ابني
لكن الجحيم أريد أن.

745
00:42:18,625 --> 00:42:20,959
- هل يمكن أن نحصل على اللعنة
من هنا من فضلك؟

746
00:42:24,417 --> 00:42:27,583
[ينقلب المحرك]

747
00:42:27,667 --> 00:42:29,208
- لديهم النزل
في جميع أنحاء البلاد.

748
00:42:29,291 --> 00:42:30,834
هذا يسمى
أبناء آدم,

749
00:42:30,917 --> 00:42:32,709
أسسها تيتوس برايثوايت

750
00:42:32,792 --> 00:42:34,875
بعد أن اكتشف ما
يسمونه كتاب الأسماء.

751
00:42:34,959 --> 00:42:36,542
- نعم، النكرونوميكون.

752
00:42:36,625 --> 00:42:37,875
- لا،
هذا هو كتاب الأسماء الميتة.

753
00:42:37,959 --> 00:42:40,041
هذا هو كتاب الحياة
التحول، التكوين.

754
00:42:40,125 --> 00:42:43,250
إنهم مهووسون بالتخمين
من تعويذة الخلود.

755
00:42:43,333 --> 00:42:45,709
المحاولة الفاشلة هي ما
حرق النزل الأصلي،

756
00:42:45,792 --> 00:42:48,709
قتل الجميع في الداخل--

757
00:42:48,792 --> 00:42:51,709
[موسيقى درامية]

758
00:42:51,792 --> 00:42:58,834
♪ ♪

759
00:43:03,500 --> 00:43:06,417
[مارلين مانسون
"قتل الغرباء"]

760
00:43:06,500 --> 00:43:11,917
♪ ♪

761
00:43:12,000 --> 00:43:16,250
- ♪ هذا العالم
لا يحتاج إلى أوبرا ♪

762
00:43:16,333 --> 00:43:20,125
♪ نحن هنا
للعملية ♪

763
00:43:20,208 --> 00:43:24,583
♪ لا نحتاج
سكين أكبر ♪

764
00:43:24,667 --> 00:43:28,250
♪ سكين أكبر ♪

765
00:43:28,333 --> 00:43:30,291
♪ لأننا حصلنا على أسلحة ♪

766
00:43:30,375 --> 00:43:32,291
♪ لدينا أسلحة ♪

767
00:43:32,375 --> 00:43:34,375
♪ من الأفضل أن تركض ♪

768
00:43:34,458 --> 00:43:37,917
♪ من الأفضل أن تركض،
من الأفضل أن تجري ♪

769
00:43:38,000 --> 00:43:41,083
- [آهات]

770
00:43:41,166 --> 00:43:42,417
[طلقة نارية]
[صرخات]

771
00:43:42,500 --> 00:43:43,917
- ليتي!

772
00:43:44,000 --> 00:43:47,959
- [يلهث]

773
00:43:48,041 --> 00:43:52,291
- ليتي، حصلت عليك.
حصلت عليك.

774
00:43:52,375 --> 00:43:57,000
- ساعدني.
- دعني أرى، دعني أرى.

775
00:43:57,083 --> 00:43:59,500
أنت بخير.
أنت بخير.

776
00:43:59,583 --> 00:44:01,291
حصلت عليك.
- [أنين]

777
00:44:01,375 --> 00:44:03,625
- حصلت عليك.

778
00:44:03,709 --> 00:44:06,667
العم جورج!
العم جورج!

779
00:44:06,750 --> 00:44:09,083
[طلقة نارية]

780
00:44:09,166 --> 00:44:10,166
- كريستينا!

781
00:44:10,250 --> 00:44:12,625
كريستينا، ساعدينا، من فضلك!

782
00:44:12,709 --> 00:44:15,834
من فضلك، من فضلك.

783
00:44:15,917 --> 00:44:19,959
- التشنج اللاإرادي.

784
00:44:20,041 --> 00:44:22,500
[السعال]

785
00:44:22,583 --> 00:44:25,166
- ليتي؟ ليتي، ابقَ مستيقظًا.

786
00:44:25,250 --> 00:44:27,875
ابقَ مستيقظًا، حسنًا؟
ابق مستيقظا.

