1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
=ശവക്കുഴിക്കപ്പുറം പ്രണയം=
(ലി ക്വിൻറാൻ എഴുതിയ നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,990
=എപ്പിസോഡ് 17=

3
00:02:26,670 --> 00:02:28,270
ഞാൻ വഴിപിഴച്ചില്ല എന്നത് നല്ല കാര്യം

4
00:02:28,460 --> 00:02:29,486
ഗുരുതരമായ തെറ്റ് ചെയ്യുക.

5
00:02:29,990 --> 00:02:30,830
സർ,

6
00:02:30,990 --> 00:02:31,830
നീ എന്നെ സഹായിക്കണം

7
00:02:31,830 --> 00:02:32,626
അവളുടെ കൃപയുടെ മുമ്പിൽ.

8
00:02:32,637 --> 00:02:33,663
എനിക്കായി ഒരു നല്ല വാക്ക് പറയൂ.

9
00:02:37,860 --> 00:02:38,700
സർ.

10
00:02:40,670 --> 00:02:41,510
ഹേയ്.

11
00:02:49,830 --> 00:02:50,700
ഇവയാണ് ഉത്തരവുകൾ

12
00:02:50,700 --> 00:02:52,070
മുൻ പരമാധികാരി പുറപ്പെടുവിച്ചത്.

13
00:02:52,230 --> 00:02:53,070
അത് ശരിയാണ്.

14
00:02:54,140 --> 00:02:55,110
രണ്ടാമത്തെ കാര്യം കൂടി

15
00:02:55,270 --> 00:02:56,140
ആത്മാക്കൾ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നു.

16
00:02:57,140 --> 00:02:58,350
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

17
00:02:59,270 --> 00:03:00,460
അങ്ങനെ സ്വർണ്ണവും തിളക്കവും.

18
00:03:02,140 --> 00:03:03,350
ഈ മതിൽ പണിയുന്നത്

19
00:03:03,990 --> 00:03:05,180
കുറച്ച് സ്വർണ്ണത്തിൻ്റെ വില.

20
00:03:06,620 --> 00:03:07,460
ഉത്തരവുകൾ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു

21
00:03:08,580 --> 00:03:09,746
ലോകത്തിന് ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരാൻ

22
00:03:10,460 --> 00:03:11,300
വഴി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

23
00:03:13,070 --> 00:03:14,270
നിങ്ങൾ എത്ര ബുദ്ധിമാനാണ്.

24
00:03:15,740 --> 00:03:16,790
എന്നാൽ മിക്ക ആത്മാക്കൾ

25
00:03:17,110 --> 00:03:18,510
ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്

26
00:03:18,790 --> 00:03:20,510
ഈ നിയന്ത്രിത നിയമങ്ങൾ.

27
00:03:21,020 --> 00:03:21,860
അവളുടെ കൃപ എപ്പോൾ

28
00:03:21,860 --> 00:03:22,990
ഉത്തരവുകൾ നടപ്പിലാക്കി,

29
00:03:23,390 --> 00:03:24,420
അത് വളരെ കോളിളക്കം സൃഷ്ടിച്ചു.

30
00:03:24,900 --> 00:03:26,270
പക്ഷേ അവൾ വളരെ ശക്തയാണ്.

31
00:03:26,540 --> 00:03:27,489
അവളുടെ കൈ വീശി കൊണ്ട്

32
00:03:27,500 --> 00:03:28,300
ഒപ്പം ഒറ്റ നോട്ടവും,

33
00:03:28,300 --> 00:03:29,300
അവൾ ആ വിമതരെ നിശബ്ദയാക്കി

34
00:03:29,700 --> 00:03:30,540
എന്നേക്കും.

35
00:03:33,270 --> 00:03:34,740
അവൾ പരമാധികാരി ആയിരിക്കുന്നിടത്തോളം,

36
00:03:35,860 --> 00:03:36,990
ശൂന്യത സ്ഥിരമായിരിക്കും

37
00:03:38,580 --> 00:03:39,626
മോർട്ടൽ വേൾഡ് സുരക്ഷിതവും.

38
00:03:44,460 --> 00:03:45,620
(ആരും അറിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും)

39
00:03:47,110 --> 00:03:47,950
(അല്ലെങ്കിൽ ഓർക്കുന്നു.)

40
00:04:01,300 --> 00:04:02,620
ആത്മാക്കളോട് ഞാൻ അത് കേട്ടു,

41
00:04:03,460 --> 00:04:04,390
മനുഷ്യർ വെറും ഇരയാണ്.

42
00:04:05,350 --> 00:04:07,030
എന്തുകൊണ്ട് ഈ ആത്മാക്കൾ അല്ല
എന്നിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

43
00:04:07,300 --> 00:04:09,300
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവളുടെ കൃപയുടെ പ്രഭാവലയം വഹിക്കുന്നു.

44
00:04:09,510 --> 00:04:10,390
അവരുടെ കണ്ണിൽ,

45
00:04:10,390 --> 00:04:11,420
നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണ്.

46
00:04:17,420 --> 00:04:18,470
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു സുവർണ്ണ മതിൽ

47
00:04:18,570 --> 00:04:20,310
ഏറ്റവും വെറുക്കപ്പെട്ട രണ്ടാമത്തെ സ്ഥലമാണ്
ആത്മാക്കൾക്ക്.

48
00:04:20,660 --> 00:04:21,500
അതിനാൽ, ആദ്യത്തേത് എന്താണ്

49
00:04:21,500 --> 00:04:22,340
ഏറ്റവും വെറുക്കപ്പെട്ട സ്ഥലം?

50
00:04:23,160 --> 00:04:24,000
സർ,

51
00:04:24,000 --> 00:04:25,002
എന്തിനാണ് ഇത്ര ജിജ്ഞാസ

52
00:04:25,013 --> 00:04:25,740
എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും?

53
00:04:28,550 --> 00:04:30,420
ആത്മാക്കൾ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്ന സ്ഥലം

54
00:04:30,860 --> 00:04:32,350
ഒമ്പത് ചതുരാകൃതിയിലുള്ള തടവറയാണ്.

55
00:04:33,400 --> 00:04:34,260
നമുക്ക് പോകാം.

56
00:04:34,260 --> 00:04:35,300
വേഗം, വേഗം.

57
00:04:36,180 --> 00:04:37,020
അവൻ...

58
00:04:48,940 --> 00:04:50,550
എക്സിക്യൂഷൻ പ്ലാറ്റ്ഫോം

59
00:04:50,790 --> 00:04:52,110
ശൂന്യതയുടെ ഒരു പുണ്യസ്ഥലമാണ്.

60
00:04:52,710 --> 00:04:54,350
നിന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു മനുഷ്യന് അവിടെ പോകാൻ,

61
00:04:54,620 --> 00:04:55,590
നിനക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

62
00:04:56,060 --> 00:04:57,420
അത് നീതിയുക്തമായ ഊർജ്ജത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു,

63
00:04:58,300 --> 00:04:59,380
സിമു അത് കാക്കുന്നു.

64
00:05:00,500 --> 00:05:01,670
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ പാടില്ല?

65
00:05:03,030 --> 00:05:04,590
നിങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റാർഹാവൻ മാന്ത്രികനല്ല.

66
00:05:06,030 --> 00:05:07,670
ഈ ആത്മായുധം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രയോഗിക്കാനാകും?

67
00:05:09,670 --> 00:05:11,350
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

68
00:05:12,620 --> 00:05:14,300
എന്നെ കൊല്ലാൻ വേറെ വഴി നോക്കുകയാണോ?

69
00:05:18,790 --> 00:05:20,790
ഞാൻ അങ്ങനെയൊരു കാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

70
00:05:20,940 --> 00:05:21,990
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്

71
00:05:22,420 --> 00:05:23,860
അത്തരമൊരു അശ്രദ്ധമായ കാര്യം വീണ്ടും.

72
00:05:37,180 --> 00:05:38,420
സിമുവിൻ്റെ ക്ഷമ

73
00:05:38,820 --> 00:05:39,860
എല്ലായ്പ്പോഴും പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

74
00:05:40,710 --> 00:05:41,990
ഏറ്റവും പുതിയ കാര്യങ്ങൾ പോലും

75
00:05:42,420 --> 00:05:44,110
പെട്ടെന്ന് അവരുടെ ആകർഷണം നഷ്ടപ്പെടും.

76
00:05:44,380 --> 00:05:45,380
എന്നോടുള്ള നിങ്ങളുടെ ശത്രുത

77
00:05:46,230 --> 00:05:47,230
എല്ലാം സിമു കാരണമാണ്.

78
00:05:47,940 --> 00:05:49,710
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ 300 വർഷമായി അറിയാം.

79
00:05:50,550 --> 00:05:51,820
അവൾക്കിപ്പോഴും നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

80
00:05:53,260 --> 00:05:55,230
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ചിന്തിക്കുന്നു.

