1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
=ശവക്കുഴിക്കപ്പുറം പ്രണയം=
(ലി ക്വിൻറാൻ എഴുതിയ നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,990
=എപ്പിസോഡ് 33=

3
00:01:44,260 --> 00:01:48,260
(ഴാമു പവലിയൻ)

4
00:02:10,300 --> 00:02:11,140
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

5
00:02:15,270 --> 00:02:16,110
എന്നെ വിടൂ.

6
00:02:26,550 --> 00:02:27,700
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ തന്ത്രങ്ങൾക്കും ശേഷം,

7
00:02:29,860 --> 00:02:31,580
എന്നെ ഇങ്ങനെ കാണുന്നത്,

8
00:02:32,900 --> 00:02:34,510
നിങ്ങൾ തികച്ചും സന്തുഷ്ടനായിരിക്കണം.

9
00:02:35,270 --> 00:02:36,110
അതെങ്ങനെ ആയിരിക്കും?

10
00:02:37,140 --> 00:02:38,670
എനിക്ക് നിന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ആശങ്കയുള്ളൂ.

11
00:02:40,230 --> 00:02:41,270
ശിക്ഷയ്ക്ക് ശേഷം,

12
00:02:41,570 --> 00:02:42,790
നിങ്ങളുടെ ആത്മീയ ശക്തിയുടെ പകുതി നഷ്ടപ്പെട്ടു

13
00:02:42,801 --> 00:02:43,630
ബോധരഹിതനായി വീണു.

14
00:02:44,420 --> 00:02:46,950
ഞാൻ നിങ്ങളെ മുഴുവൻ സമയവും പരിപാലിച്ചു.

15
00:02:50,140 --> 00:02:51,140
ഞാൻ അത്ര ദുർബലനല്ല

16
00:02:51,140 --> 00:02:52,270
ആരുടെയെങ്കിലും പരിചരണം ആവശ്യമുള്ളതുപോലെ.

17
00:02:56,510 --> 00:02:58,180
ഞാൻ വടക്കൻ അഗാധത്തിൽ കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ തുറന്നപ്പോൾ,

18
00:02:58,950 --> 00:03:00,230
ദുരാത്മാക്കൾ പലപ്പോഴും ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു.

19
00:03:00,580 --> 00:03:01,862
ആ ആത്മ സൈനികരെ സംരക്ഷിക്കാൻ

20
00:03:01,873 --> 00:03:02,620
ഭൂമി തകർക്കുന്നു,

21
00:03:02,950 --> 00:03:04,950
ഞാൻ ഒരു രഹസ്യ മേഖല രൂപപ്പെടുത്തി.

22
00:03:05,860 --> 00:03:07,390
നിങ്ങളുടെ ആത്മശക്തി ഇപ്പോൾ ദുർബലമാണ്.

23
00:03:07,990 --> 00:03:09,070
അതിനാൽ, ഞാൻ ഈ സോൺ സ്ഥാപിച്ചു

24
00:03:09,350 --> 00:03:10,990
ഈ കിടപ്പുമുറിക്ക് ചുറ്റും

25
00:03:10,990 --> 00:03:11,950
നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ.

26
00:03:12,860 --> 00:03:13,700
സിമു,

27
00:03:14,020 --> 00:03:15,620
നിങ്ങളുടെ വിശ്രമ ദിനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടമല്ലേ?

28
00:03:16,350 --> 00:03:17,860
ഇതാണ് തികഞ്ഞ അവസരം

29
00:03:18,230 --> 00:03:19,460
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായി വിശ്രമിക്കാൻ.

30
00:03:40,950 --> 00:03:42,460
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൻ്റെ ശക്തിയാൽ,

31
00:03:43,070 --> 00:03:44,550
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കിടപ്പുമുറി വിടാൻ കഴിയില്ല.

32
00:03:45,460 --> 00:03:46,700
എന്തുവേണം?

33
00:03:48,350 --> 00:03:49,420
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

34
00:03:49,860 --> 00:03:51,350
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അറിഞ്ഞിട്ടില്ലേ?

35
00:03:56,270 --> 00:03:57,700
ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം

36
00:03:57,700 --> 00:03:58,620
നിങ്ങൾക്കുള്ളതായിരുന്നു.

37
00:03:59,270 --> 00:04:01,390
ഞാൻ പോലും ആയി

38
00:04:02,350 --> 00:04:03,740
നിങ്ങൾ കാരണം ഇങ്ങനെ.

39
00:04:05,460 --> 00:04:06,700
എന്നെ നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കരുത്.

40
00:04:10,020 --> 00:04:11,420
ആ നിമിഷം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

41
00:04:11,420 --> 00:04:12,670
എൻ്റെ സുപ്രധാന ഗേറ്റ് ഞാൻ നിനക്ക് തന്നോ?

42
00:04:14,180 --> 00:04:15,580
അന്നു ഞാൻ ഒരിക്കൽ ചിന്തിച്ചു

43
00:04:16,260 --> 00:04:17,500
അതെ എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ

44
00:04:18,030 --> 00:04:19,790
നിങ്ങളെ എന്നേക്കും സേവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു.

45
00:04:20,820 --> 00:04:21,670
എന്നാൽ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഹൃദയം

46
00:04:21,670 --> 00:04:23,180
തേഞ്ഞ ഷൂസ് പോലെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

47
00:04:29,940 --> 00:04:31,030
ഭാഗ്യവശാൽ, ഇപ്പോൾ,

48
00:04:31,300 --> 00:04:33,060
എല്ലാം പുതുതായി തുടങ്ങാം.

49
00:04:34,860 --> 00:04:35,990
ഇനി മുതൽ,

50
00:04:36,590 --> 00:04:37,552
ഇവിടെയുള്ളതെല്ലാം സ്വന്തമാണ്

51
00:04:37,563 --> 00:04:38,550
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും മാത്രം.

52
00:04:39,860 --> 00:04:41,150
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,

53
00:04:42,300 --> 00:04:44,350
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കും.

54
00:04:55,790 --> 00:04:57,500
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള എല്ലാ സമയവും ഉണ്ട്.

55
00:04:58,110 --> 00:04:58,990
ഞാൻ കാത്തിരിക്കും

56
00:04:59,740 --> 00:05:01,470
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന ദിവസം വരെ.

57
00:05:02,910 --> 00:05:03,990
സിമു, എനിക്കറിയാം

58
00:05:04,350 --> 00:05:05,230
നീ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല

59
00:05:05,230 --> 00:05:06,230
പരമാധികാരിയാകാൻ.

60
00:05:06,940 --> 00:05:08,030
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

61
00:05:09,110 --> 00:05:10,230
ഞാനായിരിക്കും പരമാധികാരി.

62
00:05:10,990 --> 00:05:12,110
നീ എൻ്റെ രാജ്ഞിയായിരിക്കും.

63
00:05:12,670 --> 00:05:14,150
നമുക്ക് ശൂന്യത പങ്കിടാം.

64
00:05:15,420 --> 00:05:17,470
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് കമ്പനിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

65
00:05:19,380 --> 00:05:21,060
എനിക്ക് നിത്യത മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയും

66
00:05:21,060 --> 00:05:21,900
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ.

67
00:05:23,550 --> 00:05:24,390
ഞങ്ങൾ

68
00:05:25,300 --> 00:05:27,380
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഉണ്ടാക്കിയ മത്സരം.

69
00:05:35,300 --> 00:05:36,260
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ,

70
00:05:37,350 --> 00:05:38,790
ഞാൻ ഒരിക്കലും ശൂന്യത കൈമാറില്ല

71
00:05:38,790 --> 00:05:40,180
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരാളോട്.

72
00:05:44,180 --> 00:05:45,470
മുൻ പരമാധികാരി നിങ്ങളെ രൂപപ്പെടുത്തി

73
00:05:45,470 --> 00:05:46,380
വളരെ ആഴത്തിൽ.