787
00:44:27,959 --> 00:44:29,500
ليتي، ابقَ مستيقظًا.
البقاء مستيقظا!

788
00:44:29,583 --> 00:44:31,458
ابقَ مستيقظًا، من فضلك.

789
00:44:31,542 --> 00:44:33,500
من فضلك، من فضلك.
[يتمتم]

790
00:44:33,583 --> 00:44:36,542
[موسيقى حزينة]

791
00:44:36,625 --> 00:44:43,583
♪ ♪

792
00:44:48,458 --> 00:44:51,542
- منذ كنت
ابن بين الأبناء،

793
00:44:51,625 --> 00:44:53,166
سأعطيك خيارا

794
00:44:53,250 --> 00:44:56,333
من آخر على قيد الحياة
خطأك في الحكم

795
00:44:56,417 --> 00:44:59,375
[موسيقى درامية]

796
00:44:59,458 --> 00:45:04,792
♪ ♪

797
00:45:04,875 --> 00:45:06,875
- انتظر!
[طلقة نارية]

798
00:45:06,959 --> 00:45:10,667
- ♪ نحن نقتل الغرباء ♪

799
00:45:10,750 --> 00:45:14,709
♪ نحن نقتل الغرباء ♪

800
00:45:14,792 --> 00:45:17,208
♪ نحن نقتل الغرباء ♪

801
00:45:17,291 --> 00:45:19,709
♪ حتى لا نقتل ♪

802
00:45:19,792 --> 00:45:23,709
♪ الذين نحبهم ♪

803
00:45:23,792 --> 00:45:26,208
♪ ♪

804
00:45:26,291 --> 00:45:29,750
♪ الحب! ♪

805
00:45:29,834 --> 00:45:33,375
♪ الحب! ♪

806
00:45:33,458 --> 00:45:35,959
♪ الحب ♪

807
00:45:39,125 --> 00:45:41,750
- إذن ماذا سيحدث
في الحفل؟

808
00:45:41,834 --> 00:45:46,458
- والدي ينوي أن يفتح
باب إلى جنة عدن،

809
00:45:46,542 --> 00:45:49,542
إلى وقت
عندما كان الإنسان خالدا.

810
00:45:49,625 --> 00:45:53,583
إنه يعتقد أنه سوف يخطو
ومن خلاله إلى الحياة الأبدية.

811
00:45:53,667 --> 00:45:57,417
- تلك الطموحات لم تذهب
جيد جدًا بالنسبة لتيطس، أليس كذلك؟

812
00:45:57,500 --> 00:45:59,125
- تحدي الانتروبيا
هو عمل محفوف بالمخاطر،

813
00:45:59,208 --> 00:46:02,083
ولغة آدم
هو شيء صعب للوصول إلى الحق.

814
00:46:02,166 --> 00:46:06,083
لقد عانى الكثير من الرجال كثيرا
تحاول أن تمارسها.

815
00:46:06,166 --> 00:46:07,875
لكن الدم مكتوب
من الرجل

816
00:46:07,959 --> 00:46:10,917
الذي استخدمها بأفضل ما لديه
فقط أعط تعويذة والدي

817
00:46:11,000 --> 00:46:14,083
الميزة التي يحتاجها.

818
00:46:14,166 --> 00:46:17,333
- ولهذا السبب
لقد أحضرتني إلى هنا.

819
00:46:17,417 --> 00:46:18,917
لمساعدة الأب
من الواضح أنه لا يعطي

820
00:46:19,000 --> 00:46:21,083
اثنين من القرف عنك.

821
00:46:21,166 --> 00:46:25,417
بعد كل شيء، لا يسمى
بنات آدم أليس كذلك؟

822
00:46:28,417 --> 00:46:31,333
- الأشياء التي فعلوها...

823
00:46:31,417 --> 00:46:34,834
إنه أمر لا يغتفر.

824
00:46:34,917 --> 00:46:37,625
مازلنا نأتي راكضين
عندما يحتاجون إلى المساعدة.

825
00:46:37,709 --> 00:46:38,959
إنه أمر مثير للشفقة.