81
00:06:02,550 --> 00:06:03,590
വിടവാങ്ങൽ, നിങ്ങളുടെ കർത്താവേ.

82
00:06:12,350 --> 00:06:13,420
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

83
00:06:16,230 --> 00:06:18,150
എനിക്ക് വീണ്ടും തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

84
00:06:19,910 --> 00:06:20,750
ഹേയ്!

85
00:06:24,590 --> 00:06:25,430
മൈസി,

86
00:06:26,230 --> 00:06:27,150
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും തണുപ്പാണ്.

87
00:06:28,990 --> 00:06:30,380
എനിക്ക് കുറച്ച് ബ്രേസിയറുകൾ കൂടി കൊണ്ടുവരിക.

88
00:06:31,180 --> 00:06:32,020
ശരി.

89
00:06:34,470 --> 00:06:35,310
നിങ്ങളുടെ കൃപ.

90
00:06:42,300 --> 00:06:43,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിച്ചത്

91
00:06:43,860 --> 00:06:45,030
ഇത്രയും കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ?

92
00:06:47,230 --> 00:06:48,300
ഞാൻ കുറച്ച് കാറ്റ് പിടിച്ചു

93
00:06:49,550 --> 00:06:50,790
ഒപ്പം അൽപ്പം തണുപ്പും കിട്ടി.

94
00:07:01,990 --> 00:07:03,180
ഞാൻ അടിച്ചമർത്തില്ലേ

95
00:07:03,180 --> 00:07:04,020
തണുത്ത വിഷം?

96
00:07:04,620 --> 00:07:05,800
എങ്ങനെയാണ് അത് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് വീണ്ടുമറിഞ്ഞത്?

97
00:07:06,260 --> 00:07:08,030
ഒരു മനുഷ്യന് ഇത് ശരിക്കും എളുപ്പമല്ല

98
00:07:09,420 --> 00:07:10,590
ശൂന്യതയിൽ തുടരാൻ.

99
00:07:25,860 --> 00:07:27,180
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പെട്ടെന്ന് ചൂടാകുന്നത്?

100
00:07:29,710 --> 00:07:30,670
ഈ മേഖലയിൽ,

101
00:07:32,030 --> 00:07:33,670
നിങ്ങൾക്ക് തണുത്ത വിഷത്തിൽ നിന്ന് മുക്തനാകാം.

102
00:07:34,910 --> 00:07:36,380
പക്ഷേ നിനക്ക് എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.

103
00:07:40,740 --> 00:07:41,580
അതിനാൽ, അതിനർത്ഥം

104
00:07:43,420 --> 00:07:44,260
ഞാൻ താമസിക്കാം

105
00:07:44,260 --> 00:07:45,180
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ പരസ്യമായി.

106
00:07:50,670 --> 00:07:52,990
നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും ദ്രോഹിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,

107
00:07:53,860 --> 00:07:56,030
ഞാൻ ഈ സോൺ ഉടൻ നീക്കം ചെയ്യും

108
00:07:57,590 --> 00:07:59,550
തണുത്ത വിഷം നിങ്ങളെ ദഹിപ്പിക്കട്ടെ.

109
00:08:06,150 --> 00:08:07,380
അങ്ങയുടെ മഹത്തായ കാരുണ്യത്തിന് നന്ദി.

110
00:08:07,550 --> 00:08:08,390
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

111
00:08:21,610 --> 00:08:22,470
നിങ്ങൾ താമസിച്ചാൽ മതി

112
00:08:22,470 --> 00:08:23,790
എൻ്റെ പത്തു പടികൾക്കുള്ളിൽ.

113
00:08:24,420 --> 00:08:25,620
അത്ര അടുത്ത് പിന്തുടരേണ്ടതില്ല.

114
00:09:14,590 --> 00:09:16,710
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആത്മാവായി മാറിയിരിക്കുന്നു

115
00:09:16,950 --> 00:09:18,310
ശൂന്യതയിൽ പുതുതായി വന്നതും,

116
00:09:18,660 --> 00:09:21,350
നിങ്ങൾ കർശനമായി അനുസരിക്കണം
സുവർണ്ണ മതിൽ ഉത്തരവുകൾ.

117
00:09:27,110 --> 00:09:28,430
ഉത്തരവുകൾ സ്ഥാപിച്ചു

118
00:09:28,900 --> 00:09:31,590
ശൂന്യതയിലെ എല്ലാ ആത്മാക്കളെയും ഭരിക്കാൻ.

119
00:09:32,470 --> 00:09:33,620
മുകളിലുള്ള അവളുടെ കൃപയിൽ നിന്ന്

120
00:09:34,070 --> 00:09:36,660
താഴെയുള്ള സാധാരണ ആത്മാക്കൾക്ക്,
എല്ലാവരും അനുസരിക്കണം.

121
00:09:37,780 --> 00:09:39,140
ശൂന്യതയുടെ എല്ലാ ആത്മാക്കളും

122
00:09:39,470 --> 00:09:41,310
മർത്യലോകത്ത് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല
കാരണമില്ലാതെ,

123
00:09:42,310 --> 00:09:43,780
മനുഷ്യരെ ഉപദ്രവിക്കാനോ കൊല്ലാനോ കഴിയില്ല

124
00:09:44,310 --> 00:09:45,470
കാരണമില്ലാതെ,

125
00:09:46,070 --> 00:09:47,780
മർത്യലോക കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല,

126
00:09:48,620 --> 00:09:50,140
അശാന്തിയോ കലാപമോ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല,

127
00:09:50,830 --> 00:09:51,803
രാജ്യദ്രോഹം ചെയ്യാനും കഴിയില്ല.

128
00:09:53,190 --> 00:09:54,660
കർഫ്യൂ സമയത്ത്, ടോക്കൺ ഇല്ലാത്തവർ

129
00:09:55,140 --> 00:09:56,110
പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങാൻ പാടില്ല.

130
00:09:57,620 --> 00:09:59,430
നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ച വേദന ഓർക്കുക.

131
00:10:00,190 --> 00:10:01,950
നിങ്ങൾ സുവർണ്ണ മതിൽ ഉത്തരവുകൾ ലംഘിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

132
00:10:02,190 --> 00:10:03,540
നിനക്ക് കിട്ടുന്ന ശിക്ഷ

133
00:10:04,310 --> 00:10:07,020
ആയിരം മടങ്ങ് മോശമായിരിക്കും.

134
00:10:09,540 --> 00:10:10,660
നിങ്ങൾ നിയമം നടപ്പിലാക്കുക

135
00:10:10,660 --> 00:10:11,900
അചഞ്ചലമായ സമർപ്പണത്തോടെ,

136
00:10:12,830 --> 00:10:14,230
300 വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ പോലും തളർന്നിട്ടില്ല.

137
00:10:14,780 --> 00:10:15,640
ഉത്തരവുകൾ

138
00:10:15,660 --> 00:10:17,380
ശൂന്യതയിൽ ഇന്നും സഹിച്ചു

139
00:10:17,990 --> 00:10:19,710
നിങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

140
00:10:20,900 --> 00:10:22,350
അവളുടെ കൃപ കല്പനകൾ നടപ്പിലാക്കുന്നു

141
00:10:22,500 --> 00:10:24,230
മുൻ പരമാധികാരിയുടെ ഇഷ്ടം മാനിക്കാൻ.

142
00:10:24,950 --> 00:10:26,140
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സ്ഥിരതയുള്ളവരാണ്

143
00:10:26,140 --> 00:10:27,230
വേഗത്തിലുള്ള പ്രവർത്തനവും.

144
00:10:28,350 --> 00:10:30,190
താരതമ്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ വിളറിയവരാണ്.

145
00:10:35,020 --> 00:10:36,310
സിമുവിന് എന്ത് വേണമെങ്കിലും

146
00:10:36,860 --> 00:10:38,710
ഞാൻ അവൾക്കു വേണ്ടി അത് ഉണ്ടാക്കും.

147
00:10:40,900 --> 00:10:42,740
(Xu)

148
00:10:43,430 --> 00:10:44,270
Xuling ക്ഷേത്രം.

149
00:10:44,540 --> 00:10:45,380
നല്ലത്.

150
00:10:47,380 --> 00:10:48,220
അടുത്തത്.

151
00:10:53,860 --> 00:10:54,700
ജിലിംഗ് ക്ഷേത്രം.

152
00:10:56,540 --> 00:10:57,380
അടുത്തത്.

153
00:10:58,530 --> 00:10:59,720
വടക്കൻ അഗാധം ഖനനം ചെയ്യുന്നു.

154
00:11:00,140 --> 00:11:01,662
വലംകൈ ആത്മാക്കളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

155
00:11:01,673 --> 00:11:02,830
നോർത്ത് അബിസ് കുഴിച്ചെടുക്കാൻ.