74
00:05:46,940 --> 00:05:47,860
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

75
00:05:56,860 --> 00:05:59,110
അവൻ്റെ നിയമങ്ങൾ നിങ്ങളെ വേഗത്തിൽ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു.

76
00:05:59,710 --> 00:06:01,380
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം മനുഷ്യർക്ക് അനുകൂലമാണ്.

77
00:06:02,420 --> 00:06:04,150
നിങ്ങൾ സ്വയം ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

78
00:06:05,420 --> 00:06:07,260
മനുഷ്യർക്ക് എന്താണ് ഇത്ര വലിയ കാര്യം?

79
00:06:07,420 --> 00:06:08,820
അവ ചെറുതും ദുർബലവുമാണ്;

80
00:06:09,420 --> 00:06:10,940
അവരുടെ ജീവിതം ക്ഷണികമാണ്.

81
00:06:17,110 --> 00:06:19,150
ആത്മാക്കൾ നിൽക്കുന്നു

82
00:06:19,740 --> 00:06:21,420
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും മീതെ.

83
00:06:38,670 --> 00:06:39,510
സിമു,

84
00:06:40,500 --> 00:06:42,500
ഇനി മുതൽ നിൻ്റെ ലോകത്ത് ഞാൻ മാത്രമേയുള്ളൂ.

85
00:06:44,150 --> 00:06:45,550
എല്ലാ ദിവസവും, ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും

86
00:06:45,550 --> 00:06:46,710
രസകരമായ ചില ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ.

87
00:06:47,380 --> 00:06:48,470
എൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിനായി കാത്തിരിക്കുക.

88
00:06:53,550 --> 00:06:54,390
പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി.

89
00:06:54,740 --> 00:06:55,790
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണം.

90
00:06:56,860 --> 00:06:58,590
നിങ്ങളുടെ ആത്മശക്തി വീണ്ടെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

91
00:06:59,300 --> 00:07:00,790
ഈ നിയന്ത്രണത്തിന് കീഴിൽ,

92
00:07:01,030 --> 00:07:03,470
നിങ്ങളുടെ ആത്മശക്തി ഏറ്റവും താഴ്ന്ന നിലയിലാണ്.

93
00:07:04,230 --> 00:07:05,470
എത്ര സുഖം പ്രാപിച്ചാലും,

94
00:07:05,740 --> 00:07:07,300
ഈ രൂപീകരണം അതിനെ ഇല്ലാതാക്കും.

95
00:07:08,740 --> 00:07:09,860
ഈ രൂപീകരണവും

96
00:07:10,350 --> 00:07:11,860
കൂടുതൽ ശക്തമായി വളരുകയേയുള്ളൂ.

97
00:07:46,300 --> 00:07:47,940
നിങ്ങളുടെ കർത്താവേ, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

98
00:07:47,940 --> 00:07:49,030
എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

99
00:07:56,670 --> 00:07:57,990
എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,

100
00:07:58,350 --> 00:07:59,910
രാവിലെ അസംബ്ലി തുടങ്ങട്ടെ.

101
00:08:03,110 --> 00:08:04,150
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു

102
00:08:04,150 --> 00:08:05,910
ശൂന്യതയുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.

103
00:08:06,590 --> 00:08:08,420
എനിക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്

104
00:08:08,620 --> 00:08:09,670
സ്പിരിറ്റ് കല്ലുകളെക്കുറിച്ച്.

105
00:08:10,180 --> 00:08:11,020
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

106
00:08:11,990 --> 00:08:12,940
ഞാനത് കേൾക്കട്ടെ.

107
00:08:16,110 --> 00:08:17,820
ഇത് നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത ചെലവുകളെ സംബന്ധിച്ചാണ്

108
00:08:17,820 --> 00:08:19,670
അവളുടെ കൃപയിലേക്ക്
ഒരു നോർത്ത് അബിസ് പ്രോജക്റ്റിനെക്കുറിച്ച്.

109
00:08:20,060 --> 00:08:22,060
അന്വേഷണങ്ങൾക്കൊടുവിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

110
00:08:22,420 --> 00:08:23,375
വരുമാനവും ഔട്ട്‌ഗോയിംഗും

111
00:08:23,386 --> 00:08:24,740
വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്

112
00:08:24,940 --> 00:08:26,260
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത അക്കൗണ്ടുകളിൽ നിന്ന്.

113
00:08:27,060 --> 00:08:27,900
ഞാനും കണ്ടെത്തി

114
00:08:28,420 --> 00:08:29,260
അത് സമീപ വർഷങ്ങളിൽ,

115
00:08:29,260 --> 00:08:30,790
നിങ്ങൾ ചുമതലയേറ്റപ്പോൾ

116
00:08:31,180 --> 00:08:32,860
വലിയ തുകകൾ കാണാതായി.

117
00:08:33,430 --> 00:08:34,270
പിന്നീട്,

118
00:08:34,430 --> 00:08:36,260
അതേ തുക

119
00:08:36,540 --> 00:08:38,430
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ പേരിലേക്ക് മാറ്റി.

120
00:08:40,950 --> 00:08:42,900
ആരോ എന്നെ സജ്ജീകരിക്കുന്നു.

121
00:08:44,710 --> 00:08:45,900
പലരും റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിച്ചു.

122
00:08:46,230 --> 00:08:47,780
ഇതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

123
00:08:49,900 --> 00:08:51,830
ഞാൻ ഇത് അവളുടെ കൃപയോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

124
00:08:52,350 --> 00:08:53,500
അവളുടെ കൃപ വിധിച്ചു

125
00:08:54,470 --> 00:08:55,950
ജിയാങ് ഐയെ നീക്കം ചെയ്യാൻ

126
00:08:55,950 --> 00:08:57,660
ശൂന്യമായ കാര്യങ്ങളുടെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്

127
00:08:57,900 --> 00:08:59,780
അവളുടെ അഴിമതി അന്വേഷിക്കാനും.

128
00:09:00,830 --> 00:09:01,670
കൂടാതെ,

129
00:09:03,067 --> 00:09:04,913
അവളുടെ കൃപ ഏകാന്തതയിൽ പ്രവേശിക്കും
അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക്.

130
00:09:05,380 --> 00:09:06,500
ഈ ദിവസം മുതൽ,

131
00:09:07,540 --> 00:09:09,660
ഞാൻ പൂർണ അധികാരം ഏറ്റെടുക്കും
ശൂന്യതയിൽ.

132
00:09:11,710 --> 00:09:13,950
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ കൃപ
അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക് ഏകാന്തതയിൽ പ്രവേശിക്കണോ?

133
00:09:15,710 --> 00:09:16,550
കാവൽക്കാർ!

134
00:09:16,710 --> 00:09:17,780
ഇടതു കൈ പിടിക്കുക.

135
00:09:18,230 --> 00:09:19,070
അതെ!

136
00:09:27,540 --> 00:09:29,070
ഞാൻ ശൂന്യൻ്റെ ഇടതു കൈയാണ്.

137
00:09:29,540 --> 00:09:30,710
അവളുടെ കൃപയുടെ ഉത്തരവില്ലാതെ,

138
00:09:31,110 --> 00:09:32,430
എൻ്റെ മേൽ കൈ വയ്ക്കാൻ ആർക്കാണ് ധൈര്യം?

139
00:09:33,620 --> 00:09:34,900
ജിയാങ് ഐ,

140
00:09:36,070 --> 00:09:37,020
നിങ്ങൾ ധിക്കരിക്കുകയാണോ?

141
00:09:37,020 --> 00:09:38,310
അവളുടെ ഗ്രേസിൻ്റെ വാക്കാലുള്ള ഉത്തരവോ?

142
00:09:40,020 --> 00:09:41,540
അവളുടെ കൃപ പരസ്യമായി പ്രഖ്യാപിച്ചു

143
00:09:41,540 --> 00:09:43,860
ഞാൻ അവൾക്ക് വേണ്ടി ശൂന്യത ഭരിക്കും എന്ന്.

144
00:09:44,500 --> 00:09:47,430
ഇവിടെ എല്ലാവരും അത് കേട്ടു.