826
00:46:39,041 --> 00:46:42,792
ونحن نسميها الأسرة
لجعل الأمر يبدو بخير؟

827
00:46:42,875 --> 00:46:45,834
[موسيقى درامية]

828
00:46:45,917 --> 00:46:50,417
♪ ♪

829
00:46:50,500 --> 00:46:52,959
- لم تفعل
يجب أن تسحبهم فيه.

830
00:46:53,041 --> 00:46:56,333
- لم أحضر اثنين منهم.

831
00:46:56,417 --> 00:46:59,625
[ليتيتيا تلهث]

832
00:46:59,709 --> 00:47:02,750
[موسيقى دافئة]

833
00:47:02,834 --> 00:47:07,500
♪ ♪

834
00:47:07,583 --> 00:47:10,333
لما يستحق يا والدي
هو رجل من كلمته،

835
00:47:10,417 --> 00:47:13,041
وسوف يشفى
عمك كذلك.

836
00:47:13,125 --> 00:47:16,792
- مرة واحدة عن طيب خاطر
شارك في الحفل.

837
00:47:16,875 --> 00:47:19,375
حصلت عليه.

838
00:47:19,458 --> 00:47:22,583
دعونا نستمر في ذلك.

839
00:47:25,417 --> 00:47:27,959
- لا أستطيع أن أكسب أبدا
واحدة من هذه،

840
00:47:28,041 --> 00:47:31,000
مهما حاولت ,

841
00:47:31,083 --> 00:47:32,542
وتحصل على واحدة
لعدم القيام بأي شيء

842
00:47:32,625 --> 00:47:35,208
بخلاف أن تولد رجلاً.

843
00:47:35,291 --> 00:47:37,917
- ولا حتى رجل أبيض في ذلك.

844
00:47:44,375 --> 00:47:47,375
- ما أعرفه هو مصائرنا
لم يتم تحديدها

845
00:47:47,458 --> 00:47:50,583
من قبل آبائنا أو أجدادنا

846
00:47:50,667 --> 00:47:51,750
أو، في حالتك،

847
00:47:51,834 --> 00:47:55,250
عظيم عظيم عظيم عظيم
جد.

848
00:47:55,333 --> 00:47:57,458
الأصغر،
الشيء الأكثر أهمية

849
00:47:57,542 --> 00:47:59,208
يمكن أن يأخذك إلى دورة جديدة.

850
00:47:59,291 --> 00:48:03,375
عليك فقط أن تراه..

851
00:48:03,458 --> 00:48:07,250
والاستيلاء عليها.

852
00:48:07,333 --> 00:48:10,083
[موسيقى مشوقة]

853
00:48:10,166 --> 00:48:17,166
♪ ♪

854
00:48:21,959 --> 00:48:25,166
- [يلهث]

855
00:48:25,250 --> 00:48:28,166
[موسيقى مشؤومة]

856
00:48:28,250 --> 00:48:35,291
♪ ♪

857
00:48:42,542 --> 00:48:49,500
♪ ♪

858
00:48:55,792 --> 00:48:58,792
[ينتحب]

859
00:49:00,500 --> 00:49:04,166
[بكاء مكتوم]

860
00:49:09,166 --> 00:49:12,583
- يجب أن تحاول
كسر تلك النافذة.

861
00:49:12,667 --> 00:49:14,625
- نحن لن نغادر هنا
بدونك يا جورج

862
00:49:14,709 --> 00:49:16,458
- على الأقل حاول الحصول عليها
الفتاة من هنا.

863
00:49:16,542 --> 00:49:18,125
- [يسخر]

864
00:49:18,208 --> 00:49:21,625
انها لا تبدو كذلك
نوع لمعرفة ما يجب القيام به.

865
00:49:21,709 --> 00:49:23,375
يذكرني ب دي.

866
00:49:23,458 --> 00:49:25,583
- كيف لم ترسم أبدا
معها؟

867
00:49:25,667 --> 00:49:28,125
كنت ترسم في كل وقت.

868
00:49:28,208 --> 00:49:29,458
- لا، لم أفعل.