156
00:11:03,070 --> 00:11:04,660
നാമെല്ലാം ഇവിടെ ശൂന്യതയിൽ ആയതിനാൽ...

157
00:11:04,660 --> 00:11:05,500
30,000 സ്പിരിറ്റ് കല്ലുകൾ.

158
00:11:05,780 --> 00:11:06,673
അങ്ങനെ പലതും.

159
00:11:06,684 --> 00:11:07,630
ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കണം.

160
00:11:08,590 --> 00:11:10,310
അത്ര എളുപ്പമുള്ള ഭാഗ്യമില്ല.

161
00:11:10,660 --> 00:11:12,260
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്?

162
00:11:13,110 --> 00:11:14,260
അവിടെ എഴുതിയിരിക്കുന്നത് നോക്കൂ.

163
00:11:14,620 --> 00:11:16,260
(അറിയിപ്പ്)
ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

164
00:11:16,780 --> 00:11:17,710
എനിക്ക് ഇനിയും പോകണം.

165
00:11:24,430 --> 00:11:25,270
അകത്തേക്ക് വരൂ.

166
00:11:42,070 --> 00:11:43,860
അവളുടെ കൃപയ്ക്കായി എനിക്ക് അടിയന്തിര കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.

167
00:11:44,260 --> 00:11:45,100
മറ്റുള്ളവ

168
00:11:45,470 --> 00:11:46,310
വിടണം.

169
00:11:47,380 --> 00:11:48,220
എന്റെ ക്ഷമാപണം.

170
00:11:48,430 --> 00:11:49,676
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോലും പോകാൻ കഴിയില്ല.

171
00:11:52,110 --> 00:11:52,950
മുന്നോട്ടുപോകുക.

172
00:11:57,990 --> 00:11:58,830
എല്ലാം പുതിയ ആത്മാക്കൾ

173
00:11:58,830 --> 00:12:00,110
രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

174
00:12:00,540 --> 00:12:01,830
ഖനനത്തിനുള്ള റിക്രൂട്ട്മെൻ്റ്

175
00:12:02,070 --> 00:12:03,190
ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.

176
00:12:03,660 --> 00:12:05,190
എന്നിട്ടും എല്ലാ ക്ഷേത്രങ്ങളും പരാജയപ്പെട്ടു

177
00:12:05,500 --> 00:12:07,190
ആത്മാരോഹണത്തിൽ.

178
00:12:09,540 --> 00:12:10,540
എന്തൊരു വിശ്വസ്തത

179
00:12:10,693 --> 00:12:11,666
ഉത്സാഹിയായ കീഴാളനും.

180
00:12:11,900 --> 00:12:12,740
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്...

181
00:12:18,140 --> 00:12:19,620
ആസക്തിയിൽ നിന്നാണ് ആത്മാക്കൾ ജനിക്കുന്നത്.

182
00:12:20,190 --> 00:12:21,030
അവരെ ഉള്ളത്

183
00:12:21,030 --> 00:12:23,070
മനസ്സോടെ വിട്ടയച്ചു കുളത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക

184
00:12:23,070 --> 00:12:24,140
എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

185
00:12:24,710 --> 00:12:25,850
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണ്ടിവരും

186
00:12:25,900 --> 00:12:26,900
ഇത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ.

187
00:12:27,590 --> 00:12:30,110
ആത്മാരോഹണം നീതിയുള്ള പാതയാണ്.

188
00:12:30,877 --> 00:12:32,470
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതുകൊണ്ട് മാത്രം നമുക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

189
00:12:33,070 --> 00:12:34,350
ഇത് തിടുക്കം കൂട്ടാൻ പറ്റില്ല.

190
00:12:35,070 --> 00:12:36,540
ജിയാങ് ഐയുമായി ഇത് കൂടുതൽ ചർച്ച ചെയ്യുക.

191
00:12:37,430 --> 00:12:38,270
യാൻ,

192
00:12:39,070 --> 00:12:40,129
നിങ്ങൾ ഈയിടെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

193
00:12:40,590 --> 00:12:41,710
തിരികെ പോയി വിശ്രമിക്കൂ.

194
00:12:44,780 --> 00:12:45,620
പിന്നെ,

195
00:12:47,310 --> 00:12:48,830
ഞാൻ അവനെയും കൂടെ കൊണ്ടുപോകും.

196
00:12:50,950 --> 00:12:51,900
ബാക്കിയുള്ളവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

197
00:12:53,190 --> 00:12:54,260
ഞാൻ അത് മേൽനോട്ടം വഹിക്കും.

198
00:13:00,430 --> 00:13:01,270
അതെ.

199
00:13:09,780 --> 00:13:10,620
സംസാരിക്കുക.

200
00:13:11,110 --> 00:13:12,310
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോയത്?

201
00:13:46,530 --> 00:13:52,390
♪സ്പർശിച്ച ഓർമ്മകൾ നിഴലുകൾ പോലെ നിലനിൽക്കുന്നു

202
00:13:53,020 --> 00:13:58,530
♪ ചിതറിയ പ്രതിഫലനങ്ങൾ
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ആഴ്ന്നിറങ്ങുക♪

203
00:13:59,120 --> 00:14:05,130
♪എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇതുപോലെ മൃദുവായി വിളിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

204
00:14:06,220 --> 00:14:10,830
♪ക്ഷണികമായ ആലിംഗനം പോലെ സൗമ്യമായി

205
00:14:12,330 --> 00:14:17,980
♪പിരിഞ്ഞെങ്കിലും, എൻ്റെ ചിന്തകൾ ഇപ്പോഴും കറങ്ങുന്നു

206
00:14:18,600 --> 00:14:24,220
♪ഒരു ആയുസ്സ് നൽകിയിരിക്കുന്നു
ഓർക്കാൻ ഒരു പേരിന്♪

207
00:14:24,750 --> 00:14:28,110
♪ആസക്തികളും വേദനകളും ഉണ്ട്

208
00:14:28,310 --> 00:14:31,210
♪ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അവ അനുഭവിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

209
00:14:31,890 --> 00:14:38,120
♪നമ്മൾ മറക്കുകയോ പിരിയുകയോ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്

210
00:14:39,430 --> 00:14:42,190
♪പകൽ രാത്രിക്ക് വഴിമാറിയാലും

211
00:14:42,190 --> 00:14:43,840
♪ മങ്ങിയതായി വളരുകയും മങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു

212
00:14:43,840 --> 00:14:46,670
♪അതുകൊണ്ട് എന്ത് സംഭവിക്കും?♪

213
00:14:47,080 --> 00:14:48,580
♪നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരെയും ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല

214
00:14:48,580 --> 00:14:50,230
♪ഞാൻ അടുത്ത് വന്ന് നിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി വരാം

215
00:14:50,230 --> 00:14:53,410
♪ആഴത്തിലുള്ള മുറിവുകൾ ഉണക്കാൻ

216
00:14:53,930 --> 00:14:56,620
♪അത്ഭുതങ്ങൾ, നിത്യത, പ്രസരിപ്പ്

217
00:14:56,620 --> 00:14:59,370
♪ഏത് തരിശു ഭൂമിയേക്കാളും വിലയുള്ളത്♪

218
00:14:59,610 --> 00:15:01,970
♪ എനിക്കും അങ്ങനെയാകാം
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുക♪

219
00:15:01,970 --> 00:15:05,940
♪നിത്യതയിലൂടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം നടക്കുന്നു♪

220
00:15:36,220 --> 00:15:39,220
(പരമാധികാരി ഹാൾ)

221
00:15:52,020 --> 00:15:52,860
എനിക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നു.

222
00:15:53,230 --> 00:15:54,470
അവളുടെ കൃപ ഇപ്പോൾ അവനെ അനുകൂലിക്കുന്നു.

223
00:15:54,830 --> 00:15:55,650
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ,

224
00:15:55,661 --> 00:15:56,990
ഞാൻ ഇത് നിനക്കെതിരെ പിടിക്കുകയില്ല.

225
00:15:59,900 --> 00:16:01,526
ഞാൻ ഉദാരമനസ്കനാണ്.

226
00:16:01,537 --> 00:16:02,617
ഈ സമയം ഞാൻ നിന്നെ വിടാം.

227
00:16:03,110 --> 00:16:04,500
ഞാൻ പുറത്ത് അവനെ കാത്തിരിക്കും.

228
00:16:04,500 --> 00:16:05,470
ഞാൻ ഇനി അകത്തു കടക്കില്ല.

229
00:16:06,020 --> 00:16:07,110
എന്നെ താഴെയിറക്കൂ!

230
00:16:17,310 --> 00:16:18,150
ഒരു മർത്യൻ.

231
00:16:18,660 --> 00:16:19,710
അവൻ അവളുടെ കൃപയെ പിന്തുടരുന്നു.