145
00:09:48,020 --> 00:09:49,230
നിങ്ങളുടെ വാക്കാലുള്ള ഉത്തരവ് എവിടെയാണ്

146
00:09:49,540 --> 00:09:50,740
നിന്ന് വരുന്നത്?

147
00:09:51,230 --> 00:09:52,500
ആർക്കാണ് അതിന് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയുക?

148
00:09:57,430 --> 00:09:58,470
അവളുടെ കൃപ

149
00:09:58,900 --> 00:10:00,380
എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു.

150
00:10:08,660 --> 00:10:09,950
ഞാൻ ഇടതു കൈയാണ്.

151
00:10:10,710 --> 00:10:11,550
എന്നെ പിടികൂടണമെങ്കിൽ

152
00:10:11,900 --> 00:10:12,740
അല്ലെങ്കിൽ അന്വേഷണം,

153
00:10:13,110 --> 00:10:14,740
അവളുടെ കൃപ വ്യക്തമായ ഒരു ഉത്തരവ് നൽകണം.

154
00:10:47,950 --> 00:10:48,900
അവളുടെ കൃപ ഉത്തരവിട്ടു

155
00:10:48,900 --> 00:10:50,590
ആരും അവളെ ഏകാന്തതയിൽ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

156
00:10:51,590 --> 00:10:52,590
അതാണോ അവളുടെ കൃപയുടെ ഉത്തരവ്

157
00:10:52,590 --> 00:10:53,620
അതോ വലതു കൈയുടെ ഉത്തരവോ?

158
00:11:11,190 --> 00:11:12,030
യാൻ കെ,

159
00:11:12,500 --> 00:11:13,950
നിങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരം പോയി.

160
00:11:17,740 --> 00:11:19,350
നിങ്ങൾ ശൂന്യത പിടിച്ചെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

161
00:11:19,540 --> 00:11:20,740
പക്ഷേ അത് അത്ര എളുപ്പം വരില്ല.

162
00:12:40,190 --> 00:12:41,030
സിമു,

163
00:12:41,260 --> 00:12:42,740
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുമ്പ് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ?

164
00:12:43,500 --> 00:12:45,046
നിങ്ങളുടെ ആത്മശക്തി വീണ്ടെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

165
00:12:46,140 --> 00:12:47,310
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുന്നത്?

166
00:12:48,620 --> 00:12:49,780
എന്തുകൊണ്ട് കിടന്നുകൂടാ

167
00:12:49,780 --> 00:12:50,620
കുറച്ചു വിശ്രമിക്കണോ?

168
00:12:52,710 --> 00:12:53,550
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

169
00:12:57,350 --> 00:12:58,190
സിമു,

170
00:12:59,310 --> 00:13:01,710
മർത്യലോകത്ത് നിന്നാണ് ഞാൻ ഈ പട്ടങ്ങൾ ശേഖരിച്ചത്.

171
00:13:02,190 --> 00:13:03,310
ഓരോരുത്തരും കൗശലക്കാരാണ്.

172
00:13:04,110 --> 00:13:04,950
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണോ?

173
00:13:06,540 --> 00:13:07,710
എനിക്ക് ചരട് ഉണ്ടായിരുന്നു

174
00:13:08,140 --> 00:13:09,470
പ്രത്യേകം ഉണ്ടാക്കിയത്.

175
00:13:10,110 --> 00:13:11,620
സ്വർണ്ണ പട്ടുനൂൽ നൂൽ കൊണ്ടാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

176
00:13:11,900 --> 00:13:12,740
ശക്തവും മോടിയുള്ളതും.

177
00:13:13,190 --> 00:13:14,110
അത് പൊട്ടുകയില്ല.

178
00:13:17,230 --> 00:13:18,620
ഞാൻ ഈ പട്ടങ്ങൾ നോക്കുമ്പോൾ,

179
00:13:18,620 --> 00:13:20,070
ഞാൻ അവരെ ഏറ്റവും സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നതായി കാണുന്നു.

180
00:13:21,740 --> 00:13:23,590
ഒരു പട്ടം അതിൻ്റെ ചരടിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു,

181
00:13:24,140 --> 00:13:25,710
അതിനാൽ അത് ഒരിക്കലും സത്യമല്ല

182
00:13:25,990 --> 00:13:26,990
ഒഴിഞ്ഞുമാറുക.

183
00:13:27,860 --> 00:13:28,700
അത് നല്ലതല്ലേ?

184
00:13:30,110 --> 00:13:31,430
ബന്ധങ്ങൾ കൊണ്ട് മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയൂ

185
00:13:32,140 --> 00:13:33,380
തിരികെ പോകാൻ ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്.

186
00:13:36,590 --> 00:13:38,380
ഇനി മുതൽ ഞാൻ നിൻ്റെ കെട്ടുവായിരിക്കും

187
00:13:38,830 --> 00:13:39,950
തിരിച്ചുവരാനുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്ഥലവും.

188
00:13:55,500 --> 00:13:56,500
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് രസകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

189
00:13:57,110 --> 00:13:57,950
തീർച്ചയായും.

190
00:13:58,190 --> 00:13:59,500
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാ ദിവസവും കാണുന്നിടത്തോളം,

191
00:13:59,900 --> 00:14:01,140
അതെല്ലാം എനിക്ക് രസകരമായി തോന്നുന്നു.

192
00:14:03,430 --> 00:14:04,830
നിങ്ങൾക്ക് മർത്യ ലോകം ഇഷ്ടമല്ലേ?

193
00:14:06,990 --> 00:14:07,900
എല്ലാ ദിവസവും,

194
00:14:08,110 --> 00:14:09,860
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാം.

195
00:14:10,660 --> 00:14:11,500
ഉടൻ,

196
00:14:12,429 --> 00:14:13,403
ഈ സ്ഥലം നിറയും

197
00:14:13,414 --> 00:14:14,953
നമ്മുടേത് മാത്രമായ ഓർമ്മകളുമായി.

198
00:14:15,900 --> 00:14:16,740
സിമു,

199
00:14:17,260 --> 00:14:18,190
നീ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

200
00:14:19,740 --> 00:14:21,500
നിങ്ങൾ പരമാധികാരി ആയതിനുശേഷം,

201
00:14:22,500 --> 00:14:23,470
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി നിർമ്മിച്ചതാണ്

202
00:14:23,470 --> 00:14:24,740
ഈ കിടപ്പുമുറി ഞങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

203
00:14:29,430 --> 00:14:30,950
രാത്രി ആകാശത്ത് വിളക്കുകൾ കത്തിച്ചു,

204
00:14:33,430 --> 00:14:34,950
മുകളിൽ പൂർണ്ണ ചന്ദ്രനു താഴെ,

205
00:14:36,380 --> 00:14:38,070
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്,

206
00:14:41,990 --> 00:14:43,900
അതിൻ്റെ പേര് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതുപോലെ,

207
00:14:45,230 --> 00:14:46,500
ഷാമു പവലിയൻ.

208
00:14:47,430 --> 00:14:48,620
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചായിരിക്കും

209
00:14:49,430 --> 00:14:50,710
ഒരിക്കലും പിരിയരുത്.

210
00:14:52,900 --> 00:14:54,260
ഞങ്ങൾ മേലിൽ ഭരണാധികാരിയും വിധേയനുമല്ല,

211
00:14:54,260 --> 00:14:55,380
ഞങ്ങൾ വെറും സുഹൃത്തുക്കളല്ല.

212
00:14:56,990 --> 00:14:58,710
നമ്മൾ പരസ്പരം മാത്രം

213
00:15:01,070 --> 00:15:02,310
എന്നും കൂട്ടാളികളും.

214
00:15:14,830 --> 00:15:16,140
അതിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം പോലും കാണരുത്.