869
00:49:29,542 --> 00:49:31,792
أنت تصاب بالخرف
في شيخوختك.

870
00:49:31,875 --> 00:49:35,667
- في كل صيف،
كنت تستخدم لرسم هذا الملونة

871
00:49:35,750 --> 00:49:37,583
علامة ترحيب,

872
00:49:37,667 --> 00:49:39,625
النزول إلى محطة الحافلات،

873
00:49:39,709 --> 00:49:42,834
ويهتف
جميع لاعبي الدوري الزنجي

874
00:49:42,917 --> 00:49:46,834
عندما ركبوا
للمعسكر التدريبي .

875
00:49:46,917 --> 00:49:48,917
لماذا توقفت؟

876
00:49:51,208 --> 00:49:54,667
- بسبب خطاف بابا الأيمن.

877
00:49:54,750 --> 00:49:58,750
أمسك بي في تلك المحطة
الصيف قبل المدرسة الثانوية.

878
00:50:00,250 --> 00:50:02,375
فاز الأسود من مؤخرتي.

879
00:50:06,542 --> 00:50:10,667
- لم أكن أعرف ذلك.

880
00:50:10,750 --> 00:50:13,667
كنت ممتلئا
مع الحب كصبي،

881
00:50:13,750 --> 00:50:16,709
على الرغم من توفرها
القليل جدا.

882
00:50:16,792 --> 00:50:19,291
لو جعلتك تشعر يوما ما...

883
00:50:23,625 --> 00:50:26,125
لا يوجد شيء خاطئ
مع المحبة بهذا القدر.

884
00:50:26,208 --> 00:50:28,125
- عليك أن تصمت وترتاح.

885
00:50:28,208 --> 00:50:30,959
- هذه هي المشكلة.

886
00:50:31,041 --> 00:50:33,166
لقد كنت أصمت
لفترة طويلة جدًا،

887
00:50:33,250 --> 00:50:34,542
وأؤذي من أحب.

888
00:50:34,625 --> 00:50:39,208
أنت، هيبوليتا، تيك.

889
00:50:39,291 --> 00:50:41,542
أريدك أن تظهر له
المزيد من هذا الحب

890
00:50:41,625 --> 00:50:43,375
أعلم أنه بداخلك من قبل..

891
00:50:43,458 --> 00:50:47,875
لقد فات الأوان.

892
00:50:47,959 --> 00:50:49,875
- كم مرة
يجب أن أخبرك؟

893
00:50:49,959 --> 00:50:51,375
أنا لست بحاجة إلى نصيحتك
عندما يتعلق الأمر

894
00:50:51,458 --> 00:50:53,375
لتربية ابني.

895
00:50:53,458 --> 00:50:55,709
- قد لا يكون لك.

896
00:50:55,792 --> 00:50:58,709
[موسيقى مشوقة]

897
00:50:58,792 --> 00:51:04,375
♪ ♪

898
00:51:04,458 --> 00:51:07,709
- لا يهمني إذا حصلت
رصاصة في أمعائك.

899
00:51:07,792 --> 00:51:09,041
لقد حسمنا ذلك
منذ وقت طويل.

900
00:51:09,125 --> 00:51:10,834
أغلقت فمك اللعين.

901
00:51:10,917 --> 00:51:13,375
- أعرف، أعرف.

902
00:51:13,458 --> 00:51:16,125
اتفقنا
لن نتحدث عنه،

903
00:51:16,208 --> 00:51:19,917
ولكن لا بد لي من ذلك الآن.

904
00:51:20,000 --> 00:51:22,959
قد تكون كل ما تبقى لـ تيك.

905
00:51:23,041 --> 00:51:27,417
♪ ♪

906
00:51:27,500 --> 00:51:29,125
- لدينا قصيدة هنا.

907
00:51:29,208 --> 00:51:30,750
إنه يسمى
"وايتي على القمر."

908
00:51:30,834 --> 00:51:32,709
[ضحك]

909
00:51:32,792 --> 00:51:37,041
وقد كان ذلك مصدر إلهام--

910
00:51:37,125 --> 00:51:41,333
كان مستوحى من
بعض البيض على القمر،

911
00:51:41,417 --> 00:51:44,250
لذلك أريد أن أعطي الائتمان
حيث يستحق الائتمان.