232
00:16:21,950 --> 00:16:23,230
അവന് നല്ല മണം ഉണ്ട്.

233
00:16:26,140 --> 00:16:26,980
ഒരു മർത്യൻ.

234
00:16:52,540 --> 00:16:53,430
(അവൻ്റെ അഭിനിവേശം)

235
00:16:54,140 --> 00:16:55,620
(ഒരുപക്ഷേ ഊഷ്മളമായ ജീവിതം നയിക്കാനാണ്.)

236
00:16:56,780 --> 00:16:57,620
(ഈ വ്യക്തി)

237
00:16:58,860 --> 00:17:00,070
(വെള്ളത്തെ ഭയപ്പെടണം.)

238
00:17:03,020 --> 00:17:04,390
(24 ക്ഷേത്രങ്ങളുടെ പ്രഭുക്കൾ)

239
00:17:05,260 --> 00:17:06,260
(ശരിക്കും)

240
00:17:06,670 --> 00:17:07,580
(അതുല്യമായ.)

241
00:17:09,340 --> 00:17:10,470
അവളുടെ കൃപ ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

242
00:17:10,470 --> 00:17:11,710
അത്തരമൊരു സുന്ദരനായ ആൺകുട്ടിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.

243
00:17:11,710 --> 00:17:12,550
അവൻ വളരെ ഞെരുക്കമുള്ളവനാണ്.

244
00:17:12,550 --> 00:17:14,060
എനിക്ക് ഒരു കൈകൊണ്ട് പലതും ചതച്ചുകളയാം.

245
00:17:14,470 --> 00:17:16,060
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

246
00:17:16,430 --> 00:17:17,300
അവൻ്റെ രൂപം

247
00:17:17,300 --> 00:17:18,670
എൻ്റേതിൽ നിന്ന് അൽപ്പം കുറവാണ്.

248
00:17:36,580 --> 00:17:37,420
ചെറുപ്പക്കാരൻ.

249
00:17:48,500 --> 00:17:49,340
യുവാവ്,

250
00:17:49,820 --> 00:17:51,540
അവളുടെ കൃപയാണ് നിന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്.

251
00:17:51,830 --> 00:17:52,912
മുൻ പരമാധികാരിയുടെ ഭാര്യ

252
00:17:52,923 --> 00:17:53,740
ഒരിക്കൽ പോലും ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

253
00:17:55,340 --> 00:17:56,260
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു.

254
00:17:56,740 --> 00:17:58,150
അവളുടെ കൃപയ്ക്കും എനിക്കും വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

255
00:17:58,580 --> 00:17:59,710
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

256
00:18:00,100 --> 00:18:01,580
അവളുടെ കൃപ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

257
00:18:01,580 --> 00:18:02,870
ആർക്കാണ് അവളെ നിർബന്ധിക്കാൻ കഴിയുക?

258
00:18:04,060 --> 00:18:05,710
വലതു കൈയോട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

259
00:18:06,150 --> 00:18:07,670
ഈ സുന്ദരിയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

260
00:18:08,500 --> 00:18:09,430
നമുക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോവുകയാണോ

261
00:18:09,580 --> 00:18:10,420
ഒരു വിവാഹ വിരുന്നോ?

262
00:18:11,060 --> 00:18:12,910
എങ്കിൽ എനിക്ക് ഭംഗിയായി വസ്ത്രം ധരിക്കണം.

263
00:18:21,740 --> 00:18:23,190
ഇന്ന് സന്നിഹിതരായ പ്രഭുക്കന്മാർ,

264
00:18:26,780 --> 00:18:28,230
എന്ത് കാര്യമാണ് നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

265
00:19:01,540 --> 00:19:03,190
നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

266
00:19:03,430 --> 00:19:04,423
ആ മർത്യൻ്റെ തണുത്ത വിഷം

267
00:19:04,580 --> 00:19:05,630
ശരിക്കും ജ്വലിച്ചു.

268
00:19:06,540 --> 00:19:08,740
അവളുടെ ഗ്രേസ് ഒരു സോൺ ഉപയോഗിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു

269
00:19:09,100 --> 00:19:10,470
അതിൽ നിന്ന് അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

270
00:19:11,230 --> 00:19:12,070
പക്ഷേ

271
00:19:13,150 --> 00:19:15,670
അവൻ അവളുടെ കൃപയോട് ചേർന്ന് നിൽക്കണം.

272
00:19:17,990 --> 00:19:19,430
അവനെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക.

273
00:19:20,020 --> 00:19:21,540
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യൂ.

274
00:19:21,950 --> 00:19:22,910
അതെ, അതെ.

275
00:19:26,230 --> 00:19:28,020
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കും

276
00:19:29,740 --> 00:19:31,740
ഈ പരിധി വരെ ഒരു സാധാരണ മർത്യൻ?

277
00:19:37,710 --> 00:19:38,910
ആരാണ് നിങ്ങളെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചത്

278
00:19:38,910 --> 00:19:40,340
അത്രത്തോളം?

279
00:19:55,710 --> 00:19:58,670
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

280
00:19:59,020 --> 00:20:01,230
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അവളുടെ കൃപയുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി പ്രവണത കാണിക്കുന്നു.

281
00:20:01,870 --> 00:20:03,150
മർത്യനായ യുവാവിനെ ഞാൻ കേട്ടു

282
00:20:03,150 --> 00:20:04,580
അവൾ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു

283
00:20:04,870 --> 00:20:06,260
തണുത്ത വിഷം കൊണ്ട് കഷ്ടപ്പെടുന്നു,

284
00:20:06,670 --> 00:20:08,630
അവൾക്ക് വലിയ വിഷമം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

285
00:20:09,260 --> 00:20:11,020
എനിക്ക് ഒരു ക്ലൗഡ് ട്രൈപോഡ് ഉണ്ട്

286
00:20:11,020 --> 00:20:12,230
സൗത്ത് ബ്ലേസുമായി കെട്ടിച്ചമച്ചത്.

287
00:20:12,390 --> 00:20:13,950
തണുത്ത വിഷത്തെ താൽക്കാലികമായി അടിച്ചമർത്താൻ ഇതിന് കഴിയും.

288
00:20:14,470 --> 00:20:16,500
എന്തുകൊണ്ട് അത് അവളുടെ കൃപയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകരുത്?

289
00:20:17,390 --> 00:20:18,910
നിങ്ങൾ ഇത്ര ഉദാരമനസ്കനാണോ?

290
00:20:21,540 --> 00:20:23,060
എൻ്റെ ഔദാര്യം

291
00:20:23,300 --> 00:20:25,260
സ്വാഭാവികമായും ഒരു വില വരുന്നു.

292
00:20:27,950 --> 00:20:28,790
പോകൂ.

293
00:20:28,990 --> 00:20:29,830
ഏത് നിബന്ധനകളിൽ?

294
00:20:31,990 --> 00:20:33,340
ഞങ്ങൾ കുഴിയെടുക്കണമെന്ന് സിമു ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

295
00:20:33,540 --> 00:20:35,100
നിങ്ങളുടെ ക്ഷേത്രം സ്പിരിറ്റ് ഓഫീസർമാരെ അയക്കും.

296
00:20:35,380 --> 00:20:36,230
സമ്മതിച്ചു.

297
00:20:36,230 --> 00:20:37,260
ഖനനത്തിനു ശേഷം,

298
00:20:37,430 --> 00:20:38,500
ഖനനത്തിന് ഞാൻ മേൽനോട്ടം വഹിക്കും

299
00:20:38,710 --> 00:20:39,670
സ്പിരിറ്റ് കല്ലുകൾ.

300
00:20:39,670 --> 00:20:40,580
സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു.

301
00:20:41,340 --> 00:20:42,180
ഇടപാട്.

302
00:20:43,670 --> 00:20:44,990
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യം കൂടിയുണ്ട്.

303
00:20:46,150 --> 00:20:47,820
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വഴി അറിയാമോ

304
00:20:48,060 --> 00:20:49,630
ഒരു വ്യക്തിയെ ആത്മാവാക്കി മാറ്റാൻ

305
00:20:49,950 --> 00:20:51,340
അതോ ഒരു ആത്മാവ് ഒരു വ്യക്തിയിലേക്കോ?

306
00:20:54,150 --> 00:20:56,630
നിനക്ക് വേണ്ട
ഒരു മർത്യനാകാൻ, അല്ലേ?

307
00:20:57,060 --> 00:20:58,780
സിമുവിനെ കാണുമ്പോൾ മനുഷ്യരെ ഇഷ്ടമാണ്,

308
00:20:59,150 --> 00:21:01,100
അവളുടെ ഹൃദയം കീഴടക്കാൻ നിങ്ങൾ തിരികെ പോകണോ?

309
00:21:01,990 --> 00:21:03,630
മനുഷ്യർ ദുർബലരാണ്.