215
00:15:52,140 --> 00:15:54,310
അതൊരു സ്വപ്നമായാലും
അല്ലെങ്കിൽ നിരാശാജനകമായ ഒരു അപേക്ഷ,

216
00:15:54,860 --> 00:15:56,620
നീ ഒരിക്കലും എൻ്റെ അരികിൽ നിന്ന് മാറാൻ ചിന്തിക്കരുത്.

217
00:15:57,860 --> 00:15:59,540
സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളും ഞാൻ ക്ഷീണിച്ചു

218
00:15:59,540 --> 00:16:00,380
നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ.

219
00:16:00,660 --> 00:16:02,350
ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം പോലും അർപ്പിച്ചു,

220
00:16:02,500 --> 00:16:03,660
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അത് പൂർണ്ണമായും നിരസിക്കുന്നു.

221
00:16:05,950 --> 00:16:07,350
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

222
00:16:08,110 --> 00:16:08,950
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു

223
00:16:10,110 --> 00:16:11,950
എന്നെ അവഗണിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

224
00:16:25,190 --> 00:16:26,590
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നൽകിയ കാര്യങ്ങൾ മുതൽ

225
00:16:26,590 --> 00:16:27,860
ഒരിക്കലും നിനക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല

226
00:16:31,310 --> 00:16:33,260
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും.

227
00:16:42,310 --> 00:16:43,590
നിങ്ങൾ പരമാധികാരി ആയിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

228
00:16:45,140 --> 00:16:47,020
ശൂന്യതയിൽ നിന്ന് നീ എന്ത് ചെയ്യും?

229
00:16:51,110 --> 00:16:53,350
ആസക്തിയിൽ നിന്നാണ് ആത്മാക്കൾ ജനിക്കുന്നത്.

230
00:16:53,350 --> 00:16:55,500
അവർ സ്വതന്ത്രരായിരിക്കണം.

231
00:16:57,310 --> 00:16:58,470
എന്തിന് അവരെ ബന്ധിക്കണം

232
00:16:58,470 --> 00:17:00,230
ആ എല്ലാ നിയമങ്ങളും പരിധികളും അനുസരിച്ചോ?

233
00:17:06,390 --> 00:17:08,060
ഞാൻ ഭരിക്കുന്ന ശൂന്യതയിൽ,

234
00:17:08,470 --> 00:17:10,580
ആത്മാക്കൾ അവരുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ജീവിക്കണം.

235
00:17:11,670 --> 00:17:13,430
അത് പോലും എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

236
00:17:14,150 --> 00:17:16,870
ശക്തൻ ആഗ്രഹം സഹിക്കുകയും പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു.

237
00:17:17,470 --> 00:17:19,780
ആദ്യം കർഫ്യൂ നിർത്തലാക്കണം.

238
00:17:21,430 --> 00:17:22,340
ഓ, ശരിയാണ്.

239
00:17:22,340 --> 00:17:23,230
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ മറന്നു.

240
00:17:24,250 --> 00:17:25,100
നിങ്ങളുടെ ഇടത് കൈ

241
00:17:25,100 --> 00:17:26,670
ഇതിനകം ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

242
00:17:27,060 --> 00:17:28,870
ആരും അവളെ അനുസരിക്കുന്നില്ല.

243
00:17:32,780 --> 00:17:34,500
ഇനിയും ആഹ്ലാദിക്കരുത്.

244
00:17:35,500 --> 00:17:36,430
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെങ്കിൽ

245
00:17:36,430 --> 00:17:37,630
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ എന്താണ് വേണ്ടത്,

246
00:17:38,260 --> 00:17:39,710
അവൾ ജിയാങ് ഐ ആയിരിക്കില്ല.

247
00:17:52,580 --> 00:17:54,150
സിമു,

248
00:17:55,300 --> 00:17:57,020
ഇതുപോലൊരു സമയത്ത്,

249
00:17:58,390 --> 00:18:00,100
ധീരമായ ഒരു മുന്നണിയിൽ നിർത്തുക.

250
00:18:04,340 --> 00:18:05,710
സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.

251
00:18:06,430 --> 00:18:08,300
ഞാൻ പോയി മെസ് വൃത്തിയാക്കണം.

252
00:18:09,710 --> 00:18:10,780
എൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിനായി കാത്തിരിക്കുക.

253
00:18:35,100 --> 00:18:36,580
ശക്തൻ ജീവിക്കുന്നു.

254
00:18:37,060 --> 00:18:39,500
ആത്മാക്കൾ അങ്ങനെയായിരിക്കണം.

255
00:18:39,560 --> 00:18:40,430
അത് ശരിയാണ്.

256
00:18:40,430 --> 00:18:42,670
വലതുകൈ പരമാധികാരമായിരിക്കണം.

257
00:18:42,670 --> 00:18:43,950
ഗോൾഡൻ വാൾ ഡിക്രീസ്

258
00:18:43,950 --> 00:18:45,260
എത്രയും പെട്ടെന്ന് നശിപ്പിക്കണം.

259
00:18:51,580 --> 00:18:52,540
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

260
00:18:53,100 --> 00:18:54,580
ശൂന്യത അരാജകത്വത്തിലാണ്.

261
00:19:00,870 --> 00:19:01,710
എൻ്റെ നാഥാ,

262
00:19:01,870 --> 00:19:02,950
Xuling ക്ഷേത്രം ശൂന്യമാണ്.

263
00:19:03,230 --> 00:19:04,070
ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.

264
00:19:07,390 --> 00:19:08,820
ജിയാങ് ഐ, ആ തന്ത്രശാലിയായ വൃദ്ധ കുറുക്കൻ.

265
00:19:11,820 --> 00:19:13,540
എല്ലാ ശൂന്യതയിലും കൂടുതൽ പുരുഷന്മാരെ അയയ്ക്കുക.

266
00:19:14,260 --> 00:19:15,670
നമുക്ക് അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.

267
00:19:16,020 --> 00:19:16,860
- അതെ.
- അതെ.

268
00:19:42,150 --> 00:19:43,150
ബായ് സാങ്‌സിംഗ്,

269
00:19:44,230 --> 00:19:45,300
അത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണ്.

270
00:19:53,910 --> 00:19:54,950
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

271
00:19:56,100 --> 00:19:57,300
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

272
00:20:35,420 --> 00:20:39,040
♪നിശബ്ദതയിൽ, ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്നു

273
00:20:39,240 --> 00:20:42,970
♪എൻ്റെ കൈ തൂങ്ങി വീഴുന്നു

274
00:20:43,320 --> 00:20:46,880
♪പറയാതെ കിടക്കുന്നത് കടന്നുപോകട്ടെ♪

275
00:20:47,720 --> 00:20:51,130
♪എന്തിനാണ് പരസ്പരം ഇങ്ങനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത്?♪

276
00:20:51,410 --> 00:20:54,680
♪എൻ്റെ ആഗ്രഹമായിരിക്കാം♪

277
00:20:54,900 --> 00:20:58,280
♪അലകൾ പോലെ ചിതറുന്നു♪

278
00:20:58,590 --> 00:21:04,670
♪ഒരു കാറ്റിനൊപ്പം,
അവർ ഒരു സ്വപ്നം പോലെ മങ്ങുന്നു♪

279
00:21:06,440 --> 00:21:10,300
♪പകൽ വെളിച്ചം ചാരമായി മാറുന്നു

280
00:21:10,300 --> 00:21:14,280
♪നല്ല മഴ മങ്ങിയതും ആഴത്തിലുള്ളതുമാണ്

281
00:21:14,280 --> 00:21:17,600
♪എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ

282
00:21:17,600 --> 00:21:21,660
♪എനിക്ക് നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയില്ല

283
00:21:21,830 --> 00:21:22,670
ബായ് സാങ്‌സിംഗ്,

284
00:21:22,670 --> 00:21:23,540
ഒരിക്കൽ എനിക്കൊരു അവസരം കിട്ടിയാൽ

285
00:21:23,540 --> 00:21:24,470
നിങ്ങൾ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

286
00:21:26,540 --> 00:21:27,380
നന്നായി.