912
00:51:44,333 --> 00:51:45,709
[ضحك]

913
00:51:45,792 --> 00:51:47,417
حسنًا.

914
00:51:47,500 --> 00:51:50,083
دعونا نرى.

915
00:51:50,166 --> 00:51:51,375
[موسيقى الطبل المتفائلة]

916
00:51:51,458 --> 00:51:54,375
- [ترديد
بلغة آدم]

917
00:51:54,458 --> 00:51:59,125
♪ ♪

918
00:51:59,208 --> 00:52:03,375
- فأر عض أختي
نيل مع وايتي على القمر.

919
00:52:03,458 --> 00:52:05,500
وجهها وذراعيها
بدأت تنتفخ،

920
00:52:05,583 --> 00:52:07,750
ووايتي على القمر.

921
00:52:07,834 --> 00:52:11,917
لا أستطيع دفع فواتير الطبيب،
ولكن وايتي على القمر.

922
00:52:12,000 --> 00:52:13,959
بعد عشر سنوات من الآن،
سأظل أدفع،

923
00:52:14,041 --> 00:52:15,583
بينما وايتي على القمر.

924
00:52:15,667 --> 00:52:18,583
كما تعلمون، الرجل ارتفع للتو
الإيجار الليلة الماضية،

925
00:52:18,667 --> 00:52:20,291
'السبب وايتي على القمر.

926
00:52:20,375 --> 00:52:22,333
لا يوجد ماء ساخن،
لا مراحيض، لا أضواء،

927
00:52:22,417 --> 00:52:24,625
ولكن وايتي على القمر.

928
00:52:24,709 --> 00:52:26,625
أتساءل لماذا يرفعني.

929
00:52:26,709 --> 00:52:28,583
لأن وايتي على القمر؟

930
00:52:28,667 --> 00:52:30,750
لماذا، كنت بالفعل
أعطيه 50 في الأسبوع

931
00:52:30,834 --> 00:52:33,041
والآن وايتي على القمر.

932
00:52:33,125 --> 00:52:35,166
أخذ الضرائب
فحصي اللعين بالكامل،

933
00:52:35,250 --> 00:52:37,125
الحشاشون
تجعلني في حالة حطام عصبي،

934
00:52:37,208 --> 00:52:39,208
أسعار المواد الغذائية ترتفع،

935
00:52:39,291 --> 00:52:41,625
وكما لو كان كل هذا حماقة
لم يكن كافيا،

936
00:52:41,709 --> 00:52:45,834
فأر عض أختي نيل،
مع الأبيض على القمر.

937
00:52:45,917 --> 00:52:47,959
وجهها وذراعيها
بدأت تنتفخ،

938
00:52:48,041 --> 00:52:50,083
ووايتي على القمر.

939
00:52:50,166 --> 00:52:52,500
كان كل هذا المال
لقد صنعت العام الماضي

940
00:52:52,583 --> 00:52:54,083
للبياض على القمر؟

941
00:52:54,166 --> 00:52:55,709
كيف لا أنا
ليس لديك مال هنا؟

942
00:52:55,792 --> 00:52:58,166
حسنًا، وايتي على القمر.

943
00:52:58,250 --> 00:53:02,667
كما تعلمون، لقد كان على وشك ذلك
ملء بياض على القمر.

944
00:53:02,750 --> 00:53:04,667
أعتقد أنني سأرسل
هذه فواتير الطبيب،

945
00:53:04,750 --> 00:53:07,834
بريد جوي خاص...

946
00:53:07,917 --> 00:53:10,875
[موسيقى الطبل]

947
00:53:10,959 --> 00:53:14,041
♪ ♪

948
00:53:14,125 --> 00:53:15,834
إلى الأبيض على القمر.

949
00:53:15,917 --> 00:53:17,709
- [ترديد مشؤوم]

950
00:53:17,792 --> 00:53:21,125
[عويل الريح]

951
00:53:23,250 --> 00:53:27,667
[ترانيم مشؤومة]

952
00:53:33,792 --> 00:53:38,667
[لهث وشخير]

953
00:53:38,750 --> 00:53:40,500
- إنه مفتوح!
هيا، هيا!