310
00:21:03,990 --> 00:21:05,540
അവർക്ക് എങ്ങനെയാണ് ആത്മാക്കളോട് താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

311
00:21:06,430 --> 00:21:07,950
ആർക്കറിയാം?

312
00:21:09,740 --> 00:21:12,500
ഒരുപക്ഷേ റെക്കോർഡുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം

313
00:21:12,500 --> 00:21:13,710
സ്റ്റാർഹാവൻ പുരാതന ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ.

314
00:21:16,390 --> 00:21:17,230
ബിസിനസ്സിലേക്ക് മടങ്ങുക.

315
00:21:17,630 --> 00:21:19,230
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചർച്ച ചെയ്ത കരാറിനോട് ഞാൻ യോജിക്കുന്നു.

316
00:21:19,470 --> 00:21:20,310
ഒപ്പിട്ട് മുദ്രയിടുക.

317
00:21:24,980 --> 00:21:26,660
(യാൻ കെ)

318
00:21:42,330 --> 00:21:43,190
നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നു

319
00:21:43,190 --> 00:21:44,030
അത്തരമൊരു കനത്ത വില.

320
00:21:44,260 --> 00:21:45,190
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നീക്കം ചെയ്യുകയാണോ

321
00:21:45,190 --> 00:21:46,163
മർത്യൻ്റെ തണുത്ത വിഷം?

322
00:21:52,190 --> 00:21:54,190
ഒരിക്കൽ ആ മനുഷ്യൻ ഈ ക്ലൗഡ് ട്രൈപോഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നു

323
00:21:54,190 --> 00:21:55,540
തണുത്ത വിഷം അകറ്റാൻ,

324
00:21:56,190 --> 00:21:57,990
ട്രൈപോഡിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ആത്മശക്തി

325
00:21:58,430 --> 00:22:00,230
അവൻ്റെ അവയവങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കും.

326
00:22:01,190 --> 00:22:03,100
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

327
00:22:07,870 --> 00:22:08,820
നന്ദി, ലേഡി ജിയാങ് ഐ.

328
00:22:08,990 --> 00:22:09,830
നിങ്ങൾ വളരെ ചിന്താശീലനാണ്.

329
00:22:11,990 --> 00:22:12,830
സിമു.

330
00:22:26,680 --> 00:22:27,702
ഞാൻ ഒരു മാന്ത്രിക വസ്തു കണ്ടെത്തി

331
00:22:27,713 --> 00:22:29,230
സൗത്ത് ബ്ലേസുമായി കെട്ടിച്ചമച്ചത്.

332
00:22:30,020 --> 00:22:31,340
അതിൻ്റെ ശുദ്ധമായ യാങ്ങും കത്തുന്ന ഊർജ്ജവും

333
00:22:31,470 --> 00:22:32,816
തണുത്ത വിഷം താൽക്കാലികമായി പുറന്തള്ളാൻ കഴിയും

334
00:22:33,800 --> 00:22:34,640
നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

335
00:22:34,640 --> 00:22:36,100
ആ മർത്യനിൽ നിന്നുള്ള കുഴപ്പം ഒഴിവാക്കുക.

336
00:22:38,340 --> 00:22:39,260
യാൻ,

337
00:22:39,260 --> 00:22:40,100
നിങ്ങൾ എത്ര ദയയുള്ളവരാണ്.

338
00:22:40,500 --> 00:22:41,340
എന്നിരുന്നാലും,

339
00:22:41,500 --> 00:22:42,990
ലേഡി ജിയാങ് ഐ എനിക്ക് തന്നു

340
00:22:42,990 --> 00:22:44,340
തണുത്ത വിഷം സുഖപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള ഒരു രീതി.

341
00:22:45,430 --> 00:22:46,270
ട്രൈപോഡ് സൂക്ഷിക്കുക

342
00:22:46,740 --> 00:22:47,710
നിങ്ങൾക്കായി.

343
00:22:54,430 --> 00:22:56,300
നിനക്കു വേണ്ട നിധി ഞാൻ വിറ്റു.

344
00:22:56,630 --> 00:22:58,300
അത് എങ്ങനെ സുഖപ്പെടുത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടില്ല.

345
00:23:00,540 --> 00:23:01,390
സിമു,

346
00:23:01,390 --> 00:23:02,870
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ സഹായിച്ചു.

347
00:23:03,100 --> 00:23:04,806
സ്പിരിറ്റ് കല്ലുകൾ മറക്കരുത്
നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

348
00:23:21,950 --> 00:23:22,870
എവിടെയെങ്കിലും എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

349
00:23:30,230 --> 00:23:31,070
ജിയാങ് ഐ,

350
00:23:31,990 --> 00:23:33,390
ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ചുകാണിച്ചു.

351
00:23:34,990 --> 00:23:37,100
ശൂന്യതയുടെ അത്യാഗ്രഹമായ ആത്മാവ്

352
00:23:37,990 --> 00:23:39,740
എങ്ങനെ സ്കീം ചെയ്യണമെന്ന് സ്വാഭാവികമായും അറിയാം.

353
00:23:47,340 --> 00:23:48,180
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്,

354
00:23:48,580 --> 00:23:50,130
ഇടതു കൈയുടെ സ്പിരിറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ

355
00:23:50,141 --> 00:23:51,400
ഖനന വിദഗ്ധർക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

356
00:23:51,453 --> 00:23:52,639
അവരുടെ മനോഭാവം ആക്രമണാത്മകമായിരുന്നു.

357
00:23:52,820 --> 00:23:53,780
നമ്മൾ സഹകരിക്കണോ?

358
00:23:55,580 --> 00:23:56,740
തീർച്ചയായും.

359
00:23:57,820 --> 00:24:00,060
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി ജിയാങ് ഐക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

360
00:24:00,870 --> 00:24:01,990
ഈ കാര്യങ്ങൾ അനുവദിക്കരുത്

361
00:24:02,580 --> 00:24:04,340
പ്രധാനപ്പെട്ട ബിസിനസ്സ് വൈകിപ്പിക്കുക.

362
00:24:04,580 --> 00:24:05,420
അതെ.

363
00:24:25,983 --> 00:24:27,093
മനുഷ്യരും മൃഗങ്ങളും എന്ന് അവർ പറയുന്നു

364
00:24:27,104 --> 00:24:28,236
ശൂന്യതയിൽ അധികനേരം നിൽക്കാനാവില്ല.

365
00:24:29,190 --> 00:24:30,500
ഞാൻ ഇവിടെ ചെടികൾ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

366
00:24:32,670 --> 00:24:34,143
ശൂന്യത ആത്മീയ ഊർജ്ജത്താൽ സമ്പന്നമാണ്.

367
00:24:34,580 --> 00:24:35,990
എപ്പോഴും അനുഗ്രഹീതമായ കാര്യങ്ങളുണ്ട്

368
00:24:35,990 --> 00:24:37,100
ആ ഊർജ്ജത്തിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്

369
00:24:37,100 --> 00:24:38,390
സ്പിരിറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്.

370
00:24:39,540 --> 00:24:40,615
ക്രിസ്റ്റൽ ഓർക്കിഡിന് ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയും

371
00:24:40,626 --> 00:24:41,560
നിങ്ങളുടെ തണുത്ത വിഷം.

372
00:24:41,870 --> 00:24:43,060
അത് ഇവിടെത്തന്നെ വളരുന്നു.

373
00:24:50,190 --> 00:24:51,500
എല്ലുകളിൽ വളരുന്ന പൂവ്?

374
00:24:53,150 --> 00:24:54,710
ആത്മീയ ഊർജ്ജം ചിലപ്പോൾ അസ്ഥികളെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു.

375
00:24:54,910 --> 00:24:55,925
ആ അസ്ഥികളിൽ എന്താണ് വളരുന്നത്

376
00:24:55,936 --> 00:24:56,820
ക്രിസ്റ്റൽ ഓർക്കിഡ് ആണ്.

377
00:24:57,870 --> 00:24:58,820
എന്നാൽ ഇത്

378
00:24:59,190 --> 00:25:00,300
വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

379
00:25:01,300 --> 00:25:03,340
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണം
അതിന് കുറഞ്ഞത് 300 വർഷം പഴക്കമുണ്ട്.

380
00:25:06,710 --> 00:25:07,630
ഇവിടുത്തെ ചെടികൾ പോലും

381
00:25:07,630 --> 00:25:08,630
ഇത്രയും കാലം ജീവിക്കണോ?

382
00:25:14,795 --> 00:25:15,670
- സൂ.
- യുവ മാസ്റ്റർ.

383
00:25:15,681 --> 00:25:17,201
- നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ തിരിച്ചെത്തി.
- യുവ മാസ്റ്റർ.

384
00:25:17,212 --> 00:25:18,470
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

385
00:25:22,150 --> 00:25:22,990
കണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു

386
00:25:24,780 --> 00:25:26,300
നന്ദുവിൻ്റെ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ.