287
00:21:27,870 --> 00:21:28,710
ഞാൻ കാത്തിരിക്കയാവും.

288
00:21:29,240 --> 00:21:34,850
♪കഷണങ്ങളായി ചുരുക്കുക

289
00:21:37,370 --> 00:21:41,180
♪ഞാൻ മടിച്ചതിൽ എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്

290
00:21:41,420 --> 00:21:44,980
♪പിന്നെ വീണ്ടും അടുക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല

291
00:21:45,210 --> 00:21:47,850
♪എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച്♪

292
00:21:48,160 --> 00:21:52,780
♪പറയാത്ത വാക്കുകളുടെ പെട്ടെന്നുള്ള വിരാമം♪

293
00:21:52,970 --> 00:21:56,600
♪ആ സിലൗറ്റിനെ അടുത്ത് പിടിക്കാൻ ഞാൻ എത്രമാത്രം കൊതിക്കുന്നു

294
00:21:59,060 --> 00:21:59,900
ജിയാങ് ഐ,

295
00:22:01,540 --> 00:22:02,430
അത് നിങ്ങളാണ്.

296
00:22:02,660 --> 00:22:09,450
♪ പൂർത്തിയാകാത്തതെല്ലാം മാഞ്ഞുപോകുന്നു

297
00:22:21,820 --> 00:22:23,060
ഞാൻ ജയിലിൽ ആയിരുന്നില്ലേ?

298
00:22:23,790 --> 00:22:26,760
♪ആത്യന്തികമായി, എതിർക്കാൻ ഏറ്റവും പ്രയാസമുള്ളത് സ്നേഹമാണ്

299
00:22:26,780 --> 00:22:27,870
നീ എന്നെ പുറത്താക്കിയോ?

300
00:22:27,870 --> 00:22:31,300
♪ഓർമ്മകൾ ഒഴുകുകയും ചിതറുകയും ചെയ്യട്ടെ♪

301
00:22:31,690 --> 00:22:34,560
♪ഒറ്റയ്ക്ക്, ഞാൻ അവരെ ശേഖരിക്കുന്നു♪

302
00:22:36,340 --> 00:22:37,630
അവളുടെ കൃപ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

303
00:22:38,230 --> 00:22:39,100
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

304
00:22:39,450 --> 00:22:43,120
♪ഭൂതകാലം തകരുന്നത് വരെ

305
00:22:43,240 --> 00:22:46,870
♪ഒപ്പം പകൽ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് തിരിയുന്നു

306
00:22:50,060 --> 00:22:54,380
(ഷൂസോ)

307
00:22:54,390 --> 00:22:55,230
ഹാൻ,

308
00:22:55,820 --> 00:22:57,230
നിങ്ങൾ ഫ്രെയിമിൽ ഒതുങ്ങി

309
00:22:57,230 --> 00:22:58,300
ചോങ് ചാരന്മാരാൽ.

310
00:22:58,950 --> 00:23:00,100
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും.

311
00:23:01,230 --> 00:23:02,630
പക്ഷേ എന്തിന് ഇപ്പോൾ പോകണം?

312
00:23:02,630 --> 00:23:03,630
ഷെംഗ്ലിയൂ, സംസാരിക്കരുത്

313
00:23:04,300 --> 00:23:05,540
ഒരു അവസാന വിടവാങ്ങൽ പോലെ.

314
00:23:10,780 --> 00:23:11,780
നമുക്ക് വീണ്ടും കാണാം.

315
00:23:13,780 --> 00:23:14,620
കമാൻഡൻ്റ് വു,

316
00:23:15,020 --> 00:23:15,860
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

317
00:23:16,630 --> 00:23:17,740
എനിക്ക് എൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ട്.

318
00:23:20,950 --> 00:23:21,790
ക്യാപ്റ്റൻ ഹാൻ,

319
00:23:24,230 --> 00:23:25,300
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കാണും.

320
00:24:00,950 --> 00:24:01,870
എന്തിനാ എന്നെ രക്ഷിച്ചത്?

321
00:24:05,340 --> 00:24:06,180
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കുകയായിരുന്നില്ല.

322
00:24:07,340 --> 00:24:08,180
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ രക്ഷിച്ചു.

323
00:24:10,230 --> 00:24:11,540
അതൊരു വിശ്വാസമായിരുന്നു

324
00:24:11,540 --> 00:24:12,380
അത് എന്നെ മുന്നോട്ട് നയിച്ചു.

325
00:24:21,150 --> 00:24:22,740
ഞാൻ കടന്നുപോയി

326
00:24:24,390 --> 00:24:25,449
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് കീറിമുറിച്ചിരിക്കുന്നത്.

327
00:24:27,910 --> 00:24:28,820
അന്നു മുതൽ,

328
00:24:31,670 --> 00:24:32,870
ഞാൻ എന്നോട് മാത്രം വിശ്വസ്തനായിരുന്നു.

329
00:24:37,670 --> 00:24:38,580
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്.

330
00:24:39,190 --> 00:24:40,950
എൻ്റെ സ്വാർത്ഥ ആഗ്രഹം കാരണം,

331
00:24:43,260 --> 00:24:44,470
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ ഞാൻ അവഗണിച്ചു

332
00:24:46,910 --> 00:24:48,390
നിങ്ങൾക്കായി ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.

333
00:24:50,540 --> 00:24:51,780
എൻ്റെ അഹങ്കാരത്തിന്,

334
00:24:53,190 --> 00:24:54,630
നിൻ്റെ മുഖത്തെ പാടിനും

335
00:24:56,020 --> 00:24:56,870
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ക്ഷമാപണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

336
00:24:59,500 --> 00:25:00,340
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

337
00:25:04,470 --> 00:25:05,310
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു

338
00:25:07,340 --> 00:25:08,260
എന്നോട് ക്ഷമാപണം നടത്തുകയും ചെയ്തു.

339
00:25:12,060 --> 00:25:12,990
ഞാൻ അത്ര നന്ദികെട്ടവനല്ല

340
00:25:14,150 --> 00:25:15,190
നിങ്ങളുടെ ദയ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നതുപോലെ.

341
00:25:19,910 --> 00:25:20,750
ജനറൽ.

342
00:25:29,540 --> 00:25:30,900
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നില്ല.

343
00:25:34,020 --> 00:25:34,860
നിങ്ങൾ പോകണം.

344
00:25:37,150 --> 00:25:37,990
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്

345
00:25:39,927 --> 00:25:41,187
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ സമയം വേണം.

346
00:25:43,636 --> 00:25:44,922
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ദീർഘായുസ്സുണ്ട്.

347
00:25:47,630 --> 00:25:48,470
പേടിക്കേണ്ട.

348
00:26:23,220 --> 00:26:25,300
(ലിയാങ്)

349
00:26:25,300 --> 00:26:26,710
(ജിങ്‌സോ)
(ഡുവാൻ സൂ കൂടെ കളിച്ചു)

350
00:26:26,910 --> 00:26:29,060
(ചോങ് സേനയിൽ നിന്ന് ജിങ്‌ഷൂവിനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോയി.)

351
00:26:29,820 --> 00:26:30,710
(പിന്നീട്,)

352
00:26:30,710 --> 00:26:32,300
(ഫെംഗ്ലായ് ഫോഴ്സ് വീണ്ടും ആക്രമിച്ചു.)

353
00:26:32,780 --> 00:26:35,100
(ഡുവാൻ സൂ ക്വിഷൗവിലേക്ക് അമർത്തി)

354
00:26:35,300 --> 00:26:36,540
(ലീഡ് ജനറലിനെ കൊന്നു.)

355
00:26:37,580 --> 00:26:39,153
(Qizhou)
(ചോങ് സൈന്യം പരാജയത്തിൽ ഓടിപ്പോയി.)

356
00:26:39,540 --> 00:26:41,500
(ഡുവാൻ സൂ ഒറ്റ അടിയിൽ ക്വിഷൂവിനെ പിടിച്ചു)

357
00:26:41,870 --> 00:26:44,470
(നിംഗിയുടെ മാർക്വിസ് എന്നായിരുന്നു പേര്.)