954
00:53:40,583 --> 00:53:41,875
- إذا قمنا بنقله،
يمكن أن ينزف!

955
00:53:41,959 --> 00:53:44,583
- يجب أن أبتعد!
- يذهب!

956
00:53:44,667 --> 00:53:47,417
[موسيقى مكثفة]

957
00:53:47,500 --> 00:53:48,959
♪ ♪

958
00:53:49,041 --> 00:53:52,000
- [ترديد مشؤوم]

959
00:53:55,917 --> 00:53:58,834
[موسيقى كورالية غريبة]

960
00:53:58,917 --> 00:54:05,959
♪ ♪

961
00:54:08,000 --> 00:54:10,458
[يهتفون بصوت عال]

962
00:54:10,542 --> 00:54:14,792
- [صراخ]

963
00:54:14,875 --> 00:54:16,792
- [يصرخ]

964
00:54:19,959 --> 00:54:21,542
- [لهاث]

965
00:54:21,625 --> 00:54:24,542
[موسيقى درامية]

966
00:54:24,625 --> 00:54:31,625
♪ ♪

967
00:54:41,542 --> 00:54:48,542
♪ ♪

968
00:54:57,583 --> 00:55:04,542
♪ ♪

969
00:55:16,500 --> 00:55:19,500
- [يلهث]

970
00:55:22,542 --> 00:55:23,959
- تيك!

971
00:55:24,041 --> 00:55:26,959
["النهر" لليون بريدجز]

972
00:55:27,041 --> 00:55:33,500
♪ ♪

973
00:55:33,583 --> 00:55:35,875
- [البكاء]

974
00:55:39,250 --> 00:55:46,250
♪ ♪

975
00:55:56,250 --> 00:56:03,250
♪ ♪

976
00:56:15,458 --> 00:56:17,709
- ♪ كنت مسافرا
هذه الطرق الواسعة ♪

977
00:56:17,792 --> 00:56:21,250
♪ لفترة طويلة ♪

978
00:56:21,333 --> 00:56:25,250
♪ قلبي
كنت بعيدًا عنك ♪

979
00:56:25,333 --> 00:56:30,166
♪ لقد قطعت عشرة آلاف ميل ♪

980
00:56:30,250 --> 00:56:31,792
- [يبكي]

981
00:56:31,875 --> 00:56:35,917
- ♪ أوه، أريد أن أقترب
وأعطيك ♪

982
00:56:36,000 --> 00:56:37,834
♪ كل جزء مني ♪

983
00:56:37,917 --> 00:56:39,041
- البوب.

984
00:56:39,125 --> 00:56:42,500
- ♪ ولكن هناك
الدم على يدي ♪

985
00:56:42,583 --> 00:56:44,834
♪ وشفتاي غير نظيفة ♪

986
00:56:44,917 --> 00:56:46,542
- أنا آسف.

987
00:56:46,625 --> 00:56:50,291
- ♪ في ظلامي
أتذكر ♪

988
00:56:50,375 --> 00:56:54,083
♪ كلام ماما
تتكرر معي ♪

989
00:56:54,166 --> 00:56:57,750
♪ أسلم للرب الصالح ♪

990
00:56:57,834 --> 00:57:00,083
♪ وسوف يمسح
سجلك نظيف ♪

991
00:57:00,166 --> 00:57:01,792
- أنا آسف، العم جورج.

992
00:57:01,875 --> 00:57:03,291
- ♪ خذني إلى نهرك ♪

993
00:57:03,375 --> 00:57:05,083
- [ينتحب]
أنا آسف يا عم جورج.