387
00:25:29,230 --> 00:25:30,833
ഈ ക്രിസ്റ്റൽ ഓർക്കിഡിന് ഓർമ്മകൾ വായിക്കാൻ കഴിയും

388
00:25:30,844 --> 00:25:32,100
ആളുകളെ ഒരു മിഥ്യാധാരണയിൽ കുടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

389
00:25:32,540 --> 00:25:33,380
തൊടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

390
00:25:45,190 --> 00:25:46,030
സിമു,

391
00:25:47,500 --> 00:25:48,509
ഈ ക്രിസ്റ്റൽ ഓർക്കിഡുകളെല്ലാം

392
00:25:48,520 --> 00:25:49,180
പ്രവർത്തിക്കില്ലേ?

393
00:26:12,990 --> 00:26:13,830
അച്ഛൻ.

394
00:26:23,610 --> 00:26:24,840
300 വർഷം കഴിഞ്ഞു.

395
00:26:25,060 --> 00:26:26,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് പിതാവിൻ്റെ ആത്മാവ് ഇവിടെയുള്ളത്?

396
00:26:27,670 --> 00:26:28,630
അവനും ഇവിടെ വന്നോ

397
00:26:29,300 --> 00:26:30,500
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ അസുഖം സുഖപ്പെടുത്താൻ

398
00:26:30,820 --> 00:26:31,660
തണുത്ത വിഷം?

399
00:26:40,020 --> 00:26:40,910
ഒരുപക്ഷേ.

400
00:26:42,910 --> 00:26:44,260
ഏതെങ്കിലും മർത്യ ശരീരം ആണെന്ന് തോന്നുന്നു,

401
00:26:45,100 --> 00:26:46,300
സ്റ്റാർഹാവൻ മന്ത്രവാദികൾ പോലും,

402
00:26:47,190 --> 00:26:48,670
ശൂന്യതയുടെ തണുപ്പ് താങ്ങാനാവുന്നില്ല.

403
00:26:51,500 --> 00:26:52,390
നിങ്ങൾ ചുറ്റും ചോദിച്ചു

404
00:26:52,390 --> 00:26:53,340
എന്നെ കുറിച്ച് കുറച്ച്.

405
00:26:54,230 --> 00:26:55,656
മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നതിനുപകരം,

406
00:26:56,340 --> 00:26:57,190
അത് കേൾക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം

407
00:26:58,190 --> 00:26:59,030
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നേരിട്ട്.

408
00:27:46,390 --> 00:27:47,230
സിമു.

409
00:27:55,300 --> 00:27:56,140
സിമു?

410
00:28:03,580 --> 00:28:04,710
ഞങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം തിരഞ്ഞു

411
00:28:05,430 --> 00:28:06,580
ഒന്നും കാണിക്കാനില്ലാതെ.

412
00:28:09,780 --> 00:28:10,620
എല്ലാം ശരിയാണ്.

413
00:28:11,630 --> 00:28:13,150
എപ്പോഴും ഒരു വഴിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

414
00:28:13,500 --> 00:28:14,470
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും.

415
00:28:16,190 --> 00:28:17,030
സിവേ,

416
00:28:18,740 --> 00:28:19,670
നിങ്ങളുടെ തണുത്ത വിഷം ആക്രമണം

417
00:28:19,670 --> 00:28:20,696
കൂടുതൽ ഇടയ്ക്കിടെ ലഭിക്കുന്നു.

418
00:28:21,350 --> 00:28:22,190
നാം കണ്ടെത്തണം

419
00:28:22,190 --> 00:28:23,580
എത്രയും വേഗം ഒരു രോഗശമനം.

420
00:28:26,910 --> 00:28:28,580
സിമുവിനെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ നമ്മൾ അനുവദിക്കരുത്.

421
00:28:28,910 --> 00:28:29,870
അവൾ വിഷമിക്കും.

422
00:28:29,870 --> 00:28:32,670
അച്ഛാ അമ്മേ ഭക്ഷണം റെഡി.

423
00:28:33,430 --> 00:28:34,270
വരുന്നു.

424
00:28:35,340 --> 00:28:36,260
ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല

425
00:28:37,950 --> 00:28:39,990
അമ്മ ഒരിക്കൽ കഷ്ടപ്പെട്ടു
തണുത്ത വിഷത്തിൽ നിന്നും.

426
00:28:42,150 --> 00:28:42,990
ഇവിടെ.

427
00:28:46,380 --> 00:28:47,230
ഇവിടെ.

428
00:28:47,230 --> 00:28:48,230
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

429
00:28:48,230 --> 00:28:49,910
വളരെ എളുപ്പത്തിൽ എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് ഊളിയിട്ടു.

430
00:28:50,500 --> 00:28:51,710
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും ശിക്ഷിച്ചേക്കാം.

431
00:28:52,150 --> 00:28:53,470
ഒരു ചെറിയ ശിക്ഷ അർഹിക്കുന്നു.

432
00:28:54,430 --> 00:28:55,430
എനിക്ക് കാണണം

433
00:28:55,990 --> 00:28:56,830
നിങ്ങളുടെ വ്യത്യസ്ത വശം.

434
00:28:57,020 --> 00:28:57,860
സിമു, നീ ചെയ്തു

435
00:28:58,060 --> 00:28:59,190
ഈ വിഭവങ്ങളെല്ലാം ഉണ്ടാക്കണോ?

436
00:29:00,670 --> 00:29:01,723
അവർ നല്ലവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

437
00:29:02,300 --> 00:29:03,230
ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.

438
00:29:08,190 --> 00:29:09,150
സ്വാദിഷ്ടമായ.

439
00:29:09,950 --> 00:29:10,790
വളരെ നല്ലത്.

440
00:29:12,190 --> 00:29:13,030
- ഇവിടെ.
- അച്ഛൻ.

441
00:29:13,300 --> 00:29:14,140
എല്ലാം ശരി.

442
00:29:15,820 --> 00:29:16,660
അമ്മ.

443
00:29:18,630 --> 00:29:19,470
നന്ദി, സിമു.

444
00:29:22,300 --> 00:29:23,990
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി പുറത്തിറങ്ങുന്നത്?

445
00:29:24,630 --> 00:29:26,060
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ശ്രദ്ധിച്ചതിനാൽ,

446
00:29:26,470 --> 00:29:27,340
നമുക്ക് പറയാം

447
00:29:27,540 --> 00:29:28,430
സത്യം.

448
00:29:32,020 --> 00:29:32,860
തുറന്ന് നോക്കൂ.

449
00:29:37,870 --> 00:29:38,710
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

450
00:29:39,150 --> 00:29:39,990
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

451
00:29:43,390 --> 00:29:44,230
നല്ലത്.

452
00:29:44,630 --> 00:29:45,540
സമ്മാനം മാറ്റിവെക്കുക

453
00:29:45,950 --> 00:29:46,790
ആദ്യം ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

454
00:29:49,150 --> 00:29:50,020
സിമു ഉണ്ടാക്കിയ വിഭവങ്ങൾ

455
00:29:50,140 --> 00:29:51,230
- ഇവിടെ.
- രുചികരമാണ്.

456
00:29:53,060 --> 00:29:53,900
ഇവിടെ.

457
00:29:56,150 --> 00:29:57,670
- ശരി.
- നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

458
00:29:57,670 --> 00:29:58,740
നന്ദി, സിമു.

459
00:29:59,990 --> 00:30:01,556
അവർ മർത്യലോകത്ത് നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിച്ചു.

460
00:30:02,020 --> 00:30:02,860
കുറച്ചുകൂടി ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

461
00:30:03,060 --> 00:30:03,910
ശരി.

462
00:30:03,910 --> 00:30:05,300
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ ജീവിക്കുമെന്ന് അവർ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

463
00:30:06,060 --> 00:30:07,390
ഒരു യഥാർത്ഥ, യഥാർത്ഥ വ്യക്തി.

464
00:30:11,300 --> 00:30:12,140
അതുകൊണ്ട്?

465
00:30:13,190 --> 00:30:14,340
വളരെക്കാലമായി. നമുക്ക് പോകാം.

466
00:30:15,340 --> 00:30:16,430
നീ എന്നോട് പറയാത്തതിനാൽ,

467
00:30:17,580 --> 00:30:18,710
ഞാൻ ഈ മിഥ്യയിൽ നിൽക്കും

468
00:30:18,710 --> 00:30:19,550
എല്ലാം കാണുകയും ചെയ്യുന്നു.

469
00:30:21,623 --> 00:30:22,952
എന്തുകൊണ്ടാണ് ക്രിസ്റ്റൽ ഓർക്കിഡ് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

470
00:30:22,963 --> 00:30:24,230
ഞങ്ങളെ ഈ മിഥ്യാധാരണയിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചോ?