358
00:26:55,780 --> 00:26:56,620
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

359
00:26:58,300 --> 00:26:59,140
അതെ.

360
00:27:15,540 --> 00:27:16,380
സൂ,

361
00:27:17,150 --> 00:27:18,260
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

362
00:27:18,990 --> 00:27:20,430
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ പോരാടി.

363
00:27:21,020 --> 00:27:22,190
നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് തിരക്കുകൂട്ടുന്നത്?

364
00:27:23,500 --> 00:27:24,780
അത് അത്ര വേദനിപ്പിക്കില്ല.

365
00:27:27,540 --> 00:27:28,380
എന്നാൽ സൂ,

366
00:27:28,630 --> 00:27:30,430
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

367
00:27:31,100 --> 00:27:32,100
Xiaoxiao കണ്ടെത്തിയാൽ,

368
00:27:32,100 --> 00:27:33,020
അവൾ വിഷമിക്കും.

369
00:27:43,060 --> 00:27:43,900
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

370
00:27:44,430 --> 00:27:46,100
ഞങ്ങളുടെ ഭൂമി തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ ജനറൽ ഉത്സുകനാണ്.

371
00:27:48,300 --> 00:27:49,733
എന്നാൽ അത്ര ശക്തമായി തള്ളേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

372
00:27:50,430 --> 00:27:51,270
ഇനിയും സമയമുണ്ട്.

373
00:27:56,020 --> 00:27:57,190
സൂ, പക്ഷേ...

374
00:27:59,780 --> 00:28:00,706
ജനറൽ, അൽപ്പം വിശ്രമിക്കൂ.

375
00:28:01,260 --> 00:28:02,100
ഞങ്ങൾ ലീവ് എടുക്കാം.

376
00:28:04,100 --> 00:28:04,940
വരിക.

377
00:28:09,190 --> 00:28:10,030
ചെയിംഗ്.

378
00:28:10,230 --> 00:28:11,070
നമുക്ക് പോകാം.

379
00:28:14,870 --> 00:28:15,710
വരിക.

380
00:28:16,580 --> 00:28:17,430
നീക്കുക.

381
00:28:17,430 --> 00:28:18,270
സൂ.

382
00:28:18,820 --> 00:28:19,660
നമുക്ക് പോകാം.

383
00:28:24,630 --> 00:28:25,470
സിമു.

384
00:28:29,470 --> 00:28:30,630
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു.

385
00:28:34,950 --> 00:28:35,990
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാത്തത്?

386
00:29:15,410 --> 00:29:16,479
ഇന്ന് ഞാൻ ചായ പേസ്ട്രി ഉണ്ടാക്കി

387
00:29:16,490 --> 00:29:17,670
നിങ്ങൾക്കായി മർത്യ ലോകത്തിൽ നിന്ന്.

388
00:29:18,430 --> 00:29:19,270
വരൂ.

389
00:29:22,470 --> 00:29:23,310
ഒന്നു രുചിച്ചു നോക്കൂ.

390
00:29:23,990 --> 00:29:24,830
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണോ എന്ന് നോക്കുക.

391
00:29:35,630 --> 00:29:36,470
സിമു,

392
00:29:37,630 --> 00:29:39,150
നിങ്ങൾ കുറച്ച് വഴങ്ങിയിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം.

393
00:29:39,500 --> 00:29:41,150
അത് നുണ ആണെങ്കിലും ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കും.

394
00:29:42,580 --> 00:29:44,500
നീയെന്തിന് എന്നോട് ഇങ്ങനെ തണുക്കണം?

395
00:29:45,300 --> 00:29:47,260
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇതിലേക്ക് നയിക്കുന്നത്?

396
00:29:51,990 --> 00:29:53,150
എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

397
00:29:53,150 --> 00:29:54,340
നീ എന്താണ് മറച്ചത്?

398
00:29:57,870 --> 00:29:59,150
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പോകാൻ കഴിയില്ല

399
00:29:59,150 --> 00:29:59,990
ആ മർത്യൻ്റെ.

400
00:30:01,820 --> 00:30:02,670
ഞാനല്ലാതെ,

401
00:30:03,020 --> 00:30:04,230
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റാരെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

402
00:30:32,340 --> 00:30:33,820
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,

403
00:30:34,470 --> 00:30:36,540
അങ്ങനെയല്ല നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വസിക്കുന്നത്
മറ്റൊന്നിൽ.

404
00:30:38,710 --> 00:30:40,540
നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഞാൻ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.

405
00:30:41,710 --> 00:30:43,430
മറ്റെല്ലാവരും മരിക്കണം.

406
00:31:02,470 --> 00:31:03,910
എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

407
00:31:05,190 --> 00:31:06,820
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

408
00:31:38,580 --> 00:31:40,100
(എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്പിരിറ്റ് ഓറ ഇവിടെ ഒഴുകിയത്?)

409
00:32:23,630 --> 00:32:24,470
യാൻ കെ,

410
00:32:27,100 --> 00:32:28,060
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

411
00:33:39,630 --> 00:33:40,470
പ്രവാചകൻ ഹെജിയ.

412
00:33:47,630 --> 00:33:49,390
സ്റ്റാർഹാവൻ മന്ത്രവാദികൾ.

413
00:33:50,340 --> 00:33:51,710
ദുരാത്മാവേ, നിനക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്,

414
00:33:52,470 --> 00:33:54,190
മർത്യലോകത്തിലെ മനുഷ്യരെ ഉപദ്രവിക്കുമോ?

415
00:33:54,820 --> 00:33:56,630
സ്റ്റാർഹാവൻ വിഭാഗം നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കില്ല.

416
00:34:37,790 --> 00:34:38,630
പ്രവാചകൻ ഹിജിയ,

417
00:34:38,910 --> 00:34:39,750
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

418
00:34:42,620 --> 00:34:43,460
അത് അവനെ പേടിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നു.

419
00:34:44,500 --> 00:34:45,340
ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.

420
00:34:45,660 --> 00:34:46,500
പേടിക്കേണ്ട.

421
00:34:48,870 --> 00:34:49,710
പ്രവാചകൻ ഹെജിയ.

422
00:34:50,500 --> 00:34:51,340
പ്രവാചകൻ ഹിജിയ!

423
00:34:52,140 --> 00:34:52,980
പ്രവാചകൻ ഹിജിയ!

424
00:35:23,750 --> 00:35:24,590
പ്രവാചകൻ ഹിജിയ,

425
00:35:26,750 --> 00:35:27,590
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

426
00:35:31,100 --> 00:35:31,940
പ്രവാചകൻ ഹിജിയ,

427
00:35:32,310 --> 00:35:33,700
സിമു എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

428
00:35:34,950 --> 00:35:35,790
എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

429
00:35:41,470 --> 00:35:43,310
ഈയിടെയായി ശൂന്യത വളരെ തിരക്കിലാണ്.

430
00:35:43,750 --> 00:35:45,060
പരമാധികാരി എന്ന നിലയിൽ,

431
00:35:45,310 --> 00:35:46,580
അവൾ ചുമതലകളിൽ ഭാരപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

432
00:35:47,100 --> 00:35:48,660
ഞാൻ പോലും അവളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

433
00:35:48,830 --> 00:35:49,670
ജനറൽ ഡുവാൻ,

434
00:35:49,950 --> 00:35:50,790
വിഷമിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

435
00:35:51,750 --> 00:35:53,140
പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ?

436
00:35:53,790 --> 00:35:54,910
നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിച്ചു പോലും.

437
00:36:00,700 --> 00:36:02,700
മഹാനായ പൂർവ്വികൻ നേരത്തെ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു.

438
00:36:03,100 --> 00:36:04,470
നിന്നെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

439
00:36:04,470 --> 00:36:05,660
ഓർഡർ കിട്ടിയ ഉടനെ,

440
00:36:05,870 --> 00:36:07,950
ഒട്ടും താമസിക്കാതെ ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് കുതിച്ചു.