994
00:57:05,166 --> 00:57:08,834
- ♪ أريد أن أذهب ♪

995
00:57:11,500 --> 00:57:14,417
["سينرمان" لأليس سميث]

996
00:57:14,500 --> 00:57:18,417
♪ ♪

997
00:57:18,500 --> 00:57:22,125
- ♪ أوه، سينرمان،
إلى أين ستركض؟ ♪

998
00:57:22,208 --> 00:57:25,625
♪ سينرمان،
إلى أين ستركض؟

999
00:57:25,709 --> 00:57:29,417
♪ سينرمان،
إلى أين ستركض؟ ♪

1000
00:57:29,500 --> 00:57:31,792
♪ كل ذلك في ذلك اليوم ♪

1001
00:57:31,875 --> 00:57:35,458
♪ حسنًا، لقد ركضت إلى الصخرة،
من فضلك إخفيني ♪

1002
00:57:35,542 --> 00:57:38,917
♪ أركض إلى الصخرة،
من فضلك إخفيني ♪

1003
00:57:39,000 --> 00:57:43,125
♪ أركض إلى الصخرة،
من فضلك إخفيني ♪

1004
00:57:43,208 --> 00:57:45,625
♪ كل ذلك في ذلك اليوم ♪

1005
00:57:45,709 --> 00:57:49,125
♪ لكن الصخرة صرخت،
لا أستطيع إخفاءك ♪

1006
00:57:49,208 --> 00:57:52,625
♪ صرخت الصخرة،
لا أستطيع إخفاءك ♪

1007
00:57:52,709 --> 00:57:56,834
♪ صرخت الصخرة،
لن أخفيك ♪

1008
00:57:56,917 --> 00:57:58,792
♪ كل ذلك في ذلك اليوم ♪

1009
00:57:58,875 --> 00:58:01,500
♪ قلت، روك ♪

1010
00:58:01,583 --> 00:58:04,792
♪ ما الأمر
معك يا روك؟ ♪

1011
00:58:04,875 --> 00:58:08,166
♪ ألا ترى أنني بحاجة إليك،
صخرة؟ ♪

1012
00:58:08,250 --> 00:58:10,625
♪ الشيطان كان ينتظر ♪

1013
00:58:10,709 --> 00:58:14,875
♪ كل ذلك في ذلك اليوم ♪

1014
00:58:14,959 --> 00:58:18,542
♪ القوة ♪

1015
00:58:18,625 --> 00:58:21,041
♪ القوة ♪

1016
00:58:21,125 --> 00:58:24,041
♪ بكيت، "القوة!" ♪

1017
00:58:24,125 --> 00:58:27,959
♪ بكيت، "القوة!" ♪

1018
00:58:28,041 --> 00:58:31,375
♪ بكيت، "القوة!" ♪

1019
00:58:31,458 --> 00:58:35,542
♪ بكيت، "القوة!" ♪

1020
00:58:35,625 --> 00:58:38,583
♪ ♪

1021
00:58:53,583 --> 00:58:55,750
[لهجة مشرقة]

1022
00:58:57,125 --> 00:58:58,667
(الأطفال يضحكون)

1023
00:58:59,875 --> 00:59:02,542
-حان دورك.
-من نتحدث؟

1024
00:59:02,625 --> 00:59:03,583
(أضواء الطنانة)

1025
00:59:04,792 --> 00:59:07,417
كيف تريد أن
لن تدفع الإيجار مرة أخرى؟

1026
00:59:08,709 --> 00:59:11,375
من أين حصلت على المال
لتشتري لنفسك منزلا؟

1027
00:59:12,083 --> 00:59:13,625
انتقل إلى الجانب الشمالي؟
إنه لطيف.

1028
00:59:13,709 --> 00:59:17,250
إذا كان التاريخ يدل على أي شيء،
لن تدوم طويلا.

1029
00:59:18,583 --> 00:59:20,125
♪ (مسرحيات موسيقية درامية) ♪

1030
00:59:20,208 --> 00:59:22,834
ما قلته لي حدث
الى زوجي...

1031
00:59:23,208 --> 00:59:24,750
...هناك شيء لا يبدو على ما يرام.

1032
00:59:28,125 --> 00:59:29,125
ها نحن.

1033
00:59:29,750 --> 00:59:31,166
♪ (تتصاعد الموسيقى) ♪

1034
00:59:33,458 --> 00:59:34,458
(لهث)

1035
00:59:36,291 --> 00:59:37,375
♪ (تختتم الموسيقى) ♪