471
00:30:25,780 --> 00:30:27,150
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രവേശിച്ച നിമിഷം മുതൽ,

472
00:30:28,500 --> 00:30:30,100
അത് എൻ്റെ ആത്മശക്തിയെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു

473
00:30:30,710 --> 00:30:31,710
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവും.

474
00:30:35,020 --> 00:30:36,300
ഈ സ്ഥലം അസ്ഥിരമായി മാറുകയാണ്.

475
00:30:36,990 --> 00:30:38,060
ഞങ്ങൾ പോകണമെന്ന് അതിന് അറിയാം

476
00:30:38,123 --> 00:30:39,403
എക്സിറ്റ് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

477
00:30:41,230 --> 00:30:42,150
എനിക്ക് എളുപ്പത്തിൽ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും

478
00:30:42,150 --> 00:30:43,230
ഈ മിഥ്യ.

479
00:30:43,910 --> 00:30:45,196
അത് അച്ഛൻ്റെ ഓർമ്മകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

480
00:30:46,260 --> 00:30:47,100
സൂക്ഷിക്കാം

481
00:30:47,870 --> 00:30:48,896
കൂടാതെ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തുക.

482
00:30:53,740 --> 00:30:54,700
എനിക്ക് എൻ്റെ പഞ്ചേന്ദ്രിയങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും

483
00:30:55,430 --> 00:30:56,270
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ അനുഭവം അനുഭവിക്കാൻ

484
00:30:56,270 --> 00:30:57,260
പുറത്ത് ആത്മാവ്.

485
00:30:57,740 --> 00:30:59,100
ഒരുപക്ഷേ അവന് നമ്മെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

486
00:31:50,990 --> 00:31:51,830
അച്ഛൻ,

487
00:31:52,870 --> 00:31:54,020
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു, അല്ലേ?

488
00:31:54,740 --> 00:31:55,580
സിമു,

489
00:31:56,060 --> 00:31:57,820
ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ച സമ്മാനം നീ കണ്ടെത്തിയോ?

490
00:31:58,740 --> 00:32:00,190
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ

491
00:32:00,580 --> 00:32:01,910
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്

492
00:32:03,230 --> 00:32:04,670
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു,

493
00:32:05,100 --> 00:32:07,060
ഈ സമ്മാനം നിങ്ങളുടേതാണ്.

494
00:32:07,780 --> 00:32:09,020
എൻ്റെ ആത്മാവിനെ പിന്തുടരുക.

495
00:32:09,950 --> 00:32:11,230
ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിലേക്ക് നയിക്കും.

496
00:32:14,020 --> 00:32:14,860
അച്ഛൻ.

497
00:32:28,060 --> 00:32:29,020
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു.

498
00:32:30,950 --> 00:32:32,005
അത് ആത്മാവിൻ്റെ ഇന്ദ്രിയം മാത്രമാണ്

499
00:32:32,016 --> 00:32:33,340
അച്ഛൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.

500
00:34:28,950 --> 00:34:29,790
ഒരു സിപ്പ് എടുക്കുക.

501
00:34:55,950 --> 00:34:56,486
അത് ആവശ്യമാണ്

502
00:34:56,497 --> 00:34:57,660
ചെറിയ അളവിൽ കഴിക്കണം

503
00:34:57,660 --> 00:34:58,755
നിങ്ങളുടെ മെറിഡിയനുമായി ലയിപ്പിക്കാൻ

504
00:34:58,766 --> 00:34:59,946
തണുത്ത വിഷത്തെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുക.

505
00:35:01,020 --> 00:35:01,870
ഇപ്പോൾ,

506
00:35:01,870 --> 00:35:02,910
നിനക്ക് എൻ്റെ ഭാഗം വിടാം

507
00:35:03,990 --> 00:35:05,390
തൽക്കാലം കഷ്ടപ്പെടാതെ.

508
00:35:09,700 --> 00:35:10,540
സിമു!

509
00:35:33,100 --> 00:35:33,940
സിമു,

510
00:35:34,540 --> 00:35:35,380
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

511
00:35:36,350 --> 00:35:37,190
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

512
00:35:37,540 --> 00:35:38,620
നിങ്ങൾ ഇതിനെ പിഴ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

513
00:35:39,540 --> 00:35:41,020
ഇത്രയും ദുർബലനായി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.

514
00:35:43,470 --> 00:35:44,426
ഞാൻ കുറച്ച് ആത്മശക്തി ഉപയോഗിച്ചു

515
00:35:44,437 --> 00:35:45,506
ഫുസാങ് ട്രീ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ.

516
00:35:46,753 --> 00:35:47,680
ഞാൻ അറേ രൂപീകരിച്ചപ്പോൾ,

517
00:35:47,680 --> 00:35:48,790
എനിക്ക് അത് സ്ഥിരമായി പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

518
00:35:49,790 --> 00:35:50,630
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

519
00:36:24,390 --> 00:36:25,396
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

520
00:36:25,580 --> 00:36:26,420
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോകൂ.

521
00:36:27,820 --> 00:36:28,660
പോകൂ.

522
00:36:28,660 --> 00:36:29,500
ഇല്ല!

523
00:36:30,060 --> 00:36:31,500
ഇല്ല, എനിക്ക് സ്വർഗ്ഗാരോഹണം വേണ്ട.

524
00:36:31,790 --> 00:36:33,060
എനിക്ക് ആരോഹണം വേണ്ട.

525
00:36:42,350 --> 00:36:43,190
അത് ഫലിച്ചില്ല.

526
00:36:44,470 --> 00:36:45,790
എൻ്റെ അഭിനിവേശം ആഴത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

527
00:36:57,870 --> 00:36:59,270
അഭിനിവേശം നീണ്ടുനിൽക്കുമ്പോൾ,

528
00:36:59,470 --> 00:37:00,470
ആത്മാവ് അസ്തമിക്കുകയില്ല.

529
00:37:01,430 --> 00:37:02,950
അഭിനിവേശം ഉപേക്ഷിക്കണം

530
00:37:03,620 --> 00:37:04,460
മനസ്സോടെ.

531
00:37:04,620 --> 00:37:05,460
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

532
00:37:06,220 --> 00:37:07,060
ഒന്നു കൂടി.

533
00:37:23,180 --> 00:37:24,500
നിങ്ങൾ ആരാണ്

534
00:37:25,750 --> 00:37:26,910
ഇവിടെ അതിക്രമിച്ചു കടക്കണോ?

535
00:37:28,180 --> 00:37:29,180
ഇവിടെ ഒരു ഭീമാകാരമായ ആത്മാവ്.

536
00:37:29,390 --> 00:37:30,390
എന്തൊരു അത്ഭുതം.

537
00:37:31,180 --> 00:37:32,270
സർ,

538
00:37:32,790 --> 00:37:33,750
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

539
00:37:34,220 --> 00:37:35,950
എൻ്റെ പേര് ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

540
00:37:37,180 --> 00:37:38,220
ഈ സ്ഥലം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

541
00:37:38,220 --> 00:37:39,260
നിങ്ങൾ ഒരു വന്യ ആത്മാവാണ്.

542
00:37:39,271 --> 00:37:40,627
എന്നോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

543
00:37:41,220 --> 00:37:42,750
നീ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

544
00:37:43,660 --> 00:37:45,140
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അശ്ലീലത

545
00:37:45,950 --> 00:37:47,263
ഒരു മൃഗത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല.

546
00:37:47,274 --> 00:37:48,350
ഒരു സാധാരണ വ്യക്തിയെപ്പോലെ സംസാരിക്കുക.

547
00:37:48,350 --> 00:37:49,190
ലീ ക്വി.

548
00:37:49,990 --> 00:37:51,060
എന്ത്? ഒരു പോരാട്ടത്തിനായി തിരയുകയാണോ?

549
00:37:52,270 --> 00:37:53,110
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?

550
00:37:53,320 --> 00:37:54,160
ഈ ആത്മാക്കൾ

551
00:37:54,170 --> 00:37:55,270
കയറാൻ വഴിയില്ല.

552
00:37:55,660 --> 00:37:56,750
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല

553
00:37:56,750 --> 00:37:57,750
ഏതായാലും സ്പിരിറ്റ് കല്ലുകൾ.

554
00:37:58,350 --> 00:37:59,430
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല

555
00:37:59,790 --> 00:38:00,630
അവളുടെ കൃപയെ അറിയിക്കുക.

556
00:38:03,470 --> 00:38:04,790
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.

557
00:38:05,950 --> 00:38:07,310
നിങ്ങൾ അതിക്രമിച്ചു കടക്കരുത്.

558
00:38:08,870 --> 00:38:10,220
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.

559
00:38:11,430 --> 00:38:12,700
നിങ്ങൾ അതിക്രമിച്ചു കടക്കരുത്.

560
00:38:13,830 --> 00:38:15,100
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.