441
00:36:07,950 --> 00:36:09,790
ഞാൻ പലതവണ കുതിരകളെ പോലും മാറ്റി.

442
00:36:10,020 --> 00:36:11,390
കുതിരകൾ ഒരിക്കലും നിന്നില്ല.

443
00:36:11,390 --> 00:36:12,230
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു

444
00:36:12,990 --> 00:36:14,500
റോഡിൽ.

445
00:36:16,500 --> 00:36:17,340
ഭാഗ്യവശാൽ,

446
00:36:18,310 --> 00:36:20,130
നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

447
00:36:20,910 --> 00:36:21,750
എൻ്റെ ജീവിതം

448
00:36:22,140 --> 00:36:23,350
അതും ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടു.

449
00:36:23,870 --> 00:36:24,710
എന്നാൽ പ്രവാചകൻ ഹിജിയ...

450
00:36:25,990 --> 00:36:27,140
ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്.

451
00:36:27,910 --> 00:36:29,310
മഹാനായ പൂർവ്വികൻ ശക്തനാണ്.

452
00:36:29,750 --> 00:36:31,660
അവളെ കെട്ടിയിട്ട് കഴിയാതെ ഇരിക്കണം

453
00:36:31,660 --> 00:36:32,500
പുറത്തു വരാൻ.

454
00:36:33,020 --> 00:36:33,860
വിഷമിക്കേണ്ട.

455
00:36:34,060 --> 00:36:35,580
ഇനി മുതൽ നിന്നെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

456
00:36:36,470 --> 00:36:38,060
സിമു എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കിപ്പോഴും അറിയണം.

457
00:36:38,060 --> 00:36:38,950
അവൻ്റെ മരുന്നിനുള്ള സമയം.

458
00:36:40,180 --> 00:36:41,020
നിങ്ങൾ പോകണം.

459
00:36:49,750 --> 00:36:50,870
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി.

460
00:36:51,870 --> 00:36:52,710
ദയവായി അൽപ്പം വിശ്രമിക്കൂ.

461
00:37:11,790 --> 00:37:13,020
നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ വ്യവസ്ഥകൾക്കൊപ്പം,

462
00:37:14,060 --> 00:37:15,620
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വിശ്രമിക്കണം.

463
00:37:16,350 --> 00:37:17,990
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഇടപെടാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

464
00:37:23,220 --> 00:37:24,220
വലിയ പൂർവ്വികരുടെ കാര്യം

465
00:37:24,660 --> 00:37:25,700
നിസ്സാര കാര്യമല്ല.

466
00:37:26,430 --> 00:37:28,100
അവൾ എന്നെ വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ ഏൽപ്പിക്കുന്നുള്ളൂ,

467
00:37:28,660 --> 00:37:29,750
അതുകൊണ്ട് എന്ത് തന്നെ ആയാലും

468
00:37:30,270 --> 00:37:31,390
എനിക്കത് കാണണം.

469
00:37:32,910 --> 00:37:34,910
എല്ലാത്തിനും അതിൻ്റെ വിധിയുണ്ട്.

470
00:37:35,660 --> 00:37:36,620
കൈ ബലം പ്രയോഗിച്ചാൽ,

471
00:37:36,990 --> 00:37:37,910
അതു ഗുണം ചെയ്‌തേക്കില്ല.

472
00:37:41,350 --> 00:37:42,790
നിങ്ങളും ഇടപെടുന്നില്ലേ?

473
00:37:51,180 --> 00:37:52,020
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് കഴിക്കുക.

474
00:37:52,830 --> 00:37:54,270
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന്

475
00:37:55,540 --> 00:37:57,270
എൻ്റെ വിധി മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

476
00:38:00,220 --> 00:38:01,106
വലിയ പൂർവ്വികരുടെ മുത്ത്

477
00:38:02,500 --> 00:38:04,620
മറുപടി ഒന്നും നൽകുന്നില്ല,

478
00:38:05,270 --> 00:38:06,790
ആത്മാക്കൾ ഇപ്പോഴും ദോഷം ചെയ്യുന്നു

479
00:38:06,790 --> 00:38:07,830
മർത്യലോകത്തിൽ.

480
00:38:09,540 --> 00:38:11,470
ഗുരുതരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരിക്കണം
ശൂന്യതയിൽ.

481
00:38:13,140 --> 00:38:14,660
ഇത് താരവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു

482
00:38:14,790 --> 00:38:15,750
മഹാവിപത്തിൻ്റെ

483
00:38:16,060 --> 00:38:16,910
പുരാതന ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ.

484
00:38:17,620 --> 00:38:19,350
മർത്യലോകം ഒരു വലിയ ദുരന്തത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

485
00:38:20,470 --> 00:38:21,830
സ്റ്റാർഹാവൻ വിഭാഗത്തിൻ്റെ പ്രഭു എന്ന നിലയിൽ,

486
00:38:22,790 --> 00:38:24,390
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ കടമയാണ്.

487
00:38:24,950 --> 00:38:26,390
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാതെ നിൽക്കാനാവില്ല.

488
00:38:27,430 --> 00:38:28,270
ജീവനോടെ നിന്നുകൊണ്ട് മാത്രം

489
00:38:29,060 --> 00:38:29,980
നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

490
00:38:47,950 --> 00:38:49,060
സഹായം!

491
00:38:52,870 --> 00:38:54,020
മഹാപുരോഹിതൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

492
00:38:54,020 --> 00:38:56,220
- മഹാപുരോഹിതൻ.
- മഹാപുരോഹിതൻ.

493
00:38:56,220 --> 00:38:57,060
ദയവായി ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ.

494
00:39:02,950 --> 00:39:04,270
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

495
00:39:09,060 --> 00:39:10,060
ഇനി വേദനിക്കില്ല.

496
00:39:11,100 --> 00:39:12,500
നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

497
00:39:13,310 --> 00:39:15,220
കാങ്ഷെൻ എൻ്റെ ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

498
00:39:19,620 --> 00:39:20,700
എൻ്റെ കാൽ.

499
00:39:20,830 --> 00:39:21,750
- മഹാപുരോഹിതൻ.
- അതെ.

500
00:39:21,750 --> 00:39:23,876
- മഹാപുരോഹിതാ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
- ഇവിടെ മഹാപുരോഹിതനോടൊപ്പം,

501
00:39:23,887 --> 00:39:24,660
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്.

502
00:39:24,660 --> 00:39:25,500
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

503
00:39:28,580 --> 00:39:29,430
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക!

504
00:39:30,100 --> 00:39:31,620
- ഇവിടെ.
- മഹാപുരോഹിതൻ,

505
00:39:31,750 --> 00:39:32,719
ജനറൽ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു

506
00:39:32,730 --> 00:39:33,470
പ്ലാൻ ചെയ്യാൻ ക്യാമ്പിലേക്ക്

507
00:39:33,660 --> 00:39:34,990
ശത്രുവിനെ എങ്ങനെ അടിക്കാം

508
00:39:35,073 --> 00:39:36,350
വരാനിരിക്കുന്ന വെയ്‌ഷോ യുദ്ധത്തിൽ.

509
00:39:40,260 --> 00:39:41,100
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

510
00:39:41,100 --> 00:39:41,940
വഴി നടത്തുക.

511
00:39:46,140 --> 00:39:48,820
(ഴാമു പവലിയൻ)

512
00:40:00,620 --> 00:40:02,140
ഞാൻ ഡുവാൻ സുവിനെ കൊല്ലാൻ പോയി.

513
00:40:05,790 --> 00:40:06,990
അവൻ യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് വന്നതേയുള്ളൂ,

514
00:40:07,470 --> 00:40:08,750
ഉണങ്ങാത്ത മുറിവുകളോടെ.

515
00:40:11,020 --> 00:40:12,950
ഞാൻ അവനെ വളരെ ശക്തമായി അടിച്ചു

516
00:40:14,220 --> 00:40:16,140
നിങ്ങളുടെ പേര് പിറുപിറുക്കാൻ മാത്രമേ അവന് കഴിയൂ എന്ന്.

517
00:40:18,020 --> 00:40:19,646
മാനസികമായും ശാരീരികമായും അവൻ തകർന്നു.

518
00:40:20,430 --> 00:40:22,020
അവൻ ദീർഘകാലം ജീവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

519
00:40:26,220 --> 00:40:27,990
വെട്ടിയപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു

520
00:40:27,990 --> 00:40:29,020
വിടുതൽ വഴി?

521
00:40:32,540 --> 00:40:33,540
സ്റ്റാർഹാവൻ മന്ത്രവാദികൾ

522
00:40:33,540 --> 00:40:34,750
കഠിനമായിരുന്നു, അല്ലേ?

523
00:40:41,430 --> 00:40:43,060
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, സിമു.

524
00:40:43,540 --> 00:40:45,500
നിങ്ങൾ എല്ലാം നന്നായി ക്രമീകരിച്ചു.

525
00:40:46,660 --> 00:40:48,060
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭയപ്പെട്ടു.

526
00:40:49,020 --> 00:40:50,540
നീ അവന് ഒരു കുംഭം കൊടുത്തു

527
00:40:50,551 --> 00:40:52,129
സ്റ്റാർഹാവൻ വിഭാഗത്തിൻ്റെ പ്രഭു പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു

528
00:40:52,140 --> 00:40:52,910
അവനെ സംരക്ഷിക്കുക.

529
00:40:54,020 --> 00:40:55,750
ഉറുമ്പിനെപ്പോലെ താഴ്ന്ന മനുഷ്യൻ

530
00:40:57,100 --> 00:40:59,470
നിങ്ങളുടെ കീഴിലുള്ള ജീവിതം മാത്രമേ പറ്റൂ.

531
00:40:59,660 --> 00:41:01,310
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

532
00:41:03,700 --> 00:41:04,700
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു,

533
00:41:05,580 --> 00:41:06,660
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അത്തരം തന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു

534
00:41:06,660 --> 00:41:07,660
എന്നെ ഇവിടെ കുടുക്കാൻ.

535
00:41:08,870 --> 00:41:10,540
എൻ്റെ ആത്മശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടും,

536
00:41:13,180 --> 00:41:15,060
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

537
00:41:16,830 --> 00:41:17,670
യാൻ കെ,

538
00:41:19,060 --> 00:41:21,350
നീ എനിക്ക് വേണ്ടിയാണോ ഇതൊക്കെ ചെയ്തത്?

539
00:41:23,020 --> 00:41:24,990
നിനക്ക് ജന്മം നൽകിയത് മറന്നുപോയോ?

540
00:41:26,990 --> 00:41:28,390
നിങ്ങൾ അധികാരവും പദവിയും കൊതിക്കുന്നു.

541
00:41:30,580 --> 00:41:31,790
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തൻ മാത്രമാണ്

542
00:41:32,140 --> 00:41:33,140
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ശക്തിയോടെ.

543
00:41:34,100 --> 00:41:36,710
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ല.

544
00:41:39,310 --> 00:41:40,910
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ശക്തിയാണ്,

545
00:41:42,540 --> 00:41:44,500
എല്ലാവരുടെയും ഏറ്റവും ഉയർന്ന ശക്തി.

546
00:41:56,870 --> 00:41:58,270
സിമു, നിനക്ക് തെറ്റി.

547
00:42:00,430 --> 00:42:01,540
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്

548
00:42:04,830 --> 00:42:06,500
എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമായിരുന്നു.

549
00:42:15,180 --> 00:42:16,750
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം നീണ്ടതാണ്.

550
00:42:18,500 --> 00:42:19,990
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കാത്തിരിക്കാം.

551
00:42:21,310 --> 00:42:22,500
ഞാൻ നിന്നെ അവനെ നോക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും

552
00:42:22,500 --> 00:42:23,830
ക്രമേണ മാഞ്ഞുപോകും.

553
00:42:25,270 --> 00:42:26,620
ഞാൻ ദിവസത്തിനായി കാത്തിരിക്കും

554
00:42:28,430 --> 00:42:29,700
ഒടുവിൽ നീ അവനെ മറക്കുന്നു.

555
00:43:10,310 --> 00:43:11,310
ഫോക്സി,

556
00:43:22,700 --> 00:43:24,310
ജീവിച്ചിരിക്കുക.

557
00:43:30,120 --> 00:43:35,450
♪കറുപ്പിനും വെളുപ്പിനും ഇടയിൽ,
തിരമാലകൾ കടന്നു♪

558
00:43:35,780 --> 00:43:40,030
♪വെളിച്ചം നേരിട്ട നിഴൽ♪

559
00:43:41,390 --> 00:43:46,760
♪അത് ഇരുട്ടിനെയും സമയത്തെയും തുളച്ചു

560
00:43:47,060 --> 00:43:51,660
♪പൊട്ടിക്കാൻ കഴിയാത്ത വിധി♪

561
00:43:52,750 --> 00:43:54,590
♪പെട്ടെന്ന് പൊട്ടി♪

562
00:44:06,800 --> 00:44:12,240
♪കറുപ്പിനും വെളുപ്പിനും ഇടയിൽ,
തിരമാലകൾ കടന്നു♪

563
00:44:12,420 --> 00:44:16,750
♪വെളിച്ചം നേരിട്ട നിഴൽ♪

564
00:44:18,120 --> 00:44:23,510
♪അത് ഇരുട്ടിനെയും സമയത്തെയും തുളച്ചു

565
00:44:23,740 --> 00:44:27,680
♪പൊട്ടിക്കാൻ കഴിയാത്ത വിധി♪

566
00:44:29,450 --> 00:44:31,340
♪പെട്ടെന്ന് പൊട്ടി♪

567
00:44:34,000 --> 00:44:37,160
♪ശ്രവിക്കുക, എല്ലാ ശബ്ദങ്ങളും മുഴങ്ങുന്നു

568
00:44:37,160 --> 00:44:39,690
♪തണുത്ത മഞ്ഞ് വേലിയേറ്റങ്ങളായി മാറുന്നത് പോലെ

569
00:44:39,690 --> 00:44:45,210
♪ഒരു നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ ഏകാന്തത സ്വപ്നങ്ങളെ അലിയിക്കുന്നു

570
00:44:45,210 --> 00:44:48,450
♪വിധിയുടെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം പിന്തുടരുന്നു

571
00:44:48,450 --> 00:44:53,310
♪വിധിയാൽ, ഞങ്ങളുടെ നിമിഷങ്ങൾ പരസ്പരം കൈമാറി

572
00:44:53,650 --> 00:44:56,670
♪ഹൃദയം പെട്ടെന്ന് ഉണരുന്നു♪

573
00:44:56,670 --> 00:44:59,490
♪പടക്കം നക്ഷത്രങ്ങൾ പോലെ വീഴുന്നത് കാണുക

574
00:44:59,750 --> 00:45:02,280
♪ഈ ബോണ്ട് ഒരു ത്രെഡിലേക്ക് ഇഴചേർന്നിരിക്കുന്നു

575
00:45:02,280 --> 00:45:07,700
♪ലൗകിക പ്രതിഫലനങ്ങൾ മൂടൽമഞ്ഞിലേക്ക് മങ്ങുന്നു

576
00:45:07,870 --> 00:45:10,940
♪ക്ഷണികമായ ഒരു ഹൃദയമിടിപ്പ് കടമെടുക്കുന്നു

577
00:45:11,100 --> 00:45:16,000
♪നിങ്ങൾ എന്നെ മാരകമായ പൊടിയിലേക്ക് വലിച്ചെടുത്തു,
അതിൻ്റെ മനോഹാരിതയിൽ ഞാൻ ആകൃഷ്ടനാകുന്നതുവരെ♪

578
00:45:16,210 --> 00:45:19,680
♪ഹൃദയം പെട്ടെന്ന് ഉണരുന്നു♪