561
00:38:15,950 --> 00:38:17,750
നിങ്ങൾ അതിക്രമിച്ചു കടക്കരുത്.

562
00:38:49,310 --> 00:38:50,150
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

563
00:38:50,750 --> 00:38:51,790
കർഫ്യൂ നിലവിലുണ്ട്.

564
00:38:54,700 --> 00:38:55,773
നിലാവ് മനോഹരമാണ്.

565
00:38:56,310 --> 00:38:57,150
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

566
00:38:57,910 --> 00:38:58,750
ഞാൻ ഒന്ന് നടക്കാം.

567
00:39:05,430 --> 00:39:06,270
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരട്ടെ.

568
00:39:11,500 --> 00:39:12,340
ഞാൻ സന്തോഷിക്കും.

569
00:39:13,980 --> 00:39:16,420
(പരമാധികാരി ഹാൾ)

570
00:40:33,100 --> 00:40:35,140
ജനറൽ ഡുവാനെ ആർക്കറിയാം
ഉയരങ്ങളെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നോ?

571
00:40:38,430 --> 00:40:39,350
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,

572
00:40:40,673 --> 00:40:42,319
ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചു
എൻ്റെ മറ്റൊരു ബലഹീനത.

573
00:40:44,270 --> 00:40:45,990
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നിന്നെ പറന്നു കൊണ്ടുപോയി,

574
00:40:46,310 --> 00:40:47,580
നിങ്ങൾ ശാന്തനായി കാണപ്പെട്ടു.

575
00:40:48,500 --> 00:40:49,870
കഴിഞ്ഞ തവണ നീ എന്നെ ചേർത്തു പിടിച്ചു

576
00:40:51,580 --> 00:40:52,620
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത്ര പേടിച്ചില്ല.

577
00:40:53,980 --> 00:40:59,690
♪എല്ലാം ഉണരുന്നു, കിഴക്കൻ കാറ്റിനൊപ്പം

578
00:40:59,870 --> 00:41:01,100
ഈ കോണിൽ നിന്ന്, ശൂന്യത

579
00:41:01,430 --> 00:41:02,700
ഒരു മഷി പെയിൻ്റിംഗ് പോലെ തോന്നുന്നു.

580
00:41:03,010 --> 00:41:07,550
♪ സീസണിൽ അതിൻ്റെ പൂർണ്ണതയിൽ

581
00:41:08,480 --> 00:41:14,220
♪ വിളക്കുകൾ കത്തിക്കുക
പഴയ രാത്രി തുളയ്ക്കാൻ♪

582
00:41:14,270 --> 00:41:15,180
ഉരുളൻ പാതകൾ,

583
00:41:16,470 --> 00:41:17,310
പുരാതന വാസ്തുവിദ്യ,

584
00:41:18,620 --> 00:41:19,540
കാലഹരണപ്പെട്ട മതിലുകൾ,

585
00:41:23,270 --> 00:41:24,110
ഒപ്പം…

586
00:41:24,440 --> 00:41:27,850
♪ചൂടുള്ള കാറ്റ് സുഗന്ധമുള്ള പൂക്കൾ കൊണ്ടുവരുന്നു

587
00:41:27,960 --> 00:41:31,470
♪ വീഞ്ഞും മനോഹരമായ നൃത്തങ്ങളും

588
00:41:31,680 --> 00:41:34,110
♪ഞാൻ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സ്നേഹിക്കട്ടെ♪

589
00:41:34,140 --> 00:41:34,980
പിന്നെ എന്ത്?

590
00:41:36,430 --> 00:41:37,270
ഒപ്പം സിമുവും.

591
00:41:38,970 --> 00:41:45,670
♪ വെളിച്ചം, അശ്രദ്ധമായ വാക്കുകൾ,
ഇപ്പോഴും തിളങ്ങുന്നു♪

592
00:41:45,810 --> 00:41:46,680
ഞാൻ നിന്നെ എറിയുകയാണെങ്കിൽ

593
00:41:46,680 --> 00:41:47,540
ഇവിടെ നിന്ന്,

594
00:41:48,390 --> 00:41:49,416
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

595
00:41:51,280 --> 00:41:52,140
നീ പറഞ്ഞില്ലേ

596
00:41:52,140 --> 00:41:53,180
നിനക്ക് എൻ്റെ തലയോട്ടി ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

597
00:41:54,140 --> 00:41:55,220
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് വീണാൽ,

598
00:41:56,060 --> 00:41:57,270
എൻ്റെ തല പിളർന്നു,

599
00:41:58,296 --> 00:41:59,362
എൻ്റെ തലയോട്ടി പൊട്ടുകയും ചെയ്യും.

600
00:42:03,540 --> 00:42:05,140
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടിക്ക് നന്ദി പറയണം

601
00:42:05,430 --> 00:42:06,540
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന്.

602
00:42:08,490 --> 00:42:11,680
♪ഈ ജീവിതത്തിലൂടെ

603
00:42:11,680 --> 00:42:15,090
♪അനന്തലോകത്ത്♪

604
00:42:15,280 --> 00:42:21,440
♪ഞാൻ ഒരു കിരണം കാണുന്നു

605
00:42:23,790 --> 00:42:26,500
♪ഞാൻ ഏത് വീട്ടിലേക്കാണ് മടങ്ങേണ്ടത്

606
00:42:33,561 --> 00:42:38,891
♪കറുപ്പിനും വെളുപ്പിനും ഇടയിൽ,
തിരമാലകൾ കടന്നു♪

607
00:42:39,221 --> 00:42:43,471
♪വെളിച്ചം നേരിട്ട നിഴൽ♪

608
00:42:44,831 --> 00:42:50,201
♪അത് ഇരുട്ടിനെയും സമയത്തെയും തുളച്ചു

609
00:42:50,501 --> 00:42:55,101
♪പൊട്ടിക്കാൻ കഴിയാത്ത വിധി♪

610
00:42:56,191 --> 00:42:58,031
♪പെട്ടെന്ന് പൊട്ടി♪

611
00:43:10,241 --> 00:43:15,681
♪കറുപ്പിനും വെളുപ്പിനും ഇടയിൽ,
തിരമാലകൾ കടന്നു♪

612
00:43:15,861 --> 00:43:20,191
♪വെളിച്ചം നേരിട്ട നിഴൽ♪

613
00:43:21,561 --> 00:43:26,951
♪അത് ഇരുട്ടിനെയും സമയത്തെയും തുളച്ചു

614
00:43:27,181 --> 00:43:31,121
♪പൊട്ടിക്കാൻ കഴിയാത്ത വിധി♪

615
00:43:32,891 --> 00:43:34,781
♪പെട്ടെന്ന് പൊട്ടി♪

616
00:43:37,441 --> 00:43:40,601
♪ശ്രവിക്കുക, എല്ലാ ശബ്ദങ്ങളും മുഴങ്ങുന്നു

617
00:43:40,601 --> 00:43:43,131
♪തണുത്ത മഞ്ഞ് വേലിയേറ്റങ്ങളായി മാറുന്നത് പോലെ

618
00:43:43,131 --> 00:43:48,651
♪ഒരു നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ ഏകാന്തത സ്വപ്നങ്ങളെ അലിയിക്കുന്നു

619
00:43:48,651 --> 00:43:51,891
♪വിധിയുടെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം പിന്തുടരുന്നു

620
00:43:51,891 --> 00:43:56,751
♪വിധിയാൽ, ഞങ്ങളുടെ നിമിഷങ്ങൾ പരസ്പരം കൈമാറി

621
00:43:57,091 --> 00:44:00,111
♪ഹൃദയം പെട്ടെന്ന് ഉണരുന്നു♪

622
00:44:00,111 --> 00:44:02,931
♪പടക്കം നക്ഷത്രങ്ങൾ പോലെ വീഴുന്നത് കാണുക

623
00:44:03,191 --> 00:44:05,721
♪ഈ ബോണ്ട് ഒരു ത്രെഡിലേക്ക് ഇഴചേർന്നിരിക്കുന്നു

624
00:44:05,721 --> 00:44:11,141
♪ലൗകിക പ്രതിഫലനങ്ങൾ മൂടൽമഞ്ഞിലേക്ക് മങ്ങുന്നു

625
00:44:11,311 --> 00:44:14,381
♪ക്ഷണികമായ ഒരു ഹൃദയമിടിപ്പ് കടമെടുക്കുന്നു

626
00:44:14,541 --> 00:44:19,441
♪നിങ്ങൾ എന്നെ മാരകമായ പൊടിയിലേക്ക് വലിച്ചെടുത്തു,
അതിൻ്റെ മനോഹാരിതയിൽ ഞാൻ ആകൃഷ്ടനാകുന്നതുവരെ♪

627
00:44:19,651 --> 00:44:23,121
♪ഹൃദയം പെട്ടെന്ന് ഉണരുന്നു♪